1
00:00:08,100 --> 00:00:10,800
နိမ့်ပါးသောလူကို ဖြတ်ပစ်လိုက်သည်။
သူကတော့ တောက်လျှောက်။

2
00:00:11,300 --> 00:00:13,800
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ အသစ်ပြန်စတော့မယ်။
မနက်ဖြန် နောက်ဆုံးရ...

3
00:00:13,900 --> 00:00:17,300
- မြောက်ဘက်အထက်မှ အောက်သို့ဆင်းခြင်း။
-ပြဿနာမရှိပါဘူး။

4
00:00:18,500 --> 00:00:20,800
-ပြဿနာမရှိပါဘူး?
ဟုတ်တယ် ယောက်ျားတစ်ယောက်အကြောင်းပြောနေတာ...

5
00:00:20,900 --> 00:00:22,800
Lohman လို့အမည်ပေးထားတဲ့၊

6
00:00:22,900 --> 00:00:26,500
- သူနေမကောင်းဘူးလား။
-ပြီး​တော့ ​နောက်​ဆုံးအပိုင်း?

7
00:00:26,800 --> 00:00:29,700
နောက်ဆုံးအပိုင်းကတော့ တစ်ခုခုပါပဲ။
သူဘယ်လိုစလုပ်မှာလဲ...

8
00:00:29,800 --> 00:00:31,000
ဖက်ရှင်အမျိုးသမီး ဒါမှမဟုတ် အမိုက်စား။

9
00:00:31,300 --> 00:00:33,400
-Fashion Lady လား?
- Perkins Homes မှာ ကျွမ်းကျင်တယ်...

10
00:00:33,600 --> 00:00:36,400
Latrobe Tower ဒေသိယစကားများ၊
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​ သိပ်​မကျွမ်းကျင်​ဘူး...

11
00:00:36,500 --> 00:00:37,500
Franklin Terrace

12
00:00:37,600 --> 00:00:39,700
ရောင်းကုန်သွားပြီလို့ ပြောနေကြတယ်။
အနိမ့်ပိုင်းတွေမှာ...

13
00:00:39,800 --> 00:00:42,400
ဒါဆို မနက်ဖြန် သွားကြမယ်။
ပက်ကေ့ခ်ျအသစ်ဖြင့် အသစ်စတင်ပါ။

14
00:00:42,500 --> 00:00:44,700
-That's what you hear?
- ထပ်နားထောင်ပါ။

15
00:00:45,300 --> 00:00:49,400
- နိမ့်ကျတဲ့လူကို ဖြတ်ပစ်လိုက်တယ်၊
-Low man ဆိုသည်မှာ နိမ့်သောတွင်းဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။

16
00:00:50,500 --> 00:00:55,000
- သူက တောက်လျှောက်။
- နောက်ဆုံးအထုပ်တွင် အပိုင်းပိုင်းကျန်နေပါသည်။

17
00:00:56,000 --> 00:00:58,300
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ အသစ်ပြန်စတော့မယ်။
မနက်ဖြန် နောက်ဆုံးရ...

18
00:00:58,400 --> 00:00:59,500
မြောက်ဘက်မှ အောက်သို့ဆင်းသည်။

19
00:00:59,600 --> 00:01:01,900
မနက်​ဖြန်​ သူစ​တော့မယ်​
နောက်ဆုံးပေါ် package တွင် လတ်ဆတ်သည်။

20
00:01:02,100 --> 00:01:03,700
ဟေ့ကောင် မင်းဘယ်လိုကြားရတာ အရမ်းကောင်းလဲ။

21
00:01:03,800 --> 00:01:06,300
“ကို့ကျွန်သင်္ဘော
ချည်ခင်းအတွက် ချည်နှောင်ထားသော...

22
00:01:06,400 --> 00:01:08,300
"နယူးအော်လင်းမှာ စျေးလျှော့ရောင်းတယ်။"

23
00:01:08,500 --> 00:01:09,500
ဒါ ဘာကောင်လဲ?

24
00:01:09,600 --> 00:01:12,400
Rolling Stones။
အညိုရောင်သကြားသို့ ပထမစာကြောင်းနှစ်ကြောင်း။

25
00:01:12,600 --> 00:01:16,700
ဒီသီချင်းကို အကြိမ် 500 လောက်ကြားဖူးမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်တုန်းကမှ မသိခဲ့ဘူး ဟုတ်တယ်မလား

26
00:01:16,800 --> 00:01:20,800
စတီရီယိုစပီကာကို ခေါင်းညိတ်ပြဖူးတယ်။
ထိုမှတ်တမ်းကို ထပ်ခါထပ်ခါ ဖွင့်ပါ။

27
00:01:20,900 --> 00:01:23,400
အဲဒါက အများကြီး ရှင်းပြတယ်။

28
00:01:25,900 --> 00:01:29,800
"ဒါဆို အနက်ရောင်ကို စောင့်ပါဦး။
အနက်ရောင်မှာ အဖြူက ဘာလဲ။

29
00:01:30,100 --> 00:01:33,100
အနက်ရောင်ကို စောင့်ပါ ဟုတ်တယ်မလား? ကြားဖူးတာတောင်မှ ပြောရမှာပါ။

30
00:01:33,900 --> 00:01:37,600
Stinkum အတွက် Black ကုဒ်။
သူ့ပေဂျာကို ရောက်တာနဲ့ အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ ကောက်ယူတယ်။

31
00:01:37,800 --> 00:01:41,400
အခု ပြန်စတော့မယ်။
အနိမ့်ပိုင်းတရားရုံးတွင် G-pack လေးခု။

32
00:01:41,600 --> 00:01:44,800
Stinkum သည် ပြန်လည်စတင်နေပြီဖြစ်သည်။
မွန်းတည့်ချိန်လောက်မှာ ကျသွားလိမ့်မယ်။

33
00:01:44,900 --> 00:01:46,400
ဒါတွေအားလုံးသေချာသလား။

34
00:02:02,800 --> 00:02:04,500
ဇောက်ထိုးလှန်ပါ။

35
00:02:07,200 --> 00:02:10,400
လေးကြိမ်ဆက်တိုက်၊
G-pack တစ်ခုစီအတွက်...

36
00:02:10,900 --> 00:02:12,500
နိမ့်ကျသူများအတွက် "LO"။

37
00:02:12,900 --> 00:02:16,400
အချိန်-၁း၂။
Stinkum အတွက် "S"

38
00:02:19,400 --> 00:02:22,600
- အဲဒါကို ဖော်ထုတ်ဖို့ ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။
- လေးငါးနာရီ။

39
00:02:22,700 --> 00:02:26,700
မင်းက ဒီမှာထိုင်ပြီး ဘီအီးပိုမက်ဆေ့ခ်ျတွေကို ကြည့်နေတယ်။
တစ်ကြိမ်လျှင် ငါးနာရီလား?

40
00:02:27,100 --> 00:02:29,700
မသိဘူး၊ အညစ်အကြေးရှာရတာ ပျော်စရာကောင်းတယ်။

41
00:04:07,900 --> 00:04:09,500
မင်းက ငါ့ကို ဒီမှာ မကူညီဘူးလား Sanny

42
00:04:09,600 --> 00:04:12,300
-ဗိုလ်မှူးဌ--
- ငါ မင်းကို အရူးတစ်​ခု​လောက်​​တောင်း​နေတယ်​....

43
00:04:12,400 --> 00:04:15,100
-ငါသိတယ် ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်ဘူး...
- ဒီလတွေအကုန်လုံးကို ငါမင်းကိုသယ်သွားမယ်။

44
00:04:15,200 --> 00:04:18,300
ငါဒီမှာထိုင်ကြည့်နေတယ်၊
case stack ပြီးရင် ဟုတ်ပါသလား။

45
00:04:19,200 --> 00:04:22,100
ဒါတွေအားလုံးက မင်းအတွက်၊
Sanny ပွင့်သွားပြီ။

46
00:04:22,500 --> 00:04:26,700
ပြီးခဲ့သည့်နှစ်က၊ သင်၏ရှင်းလင်းရေးနှုန်းသည် 40% ဖြစ်သည်။
ဒီနှစ်က ဒီထက်နည်းတယ်။

47
00:04:27,100 --> 00:04:30,500
ခက်ခက်ခဲခဲ ဖမ်းမိခဲ့တယ်။
အဲဒီထဲမှာ dunker တွေ အများကြီး မရှိပါဘူး။

48
00:04:30,600 --> 00:04:34,600
Mike ၊ မင်းက dunkers မှာကောင်းတယ်။
အဲဒါကို ငါပေးမယ်။

49
00:04:34,700 --> 00:04:37,900
အညစ်အကြေးတွေ၊ dunkers တွေဆီရောက်လာတယ်၊
10 မှာ 6 ၊ 7 ကို သင်ဖြေရှင်းနိုင်ပါတယ်။

50
00:04:38,600 --> 00:04:41,800
-ဒါပေမယ့် ကျောက်တုံးက ဘယ်သူတုံး။
- အဲဒါ တရားမျှတတဲ့ အကဲဖြတ်တာမဟုတ်ပါဘူး ဗိုလ်ကြီး။

51
00:04:41,900 --> 00:04:44,600
တရားမျှတသလား? ဘယ်အရာက တရားမျှတလဲ?

