1
00:00:10,360 --> 00:00:12,601
နံပါတ် ၁၈။

2
00:00:13,200 --> 00:00:14,326
Conine

3
00:00:14,920 --> 00:00:16,331
ငါသိတယ်။

4
00:00:17,520 --> 00:00:18,931
ကောင်းပြီ၊ ဒါက Mike အတွက်။

5
00:00:19,920 --> 00:00:22,241
- ကူညီပါရစေ?
- ကျေးဇူးပြုပြီး သံပရာရည် တစ်လုံး။

6
00:00:23,200 --> 00:00:25,965
- အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ နံပါတ်ခြောက်။
-ထင်သားပဲ။

7
00:00:26,040 --> 00:00:27,610
Sean၊ ရှိုက်ကြီးတငင်

8
00:00:28,600 --> 00:00:31,570
<i>- David Segui?
- Melvin Mora၊ အမိုက်စား။</i>

9
00:00:32,280 --> 00:00:34,851
<i>မိုရာက နံပါတ်ကိုးလို့ ထင်ခဲ့တာ။</i>

10
00:00:35,680 --> 00:00:38,365
နားထောင်၊ ငါတို့ ဒီသူလျှိုကစားမယ်။
ဂိမ်း။ သူလျှိုဂိမ်းကို မှတ်မိသေးလား။

11
00:00:38,440 --> 00:00:41,410
- ဒါဘယ်သူလဲ။
- ဟိုမှာ အရပ်ရှည်တဲ့ လူမည်း။

12
00:00:41,920 --> 00:00:44,571
မင်းပြောသင့်တယ်။
အာဖရိကန်-အမေရိကန်၊ အဖေ။

13
00:00:44,880 --> 00:00:47,850
- အာဖရိကန်-အမေရိကန်။
ငါက ရှေ့က၊ မင်းနောက်က။

14
00:00:47,920 --> 00:00:50,969
- ငါနောက်ဆုံးအကြိမ်နောက်လိုက်ခဲ့တယ်။
- ငြင်းခုံမနေပါနဲ့ ဆက်သွားလိုက်ပါ။ သွားတော့။

15
00:01:44,800 --> 00:01:48,486
<i>( The Tokens ကို တီးခတ်နေသည့် ရေဒီယို
ဒီည ခြင်္သေ့ အိပ်တယ်)</i>

16
00:01:56,000 --> 00:01:57,889
-(ဟွန်းဟွန်း)
-လာပါ!

17
00:02:41,720 --> 00:02:42,926
ငါသူ့ကိုရပြီ။

18
00:03:00,600 --> 00:03:04,161
သူတို့နှစ်ယောက်လုံးက အညိုရောင်ဆံပင်တွေ အကြီးကြီးတွေ၊
နောက်တစ်ခုက အဲဒါကြီးပဲ။

19
00:03:04,240 --> 00:03:06,766
သူဝတ်ထားတာ...
သူဘာဝတ်ထားလဲမသိဘူး။

20
00:03:11,520 --> 00:03:15,605
<i>' Will Michael နှင့် Sean McNulty ကျေးဇူးပြု၍ သတင်းပို့ပါ။
ဈေးအနောက်ဘက်ရှိ ရုံးခန်းများသို့?</i>

21
00:03:16,520 --> 00:03:18,170
<i>'Michael နှင့် Sean McNulty။</i>

22
00:03:18,800 --> 00:03:20,165
<i>'ကျေးဇူးပြု၍ သတင်းပို့ပါ။'</i>

23
00:03:30,320 --> 00:03:33,130
<i>ပန်းခြံထဲ လမ်းလျှောက်ရင်</i>

24
00:03:33,560 --> 00:03:35,961
<i>မင်းနောက်ကျောကိုကြည့်တာ ပိုကောင်းတယ်</i>

25
00:03:37,440 --> 00:03:40,922
<i>ကောင်းပြီ၊ ငါတောင်းပန်ပါတယ်</i>

26
00:03:41,440 --> 00:03:43,966
<i>ဖြောင့်ဖြောင့်နှင့် ကျဉ်းသောလမ်းကို လျှောက်ပါ</i>

27
00:03:45,240 --> 00:03:47,447
<i>ယေရှုနဲ့ လျှောက်ရင်</i>

28
00:03:48,960 --> 00:03:51,486
<i>သူသည် သင့်ဝိညာဉ်ကို ကယ်တင်လိမ့်မည်</i>

29
00:03:53,000 --> 00:03:55,606
<i>မင်းဟာ မာရ်နတ်ကို စောင့်ရှောက်ရမယ်</i>

30
00:03:56,400 --> 00:03:59,210
<i>တွင်းထဲဆင်း</i>

31
00:04:00,240 --> 00:04:03,050
<i>ကောင်းကင်တမန်အပေါင်းတို့သည် သီချင်းဆိုကြသည်</i>

32
00:04:04,040 --> 00:04:06,850
<i>ယေရှု၏တန်ခိုးကြီးသောဓားအကြောင်း</i>

33
00:04:08,000 --> 00:04:10,890
<i>သူတို့က မင်းကို သူတို့ရဲ့အတောင်တွေနဲ့ ကာထားကြတယ်။

34
00:04:11,400 --> 00:04:15,166
<i>မင်းကို သခင်နဲ့ နီးကပ်အောင်ထားပါ။

35
00:04:15,280 --> 00:04:18,045
<i>သွေးဆောင်မှုကို ဂရုမစိုက်ပါနှင့်</i>

36
00:04:19,000 --> 00:04:22,846
<i>သူ့လက်တွေ အရမ်းအေးနေလို့</i>

37
00:04:23,200 --> 00:04:26,249
<i>မင်းဟာ မာရ်နတ်ကို စောင့်ရှောက်ရမယ်</i>

38
00:04:26,560 --> 00:04:30,531
<i>တွင်းထဲဆင်း</i>

39
00:04:38,080 --> 00:04:40,401
<i>တွင်းထဲဆင်း</i>

40
00:04:41,880 --> 00:04:44,201
<i>တွင်းထဲဆင်း</i>

41
00:04:45,560 --> 00:04:52,205
<i>တွင်းထဲဆင်း</i>

42
00:04:59,200 --> 00:05:01,328
ငွေပေးဖုန်းတစ်လုံး ကျသွားတယ်၊ အမိုက်စားလို့ မဆိုလိုပါဘူး။

43
00:05:01,800 --> 00:05:04,485
နှစ်ခုစလုံးကို တစ်ပြိုင်နက်တည်း၊ ဒါက အစီအစဉ်တစ်ခုပါ။

44
00:05:05,240 --> 00:05:07,288
- ငါတို့က သူတို့ကို ထိတ်လန့်စေတယ်။
- အပြေးသမားကို နှိုက်နှိုက်ချွတ်ချွတ်။

45
00:05:07,440 --> 00:05:09,886
အဲဒါဖြစ်ရင် တခြားတစ်ခုခုဖြစ်မယ်။

46
00:05:10,240 --> 00:05:11,765
တာဝါတိုင်ဖုန်းတွေ ရသေးတယ်။

47
00:05:11,920 --> 00:05:14,321
ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့ တက်နေတယ်။
အခု Stringer Bell ရဲ့ pager လည်းပါပါတယ်။

48
00:05:14,400 --> 00:05:17,210
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ဒါက ငါတို့ကို ပြနေတယ်။
ဒီကောင်တွေ ဘယ်လောက်သတိရှိလဲ။

49
00:05:17,280 --> 00:05:20,011
ကျွန်ုပ်တို့သည် မည်သည့်ကစားနည်းကိုမဆို ပြုလုပ်သည်။
ပြီးတော့ သူတို့က ငါတို့ကို ပြောင်းလဲဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။

50
00:05:20,080 --> 00:05:24,085
ငွေပေးချေဖုန်းတွေကို မသုံးရင်
အနိမ့်ပိုင်းတွေမှာ ဘာတွေလုပ်နေလဲ။

51
00:05:24,560 --> 00:05:26,244
သူတို့က တခြား payphone ဆီကို လမ်းလျှောက်နေတယ်။

52
00:05:26,880 --> 00:05:30,009
ယာဉ်အသွားအလာ ပိုများသည်ကို ကျွန်ုပ်တို့ မြင်နိုင်သည်။
tower payphones ပေါ်မှာ။

53
00:05:34,240 --> 00:05:36,049
မနက်​ဖြန်​ တပ်​မ​တော်​ ​ဆေးစစ်​တယ်​။

54
00:05:37,240 --> 00:05:38,730
နေ့လည် လေးနာရီ။

55
00:05:40,240 --> 00:05:41,651
ဒီတစ်ခါတော့ မယူတော့ဘူးလား။

56
00:05:41,920 --> 00:05:43,001
ဟုတ်ပါတယ်၊ ဘာကြောင့်မဟုတ်တာလဲ။

57
00:05:45,120 --> 00:05:47,805
- မင်း စာမကျက်ဘူးလား။
- ဟုတ်ပါတယ်။

58
00:05:49,800 --> 00:05:52,087
မင်းတို့ လိုက်နာဖို့လိုတယ်။
တွင်းထဲက ကောင်လေးတချို့

59
00:05:52,160 --> 00:05:54,322
ငွေပေးချေဖုန်းများအတွက် ၎င်းတို့အသုံးပြုနေသည့်အရာများကို ကြည့်ရှုပါ။

60
00:05:55,840 --> 00:05:59,447
- ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ဒါ တိုက်ရိုက်အမိန့်ပဲလား။
- ငါပြောတာပဲ...

61
00:05:59,520 --> 00:06:01,966
ဒီကောင်တွေကို လိုက်နာချင်ရင်
ဖုန်းမှ ဖုန်းတစ်လုံး၊

62
00:06:02,120 --> 00:06:03,360
ဘာကြောင့် ကိုယ်တိုင်မလုပ်တာလဲ။

63
00:06:03,920 --> 00:06:05,888
I'm in-office, remember?

64
00:06:06,640 --> 00:06:09,803
- မှန်ပါတယ်၊ သူတို့က မင်းရဲ့သေနတ်ကို ယူလိုက်။
- သင့်ကားကိုရိုက်ရန်။

65
00:06:09,960 --> 00:06:13,646
- မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက အရင်ကပဲ။
-မှန်တယ်၊ အဲဒါက တခြားအရာပဲ။

66
00:06:13,720 --> 00:06:14,801
မှန်တယ်။

67
00:06:20,080 --> 00:06:23,323
ဒီကောင်ကို မင်းယုံလား။
သူ့လက်စွပ်မှာ အစင်းကြောင်းတွေ ရှိနေသလိုပဲ။

68
00:06:23,960 --> 00:06:26,327
မင်းတို့တွေ ထဖို့လိုတယ်။
ဒီနေ့ အဲဒီခေါင်မိုးပေါ်မှာ။

69
00:06:26,880 --> 00:06:29,326
ဖုန်းတွေအတွက် ဒီ mopes တွေဘာတွေသုံးနေလဲဆိုတာကြည့်ပါ။

70
00:06:50,000 --> 00:06:51,490
ဒီဟာကို ကြည့်လိုက်ပါ။

71
00:06:51,680 --> 00:06:53,125
ဒါ ဘာကောင်လဲ?

72
00:06:53,200 --> 00:06:55,885
- အဲဒီအမိုက်စားကို ကြည့်ပါရစေ။
-Bird က ငါ့ကို ဒီလိုပြောတယ် ။ အဲဒါကိုကြည့်။

73
00:06:56,040 --> 00:06:58,884
Pete-puffer နဲ့ ဒီကနေ ထွက်သွားလိုက်ပါ။

74
00:07:14,040 --> 00:07:16,850
မစ္စဥမ္မာ၊ မင်း ဒီအပေါ်မှာ အဆုံးသတ်ချင်လား။

75
00:07:18,640 --> 00:07:20,722
မဟုတ်ဘူး ချစ်လေး၊ ငါအေးတယ်။

76
00:07:34,400 --> 00:07:37,370
- အင်္ကျီကောင်း။
-Ah မင်းကို နမ်းလိုက်ပါ။

77
00:07:37,440 --> 00:07:40,683
ပန်းရောင်ရှပ်အင်္ကျီကို ဝတ်ထားတော့ ရင်တွေနာတယ်။
BPD Homicide ယူနစ်တွင်။

78
00:07:40,760 --> 00:07:42,171
ဟုတ်ပါတယ်။

79
00:07:43,240 --> 00:07:46,687
အူလမ်းကြောင်း သို့မဟုတ် ရင်းနှီးမှု
အခြားလူနေမှုပုံစံများနှင့်အတူ။

80
00:07:48,840 --> 00:07:51,047
- မင်းဘာကိုလိုက်နေတာလဲ။
-Toyota Camry။

81
00:07:51,560 --> 00:07:52,561
<i>ဘယ်သူ့လဲ။</i>

82
00:07:53,240 --> 00:07:55,447
အမျိုးသမီးအချို့ကို စာရင်းပြုစုထားသည်။
ခရိုင်လိပ်စာနှင့်အတူ။

83
00:07:55,560 --> 00:07:59,326
- စနေနေ့၊ ငါ့ယောက်ျား Stringer Bell က အဲဒါကို သုံးနေတယ်။
- မင်းက ပိတ်ရက်မှာ အလုပ်လုပ်ခဲ့တာလား။

84
00:07:59,840 --> 00:08:02,047
မဟုတ်ဘူး၊ အရှေ့မြောက်ဈေးမှာနေတယ်။
ကလေးတွေနဲ့ ဟုတ်တယ်မလား?

