1
00:00:18,440 --> 00:00:20,727
သူသည် Dunbar မှဘောလုံးပေါ်။
2
00:00:20,800 --> 00:00:26,284
သူက အခု ဂျူနီယာကောလိပ်ဆိုပေမယ့် သူသွားနေတယ်။
သူတို့ကို အဆင့်တွေ ပေးနိုင်ရင် ပိုကြီးတဲ့ နေရာတွေဆီ သွားမယ်။
3
00:00:30,440 --> 00:00:32,522
သူက ငါတို့အနား၊ ဟိုမှာ။
4
00:00:35,040 --> 00:00:37,122
- သူဘယ်သွားမလို့လဲ။
- ကျွန်တော်မသိပါ။
5
00:00:37,200 --> 00:00:41,524
အာ့၊ Terps၊ Hoyas၊ Missouri၊ Kansas၊
သူတို့အားလုံး ဒီကြောင်ကို လိုချင်ကြပါတယ်။
6
00:00:41,600 --> 00:00:45,241
ဒီတော့ ကျွန်တော်တို့လည်း ရောထွေးနေပြီ။
ငါပြောနေတာ မင်းသိလား။
7
00:00:46,160 --> 00:00:49,050
အဆိုပြုချက်ဂျိုး
ဒီလိုမျိုး ဘောလုံးကန်တာ ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။
8
00:00:49,120 --> 00:00:51,487
သူ့မှာ ဒီလို အမဲကောင် တစ်ကောင်မှ မရှိတာ ပိုကောင်းပါတယ်။
9
00:00:51,560 --> 00:00:53,767
ဒီ Eastside ခွေးတွေကို ဆုံးရှုံးရတာ ပင်ပန်းပါတယ်။
10
00:00:53,840 --> 00:00:58,129
အခုဆို သုံးနှစ်ရှိပြီ ယောက်ျား။
ငါ့ရဲ့ စိတ်ဓာတ်နဲ့ ရင်ခုန်နေတာ အမှန်ပဲ။
11
00:01:00,720 --> 00:01:02,848
ဖွတ်ဂေါ့ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
12
00:01:03,480 --> 00:01:04,766
ဥမ္မာ?
13
00:01:04,840 --> 00:01:08,686
- လေထဲမှာ မြွေဆိုး၊ လူ။
- လေထဲမှာ မင်းက ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ ယောက်ျား။
14
00:01:08,760 --> 00:01:10,762
ဒီမြို့က သိပ်မကျယ်ဘူး။
15
00:01:12,640 --> 00:01:15,803
ဒီကောင်လေး ဘာလုပ်လဲ သိလား။
တစ်နေရာရာမှာ ပုန်းနေတဲ့အခါ
16
00:01:16,720 --> 00:01:20,202
အထုပ်တစ်ထုပ် နှစ်ထုပ်၊
ရပ်ကွက်ကိုလှည့်ပတ်
17
00:01:20,280 --> 00:01:22,362
ပုလင်းနဲ့ အလကားပေးတယ်။
18
00:01:22,440 --> 00:01:26,729
တကယ့် Robin Hood မှာ တစ်မျိုးပြောရမှာပါ။
ငါတို့က သူ့ကို လှမ်းကြည့်စမ်း၊
19
00:01:26,800 --> 00:01:29,724
ငါတို့မှာ nigger နှစ်ဒါဇင်ရှိမယ်။
ငါတို့သွားရာလမ်းကို ပြောတာ။
20
00:01:29,800 --> 00:01:32,770
နင် ငါတို့ကို အဲဒီ ကောင်လေးကိုလိုက်ချင်ရင်၊
ငါတို့လိုက်ရှာမယ်။
21
00:01:32,840 --> 00:01:37,482
ဒါပေမယ့် စမတ်ကျတဲ့ ကစားနည်းကို အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေးလို့ ခေါ်တယ်၊
22
00:01:37,560 --> 00:01:41,770
ဒီအရာကို စက္ကန့်မလပ် ကိုင်ထား၊
ဝက်ခြံတွေ အဆင်ပြေကြပါစေ
23
00:01:41,840 --> 00:01:44,730
သူလုပ်ရင် သူ့ခေါင်းက ပေါ်လာလိမ့်မယ်၊
boom ငါတို့သူ့ကိုရပြီ။
24
00:01:44,800 --> 00:01:49,124
မေမေလောင်းတို့ ဘာပြောကြမလဲ။
ငါတို့စောင့်နေတုန်းလား။ ဟမ်?
25
00:01:49,200 --> 00:01:53,524
လူတွေမြင်ရင် ဘာပြောမလဲ။
ဒီကြက်ကလေးက နေရောင်ထဲမှာ လွင့်ထွက်သွားသလား။
26
00:01:53,600 --> 00:01:56,331
ငါ့ရဲ့ အညစ်အကြေးတွေကို ယူဖို့ဆိုတာ မရှိဘူးလိုပါပဲ။
27
00:02:04,280 --> 00:02:07,489
- ကလေးက ငါပြောသမျှ သူပဲဟ၊
- ဟုတ်တယ်၊ သူက ဖြောင့်တယ်။
28
00:02:08,440 --> 00:02:10,488
ငါတို့ဘာလုပ်ရမလဲမသိဘူး။
သူ့မပါဘဲ
29
00:02:10,560 --> 00:02:13,643
- မင်းဘယ်လိုလက်မှတ်မထိုးတာလဲ။
- ကျောင်းတော်တော်များများက ကျွန်တော့်ကိုကြည့်တယ်။
30
00:02:13,720 --> 00:02:16,803
- နားထောင်နေတယ်။
- ဆယ်လုံးလောက်ကြီးတော့ မဆိုးဘူး။
31
00:02:16,880 --> 00:02:21,329
- မဟုတ်ဘူး။
- အင်း၊ ဆယ်ယောက်၊ အပေါင်းငါးယောက်။
32
00:02:21,400 --> 00:02:24,449
အိုး၊ အလှူအစီအစဉ်။
33
00:02:24,520 --> 00:02:26,488
ပြီးပြီ။
34
00:02:26,560 --> 00:02:29,803
ကောင်းတယ်။ လိုင်းကနေ 30 ပေးပါ။
ဤနေရာမှ ထွက်သွားလော့။
35
00:02:29,920 --> 00:02:33,481
- အို၊ ယောက်ျား၊ အလုပ်ကောင်း၊ ကလေး။
- ကောင်းပါပြီ။
36
00:02:35,800 --> 00:02:40,169
ပြီးတော့ ဒီမှာ နောက်ထပ်ငါးယောက်ရှိမယ်ထင်တယ်။
ဒီလိုဖြစ်အောင်လုပ်မလား?
37
00:02:40,400 --> 00:02:42,687
အလကားရတာမဟုတ်ဘူး ဟုတ်တယ်မလား
38
00:02:42,760 --> 00:02:43,807
(ရယ်လျက်)
39
00:02:53,920 --> 00:02:57,527
ပန်းခြံထဲ လမ်းလျှောက်ရင်
40
00:02:57,600 --> 00:02:59,921
မင်းရဲ့နောက်ကြောင်းကို ကြည့်ရင် ပိုကောင်းမယ်
41
00:03:01,520 --> 00:03:04,649
ဒါပေမယ့် တောင်းပန်ပါတယ်
42
00:03:05,240 --> 00:03:07,607
ဖြောင့်ဖြောင့်နှင့် ကျဉ်းသောလမ်းကို လျှောက်ပါ
43
00:03:09,520 --> 00:03:11,761
ယေရှုနဲ့ လျှောက်ရင်
44
00:03:12,760 --> 00:03:16,321
သူသည် သင့်ဝိညာဉ်ကို ကယ်တင်လိမ့်မည်
45
00:03:17,080 --> 00:03:19,401
မင်းဟာ မာရ်နတ်ကို စောင့်ရှောက်ရမယ်
46
00:03:20,440 --> 00:03:22,488
တွင်းထဲဆင်း
47
00:03:24,360 --> 00:03:27,011
ကောင်းကင်တမန်အပေါင်းတို့သည် သီချင်းဆိုကြသည်
48
00:03:27,760 --> 00:03:30,525
ယေရှု၏တန်ခိုးကြီးသောဓားအကြောင်း
49
00:03:31,680 --> 00:03:34,570
သူတို့က မင်းကို သူတို့ရဲ့အတောင်တွေနဲ့ ကာထားကြတယ်။
50
00:03:35,360 --> 00:03:38,569
မင်းကို သခင်နဲ့ နီးကပ်အောင်ထားပါ။
51
00:03:39,360 --> 00:03:41,966
သွေးဆောင်မှုကို ဂရုမစိုက်ပါနှင့်
52
00:03:43,000 --> 00:03:46,561
သူ့လက်တွေ အရမ်းအေးနေလို့
53
00:03:47,400 --> 00:03:50,051
မင်းဟာ မာရ်နတ်ကို စောင့်ရှောက်ရမယ်
54
00:03:50,640 --> 00:03:54,008
တွင်းထဲဆင်း
55
00:04:02,040 --> 00:04:04,520
တွင်းထဲဆင်း
56
00:04:05,840 --> 00:04:08,446
တွင်းထဲဆင်း
57
00:04:09,840 --> 00:04:16,610
တွင်းထဲဆင်း
58
00:04:22,520 --> 00:04:25,603
ဒါဆို မင်းပိုက်ဆံအတွက် ဘာလုပ်တာလဲ။
မရှိရင် အသက်မရှင်နိုင်ဘူး မဟုတ်လား။
59
00:04:25,680 --> 00:04:28,445
မင်း ရူးနေတုန်းပဲ။
ဒီချောင်းရဲ့နောက်ကွယ်မှာ လူလား?
60
00:04:29,200 --> 00:04:32,363
အကုသိုလ်က မင်းအတွက်မဟုတ်ဘူး။ ငါ့အပေါ်မှာလည်း မဟုတ်ဘူး။
61
00:04:32,840 --> 00:04:35,411
ဓါးပြတိုက်သူ အမေ
stash သည် Sterling ကိုပစ်သတ်ခဲ့သည်။
62
00:04:35,480 --> 00:04:38,723
သူရလိမ့်မယ်။
မင်းဘာပဲလုပ်လုပ် ငါဘာလုပ်လုပ်၊
63
00:04:38,840 --> 00:04:42,526
မကစားချင်ဘူး။
မကစားချင်တော့ဘူး။ ကောင်းပါပြီ?
64
00:04:42,600 --> 00:04:45,968
ကျောင်းတက်ဖို့ စိတ်ကူးနေတယ်၊
Edmondson မှာ၊
65
00:04:46,040 --> 00:04:47,963
ငါ့ကိုပြန်ခွင့်ပြုမလားလို့မေးတယ်။
66
00:04:48,040 --> 00:04:50,566
- ဘယ်အတန်းလဲ?
- နဝမ။
67
00:04:50,640 --> 00:04:54,565
- နဝမ? Shit, you how old?
- ၁၆။
68
00:04:54,640 --> 00:04:57,883
အေး၊ မင်းထင်တာပဲ၊
လောလောဆယ်တော့ အငယ်တန်းဖြစ်ရမယ်။
69
00:04:58,720 --> 00:05:00,722
- Stinkum အသတ်ခံရတာကို ငါကြားတယ်။
- (အဝေးက ဥဩများ)
70
00:05:01,200 --> 00:05:02,850
အင်း။
71
00:05:05,560 --> 00:05:06,721
သေတာပဲ။
72
00:05:09,960 --> 00:05:12,531
(ယောက်ျားတွေပြောနေတာ)
73
00:05:14,400 --> 00:05:16,846
- ဟုတ်တယ် ငါမကစားချင်ဘူးလို့ပြောတယ်။
- ငါကြားတယ်။
74
00:05:16,960 --> 00:05:18,485
ပြီးတော့ မင်းဘာမှမလုပ်ရဘူး။
75
00:05:18,560 --> 00:05:20,767
ငါကြားတယ်။ ယူသွားပါ။
76
00:05:21,400 --> 00:05:23,482
မြန်မြန်လုပ်၊ နီဂျာ။ လူတွေလိုက်ရှာတယ်။
77
00:05:23,560 --> 00:05:26,689
ဒီမှာကြည့်၊ လူ၊
မင်းက ထက်မြက်တဲ့ အမဲကောင်ကလေး။
78
00:05:26,920 --> 00:05:29,321
မင်းက Edmondson မှာ ပြန်တက်လာတယ်၊
79
00:05:29,400 --> 00:05:33,450
ဟားဗတ်မှာ သင်ပြီးမြောက်ဖို့ အလားအလာရှိတယ်။
ဒါမှမဟုတ် အဲဒီလို မိုက်မဲမှုမျိုးပေါ့။ ယုံပါ၊ B
80
00:05:34,320 --> 00:05:38,530
ပြီးတော့ မင်း-မင်းမှာလည်း စိတ်နှလုံးကောင်းရှိတယ်။
81
00:05:38,760 --> 00:05:40,603
ကျန်တဲ့ အကောင်တွေလို မဟုတ်ဘူး။
82
00:05:43,200 --> 00:05:44,725
(ဖုန်း)
83
00:05:47,760 --> 00:05:49,285
(ဒုတိယဖုန်းမြည်သံ)
84
00:05:49,800 --> 00:05:52,531
- ဟုတ်တယ်?
- 'Ronnie Mo on Tower Phone 2'
85
00:05:52,680 --> 00:05:53,966
မှန်တယ်။
86
00:05:54,080 --> 00:05:56,606
(Ronnie) 'အို၊ မင်း ဒီအမိုက်စားကို လာယူမှာလား။'
87
00:05:56,680 --> 00:05:58,489
(လူ) 'စိတ်အေးအေးထားပါ။ ဝိုင်းလုပ်တယ်။'
88
00:05:58,560 --> 00:06:02,281
- 'ငါအရင်ကလို မလှုပ်ရှားဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်'
- (Ronnie) 'နာရီ နှစ်လုံး၊ ငါတို့ မင်းကို စောင့်နေမယ်။'
89
00:06:02,360 --> 00:06:03,691
'ကောင်းပါပြီ။'
90
00:06:04,760 --> 00:06:06,728
Wee-Bey မျှော်စင်မှာ ကောက်နေတာလား။
91
00:06:06,800 --> 00:06:10,964
- နာရီအနည်းငယ်အတွင်း၊ ပေးသို့မဟုတ်ယူပါ။
- ငါတို့ကစားဖို့အချိန်လုံလောက်တယ်။
92
00:06:14,680 --> 00:06:17,604
- Wallace ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
- ဘာမှမဖြစ်။
93
00:06:18,640 --> 00:06:21,689
- ဘာမှ?