52
00:04:44,800 --> 00:04:48,500
အပြင်မှာ စုံထောက်တစ်ယောက်ရှိတယ်၊ ကြီးကြပ်မရတဲ့၊
သူ့ကိုယ်ပိုင် အထူးတပ်ဖွဲ့ကို လည်ပတ်နေသည်...

53
00:04:48,600 --> 00:04:50,600
သူရလာတဲ့ အခွင့်အရေးတိုင်း ငါ့ကို ပူလောင်စေတယ်။

54
00:04:50,700 --> 00:04:52,800
တခြားရဲကို သတ်ဖို့က ငါ့အလုပ်မဟုတ်ဘူး။

55
00:04:54,600 --> 00:04:56,100
မင်းအလုပ်မဟုတ်ဘူးလား။

56
00:04:58,300 --> 00:05:01,200
ဘာပြောလဲ စုံထောက်။
ငါအရမ်းမိုက်လိမ့်မယ်...

57
00:05:01,300 --> 00:05:02,800
ငါ မင်းကို ရွေးချယ်ခွင့် ပေးမယ်။

58
00:05:03,000 --> 00:05:07,600
McNulty မှာ တစ်ခုခု ယူလာပေးပါ၊
ဒါမှမဟုတ် အပြင်ထွက်ပြီး မင်းအလုပ်ကို လုပ်ပါ။

59
00:05:08,400 --> 00:05:11,300
- မည်သည့်ဖိုင်၊ မည်သည့်ဖိုင်ကို ရွေးပါ။
-ဗိုလ်မှူး--

60
00:05:11,400 --> 00:05:13,100
လူသတ်မှုတစ်ခုကို ရွေးပြီး ဖြေရှင်းပါ...

61
00:05:13,200 --> 00:05:15,400
ဒါမှမဟုတ် McNulty ကို ခေါ်ခဲ့၊
တတိယရွေးချယ်စရာမရှိပါ။

62
00:05:23,700 --> 00:05:27,700
Stinkum သည် သူနှင့်အတူ အပြေးသမားတစ်ဦးရှိမည်ဖြစ်သည်။
အပြေးသမားက အထုပ်ကို ကိုင်ထားမယ်။

63
00:05:27,800 --> 00:05:31,300
- သင်သူတို့ကိုရသောအခါ၊ ဘန်ပါကိုစီးပါ။
- ဒါဆို ငါတို့ရှိနေတာ သူသိလား။

64
00:05:31,400 --> 00:05:35,400
မှန်တယ်။ လိုအပ်ရင် အပြာရောင်မီးပေါ်မှာထားပါ။
အခု အပြေးသမားက ကျည်ထိုးတော့မယ်။

65
00:05:35,500 --> 00:05:37,700
- ငါအပြေးသမားရပြီ၊ မင်း Stinkum နဲ့နေမယ်။
-No.

66
00:05:37,800 --> 00:05:39,800
- ငါအပြေးသမားကိုရခဲ့တယ်၊ သူက Stink ကိုယူတယ်။
-No.

67
00:05:40,300 --> 00:05:41,500
မင်းတို့ နှစ်ယောက်လုံး အပြေးသမားကို ယူတယ်။

68
00:05:41,600 --> 00:05:44,100
- ပြီးတော့ Stink က ပျောက်သွားမှာလား။
- ဘယ်သူမှ မလွတ်ဘူး။

69
00:05:44,600 --> 00:05:48,000
အခု ကားမှတ်တိုင်မှာ Stink ထဲကို ဆွဲထည့်လိုက်ရင်၊
ငါတို့ PC ကို စွန့်ရမှာ...

70
00:05:48,100 --> 00:05:50,200
ဆိုလိုတာက ကြိုးကို စွန့်ရမယ်။

71
00:05:50,300 --> 00:05:53,200
ဒါတွေအားလုံးကို ကျွန်တော်တို့ မသတ်မှတ်ထားပါဘူး။
နှစ်ရက်စာ coke ဖိုးပါလား။

72
00:05:53,300 --> 00:05:56,200
ငါတို့ အပြေးသမားကို လုယူ၊
ချိတ်ကို ချိတ်ပြီး ငါးမျှားပြန်သွားပါ။

73
00:05:56,300 --> 00:05:59,200
ပြီးတော့ ဝါယာကြိုးကြား
ပြီးတော့ ထရပ်ကားပေါ်ကနေ အပြေးသမားက...

74
00:05:59,300 --> 00:06:02,200
Stinkum တွင် အခကြေးငွေရရှိသည်။
ငါတို့လိုချင်တဲ့အချိန်တိုင်း

75
00:06:05,300 --> 00:06:08,900
ငါတို့လည်း လူသတ်မှုဟောင်းတွေကို ပြန်ပြီး တွန်းလှန်နေတယ်၊
မျက်မြင်သက်သေအသစ်များ ခေါ်ယူခြင်း။

76
00:06:09,000 --> 00:06:12,700
သိမ်းဆည်းရမိမည့် ပိုင်ဆိုင်မှုများ၊
မူးယစ်ဆေးဝါး ငွေကြေးအတွက် ရှေ့တန်းတင်တဲ့ အရာတွေပါ။

77
00:06:12,800 --> 00:06:14,600
-ဘယ်လိုမျိုးလဲ?
- ချွတ်စွပ်ကလပ်...

78
00:06:14,700 --> 00:06:18,200
Westside အဝတ်လျှော်စက် နှစ်ထပ်၊
triple-A အဆင့်သတ်မှတ်ထားသော တွဲဆွဲကုမ္ပဏီ...

79
00:06:18,300 --> 00:06:19,500
အသုဘအခမ်းအနား။

80
00:06:20,100 --> 00:06:23,400
-ဈာပနအခမ်းအနား
- သူက မနှစ်က Gwynn Falls မှာ တစ်လုံးဝယ်တယ်။

81
00:06:23,500 --> 00:06:24,900
ပိုက်ဆံက နေရာတိုင်းသွားနေတယ်။

82
00:06:25,000 --> 00:06:28,300
ဒါပဲ ကျွန်တော်တို့ သိပါတယ်။
Avon ရဲ့ မိန်းကလေး တစ်ယောက်က သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ကို ကြွားလုံးထုတ်တယ်။

83
00:06:28,400 --> 00:06:30,800
သူ့မှာ တခြားဘာတွေရှိတယ်ဆိုတာ ဘုရားသခင်သိတယ်။
ငါတို့မသိသောအရာ။

84
00:06:30,900 --> 00:06:31,400
Barksdale ၏အမည်သည် ဘာမှမဟုတ်ကြောင်း နားလည်ပါ။
သူက အမြဲတမ်း ခြေတစ်လှမ်း နှစ်လှမ်း ဖယ်တယ်။

85
00:06:31,400 --> 00:06:34,600
Barksdale ၏အမည်သည် ဘာမှမဟုတ်ကြောင်း နားလည်ပါ။
သူက အမြဲတမ်း ခြေတစ်လှမ်း နှစ်လှမ်း ဖယ်တယ်။

86
00:06:34,800 --> 00:06:36,800
ဒါဟာ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းကိစ္စ၊ မင်းရဲ့ဂုဏ်။

87
00:06:38,400 --> 00:06:39,900
ဒီမှာကြည့် ဂျင်မီ။

88
00:06:41,300 --> 00:06:43,300
"တရားခံ" လို့ စာလုံးပေါင်းမှားနေတယ်...

89
00:06:43,500 --> 00:06:47,100
ပြီးတော့ မင်းက "ဒါဆို" နဲ့ "ထက်" ကို ရောထွေးနေတယ်။

90
00:06:47,500 --> 00:06:51,700
T-H-E-N သည် သုံးသော ကြိယာဝိသေသနဖြစ်သည်။
အချိန်ကို ပိုင်းခြားပြီး တိုင်းတာရန်။

91
00:06:52,800 --> 00:06:56,100
"စုံထောက် McNulty က ရှုပ်ပွနေသည်...

92
00:06:56,600 --> 00:06:58,800
"ပြီးရင် ရှင်းရမယ်"

93
00:06:58,900 --> 00:07:01,100
သင်ဖြတ်သန်းရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။
စကားလုံးတိုင်း--

94
00:07:01,200 --> 00:07:06,100
T-H-A-N နှင့် မရောထွေးရန်၊
အသုံးအများဆုံး...

95
00:07:06,200 --> 00:07:09,200
comparative adjective သို့မဟုတ် adverb ပြီးနောက်၊
တွင်ကဲ့သို့

96
00:07:09,600 --> 00:07:12,600
"Rhonda က Jimmy ထက် ဉာဏ်ပိုတယ်။"

97
00:07:14,200 --> 00:07:17,400
ဟုတ်လား? ကြည့်လိုက်၊ လုံလုံလောက်လောက်ရှိတယ်။
တိုးတက်မှုညွှန်ပြချက် ...