85
00:08:02,560 --> 00:08:05,404
- ငါ့ရှေ့မှာ ဘယ်သူတွေပေါ်လာသင့်လဲ။
-Market day for String လည်းရှိလား။

86
00:08:05,520 --> 00:08:07,204
အရမ်းရင်းနှီးရင် သူလုပ်ပေးတာသိတယ်

87
00:08:07,280 --> 00:08:09,567
ဒါကြောင့် ကျွန်တော် Sean နဲ့ Michael ကို သူ့အပေါ်မှာ တင်လိုက်တယ်၊
ရှေ့သို့ လိုက်သွားပါ။

88
00:08:09,640 --> 00:08:13,247
သူတို့အရမ်းမိုက်တယ်၊ ငါသူတို့ကိုခြေရာခံတယ်၊
ငါ့ကိုယ်ငါ ကြောက်တယ်။

89
00:08:13,440 --> 00:08:15,841
ဒါပေမယ့် သူတို့နဲ့အတူနေဖို့ Spec က Camry၊

90
00:08:15,920 --> 00:08:18,446
ပြီးတော့ ငါ့အသွေးအသားနဲ့ Sean က tag ကိုရသွားတယ်။

91
00:08:18,800 --> 00:08:20,529
သင့်ကလေးတွေက ရှေ့နောက်နောက်ကို သိပါသလား။

92
00:08:20,600 --> 00:08:23,809
အရူးအမူးချစ်ကြတယ်။
တခါတရံ ကုန်တိုက်မှာ ထောက်လှမ်းရေး ကစားတယ်။

93
00:08:23,920 --> 00:08:28,403
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ကျွန်တော် Woodmore လိပ်စာတစ်ခုရခဲ့ပါတယ်။
Stringer Bell က သူ့ဘီးတွေကို ငှားတဲ့ အမျိုးသမီး။

94
00:08:29,080 --> 00:08:33,449
- ဒါဟာအစပါ။
- မိုက်မဲသောမိသားစု McNulty ။ ယေရှု။

95
00:08:35,840 --> 00:08:37,046
ဘာလဲ?

96
00:08:39,840 --> 00:08:42,241
(ကောင်လေး) ဝေါ။ ဝေါ။

97
00:08:42,520 --> 00:08:43,965
ယို၊ဝေါ။

98
00:08:45,600 --> 00:08:47,409
- ဘာလဲ?
-Yo၊ Wallace။

99
00:08:47,920 --> 00:08:49,843
- ဘာလဲ?
-ဒီမှာ ဘာကိစ္စလဲ။

100
00:08:55,880 --> 00:08:57,120
ဒါ ဒီမှာလား?

101
00:08:58,120 --> 00:09:01,727
“ဗဟိုရိပ်သာမှာ ခရီးသွားတဲ့ ဘတ်စ်ကားတစ်စီး စတင်ပါတယ်။
ခရီးသည် ရှစ်ဦးကို ခေါ်ယူသည့် လမ်းကြောင်းဖြစ်သည်။

102
00:09:01,800 --> 00:09:06,681
"ဒါဆို နောက်ထပ် လေးကောင်ယူမယ်။
နောက်ထပ် နှစ်ခု၊ တစ်ခု ထုတ်ပေးနေချိန်။

103
00:09:06,840 --> 00:09:10,811
“နောက်ဆုံးမှတ်တိုင်မှာ ခရီးသည် သုံးဦး၊
ဘတ်စ်ကားပေါ်ကဆင်းပြီး နှစ်ယောက်စတက်တယ်။

104
00:09:11,000 --> 00:09:13,924
“ခရီးသည် ဘယ်လောက်လဲ။
နောက်ဆုံးမှတ်တိုင်မှာ ဘတ်စ်ကားပေါ် ရောက်နေပြီလား။"

105
00:09:14,800 --> 00:09:16,290
ခေါင်းထဲမှာသာ လုပ်ပါ။

106
00:09:20,320 --> 00:09:23,290
အို၊ ဒီနေ့ထွက်မယ့် စမ်းသပ်သူတွေ။ အထုပ်အသစ်။

107
00:09:24,040 --> 00:09:27,203
- နောက်မှ ဆင်းဖြစ်နိုင်တယ်။
-နောက်မှ?

108
00:09:27,640 --> 00:09:29,449
ငါ မင်းကို လမ်းမှာ ဖမ်းလိုက်မယ် ဟုတ်လား။

109
00:09:31,160 --> 00:09:34,607
Wallace ယောက်ျား၊ မင်းဒီမှာအိပ်လို့မရဘူး။

110
00:09:34,920 --> 00:09:37,571
ခုနစ်၊ ဟုတ်တယ်လား။
-D မေးတာ မိုက်တယ်။

111
00:09:37,680 --> 00:09:40,126
- ဘာဖြစ်သလဲ?
- မင်းနေမကောင်းလို့ ငါပြောဖူးတယ်။

112
00:09:40,360 --> 00:09:42,886
သူငါ့ကို ခွင့်မပြုဘူး။
အဲဒါကို ပိုကြာအောင် သယ်ပါ။

113
00:09:43,000 --> 00:09:45,526
ငါ တစ်ချိန်ချိန်မှာ ဆင်းမယ်။

114
00:09:45,680 --> 00:09:49,844
- စမ်းသပ်သူများ ထွက်တော့မည်။
- ကြည့်စမ်း၊ အကဲဖြတ်သူတွေကို စမ်းကြည့်။

115
00:09:50,080 --> 00:09:52,321
စမ်းသပ်သူများကို သတ်ပစ်လိုက်ပါ၊ D ၊ ဒီအရာအားလုံးကို စုတ်လိုက်ပါ။

116
00:09:52,600 --> 00:09:56,685
ငါ့ကို 10$ ပဲကိုင်ခွင့်ပြုပါ
သောကြာနေ့မှာ မင်းကို ငါပြန်ပေးမယ်။

117
00:09:57,000 --> 00:09:59,731
ဘယ်လိုလဲ? အလုပ်မလုပ်တဲ့အတွက် ပေးဆောင်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။

118
00:09:59,800 --> 00:10:01,768
ကြည့်ပါ၊ ဆယ်ယောက်လောက် ကိုင်ခွင့်ပေးမလား၊

119
00:10:08,200 --> 00:10:11,363
- ရှစ်?
- Damn, Sarah။ မျက်စိမှိတ်ထားပါ။

120
00:10:11,680 --> 00:10:14,160
မင်းက မြေကွက်လပ်မှာ အလုပ်လုပ်နေတာ။ ပန်းရောင် 20 အမြင့်။

121
00:10:14,480 --> 00:10:17,324
ဘီလူးနှစ်ယောက်က တစ်ယောက်ကို နှစ်ယောက်တောင်းတယ်။
နောက်တစ်ယောက်က ရဲသုံးယောက်။

122
00:10:17,440 --> 00:10:22,048
ဘော်ဒီလက်ထဲမှာ ဆယ်ထပ်၊ဒါပေမယ့် အဖြူကောင်လေး
လှိမ့်လိုက်၊ ဝှေ့ယမ်းပြီး ရှစ်ချက်ပေးတယ်။

123
00:10:22,200 --> 00:10:25,647
- ပုလင်းဘယ်နှစ်ခွက်ကျန်သေးလဲ။
စာ-၁၅။

124
00:10:26,120 --> 00:10:29,044
အရေတွက်မှန်အောင် ဘယ်လိုထိန်းနိုင်မလဲ။
ဒါပေမယ့် စာအုပ်ပြဿနာ မဟုတ်ဘူးလား။

125
00:10:29,720 --> 00:10:31,882
ရေတွက်မှားရင် သူတို့က မင်းကို အရူးလုပ်မယ်။

126
00:10:36,040 --> 00:10:38,520
<i>(ယောက်ျား) 'သူ မင်းဆီလာမယ်။
(ဒုတိယလူ) ဒီနေ့လား။</i>

127
00:10:38,600 --> 00:10:41,490
<i>- 'သူက အလျင်စလို ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုလုပ်နေတာလား။
- ငါတို့ဒီလိုလုပ်ခိုင်းတယ်။</i>

128
00:10:41,720 --> 00:10:45,441
<i>မနေ့ညက သူ့လက်ထဲက ထွက်လာတယ်။
ဒီနေ့ သူ့ကို ပထမဆုံး ပြောပြတယ်။</i>

129
00:10:45,640 --> 00:10:48,405
<i>-'သူ မျှော်စင်ထဲကို မလာဘူးလား။
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမျိုးမဟုတ်ဘူး။</i>

130
00:10:48,640 --> 00:10:51,723
<i>'သူ့ဆီ 20 ပြေးလိုက်ရုံပဲ။
သူသည် သူ့လမ်းပေါ်တွင် လူးလိမ့်နေမည်။</i>

131
00:10:52,240 --> 00:10:54,720
<i>- 'တစ်နာရီအတွင်းရောက်မယ်၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။
-ဘယ်သူသိမလဲ။</i>

132
00:10:55,120 --> 00:10:57,088
<i>'လူလေး၊ သူနေ့ကို သိတယ်။'</i>

133
00:10:58,560 --> 00:10:59,766
အဲဒါ Stringer Bell လား။

134
00:11:00,240 --> 00:11:03,687
Calling down to tower payphone number one,
လွန်ခဲ့တဲ့ ၁၅ မိနစ်လောက်က စာမျက်နှာတစ်ခုကို ယူပြီး

135
00:11:04,080 --> 00:11:07,289
- ငါတို့က Little Man သိလား။
- 221 အဆောက်အဦတွင် စုံစမ်းရေးမှူး။

136
00:11:08,400 --> 00:11:12,325
ဒါကြောင့် သူက 221 ထဲက ထွက်လာတယ်။
နာရီဝက် သို့မဟုတ် ထို့ထက်အတွင်း

137
00:11:12,440 --> 00:11:15,250
လက်လွှဲပေးရမည့်အရာ 20 နှင့်
Day လို့ အမည်ပေးထားတဲ့ လူတစ်ယောက်ကို

138
00:11:15,920 --> 00:11:19,925
တာဝါတိုင်များမှထွက်ကုန်။
ကျွန်ုပ်တို့သည် ၎င်းကို ဖမ်းရန် ကြိုးစားလေ့ရှိသည်။

139
00:11:20,600 --> 00:11:22,489
သူတို့ကိုဖမ်းချင်ရင်၊
ငါတို့ အရှိန်ရလိမ့်မယ်။

140
00:11:26,320 --> 00:11:28,288
Wallace ယောက်ျား၊ သူ bugging။

141
00:11:29,120 --> 00:11:31,248
- သူဘယ်မှာရှိနေတာလဲ?
- ဘယ်မှာလဲ။

142
00:11:31,520 --> 00:11:36,287
သူသည် တစ်နေ့လုံး အိပ်နေရုံသာ။
အသားညှပ်ပေါင်မုန့်အတွက် ဖင်ပိတ်ခိုင်းလိုက်တယ်။

143
00:11:36,840 --> 00:11:38,490
မင်း သူ့ကို စိတ်ပူနေတာလား။

144
00:11:39,760 --> 00:11:43,446
မိုက်တယ် မမှန်ဘူး။
သူနဲ့ တိုင်ပင်လို့ရတယ်။

145
00:11:44,120 --> 00:11:46,771
ဘာကောင်လဲ? သူ မလိုလားရင်
ဒီမှာဆင်း၊ အဲဒါ သူ့အပေါ်မှာပဲ ရှိတယ်။

146
00:11:47,440 --> 00:11:50,649
ဘယ်သူမှ မကိုင်ချင်ဘူး။
သူ့ခေါင်းကို သေနတ်နဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူး။

147
00:11:50,720 --> 00:11:52,882
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် သူက တခြားဘာမှ မဟုတ်ဘူး။

148
00:11:53,640 --> 00:11:56,120
သူ့အခန်းထဲမှာ တနေကုန် ညစ်ပတ်နေတယ်။

149
00:11:59,360 --> 00:12:02,045
- ငါ့ကိုလာတွေ့ဖို့ Wallace ကိုပြောပါ။
-ကောင်းပါပြီ။

150
00:12:05,640 --> 00:12:07,881
<i>(ဟစ်ဟော့)</i>

151
00:12:07,960 --> 00:12:09,371
ချက်ချင်းပြန်လာပါ။

152
00:12:31,800 --> 00:12:33,165
နှစ်နာရီရှိပြီ။

153
00:12:34,040 --> 00:12:36,805
Little Man အလုပ်မလုပ်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
ဒီနေ့ 221 မှာ

154
00:12:40,320 --> 00:12:42,004
ဒီကောင်မလာရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

155
00:12:45,800 --> 00:12:47,928
သူရောက်နေပြီ ဆိုရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
ကောက်ကောက်ကို လွတ်သွားပြီလား။

156
00:12:48,000 --> 00:12:50,526
Yo, Herc, မင်းအမေရှိရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
အဖေနဲ့ မတွေ့ဖူးဘူးလား

157
00:12:57,200 --> 00:12:59,248
- ဆိုင်ကဘယ်လိုနေလဲ။
- တည်ငြိမ်စွာ လှုပ်ရှားခြင်း။

158
00:12:59,560 --> 00:13:03,884
- စီးကြရအောင်။ အမဲသားပြေး။
- အမဲသားပြေး၊ ဘယ်မှာလဲ။

159
00:13:05,280 --> 00:13:08,727
Pulaski၊ ကလေး၊ ကောင်းတယ်ပြောရမှာပါ။
ကားပေါ်တက်ပါလူ။

160
00:13:15,040 --> 00:13:18,442
ယို၊ Poot မင်းက တစ်နာရီလောက်ကြာတယ်။

161
00:13:28,800 --> 00:13:30,564
ဟင့်အင်း၊ ငါ့ကိုကြည့်။

162
00:13:55,160 --> 00:13:57,766
<i>- Kima။
- လင်ကွန်း၊ ငါတို့ အဲဒါကို ရောက်နေတာ။</i>

163
00:14:06,920 --> 00:14:09,446
ပြန်ဆွဲထား။ သူဘယ်သွားမလဲ ကြည့်ရအောင်။

164
00:14:20,400 --> 00:14:22,767
(လူရယ်) အဲဒါ နားမလည်ဘူး၊
တစ်ခါမှ မလုပ်ဖူးဘူး။

165
00:14:22,880 --> 00:14:26,282
ဘေဘီ၊ မင်းဒီအဆိုးကို ဘယ်လို ရပ်တည်နိုင်မလဲ။
အဲဒီ့အပေါ် ပူလောင်မှုတွေနဲ့ ?