- ဘာမှမဖြစ်။
94
00:06:21,760 --> 00:06:23,728
အားလုံးကောင်းပါတယ်၊ သူ့ကိုထားလိုက်ပါ။
95
00:06:23,800 --> 00:06:25,848
(အဝေးကအော်နေတဲ့လူ)
96
00:06:25,920 --> 00:06:27,763
(ဟယ်လီကော်ပတာသွားတာ)
97
00:06:27,840 --> 00:06:30,241
(သံစဉ်သံစဉ်)
98
00:06:30,320 --> 00:06:31,560
မင်းကွာ။
99
00:06:32,400 --> 00:06:33,731
သေရော။
100
00:06:34,640 --> 00:06:38,361
မရှိရတာ ပျင်းတယ်။
ဤအဆစ်တွင် ဖုန်းတစ်လုံးတက်သည်။
101
00:06:38,440 --> 00:06:40,727
- ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။
- အင်း။
102
00:06:40,800 --> 00:06:43,280
- ကောင်းသောခရီးထွက်ပါ။
- (D'Angelo) အင်း။
103
00:06:54,480 --> 00:06:56,209
(ဖုန်း)
104
00:06:56,840 --> 00:06:59,605
- (တရုတ်လေယူလေသိမ်း) မင်းအမိန့်ပေးလား။
- ဒါဘယ်သူလဲ။
105
00:06:59,680 --> 00:07:02,047
မင်းက အော်ဒါမှာလား။ ကောင်းလိုက်တဲ့ ကာမီ။
106
00:07:02,120 --> 00:07:04,248
- ဘာလဲ?'
- သို့မဟုတ် ပို့ဆောင်ခြင်းမရှိပါ။
107
00:07:04,360 --> 00:07:07,842
အော်ဒါမှာပြီး လာယူပါ။
ဟင်းကောင်း၊ ခေါက်ဆွဲကောင်း။
108
00:07:08,000 --> 00:07:09,445
အပို ketchup ။
109
00:07:09,680 --> 00:07:11,205
(ကင်မရာ ရှပ်တာနှိပ်ခြင်း)
110
00:07:12,280 --> 00:07:14,886
အဲဒါ ဘာကောင်လဲ?
111
00:07:14,960 --> 00:07:17,406
အဲဒါက ကျွန်တော့ကိုရီးယား တန်ပြန်သမားပါ။
112
00:07:17,480 --> 00:07:19,005
တရုတ်အသံ။
113
00:07:21,840 --> 00:07:23,888
ခြားနားချက်ကို သင် fucking ပြောနိုင်သလိုပါပဲ။
114
00:07:30,200 --> 00:07:32,726
မင်းအတွက် သတ္တိရှိတဲ့ ကမ္ဘာသစ်တစ်ခုပဲ ယောက်ျားလေးတွေ။
115
00:07:35,680 --> 00:07:37,648
(ဂရက်စ်) ၁၂-၁၄။
(လူ) '၁၂-၁၄။'
116
00:07:37,720 --> 00:07:40,485
- 12-08 ဖြင့် နှစ်ဖက်တောင်းဆိုပါ။
- (လူ) 'သွား၊ ၁၄။'
117
00:07:40,560 --> 00:07:43,882
08၊ Channel 3 ကို သွားလို့ရလား။
- 12-08 ၊ ငါရပြီ။
118
00:07:46,200 --> 00:07:48,202
- (Greggs) 'မင်းဘယ်မှာလဲ။'
- Preston အထက် McCullough။
119
00:07:48,320 --> 00:07:51,051
အခကြေးငွေကောင်းတဲ့ ဖုန်းတစ်လုံးမှာ
Pit boys တွေ အခုသုံးနေတာ။
120
00:07:51,400 --> 00:07:53,767
'ကျွန်တော် ဘုရားကျောင်းတက်နေတယ်။ ယောက်ျားလေးတွေနဲ့ နီးနီးကပ်ကပ်နေပါ။
121
00:07:53,840 --> 00:07:56,810
'မင်းတို့နှစ်ယောက်အတွက် ကောင်းတဲ့ jack-up တစ်ခု ရှိကောင်းရှိနိုင်တယ်။'
122
00:07:56,880 --> 00:07:59,565
( ဟစ်ဟော့ ကစားခြင်း )
123
00:08:03,560 --> 00:08:05,801
မင်း ယောက်ျားလေးတွေ စီးပွားရေးလုပ်နေတုန်း ငါမယုံဘူး။
124
00:08:05,920 --> 00:08:09,242
- စမ်းသပ်သူများသည် ငါးဦးဖြင့်လာမည်။
- အထုပ်အသစ်ကဘာလဲ၊
125
00:08:09,320 --> 00:08:11,527
အဝါရောင်ထိပ်များ။ ဒါက ဗုံးပါ။
126
00:08:12,640 --> 00:08:14,449
- မိုက်တာက ဗုံးပါ။
- စစ်ဆေးပါ။
127
00:08:14,520 --> 00:08:17,205
သန့်ရှင်းမှုထက် မြင့်ချင်သူ။
128
00:08:17,280 --> 00:08:20,170
- (ပူဖောင်းများ) သူလည်း ကောင်းတာလုပ်တယ်။
- အဲဒီ မိုက်မဲမှုက မိုက်မဲလိုက်တာ။
129
00:08:20,240 --> 00:08:23,926
- အစည်းအဝေးများသည် မျက်နှာစာမျှသာဖြစ်သည်။
- (ပူဖောင်းများ) ထိုလူသည် ပြင်းထန်စွာ အသံထွက်သည်။
130
00:08:24,000 --> 00:08:25,411
ဘာဖြစ်ဖြစ်။
131
00:08:25,640 --> 00:08:27,369
အဲဒီအချိန်လောက်က။
132
00:08:27,520 --> 00:08:29,488
- ပြောရမှာပါ။
- ဘာဖြစ်တာလဲ?
133
00:08:29,560 --> 00:08:32,962
- (ခွေးဟောင်သံ)
- ဒါငါ့ကိုရိုက်တဲ့ကောင်လေးပဲ၊
134
00:08:33,960 --> 00:08:37,601
ဟေး။ အမိုက်စားတွေဗျ။
အဝါရောင်ထိပ်တွေက မှန်တယ်၊
135
00:08:37,680 --> 00:08:42,049
ဒါကြောင့် ဒီပေါက်ကွဲမှုကို ဘယ်နေရာမှာ ဖမ်းမိခဲ့တာလဲဆိုတာ သတိရပါ။
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ မြည်းသူငယ်ချင်းတွေကို ပြောပြပါ။
136
00:08:42,120 --> 00:08:44,202
(လူ) လိုင်းဆွဲပါ။
137
00:08:44,280 --> 00:08:45,645
Back up
138
00:08:45,960 --> 00:08:48,964
လိုင်းတက်လိုက်၊ ဘာကောင်လဲ။ fuck up လိုင်း။
139
00:08:49,080 --> 00:08:52,641
(စိတ်ဆိုး) ဒီကနေ ထွက်သွားလိုက်ပါ။ နင်တို့အားလုံး။
140
00:08:52,760 --> 00:08:54,489
(ယောက်ျား) မင်းသွားတော့။
141
00:08:54,560 --> 00:08:57,530
(မိန်းမ) မြန်မြန်လုပ်။ ဒီမှာ။
142
00:08:57,840 --> 00:09:01,322
ကောင်မလေး၊ ဒီမှာ တစ်ခုယူ။ ငါတစ်ခုရတယ်၊ ငါတစ်ခုရတယ်။
143
00:09:01,560 --> 00:09:04,769
(ယောက်ျား) မင်းတစ်ခုရလား။
(မိန်းမ) ငါတစ်ခုရပြီ။
144
00:09:04,840 --> 00:09:08,640
ကိုင်ထားပါ ဟေ့။ ဟေ့။ မင်း တစ်ကောင်ဖမ်းမလား
145
00:09:08,720 --> 00:09:11,246
မင်းလိုအပ်ရင် ငါသုံးလုံးရတယ်သိလား။
146
00:09:11,360 --> 00:09:13,966
မင်း အစည်းအဝေးမှာ ရှိနေတယ်။
Samuel Morse မှာ
147
00:09:14,040 --> 00:09:18,921
- မစ္စတာ One-Day Man။ ဒါတောင် မဟုတ်ဘူး။
- သို့သော် မတ်တပ်ရပ်ပါ။
148
00:09:19,000 --> 00:09:21,082
သင်ဘာလို့ tester line မှာရှိနေတာလဲ။
မလိုက်ဘူးဆိုရင်
149
00:09:21,160 --> 00:09:23,288
ငါ့တူကို ထောင့်ကနေ ရုန်းထွက်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။
150
00:09:23,360 --> 00:09:29,003
သူ့အမေက သူ့ကို Cumberland ကို ပို့လိုက်တယ်။
အဖွားရဲ့ အိမ်မှာ သူ့ကို သန့်ရှင်းအောင်ထားဖို့ ကြိုးစားပါ။
151
00:09:29,240 --> 00:09:33,962
သူ့အောက်နားက ဘယ်မှ မရှိဘူး။
အောက်ခြေက သူ့ဆီရောက်လာတာကို တွေ့လိုက်ရတယ်။
152
00:09:34,120 --> 00:09:36,771
ခက်တာက သူက အသက် 24 ပဲရှိသေးတာ။
153
00:09:36,840 --> 00:09:40,003
လူအများစုက အသက် ၃၅၊ ၄၀ အထိ မပင်ပန်းပါဘူး။
154
00:09:41,120 --> 00:09:43,771
- မင်းအသက်ဘယ်လောက်လဲ။
- စိတ်နှလုံး နုနယ်သည်။
155
00:09:45,880 --> 00:09:47,564
Waylon၊ လူ။
156
00:09:48,600 --> 00:09:49,886
Bubs
157
00:09:50,080 --> 00:09:52,401
( အဝေးမှ ကားဟွန်းသံ )
158
00:09:58,640 --> 00:10:03,680
သူတို့ကို ကြိုးရှည်တစ်ချောင်း ပေးလိုက်ပါ။ အဝေးကြီး
ပရောဂျက်များမှသည် ဝိုင်ယာကြိုးအတွက် အန္တရာယ်နည်းသည်။
159
00:10:03,800 --> 00:10:06,565
- (Herc) ကြိုးဖြင့် ငရဲ။
- ကျေးဇူးပြု?
160
00:10:06,640 --> 00:10:09,405
(Herc) 'Gotcha၊ McNulty၊ မင်းက အရမ်းလွယ်တယ်။'
161
00:10:17,400 --> 00:10:19,084
(Freamon) ဤနည်းလမ်းအနည်းငယ်ဖြင့် သင်လာရောက်နိုင်ပါသည်။
162
00:10:19,440 --> 00:10:22,444
ပထမအချက်က နာမည်တွေလိုတယ်။
ရှေ့တန်းကုမ္ပဏီအားလုံး၊
163
00:10:22,520 --> 00:10:24,921
အကန့်အသတ်ရှိသော ပါတနာများ၊ LLC များနှင့် ရှုပ်ပွနေသမျှ။
164
00:10:25,000 --> 00:10:27,765
- LLC များလား။
- ကန့်သတ်တာဝန်ခံကော်ပိုရေးရှင်း။
165
00:10:27,840 --> 00:10:30,081
Barksdale ပိုင်ဆိုင်သော နိုက်ကလပ်ဖြင့် စတင်ပါ။
166
00:10:30,160 --> 00:10:34,882
Orlando ၏လိပ်စာကိုရှာဖွေပါ၊ သင်နှင့်ကိုက်ညီသည်၊
အဲဒါကို ဘယ်သူပိုင်လဲဆိုတာ မင်းမြင်လား။
167
00:10:35,040 --> 00:10:37,168
Baltimore Street မှာ ရှိတယ် မဟုတ်လား။
168
00:10:38,280 --> 00:10:40,282
(အမှတ်အသား ဘောလ်ပင် အော်ဟစ်ခြင်း)
169
00:10:44,520 --> 00:10:46,648
ရပြီ။ D နှင့် B လုပ်ငန်းများ။
170
00:10:46,720 --> 00:10:49,007
၎င်းကို Prez သို့ လွှဲပြောင်းပါ။
မြည်းပေါ်ကဆင်းမယ့်သူ
171
00:10:49,080 --> 00:10:52,004
လျှောက်သွားပါ။
Preston လမ်းရှိ ပြည်နယ်ရုံး အဆောက်အဦများ။
172
00:10:52,080 --> 00:10:54,367
- Preston လမ်း။
- Corporate charter office.
173
00:10:54,440 --> 00:10:56,090
ကော်ပိုရိတ်က ဘယ်သူလဲ။
174
00:10:56,480 --> 00:10:59,370
(Freamon) 'သူတို့မှာ စာရွက်စာတမ်းတွေရှိတယ်။
ကော်ပိုရေးရှင်းနှင့် LLC တိုင်းတွင်
175
00:10:59,440 --> 00:11:01,363
‘‘နိုင်ငံတော်မှာ စီးပွားရေးလုပ်ဖို့ လိုင်စင်ရှိတယ်။
176
00:11:01,440 --> 00:11:05,923
'ကွန်ပြူတာတွင် D နှင့် B Enterprises ကိုရှာပါ။
မိုက်ခရိုဖလင် အနည်းငယ်ကို သင်ရလိမ့်မည်။
177
00:11:06,280 --> 00:11:11,844
'ကော်ပိုရိတ် ပဋိဉာဉ်စာတမ်းတွေကို ဒီနည်းနဲ့ ဆွဲထုတ်ပါ။
တွေ့တဲ့ နာမည်တိုင်းကို ချရေးပါ။
178
00:11:11,920 --> 00:11:15,481
'ကော်ပိုရိတ်အရာရှိများ၊ အစုရှယ်ယာရှင်များ
ဒါမှမဟုတ် ပိုအရေးကြီးတာက၊
179
00:11:15,560 --> 00:11:19,326
‘‘တရားစွဲခံရတဲ့ ကိုယ်စားလှယ်၊
သူက များသောအားဖြင့် ရှေ့နေတစ်ယောက်ပါ။
180
00:11:19,400 --> 00:11:22,609
'ရှေ့က နာမည်တွေ သုံးနေတုန်း
ကော်ပိုရိတ်အရာရှိများအဖြစ်၊
181
00:11:22,680 --> 00:11:25,650
‘‘သူတို့က ရှေ့နေကိုပဲ သုံးတယ်။
charter filing လုပ်ဖို့။
182
00:11:25,720 --> 00:11:28,451
'အေးဂျင့်နာမည်ကိုရှာ၊
ကွန်ပြူတာမှတဆင့် run ပါ၊
183
00:11:28,520 --> 00:11:31,524
'အခြားကော်ပိုရေးရှင်းတွေဘာတွေလဲ လိုက်ရှာပါ။
စာရွက်စာတမ်းတွေ ပြီးသွားပြီ၊
184
00:11:31,600 --> 00:11:33,568
'ဒီနည်းနဲ့ ငါတို့က တခြားရှေ့တန်းကုမ္ပဏီတွေကို ရှာတယ်။
185
00:11:33,920 --> 00:11:35,888
(Sydnor) သူဒီလိုလုပ်နေချိန်မှာ ငါဘာလုပ်ရမလဲ။
186
00:11:35,960 --> 00:11:38,486
ဤအကဲဖြတ်စာအုပ်တွင် သင့်ခေါင်းကို ထားပါ။
187
00:11:38,560 --> 00:11:41,769
မည်သည့်ဂုဏ်သတ္တိကိုမဆိုရှာဖွေပါ။
သင် Barksdale သို့ချိတ်ဆက်နိုင်သည်။
188
00:11:41,840 --> 00:11:43,888
၎င်းသည် Barksdale နှင့် ချိတ်ဆက်ပုံကို သင် မည်သို့သိသနည်း။
189
00:11:43,960 --> 00:11:47,885
'မင်း Prez မင်းရလာတဲ့အရာကို မင်းအလုပ်မလုပ်ဘူး။
ကော်ပိုရိတ်စာချုပ်စာတမ်းများမှ။
190
00:11:47,960 --> 00:11:51,567
'ဘာပဲလုပ်လုပ် သူ Barksdale နဲ့ ချိတ်တယ်။
ဒါမှမဟုတ် သူနဲ့ ချိတ်ဆက်နေတဲ့လူတွေ၊
191
00:11:51,640 --> 00:11:53,927
''အဲဒီကုမ္ပဏီတွေကို ရှာပါ။
မြို့မြေစာရင်းတွင်၊
192
00:11:54,000 --> 00:11:56,207
- ဟင့်?