98
00:07:17,500 --> 00:07:19,400
ဆက်တိုက်ကြားဖြတ်မှုများကို အကြောင်းပြရန်။

99
00:07:19,500 --> 00:07:23,700
အော်ဒါမှာ လက်မှတ်ထိုးလိုက်မယ်။
ခလုတ်များနှင့် ပုံတူများ အားလုံးတွင် နောက်ထပ် ရက် 30 အတွက်။

100
00:07:24,100 --> 00:07:26,900
တရားရုံးမှ မိတ္တူတစ်စောင်၊
နိုင်ငံတော်၏ရှေ့နေထံ ပေးဆောင်ရန်၊

101
00:07:29,100 --> 00:07:32,000
- တခြား ဘာလိုသေးလဲ။
- မင်းဆီက ဘာလဲ။

102
00:07:36,800 --> 00:07:39,500
ခွေးအကြောင်း လူတယောက်ကို သွားတွေ့မယ်ထင်တယ်။

103
00:07:41,500 --> 00:07:46,000
မစ္စ Pearlman က အမြဲတမ်း ဝမ်းသာပါတယ်။

104
00:07:46,900 --> 00:07:51,300
မင်းရဲ့ပရော်ဖက်ရှင်နယ်အမူအရာ
မင်းရဲ့ အရည်အချင်းနဲ့...

105
00:07:51,400 --> 00:07:55,500
ဆန့်ကျင်ဘက်၌ ပြတ်ပြတ်သားသား ရပ်တည်နေသည်။
သာမာန် စည်ပင် နောက်ခံပုံ...

106
00:07:55,600 --> 00:07:58,800
အလယ်အလတ် နှင့် ဥပေက္ခာ ၏ ။

107
00:07:59,100 --> 00:08:01,200
-Sarcasm, တရားသူကြီး?
-No.

108
00:08:01,300 --> 00:08:04,700
နောက်ထပ် 10 နှစ်ကြာမှ ဒီလိုဝင်လာသည်၊
သင်္ကန်းဝတ်ထားတာတွေ့တယ်...

109
00:08:04,800 --> 00:08:07,100
Baltimore City အတွက်ခရိုင်တရားရုံး။

110
00:08:10,100 --> 00:08:12,200
ဒါမှ မဟုတ် ကလက်စွပ်အင်္ကျီ။

111
00:08:18,700 --> 00:08:20,700
ယေရှု။

112
00:08:21,000 --> 00:08:24,300
ငါသူမကိုအဆိပ်ခတ်ပစ်ချင်ပါသည်။

113
00:08:25,100 --> 00:08:27,700
အနီရောင်ဆံပင်တွေ တင်းတိပ်တွေ....

114
00:08:29,200 --> 00:08:30,300
Jimmy မထင်ဘူးလား။

115
00:08:30,400 --> 00:08:33,800
တရားရုံးရှေ့တွင် ရှိသမျှကိစ္စများ၊
တရားသူကြီးက ဘာပဲတွေးထင်၊

116
00:08:34,800 --> 00:08:36,300
လာပါ ဂျင်မီ။

117
00:08:37,100 --> 00:08:39,700
ထိုင်ပါ။ စကားပြောပါ။

118
00:08:54,800 --> 00:08:57,200
စာ-၁း၂-၁၄။
-ဘာတွေထူးလဲ?

119
00:08:57,300 --> 00:09:00,700
Preston အရှေ့ဘက်ခြမ်း။
Stinkum နှင့် သေနတ်ပစ်သေနတ်စီးသည့် လူငယ်လေး။

120
00:09:00,800 --> 00:09:03,000
သူတို့ အခု အလင်းရောင်မှာ ရှိနေတယ်။

121
00:09:17,200 --> 00:09:18,100
ရပြီ။

122
00:09:35,300 --> 00:09:37,000
သူဘယ်လိုကစားလဲဆိုတာ ကြည့်လိုက်ရအောင်။

123
00:09:41,300 --> 00:09:42,600
Fucking shit.

124
00:09:51,400 --> 00:09:53,200
သူကတော့ ဘယ်အချိန်မဆို အာမခံပေးမှာပါ။

125
00:09:57,100 --> 00:10:00,300
ခုန်ထွက်။
- Druid Hill၊ 700 Block တွင် အာမခံချက်

126
00:10:00,400 --> 00:10:03,500
မီးခိုးရောင် ဇောချွေးများ ၀တ်ထားသည်
တရားရုံးထဲကို ပြေးတယ်။

127
00:10:05,000 --> 00:10:06,300
Fuck ငါ့ကို။

128
00:10:06,600 --> 00:10:09,500
ဆိုင်ပိတ်။ ရဲ.

129
00:10:13,100 --> 00:10:16,800
-ကဲ၊ တိုတိုလေးပါ။ အဆင့်
- သူက မင်းအတွက် မလုံလောက်ဘူး။

130
00:10:17,500 --> 00:10:18,500
ပြန်တင်!

131
00:10:18,600 --> 00:10:19,800
မင်္ဂလာပါ အရာရှိ။

132
00:10:21,400 --> 00:10:22,400
ပြေးပါလူ။

133
00:10:22,500 --> 00:10:24,800
- ရွှေ့ပါ၊ အမဲကောင်။
- လမ်းလျှောက်နေတဲ့ လူဖြူ။

134
00:10:26,400 --> 00:10:28,500
အို၊ ရွှေ့၊ တိုတိုလေး၊ အဲဒါ ငါပြန်တင်လိုက်တာ၊ အို့။

135
00:10:28,900 --> 00:10:31,600
- ဘုရားတရား။
- သူပြန်လာတော့မယ်။

136
00:10:33,700 --> 00:10:36,300
ထားလိုက်ပါ သားလေး။
- သူ့ကိုဖြတ်၊ ဖြတ်လိုက်ပါ။

137
00:10:37,600 --> 00:10:38,800
အို၊ သူ့ကိုယူ။

138
00:10:39,000 --> 00:10:41,400
- ငါ အိတ်​ရပြီ
- သူပြောတာမှန်တယ်။

139
00:10:43,300 --> 00:10:46,200
- အိတ်ကိုယူပါ။
-အို၊ ရွှေ့၊ လူ။

140
00:10:47,800 --> 00:10:49,100
ဘာတွေထူးလဲ?

141
00:10:49,500 --> 00:10:50,700
အေးပါကွာ၊

142
00:10:54,500 --> 00:10:56,500
လူဖြူတစ်ယောက်ကို ဒီလို ယုတ်မာတဲ့အကျင့်မျိုး မလုပ်မိအောင် လောင်းကြေးထပ်တယ်။

143
00:10:56,600 --> 00:11:00,200
မင်းအားလုံး သူ့ဆီကနေ ရုန်းထွက်လိုက်။
အဲဒီလူက ဘယ်သူ့ကိုမှ ဘာမှမလုပ်ဘူး။

144
00:11:01,100 --> 00:11:03,400
လေးထုပ်။ လမ်းအဆင်သင့်။

145
00:11:04,800 --> 00:11:07,100
စာ-၁ ၂-၀၈။
-၁၂-၀၈။

146
00:11:07,300 --> 00:11:10,700
Lex ၏ 800 ဘလောက်အတွင်းတွင် လှည်းတစ်စီး လိုအပ်သည်...

147
00:11:11,300 --> 00:11:14,400
- တရားရုံးအတွင်း။
စာ-၁၀-၄၊ ၁၂-၀၈။

148
00:11:16,800 --> 00:11:18,100
ဘယ်သူမဆို ဆေးလိပ်သောက်ဖူးလား။

149
00:11:26,200 --> 00:11:28,200
မင်းရဲ့သူဌေးတွေနဲ့ မင်းဘယ်လိုထိုင်လဲ။

150
00:11:28,300 --> 00:11:30,600
ရောလ်က ပိတ်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။
ဒီဟာက ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်က ကျသွားတယ်။

151
00:11:30,700 --> 00:11:33,200
အားသွင်းခြင်းဖြင့် ဝါယာကြိုးကိုမှုတ်ပါ။
ပျော့ညံ့ညီမ လူသတ်မှုအချို့။

152
00:11:33,300 --> 00:11:35,800
- ဘာက သူ့ကိုတားတာလဲ။
- ဒန်နီယယ်။

153
00:11:36,700 --> 00:11:38,800
- ဒန်နီယယ်?
- ငါလည်းမယုံနိုင်ဘူး။

154
00:11:38,900 --> 00:11:41,800
ငါ နင့်ရဲ့ မျက်နှာသုတ်ပုဝါကို လွှင့်ပစ်ဖို့ အဆင်သင့်ပဲ၊
Daniels တက်လာခဲ့သည်။

155
00:11:41,900 --> 00:11:45,000
ဟုတ်လား? မင်းကဘာလို့ငါ့ဆီမလာတာလဲ။

156
00:11:48,000 --> 00:11:49,700
မင်းငါ့ကိုမယုံတော့ဘူး Jimmy?