166
00:14:26,600 --> 00:14:31,242
လှည့်ကွက်က မိုက်ဖို့ မဟုတ်ဘူး ကောင်လေး။
ငါဒါကိုရတယ်၊ မင်းငါ့ကိုသိလား။

167
00:14:31,760 --> 00:14:34,411
ဘာဖြစ်သလဲ? ငါ့ဦးလေး မင်း ဒီနေ့ပဲ ဖြတ်လိုက်တာလား။

168
00:14:34,920 --> 00:14:38,641
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ကျင်းပနေတာ။ Stinkum ရတယ်။
လတ်ဆတ်သောနယ်မြေအတွက် အချို့အချက်များ။

169
00:14:39,080 --> 00:14:41,890
ဟုတ်တယ်၊ ငါကြားတယ်။
Package မှာ သင့်ပစ္စည်းဘယ်လောက်ရှိလဲ။

170
00:14:42,040 --> 00:14:45,044
20. ပထမဦးစွာ ငါတို့ထွက်ပြေးရမယ်။
အဲဒီမှာ ဆင်းလာတဲ့ nigger တွေ၊

171
00:14:45,160 --> 00:14:48,403
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး
Bunch of off-brand niggers is all.

172
00:14:48,800 --> 00:14:52,043
မင်းသွားခဲ့တဲ့လမ်းက ဒီတွင်းကို ဆက်ပြေးနေတာ၊
အချက်တွေကိုလည်း တွေ့လိမ့်မယ်။

173
00:14:52,400 --> 00:14:55,404
ဟုတ်တယ်၊ မင်းသိတယ်။ ဟင့်အင်း ငါဒီမှာစောင့်နေတာ။

174
00:14:56,280 --> 00:14:58,248
လာလိမ့်မယ်၊ ဟုတ်တယ်၊ Stink?

175
00:14:58,440 --> 00:15:00,488
အော်လန်ဒိုနဲ့ စကားပြောနေခဲ့တယ်။

176
00:15:00,680 --> 00:15:03,650
ဒီ coke ကောင်းကောင်း ချိတ်ရတယ်လို့ သူက ပြောပါတယ်။
New Orleans မှ

177
00:15:06,160 --> 00:15:07,321
အော်လန်ဒို?

178
00:15:07,760 --> 00:15:11,685
သူရနိုင်သမျှ တင်ပေးစေချင်တယ်။
တရားရုံးသို့ ထွက်လာပြီး ဘေးတစ်ဖက်တစ်ချက်တွင် အနည်းငယ်ပိုသည်။

179
00:15:12,000 --> 00:15:14,321
မသိဘူး D
အဲဒီအကြောင်း မင်းဦးလေးနဲ့ စကားပြောတာ ပိုကောင်းတယ်။

180
00:15:14,680 --> 00:15:16,091
ဟုတ်ပါတယ်၊ သေချာပါတယ်။

181
00:15:17,040 --> 00:15:20,283
အဲဒီအပေါ်မှာ သူပြောတာကို ငါကြည့်မယ်။ အင်း။

182
00:15:21,120 --> 00:15:25,125
ဒါပေမယ့် ဒီနေ့က မင်းရဲ့နေ့ပဲ၊ နံစော်စေသည်။
- ဒါလည်း သူ့ညပဲ။

183
00:15:25,200 --> 00:15:27,328
ဒီည ခွဲထွက်မယ် ဖေဖေ။

184
00:15:27,920 --> 00:15:30,890
Orlando ၏ ကောင်းသော အချိုရည်အချို့ကို ယူဆောင်လာပါ။
ဟိုမှာ Little Man's။

185
00:15:31,360 --> 00:15:34,170
<i>-( အသံထွက်ခြင်း)
- အင်း။</i>

186
00:15:34,720 --> 00:15:36,563
မင်းတက်ပြီလား D? သင်တက်?

187
00:15:37,680 --> 00:15:39,921
- အင်း! သူတက်တယ်။
- မင်းတက်။

188
00:15:40,640 --> 00:15:43,928
နီဂျာ၊ ငါထပြီ။ နှစ်ခါမေးစရာမလိုပါဘူး။

189
00:15:47,960 --> 00:15:49,564
-အိုး...
- ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

190
00:15:49,640 --> 00:15:54,202
ဟင့်အင်း၊ သူ အခုမှ အရူးပဲ။ ဟမ်!

191
00:15:55,880 --> 00:15:57,041
ရေ!

192
00:16:05,400 --> 00:16:07,050
- ကားပေါ်မှ ဆင်းပါ။
- ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

193
00:16:07,120 --> 00:16:08,963
ကားပေါ်မှ ဆင်းလိုက်သည်။

194
00:16:12,480 --> 00:16:13,925
ငါ့အဖော်ကို ဒီမှာ သွားကြည့်။

195
00:16:16,200 --> 00:16:18,931
- ငါနောက်ကျနေပြီ။
- ကျေးဇူးပြု၍ အိမ်ခေါင်မိုးပေါ်တင်ပါ။

196
00:16:20,520 --> 00:16:24,525
မင်း​တို့​မြို့​ရဲ့​တစ်​ခု​မှာ စောင့်​ကြပ်​နေ​တယ်။
မူးယစ်ဆေးဝါးကင်းစင်ရေး၊ နှိမ်နှင်းရေးဇုန်များ သတ်မှတ်ခြင်း၊

197
00:16:24,680 --> 00:16:28,048
မူးယစ်ဆေးဝါး သံသယရှိသူကို ဖမ်းတဲ့နေရာမှာ
သင့်ကားထဲသို့ တစ်စုံတစ်ခုကို ပေးအပ်ပါ။

198
00:16:28,560 --> 00:16:30,164
ရပ်တန့်ရန် အချက်ပြသောအခါ၊

199
00:16:30,440 --> 00:16:34,490
တစ်ခုခုကို ဖုံးကွယ်ထားသလိုမျိုး မင်းအပေါ်ကို မှီနေခဲ့တယ်။
ခရီးသည်ထိုင်ခုံအောက်မှာ။

200
00:16:34,560 --> 00:16:36,403
လာ၊ ဒီဟာတွေချည်းပဲ။

201
00:16:36,680 --> 00:16:39,081
- ဒီထိုင်ခုံအောက်မှာ တစ်ခုခုရှိလား သခင်။
-No.

202
00:16:39,360 --> 00:16:44,651
- ဒါဆို ငါတို့ကြည့်ရင် မင်းစိတ်မဆိုးဘူး။
-အားလုံးပဲဟေ့။ ဒါက မိုက်မဲမှုတစ်ခုပါ။

203
00:16:53,360 --> 00:16:57,001
- အဲဒါ မင်းရဲ့လုပ်ငန်းတစ်ခုမှမဟုတ်ဘူး။
- ငါ့လုပ်ငန်းလုပ်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

204
00:17:23,560 --> 00:17:27,121
(ပေဂျာမြည်သံ)

205
00:17:44,640 --> 00:17:45,846
မင်းနားထဲ

206
00:17:48,400 --> 00:17:51,529
- သူက ဘယ်သူလဲ?
-Damien Lavell စျေးနှုန်း။

207
00:17:53,040 --> 00:17:56,249
ပိုက်ဆံ 20,000 ယူတယ်။
221 အဆောက်အဦထဲက။

208
00:17:56,320 --> 00:17:58,607
Lester က တစ်စက်ကို ကောက်ကိုင်လိုက်သည်။
တာဝါဖုန်းများထဲမှ

209
00:17:59,080 --> 00:18:01,082
ငါတို့က သူ့အပေါ် ရောက်နေမှန်း သူသိသည်တိုင်အောင် ငါတို့နောက်ကို လိုက်ခဲ့။

210
00:18:01,160 --> 00:18:04,084
- သူက ဥပဒေပြုရေး လက်ထောက်လား။
- ဘယ်သူက ငါ့ကို ခေါ်တာလဲ။

211
00:18:06,040 --> 00:18:07,644
သူက မင်းရဲ့ရုံးခန်းထဲမှာ။

212
00:18:08,320 --> 00:18:10,448
ကျနော်တို့က သူ့ကို ငွေသား 20,000 နဲ့ တောင်းတယ်။

213
00:18:10,800 --> 00:18:13,201
- ဘယ်လို PC အမျိုးအစားလဲ?
- ကြိုးကို ညာဘက်မှ ဖြတ်ပါ။

214
00:18:13,360 --> 00:18:17,843
တာဝါတိုင်ဖုန်းရှိ တစ်စုံတစ်ဦးထံ ကြိုးတစ်ချောင်း ဘဲလ်။
မူးယစ်ဆေးဝါးတွေ ပေါ်လာမယ်ထင်တယ်။

215
00:18:17,960 --> 00:18:21,009
- အစားပိုက်ဆံရပြီ။
- ဒီကောင်ကို ငါသိတယ်။

216
00:18:26,080 --> 00:18:30,449
မနေ့ညက Orioles အနိုင်ရခဲ့ပါတယ်။
Bullpen သည် ဘော်စတွန်သို့ မတ်တပ်ရပ်လိုက်သည်။

217
00:18:32,680 --> 00:18:34,967
အဲဒီငွေတွေ ကွဲအက်နေတဲ့ ပုခက်တွေ ရသလား၊ ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ။

218
00:18:35,520 --> 00:18:37,443
ရှေ့နေနဲ့ စကားပြောချင်ပါတယ်။

219
00:18:44,760 --> 00:18:47,764
နိုင်ငံရေးသမားတစ်ယောက်အတွက် ကားမောင်းပေးခဲ့တယ်။
ဒီရန်ပုံငွေပွဲ မှာ ကျွန်တော် ဆွဲထုတ်ခံရတယ်။

220
00:18:47,880 --> 00:18:49,962
- ဘယ်တစ်ခုလဲ?
- Annapolis မှတစ်စုံတစ်ဦး။

221
00:18:50,040 --> 00:18:51,849
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူ့ ID ရဲ့ အသွင်အပြင်။

222
00:18:51,920 --> 00:18:54,446
- ငါတို့က ဒီမှာ ဘာကောက်ခံလဲ။
-သူက ပိုက်ဆံပဲလို့ ပြောတာလား

223
00:18:54,520 --> 00:18:55,931
သူက မိုက်တယ် မပြောတတ်ဘူး။

224
00:18:57,720 --> 00:19:00,200
ငွေသားကို သိမ်းထားပါ။ သူ့ကို ပြေစာတစ်ခုရေးပါ။

225
00:19:00,720 --> 00:19:03,246
တောင်းဆိုချက်တစ်ခု တင်ချင်သည်။
မြို့ နယ် ရှေ့နေ နဲ့ သူ တတ်နိုင် တယ် ။

226
00:19:03,720 --> 00:19:05,722
ဒါပေမယ့် သူတို့က သူ့ကိုမေးမယ်။
မီးပုံဘယ်မှာရလဲ။

227
00:19:06,400 --> 00:19:09,290
အိုး။ သေမင်း၏ကောင်းကင်တမန်။

228
00:19:10,720 --> 00:19:13,564
- ဘယ်သူလဲ?
-Major Reed၊ IID။

229
00:19:20,240 --> 00:19:21,890
ဒုဗိုလ်၊ စကားလုံး။

230
00:19:26,920 --> 00:19:29,400
<i>( နောက်ခံရှိ Soul-funk)</i>

231
00:19:33,080 --> 00:19:34,445
ဘာထူးလဲ?

232
00:19:36,760 --> 00:19:39,081
-နေကောင်းလား?
-ငါ?

233
00:19:39,680 --> 00:19:42,843
ဟုတ်တယ် မင်း။ အားလုံးကောင်းလား?

234
00:19:43,720 --> 00:19:45,529
သြော် ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

235
00:19:46,400 --> 00:19:49,483
ငါဆိုလိုတာက မင်းကို ငွေသားနဲ့ ချိန်းထားတယ်။
ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုပေါ့ လူလား?

236
00:19:50,280 --> 00:19:54,444
'ဘာလို့လဲ... 200... မင်း တစ်ခုခုလိုရင်၊

237
00:19:55,760 --> 00:19:58,969
တကယ်လုပ်ရမှာက အဲဒါကို တောင်းဖို့ပဲ။

238
00:19:59,240 --> 00:20:03,404
ငါလုပ်သမျှက မင်းရဲ့အိတ်ကပ်ထဲမှာ ပိုက်ဆံထည့်ထားတာပဲ။
အသိုက်မှ မလွှဲမရှောင် သေချာပါစေ။

239
00:20:03,480 --> 00:20:06,643
ထိုင်ပါ။ ငါလိုအပ်တဲ့ နောက်ဆုံးအမေ

240
00:20:06,920 --> 00:20:09,400
ကျွန်ုပ်၏ ယစ်မျိုးလိုင်စင်တွင် သန့်ရှင်းသောအမည်အတွက် ဖြစ်ပါသည်။

241
00:20:09,520 --> 00:20:12,046
မင်းရဲ့ အညစ်အကြေးတွေကို ညစ်ပတ်စေတယ်။
မင်း အဲဒါကို နားလည်တယ် ဟုတ်လား။

242
00:20:12,280 --> 00:20:15,443
Avon၊ လာ၊ လူ။ လာပါ Avon။

243
00:20:19,000 --> 00:20:21,526
(ဟစ်အော်ခြင်း၊ အော်ဟစ်ခြင်း)

244
00:20:28,960 --> 00:20:30,564
<i>-(Barksdale) Motherfucker။
- အိုး</i> !