- ဥပမာ၊
193
00:11:56,360 --> 00:11:59,330
McNulty က ပြောသည်။
Barksdale ပိုင်တယ်လို့ သူကြားတယ်။
194
00:11:59,400 --> 00:12:01,971
Druid Park Lake တွင် တိုက်ခန်းတစ်ခန်း ဆောက်သည်။
195
00:12:02,040 --> 00:12:04,486
'Reservoir Hill ပေါ်က လုပ်ကွက်အားလုံးကို ကြည့်လိုက်ပါ။
196
00:12:04,560 --> 00:12:07,370
'တစ်ခုခုရှိမရှိကြည့်
D နှင့် B Enterprises မှပိုင်ဆိုင်သည်။
197
00:12:07,440 --> 00:12:11,968
'ဒါမှမဟုတ် Prez ရှာတွေ့တဲ့ တခြားကုမ္ပဏီတစ်ခုခု
ကော်ပိုရိတ် ပဋိဉာဉ် သို့မဟုတ် အလားတူအရာများမှတဆင့်။
198
00:12:12,040 --> 00:12:15,965
'မင်းနဲ့ လိုက်ဖက်တာတွေ့ရင်၊
folio နံပါတ်ကို ရေးမှတ်ထား၊
199
00:12:16,040 --> 00:12:18,441
'ဒါဆို တရားရုံးမှာ နောက်မှ ကြည့်လို့ရတယ်။
200
00:12:18,520 --> 00:12:20,090
'မင်း ဘာမှ မတွေ့ဘူး၊
201
00:12:20,160 --> 00:12:24,324
'ကော်ပိုရိတ်စာရင်းအားလုံး၏အမည်များကိုယူပါ။
ကန်အနီးရှိ ယူနစ်ပေါင်းများစွာအတွက်။
202
00:12:24,520 --> 00:12:28,161
'မင်း အဲဒီစာရင်းကို Prez ကို ခေါ်လိုက်၊
ပဋိညာဉ်စာတမ်းတွေကို ဘယ်သူဆွဲတယ်၊
203
00:12:28,320 --> 00:12:30,209
'ချိတ်ဆက်မှုတွေ ရှာပေးမယ်။'
204
00:12:30,280 --> 00:12:34,251
- This is like a scavenger hunt.
- ဒါပေမယ့် Barksdale သတိထားရင်ကော။
205
00:12:34,320 --> 00:12:37,130
သူ့နာမည်ကို ဘာတစ်ခုမှ ရှာမတွေ့ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
206
00:12:37,200 --> 00:12:41,205
ဒီနိုင်ငံမှာ တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ နာမည်၊
စာရွက်တစ်ရွက်ပေါ်မှာ ရှိနေရမယ်။
207
00:12:41,320 --> 00:12:44,608
ရည်းစားတစ်ဝမ်းကွဲ၊
အဖွား ၊ ဒုဗိုလ် ၊
208
00:12:44,680 --> 00:12:48,366
တစ်စုံတစ်ယောက်၏အမည်သည် စာရွက်တစ်ရွက်ပေါ်တွင် ရှိနေသည်။
ဒီမှာ ပွတ်ပါ။
209
00:12:49,520 --> 00:12:54,481
မူးယစ်ဆေးဝါး လိုက်နာသလား၊
မူးယစ်ဆေး စွဲသူများနှင့် မူးယစ်ဆေးဝါး ရောင်းဝယ်သူများ ရှိသည်။
210
00:12:54,560 --> 00:12:56,642
ဒါပေမယ့် မင်းပိုက်ဆံနောက်ကို လိုက်လာတယ်။
211
00:12:56,720 --> 00:12:59,769
ဘယ်မှာလဲ မသိဘူး။
အမိုက်စား မင်းကို ယူလိမ့်မယ်။
212
00:12:59,880 --> 00:13:04,010
ဒါကို ငါတို့ ပြေးလွှားနေချိန်၊
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ
213
00:13:07,080 --> 00:13:09,367
- တစ်ခုခုလိုသလား။
- အင်း။
214
00:13:09,520 --> 00:13:14,481
ကမ်ပိန်းဘဏ္ဍာရေးအစီရင်ခံပါရစေ
အနောက်ပိုင်းခရိုင်များအတွက်
215
00:13:14,560 --> 00:13:16,642
တကယ်တော့၊ မြို့အနှံ့ ဘယ်လူမျိုးမဆို။
216
00:13:16,720 --> 00:13:19,564
လစဉ်အစီရင်ခံစာများ သို့မဟုတ် တစ်ဦးချင်းအလှူရှင်စာရင်းများ။
217
00:13:19,640 --> 00:13:23,326
- ကျေးဇူးပြု၍
- စာမျက်နှာနှစ်ရာရှိမည်။
218
00:13:23,400 --> 00:13:25,687
တကယ်လား? ငါအကုန်ယူမယ်။
219
00:13:28,080 --> 00:13:29,730
(ဥဩအော်)
220
00:13:32,880 --> 00:13:34,245
ဘာကောင်လဲ ယောက်ျား။
221
00:13:38,800 --> 00:13:42,043
သင်၏ညာလက်ဖြင့်၊
ပြတင်းပေါက်ကိုရောက်ပြီး တံခါးကိုဖွင့်ပါ။
222
00:13:42,120 --> 00:13:45,124
- (ဟဲ့) မြန်မြန်လုပ်၊ လူ။
- ကားပေါ်မှ ဆင်းပါ။
223
00:13:45,960 --> 00:13:49,248
ကြံကိုချ၊ ကြံကိုလွှင့်ပစ်ပါ။
နောက်ဘက်သို့ လာပါ။
224
00:13:53,080 --> 00:13:54,241
ပြန်လှည့်သည်။
225
00:13:55,920 --> 00:13:58,685
သခင်၊ ယာဉ်မှာ တစ်ခုခုရှိလား။
ငါတို့သိသင့်တယ်?
226
00:13:58,760 --> 00:13:59,921
မဟုတ်ဘူး
227
00:14:00,080 --> 00:14:02,606
သေနတ်တွေ၊ မူးယစ်ဆေးဝါးတွေ မရှိဘူးလား။
228
00:14:07,080 --> 00:14:09,082
ငါ့မှာ အရူးမဟုတ်ဘူး။
229
00:14:17,720 --> 00:14:21,122
ဒီငွေတွေ ဒီမှာ၊
ငါဒါကို မင်းထရပ်ကားပေါ်ကနေ ဆွဲထုတ်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူးလား။
230
00:14:21,640 --> 00:14:23,005
ဘာပိုက်ဆံလဲ?
231
00:14:25,040 --> 00:14:29,364
- ဒီပိုက်ဆံတွေကို တစ်နေ့လုံး ရေတွက်နေမယ်။
- မင်း ဒီကောင်တွေ ဘယ်သွားမလို့လဲ။
232
00:14:29,520 --> 00:14:32,126
ယောက်ျားပြောသလိုပဲ၊ အဲဒါ ငါတို့ပိုင်တာမဟုတ်ဘူး။
233
00:14:32,200 --> 00:14:36,125
အဲဒါ မင်းအတွက်မဟုတ်ဘူးလား။ ဒါကြောင့် မင်းစိတ်မ၀င်စားဘူး။
ငါတို့က မင်းလက်ကို ဖယ်လိုက်ရင်
234
00:14:36,200 --> 00:14:39,124
သင်ခံစားရတာကိုလုပ်ပါ။
ပိုက်ဆံယူချင်ယောင်ဆောင်နေသလား။
235
00:14:39,200 --> 00:14:42,807
- ဟိုမှာ ရှိမှန်းတောင် မသိခဲ့ဘူး။
- အဲဒါ ဘယ်လိုမျိုးလဲ သိတယ်။
236
00:14:42,880 --> 00:14:46,202
တစ်နေ့တခြား၊
ဆိုဖာကူရှင်တွေကို ဆိုဖာပေါ်ကနေ ဆွဲယူလိုက်တယ်။
237
00:14:46,320 --> 00:14:48,971
အဲဒီမှာ $1.40 ရှိမှန်းတောင် မသိလိုက်ဘူး။
238
00:14:51,800 --> 00:14:54,371
မင်းတို့အားလုံး အခကြေးငွေမယူဘူး ဟုတ်တယ်ဟုတ်။
239
00:14:58,280 --> 00:15:02,251
ဟင့်အင်း၊ ငါတို့မှာ အခကြေးငွေ မရှိဘူး။
ငါတို့က မင်းပိုက်ဆံပဲရပြီ။
240
00:15:02,320 --> 00:15:06,530
မင်းပြန်လိုချင်တယ်၊ မင်းရှင်းပြနိုင်တယ်။
မင်းရခဲ့တဲ့ပြည်နယ်ရဲ့ရှေ့နေဆီ။
241
00:15:11,720 --> 00:15:13,802
မင်းရဲ့နေ့ကို အခုပဲ ပျော်နေမှာလား ကြားလား။
242
00:15:13,880 --> 00:15:16,451
(Man Rapping) မနက်အိပ်ရာနိုးတာနဲ့
ပြီးတော့ ငါ့အိပ်ရာထဲက ထွက်သွား
243
00:15:16,560 --> 00:15:19,530
- ညီအကိုတွေအကြောင်းတွေးနေတယ်...
- (ယောက်ျား) ငါ့ကို သုံးခုပေးပါ။
244
00:15:19,600 --> 00:15:22,444
ကျွန်တော်နဲ့ ဆက်ဆံရတဲ့ ညီအစ်ကိုတွေ သော့ခတ်ထား
245
00:15:24,400 --> 00:15:26,402
(ပလပ်စတစ် သံချေးတက်ခြင်း)
246
00:15:51,320 --> 00:15:53,687
မနက် အိပ်ရာက နိုးလာလို့
ပြီးတော့ ငါ့အိပ်ရာထဲက ထွက်သွား
247
00:15:53,760 --> 00:15:56,684
ငါနဲ့ ကြီးပြင်းလာတဲ့ လူတွေအကြောင်း ငါတွေးနေတယ်၊
သေတာကြာပြီ
248
00:15:56,760 --> 00:15:59,047
ကျွန်တော်နဲ့ ကြီးပြင်းလာတဲ့ ညီအစ်ကိုတွေ သော့ခတ်ထား
249
00:15:59,200 --> 00:16:00,850
ကျွန်ုပ်သည် ဦးခေါင်းထိပ်မှ လွတ်လပ်သောစတိုင်လင်ဖြစ်သည်
250
00:16:00,920 --> 00:16:02,888
ဖောင်းနေတယ်ဆိုတာ မင်းသိပါတယ် Patti LaBelle
251
00:16:02,960 --> 00:16:05,486
သူမကိုကြိုက်တယ် ဒါပေမယ့် Regina Belle က ပိုကောင်းပါတယ်...
252
00:16:20,360 --> 00:16:21,566
အမဲကောင်!
253
00:16:26,080 --> 00:16:28,560
(ကားနှိုးစက်၊ ခွေးဟောင်သံ)
254
00:16:29,080 --> 00:16:31,686
ယို၊ အမဲကောင်၊ ငါတို့ရဲ့ အညစ်အကြေးတွေကို ခိုးဖို့ကြိုးစားတယ်။
255
00:16:41,720 --> 00:16:43,085
အမဲကောင်!
256
00:16:45,200 --> 00:16:47,362
မင်းရဲ့ဆန္ဒကို မျှားလိုက်ပါ Bubs?
257
00:16:47,600 --> 00:16:49,329
အိုဟုတ်တာပေါ့။
258
00:16:49,600 --> 00:16:52,922
မြင်သင့်တယ်။
လွတ်သွားသော သူ။ (ရယ်မောလျက်)
259
00:16:53,080 --> 00:16:56,687
( အထူးအစီအစဉ်- သရဲမြို့
ကစားနေသည်၊ ရှုပ်ပွနေသည်)
260
00:16:57,400 --> 00:17:00,882
မင်းသိလား ငါသတ်လုနီးပါး
ဒီ caper နောက်ကွယ်မှာ
261
00:17:07,240 --> 00:17:09,083
Bubs ဂိမ်းထဲမှာ အားလုံးပါပါတယ်။
262
00:17:10,480 --> 00:17:11,845
ဟုတ်လား?
263
00:17:21,840 --> 00:17:23,808
(အဆောက်အဦးထဲမှာ ကလေးငိုနေတယ်)
264
00:17:23,880 --> 00:17:25,962
(လူက ဆဲဆိုခြင်း၊ မသိနားမလည်ခြင်း)
265
00:17:29,480 --> 00:17:30,970
(ကလေးငို)
266
00:17:44,040 --> 00:17:45,690
အို၊ ဘဘ...