157
00:11:49,800 --> 00:11:52,800
အဲဒီအတွက် ဘယ်သူက တစ်ပြားမှ ပြုတ်ကျတာလဲ။
သတင်းစာ သတင်းထောက်၊ မင်းရဲ့ဂုဏ်။

158
00:11:52,900 --> 00:11:54,200
မင်းဘယ်ရောက်နေတာလဲ။

159
00:11:54,800 --> 00:11:58,500
ဒီရက်ပိုင်း ၃၅ ဆင့်၊
ဘယ်သူကမှ ဒိုင်ယာလေသံနဲ့ ချောင်းမဆိုးခင်။

160
00:11:59,200 --> 00:12:00,500
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ၅၀။

161
00:12:01,700 --> 00:12:04,800
ငါနောက်ထပ်တစ်ပတ်ရတယ်။
ကျွန်တော့်ရဲ့ လူသတ်မှု မတိုင်ခင်မှာ ညပိုင်း အလုပ်ပြောင်းသွားတယ်။

162
00:12:04,900 --> 00:12:07,200
ငါသူတို့နဲ့မပြန်ဘူး
ရောလ်က ကျွန်တော့်ကို ချောင်းတယ်။

163
00:12:08,700 --> 00:12:10,200
မင်း ဒီမှာ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရှိတယ်။

164
00:12:11,700 --> 00:12:15,700
ပိုဆိုးလာတာ၊
Pearlman သည် သူမ၏ သူဌေးများထံ သွားပါသည်။

165
00:12:15,900 --> 00:12:18,900
နိုင်ငံတော် ရှေ့နေချုပ်ရုံး
Jimmy က မင်းကို ချစ်တဲ့စိတ်ရှိနေတုန်းပဲ။

166
00:12:19,000 --> 00:12:22,200
ငါပိုစိုးရိမ်လာတယ်။
ငါ့ကို ချစ်တယ်လို့ ပြောတဲ့ လူတွေအကြောင်း...

167
00:12:22,300 --> 00:12:23,700
မကျင့်သောသူထက်၊

168
00:13:01,200 --> 00:13:02,200
ကဲ?

169
00:13:03,200 --> 00:13:04,300
အင်း။

170
00:13:05,400 --> 00:13:08,600
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် Stringer Bell ၏ ပေဂျာကို နှိပ်နေပါသည်။
နံပါတ်(၂) ငွေပေးဖုန်းမှ...

171
00:13:08,700 --> 00:13:09,600
Tower Court မှာ။

172
00:13:09,800 --> 00:13:11,200
- အခုလား?
-အခု။

173
00:13:26,800 --> 00:13:27,900
ဘာတွေထူးလဲ?

174
00:13:57,400 --> 00:13:59,800
-Freamon
- Stinkum တွင် Visual ။

175
00:14:00,600 --> 00:14:03,000
-Yo၊ ငါတို့ လေးဂိုး 5-0 နဲ့ရှုံးတယ်။
-ဘာလဲ?

176
00:14:03,600 --> 00:14:06,600
- ငါတို့ လေးယောက်ရှုံးတယ်။
-အို၊ မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဒီလိုပြောတာလဲ။

177
00:14:06,900 --> 00:14:08,300
ငါမင်းကို နောက်မှပြောမယ်။

178
00:14:33,600 --> 00:14:36,100
ငါလုပ်နိုင်မယ်လို့ သူထင်လား။
ငါ့ဖင်ထဲက ဆွဲထုတ်လိုက်ရုံပဲ။

179
00:14:40,500 --> 00:14:43,100
အပြင်ထွက်ပြီး မကစားရဘူး။
မင်းအိမ်စာတွေပြီးပြီလား

180
00:14:43,200 --> 00:14:45,900
ရောလ်အတွက် ဒီကိစ္စကို မရှင်းမချင်းတော့ အဆင်မပြေပါဘူး။

181
00:14:46,100 --> 00:14:47,600
အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။

182
00:14:47,800 --> 00:14:49,300
အဟောင်းနဲ့အေး။

183
00:14:50,200 --> 00:14:51,800
မင်းရဲ့ အစနဲ့ ?

184
00:14:54,000 --> 00:14:57,400
ဒါမှ ငါ့သူငယ်ချင်း၊ မင်း နှစ်ခါ ဖောက်ပြန်ပြီ။

185
00:15:02,100 --> 00:15:03,200
အမဲကောင်။

186
00:15:06,400 --> 00:15:08,000
ခွေးမသား!

187
00:15:10,300 --> 00:15:11,500
ကတ်ပေးပါ။

188
00:15:16,000 --> 00:15:19,900
- မင်းဖျားနာ၊ အကြင်နာမဲ့ ခွေးကောင်။
- လာ၊ ကတ်ပေးပါ။

189
00:15:27,600 --> 00:15:30,100
သူမသည်ဂျစ်ပစီအမျိုးသမီးတစ်ဦးဖြစ်ခဲ့သည်။

190
00:15:31,100 --> 00:15:33,800
သူမသည်ဂျစ်ပစီအမျိုးသမီးတစ်ဦးဖြစ်ခဲ့သည်။

191
00:15:44,900 --> 00:15:47,800
-Madame Laurie?
- မင်း ကဲ့ရဲ့လား။

192
00:15:50,700 --> 00:15:52,900
Madame LaRue၊ Jay နဲ့ နမ်းနေတာလား။

193
00:15:53,000 --> 00:15:55,100
သင့်ထက်သာလွန်သော ယောက်ျားများ
ဒီမိန်းမကို လှည့်ကြည့်တယ်...

194
00:15:55,200 --> 00:15:57,500
မှောင်မိုက်သောည၌၊

195
00:15:59,500 --> 00:16:01,100
မင်းအလေးအနက်မထားဘူး။

196
00:16:01,200 --> 00:16:03,900
ငါဟာသမဟုတ်ဘူး။
Madame LaRue ရောက်သွားတဲ့အခါ။

197
00:16:04,600 --> 00:16:07,200
မိန်းမ၊ သူ့မှာ ရှင်းပြလို့မရတဲ့လက်ဆောင်တစ်ခုရှိတယ်...

198
00:16:07,300 --> 00:16:09,700
သေဆုံးမှုကိစ္စများကို စုံစမ်းဖော်ထုတ်ခဲ့သည်။

199
00:16:10,400 --> 00:16:12,200
သူမသည် ဆင်ခြင်တုံတရားကို ကျော်လွန်သည်။

200
00:16:17,600 --> 00:16:19,200
သူမကို ဖုန်းခေါ်လိုက်ပါ။

201
00:16:33,900 --> 00:16:37,700
သူ ဒီမှာ ပြုတ်ကျသွားပြီ၊
ဒါကြောင့် အမှိုက်ပုံးတွေက ဒီဘက်ခြမ်းမှာ ဖုံးထားကြတယ်။

202
00:16:38,500 --> 00:16:41,400
ဒါပေမယ့် ဟိုမှာက လူတိုင်း
ပြတင်းပေါက်တစ်ခုနဲ့ မြင်ကွင်းတစ်ခုရှိတယ်။

203
00:16:51,200 --> 00:16:53,400
ကင်းထောက်လေးနှစ်ယောက်အတွက် ကုသိုလ်တံဆိပ်။

204
00:16:55,700 --> 00:16:59,400
ဆရာမ၊ အဲဒါအတွက် အကူအညီလိုပါသလား။

205
00:17:01,700 --> 00:17:04,900
- ငါအဆင်ပြေပါတယ်။
- ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့၏ပျော်ရွှင်မှုဖြစ်သည်။

206
00:17:14,300 --> 00:17:15,400
နားလည်ပါရစေ။

207
00:17:16,200 --> 00:17:19,200
ပရောဂျက်တွေ လျှောက်လည်နေကြတယ်
အဖြူ နဲ့ အနက် တွဲပြီး...

208
00:17:19,400 --> 00:17:22,900
အမျိုးသမီးတွေကို ကူညီဖို့ အကျီ င်္နဲ့ အကျီ င်္တွေ ဝတ်ပါ။
သူတို့ရဲ့ ဈေးဝယ်လှည်းတွေနဲ့...

209
00:17:23,000 --> 00:17:24,100
တခြားဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ်။

210
00:17:26,300 --> 00:17:27,800
ရဲ ၊

211
00:17:28,000 --> 00:17:29,400
ကြောက်တယ် ဆရာမ။

212
00:17:29,500 --> 00:17:32,100
လူသတ်မှုနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဟိုးအရင်ကလို ဟုတ်တယ်လား။

213
00:17:32,200 --> 00:17:33,800
ထိန်းကျောင်းသူလား?

214
00:17:45,300 --> 00:17:47,000
တရားခံတွေက နေရာယူလို့ရတယ်။

215
00:17:48,400 --> 00:17:51,400
- မကြာခင်မှာ တရားသူကြီးဖြစ်လာမှာပါ။
- ဖိုင်ကိုယူလို့ရပါသလား။

216
00:17:52,600 --> 00:17:54,000
-ဒီမှာ။
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

217
00:17:56,500 --> 00:17:57,900
ခွင့်လွှတ်ပါ ဆရာမ။

218
00:18:15,800 --> 00:18:18,300
-စုံထောက်?
- ငါတစ်ခုဆွဲထုတ်ရမယ်။

219
00:18:18,400 --> 00:18:19,900
ဟုတ်တယ်၊ ဘယ်ဟာလဲ။

220
00:18:25,900 --> 00:18:30,800
ကြည့်ကျတာပေါ့။ မူးယစ်ဆေးဝါး၊ coke, dope, ခိုးမှု, dope...