245
00:20:31,160 --> 00:20:32,810
မင်းရဲ့ အမိုက်စားအလုပ်ကို လုပ်ပါ။

246
00:20:45,520 --> 00:20:47,409
အတူစစ်တယ်။
ပြည်နယ်ဝန်ထမ်းဦးစီးဌာန။

247
00:20:47,960 --> 00:20:51,806
သူသည် အထက်လွှတ်တော်အမတ် Davis ၏ လုပ်ခလစာတွင် ရှိနေသည်။
ခရိုင်ရုံးက တစ်နှစ်ကျော်ပြီ။

248
00:20:53,680 --> 00:20:56,286
Hagerstown မှာ လေးနှစ်လုပ်ခဲ့တယ်။
နေ့ဘက် B နှင့် E အတွက်

249
00:20:56,920 --> 00:20:59,526
အရင်ကတော့ မူးယစ်ဆေး စွဲတယ်။
နှင့် PBJ သည် ချက်လက်မှတ်တစ်ခုဖြစ်သည်။

250
00:21:00,320 --> 00:21:04,370
အခု မျှော်စင်ထဲက ထွက်လာတာကို ငါတို့ဖမ်းတယ်။
လက်ဟန်ခြေဟန်ဖြင့် စည်းထားသော ငွေအလုံး ၂၀ ဖြင့် ခမ်းနားသည်။

251
00:21:05,360 --> 00:21:08,170
မင်း သူ့ကို ဒီကို ဘယ်လိုခေါ်လာတာလဲ။

252
00:21:08,840 --> 00:21:10,365
အရပ်ဖက်လက်ငင်း။

253
00:21:11,320 --> 00:21:14,403
တရားဝင် အရင်းအမြစ်ကို မပြောမချင်း
အဲဒီငွေအတွက် ကျွန်တော်တို့ သိမ်းထားတယ်။

254
00:21:15,120 --> 00:21:17,691
ဒါကြောင့် မင်းမှာ ရာဇ၀တ်မှု မရှိဘူး။

255
00:21:18,280 --> 00:21:20,203
<i>မဟုတ်ဘူး၊ ပိုက်ဆံပဲရှိတယ်။</i>

256
00:21:24,760 --> 00:21:26,171
ပြန်ပေးပါ။

257
00:21:28,400 --> 00:21:31,290
- ဆရာ?
- ယောက်ျားကို သူ့ပိုက်ဆံပြန်ပေး။

258
00:21:31,360 --> 00:21:33,249
သခင်၊ ငါတို့ ဒီကြိုးကို ဖြုတ်လိုက်၊

259
00:21:33,760 --> 00:21:36,764
ကျွန်ုပ်တို့၏သံသယရှိသူတစ်ဦးနှင့် အခြားတစ်ဦးကို ပြောပြသည်။
ကောက်ချက်တစ်ခုမျှော်လင့်ရန်။

260
00:21:37,040 --> 00:21:39,964
- ဒီကားထဲမှာ မူးယစ်ဆေးဝါး ပိုက်ဆံ။
- သူ့ပိုက်ဆံကို ပြန်ပေးပါ။

261
00:21:40,720 --> 00:21:43,485
မခိုင်လုံသော ကားမှတ်တိုင်အဖြစ် ရေးပါ။

262
00:21:45,880 --> 00:21:50,442
မူးယစ်ဆေးဝါး ရောင်းဝယ်သူကို စွဲချက်တင်ခိုင်း၊
ဒုဗိုလ်။ ငါမေးတာ ဒါပဲ။

263
00:21:51,080 --> 00:21:55,324
ယခု ကျွန်ုပ်တွင် ဝါယာကြိုးတပ်ခြင်း၊ ပေဂျာပုံတူများ ၊
ငါ့ဖင်ထဲက ထွက်လာတဲ့ ကျမ်းကျိန်စာ။

264
00:21:55,400 --> 00:21:59,610
ပြီးတော့သင်? မင်းဟာ လူတွေရဲ့ အမိုက်စားပဲ။
မင်းမဖြစ်သင့်တဲ့နေရာ။

265
00:22:00,080 --> 00:22:02,606
- ဆရာ...
-ဒါကို ပိတ်လိုက်ပါပြီ ဗိုလ်။

266
00:22:02,960 --> 00:22:06,885
မင်းတတ်နိုင်သလောက် တောင်းတယ်။
ရက်သတ္တပတ်အကုန်မှာ သင်လုပ်ပါ။

267
00:22:08,120 --> 00:22:11,203
- ငါတို့ ဘာမှမမှားဘူး။
- သင်သည် အထက်လွှတ်တော်အမတ် လက်ထောက်တစ်ဦးကို ခိုးယူခဲ့သည်။

268
00:22:11,400 --> 00:22:15,086
မင်းက သူ့အိတ်ကပ်ထဲ ဝင်သွားပြီး ဒေါ်လာ 20,000 ထုတ်လိုက်တယ်။

269
00:22:15,240 --> 00:22:19,040
ရာဇ၀တ်မှု မရှိသော်လည်း၊
ထိန်းထားဖို့ ကြိုးစားတာ ပညာရှိလို့ ထင်ပါတယ်။

270
00:22:19,760 --> 00:22:24,607
မင်းက ကိုယ့်​ကိုယ်​ကို မိုက်​တယ်​၊
ငါ့အပေါ်မှာ၊ ဒီဌာနတစ်ခုလုံး။

271
00:22:25,760 --> 00:22:30,766
ငါပြောခဲ့တယ်၊ အံ့သြစရာမရှိဘူး၊ မှတ်မိလား။

272
00:22:38,280 --> 00:22:39,805
20 ပင်။

273
00:22:40,480 --> 00:22:44,087
ဒီမှာ လက်မှတ်ထိုး၊
ဒါမှမဟုတ် လိုချင်ရင် ကိုယ်တိုင်ရေတွက်နိုင်ပါတယ်။

274
00:22:44,600 --> 00:22:46,204
ဒါဆို ငါ အခုထွက်သွားလို့ရမလား?

275
00:22:58,680 --> 00:23:01,650
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို တစ်ယောက်ယောက် ပြောပြပေးမလား။
ဘာအကြောင်းလဲ၊

276
00:23:07,320 --> 00:23:11,211
ဒါက မိုက်မဲမှုပါ။ ငါတို့က ပြန်ပေးလိုက်ရုံပဲ။
Barksdale ၏ငွေအမြောက်အမြား ၂၀။

277
00:23:18,560 --> 00:23:19,561
ဟေး!

278
00:23:20,320 --> 00:23:25,486
ဘာကောင်လဲ? ငါခန့်မှန်းပါရစေ၊ ဒု?
သူ ဒီကို ဘယ်လို မြန်မြန်ရောက်နေတာလဲ။

279
00:23:25,840 --> 00:23:28,320
- ငါသူ့ကိုပြောခဲ့တယ်။
-မင်းဘာလို့ သူ့ကိုပြောတာလဲ။

280
00:23:29,000 --> 00:23:32,482
သူက စစ်ဆင်ရေးရဲ့ လက်ထောက်ပါ။
ပြီးတော့ ကျွန်တော်က ပြည်နယ်လွှတ်တော်အမတ်တစ်ယောက်ရဲ့ လက်ထောက်တစ်ဦးကို ခန့်အပ်လိုက်တယ်။

281
00:23:32,680 --> 00:23:36,844
- ငါသူ့ကို ဘယ်လိုမှ မပြောရဘူး။
- အထက်လွှတ်တော်အမတ်ထံ တိုင်ကြားခြင်း မရှိသေးပါ။

282
00:23:37,000 --> 00:23:41,528
ဘာကြောင့်လဲ သိလား။ သူ့ကားက ဘာလာလုပ်တာလဲ။
ပိုက်ဆံအများကြီးနဲ့ အထပ်မြင့်တွေကနေ

283
00:23:41,680 --> 00:23:45,082
- အဲဒါက ဒုဝန်ကြီးကို ပြောတာ။
-သူက ငါတို့ကိုယ်ပိုင်လုပ်ငန်းကို အာရုံစိုက်နေသလား။

284
00:23:45,160 --> 00:23:48,323
- သူ့ပိုက်ဆံကို ပြန်ပေးပြီး ထွက်သွားမှာလား။
- တော်တော်။

285
00:23:49,000 --> 00:23:51,401
သူပြောတာကလွဲရင်ပေါ့။
ငါ့အကျိုးအတွက်လည်း

286
00:23:51,680 --> 00:23:53,523
သူ့အပေါ် ငါ ဘယ်လို ညစ်ပတ်ခဲ့လဲ ။

287
00:23:53,680 --> 00:23:55,648
ဒီတစ်ပတ်မှာ သူ ငါတို့ကို ဘယ်လိုပိတ်လိုက်တာလဲ။

288
00:23:55,720 --> 00:23:58,200
- သူက မိုက်တယ်။
- ငါတို့ပြီးပြီ။

289
00:23:58,840 --> 00:24:01,127
ငါသောကြာနေ့လွန်သွားသည်နှင့်ငါမြုပ်နှံ။
သူပြောတယ်

290
00:24:01,200 --> 00:24:04,124
သူ မင်းကို မြှုပ်တော့မှာလား။ ဘာအတွက်လဲ?
မင်းက မင်းရဲ့ အမိုက်စားအလုပ် လုပ်နေတယ်။

291
00:24:05,080 --> 00:24:08,243
အလုပ်က ငါ့ကို ကယ်မယ် ထင်လား။
မင်းကို ကယ်မယ်လို့ မင်းထင်လား။

292
00:24:08,720 --> 00:24:11,485
ကွပ်ကဲမှုကွင်းဆက်၊ စုံထောက်။
ဒါပဲ ဒုဝန်ကြီးဆီက ရခဲ့တာ။

293
00:24:11,560 --> 00:24:13,403
အမိန့်ကွင်းဆက်?

294
00:24:13,600 --> 00:24:16,365
မင်းရဲ့ဗိုလ်မှူးကို မင်းပြောခဲ့လား။
အထက်လွှတ်တော်အမတ်ရဲ့ ယာဉ်မောင်းအကြောင်း ဒါမှမဟုတ် ဗိုလ်မှူးကြီးလား?

295
00:24:16,520 --> 00:24:18,568
မဟုတ်ဘူး? ဒါဆို မင်းရဲ့ အမိန့်ကွင်းဆက်က ဘယ်မှာလဲ။

296
00:24:18,880 --> 00:24:22,930
ဗိုလ်ဆိုင်း ဘာလုပ်နေလဲ။
နောက်ဖေးလှေကားအတက်အဆင်းမှာ လက်ထောက်အရာရှိတွေလား။

297
00:24:25,800 --> 00:24:28,201
- သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?
- ဘာမှ

298
00:24:30,000 --> 00:24:31,729
မှန်ပါတယ်။

299
00:24:33,440 --> 00:24:35,044
အဘယ့်ကြောင့်နည်း။

300
00:24:35,680 --> 00:24:38,365
မင်းပြောတာ မင်းလက်ထောက်ရဲ့ နားထဲရောက်ပြီ ။
မင်းအပေါ် သူဘာတွေလုပ်နေတာလဲ

301
00:24:38,880 --> 00:24:40,882
ရာထူး၊ စုံထောက်။

302
00:24:48,720 --> 00:24:51,849
<i>(ဟစ်ဟော့)</i>

303
00:25:01,400 --> 00:25:03,767
(ဂီတကြောင့် နစ်မြုပ်သွားသည်)

304
00:25:32,320 --> 00:25:35,563
ယို၊ အနံ့။ စည်းမျဥ်းတွေကရော ဘယ်လိုလဲ။

305
00:25:36,800 --> 00:25:38,802
အထူးအခွင့်အရေး၊

306
00:25:51,400 --> 00:25:52,765
<i>အို၊ ဘီ။</i>

307
00:25:57,680 --> 00:26:00,809
- ငါလွှင့်ပစ်မယ်။
-မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမဟုတ်ဘူး။

308
00:26:38,880 --> 00:26:42,407
- Burrell က သူ့ကို ကျော်ဖြတ်ခဲ့တယ်ထင်တယ် ။
- သူက မင်းကို ဒီလိုပြောတာလား။

309
00:26:43,600 --> 00:26:44,931
စကားတွေ အများကြီးပဲ။

310
00:26:46,040 --> 00:26:48,168
- မင်းရှင်းပြရမယ်...
- ဘာလဲ ရှင်းပြပါဦး။

311
00:26:48,520 --> 00:26:50,602
ငါက ကိစ္စတစ်ခု ယူလာတာ
အဲဒါက နေရာတိုင်းသွားသလား

312
00:26:52,200 --> 00:26:56,967
ဒီနေ့ အထက်လွှတ်တော် အမတ်တချို့ရဲ့ ယာဉ်မောင်းပါ။ နှစ်ရက်
အခုမှ မြို့တော်ကောင်စီဝင်ဖြစ်မယ်။

313
00:26:57,920 --> 00:27:00,890
Barksdale တွင် အခကြေးငွေတောင်းခံခဲ့သည်။
ဒါပဲ သူတောင်းတာ။

314
00:27:01,280 --> 00:27:03,851
ဒီအမှုကို ဥပဒေပြုရေးနဲ့၊
ဘယ်သူက ကြိုမြင်နိုင်မှာလဲ

315
00:27:03,920 --> 00:27:06,571
သူမြင်တယ်။ Burrell

316
00:27:09,040 --> 00:27:11,805
ကြည့်ပါ၊ ဤအရာဖြစ်သည်။
လူတိုင်းသိပြီး ဘယ်သူမှ မပြောပါဘူး။

317
00:27:12,160 --> 00:27:14,561
မူးယစ်ဆေးဝါးကို လိုက်နာရင် မူးယစ်ဆေးဝါးကိစ္စ။

318
00:27:14,800 --> 00:27:17,963
ငွေနောက်လိုက်၊
မင်းဘယ်သွားမလို့လဲမသိဘူး။

319
00:27:18,040 --> 00:27:21,647
ဝါယာကြိုးတပ်ခြင်း သို့မဟုတ် ကြိုးတပ်ထားသော Cls ကို မလိုချင်ပါ။
ဒါမှမဟုတ် သူတို့ မထိန်းနိုင်တော့ဘူး။

320
00:27:22,040 --> 00:27:25,169
တိပ်ခွေ လှိမ့်ပြီးတာနဲ့၊
ဘာပြောမယ်ဆိုတာ ဘယ်သူသိလဲ။

321
00:27:29,120 --> 00:27:32,761
အဲဒီခွေးမသား McNulty က ကျွန်တော့်ကို မေးတယ်။
ဒုဝန်ကြီးက ငါ့အပေါ် ဘာရှိလဲ။

322
00:27:33,520 --> 00:27:35,284
သူတကယ်မေးတယ်။

323
00:27:36,240 --> 00:27:37,685
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

324
00:27:40,080 --> 00:27:41,570
(နှာစေး)

325
00:28:02,240 --> 00:28:05,210
အို၊ အားလုံး ဘယ်သွားမလဲ။ မိန်းကလေးတွေ ဘယ်သွားမလို့လဲ။

326
00:28:05,920 --> 00:28:10,482
- Fuck ယောက်ျား။ ပါတီပျက်သွားတယ်။
- ငါတို့က မူးပြီး ဖောက်ပြန်တယ်။

327
00:28:10,880 --> 00:28:14,601
မင်းတို့အားလုံး ငါ့ကို အရက်သောက်ဖို့ လွှတ်လိုက်ကြ၊
ငါပြန်​လာ​ရောက်​ရင်​ အညစ်​အ​ကြေး​တွေ ​သေသွားပြီလား?