267
00:17:47,320 --> 00:17:49,322
ဒါက အမိုက်စား မဟုတ်ဘူး။
268
00:17:51,360 --> 00:17:53,362
ငါလည်း မမြင့်ဘူး။
269
00:17:55,800 --> 00:18:00,089
လက်မောင်းနှင့်တူသည်။
ငါတို့က မုန့်ဖုတ်ဆိုဒါကို အခုပဲ ပစ်တာ။
270
00:18:00,680 --> 00:18:04,366
သေရော။ ရပါတယ်။
နောက်ထပ်အစီအစဥ်တစ်ခုနဲ့ လာခဲ့ပါ့မယ်။
271
00:18:04,440 --> 00:18:06,647
- ငါတစ်ခါလုပ်ဖူးတယ်မဟုတ်လား
- Shh
272
00:18:06,960 --> 00:18:09,725
(အဝေးက ဥဩ)
273
00:18:15,040 --> 00:18:16,530
(ဥဩ၊ ကလေးငို)
274
00:18:22,360 --> 00:18:25,523
(ရဲရေဒီယို၊ ဝေဝါးဝါး)
275
00:18:30,520 --> 00:18:32,010
Fuck ငါ့ကို။
276
00:18:32,200 --> 00:18:34,441
(ဟဲ့ ရေရွတ်နေသည်)
277
00:18:44,240 --> 00:18:47,483
Carv မင်း စားသောက်ဆိုင်သွား၊
278
00:18:47,680 --> 00:18:50,650
စားပွဲထိုးက ပေးတယ် လို့ ပြောပါ တယ်။
ကောင်းမွန်သော၊ သင့်လျော်သောဝန်ဆောင်မှု။
279
00:18:50,840 --> 00:18:53,650
- မင်းက ဘယ်လောက် အကြံပေးလဲ။
- ငါဘယ်လောက်ထိ ပေးရမလဲ
280
00:18:58,400 --> 00:19:00,926
- ကောင်းမွန်သောဝန်ဆောင်မှုအတွက်။
15% တော့ မသိဘူး။
281
00:19:01,720 --> 00:19:05,008
- တချို့လူတွေက ဘောက် ၂၀ ပေးတယ်။
- တချို့လူတွေက ပိုက်ဆံရတယ်။
282
00:19:05,720 --> 00:19:08,883
Wee-Bey က ဘယ်လောက်ထိ ပေးမယ်လို့ ထင်လဲ။
283
00:19:09,000 --> 00:19:12,641
မင်းက လိမ္မာပါးနပ်တဲ့ အမဲကောင်ဖြစ်လိမ့်မယ်။
wiretap မလုပ်ဆောင်ပါက၊
284
00:19:12,720 --> 00:19:14,722
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
285
00:19:22,080 --> 00:19:26,051
ငါတို့အသက် 20 ပြည့်ပြီ၊ ဒီနေ့မွန်းလွဲပိုင်းမှာပြောပါ
သူဌေးတွေက ကြိုးပေးသံကို နားထောင်နေကြတယ်။
286
00:19:26,120 --> 00:19:28,521
အဲဒီ့ကားထဲက အယောက် ၃၀ လောက်ကို ထုတ်ယူလိုက်တယ်လို့ ကြားရတယ်။
287
00:19:32,840 --> 00:19:34,444
အဲဒါကို မစဉ်းစားမိဘူးလား။
288
00:19:34,840 --> 00:19:37,764
(Freamon) ပစ္စည်းတွေ ရှာနေတယ်။
မြို့လယ်၏အနောက်ဘက်တွင်
289
00:19:37,840 --> 00:19:40,889
ဒါ သူ့ဖြစ်နိုင်တယ်။
အဲဒီ Howard လမ်းစင်္ကြံနားမှာ။
290
00:19:40,960 --> 00:19:45,602
- ဘယ်လိုပိုင်ဆိုင်မှုမျိုးလဲ။
- ငှားရမ်းခနည်းသော ကြော်ငြာများ။ လစ်လပ်တွေအများကြီး။
291
00:19:45,880 --> 00:19:49,168
Avon Barksdale ဘာလိုချင်တာလဲ။
ဆိုင်မျက်နှာစာအလွတ်များ နှင့် ?
292
00:19:49,240 --> 00:19:52,084
- ဒါက အချိန်မတန်သေးလို့ ခံစားရတယ်။
- ဘာလဲ?
293
00:19:52,160 --> 00:19:55,448
ပိုင်ဆိုင်မှုတွေကို လိုက်ရှာတယ်။ ငါတို့ မရင်းနှီးဘူး။
လူကို စွဲချက်တင်ရန်။
294
00:19:55,520 --> 00:19:58,205
- အဲဒါကို ဦးစားပေးရမယ်။
- ငါတို့က သူ့ကို စွဲချက်တင်၊
295
00:19:58,280 --> 00:20:00,886
လက်ထောက်က ငါတို့ကို ပိတ်ထားတယ်၊
ငါတို့ကို အိမ်ပြန်ခိုင်းတယ်။
296
00:20:00,960 --> 00:20:04,203
ဒီကိစ္စမှာ ပိုက်ဆံလိုချင်လို့လား၊
ယခု သို့မဟုတ် ဘယ်တော့မှ
297
00:20:04,280 --> 00:20:05,645
ဝူး ဝူး!
298
00:20:07,280 --> 00:20:09,760
- ငါဒီမှာအလုပ်လုပ်နေတယ်။
- (Carver) ဟဲဟဲ ဟဲဟဲ။
299
00:20:09,840 --> 00:20:12,764
- 20 သို့မဟုတ် 30 ဖြစ်နိုင်သည်။
- ဒိုးနပ်များအတွက်ဒေါ်လာ။
300
00:20:14,440 --> 00:20:17,330
သူတို့မျက်နှာပေါ်က အကြည့်တွေကို မြင်ဖူးသင့်တယ်။
301
00:20:17,400 --> 00:20:19,607
- Wee-Bey ဘာပြောတာလဲ။
"ဘာပိုက်ဆံလဲ?"
302
00:20:20,320 --> 00:20:22,846
တစ်ခုတည်းသော အခက်အခဲကတော့ ဒီဟာကို ရေတွက်ဖို့ လိုပါတယ်။
303
00:20:22,920 --> 00:20:26,891
- ECU တင်ပြမှုများကို ပြုလုပ်ပါ။
- (Carver) ဒါတွေအားလုံးဟာ ထော့နဲ့အမဲသား၊
304
00:20:26,960 --> 00:20:29,361
ထောင့်စွန်းမှ ညစ်ပတ်သော ငွေစက္ကူများ။
305
00:20:29,440 --> 00:20:31,841
သင်အားလုံးသည် အသစ်သော payphone ပေါ်တွင် Pit boys များကိုရပါသလား။
306
00:20:31,920 --> 00:20:33,968
- McCullough တွင်
- မင်း ဓာတ်ပုံရိုက်နေတာလား။
307
00:20:34,040 --> 00:20:37,362
ကျွန်ုပ်တို့သည် နောက်ထပ်အတည်ပြုချက်တစ်ခု လိုအပ်ပါမည်။
အဲဒီဖုန်းပေါ်တက်ဖို့။
308
00:20:37,640 --> 00:20:39,642
နောက်ထပ် ရက် 30၊ McNulty?
309
00:20:43,720 --> 00:20:45,927
- (တံခါးခေါက်သံများ)
- ငါဘာလုပ်လိုက်တာလဲ
310
00:20:46,000 --> 00:20:48,401
တစ်နေ့ သူ ရန်ဖြစ် ၊ နောက် လှည့် ရန် အဆင်သင့် ဖြစ် သည် ။
311
00:20:48,480 --> 00:20:53,042
- သူဒီအမိုက်စားကိစ္စလိုချင်သလား၊
- (Freamon) သူ့ကို နည်းနည်းလောက် လျှော့ပေးပါ။
312
00:20:53,240 --> 00:20:56,164
သူသည် ဤတစ်ခုပေါ်တွင် ကောင်းကင်တမန်များနှင့် နပန်းလုံးနေသည်။
313
00:20:56,800 --> 00:20:58,290
ငါ့ကံကောင်းဘောဘယ်မှာလဲ။
314
00:21:31,640 --> 00:21:33,802
(D'Angelo) 'အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား၊ ခွေးမ'
(မိန်းမ) 'ငါအဆင်သင့်ပဲ။
315
00:21:33,880 --> 00:21:36,963
'ငါ ဒူးထောက်လိုက်ချင်တယ်
ပြီးတော့ မင်း lollipop ကြီးနဲ့ စုတ်လိုက်။'
316
00:21:37,040 --> 00:21:39,850
- (ယောက်ျား) 'စုပ်ပါ။'
- 'ဒါ မင်းအကြိုက်ပဲ ငါသိတယ်။'
317
00:21:39,920 --> 00:21:42,651
-(ရယ်လျက်)
'အဲဒါကို နမ်းပါရစေ။ ကြိုက်လား။'
318
00:21:42,720 --> 00:21:45,326
(ရယ်မောသံက တိတ်ခွေကို တိမ်မြုပ်သွားသည်)
319
00:21:45,400 --> 00:21:47,323
(မိန်းမ) 'ငါ မင်းကို ဖင်နဲ့ ဖက်ချင်တယ်...'
320
00:21:47,400 --> 00:21:50,927
(Prez) နှိပ်ခြင်းကို ပိတ်ရပါမည်။
မဆိုင်တဲ့ အခါ။
321
00:21:51,000 --> 00:21:52,809
ဟင့်အင်း၊ ဒါက အရမ်းကောင်းတယ်။
322
00:21:52,880 --> 00:21:56,441
- 'ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။'
- 'အိုး ဖေဖေ၊ ဟုတ်လား။ အိုး! အိုး!'
323
00:21:56,520 --> 00:21:58,807
ဤအကြောင်းအရာကို ကျွန်ုပ် ကူးယူဖော်ပြရန် နည်းလမ်းမရှိပါ။
324
00:21:58,920 --> 00:22:01,321
- '(မိန်းမ ငိုနေသည်)'
- သင်ကိုယ်တိုင်ထိပါ။
325
00:22:01,480 --> 00:22:05,610
- 'အိုဟုတ်တာပေါ့။ ငါ့စောက်စေ့က အခုအရမ်းစိုနေတယ်'
- ဖုန်းဖြင့် လိင်ဆက်ဆံခြင်း?
326
00:22:06,000 --> 00:22:08,082
အမိုက်စား ရယ်စရာဖြစ်ခဲ့သည်။
327
00:22:08,400 --> 00:22:11,324
ပိတ်သင့်ပါပြီ။
မသက်ဆိုင်လျှင်။
328
00:22:11,680 --> 00:22:16,004
- 'မင်းက စဉ့်လုပ်ထားတဲ့ ဒိုးနပ်နဲ့ တူလိမ့်မယ်'
- (မိန်းမ) 'မှန်တယ်မလား'
329
00:22:16,080 --> 00:22:18,924
'ငါ အဲဒီကို ရောက်ပြီး မင်းကို ကိုက်မယ်။
တွင်းသုံးပေါက်စလုံးတွင်၊
330
00:22:19,000 --> 00:22:22,129
'(မိန်းမ ငိုနေသည်)'
331
00:22:22,520 --> 00:22:25,046
- (မိန်းမ) 'မင်းကျော်လာမှာလား။'
- 'မနက်ဖြန် ဟုတ်လား။
332
00:22:25,120 --> 00:22:28,920
'ဒါပေမယ့် ငါဒီည Argyle လမ်းကိုဖြတ်ရမယ်၊
Wallace နဲ့ စစ်ဆေးပါ။
333
00:22:29,480 --> 00:22:32,962
'ကျွန်တော်တို့ ကူညီပေးကတည်းက သူက တော်တော်လေးတောင် တော်တယ်
မျှော်စင်အဖွဲ့သားတွေက အဲဒီတုတ်ထိုးကောင်လေးကို လိုက်ရှာတယ်။
334
00:22:33,080 --> 00:22:37,449
'Wallace က ချို့ယွင်းနေတယ်။ မခဲယဉ်းပါနှင့်
အဲဒီအခန်းထဲက မထွက်တော့ဘူး။'
335
00:22:37,520 --> 00:22:41,445
(မိန်းမ) 'သူဘာလို့ဒီလိုဖြစ်ရတာလဲ'
- 'သူမြင့်လာမယ်ထင်တယ်။'
336
00:22:41,520 --> 00:22:44,524
'ကောင်လေးက ငါ့ကို ကြောက်နေတယ်။'
- 'မင်း ငါ့ကို နောက်မှ လာပြောတယ်'
337
00:22:44,600 --> 00:22:46,602
- 'ဒါဆို အဆင်ပြေမှာပါ'
- (Beep)
338
00:22:47,320 --> 00:22:48,606
သက်ဆိုင်နေပြီ မဟုတ်လား။
339
00:22:48,800 --> 00:22:52,850
ဘာကြောင့် ငါတို့ လိုင်းပေါ်တက်နေရတယ်ဆိုတာ မင်းရှင်းပြနိုင်ရင်ပေါ့။
10 မိနစ်အကြာတွင်အစက်ချ။
340
00:22:52,920 --> 00:22:54,922
အဲဒါကို အကြောင်းပြရမယ်။
341
00:22:56,080 --> 00:22:59,084
ကုတ်နံပါတ်သုံးပေါက် ဖြစ်နိုင်တယ်။
အိမ်သုံးလုံးအတွက်။
342
00:23:01,480 --> 00:23:03,847
(ရယ်လျက်)
343
00:23:04,760 --> 00:23:06,649
ဥမ္မာ!
344
00:23:07,160 --> 00:23:08,491
ယို
345
00:23:08,680 --> 00:23:12,002
(ယောက်ျား) ဥမ္မာလာ၊ ဥမ္မာလာမည်!
346
00:23:12,080 --> 00:23:15,084
- မင်းငါ့ကိုကြားလား? ဥမ္မာ ဒဂုန်တာရာ၊
- ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။
347
00:23:15,160 --> 00:23:19,563
(လူ) အဲဒီအညစ်အကြေးတွေကို ပိတ်လိုက်ပါ။
(ယောက်ျား) ငါက ဥမ္မာကို ဖြတ်လာတာ။
348
00:23:19,640 --> 00:23:21,927
(ဒုတိယလူ) ဒုက္ခရောက်နေပြီလား။ သွားကြရအောင်။
349
00:23:22,000 --> 00:23:23,684
Ew-yo.
350
00:23:33,320 --> 00:23:35,243
Ew-yo.
351
00:23:40,880 --> 00:23:42,723
Ew-yo.
352
00:23:46,680 --> 00:23:50,082
မင်း ဒီတံခါးကို ဖွင့်ထားရမယ် ယောက်ျား၊
ငါဟစ်အငေါ့ငေါ့နှင့်ရှေ့။
353
00:23:51,840 --> 00:23:54,366
မင်းရဲ့ သေးသွယ်တဲ့ မေးစေ့ရဲ့ ဆံပင်တွေကြောင့်။
354
00:23:54,440 --> 00:23:57,171
(လူ) မင်း အကောင်းဆုံး လှိမ့်လိုက်။
ကျွန်တော်တို့ MAC-10 နဲ့ ဒီကို ရောက်နေပါပြီ။
355
00:23:57,240 --> 00:23:59,402
ငါမထင်ဘူး Terrell၊ ငါမထင်ဘူး။
356
00:24:00,200 --> 00:24:03,727
ဒါကို အားလုံးစဉ်းစားဖို့ လိုပါလိမ့်မယ်။
ငါ့အချိန်ကို မဖြုန်းနှင့်။
357
00:24:04,280 --> 00:24:06,647
မဥမ္မာ မနက်ဖြန်မှ ပြန်လာနိုင်မှာမို့လို့။
358
00:24:06,720 --> 00:24:08,722
နောက်နေ့။
359
00:24:10,640 --> 00:24:12,369
နောက်နေ့။
360
00:24:12,440 --> 00:24:16,843
ပြီးတော့ မင်းနောက်မှာ ကျည်ဆံတစ်တောင့်ထည့်လိုက်မယ်
အခု ဘာဖြစ်သွားလဲ၊ မင်းကြားလား
361
00:24:36,560 --> 00:24:40,326
- တရားပါတယ်။
- (အဝေးမှ ခေါင်းလောင်းသံများ၊ ခွေးဟောင်သံများ)
362
00:24:43,600 --> 00:24:44,806
ဒီမှာသွား၊ သိမ်းထား။
363
00:24:44,920 --> 00:24:47,082
(ဂရက်စ်) ဘယ်လိုကစားချင်တာလဲ။
364
00:24:47,400 --> 00:24:50,006
ခက်ခက်ခဲခဲ တင်းတင်းကျပ်ကျပ် သူ့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိသလိုပါပဲ။
365
00:24:50,840 --> 00:24:53,525
- (ဂရက်ဂ်စ်) Shardene Ennis။
- Miss၊ စကားပြောဖို့ လိုတယ်။
366
00:24:53,600 --> 00:24:55,967
- ဘာအကြောင်းပါလဲ?