221
00:18:30,900 --> 00:18:33,300
အိုင်အိုတီ ၊ ကော်ကီ ၊ ခိုးမှု ၊ မူးယစ်ဆေးဝါး ...

222
00:18:33,400 --> 00:18:36,700
မူးယစ်ဆေးဝါး၊ ခိုးမှု၊ မူးယစ်ဆေးဝါး၊
နှင့် du jour အခကြေးငွေသည် ...

223
00:18:37,000 --> 00:18:40,000
အပိုင်၊ ဉာဏ်ပညာ၊ ကိုကင်း။

224
00:18:40,100 --> 00:18:42,300
-ဒါပေမယ့် မင်း သူ့ကို လိုအပ်သလား။
- ငါသူ့ကိုလိုအပ်တယ်။

225
00:18:42,500 --> 00:18:45,100
ကောင်းပြီ၊ သူမူးယစ်ဆေးခုံရုံးကို ရောက်သွားသည်..။

226
00:18:45,200 --> 00:18:47,600
ပိုင်ဆိုင်ဖို့ တောင်းဆိုတယ်။
အစမ်းသဘောတူသည်...

227
00:18:47,700 --> 00:18:49,000
ဆက်လက်ကုသမှုနှင့်အတူ။

228
00:18:49,100 --> 00:18:51,100
-ဒါပဲ?
-ဒါပဲ။

229
00:18:51,800 --> 00:18:52,800
ဟုတ်ပြီ

230
00:18:57,000 --> 00:18:58,800
ငါမင်းရဲ့ကောင်လေး Bubs နဲ့နေတယ်။

231
00:18:59,000 --> 00:19:01,400
- မင်းထွက်သွားချင်နေတာ ဟုတ်တယ်မလား
-ဟုတ်တယ်။

232
00:19:01,600 --> 00:19:04,500
ပိုင်​ဆိုင်​ခြင်းအတွက်​ အပြစ်​တင်​​ပေးပါရန်​
မူးယစ်တရားရုံးက တရားသူကြီးကို စည်းရုံး...

233
00:19:04,600 --> 00:19:06,300
မင်းရဲ့အညစ်အကြေးတွေကို သန့်ရှင်းစေချင်တယ်။

234
00:19:06,400 --> 00:19:08,900
-မူးယစ်ဆေးတရားရုံး
- ကုသရာတွင် လှုပ်ယမ်းပါ...

235
00:19:09,000 --> 00:19:11,500
အစည်းအဝေးအချို့ကို သွားပါ။
ဆီးသွားတယ်လို့ ပြောတဲ့အခါ ဆီးသွားတတ်ပါတယ်။

236
00:19:11,600 --> 00:19:13,600
- ထောင်မရှိဘူးလား။
- ထောင်မရှိ။

237
00:19:13,800 --> 00:19:16,100
- ငါ အခု ထွက်သွားပြီလား။
- သင်လုပ်ဆောင်ပြီးသည်နှင့် မကြာမီ။

238
00:19:21,100 --> 00:19:22,200
ဟုတ်ပြီ

239
00:19:32,300 --> 00:19:36,500
သေတဲ့လူက ဒီဘက်ကို လာနေတယ်။
တယောက်သောသူသည် နောက်သို့ လိုက်သွား၏။

240
00:19:37,800 --> 00:19:41,600
သူ့ကို တစ်ခုခုတော့ ပြောသင့်ပြီမို့လား။
အပစ်မခံရခင် လှည့်ကြည့်လိုက်တယ်။

241
00:19:42,100 --> 00:19:44,400
- လုပ်ခဲ့တဲ့လူကို သိလား။
-မဟုတ်ဘူး သခင်။

242
00:19:44,700 --> 00:19:46,200
- သူဘယ်လိုပုံစံလဲ?
-ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

243
00:19:46,500 --> 00:19:49,900
- လူဆိုး။
- အသားအရည် ၊ အရပ်အလတ် ၊

244
00:19:51,600 --> 00:19:53,100
သူ့မှာ အသား မရှိဘူး။

245
00:19:53,300 --> 00:19:55,700
-အသက်ငယ်လား?
- သူက ငယ်တာမဟုတ်ဘူး။

246
00:19:57,100 --> 00:19:59,500
ကောင်းပြီ၊ မင်း ဟန်ဆောင်ရင်
ဒီမှာ ငါ့အဖော်က သားကောင်ပါ...

247
00:19:59,600 --> 00:20:01,700
ပြီးတော့ ငါက သေနတ်ကိုင်တဲ့ကောင်ပဲ...။

248
00:20:04,200 --> 00:20:06,600
-ဒါက အနီးကပ်လား?
-No.

249
00:20:14,800 --> 00:20:15,800
ကြိုက်လား?

250
00:20:18,300 --> 00:20:19,900
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။

251
00:20:23,200 --> 00:20:26,200
ဒီကောင်ကို ပြန်တွေ့ရင် မင်းထင်လား...
- မဟုတ်ဘူး....

252
00:20:26,300 --> 00:20:27,700
ဆရာမ၊ မကြောက်ပါနဲ့။

253
00:20:27,800 --> 00:20:30,000
ထိုင်နေရာကနေ၊
သူ့ကျောက ငါ့အတွက်။

254
00:20:33,800 --> 00:20:35,500
ကောင်းပြီ၊ မင်းကောင်းတာလုပ်တယ်။

255
00:20:35,600 --> 00:20:38,200
မင်းမှာ ပြသနာတစ်ခုခုရှိလို့ ငါတို့ကို ဖုန်းဆက်လိုက်ပါ။

256
00:20:48,700 --> 00:20:52,000
- သူမသည် positive ID ကိုမဖန်တီးနိုင်ပါ။
- ငါ့ယောက်ျား ဥမ္မာ။

257
00:20:52,100 --> 00:20:55,400
ဦးစားပေး ဒါဇင်ဝက်ရှိသော stickup အနုပညာရှင်။
အဲဒါ မင်းရဲ့ မျက်မြင်သက်သေလား။

258
00:20:55,500 --> 00:20:58,900
အသေးစိတ်အချက်အလတ်တွေကို သူမက အတည်ပြုပေးတယ်၊
အနီးကပ်ရိုက်ချက်သို့ဆင်း။

259
00:20:59,000 --> 00:21:01,900
ဥမ္မာပြောတာလည်း ရှိတယ်။
ငါတို့ငှက်ကို ဂျက်ထိုးရင် သေနတ်ရလိမ့်မယ်။

260
00:21:02,000 --> 00:21:03,600
လွှင့်ပစ်ရလောက်အောင် မိုက်မဲလွန်းတယ်လို့ ဆိုပါတယ်။

261
00:21:03,700 --> 00:21:07,000
So, between her and Omar,
သေနတ်နဲ့ပစ်တဲ့ပွဲက ငါတို့ကို ကျော်သွားတယ်။

262
00:21:09,900 --> 00:21:11,500
မင်းပြောသလို ဖြစ်သွားတယ်...

263
00:21:11,900 --> 00:21:13,100
အစီအစဥ်တစ်ခုပါပဲ။

264
00:21:13,200 --> 00:21:14,700
အစီအစဉ်တကျဖြစ်ခဲ့သည်။

265
00:21:22,800 --> 00:21:24,500
မင်းရဲ့လိပ်စာကဘာလဲ။

266
00:21:25,800 --> 00:21:27,200
734 Fayette

267
00:21:27,800 --> 00:21:29,900
734 Fayette

268
00:21:31,700 --> 00:21:32,900
တိုက်ခန်းက ဘာလဲ။

269
00:21:35,400 --> 00:21:37,000
ကလေး၊ ဘယ်တိုက်ခန်း

270
00:21:38,800 --> 00:21:41,100
လာပါ ကလေး၊ တိုက်ခန်းက ဘာလဲ။

271
00:21:41,600 --> 00:21:45,600
-1 1-M။
- ကောင်းပြီ၊ 1 1-M ဒါ အရမ်းခက်သလား။

272
00:21:46,500 --> 00:21:48,100
မင်းရဲ့ DOB ဆိုတာဘာလဲ။

273
00:21:48,900 --> 00:21:50,300
လာပါကလေး။

274
00:21:53,200 --> 00:21:54,300
ဘာလဲ?

275
00:21:55,000 --> 00:21:56,300
အဲဒါ သူပဲ။

276
00:21:56,900 --> 00:21:58,000
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

277
00:22:22,800 --> 00:22:24,100
Kevin Johnson?

278
00:22:26,700 --> 00:22:29,500
ဗိုက်ဆာသလား။ ဝက်ပေါင်ခြောက်နဲ့ ဒိန်ခဲ? တူနာငါး?

279
00:22:30,300 --> 00:22:33,900
ငါ Reese's လိုချင်တယ်။ မြေပဲထောပတ်ခွက်။

280
00:22:35,700 --> 00:22:36,900
သောက်မလား?