328
00:28:15,480 --> 00:28:19,849
<i>(Bey) ဒါကိုကြည့်။
Knicks တွေက ကြမ်းပြန်တယ်။</i>

329
00:28:23,600 --> 00:28:25,329
အို၊ သူမနဲ့ ဘာဆိုင်လဲ။

330
00:28:26,080 --> 00:28:29,641
- သူမကို မိုက်မဲစွာ ဖက်လိုက်သည် ။ ငါဘာပြောနိုင်မလဲ။
-(ရယ်သံများ)

331
00:28:33,520 --> 00:28:37,650
သူမသည် ကျွန်ုပ်တို့ယူလာသော အညစ်အကြေးတစ်ဝက်ကို ဟစ်အော်လိုက်သည်။
ဒီမှာလည်း လောဘကြီးတဲ့ ခွေးမကြီး။

332
00:28:55,480 --> 00:28:57,005
Yo၊ Bey။

333
00:28:57,840 --> 00:29:03,324
<i>(TV) 'အရည်အသွေးကောင်း..back-up စင်တာ
Wizards များအတွက် အလွန်အရေးကြီးပါသည်။</i>

334
00:29:03,440 --> 00:29:06,091
<i>သူတို့ဘာတွေလုပ်နေလဲ။
အခုအချိန်မှာ တော်တော်ကောင်းနေပြီ၊</i>

335
00:29:06,160 --> 00:29:12,520
<i>'ဒါပေမယ့် ကစားသမားတွေက 82 ဂိမ်းမကစားနိုင်ဘူး။
ညတိုင်း ထက်မြက်ဖို့ မျှော်လင့်တယ်။'</i>

336
00:29:17,840 --> 00:29:19,365
<i>(တံခါးကိုခေါက်)</i>

337
00:29:20,360 --> 00:29:22,761
- မင်း ငါတို့ကို တွေ့ချင်နေတာလား။
- ဒါဘာကောင်လဲ?

338
00:29:23,080 --> 00:29:24,730
ဒီမနက် ကူးယူလိုက်တာ။

339
00:29:26,640 --> 00:29:28,324
အဲဒါက ဘာပုံလဲ။

340
00:29:28,760 --> 00:29:32,606
ဒုတပ်ဖွဲ့ဝင်များ လက်မှတ်ရေးထိုးထားသည့် မှတ်စုတို၊
Rawls နှင့် Forester တို့က ၎င်းကို ထုပ်ပိုးရန် ပြောနေသည်။

341
00:29:32,760 --> 00:29:37,800
သောကြာနေ့ နောက်ဆုံးထားပြီး ဝိုင်ယာကြိုးပေါ်ကဆင်း၊
တနင်္လာနေ့တွင် ကွန်ပျူတာများကို DEA သို့ ပို့ဆောင်ပါ။

342
00:29:37,920 --> 00:29:40,400
မည်သူ့ကိုမဆို ကောက်ခံပါ။
နောက်အပတ်အကုန်မှာ။

343
00:29:40,480 --> 00:29:42,801
ဟုတ်လား? မင်းမှာဘယ်သူရှိလဲ။

344
00:29:43,120 --> 00:29:46,806
အလယ်အလတ်တန်းစား နှစ်ယောက်။
Anton Artis၊ a.k.a. Stinkum။

345
00:29:46,880 --> 00:29:49,406
Bird အမည်ရှိ သေနတ်သမားသည် Gant ကိုသတ်ရန်အတွက် အလိုရှိသည်။

346
00:29:49,480 --> 00:29:52,165
- သူက မင်းရဲ့တရားရုံးမှာ သက်သေပဲ။
-ဒါပဲ?

347
00:29:52,400 --> 00:29:57,042
- ကြိုးဆွဲချ နှစ်ခုကလွဲရင် ဟုတ်တယ်။
-သူတို့ဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။ အခု ဘာကြောင့်လဲ?

348
00:29:57,360 --> 00:29:59,966
အိတ်ထဲက လူတစ်ယောက်ကို ကောက်ကိုင်လိုက်တယ်။
အထပ်မြင့်တွေကနေ ထွက်လာတယ်။

349
00:30:00,040 --> 00:30:02,008
မနေ့က ငွေသား အလုံး ၂၀ သယ်သွားတယ်။

350
00:30:02,120 --> 00:30:04,487
- ဒါဆို?
-ဒါကြောင့် သူက Clay Davis အတွက် အလုပ်လုပ်တယ်။

351
00:30:04,560 --> 00:30:07,131
၃၉ ဥပဒေပြုမြို့နယ်။

352
00:30:07,400 --> 00:30:10,563
- လက်ထောက်က မကျေနပ်ဘူး။
-ဒါပေမယ့် OK ပေါ့။

353
00:30:11,000 --> 00:30:13,048
ငါတို့က ပိုက်ဆံပြန်ပေးတယ်၊ တောင်းပန်တယ်ပြောတယ်။

354
00:30:13,320 --> 00:30:16,005
- What can Daniels do?
- အမိုက်စားအရာမဟုတ်ပါ။

355
00:30:16,400 --> 00:30:20,530
ဒုဝန်ကြီးက သူ့ကို ညွှန်ကြားတဲ့အတိုင်း ပို့လိုက်တယ်။
မင်းရဲ့ စားပွဲပေါ်မှာ ရှိတယ်။

356
00:30:20,880 --> 00:30:22,769
ငါ့ကို Burrell လိုင်းပေါ်တင်ပါ။

357
00:30:24,080 --> 00:30:27,368
စုံထောက်တွေ ကျိန်ဆိုလိုက်တာ
မင်းရဲ့ ကတိကဝတ်က မှန်တယ် ၊

358
00:30:27,520 --> 00:30:31,889
အစွမ်းကုန်၊
Baltimore ၏ Circuit Court သည် ဘာလုပ်ခဲ့သနည်း။

359
00:30:32,880 --> 00:30:36,043
- မင်း ငါတို့ကို ကြိုးပေးတယ်။
- Detective McNulty က ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။

360
00:30:36,560 --> 00:30:37,891
ရက် 60 မဟုတ်ဘူးလား။

361
00:30:37,960 --> 00:30:40,930
ဘယ်လောက်ကြာကြာ စောင့်ကြည့်နေလဲ။
ဤဖုန်းလိုင်းများ

362
00:30:41,400 --> 00:30:44,563
ရက်ပေါင်း-၄၀ ရှိမယ်။
- ဒုတိယ Burrell သည်လိုင်းတွင်ရှိသည်။

363
00:30:47,280 --> 00:30:49,203
အင်း၊ အဲဒါ Phelan ပါ။

364
00:30:49,920 --> 00:30:52,127
Kiddo မင်းက ဒီမှာ ငါနဲ့ တွဲနေတာ။

365
00:30:52,760 --> 00:30:55,161
အင်း ဟုတ်တယ်။ ဟုတ်ပါတယ်။

366
00:30:55,960 --> 00:30:58,281
သြော်... နားထောင်ပါဦး။

367
00:30:59,120 --> 00:31:01,168
တိုက်နယ်တရားရုံးက အမိန့်နှစ်ခုကို လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့သည်။

368
00:31:01,280 --> 00:31:03,931
စုစုပေါင်း ရက် 60
တယ်လီဖုန်းဖြင့် စောင့်ကြည့်ခြင်း

369
00:31:04,200 --> 00:31:07,044
အခု ကျွန်တော် မှတ်စုတိုတစ်စောင်ကို ကြည့်နေတယ်။
သင့်ရုံးမှ

370
00:31:07,120 --> 00:31:09,521
ငါ့မှာ ရက်ပေါင်း 60 မရနိုင်ဘူးလို့ ပြောတယ်။

371
00:31:10,760 --> 00:31:12,524
<i>မင်းငါ့ကိုနားမထောင်ဘူး။</i>

372
00:31:12,960 --> 00:31:17,807
Baltimore အတွက် တိုက်နယ်တရားရုံး
ဤထိပုတ်ပါတွင် ရက် 60 အမိန့်ပေးသည်။

373
00:31:18,320 --> 00:31:20,641
တရားရုံးက ရက်ပေါင်း ၆၀ ပေးချင်သည်။

374
00:31:21,160 --> 00:31:25,370
သောကြာနေ့မှာ ဒီကြိုးကို ဖြုတ်လိုက်ရင်၊
တနင်္လာနေ့တွင် သင်သည် တရားရုံးကို မထီမဲ့မြင်ပြုလိမ့်မည်။

375
00:31:26,120 --> 00:31:27,770
<i>နားလည်လား?</i>

376
00:31:28,920 --> 00:31:31,400
Arlene နဲ့ ကလေးတွေအတွက် အကောင်းဆုံးပါ။

377
00:31:32,480 --> 00:31:33,561
အင်း။

378
00:31:38,600 --> 00:31:40,568
အခု မင်းအဖေက ဘယ်သူလဲ။

379
00:31:54,680 --> 00:31:58,241
ကြည့်စမ်း၊ ဒုဗိုလ်၊
မင်းမှာ အမဲသားရှိတယ်၊ တရားသူကြီးနဲ့။

380
00:31:58,840 --> 00:32:01,605
ဟုတ်တယ်၊ ဒုရဲ့မှတ်စုကို ရတယ်၊
သူ့ကိုယ်သူ ရိုက်ချက်လို့ ခေါ်တယ်။

381
00:32:03,120 --> 00:32:05,282
မင်းငါ့ကိုမယုံရင် Greggs ကိုမေးပါ။

382
00:32:07,960 --> 00:32:09,610
သွားကြည့်၊

383
00:32:33,800 --> 00:32:35,290
(ကားနှိုးစက် ပြတ်တောက်)

384
00:32:36,520 --> 00:32:38,045
Kima

385
00:32:45,240 --> 00:32:47,083
ဒု-အရူးကို မာရ်နတ်ကဲ့သို့ ခေါ်သည်။

386
00:32:47,520 --> 00:32:50,091
အထုပ်အပိုးတွေကို ဖြတ်ဖို့ ပြောပါ။
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကြိုးပေါ်တွင် အရန်ရှိသည်။

387
00:32:51,160 --> 00:32:52,491
Kima

388
00:32:53,320 --> 00:32:55,926
McNulty ဒါမှမဟုတ် တရားသူကြီးလား။ ဒါမှမဟုတ် နှစ်ခုလုံးလား?

389
00:32:56,000 --> 00:32:58,002
ဒီတစ်ခါတော့ တရားသူကြီး။

390
00:33:07,240 --> 00:33:11,404
- ကျွန်တော့်ကိုမေးခွန်းတစ်ခုမေးပါ။ မေးစရာရှိလား။
- မင်း စာမသင်​ဘူးထင်​တယ်​။

391
00:33:11,560 --> 00:33:15,929
ဒီအလုပ်က အသိတရားပါ။
မေးခွန်းတစ်ခုမေးပါ ဘယ်လိုမြင်လဲ။

392
00:33:17,920 --> 00:33:20,002
"Q1 အရ..."
- အိုး၊ အိုး။

393
00:33:20,080 --> 00:33:23,243
ခဏနေ၊ ငါ့ကိုကူညီပါ။
နံပါတ်တွေနဲ့ သိထားရမှာလား။

394
00:33:23,840 --> 00:33:27,731
ကူညီပေးသည်။ အသံထွက်စေသည်။
ဒီနည်းက ပိုကျွမ်းကျင်တယ်။

395
00:33:29,080 --> 00:33:33,085
“Q1 အရ အထွေထွေအမိန့်
လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ နှောင့်ယှက်မှုများကို ဖုံးကွယ်ခြင်း၊

396
00:33:33,520 --> 00:33:36,285
“ဖြစ်စဉ်မှာ အမျိုးသမီး အရာရှိတစ်ဦးပါ။
သင့်အဖွဲ့တွင် တိုင်ကြားမှုများရှိသည်။

397
00:33:36,360 --> 00:33:39,603
"အဲဒါ သူ့ဘက်​က အ​ဖော်​
သူ့ကို လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ နှောင့်ယှက်တာ ၊

398
00:33:40,120 --> 00:33:43,124
“A တိုင်းမှူးကို အကြောင်းကြားပါ။

399
00:33:43,640 --> 00:33:46,211
“ခ၊ ဗိုလ်ဆိုင်းကို အကြောင်းကြားတယ်။

400
00:33:47,000 --> 00:33:50,607
"ဒါမှမဟုတ် C၊ အဆင့်အမျိုးသမီးအရာရှိကို အကြောင်းကြားပါ။"

401
00:33:51,400 --> 00:33:52,811
ငါ D နဲ့သွား

402
00:33:54,600 --> 00:33:55,761
D?