- အဲဒါ မြို့လယ်က ဟောပြောပွဲ။
367
00:24:56,040 --> 00:24:58,725
ဒီဘက်ပါ။ စလာသည်။ စလာသည်။
368
00:24:58,800 --> 00:25:00,962
(ယောက်ျား) တစ်ကြိမ်လျှင် နှစ်ယောက်။ တစ်ကြိမ်လျှင် နှစ်ယောက်။
369
00:25:03,080 --> 00:25:05,447
(လူငယ်) နှစ်ယောက် နှစ်ယောက် ပေးပါ။
370
00:25:22,920 --> 00:25:25,048
- အို၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
- မင်းဘာတွေရလဲ။
371
00:25:25,120 --> 00:25:27,487
မိသားစုအရေး၊ တစ်ယောက်အတွက်၊ နှစ်ယောက်တည်း၊
372
00:25:27,640 --> 00:25:30,610
- အင်း၊ ငါမဟုတ်ဘူး။
- ကောင်းပါပြီ။
373
00:25:40,440 --> 00:25:44,286
ဒီကျောက်စရစ်ခဲလေးတွေကို ဘယ်လိုပုံဖော်မလဲ။
အိမ်ခေါင်မိုးပေါ်တက်မလား
374
00:25:45,720 --> 00:25:47,927
(Carver) လူတိုင်းဘယ်မှာလဲ။
375
00:25:48,000 --> 00:25:51,607
အကုန်ပြီးသွားနိုင်တယ်။
အဘယ်သူမျှ ငါတို့ကို လာမပြောကြ။
376
00:25:51,680 --> 00:25:53,682
ငါတို့အနိုင်ရနိုင်တယ်။
377
00:25:58,560 --> 00:26:01,404
- တစ်ခုခုတော့ မမှန်ဘူး။
- (ခေါင်းလောင်းသံ)
378
00:26:01,480 --> 00:26:03,608
လာ၊ စီးကြရအောင်။
379
00:26:07,440 --> 00:26:09,124
- (ဧဝံဂေလိသီချင်း)
- (Shardene) ငါဒါတွေကိုကြိုက်တယ်။
380
00:26:09,200 --> 00:26:10,486
ဟုတ်လား?
381
00:26:11,000 --> 00:26:14,447
- ကစားစရာ ပရိဘောဂတွေက အရမ်းကောင်းပါတယ်။
- အရုပ်အိမ်အသေးစားများ။
382
00:26:15,480 --> 00:26:17,084
ဝါသနာတစ်ခုပါ။
383
00:26:17,600 --> 00:26:22,925
အစ်မတို့တုန်းက အရုပ်အိမ်ရှိတယ်။
ငယ်ပေမယ့် ဒါတွေလောက် မလှဘူး။ ရနိုင်မလား?
384
00:26:23,000 --> 00:26:24,843
ဟုတ်ပါတယ်သမီး။
385
00:26:26,160 --> 00:26:28,686
အဲဒါက သစ်ကြားသီး စကျင်ကျောက်ထိပ် အနတ္တပါ။
386
00:26:31,520 --> 00:26:34,171
၁၉ ရာစုနှောင်းပိုင်း Renaissance Renaissance ၊
387
00:26:35,360 --> 00:26:37,966
သူတို့အတွက် အိမ်ရှိလား။
388
00:26:38,120 --> 00:26:40,646
မဟုတ်ဘူး၊ ငါသူတို့ကိုဖန်တီးပြီးရောင်းတယ်။
389
00:26:42,160 --> 00:26:44,208
အဲဒါက တစ်မျိုး ဝမ်းနည်းပုံရတယ်။
390
00:26:44,360 --> 00:26:46,362
သူတို့အတွက် အိမ်တစ်လုံးရှိသင့်တယ်။
391
00:26:53,120 --> 00:26:55,487
ဒုဗိုလ်ရုံးကို သုံးလို့ရတယ်။
392
00:26:59,680 --> 00:27:02,047
(ကလေးများအော်သံ)
393
00:27:05,080 --> 00:27:07,731
(အဝေးက မိုးခြိမ်းသံ)
394
00:27:13,600 --> 00:27:15,443
(တံခါးခေါင်းလောင်း)
395
00:27:17,600 --> 00:27:21,161
- မရှိပါ။
- ငါဘာမှမတောင်းဘူး။
396
00:27:23,000 --> 00:27:26,971
အိုး. Tasha ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
မင်းက အရမ်းလှတာပဲ မိန်းကလေး။
397
00:27:27,080 --> 00:27:29,082
Tash အထဲကိုဝင်ပါ။
398
00:27:36,920 --> 00:27:38,922
ငါစဉ်းစားနေတယ်...
399
00:27:39,160 --> 00:27:42,130
သန့်ရှင်းဖို့ တွေးနေပြန်တယ်။
400
00:27:42,680 --> 00:27:45,286
(မိုးခြိမ်းသံများ)
401
00:27:45,360 --> 00:27:48,648
ငါ့မှာမရှိဘူးလို့ထင်ခဲ့တယ်။
တခြားသွားစရာနေရာမရှိဘူး...
402
00:27:49,920 --> 00:27:52,002
အဲဒါ မှားတယ် မဟုတ်လား။
403
00:27:52,240 --> 00:27:54,607
မမှန်ဘူး ဟုတ်တယ်ဟုတ်? ဆောရီး။
404
00:27:56,200 --> 00:27:57,725
တောင်းပန်ပါတယ်။
405
00:27:59,760 --> 00:28:01,000
ခဏနေ။
406
00:28:14,280 --> 00:28:16,282
နောက်တံခါးသာ။
407
00:28:17,160 --> 00:28:20,767
There's an old sofa in the basement.
ငါ မင်းကို စောင်တချို့ ချပစ်လိုက်မယ်။
408
00:28:22,280 --> 00:28:27,047
အဲဒီလှေကားကို တက်ဖို့ကြိုးစား၊
ငါရဲကိုခေါ်လိုက်မယ်။ ငါကတော့ ငါလုပ်မယ်။
409
00:28:40,040 --> 00:28:43,283
West fucking Baltimore သည် အားလပ်ရက်တွင် ရှိနေသည်။
410
00:28:43,360 --> 00:28:46,284
အထဲမှာ ကြိုးဆွဲချ သမားတွေ မရှိဘူး။
အထပ်နိမ့်များ၊ တာဝါတိုင်များ။
411
00:28:52,520 --> 00:28:53,885
(ချော်လဲခြင်း)
412
00:28:54,640 --> 00:28:57,007
(အားပေးလျှက်)
413
00:28:58,680 --> 00:28:59,966
ဘာကောင်လဲ?
414
00:29:13,480 --> 00:29:16,404
- ဘယ်သူက ဘယ်သူကစားတာလဲ။
- အနောက်နှင့် အရှေ့။
415
00:29:17,480 --> 00:29:19,881
- Baltimore?
- ပရောဂျက်များ၊ လူ။
416
00:29:19,960 --> 00:29:22,008
ပရောဂျက်တွေကို ကြွားလုံးထုတ်ပိုင်ခွင့်၊
417
00:29:24,840 --> 00:29:26,842
ပရောဂျက်တွေက ဘောလုံးအသင်းရပြီလား?
418
00:29:40,360 --> 00:29:42,249
Orlando's မှာ သင်အလုပ်လုပ်နေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
419
00:29:42,320 --> 00:29:44,448
- လေးငါးလ။
- သင်ကြိုက်လား?
420
00:29:44,520 --> 00:29:47,729
- အိမ်လခပေးဆောင်ရမည်။
- မင်းအဲဒီမှာ အများကြီးတွေ့ရမယ်၊ ငါတွေးကြည့်တယ်။
421
00:29:48,120 --> 00:29:51,761
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
- ကစားစရာဂိမ်းတွေအများကြီးရှိတယ်။
422
00:29:51,880 --> 00:29:53,882
ငါက အကြံဥာဏ်အတွက်ပဲ လုပ်တယ်။
423
00:29:54,160 --> 00:29:56,288
- အကြံပြုချက်များအတွက်?
- အကြံပြုချက်များ၊ အချိုရည်။
424
00:29:56,520 --> 00:29:59,569
ငါက မိန်းကလေးပဲလေ။
အဲဒါအပြင် ဘာမှ မရှုပ်ပါဘူး။
425
00:29:59,960 --> 00:30:02,725
အဲဒီမှာ ကောင်မလေးတချို့က မူးယစ်ဆေးဝါး သုံးစွဲတယ်။
426
00:30:03,440 --> 00:30:07,684
တချို့က အခန်းထဲမှာလှည့်ကွက်တွေရှိတယ်။
အပေါ်ထပ်မှာဘဲ အများစုကတော့ ဘားမှာပဲ နေတာ။
427
00:30:07,760 --> 00:30:09,046
(Freamon) ဟမ်။
428
00:30:09,160 --> 00:30:13,848
တစ်ယောက်ယောက်ကို မေးတဲ့အခါ ရှားပါတယ်။
အခကြေးငွေမယူဘဲ ငါတို့နဲ့အတူ မြို့ထဲကို လာဖို့၊
429
00:30:13,920 --> 00:30:17,481
ငါတို့ ဘာပြောမယ်ဆိုတာ သူတို့ကို မပြောဘူး။
ညည်းညူခြင်းမရှိဘဲ လာကြ၏။
430
00:30:17,560 --> 00:30:20,564
- အဲဒါက ကြုံခဲပါတယ်။
- ရှားပါတယ်။
431
00:30:21,200 --> 00:30:25,000
- မင်းရဲ့ အကြောင်းပြချက်တွေ ရှိတယ်လို့ ငါထင်တယ် ။
- အော်လန်ဒို၏အမှုထမ်း။
432
00:30:25,080 --> 00:30:27,401
အလောင်း တစ်ဒါဇင်လောက် ပြုတ်ကျသွားပြီ
မနှစ်ကထက်
433
00:30:27,880 --> 00:30:32,681
အိမ်တိုင်းလိုလိုမှာ မူးယစ်ဆေးတွေ ဖြန့်နေတာ
မာတင်လူသာကင်း၏ အနောက်ဘက် ပရောဂျက်။
434
00:30:32,760 --> 00:30:35,525
အဲဒီအကြောင်းကို ကျွန်တော် ဘာမှမသိဘူး။
ငါက အကြံဥာဏ်အတွက်ပဲ လုပ်တယ်။
435
00:30:35,640 --> 00:30:37,927
အခု မင်းသိသွားပြီဆိုတော့ ငါတို့ပြောနေတာ။
436
00:30:38,080 --> 00:30:40,560
Keisha Michaels ဆိုတဲ့ မိန်းကလေးကို သင်သိပါသလား။
437
00:30:41,360 --> 00:30:43,601
- သူက ငါနဲ့ ကတယ်။
- သူမ ဘယ်လိုနေလဲ။
438
00:30:44,160 --> 00:30:46,162
ကောင်းပြီထင်တာပဲ။
439
00:30:46,760 --> 00:30:48,888
ခဏလောက် ခွင့်လွှတ်ပေးမလား။
440
00:31:00,000 --> 00:31:02,765
- ဒါဆို မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
- သူမဟာ ချစ်သူတစ်ယောက်လို့ ထင်ပါတယ်။
441
00:31:02,880 --> 00:31:07,807
ငါတို့ သူမကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် တွန်းရင် လဲကျလိမ့်မယ်။
သူမကို ပုံတွေပြချင်သလား။
442
00:31:08,000 --> 00:31:09,764
အဲဒီ့ထက် ပိုကောင်းအောင် လုပ်ချင်ပါတယ်။
443
00:31:09,840 --> 00:31:11,842
(အော်ဟစ် အော်ဟစ်)
444
00:31:12,640 --> 00:31:14,449
(လမင်း)
445
00:31:22,720 --> 00:31:24,722
(အားပေးလျှက်)
446
00:31:29,800 --> 00:31:31,928
လာ၊ လူ၊ ကာကွယ်ရေးကစားပါ။
447
00:31:32,000 --> 00:31:33,809
- သွားကြရအောင်!
- D-up၊ B။
448
00:31:35,120 --> 00:31:37,885
- သူက ဘယ်သူလဲ။
- အဲဒါ Marcus Rivera ၊ လူ။
449
00:31:38,000 --> 00:31:41,925
သူက Clifton ရေကန်ထဲက။
အဲဒီ nigger က အီတလီမှာ ကစားပြီး ပြောရမှာပါ။
450
00:31:43,040 --> 00:31:48,046
ယို၊ စလင်း ဘာထူးလဲ ယောက်ျား။ မင်းသွားရမယ်။
မင်းအသံမြည်ဖို့အတွက် ဥရောပကို လျှောက်သွားနေတာလား။
451
00:31:48,240 --> 00:31:53,167
သူ အခု အိမ်ပြန်ပြီ။ ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါတွေ့တယ်။
အငယ်တန်းကောလိပ်များမှ ယောက်ျားလေးများကို ဆွဲထုတ်သည်။
452
00:31:53,280 --> 00:31:55,169
သူသည် Eastside မှ Dunbar သို့သွားခဲ့သည်။
453
00:31:55,240 --> 00:31:57,925
ပလေးဘွိုင်၊ မင်း ဒီဝတ်စုံကို ဘယ်လိုဝတ်တာလဲ။
454
00:31:58,000 --> 00:32:01,004
85 ဒီဂရီ
မင်းက Pat Riley နဲ့တူအောင်ကြိုးစားတယ်။
455
00:32:01,080 --> 00:32:03,208
အပိုင်းကိုကြည့်ပါ၊ အပိုင်းဖြစ်ပါစေ၊ အမဲကောင်။
456
00:32:03,280 --> 00:32:07,001
မင်းမှာ အမိုက်စား ကလစ်ဘုတ်တစ်ခုရှိတယ်။
ကစားစာအုပ်တောင် မဖတ်နိုင်ဘူး။
457
00:32:07,080 --> 00:32:09,447
အမှန်တကယ်ဖြစ်ပါစေ။ ခွေးကောင်များ။
458
00:32:15,000 --> 00:32:16,968
(အားပေးလျှက်)
459
00:32:17,080 --> 00:32:19,128
ဟုတ်တယ်!
460
00:32:19,560 --> 00:32:21,847
- သွားကြရအောင်။
- အဲဒါ ကောင်းပါတယ်။
461
00:32:21,960 --> 00:32:24,122
ဒီကောင်လေးက ဘုရားသခင်နဲ့ စကားပြောနေတာ မဟုတ်လား။
462
00:32:27,600 --> 00:32:28,726
အိုး!