281
00:22:37,200 --> 00:22:38,700
လက်ဖက်ရည်ဘူးထဲမှာ။

282
00:22:39,900 --> 00:22:40,900
ရပြီ။

283
00:22:44,000 --> 00:22:45,400
စက်တွေ ဆင်းတယ်။

284
00:22:46,100 --> 00:22:48,600
မြေပဲထောပတ်ခွက်ကို ယူလိုက်ပါ။
နှင့် Lipton လက်ဖက်ရည်တစ်ဗူး။

285
00:23:00,500 --> 00:23:02,400
အမဲကောင်က ငါ့ကိုကြည့်တောင် မကြည့်နိုင်ဘူး။

286
00:23:04,400 --> 00:23:06,600
- ဒီအပေါ်မှာ ငါတို့ ဘာပြောကြလဲ။
- အစကနေပြန်စမလား?

287
00:23:06,700 --> 00:23:09,300
ကျွန်တော့်ရှေ့နေက အမှုတွဲရခဲ့ပါတယ်။
ဒီဆိုးကျိုးအတွက် အားလုံးကို ဆန့်ကျင်ပါ။

288
00:23:09,400 --> 00:23:12,900
ရှေ့နေတွေကို မိုက်တယ်။
ဒီမှာ ဘဝအကြောင်းပြောဖို့ ကြိုးစားနေတယ် Kevin။

289
00:23:15,400 --> 00:23:19,600
ဂိမ်းက မင်းကို အကုန်အကျခံနေပြီလား။
More than it should have, I know.

290
00:23:19,800 --> 00:23:21,200
ဒါ ဘယ်သူ့အပြစ်လဲ။

291
00:23:23,200 --> 00:23:25,400
သူ့။ ကျွန်တော်တို.

292
00:23:26,800 --> 00:23:27,900
မိုင်းရှိမယ်။

293
00:23:29,500 --> 00:23:31,900
အရာက ငါခံစားရတယ်။
ငါ မင်းကို ဒီမှာ တစ်ခုခု ပေးမယ်။

294
00:23:32,000 --> 00:23:35,600
ဒါနဲ့ ဘယ်လိုသယ်ချင်လဲ မေးနေတယ်။
ထွက်ချင်လား

295
00:23:36,500 --> 00:23:40,100
တခြားတစ်ခုခု လုပ်ချင်တာလား။
ကျန်တဲ့နှစ်တွေနဲ့

296
00:23:40,200 --> 00:23:41,500
မင်းငါ့ကိုလာတွေ့လား။

297
00:23:45,400 --> 00:23:47,300
လက်ဖက်ခြောက်တွေ ရောင်းကုန်တယ်။

298
00:23:51,800 --> 00:23:53,900
မနက်ဖြန်ဖြစ်နိုင်သလို ခဏတာတော့ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

299
00:23:54,000 --> 00:23:57,000
ဒါပေမယ့် အဆင်သင့်ဖြစ်တဲ့အခါ
တစ်ခုခုတော့ မတူဘူး၊ ငါ့ကို ဖုန်းဆက်ပေးပါ။

300
00:23:57,100 --> 00:23:58,500
မှတ်ထားပါ့မယ်။

301
00:24:00,300 --> 00:24:03,700
မေမေလောင်းက သူတတ်နိုင်သလောက် တွေးသည်။
သကြားလုံးဘားတစ်ခုပေါ်မှ ငါ့ကို ကိုက်စားပါ။

302
00:24:12,300 --> 00:24:16,400
မူးယစ်ဆေးဝါးဖြစ်မယ်ထင်တယ်
သို့မဟုတ် တိုက်ရိုက် လုယက်မှု ဖြစ်နိုင်သည်။

303
00:24:18,100 --> 00:24:21,000
- မင်းက လန်းတယ် မဟုတ်ဘူးလား။
-အီတလီ။

304
00:24:21,300 --> 00:24:24,400
- ဆန်တန်ဂျလို?
- ဆန်တန်ဂျလို။

305
00:24:25,200 --> 00:24:26,500
Saint Angelo

306
00:24:26,600 --> 00:24:30,000
အစောပိုင်းအာဇာနည်၊ Licata ၏နာယကသူတော်စင်၊ Ltaly။

307
00:24:30,200 --> 00:24:33,000
သူ့လူသတ်သမားအတွက် ဆုတောင်းတယ်။
ဓားကို ကိုင်လျက်၊

308
00:24:33,600 --> 00:24:35,800
ဒါပေမယ့် Saint Angelo ခေါ်တာမဟုတ်ပါဘူး။

309
00:24:36,800 --> 00:24:39,100
မင်းကိုကူညီချင်သူ Saint Anthony ပါ။

310
00:24:39,500 --> 00:24:40,700
သူပြောတာလား?

311
00:24:42,100 --> 00:24:43,400
အရမ်းကြိုက်တယ်။

312
00:24:44,400 --> 00:24:46,900
သူက မင်းခေါ်တဲ့ကောင်မဟုတ်လား။
တစ်ခုခုဆုံးရှုံးသွားတဲ့အခါ

313
00:25:04,900 --> 00:25:06,300
အန်တိုနီဆိုတာ သေချာသလား။

314
00:25:06,600 --> 00:25:09,500
သားကောင်ရဲ့ အုတ်ဂူကိုသွားပြီး ရုပ်ထုကို သင်္ဂြိုဟ်ပါ...

315
00:25:09,800 --> 00:25:13,300
တစ်နာရီစောင့်၊ တစ်နာရီပြည့်၊ ဖြတ်လမ်းမရှိ။

316
00:25:13,700 --> 00:25:16,400
ပြီးရင် တူးပါ။ အိမ်တည့်တည့်သွားပါ။

317
00:25:17,000 --> 00:25:20,200
အိပ်ရာဝင်တဲ့အခါ နားရွက်ကို ကိုင်ထားပါ။

318
00:25:21,300 --> 00:25:22,900
ပြီးတော့ သူက ငါ့ကို ဘယ်သူလုပ်ခဲ့တာလဲ ?

319
00:25:33,700 --> 00:25:35,700
ရွေးဖို့အလှည့်ကျပြီထင်ပါတယ်။

320
00:25:36,800 --> 00:25:40,100
ဟုတ်ပါတယ် ငါ့အလှည့်။ မင်းငါ့ကိုရှိခဲ့တယ်။
မနေ့ညက BandO မှာဆင်းတယ်။

321
00:25:40,200 --> 00:25:42,800
မင်းငါ့ကိုဆွဲထုတ်ပြီးရင်
Sugar Hill Tavern ကို မှတ်မိလား။

322
00:25:42,900 --> 00:25:43,900
မရှိ

323
00:25:45,500 --> 00:25:46,600
ဟေး တာ့။

324
00:25:57,400 --> 00:25:59,200
ဒီညနေကောင်းလေး Nadine ဘယ်မှာလဲ

325
00:26:01,200 --> 00:26:04,400
Gainesville ဖလော်ရီဒါမှာ နေခဲ့တယ်။
သူ့အစ်မရဲ့ တစ်ပတ်လုံး မိုက်မဲမှုမှာ။

326
00:26:08,900 --> 00:26:13,500
ပြောရတာ ရှက်စရာကောင်းပေမယ့်။ pussy မရှိခြင်း။
သူတော်ကောင်း၏ အကျင့်စရိုက်ကိုပင် ပြောင်းလဲစေလိမ့်မည်။

327
00:26:16,200 --> 00:26:17,800
တတ်နိုင်သလောက် ချိုတယ်။

328
00:26:34,700 --> 00:26:35,600
မာလာ။

329
00:26:35,800 --> 00:26:38,200
တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။
ငါ့ခင်ပွန်း Cedric ကို မှတ်မိလား။

330
00:26:38,300 --> 00:26:40,800
ကောင်းပါပြီကျွန်တော်သဘောတူပါတယ်။ သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

331
00:26:41,900 --> 00:26:45,300
Marla သည် GBC တွင် ကျွန်ုပ်နှင့်အတူ ရှိနေသည်။
မြို့တွင်းပြန်လည်တည်ဆောက်ရေးကော်မတီ။

332
00:26:45,400 --> 00:26:47,700
သူမသည် ကျွန်ုပ်အား နှိုးဆော်ပေးသူဖြစ်သည်။
အစည်းအဝေးတွေမှာ နိုးတယ်။

333
00:26:47,800 --> 00:26:51,200
အဲဒါက ပြင်းထန်တဲ့အရာတွေပါ။
လူတိုင်းက ခေါင်းညိတ်ပြကြတယ်။

334
00:26:51,300 --> 00:26:54,000
နောက်ဆုံးတစ်ခုက တော်တော်ကြာတယ်...
- ခွင့်လွှတ်ပါ။

335
00:27:00,300 --> 00:27:02,400
နှစ်တွေအတွင်း အကောင်းဆုံး လက်မှတ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။

336
00:27:09,700 --> 00:27:12,700
ပန်းကန်ပြား ၅၀၀ ကျပ် ရန်ပုံငွေပွဲ
ဒုရဲအုပ်အတွက်လား။

337
00:27:13,500 --> 00:27:17,500
ဤမြို့၌ပင် ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်လှ၏။
နှင့်ပုံမှန်မဟုတ်သောပြစ်ဒဏ်။

338
00:27:18,600 --> 00:27:21,800
ပြီးတော့ ဘယ်အဖွဲ့ဝင်လက်မှတ်လဲ။
မင်းကို အရမ်း ခွန်အားဖြစ်စေပြီလား

339
00:27:22,100 --> 00:27:25,200
မြို့တော်ဝန်? ကောင်စီဥက္ကဌ?