403
00:33:55,880 --> 00:33:59,168
ခွေးမ - တဖက်ကို ပါးရိုက်တယ်။
ကျွန်ုပ်၏ကိုယ်ပိုင်စတော့ရှယ်ယာထဲသို့ နစ်မြုပ်သွားစေရန်၊

404
00:33:59,280 --> 00:34:02,011
ပြီးရင် missy home ယူသွားပါ။
ပြုံးပြီးသည်အထိ သူမကို နမ်းပါ။

405
00:34:20,320 --> 00:34:21,651
ဘာလဲကွာ?

406
00:34:54,440 --> 00:34:58,126
<i>(အမျိုးသမီး) စျေးနှုန်းအနည်းငယ်အပြောင်းအလဲရှိသောအခါ
ဝယ်လိုအား ကြီးမားသော အပြောင်းအလဲကို ဖန်တီးသည်</i>

407
00:34:58,480 --> 00:35:03,042
<i>ထို့နောက် ဝယ်လိုအားသည် elastic ဟုဆိုသည်၊
သို့သော် အချို့သောထုတ်ကုန်များသည် ပျော့ပျောင်းမှုမရှိ၊</i>

408
00:35:03,200 --> 00:35:06,170
<i>အဓိပ္ပါယ်မှာ စျေးနှုန်းပြောင်းလဲမှု
ဝယ်လိုအားကို မထိခိုက်စေပါ။</i>

409
00:35:06,240 --> 00:35:10,689
<i>သက်ရောက်မှုရှိသော အဓိကအချက်အချို့
ဝယ်လိုအား၏ elasticity ကဘာလဲ။</i>

410
00:35:10,840 --> 00:35:14,890
- မစ္စတာဘဲလ်?
- ဆန္ဒ။ စားသုံးသူ လိုအပ်ချက်။

411
00:35:14,960 --> 00:35:21,206
<i>မှန်သည်၊ အထူးသဖြင့်၊ စားသုံးသူတစ်ဦး၏စွမ်းရည်
ဝယ်ယူမှုနှောင့်နှေးရန်။ တခြားဘာတွေလဲ။</i>

412
00:35:55,680 --> 00:35:57,205
ငါ့ခဲတံ အမှတ်ပျောက်သွားတယ်။

413
00:35:57,440 --> 00:35:59,169
ကောင်မလေးတွေ အားလုံးက အဲလိုပြောကြတယ်။

414
00:36:03,680 --> 00:36:06,365
Damon ၊ ငါတို့ ဒီမှာ အလုပ်အော်ဒါရခဲ့တယ်၊
ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး။

415
00:36:06,440 --> 00:36:09,523
ဒါတွေက မနေ့ကမှ ဖြစ်တာ။
ပြီးတော့ လူတွေက ဒီကိုလာမယ်။

416
00:36:09,600 --> 00:36:12,080
သူတို့ တောင်းတာ ဘာမှ မပြီးသေးဘူး။

417
00:36:12,160 --> 00:36:14,811
သူတို့ကို သတ်လိုက်ပါ။ စောင့်ပါရစေ။

418
00:36:15,480 --> 00:36:19,121
မင်း အဲဒီထောင့်ကို ညစ်ညမ်းမှုတွေ ယူလာမှာ မဟုတ်ဘူး။
ဒီမှာတက်။ မင်းငါ့ကိုကြားလား

419
00:36:20,960 --> 00:36:25,124
ဤနေရာတွင် ကျွန်ုပ်တို့ရရှိသောအရာမှာ elastic ထုတ်ကုန်တစ်ခုဖြစ်သည်။
အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုလဲ သိလား။

420
00:36:25,200 --> 00:36:30,604
လူတွေက တခြားနေရာကို သွားလို့ရတဲ့အခါ
ပုံနှိပ်ခြင်းနဲ့ ကူးယူခြင်း ပြီးသွားပါပြီ။

421
00:36:30,680 --> 00:36:33,763
မင်းက ငါတို့နဲ့တူတယ်။
inelastic ထုတ်ကုန်တစ်ခုနှင့်ကျွန်ုပ်တို့မပါဘူး။

422
00:36:34,080 --> 00:36:38,085
ဒါကို တကယ့် မိုက်မဲတဲ့ လုပ်ငန်းတစ်ခုလို လည်ပတ်စေချင်တယ်။

423
00:36:39,920 --> 00:36:42,446
ရှေ့မတိုးဘူး၊ မိုက်မဲတာမဟုတ်ဘူး။

424
00:36:43,360 --> 00:36:44,725
ငါ့ကိုနားလည်လား

425
00:36:46,760 --> 00:36:48,125
ကျွန်တော်အလေးအနက်ပြောနေတယ်။

426
00:36:52,120 --> 00:36:55,249
- ဒီအပျက်အစီးဟောင်းကို ဘယ်ကနေ လုယူတာလဲ။
- ဖရက်ဒရစ်လမ်းအပြင်။

427
00:36:55,320 --> 00:36:57,561
ပြီးတဲ့အခါ အရှေ့ခြမ်းကို စွန့်ပစ်ပါ။

428
00:37:00,200 --> 00:37:03,841
စစ်ဆေးပါ။ ဟိုမှာ သူနဲ့ ဟိုလူမိုက်။

429
00:37:04,080 --> 00:37:06,082
သူတို့သာ ဒုက္ခရောက်နိုင်တယ်။

430
00:37:06,200 --> 00:37:08,646
ဒါဆို ငါ Scar ချလိုက်မယ်။
မင်းအဲ့ဒီအမဲကောင်ကို လွှတ်ချလိုက်ရုံပဲ။

431
00:37:08,720 --> 00:37:13,169
မဟုတ်ဘူး၊ Scar ပဲ။ သူ့ကောင်လေး ချိုး၊
ငါတို့ သူ့ကို ထားမယ်။

432
00:37:13,560 --> 00:37:17,406
"ဒါပေမယ့် သူထလာရင်တော့ ငါက သူ့အပေါ်မှာ ရှိတယ်။
ဟင်၊ ငါ ငှက်ကို ဒီမှာ ရှိစေချင်တယ်။

433
00:37:17,600 --> 00:37:19,489
ငှက်က ဒီကိုချစ်တယ်

434
00:37:19,640 --> 00:37:22,325
ဘယ်ဟာက ငါ့ကိုသတိပေးတာလဲ၊ ငါတို့ ဒီကနေထ၊

435
00:37:22,440 --> 00:37:24,966
အဲဒီအညစ်အကြေးတွေကို စွန့်ပစ်ဖို့ လိုပါတယ်။
မုန်တိုင်းရေဆင်း။

436
00:37:25,200 --> 00:37:30,491
ဘလောက်ကိုသွားလည်ဖို့ အချိန်နည်းနည်းပေးပါ။
တစ်ဖက်တွင် တပ်ဆင်ပါ။ ကောင်းပါပြီ?

437
00:38:04,040 --> 00:38:06,122
(ယောက်ျား) အနက်ရောင်အင်္ကျီ ဘယ်သူရလဲ။
(ဒုတိယလူ) အနက်ရောင် အင်္ကျီ ?

438
00:38:06,200 --> 00:38:07,486
<i>(လူ) ဟိုမှာ။</i>

439
00:38:10,880 --> 00:38:12,325
<i>(ဥမ္မာ) ဟေ့၊ အခု။</i>

440
00:38:16,320 --> 00:38:17,810
(ယောက်ျား) ဘာကောင်လဲ။

441
00:38:23,120 --> 00:38:24,451
(အော်တယ်)

442
00:38:37,440 --> 00:38:42,440
<i>( Omar က The Farmer's In The Dell)</i>

443
00:38:51,520 --> 00:38:57,084
<i>(Omar) ဒီမှာ နားထောင်ပါ Bey။
မင်း ဘုရင်ဆီ လာ၊ မင်းလက်လွတ်မခံနဲ့။</i>

444
00:39:14,920 --> 00:39:17,287
(Police sirens approaching)

445
00:39:36,880 --> 00:39:39,360
<i>(ယောက်ျား) 'အပုပ်နံ့တွေ ဖုံးနေတယ်။'
(2nd man) 'အနံ့ခံမလား'</i>

446
00:39:39,520 --> 00:39:43,047
<i>(ယောက်ျား) 'Bey, too, in the leg'
(2nd man) 'ဟဲဟဲ၊ ဘာဖြစ်တာလဲ'</i>

447
00:39:43,120 --> 00:39:46,602
<i>(Man) 'Edmondson ပေါ်ရှိ လျှိုကဆင်း'
(2nd man) 'Fucking Scar, man.'</i>

448
00:39:46,680 --> 00:39:50,241
<i>(ယောက်ျား) 'အဲဒါ သူမဟုတ်ဘူး။ ဥမ္မာ၊ လူ။ ဥမ္မာ။'
(2nd man) 'ဥမ္မာ?</i>

449
00:39:50,320 --> 00:39:53,290
<i>-'ဘောနပ်စ်က အဲဒီခွေးမအပေါ် တက်နေတယ်။'</i>
- အဲဒါ <i>ငါတို့။</i> မိုက်တယ်။

450
00:39:53,800 --> 00:39:57,600
ဖမ်းဆီးခြင်းမှ ကျွန်ုပ်တို့သည် Stinkum ကို ချည်နှောင်ထားသည်။
အပြေးသမားနဲ့ အခု အမှုက လွတ်သွားပြီ။

451
00:39:58,080 --> 00:40:00,162
အဲဒီလူက အမြောက်ကြီးပါ။

452
00:40:00,760 --> 00:40:03,764
- စာသားအတိုင်း။
- ငါတို့ အနည်းဆုံးတော့ သူ့ဖင်ကို ဆွဲထုတ်ရမယ်။

453
00:40:04,880 --> 00:40:07,042
ဒီကြက်စုပ်ကောင်ရဲ့ခေါင်းပေါ်မှာ လေးထောင့်တစ်ခုရှိတယ်။

454
00:40:07,520 --> 00:40:09,648
မင်းတို့ထဲက တစ်ယောက်က မုဆိုးမတွေ အဆင့်တက်ရမယ်။

455
00:40:10,840 --> 00:40:13,844
- မင်းအဲဒါနဲ့ ဘယ်သွားမလဲ။
- မေရီလန်းအထွေထွေ။

456
00:40:14,080 --> 00:40:17,243
အဲဒီကို လှမ်းတက်ပြီး ကျွန်မက သူတို့ကို ပြောပြတယ်။
ထောင့်တွင် ၊ လမ်းလွဲသူတစ်ဦးကို ဖမ်းမိခဲ့သည်။

457
00:40:17,320 --> 00:40:19,971
- ရဲတွေ မင်းနဲ့စကားပြောလာတာလား။
- လိမ်လည်လှည့်ပါ၊ လူသတ်ခြင်းမဟုတ်ပါ။

458
00:40:20,160 --> 00:40:22,925
- အဲဒါကို အပြင်မှာထားပါ။
- ငါတို့လူတွေတင်မကဘူး။

459
00:40:23,000 --> 00:40:26,891
ငါက nigger တစ်ခုခုအကြောင်းပြောနေတာ
တက်ချင်တဲ့သူတွေ။ နှုတ်ကပတ်တော်ထုတ်ပါ။

460
00:40:27,040 --> 00:40:30,169
ဆယ်ရက်တွင် ဥမ္မာ သို့မဟုတ် မုဆိုးကောင်များ
ဥမ္မာနှင့်အတူ ရပ်နေသည်။

461
00:40:30,320 --> 00:40:34,689
နင်တို့အားလုံး မိုက်မဲတာတွေ လုပ်စရာ မလိုပါဘူး။
ဒါပေမယ့် ဒီအမဲလိုက်အမဲလိုက်မှာနေပါ။ အဲဒီအပေါ်မှာ ရှိပါစေ။

462
00:40:48,080 --> 00:40:49,969
ဒီတော့ အိမ်တွေကို ဘယ်လိုထင်လဲ။

463
00:40:51,800 --> 00:40:53,768
ငါတွေးနေတယ်၊ ဒါက အဆိုးဆုံးပဲ။
ဂိမ်း၏တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း၊ လူ။

464
00:40:53,880 --> 00:40:58,204
- ငါတို့လုပ်တာက အကောင်းဆုံးက ခွဲထွက်ဖို့ပဲ မဟုတ်လား။
-ဘာလဲ?