463
00:32:29,200 --> 00:32:31,328
(Poot) မင်းနာရီပေါ်နေတာမဟုတ်ဘူးလား။
464
00:32:31,720 --> 00:32:33,961
- မင်းမဟုတ်လား?
- ငါတို့ ခဏနားတယ်။
465
00:32:34,160 --> 00:32:37,881
ပြီးတော့ ငါတို့လည်း ခဏနားတယ်။
ဒီဂိမ်းက ဘာလဲ။
466
00:32:37,960 --> 00:32:41,885
ငါတို့နှစ်တိုင်းလုပ်တဲ့အရာတစ်ခုပဲ။
Eastside နှင့် Westside niggers ။
467
00:32:41,960 --> 00:32:45,043
အရှုံးသမားက ဖင်ကြီးပါတီကို ပစ်ရမယ်။
နောက်အပတ် Druid Hill မှာ
468
00:32:45,120 --> 00:32:48,488
- ဘယ်သူက မျက်နှာသာပေးတာလဲ။
- Eastside နောက်ဆုံးနှစ်နှစ်အတွင်းအနိုင်ရရှိခဲ့သည်။
469
00:32:48,560 --> 00:32:50,210
ငါ့ယောက်ျားလေးတွေ။
470
00:32:51,080 --> 00:32:55,563
(ယောက်ျား) တနင်္လာနေ့နံနက်တွင် ကိုယ်လုံးတီးတွေ့ရှိ၊
Reisterstown လမ်းဘေးက အမှိုက်ပုံကြီးထဲမှာ။
471
00:32:55,880 --> 00:32:58,884
အဆိပ်ဗေဒသည် ဘိန်းဖြူနှင့် ကိုကင်းအတွက် အပြုသဘောဆောင်သည်။
472
00:33:02,600 --> 00:33:05,604
- အမှိုက်ပုံးထဲမှာလား။
- (Freamon) ကော်ဇောတွင် လိပ်ထားသည်။
473
00:33:06,080 --> 00:33:10,005
သူမသည် အလွန်အကျွံသောက်ပြီး မည်သူမဆို သူမနှင့် အတူရှိနေခဲ့သည်။
သူမကို လှိမ့်ချလိုက်ရုံပါပဲ။
474
00:33:10,240 --> 00:33:11,526
ဒါပဲကွ။
475
00:33:11,760 --> 00:33:14,730
သုတ်ရည်အတွက် မိန်းမကိုယ်၊
စအို နှင့် ပါးစပ်ပေါက်များ။
476
00:33:15,080 --> 00:33:19,927
- သွေးအမျိုးအစားသုံးမျိုး၊ အတွင်းဝန်အားလုံး။
- သူတို့က သူမကို ရိုက်နှက်ပြီး ပစ်ချတယ်။
477
00:33:20,000 --> 00:33:23,049
တစ်ခုတည်းသော အကြောင်းအရင်းက သူမဘယ်သူလဲဆိုတာ သိတယ်။
ဒါမှမဟုတ် သူမအကြောင်း ဘာအကြောင်းကြောင့်လဲ။
478
00:33:23,120 --> 00:33:25,726
ဒါမှမဟုတ် မင်းလိုတစ်ယောက်ယောက်အတွက် သူဘာကိုဆိုလိုမလဲ။
479
00:33:26,040 --> 00:33:29,931
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ ငါတို့က မျက်စိကျနေလို့
Orlando ရဲ့ လည်ပတ်သူတွေအပေါ်
480
00:33:30,000 --> 00:33:33,402
ငါတို့ သိဖို့ နည်းလမ်းတွေ ရှိတယ်။
ဘာတွေပြောနေတာလဲ၊
481
00:33:33,600 --> 00:33:38,561
- ဒီအကြောင်းကို သူတို့ဘာပြောခဲ့လဲ သိလား။
- ခွေးက နှာက်ဘယ်လောက်ကောင်းလဲမသိဘူး။
482
00:33:38,760 --> 00:33:41,366
အဲ့ဒါက သူ့အပြစ်ပဲလေ။ ဒါပဲကွ။
483
00:33:41,560 --> 00:33:45,770
သူတို့က လူတွေကို အသုံးချပြီး ပစ်ချလိုက်တာ
ဝေးဝေးက သူတို့မှာ မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောဖို့ နည်းလမ်းရှာကြတယ်။
484
00:33:46,000 --> 00:33:49,846
မုသားလိမ်။
သူ့ကို ဆေးရုံကို ခေါ်သွားတယ်လို့ ပြောပါတယ်။
485
00:34:03,080 --> 00:34:05,128
(အားပေးလျှက်)
486
00:34:06,160 --> 00:34:09,243
- အခု D ကိုပြန်စပါ။
- Avon ကိုစစ်ဆေးပါ။ သူ လန့်နေတယ်။
487
00:34:11,080 --> 00:34:13,811
(Poot) ဟေ့လူ၊ ငါတို့ ဒါကို အနိုင်ယူရမယ်။
488
00:34:13,880 --> 00:34:16,087
အင်း၊ ငါဒီမှာ Avon ရှိမယ်ထင်တယ်။
489
00:34:16,160 --> 00:34:19,050
- ဘယ်မှာလဲ။
- သူဘယ်လိုပုံစံလဲဆိုတာ ငါသိသလိုပဲ။
490
00:34:19,160 --> 00:34:21,481
သူက Westside အတွက် rooting လုပ်တဲ့လူမည်းတစ်ယောက်ပါ။
491
00:34:28,480 --> 00:34:29,641
(ဖုန်း)
492
00:34:30,880 --> 00:34:34,362
Avon တွင် ကျွန်ုပ်တို့ မြင်သာထင်သာရှိနိုင်သည်။
Cloverdale တွင် Street Ball ကစားသည်။
493
00:34:34,440 --> 00:34:38,411
- Greggs နဲ့ Freamon ဘယ်မှာလဲ
- သူတို့ယူလာတဲ့ stripper ကိုနှိပ်ပါ။
494
00:34:40,320 --> 00:34:43,005
သင်နှင့် Carver ရေဒီယိုတွင် ဆက်နေပါ။
495
00:34:45,680 --> 00:34:47,808
- ငါတို့ သူ့နောက်ကို လိုက်သင့်တယ်။
- ဘာကြောင့်လဲ?
496
00:34:49,080 --> 00:34:52,880
မူးယစ်ဆေးဝါးနဲ့ ပိုက်ဆံကို မထိဘူး။
ဘယ်နေရာမှာမဆို သူ့ကိုတွေ့နိုင်တဲ့ ဒုဗိုလ်။
497
00:34:52,960 --> 00:34:57,921
မူးယစ်ဆေးဝါးမှာ ယောက်ျားတွေနောက်က လိုက်နေတယ်။
အဲဒါကို ကောင်းကောင်းလုပ်၊ ကိစ္စတွေကို လုပ်တယ်။
498
00:35:04,520 --> 00:35:06,090
တောင်တက်။
499
00:35:10,080 --> 00:35:14,165
ကျွန်တော်တို့ ဒီကောင်ကို သုံးလလောက်နေခဲ့တယ်။
မင်း သူ့ကို မကြည့်ချင်ဘူးလား?
500
00:35:15,040 --> 00:35:17,691
Avon Barksdale ကို ကျွန်တော် မသိပါ။
လမ်း၌လဲကျလျှင်၊
501
00:35:17,800 --> 00:35:21,725
မလိုပါဘူး။ ငါတို့က သူ့ကို တစ်ယောက်တည်း အသံနဲ့ ခေါ်တာ။
ဒါမှမဟုတ် ငါတို့ သူ့ကို မယူဘူး။
502
00:35:25,960 --> 00:35:27,883
ဟုတ်တယ် ကလေး။
503
00:35:29,320 --> 00:35:31,084
(လမင်းပြူ)
504
00:35:31,160 --> 00:35:32,844
အချိန်တစ်ဝက်။
505
00:35:33,720 --> 00:35:35,210
သင့်ကိုယ်သင် ကောင်းမွန်သော မြည်သံတစ်ခု ရရှိခဲ့သည်။
506
00:35:35,320 --> 00:35:37,527
ဟုတ်တယ် ကလေး၊ အဲဒါ မင်းရဲ့နှစ်မဟုတ်ဘူး။
507
00:35:37,600 --> 00:35:41,286
- အဲဒါက ဒီလိုပုံပေါက်ပေမယ့် မင်းဘယ်တော့မှမသိဘူး။
- ငါသိပါတယ် ယောက်ျား၊ ငါတို့ ၁၂ နှစ်တက်တယ်။
508
00:35:41,360 --> 00:35:45,604
မင်းက၊ ဒါပေမယ့် ငါ မင်းအတွက် အဆိုတစ်ခုရှိတယ်။
509
00:35:46,720 --> 00:35:49,166
- ကောင်းပြီ။
- နှစ်ဆဆင်း?
510
00:35:49,240 --> 00:35:51,811
ဤလောင်းကြေးကို သန့်ရှင်းသောရုပ်ခြောက်ခု ပေးကြပါစို့။
511
00:35:53,240 --> 00:35:57,962
အလေးအနက်ထားသလား။ ငါအရူးမပေးဘူး။
အဲဒါ မင်းရဲ့ပိုက်ဆံပဲ။ လိုချင်ရင် ဖြုန်းတီးလို့ရတယ်။
512
00:36:04,480 --> 00:36:07,882
(ဒန်နီယယ်) သူ့ကို ဘယ်သူက ရလဲ။
(အမျိုးသမီး) '64-Charlie to central K'
513
00:36:07,960 --> 00:36:09,166
၁၂-၁၀။
514
00:36:09,240 --> 00:36:10,685
'၁၂-၁၀။'
515
00:36:12,000 --> 00:36:13,411
၁၂-၁၀။
516
00:36:13,800 --> 00:36:15,404
မင်းမှာ သူရှိလား။
517
00:36:15,600 --> 00:36:18,524
ဗိုလ်ကြီး မသိဘူး။
ငါဘာကိုရှာနေတာလဲ။
518
00:36:27,880 --> 00:36:29,723
(အားပေးလျှက်)
519
00:36:36,720 --> 00:36:38,085
(လမင်းပြူ)
520
00:37:02,120 --> 00:37:04,327
(ယောက်ျား) ဟုတ်တယ်၊ ငါပြောနေတာ။
521
00:37:09,120 --> 00:37:14,331
သူ့ကို အမှတ်အသားပြုတယ်။ ဘေးနားတွင် အင်္ကျီအနီ၊
အဖြူ visor ။ သူ နည်းပြနေတယ်ထင်တယ်။
522
00:37:14,760 --> 00:37:17,445
အို၊ ဒီလူမိုက်က ဘယ်သူလဲ။
523
00:37:24,640 --> 00:37:26,483
(လူစုလူဝေး)
524
00:37:28,520 --> 00:37:30,204
(အားပေးလျှက်)
525
00:37:30,440 --> 00:37:32,329
ဒီကနေ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ B
526
00:37:36,440 --> 00:37:39,171
(ကွန်ပြူတာ တုန်ခါပြီး အသံမြည်ခြင်း)
527
00:37:42,680 --> 00:37:44,523
ဟေး-
528
00:37:45,960 --> 00:37:47,530
(Beep)
529
00:37:47,960 --> 00:37:50,645
(ယောက်ျား) 'မင်းငါ့ကိုဘာလို့အော်နေတာလဲ'
(2nd man) 'ငါတို့ ဆင်းလာပြီ'
530
00:37:50,720 --> 00:37:54,645
- (1 st man) 'ငါ မင်းဆီ ရောက်ရင် မင်းကို ငါ ရောက်တယ်'
- ဒါပဲ၊ ငါတို့က စတိုးဆိုင်မှာရှိတယ်။
531
00:37:56,480 --> 00:37:58,482
- ကြှနျုပျတို့မှာ?
- ဟမ်။
532
00:38:06,520 --> 00:38:09,490
အဲဒါကို ဘယ်လိုချနိုင်မလဲ။
Sydnor ခေါင်မိုးပေါ်မှာ မရှိတုန်းက
533
00:38:09,720 --> 00:38:11,370
ဟုတ်တယ်၊
534
00:38:12,080 --> 00:38:13,923
မဟုတ်ဘူး၊ သူ မဟုတ်ဘူး၊ သူ Daniels နဲ့ ရှိနေတယ်။
535
00:38:15,200 --> 00:38:16,531
မဟုတ်ဘူး၊ သူမဟုတ်ဘူး။
536
00:38:22,320 --> 00:38:24,129
(လူအုပ်) Oooh!
537
00:38:25,560 --> 00:38:27,403
(အားပေးလျှက်)
538
00:38:31,880 --> 00:38:33,291
(ဟစ်အော်)
539
00:38:33,680 --> 00:38:36,684
- ဒီကနေ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။
- Ref, ဘာကောင်လဲ?
540
00:38:39,000 --> 00:38:40,650
(အားပေးလျှက်)
541
00:38:48,680 --> 00:38:50,682
(လေချွန်သံ)
542
00:38:50,760 --> 00:38:52,000
ဘာကောင်လဲ?
543
00:38:55,360 --> 00:38:57,647
Ref! Ref, ဘာကောင်လဲ?
544
00:38:57,960 --> 00:39:00,850
ကောင်လေးက ပြစ်ချက်ရှိတယ်။ ရှင်းပါ၊ ဖြောင့်ပါ။
545
00:39:00,920 --> 00:39:02,922
ဘယ်လိုမှ မခေါ်တော့ဘူးလား
546
00:39:06,200 --> 00:39:08,601
နာရီကို အချိန်ပြန်တင်ပြီး ပြန်ဖွင့်နိုင်ပါတယ်။
547
00:39:08,880 --> 00:39:11,929
မင်းက လုပ်စရာတစ်ခုအကြောင်း ပြောနေတာလား။
အမိုက်စားလုပ်မလား?
548
00:39:12,000 --> 00:39:15,447
ဂိမ်းကစားပုံက ဒီလိုမဟုတ်ဘူး။
မင်းအဲလိုလုပ်လို့မရဘူး။
549
00:39:15,520 --> 00:39:17,284
နီဂျာက အဲဒါကို ထပ်လုပ်ဖို့ ပြောနေတယ်။
550
00:39:17,400 --> 00:39:21,291
- ဒုက္ခမပေးချင်ဘူး။
- ဘောလုံးမရှိရင် ပြဿနာရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
551
00:39:22,160 --> 00:39:24,162
ယောက်ျား၊ သင် ကိုးကားသူဖြစ်ရမည်။
552
00:39:24,960 --> 00:39:27,884
မင်းဘာလို့မထတာလဲ။
မင်းရဲ့အရူးအတွက်လား? မင်းက pussy ပါ။
553
00:39:28,440 --> 00:39:32,240
အပျိုကြီး နို့စို့သူငယ်ကို ခွင့်မပြုနိုင်ပါ။
မင်းမျက်နှာကို ဝင်သွားတာလား နားလည်လား
554
00:39:34,160 --> 00:39:37,164
လမ်းလျှောက်ပါ။ ထွက်သွား!