340
00:27:25,600 --> 00:27:30,000
- Wills ၏မှတ်ပုံတင်အရာရှိ၊ ဖြစ်နိုင်ပါသလား။
မြို့တော်ဝန်၊ သူ့ကိုမြင်ရင် မှတ်မိမှာပေါ့။

341
00:27:30,500 --> 00:27:33,100
ကျန်တာတွေ၊
ဓါတ်ပုံ B တွေ အများကြီးလိုပါတယ်။

342
00:27:33,200 --> 00:27:34,600
မင်းမမှားပါဘူး ဗိုလ်။

343
00:27:34,700 --> 00:27:39,100
ဒီပြည်နယ်၊
မဲဆွယ်စည်းရုံးရေး ပိုစတာတွေကြားက မျဉ်းပါးပါးလေးပဲ...

344
00:27:39,200 --> 00:27:40,800
နှင့် ဓာတ်ပုံ ခင်းကျင်းမှုများ။

345
00:27:50,200 --> 00:27:51,300
ပေါ့ပ်ပဟေဠိ။

346
00:27:55,900 --> 00:27:57,900
မြို့တော်ကောင်စီ? အရှေ့ဘက်၊ ဖြစ်နိုင်သလား။

347
00:27:58,400 --> 00:28:01,900
ပြည်နယ်လွှတ်တော်အမတ်။
၃၉ ခရိုင်မှ Clay Davis။

348
00:28:02,200 --> 00:28:04,700
ဘတ်ဂျက်ကော်မတီတွင် ဒုဥက္ကဋ္ဌ၊

349
00:28:04,900 --> 00:28:07,900
ဒီနှုန်းနဲ့ မင်းဘယ်တော့မှ Major ရမှာမဟုတ်ဘူး။

350
00:28:12,500 --> 00:28:17,000
ငါ့တာဝန်ကို ငါထမ်းဆောင်နေစဉ် ခွင့်လွှတ်ပါ။
ဆီးနိတ်လွှတ်တော်အမတ်အချို့ ဆောင့်ကြောင့်နမ်းပါ။

351
00:28:21,800 --> 00:28:23,800
Clay၊ ပြန်တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

352
00:28:28,900 --> 00:28:30,700
လာ၊ လှိမ့်လိုက်ရအောင်။

353
00:28:43,300 --> 00:28:44,800
မင်းလက်မှတ်ထိုးမှာမဟုတ်ဘူးလား။

354
00:28:44,900 --> 00:28:47,700
မဟုတ်ဘူး၊ မင်း အဲဒါကို ပြန်ရလိမ့်မယ်။
အစည်းအဝေးပြီးသောအခါ။

355
00:28:47,900 --> 00:28:49,900
မင်းမနေရင် ငါတို့လက်မှတ်မထိုးဘူး။

356
00:28:51,100 --> 00:28:52,500
ဒါပဲအလုပ်လုပ်တယ်။

357
00:28:58,800 --> 00:29:01,000
လာ၊ ဇာတ်ပွဲကြည့်ချင်တယ်

358
00:29:02,600 --> 00:29:03,900
Bubbs။

359
00:29:05,700 --> 00:29:08,600
10: ကျွန်ုပ်တို့သည် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာစာရင်းကို ဆက်လက်ယူနေသည်...

360
00:29:08,700 --> 00:29:11,300
မှားတဲ့အခါ ချက်ခြင်းဝန်ခံပါ။

361
00:29:11,900 --> 00:29:14,200
1 1 : ကျွန်ုပ်တို့ ရှာဖွေခဲ့သည်။
ဆုတောင်းခြင်းနှင့် တရားထိုင်ခြင်း...

362
00:29:14,300 --> 00:29:18,300
ဘုရားသခင်နှင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ အသိဉာဏ်ဆက်သွယ်မှု တိုးတက်စေရန်၊
ငါတို့က သူ့ကိုနားလည်သလိုပဲ....

363
00:29:18,800 --> 00:29:23,000
ဒီမျက်နှာတွေကို မတွေ့ရတာကြာပြီ၊
သေပြီဟု ထင်ခဲ့၏။

364
00:29:23,300 --> 00:29:24,800
အတူတူပဲ မဟုတ်လား။

365
00:29:24,900 --> 00:29:28,100
ဝိညာဉ်ရေး နိုးကြားခြင်းရှိခြင်း။
ဒီအဆင့်တွေရဲ့ရလဒ်ကြောင့်...

366
00:29:28,200 --> 00:29:30,700
သယ်ဖို့ကြိုးစားတယ်။
ဒီသတင်းဟာ တခြားသော စွဲလမ်းသူများအတွက်...

367
00:29:30,800 --> 00:29:33,300
ဤအခြေခံမူများကို ကျင့်သုံးပါ။
ငါတို့ကိစ္စအားလုံးမှာ။

368
00:29:34,400 --> 00:29:36,600
ဒီနေ့ စပီကာက Waylon ဖြစ်မယ်...

369
00:29:36,700 --> 00:29:39,300
အဘယ်သူသည် ဤအစည်းအဝေးသို့လာလျှင်၊
မင်းသိရမယ်။

370
00:29:45,500 --> 00:29:48,500
ငရဲ၊ ငါက Waylon ဆိုတာ မင်းအားလုံးသိတယ်၊
ပြီးတော့ ငါက စွဲလမ်းသူပါ။

371
00:29:48,600 --> 00:29:50,000
မင်္ဂလာပါ Waylon။

372
00:29:50,100 --> 00:29:54,500
အမှန်က ဒီနေ့ သန့်သန့်ရှင်းရှင်းနေချင်တာ
မြင့်ချင်တယ်၊

373
00:29:54,700 --> 00:29:56,600
ငါသိတယ်။

374
00:29:57,300 --> 00:30:01,100
ဒီမှာနေဖို့ကောင်းပါတယ်။
ငရဲ၊ ဘယ်နေရာမဆို သန့်ရှင်းနေတာ ကောင်းပါတယ်။

375
00:30:02,400 --> 00:30:03,500
ဘာလ်တီမိုးတောင်။

376
00:30:05,600 --> 00:30:08,600
ငါ 24 နာရီကြာအောင် သန့်ရှင်းနေပြီ
ငါသေချာပေါက် သေနေသေးတယ်...

377
00:30:08,700 --> 00:30:10,900
that my disease wants me dead.

378
00:30:12,100 --> 00:30:16,300
ဟုတ်တယ်၊ ငါက မင်းတို့အားလုံးနဲ့ အတူရှိနေတယ် မိုက်တယ်ပြောနေတာ
ငါဘယ်လောက် သန်မာတယ်၊ ဘယ်လောက် သန်မာတယ်လို့ ခံစားရတယ်...

379
00:30:16,400 --> 00:30:20,500
ဒါပေမယ့် ငါ့ရောဂါက အဲဒီထဲမှာ ရှိနေတယ်။
ကားပါကင်ထိုးခြင်း၊ စတီးရွိုက်ထိုးခြင်းများ ပြုလုပ်ခြင်း...

380
00:30:20,600 --> 00:30:24,100
waiting for the chance to kick my ass
လမ်းပေါ်တက်လိုက်ပြန်တယ်။

381
00:30:25,100 --> 00:30:27,800
လက်တွေ ခြေဖဝါးမှာ အမာရွတ်တွေ...

382
00:30:28,500 --> 00:30:30,600
endocarditis နှစ်ကြိမ်...

383
00:30:31,500 --> 00:30:36,000
Hep C နဲ့ နံရံတွေကို ဖြိုချလို့မရပါဘူး။
ငါ့အသည်းထဲက ပြတင်းပေါက်တွေကို ထုတ်ပစ်တယ်။

384
00:30:37,400 --> 00:30:39,500
ဇနီးကောင်းတစ်ယောက် ဆုံးရှုံးခဲ့တယ်...

385
00:30:40,400 --> 00:30:43,800
ရည်းစားဆိုးနဲ့ ဘယ်သူ့ကိုမှ မလေးစား၊

386
00:30:43,900 --> 00:30:46,700
ငါ့ကို ပိုက်ဆံချေးဖို့ ကြိုးစားဖူးလား။
သို့မဟုတ် ငါ့အား ကျေးဇူးပြုကြလော့။

387
00:30:48,000 --> 00:30:50,700
ငါ့ပစ်ကပ်၊ ငါ့စက်ဘီးကို အပေါင်ထားပြီး...

388
00:30:51,800 --> 00:30:53,800
ငါ့အမျိုးသားဂစ်တာ...

389
00:30:54,400 --> 00:30:57,100
တံဆိပ်ခေါင်းစုဆောင်းခြင်း။
ငါ့အဘိုးက ငါ့ကိုထားခဲ့တာ။

390
00:30:58,200 --> 00:31:00,400
ပြီးတော့ ငါ့အတွက် ပြီးခါနီးမှာ...