465
00:40:58,280 --> 00:41:02,729
ငါပြောနေတာက ဒီအညစ်အကြေးက ပုဂ္ဂိုလ်ရေးဆန်တယ်။
တခြားဘာမှ မဟုတ်ဘူး။

466
00:41:04,080 --> 00:41:08,642
- ဒါဆို လျှောချဖို့ ပြောနေတာလား။
- အချိန်တစ်ခုတော့ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မယ်။

467
00:41:09,000 --> 00:41:12,561
ကျွန်တော်ပြောနေတာက စကားလုံးကို ထုတ်ပစ်လိုက်တာ။
အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေးပြောဖို့ အသင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

468
00:41:12,680 --> 00:41:15,763
ဒီကောင်လေး ထွက်လာတဲ့အခါ
သူ့ကျောက်တုံးအောက်ကနေ မင်းက သူ့ကိုရိုက်တယ်။

469
00:41:15,880 --> 00:41:19,566
ဒါပေမယ့် အခုချက်ချင်း? ဒီအညစ်အကြေးက လက်ထဲက ထွက်လာတယ်။

470
00:41:44,280 --> 00:41:46,681
(ကလေးငို)

471
00:41:48,560 --> 00:41:50,528
နင်ငါ့ကို ဘာပြောချင်လဲ။

472
00:41:51,800 --> 00:41:56,601
Stink အကြောင်း ဘာမှမသိပါဘူး။
ပြုတ်ကျခြင်း သို့မဟုတ် Bey ခြေထောက်တစ်ဖက်ကို ယူခြင်း။

473
00:41:57,760 --> 00:42:01,765
- ဒီအမိုက်စားအကြောင်း ဘာမှမသိဘူး။
- ငါတို့ဆီ အမြန်ပြန်လာခဲ့တယ်။

474
00:42:02,280 --> 00:42:03,770
ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ သိလား။

475
00:42:04,000 --> 00:42:06,446
လူတိုင်းယုံကြည်ချင်ကြပါတယ်။
Omar အကြောင်း အဆိုးဆုံး။

476
00:42:07,680 --> 00:42:09,284
ဒါပေမယ့် အသက်ရှင်ပြီး အသက်ရှင်ခွင့်ပေးပါ နင်သိလား။

477
00:42:09,360 --> 00:42:11,601
သူတို့ကို ဘရန်ဒန်ပေါ် လျှောချခွင့်ပေးတာ မတွေ့ဘူး။

478
00:42:12,080 --> 00:42:13,889
လူအချို့နောက်ကို လိုက်လာခဲ့ရင်၊

479
00:42:13,960 --> 00:42:17,760
မပေးချင်ဘူးဆိုတာ သေချာပါတယ်။
အားလုံးပဲ စိတ်ပူစရာ ကောင်းတဲ့ လူတွေပါ။

480
00:42:18,560 --> 00:42:20,767
- ဒီမှာ စည်းကမ်းတွေရှိတယ်၊
- စည်းကမ်းများ?

481
00:42:20,840 --> 00:42:24,561
အင်း။ အမှားအယွင်းမရှိ၊ ဘေးလူမရှိ။

482
00:42:25,400 --> 00:42:28,085
အခွန်ထမ်းများ ရောနှောခြင်းတွင် ဖမ်းစားခြင်း မရှိပါ။

483
00:42:28,320 --> 00:42:30,800
အနီးကပ်ဝင်ပြီး ညာဖက် နီဂျာကို ထိလိုက်ပါ။

484
00:42:31,080 --> 00:42:33,811
နောက်တော့ သေနတ်ပျောက်၊
ဒါလည်း စည်းကမ်းဖြစ်မယ်ထင်တယ်။

485
00:42:34,640 --> 00:42:38,565
တစ်ခုတော့ရှိတယ် ဥမ္မာ။ Stinkum ပြုတ်ကျသွားတယ်။
ငါတို့ကိစ္စအတွက် ငါတို့ကို ကဲ့ရဲ့လား။

486
00:42:39,160 --> 00:42:40,286
ဘယ်လိုနည်းဖြင့်?

487
00:42:40,360 --> 00:42:42,727
ပြန်လည်ပြင်ဆင်ရာတွင် G-pack 4 ခုပါသော Stink ရှိသည်။

488
00:42:42,800 --> 00:42:46,009
အဲဒီအပေါ်မှာ ကျွန်တော်တို့ တစ်ခုခု တည်ဆောက်နိုင်ခဲ့တယ်။
သူ့ကို Stringer နဲ့ လှိမ့်လိုက်ပါ။

489
00:42:46,160 --> 00:42:48,208
<i>(McNulty) ယခုတော့ သူ့ထံမှာ စာလိပ်မရှိတော့ပါ။</i>

490
00:42:48,560 --> 00:42:52,451
ဒီတော့ ပြောချင်တာက ဥမ္မာ၊ ငါတို့အားလုံး ကျေးဇူးတင်နေချိန်
မင်း ငါတို့ကို Bird ပေးခဲ့တဲ့ ကိစ္စအတွက်၊

491
00:42:52,520 --> 00:42:55,251
ငါတို့အားလုံးမှာ မင်းရဲ့ လေးစားမှုတစ်ခုရှိတယ်။
ကိုယ်တိုင်လုပ် သဘာဝ...

492
00:42:55,320 --> 00:42:58,085
ငါတို့ မင်းကို နောက်ပြန်ဆွဲထားဖို့ လိုတယ်။

493
00:42:59,280 --> 00:43:01,567
ကြည့်ပါ လူ၊ ဒါအားလုံး ငါ့အတွက်မဟုတ်ဘူးလား။

494
00:43:02,080 --> 00:43:03,161
ဟမ်?

495
00:43:03,600 --> 00:43:05,648
ငါ့ခေါင်းပေါ်မှာ အမြတ်တစ်ခု ရခဲ့တယ်။

496
00:43:05,800 --> 00:43:07,290
ဟုတ်တယ်၊ ဗင်ကားကို တွေ့တယ်။

497
00:43:11,160 --> 00:43:15,643
ငါမင်းကိုကူညီနိုင်သမျှ ငါလုပ်ပေးတယ်၊
ဒါပေမယ့် ဂိမ်းက အဲမှာရှိတယ်။

498
00:43:15,760 --> 00:43:18,081
ကစားသည်ဖြစ်စေ ကစားသည်ဖြစ်စေ။

499
00:43:21,720 --> 00:43:23,768
(ဂရက်စ် သက်ပြင်းချသည်)

500
00:43:23,960 --> 00:43:25,200
အဲဒါဘာလဲ၊

501
00:43:27,200 --> 00:43:29,567
လူကြီးလူကောင်း။ ဆရာမ။

502
00:43:35,880 --> 00:43:38,008
Lester၊ ငါတို့ရဲတွေရှိသေးလား။

503
00:43:39,240 --> 00:43:42,562
- နည်းပညာအရတော့ ထင်ပါတယ်။
- ကျွန်တော် အခုပဲ စစ်ဆေးနေပါတယ်။

504
00:43:43,920 --> 00:43:46,048
Keisha မခေါ်တော့ အိမ်ပြန်မလာဘူး။

505
00:43:47,400 --> 00:43:48,970
How was she when you left her?

506
00:43:49,040 --> 00:43:51,646
သူနေမကောင်းဘူး၊ ငါပြောတယ်

507
00:43:51,720 --> 00:43:55,930
မနေ့ညက အလုပ်ပျက်ပြီး မနေပါဘူး။
ဒီနေ့ သူ့ ချက်လက်မှတ် ကောက်ဖို့ ဆင်းလာခဲ့ တယ်။

508
00:44:00,320 --> 00:44:01,890
တစ်ခုခုသိလား။

509
00:44:03,400 --> 00:44:07,200
ဒီဂိမ်း၊ ဒီအရာက ငါ့ဦးလေး၊

510
00:44:07,720 --> 00:44:10,041
ငါ့အတွက်မသင့်တော်ဘူးထင်တယ်

511
00:44:10,880 --> 00:44:12,245
ဘာကြောင့် ဒီလိုပြောတာလဲ။

512
00:44:14,200 --> 00:44:16,123
ပိုက်ဆံကလွဲလို့ ဘာမှမကောင်းပါဘူး။

513
00:44:17,040 --> 00:44:18,929
ကျွန်တော့်အလုပ်နဲ့ တော်တော်တူပါတယ်။

514
00:44:20,560 --> 00:44:23,325
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် သုံးတဲ့လူတွေရှိတယ်။

515
00:44:25,920 --> 00:44:27,649
အချင်းချင်း လှည့်စားတယ်။

516
00:44:31,080 --> 00:44:33,970
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ဖြတ်တယ်။
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူတို့က ငွေရှင်းဖို့နောက်ကျလို့။

517
00:44:35,000 --> 00:44:38,891
သေနတ်ပစ်လိုက်လေ
အဲဒီအထဲမှာ ဒေါ်လာတစ်ဒေါ်လာလောက်ရှိနိုင်တယ်။

518
00:44:41,600 --> 00:44:44,444
တစ်ချိန်ချိန်မှာတော့ ရောက်ပါတယ်။
အသက်ရှုတောင်မဝသလိုပဲ။

519
00:44:45,000 --> 00:44:48,288
လေမတိုက်နိုင်သလိုပါပဲ။
ကျွန်တော်ဘာဆိုလိုတယ်ဆိုတာကိုသင်သိလား?

520
00:44:50,560 --> 00:44:52,244
အခြားတစ်ခုခုလုပ်ပါ။

521
00:44:54,720 --> 00:44:58,202
- ဒါဆို မင်းအလုပ်မှာ ပျော်နေလား။
- shit။

522
00:44:58,520 --> 00:45:02,320
- အခြားတစ်ခုခုလုပ်ပါ။
- ငါ။ ငါလုပ်မယ်။ ပြောရမှာပါ။

523
00:45:03,960 --> 00:45:05,928
အမြဲတမ်းလှနေလို့မရပါဘူး။

524
00:45:13,760 --> 00:45:15,683
ထာဝရမဟုတ်ဘူး ဟုတ်တယ် D

525
00:45:19,320 --> 00:45:21,322
ပြီးတော့ ဘာလဲ?

526
00:45:24,320 --> 00:45:25,970
မင်းတော်တော်လှနေပြီ။

527
00:45:32,800 --> 00:45:34,802
အခုတော့ တော်တော်လှတယ်။

528
00:46:00,400 --> 00:46:02,402
(ဖုန်း)

529
00:46:08,720 --> 00:46:10,848
<i>(D on machine) 'မင်းငါ့ကိုရပြီ၊ ဟိုဟိုဒီဒီပြန်လာတယ်။'</i>

530
00:46:12,320 --> 00:46:16,644
<i>(Bey) 'D၊ လူ။ မြှင့်ပြီး မြန်မြန် လှိမ့်လိုက်ပါ။
နံစော်နေပြီ ယောက်ျား။</i>

531
00:46:16,720 --> 00:46:18,961
<i>'ကြားလား? သူတို့ အနံ့အသက်တွေ ရသွားတယ်။'</i>

532
00:46:26,200 --> 00:46:30,967
မင်းရဲ့အကူအညီလိုတယ်။ ဘယ်သူဖမ်းတာလဲ။
မနေ့ညက Edmondson ကလား။ Anton Artis

533
00:46:31,680 --> 00:46:34,126
Cole သည် Dunnigan ၏အကူအညီဖြင့်

534
00:46:39,400 --> 00:46:41,641
- ဥမ္မာသည် သေနတ်သမားဖြစ်သည်။
-အိုး...

535
00:46:41,760 --> 00:46:43,330
Fuck ငါ့ကို။

536
00:46:43,480 --> 00:46:45,289
ဝါယာကြိုးထိပ်မှာ အားလုံးပြီးနေပြီ။

537
00:46:47,080 --> 00:46:51,608
လူသတ်မှု တစ်ခုတည်းကို ဖျက်လိုက်တယ်။
မျက်မြင်သက်သေတစ်ဦး၏ ထွက်ဆိုချက်အပေါ်

538
00:46:51,680 --> 00:46:53,284
အပြင်ထွက်ပြီး တခြားသူကို ပစ်ချတဲ့သူ။

539
00:46:53,360 --> 00:46:56,011
သူ့ချစ်သူ Brandon အတွက် ပေးဆပ်မှုတစ်ခုပါပဲ။

540
00:46:56,560 --> 00:47:00,087
Anton Artis သည် Stinkum ယောက်ျားလေးတစ်ဦးဖြစ်သည်။
ဘရန်ဒန်ကို လုယူပြီး ကျူးလွန်ခဲ့သူ။

541
00:47:00,160 --> 00:47:02,367
မေမေလောင်းက သူ့အကြောင်းပြချက်နဲ့သူ ရှိခဲ့တာ သေချာပါတယ်၊
Jimmy ဒါပေမယ့် မိုက်တယ်...

542
00:47:02,440 --> 00:47:05,922
Gant ကိစ္စကို မင်းပြန်ပေးချင်တယ်၊
Cole က သူ့သေနတ်သမားနာမည်ကို ပြောပြပါ။

543
00:47:06,280 --> 00:47:08,886
မဟုတ်ရင် သူ့ကိုပြောပါ။
ဝိုင်ယာကြိုးအကြောင်းပြောနေတာ

544
00:47:09,000 --> 00:47:12,083
သူ့ကို ရှင်းပေးမယ်။
ပြီးတာနဲ့ ငါတို့ ကိစ္စ ပြီးသွားတယ်။

545
00:47:14,280 --> 00:47:15,850
ဒါပေမယ့် မင်းမလုပ်ဘူး။

546
00:47:17,760 --> 00:47:19,205
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

547
00:47:19,440 --> 00:47:22,887
မင်းက ငါ့ကို သွားပြီး ရိုင်းစိုင်းတဲ့ ကိုးလ်ကို သွားစေချင်တယ်။
သူ့ကိစ္စက မင်းအတွက်လား။

548
00:47:23,120 --> 00:47:25,043
- သူ့ကိုယ်သူ သွားပြောပါ။
-နောက်နေတာလား။

549
00:47:25,440 --> 00:47:29,650
အကယ်၍ ရောလ်သည် ကျွန်ုပ်၏ လက်ဗွေရာများကို မြင်ပါက၊
ဒိန်ခဲကြိတ်စက်ကနေ ငါ့အခွံမာသီးတွေကို ချေပေးလိမ့်မယ်။

550
00:47:34,960 --> 00:47:36,485
Fuck မင်း ဂျင်မီ။

551
00:47:41,440 --> 00:47:43,522
- How's it going with it?
-တော်တော်ကောင်းတယ်။

552
00:47:43,640 --> 00:47:46,564
ဒီကောင်လေးကို သဘောကျတယ်။
ငါ့သားကောင်ရဲ့ရည်းစားဟောင်း။

553
00:47:47,080 --> 00:47:50,163
Ray ငါ မင်းကို ခဏလောက် စကားပြောလို့ရမလား

554
00:47:53,560 --> 00:47:55,244
ငါ့ရုံးခန်းထဲမှာ။

555
00:48:09,800 --> 00:48:13,043
ဒီလိုကိစ္စမျိုးတွေနဲ့
သင်ဟာ ထူးဆန်းတဲ့ နေရာလေးတွေမှာ ထားလိုက်ပါ။

556
00:48:13,640 --> 00:48:16,530
ကိုးလ်က ဒီနှစ်မှာ ကောင်းကောင်းလုပ်နေတယ်။
သူ ကင်းရှင်းဖို့ မလိုဘူး။

557
00:48:19,000 --> 00:48:20,411
ဒီလိုမျိုး မိုက်ရိုင်းတာကို ငါသိတယ်။

558
00:48:20,480 --> 00:48:25,122
ငါပြောတုန်းက သူ့မျက်နှာကို မင်းမြင်ဖူးတယ်။
မင်းက သူ့ကို လမ်းဘေးမှာ သေနတ်သမားကို ပေးလိုက်မယ်။

559
00:48:26,160 --> 00:48:27,650
He was happy, huh?