555
00:39:37,240 --> 00:39:39,561
လှည့်ပြီး လှည့်ထွက်သွားတယ်။
556
00:39:40,480 --> 00:39:42,209
မသိနားမလည်သော အမဲကောင်။
557
00:39:44,120 --> 00:39:46,407
- ငါတို့ အေးအေးဆေးဆေး ?
- အေးပါ ကလေး။
558
00:39:46,480 --> 00:39:49,484
မင်းရဲ့လူတွေကို ပန်းခြံကိုလာဖို့ ပြောပါ။
စနေနေ့ နေ့လည်။
559
00:39:49,560 --> 00:39:54,487
မင်းအနောက်ဘက်ကို လာပြန်ပြီ၊
ဘောလုံးမရှိရင် မင်းဖင်ကို မီးညှိမယ်။
560
00:39:59,400 --> 00:40:02,927
- D'Angelo, ဟမ်?
- (Sniffs) မင်းသူ့ကိုသိလား။
561
00:40:03,000 --> 00:40:05,480
ဒီအချိန်မှာ စိတ်ထဲမှာ ခံစားရတယ်။
562
00:40:07,040 --> 00:40:08,565
(အနံ့ခံခြင်း)
563
00:40:10,640 --> 00:40:12,563
ငါတို့ အတူတူ ပြောင်းရွှေ့သွားတာမျိုး။
564
00:40:14,360 --> 00:40:16,840
သူနဲ့ မတူသလိုပဲ။
565
00:40:18,440 --> 00:40:22,923
- ကျွန်တော် ကလပ်ကနေ နှုတ်ထွက်ရမယ်။
- ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်တယ်။ ဒါပေမယ့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့ဖက့့့်ခံ့့့့့့့့့့့ရှင်များအဖွဲ့” မှ သိရသည်။
566
00:40:23,160 --> 00:40:26,369
မင်းရဲ့အကူအညီလိုတယ်။
ထို့ကြောင့် ငါတို့သည် သင်တို့ဆီသို့ လာကြ၏။
567
00:40:26,440 --> 00:40:29,011
- တခြားဘာတွေလဲမသိဘူး...
- Keisha သည် ပထမဆုံးမဟုတ်ပါ။
568
00:40:29,080 --> 00:40:33,369
တစ်ယောက်ယောက်က နည်းနည်း လှမ်းမတက်ရင်၊
သူမသည် နောက်ဆုံးဖြစ်လိမ့်မည်မဟုတ်ပေ။
569
00:40:38,680 --> 00:40:40,682
မင်းအဲ့ဒါကိုကြိုက်လား
570
00:40:42,480 --> 00:40:44,482
မင်းဘာလို့မသိမ်းတာလဲ။
571
00:40:49,200 --> 00:40:51,202
(တီးတိုး) ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
572
00:40:57,200 --> 00:41:00,204
- သူသည် အနက်ရောင် Ford Excursion သို့ ရောက်နေသည်။
- (လူ) 'အဲဒါကို ကော်ပီ'
573
00:41:00,280 --> 00:41:03,489
- (ဟစ်ဟော့ပ်)
- သူသည် Collington တွင်မြောက်ဘက်သို့ဆွဲထုတ်သည်။
574
00:41:08,080 --> 00:41:10,082
(ကားစတင်ခြင်း)
575
00:41:14,960 --> 00:41:17,566
- (ဟစ်ဟော့)
- (ဒံယေလ) '၁၁-၇၁။'
576
00:41:17,680 --> 00:41:20,160
မြောက်ဘက်အပြိုင်၊
ကျွန်တော် သူ့ကို တောင်ဘက် မှာ ထားလိုက်တယ်။
577
00:41:21,080 --> 00:41:24,562
11-71 ငါသူ့ကိုရပြီ။
သူ့ကြည့်ရတာ Oliver က အရှေ့ကိုသွားနေပုံပဲ။
578
00:41:26,720 --> 00:41:29,724
( ဟစ်ဟော့ပ် )
တစ်ချို့က alivin' doin' killin'...
579
00:41:33,760 --> 00:41:36,445
အချက်အလက်ကို ဖြတ်ပါ သို့မဟုတ် ဝိုင်ကို ဖြတ်ပါ
580
00:41:36,520 --> 00:41:38,045
ဘောက်ဆာကို ကျော်ပါ သို့မဟုတ် နံပါတ်တုတ်ကို ကျော်ပါ
581
00:41:38,120 --> 00:41:40,851
ဒါပေမယ့် မင်းမကျော်နိုင်ဘူး။
ရဲ သို့မဟုတ် ပင်တဂွန်...
582
00:41:40,920 --> 00:41:44,242
(ဟဲ့) သူက ရပ်လိုက်ရုံပဲ။ Oliver အရှေ့ဘက်။
583
00:41:45,280 --> 00:41:47,442
12-10 သင်သည် မျက်လုံးကို စောင့်ရှောက်လော့။
584
00:41:47,720 --> 00:41:51,520
11-71 တွင် ဖက်ဒရယ်ပြည်ထောင်စု၊
Montford အနောက်ဘက်။
585
00:41:51,600 --> 00:41:53,602
တောင်ကနေ တက်လာတာပါ။
586
00:41:57,160 --> 00:41:59,606
11-71၊ ကျွန်တော် အဲဒါကို ကူးယူပါတယ်။
587
00:42:00,280 --> 00:42:02,089
သူအဲဒီမှာထိုင်နေတယ်။
588
00:42:19,880 --> 00:42:22,645
...ရုပ်မြင်သံကြားနှင့် ရေဒီယိုဌာနများ...
589
00:42:24,600 --> 00:42:26,967
- သူက နှစ်ဆပြန်တက်လာတယ်။
- 'ကော်ပီ။'
590
00:42:35,320 --> 00:42:37,288
သူသည် Montford ၏တောင်ဘက်တွင်ရှိသည်။
591
00:42:52,200 --> 00:42:55,124
သူသည် Preston နှင့် Milton တွင်အလင်းကိုခုန်ချခဲ့သည်။
တောင်ဘက်တွင် Milton ရှိသည်။
592
00:43:06,240 --> 00:43:08,846
Chase တွင် မပါဝင်ကြောင်း အကြံပြုအပ်ပါသည်။
593
00:43:09,240 --> 00:43:11,527
11-71 မင်းရဲ့အခြေအနေက ဘယ်လိုလဲ။
594
00:43:11,680 --> 00:43:13,842
(McNulty) 'သူ ငါတို့ကို ကျော်မသွားနိုင်ဘူး'
595
00:43:14,840 --> 00:43:17,605
'11-71၊ ဤဘက်၌ ဘာမှမရှိ။'
596
00:43:21,880 --> 00:43:23,689
(ဟဲ့) 'မြေပေါ်ကို သွားရမယ်'
597
00:43:29,200 --> 00:43:31,806
မင်းရဲ့ရာထူးတွေကို ကိုင်ထားပါ။ ငါကြည့်မယ်။
598
00:43:38,320 --> 00:43:40,891
(ဟစ်ဟော့ ဆက်လုပ်သည်)
599
00:43:45,040 --> 00:43:46,883
...ဖွဲ့စည်းပုံ အခြေခံဥပဒေကို အကဲခတ်ပါ
600
00:43:46,960 --> 00:43:50,089
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဖြေရှင်းချက်၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်ပါသလား။
သို့မဟုတ် ကျွန်ုပ်တို့သည် လေထုညစ်ညမ်းမှု၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်ပါသလား။
601
00:43:50,160 --> 00:43:51,810
ထိုင်ပြီး ဘာကြောင့်လဲ လို့ တွေးမိသည်
602
00:43:51,880 --> 00:43:54,804
အရာများကို ကျွန်ုပ်တို့ ရှာဖွေလိုသည့်ပုံစံမဟုတ်ပါ
603
00:43:54,880 --> 00:43:59,090
မင်းအတွက်နဲ့ ငါ့အတွက်၊ ပြည်သူတွေဖြစ်ရမယ်။
ဟိုမှာနဲ့ ကြားမှာ...
604
00:44:03,560 --> 00:44:06,404
- သူက တူညီတဲ့ payphone ထပ်ခေါ်တယ်။
- အသံတူလား?
605
00:44:06,480 --> 00:44:09,370
အဓိကကျတဲ့ အိမ်၊ အဲဒါဖြစ်ရမယ်။
ပုံစံက လိုက်ဖက်တယ်။
606
00:44:09,720 --> 00:44:12,166
- ပရောဂျက်တွေမှာ ဘယ်သူက ဖုန်းဆက်တာလဲ။
- ဘယ်သူသိနိုင်မလဲ?
607
00:44:12,240 --> 00:44:17,246
ခေါင်မိုးပေါ်မှာ တစ်ယောက်မှ မရှိဘူး။ Sydnor ဖြစ်ခဲ့၏။
Daniels နှင့်အတူ လမ်းပေါ်၌ Avon ကို လိုက်ရှာသည်။
608
00:44:18,040 --> 00:44:21,886
ငါတို့လည်း ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ခဲ့တယ်။ Kima လှည့်လိုက်သည်။
Avon ရဲ့ ကလပ်မှာ အကသမားတွေထဲက တစ်ယောက်။
609
00:44:21,960 --> 00:44:25,043
D'Angelo ကို အရူးလုပ်သူ။
610
00:44:25,120 --> 00:44:27,122
(တီဗွီ တောက်လောင်ခြင်း၊ ရှုပ်ပွနေသည်)
611
00:44:37,120 --> 00:44:39,771
(ကြမ်းပြင်ပေါ်တွင် ခြေရာများ ပြေးနေသည်)
612
00:44:48,240 --> 00:44:49,685
(ရယ်လျက်)
613
00:44:57,040 --> 00:44:59,566
ဒီကောင် ကောင်းတယ်
ငါတို့မှာရှိတဲ့အရာအားလုံးကို သူ့ကိုပစ်ချခဲ့တယ်။
614
00:44:59,640 --> 00:45:02,450
သူတို့ပြောတာကို သိလား၊
မိုက်မဲသော ရာဇ၀တ်ကောင်များသည် မိုက်မဲသော ရဲများကို လုပ်ကြသည်။
615
00:45:03,600 --> 00:45:06,365
ဒီကောင်ကို လိုက်ဖမ်းရတာ ဂုဏ်ယူတယ်။
616
00:45:06,440 --> 00:45:10,445
အခုထိ ရှေ့က ကုမ္ပဏီ လေးခု၊
အညစ်အကြေး မျိုးစုံကို ဝယ်သည်။
617
00:45:10,720 --> 00:45:13,530
ကလပ်တစ်ခု၊ တိုက်ခန်းတစ်ခု၊ အသုဘအိမ်
618
00:45:13,600 --> 00:45:17,400
အနောက်ဘက်တွင် အိမ်ခြံမြေ၊
Howard လမ်းစင်္ကြံအနီးမြို့လယ်။
619
00:45:17,480 --> 00:45:19,642
ဆိုင်မျက်နှာစာနှင့် ဂိုဒေါင်များ။
620
00:45:19,880 --> 00:45:23,851
- အဲဒါပေါ်မှာ Barksdale ရဲ့ နာမည်လား။
- အများအားဖြင့်၊ ဆွေမျိုးအချို့။
621
00:45:24,720 --> 00:45:26,722
ငါ့မှာ ထိုင်စရာရှိရင် စိတ်ပါရဲ့လား။
622
00:45:28,640 --> 00:45:31,928
ပရောဂျက်လုပ်ထားတာ တစ်နှစ်ကျော်ပြီ။
ငွေစက်ရုံတစ်ခုဖြစ်သည်။
623
00:45:32,040 --> 00:45:35,487
Wee-Bey က ထွက်လာတာပေါ့ဗျာ။
တစ်နေ့ 22,000 နဲ့
624
00:45:35,640 --> 00:45:38,644
ကြိုးပေါ်က ကောင်လေးတွေက ပြောနေကြတယ်။
ဆုံးရှုံးမှုက သိပ်မရှိပါဘူး။
625
00:45:38,720 --> 00:45:40,131
22?
626
00:45:40,200 --> 00:45:42,931
တစ်မနက်ခင်းတွင် မျှော်စင်များနှင့် တွင်းကြီးမှနေ၍
627
00:45:43,000 --> 00:45:45,571
ရိပ်သာလမ်းထောင့်ကို ပေါင်းထည့်လိုက်ရင် ၃၀ နီးနေပြီ။
628
00:45:45,680 --> 00:45:49,321
နောက်တစ်ခုက ညနေ 60,000 ပါ။
629
00:45:49,600 --> 00:45:53,889
- တစ်ရက်?
- အဲဒါက တစ်နှစ်ကို ၂၅ သန်း၊
630
00:45:54,360 --> 00:45:57,204
20% ထုတ်ယူပါ
လည်ပတ်စရိတ်နှင့် ဖိတ်စင်မှုအတွက်၊
631
00:45:57,280 --> 00:46:00,568
သင်ရှင်းလင်းဆဲဖြစ်သည်။
တစ်လကို ဒေါ်လာတစ်သန်း။
632
00:46:01,040 --> 00:46:04,169
- ဒါဆို အားလုံးဘယ်သွားမှာလဲ
- သူက flash မပြဘူး။
633
00:46:05,520 --> 00:46:08,444
သူ့မှာ အိမ်မရှိဘူး၊ ကားလည်းမရှိဘူး၊
634
00:46:08,600 --> 00:46:10,523
လက်ဝတ်ရတနာမရှိ၊ အဝတ်မရှိ၊
635
00:46:10,680 --> 00:46:14,082
ရှေ့က ကုမ္ပဏီတွေနဲ့ အိမ်ခန်းတွေချည်း။
636
00:46:14,480 --> 00:46:16,209
ပြီးတော့ နိုင်ငံရေး ပံ့ပိုးမှုတွေ၊
637
00:46:18,160 --> 00:46:23,610
ပြီးခဲ့တဲ့လက ၇၅၀၀၀ ပဲ ရှိတယ်။
၎င်း၏ရှေ့တန်းကုမ္ပဏီများ သို့မဟုတ် ၎င်းတို့၏စာရင်းဝင်အရာရှိများ။
638
00:46:23,680 --> 00:46:25,967
တစ်ချက်ကြည့်လိုက်ရုံပါပဲ။
639
00:46:26,080 --> 00:46:28,845
တရားရေးဆိုင်ရာ အလှူငွေများ အားလုံးကို ကျွန်ုပ် ပေါင်းလိုက်ပါသည်။
640
00:46:28,960 --> 00:46:33,124
မင်းမှာ Damien Price ကို ကြိုက်တယ်၊
ပြည်နယ်လွှတ်တော်အမတ်တစ်ဦး၏ လက်ထောက်၊
641
00:46:33,200 --> 00:46:37,922
ပရောဂျက်များမှ ငွေသား ၂၀၀၀၀ ထုတ်ယူသည်။
သူခံစားရတိုင်း
642
00:46:38,200 --> 00:46:43,366
ဒါကို မင်းမကြားချင်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်
ဒါပေမယ့် ပိုက်ဆံက တကယ်ရှိပြီး နေရာတိုင်းမှာရှိတယ်။
643
00:46:43,880 --> 00:46:47,566
ဆေးတွေထက်၊
အရေးကြီးတာက ပိုက်ဆံပဲ။
644
00:46:50,080 --> 00:46:53,527
ငါ တခြားဘယ်သူ့ကိုမှ စော်ကားတာမဟုတ်ဘူး။
ဒါ မင်းတွေးနေတာလား။
645
00:46:55,080 --> 00:46:58,766
ကောင်းပါပြီ။ ငါဆိုလိုတာက fuck it.
သွားချင်ရင် သွား!
646
00:46:58,840 --> 00:47:01,571
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို ယုတ်မာတဲ့ အကြောင်းပြချက်တစ်ခုပေးနိုင်တယ်။
647
00:47:07,080 --> 00:47:10,084
- ငါ မင်းကို ဘယ်လိုမြင်လဲ
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
648
00:47:10,960 --> 00:47:14,851
- ငါ မင်းကို ဘယ်လိုမြင်လဲ
- မင်းက မိန်းကလေး၊ မိန်းမနဲ့တူတယ်။
649
00:47:14,920 --> 00:47:16,968
လှပသောမိန်းမ။ နေကောင်းပါတယ် ဘာလဲ?
650
00:47:17,600 --> 00:47:19,443
ငါက မင်းအတွက် အမှိုက်ပုံမပေါက်ဘူး?
651
00:47:20,880 --> 00:47:23,201
ဘေဘီ၊ ဒါ မင်းလုပ်တာနဲ့ မဆိုင်ဘူး။
652
00:47:23,760 --> 00:47:27,970
မင်းလုပ်နိုင်တဲ့အရာတစ်ခုလို ငါမမြင်ဘူး။
ကော်ဇောနဲ့ လှိမ့်ပြီး အမှိုက်ပုံးထဲ ပစ်ထည့်လိုက်။
653
00:47:35,640 --> 00:47:36,971
ရှာဒင်း။
654
00:47:38,040 --> 00:47:39,610
ရှာဒင်း။
655
00:47:39,880 --> 00:47:41,405
ရှာဒင်း
656
00:47:42,400 --> 00:47:45,290
ဗိုလ်ကြီး၊ မင်း ငါတို့ကို ခေါ်လို့လား။
ကျွန်တော်တို့ အိမ်မှာ နီးပါးရှိခဲ့ပါတယ်။
657
00:47:46,280 --> 00:47:47,611
ထိုင်ပါ။
658
00:47:57,880 --> 00:48:00,770
(ယောက်ျား 1) 'ဟေး ငါ့ရေတွက်ကို ပြန်စစ်တယ်။'
(ယောက်ျား ၂) 'ဘယ်လောက်ဆိုးလဲ'
659
00:48:00,840 --> 00:48:03,320
(၁) 'မဆိုးပါဘူး အချင်း။
660
00:48:03,440 --> 00:48:07,968
'ငါတို့ 22 လောက်ထိသွားတယ်။'
- (Man 2) '22? ဒါပါပဲ?
661
00:48:08,760 --> 00:48:10,489
'ကောင်းပါပြီ။'
662
00:48:20,440 --> 00:48:25,651
တာဝါတိုင် နှစ်၊ သုံး၊ ငါး၊ ခြောက်
နောက်တစ်ခုက Pit အတွက် "P" လို့ တံဆိပ်တပ်တယ်။
663
00:48:26,160 --> 00:48:29,642
တစ်နဲ့လေး ဘယ်မှာလဲ ဝိုင်ယာကြိုးပေါ်မှာ
22 ဘို့ငါတို့ယူခဲ့တယ်။
664
00:48:30,160 --> 00:48:32,970
You shitheads turned in 15. Where's the rest?
665
00:48:33,240 --> 00:48:34,401
ဗိုလ်ကြီး ငါတို့မရှိဘူး...
666
00:48:34,480 --> 00:48:39,441
ပြန်လာဖို့ မနက်ဖြန် roll call လုပ်ဖို့ ရှိတယ်။
ဘယ်ကျောက်အောက်မှာ ဝှက်ထားလဲ။
667
00:48:40,560 --> 00:48:43,530
ပြန်လာပြီး ECU ရောက်သွားတယ်။
668
00:48:43,600 --> 00:48:45,921
ဒီလိုမဖြစ်ဘူး။
669
00:48:46,680 --> 00:48:49,843
ငါနဲ့မဟုတ်ဘူး။ ငါ့ယူနစ်နဲ့ မဟုတ်ဘူး။
670
00:48:55,720 --> 00:48:57,643
(တံခါးခေါက်သံများ)
671
00:49:01,520 --> 00:49:03,841
ငါမခိုးဘူး၊ မင်းအကြောင်းမပြောပြဘူး။
672
00:49:25,680 --> 00:49:27,682
ဒါက Avon ရဲ့ အမိုက်စားပါ။
673
00:49:28,720 --> 00:49:31,963
မင်း Avon Barksdale ကို လိုက်ဖမ်းတယ်။
မင်းရဲ့မြည်းတွေက မြို့အနှံ့
674
00:49:32,040 --> 00:49:34,441
သူ့အညစ်အကြေးတွေကို ယူဖို့ အချိန်ရှာနေတုန်းပဲ။
675
00:49:34,520 --> 00:49:37,000
- အခု မင်းရဲ့ အမိုက်စားပဲ။
- အဲဒါနဲ့ ဘာလိုချင်တာလဲ။
676
00:49:37,400 --> 00:49:39,243
ယောက်ျားလေး ဘာလိုချင်လဲ၊
677
00:49:39,640 --> 00:49:42,564
- မင်းဘယ်လောက်တောင်းလဲ။
- ငါတို့ လွတ်တယ်။
678
00:49:43,080 --> 00:49:44,491
အလကားလား?
679
00:49:47,040 --> 00:49:49,725
ငါပြောနေတာ မင်းအတွက် အဆိုပြုချက်လေးတစ်ခုရှိတယ်။
680
00:49:50,560 --> 00:49:53,530
အဆိုပြုချက်မှာ သင်သည် G-pack လေးခုကို အခမဲ့ရရှိမည်ဖြစ်သည်။
681
00:49:53,640 --> 00:49:56,325
မင်းငါ့ကို ပိုကောင်းတဲ့အကြံတစ်ခုပေးတယ်။
ငါ Avon ကိုဘယ်လိုရောက်နိုင်မလဲ။
682
00:49:57,480 --> 00:50:00,723
- သူ့ကို ဘယ်လိုဆက်သွယ်ရမလဲ။
- မင်းတို့အားလုံးက ဂိမ်းတစ်ခုပဲ ရှိတာမဟုတ်လား။
683
00:50:01,200 --> 00:50:02,929
မင်း သူ့ကို ချေမှုန်းဖို့ မင်းဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ။
684
00:50:03,200 --> 00:50:04,964
ငါတို့ အခုပြောနေတာ။
685
00:50:05,040 --> 00:50:07,088
ဖင်ကို နှာဘူးလိုက်တာ။
686
00:50:08,120 --> 00:50:11,010
ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ
687
00:50:11,080 --> 00:50:14,687
- ဒါ မင်းလိုအပ်တာလား။ နံပါတ်?
- ငါ အဲဒါကို လုပ်နိုင်တယ်။
688
00:50:14,760 --> 00:50:16,728
သူ့လူမျိုးအတွက် ကုဒ်တစ်ခုပါ ။
689
00:50:19,760 --> 00:50:21,364
Wee-Bey က ဘာကိုသုံးတာလဲ။ 07
690
00:50:23,160 --> 00:50:24,810
O7။
691
00:50:28,920 --> 00:50:32,811
ငါ ဒါကို မယူဘူးလို့ မင်းဘာက ထင်တာလဲ။
မင်းမြည်းကို ဒီကနေ လွှင့်ပစ်လိုက်မှာလား။
692
00:50:32,960 --> 00:50:36,885
Avon သည် ပရောဂျက်များ ကျဆင်းသွားသည်။
စျေးကွက်ပြန်ဖွင့်တော့မလား၊
693
00:50:38,520 --> 00:50:40,648
နားလည်ပါရစေ။
694
00:50:41,040 --> 00:50:44,601
Avon သည် အလောင်းအစားတစ်ခုတွင် ကျွန်ုပ်အတွက် ကြီးမားသော 100 ရှုံးသည်
695
00:50:44,960 --> 00:50:50,649
ဒါမှ သူ့အညစ်အကြေးတချို့ကို ငါ့ဆီ ယူလာပေးတယ်။
မင်းရဲ့ ရိုင်းစိုင်းတဲ့ ကိုယ်ကို သူ့ဖင်ပေါ်မှာ ငါထားနိုင်တယ်။
696
00:50:52,400 --> 00:50:54,129
သူ့နေ့မဟုတ်လား၊
697
00:50:56,960 --> 00:50:58,962
(အော်သံ)
698
00:51:02,480 --> 00:51:03,970
(လက်ခုတ်သမား) Fuck it.
699
00:51:12,720 --> 00:51:14,722
သေရော။ သေရော။
700
00:51:18,920 --> 00:51:20,684
အိုက်!
701
00:51:24,120 --> 00:51:26,327
(ဆိုင်းဘုတ်)
702
00:51:31,480 --> 00:51:33,084
ဒီစာအုပ်တွေ။
703
00:51:35,800 --> 00:51:39,122
- ဘယ်မှာလဲ။
- ဘီးကောင်းကောင်း။
704
00:51:39,880 --> 00:51:42,406
အိတ်ကွဲသွားတုန်းက မှတ်မိလား။
705
00:51:45,080 --> 00:51:47,082
Daniels ယုံမယ်လို့ထင်လား။
706
00:51:47,920 --> 00:51:49,604
ပါလား။
707
00:51:53,120 --> 00:51:55,168
မင်းငါ့ကိုမယုံခဲ့ဘူး
708
00:51:56,160 --> 00:51:58,162
တောင်းပန်ပါတယ်။
709
00:51:58,840 --> 00:52:02,526
(Avon) Savino နောက်ကျတယ်။ လုပ်ရန်အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
ဒီငွေတွေ လည်ပတ်နေတယ်၊ ဒီမှာ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။
710
00:52:02,640 --> 00:52:05,371
- ပင်ပန်းသလား။
- ငါ ပင်ပန်းနေတယ် ယောက်ျား၊ ငါ ဗိုက်ဆာတယ်။
711
00:52:05,440 --> 00:52:07,727
ကိုယ်လည်းပဲ။ တစ်ခုခုစားချင်လား။
ထမင်းစားခန်းထဲကလား?
712
00:52:07,880 --> 00:52:10,326
မင်း ဟိုမှာ သွားနေတာလား။
ငါ့အတွက်ချိစ်အကင်တစ်ထည်ယူပါ။
713
00:52:10,520 --> 00:52:12,921
- မင်းလည်း ဗိုက်ဆာသလား။
- ငါဘာဂါလုပ်နိုင်တယ်။
714
00:52:14,040 --> 00:52:16,361
အဲဒါကို ကြက်သွန်နီ လှီးပါရစေ၊
715
00:52:19,240 --> 00:52:24,087
စည်းရုံးတာ မှန်သလား။ ငါ့အသက် 50 ငါ့အသက် 50၊
ငါ့အသက် 100 ငါ့အသက် 100 လား?
716
00:52:26,400 --> 00:52:27,811
အားလုံးပဲ မင်္ဂလာပါ အမျိုးတို့ရေ။
717
00:52:27,880 --> 00:52:30,690
မနက်ဖြန်တွေ့မယ် အချိန်မှန်တယ် ကြားလား?
718
00:52:50,400 --> 00:52:51,925
(ပိုမိုပေါ့ပါးသွားသည်)
719
00:52:55,120 --> 00:52:57,122
(ဖုန်းနံပတ်နံပါတ်)
720
00:52:58,320 --> 00:53:00,129
ဒီငွေကို ရေတွက်ကြည့်ပါ ကလေး။
721
00:53:00,200 --> 00:53:01,964
(Beeping)
722
00:53:03,680 --> 00:53:05,808
- ဘာကောင်လဲ?
- ဘယ်သူလဲ?
723
00:53:06,880 --> 00:53:09,611
Wee-Bey က ကျွန်တော့်ကို အရေးပေါ်ဖုန်းခေါ်တယ်။
724
00:53:22,880 --> 00:53:24,166
(အကြွေစေ့ချခြင်း)
725
00:53:24,240 --> 00:53:26,242
(ဖုန်းနံပတ်နံပါတ်)
726
00:53:29,000 --> 00:53:30,764
(Beeping)
727
00:53:31,360 --> 00:53:32,725
ဒီစာအုပ်တွေ။
728
00:53:33,400 --> 00:53:35,050
Bey?
729
00:53:35,480 --> 00:53:36,970
အင်း။
730
00:53:38,000 --> 00:53:39,889
911 ကိုခေါ်ဆိုပါ။
731
00:53:41,080 --> 00:53:42,570
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
732
00:53:42,640 --> 00:53:44,642
ငါတို့မှာ စည်းကမ်းတွေရှိတယ်၊
733
00:54:05,000 --> 00:54:07,002
(ဖုန်းခေါ်သံ)
734
00:54:08,520 --> 00:54:09,601
(အကြွေစေ့ချခြင်း)
735
00:54:09,680 --> 00:54:11,682
(ဖုန်းနံပတ်နံပါတ်)
736
00:54:17,680 --> 00:54:19,887
- (စေ့စပ်လေသံ)
- ဒီစာအုပ်တွေ။
737
00:54:31,840 --> 00:54:33,888
(ဖုန်းနံပတ်နံပါတ်)
738
00:54:40,320 --> 00:54:43,369
(ကားစတီရီယိုတွင် ဟစ်ဟော့ပ်)
739
00:54:43,520 --> 00:54:45,090
(လူ) သူ)'-
740
00:54:45,200 --> 00:54:48,124
သူတို့မှာ ချိစ်အကြော်တွေ ရှိတယ်။ ငါ မင်းကို ပေးတယ်။
741
00:54:48,200 --> 00:54:50,168
(သေနတ်သံ)
742
00:54:50,240 --> 00:54:53,687
(ကား အချက်ပေးသံ၊ သေနတ်သံများ ဆက်၍)
743
00:54:59,160 --> 00:55:00,889
- (သံတွေ)၊
' (ဟစ်အော်သံများ)
744
00:55:00,960 --> 00:55:03,440
(ကားနှိုးစက် ဆက်နေသည်)
745
00:55:08,600 --> 00:55:11,126
(လူ) အေဗွန်၊ နေပါဦး၊ လူ။
ငါ မင်းကို ဖုံးအုပ်ထားတယ်။
746
00:55:11,200 --> 00:55:13,601
(ကားနှိုးစက်သံ)
747
00:55:16,720 --> 00:55:18,449
(ဟစ်အော်သံများ)
748
00:55:26,400 --> 00:55:29,210
(ကား အချက်ပေးသံများ)
749
00:55:29,280 --> 00:55:31,442
(စေ့စပ်ထားသော လေသံ ပွက်ပွက်ဆူနေသည်)