560
00:48:28,920 --> 00:48:33,084
အင်း။ သူက ကျွန်တော့်ကို အမိုက်စား ခွေးလေးတစ်ကောင်လို ကြည့်တယ်။

561
00:48:34,480 --> 00:48:37,165
- တောင်းပန်ပါတယ် Bunk။
- ငါသယ်မယ်။

562
00:48:37,840 --> 00:48:39,080
ဒီစာအုပ်တွေ။

563
00:48:44,560 --> 00:48:46,164
ဒီနေ့ည ငါ့ပိုင်။

564
00:48:49,000 --> 00:48:51,287
ငါ မင်းကို ဘာပြောပြော ငါ လှိမ့်လိုက်မယ်။

565
00:48:52,640 --> 00:48:55,086
ဒီမှာ ငါရမဲ့ငွေ
မင်းရဲ့မြည်းပေါ်မှာနေခဲ့ပါတယ်။

566
00:48:59,720 --> 00:49:01,210
ဟေ့ ဂျင်မီ။

567
00:49:02,440 --> 00:49:05,683
Nadine ကိုဖုန်းဆက်ပြီး ငါဖမ်းမိတာတစ်ခုရှိတယ်။
ငါလမ်းပေါ်ထွက်ပြီ။

568
00:49:13,720 --> 00:49:15,529
ငါ မင်းအတွက် လိမ်ခဲ့တယ် မဟုတ်လား?

569
00:49:26,400 --> 00:49:29,051
- မင်းတစ်မိနစ်လောက်ရပြီလား။
-ဘာတွေထူးလဲ?

570
00:49:32,480 --> 00:49:34,562
တစ်ခုခု ဖောက်မိသွားမယ်ထင်တယ်။

571
00:49:34,920 --> 00:49:36,001
ဟုတ်လား?

572
00:49:37,560 --> 00:49:41,485
- လွန်ခဲ့တဲ့ ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်က မဥမ္မာကို အင်တာဗျူးနေတယ်။
-ဟမ်။

573
00:49:41,720 --> 00:49:45,088
သူကငါ့ကိုပေးတယ်။
ထိုငှက်သည် Gant အမှုတွင် သေနတ်သမားဖြစ်သည်။

574
00:49:45,680 --> 00:49:48,490
ငှက်ကို ဖမ်းမိရင် ပြောတယ်၊
သေနတ်ကို ကိုင်ထားမယ်။

575
00:49:49,080 --> 00:49:50,525
ဘယ်​သူ​ပြော​သလဲ။

576
00:49:51,200 --> 00:49:55,046
ဒါ​ပေမယ်​့ ကျွန်​​တော်​ သူ့ကို ​ပြောခဲ့တာပဲ
မျက်မှန်သက်သေလိုတယ်။

577
00:49:55,120 --> 00:49:59,489
ထိုအချိန်တွင် သူသည် စေတနာ့ဝန်ထမ်းဖြစ်သည်။
ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး သူမြင်တယ်။

578
00:49:59,800 --> 00:50:02,531
ဒါမှမဟုတ် သူ့ကိုယ်သူ ထည့်ထားနိုင်တယ်။
ငှက်ကို သော့ခတ်ထားတာကို မြင်ဖို့ပဲ။

579
00:50:03,320 --> 00:50:06,244
အထင်ကြီးမှု ရခဲ့ပါတယ်။
သူတို့ကြားက အချစ်တွေ သိပ်မရှိဘူး။

580
00:50:09,600 --> 00:50:11,443
ငါရူးနေပြီမဟုတ်လား?

581
00:50:11,960 --> 00:50:14,611
အနည်းငယ်။ ဒါပေမယ့် သေနတ်နဲ့ လိုက်ဖက်တယ်။

582
00:50:15,680 --> 00:50:19,480
ပြီးတော့ သူက ငါတို့သက်သေနဲ့ ကိုက်ညီတယ်။
ဖော်ပြချက်နှင့် အဖြစ်အပျက်အပေါ်။

583
00:50:19,760 --> 00:50:21,364
ဒါကြောင့် ချွေးမထွက်ပါနဲ့။

584
00:50:22,120 --> 00:50:23,610
Kima...

585
00:50:24,720 --> 00:50:27,564
မေးမြန်းခြင်းသည် သိပ္ပံပညာထက် အနုပညာမြောက်သည်။

586
00:50:27,800 --> 00:50:30,724
မင်းဖြတ်သန်းခဲ့တဲ့လမ်းကို မင်းခံစားရမယ်။
ဗီဇအပေါ်၊ အများအားဖြင့်။

587
00:50:35,560 --> 00:50:36,925
ဒါကို ကြည့်လိုက်ပါ။

588
00:50:43,120 --> 00:50:47,444
- သူတို့ဘယ်သူတွေလဲ?
- Barksdale ၏ကလပ်တွင်အလုပ်လုပ်သောအကသမားအချို့။

589
00:50:48,040 --> 00:50:52,602
သူတို့နာမည်တွေကို အရက်ဘုတ်ကနေ ဆွဲထုတ်လိုက်တယ်။
တိုင်ကြားစာများနှင့် ပြည်နယ်အလုပ်အကိုင်မှတ်တမ်းများ။

590
00:50:55,080 --> 00:50:58,448
ကြိုးစားခဲ့မယ်ဆိုရင်
ဒီကောင်မလေးတွေကို လှည့်ကြည့်တော့ ဘယ်ကောင်ဖြစ်မလဲ။

591
00:51:01,640 --> 00:51:03,642
- သူမရဲ.
-ဘာကြောင့်လဲ?

592
00:51:04,640 --> 00:51:08,690
သူ့မှာ မှတ်တမ်းမရှိဘူး၊ တစ်ခုတော့ရှိတယ်။
သူမသည် DMV ဓာတ်ပုံတစ်ပုံသာဖြစ်သည်။

593
00:51:09,080 --> 00:51:12,084
- ဘာကြောင့် တခြား
-ကျွန်တော်မသိပါ။ ငါတကယ်မပြောနိုင်ဘူး။

594
00:51:12,960 --> 00:51:14,325
သူ့မျက်နှာကို သဘောကျတယ်။

595
00:51:14,600 --> 00:51:18,286
ဝိညာဉ်၊ သြတ္တပ္ပ၊ သင်အလိုရှိသမျှ
ခေါ်ရန်။ သူမသည် နိုင်ငံသားဖြစ်သည်၊

596
00:51:20,160 --> 00:51:21,844
မျက်စိထဲမှာ ရှိတယ်။

597
00:51:22,480 --> 00:51:24,005
ဗီဇ၊ စုံထောက်။

598
00:51:24,800 --> 00:51:26,802
(ဖုန်း)

599
00:51:32,000 --> 00:51:33,161
ဟုတ်လား?

600
00:51:35,760 --> 00:51:37,000
ဘာလဲ?

601
00:51:38,400 --> 00:51:39,890
ဒါဘယ်သူလဲ?

602
00:51:42,680 --> 00:51:44,011
သူလုပ်ခဲ့တာလား?

603
00:51:45,760 --> 00:51:47,762
မင်းငါ့နံပါတ်ကို ဘယ်လိုရခဲ့တာလဲ။

604
00:51:51,480 --> 00:51:53,289
အင်း။ အိုကေတယ်နော်။

605
00:51:54,200 --> 00:51:55,326
အင်း။

606
00:51:56,600 --> 00:51:58,045
(ခေါ)၊

607
00:51:59,200 --> 00:52:02,170
- Ma'am?
- ဒီလူမိုက်ကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။

608
00:52:02,240 --> 00:52:05,369
- ဘာဖြစ်တာလဲ?
- သူသည် မီးခိုးအချက်ပေးသံကို နှစ်ကြိမ်ပိတ်လိုက်သည်။

609
00:52:05,760 --> 00:52:07,410
<i>ဒါကောင်းတယ် ဟမ်'?</i>

610
00:52:08,320 --> 00:52:09,731
ရေချိုးခန်းထဲမှာ။

611
00:52:11,120 --> 00:52:13,122
Bunk က Jimmy ပါ။

612
00:52:15,520 --> 00:52:17,522
ဘာကောင်လဲ?

613
00:52:18,720 --> 00:52:21,041
- Bunk၊ နိုးထပါ။
-(ညည်း)

614
00:52:21,120 --> 00:52:23,487
- အိပ်ရာထပါ၊ နိုးပါ။
- ဘာလဲ၊ ဘာလဲ?

615
00:52:23,720 --> 00:52:26,326
- မင်းဘာတွေလုပ်နေတာလဲ။
- ငါ မင်းကို မုန်းတယ် Jimmy

616
00:52:27,120 --> 00:52:29,441
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
မင်းရဲ့အဝတ်အစားတွေက ဘယ်မှာလဲ

617
00:52:31,960 --> 00:52:33,724
ဒီမှာပဲ

618
00:52:34,720 --> 00:52:36,768
- ဘယ်သူက အမိုက်စားပေးတာလဲ။
-လာပါ လူ။

619
00:52:36,880 --> 00:52:38,006
အဘယ်သူမျှမ။ မရှိ

620
00:52:38,080 --> 00:52:41,050
မင်းအဝတ်အစားတွေကို ဘာအတွက် မီးရှို့ခဲ့တာလဲ၊

621
00:52:42,560 --> 00:52:47,282
အားလုံးရပြီ... ဆံပင်တွေ အမျှင်တွေရပြီ။

622
00:52:49,160 --> 00:52:52,130
- အဲဒါပေါ်မှာ pussy ရှိတယ်။
- သက်သေအထောက်အထားကဘာလဲ။

623
00:52:52,200 --> 00:52:56,808
ဟမ်။ မင်းက pussy အနံ့လား။
ငါ့မှာ အမွှေးနံ့ မထွက်တော့ဘူး။

624
00:52:57,240 --> 00:53:00,562
- အဲဒါကို ခေါက်လိုက်ပါ။
- မင်းတို့အားလုံး ငါ့ဖင်ကို အိမ်ပြန်ယူနိုင်မယ်ထင်တယ်။

625
00:53:01,600 --> 00:53:04,001
ခြေရာခံဓာတ်ခွဲခန်းသည် Bunk တွင်အညစ်အကြေးရှိလိမ့်မည်မဟုတ်ပါ။

626
00:53:04,080 --> 00:53:08,404
ပြောရမှာပါ။ အမိုက်စား အမှုတွဲဖိုင်မရှိ၊ စုံထောက်။

627
00:53:08,800 --> 00:53:10,609
မင်းရဲ့ဖိနပ်က ဘယ်မှာလဲ ယောက်ျား။

628
00:53:12,520 --> 00:53:14,966
ဆရာမ၊ သူ့ဖိနပ်ကို မြင်ဖူးလား။

629
00:53:15,280 --> 00:53:18,090
ငါ့ကို အဲဒီအမဲသားပေး၊
အခု ငါ့ဖိနပ်ကို ယူသွားတော့မှာလား။

630
00:53:19,600 --> 00:53:22,171
အိုး...အဲဒါ မမှန်ဘူး ၊

631
00:53:24,400 --> 00:53:26,402
(အဝေးက ရဲတွေ ဥသြသံတွေ)

632
00:54:07,040 --> 00:54:08,246
(အတင်းအကျပ်)

633
00:54:08,760 --> 00:54:10,330
သြော် ပြောရမှာပါ။

634
00:54:11,360 --> 00:54:12,964
ခရစ်တော်၊ ဂျင်မီ။

635
00:54:14,640 --> 00:54:17,211
အိုး. အိုး...

636
00:54:17,360 --> 00:54:20,648
ဟေ့ Bunk ငါမင်းကိုဒီလိုပူလောင်စေမယ်။
ခြေရာခံအထောက်အထားများသည် အဓိပ္ပာယ်ရှိသည်။

637
00:54:21,000 --> 00:54:23,048
အိမ်မှာ ဘာဝတ်ဖို့ စီစဉ်ထားတာလဲ။

638
00:54:23,120 --> 00:54:24,485
ဟမ်?

639
00:54:26,360 --> 00:54:28,010
ဟာသေပြီ။

640
00:54:31,760 --> 00:54:33,330
ဟေ့ Jimmy မင်း တစ်ခုခုသိလား။

641
00:54:34,680 --> 00:54:36,967
မင်းက လူတွေအတွက် မကောင်းဘူး။

642
00:54:38,760 --> 00:54:42,526
ငါဆိုလိုတာက မင်းကွာ။ ကိုယ့်ပတ်ဝန်းကျင်ကလူတိုင်း...

643
00:54:43,880 --> 00:54:45,120
ခရစ်တော်။

644
00:54:48,960 --> 00:54:50,849
(ဗိုက်ချပ်ကာ ညည်းတွား)