391
00:31:00,800 --> 00:31:02,700
ပြီးတော့ သူတို့ထောင့်မှာ ငါရှိနေခဲ့တယ်...

392
00:31:02,800 --> 00:31:06,100
ပိုက်​ဆံအိုးမဟုတ်​ဘူး
ငါ့ကို သိဖူးလား ချစ်ဖူးသူတိုင်း...

393
00:31:06,200 --> 00:31:08,700
ငါ့နာမည်ကို အပြစ်တင်၊
ငါ့ကိုယ်ငါပြောတာ မင်းသိလား

394
00:31:09,000 --> 00:31:11,700
ငါက "Waylon၊ မင်းကောင်းကောင်းလုပ်နေတယ်"

395
00:31:13,900 --> 00:31:15,100
ရှင်းရှင်းဗျ။

396
00:31:15,500 --> 00:31:17,500
ငါက ဘုရားသခင်ရဲ့ကိုယ်ပိုင်ဆေးစွဲနေတာလို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

397
00:31:17,600 --> 00:31:20,000
ဘုရားသခင်က မရည်ရွယ်ခဲ့ဘူးဆိုရင်
ငါမြင့်ဖို့...

398
00:31:20,100 --> 00:31:23,100
သူလုပ်မှာ မဟုတ်ဘူး။
မြင့်မားသောဖြစ်ခြင်း, like, perfect.

399
00:31:24,400 --> 00:31:26,900
အခု ငါ့ရင်ထဲမှာ ပိုမြင့်တာတစ်ခုကျန်နေမှန်း ငါသိတယ်...

400
00:31:27,000 --> 00:31:30,100
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် အရမ်း သံသယဖြစ်မိတယ်။
ကျွန်ုပ်တွင် ပြန်လည်ကောင်းမွန်လာပါက

401
00:31:31,100 --> 00:31:35,100
ဒီတော့ အပြင်မှာ တစ်ယောက်ယောက် ရှိနေရင်ပေါ့။
အောက်ခြေက တက်လာတာကို မြင်နေရတယ်..။

402
00:31:36,000 --> 00:31:37,600
ငါဒီမှာ စကားပြောဖို့ အဓိပ္ပာယ်ရှိတယ်။

403
00:31:38,700 --> 00:31:40,400
မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါဂရုမစိုက်ဘူး...

404
00:31:40,800 --> 00:31:42,200
မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ...

405
00:31:42,400 --> 00:31:44,000
ဒါမှမဟုတ် မင်း ဘယ်သူ့ကို လုပ်တာလဲ။

406
00:31:44,300 --> 00:31:45,600
မင်းဒီမှာဆိုရင်...

407
00:31:46,100 --> 00:31:47,000
ဌ။

408
00:31:47,700 --> 00:31:48,900
မှန်တယ်။

409
00:31:55,200 --> 00:31:57,500
မုန်ညင်းစေ့အုပ်စု
သော့ချိတ်တွေထုတ်ပေးတယ်...

410
00:31:57,600 --> 00:31:59,400
သန့်ရှင်းသောအချိန်ကြာမြင့်စွာ။

411
00:31:59,500 --> 00:32:02,100
ဒီတော့ မင်းဒါကို ရရှိခဲ့ရင်၊
လာ၍ယူပါ။

412
00:32:03,200 --> 00:32:05,100
ကိုးလရှိသလား။

413
00:32:08,100 --> 00:32:10,200
ခြောက်လရှိလား

414
00:32:12,200 --> 00:32:14,800
- သုံးလရှိလား။
-ဟုတ်တယ်။

415
00:32:22,900 --> 00:32:24,700
တစ်ယောက်ယောက် တစ်လရှိလား။

416
00:32:33,600 --> 00:32:36,200
ယခုမူ၊
ဒီအခန်းထဲမှာ အရေးကြီးတဲ့လူ...

417
00:32:36,300 --> 00:32:38,400
24 နာရီရှိလား...

418
00:32:38,700 --> 00:32:40,500
ဒါမှမဟုတ် အသက်ရှင်လိုစိတ်ရှိလား။

419
00:32:40,600 --> 00:32:42,000
ဟုတ်ကဲ့။

420
00:33:08,800 --> 00:33:10,400
ငါတို့ ဒီမနက် လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။

421
00:33:10,500 --> 00:33:12,600
"ဘုရားသခင်က ငါ့ကို ခွန်အားပေးတယ်...

422
00:33:12,700 --> 00:33:15,300
"ပြောင်းလဲလို့မရတဲ့အရာတွေကို လက်ခံဖို့...

423
00:33:15,400 --> 00:33:17,800
"သတ္တိ
ငါလုပ်နိုင်တဲ့အရာတွေကို ပြောင်းလဲဖို့...

424
00:33:17,900 --> 00:33:20,300
"ခြားနားမှုကို သိနိုင်သောဉာဏ်"။

425
00:33:27,700 --> 00:33:29,000
ရမှတ်ကဘာလဲ။

426
00:33:29,200 --> 00:33:32,300
Orioles, 4 မှ 3 ။
ဒါပေမယ့် Bernie Williams က နှစ်ဆတိုးလာပါတယ်။

427
00:33:32,400 --> 00:33:34,900
သူတို့က အမြဲတမ်း ရသွားပါတယ်။
အမြဲတမ်း၊

428
00:33:35,000 --> 00:33:37,100
မဟုတ်ဘူး၊ ဒီနှစ်ထဲမှာ ခဲတံရထားတယ်။

429
00:33:39,100 --> 00:33:41,000
- ဘယ်သူက တီးတာလဲ။
- အဖော်သတို့သား။

430
00:33:42,900 --> 00:33:44,300
မင်းဘယ်​သူအတွက်​​မောင်းတာလဲ။

431
00:33:44,800 --> 00:33:46,000
Marla Daniels

432
00:33:49,800 --> 00:33:51,800
ဒီပုခက်ကို ဒီမှာ ခွဲချင်တာ။

433
00:33:53,400 --> 00:33:54,400
ဟုတ်လား?

434
00:33:54,500 --> 00:33:56,900
ကောင်းသောနေ့အလုပ်။ ကောင်းသောနေ့အလုပ်။

435
00:33:57,900 --> 00:33:59,500
အချက်ပေးစနစ်ကော။

436
00:33:59,600 --> 00:34:02,100
အိုး
သူ့အလိုလိုပြန်ဖြစ်လာသည်...

437
00:34:02,200 --> 00:34:05,100
ကားပေါ်တက်၊
ထိုပြင်သစ်တံခါးများကို ဖောက်ထွင်းဝင်ရောက်ပါ။

438
00:34:06,100 --> 00:34:08,200
- ဒါ အလုပ်ဖြစ်မယ်။
- ဟုတ်ကဲ့။

439
00:34:08,500 --> 00:34:10,400
လမ်းတဝိုက်မှာ ဒီလိုအမိုက်စားတွေ အများစုကို ရောင်းတယ်...

440
00:34:10,500 --> 00:34:14,500
ဒါပေမယ့် တချို့က အနုပညာကို ကြိုက်တယ်၊
ငါ နယူးယောက်ကို ပြေးရလိမ့်မယ်။

441
00:34:14,600 --> 00:34:16,000
နာမည်ရဲ့ Damien စျေးနှုန်း။

442
00:34:16,500 --> 00:34:18,100
ဒါပေမယ့် အများစုကတော့ Day-Day နဲ့ပဲ သွားကြပါတယ်။

443
00:34:18,300 --> 00:34:19,600
ငါ Cedric Daniels ပါ။

444
00:34:21,500 --> 00:34:23,500
ဒါပေမယ့် အများစုကတော့ ဒုဗိုလ်နဲ့ သွားကြတာ။

445
00:34:27,300 --> 00:34:29,400
ရောဘတ်ကို ယူလာပေးတယ်။

446
00:34:31,000 --> 00:34:32,300
အဲဒီမှာ မင်းရှိတယ်။

447
00:34:32,800 --> 00:34:35,000
မင်းကိုတွေ့ဖို့ ငါလိုအပ်နေသူတစ်ယောက်ရှိတယ်။

448
00:34:48,500 --> 00:34:49,900
- ဆက်သွားပါ။
-ဟုတ်တယ်။

449
00:34:50,100 --> 00:34:52,800
- အားလုံးဖယ်ပါ။
- ထိုကဲ့သို့ တွဲ၍ ပွတ်ပေးပါ။

450
00:34:54,300 --> 00:34:55,900
ဒီမှာကြည့်၊ အမဲကောင်။

451
00:34:56,400 --> 00:34:58,400
မင်း ဒီ Gant အရာကို ငှက်ပေါ်မှာ ထားရမယ်...

452
00:34:58,500 --> 00:35:00,900
တစ်ခုခုလုပ်ရမယ်။
တခြားကိစ္စနဲ့...

453
00:35:01,000 --> 00:35:02,000
မိန်းကလေး။

454
00:35:02,100 --> 00:35:03,300
Diedre Kresson

455
00:35:03,900 --> 00:35:06,400
တတ်နိုင်ကြဖို့ လိုပါတယ်။
နှစ်ယောက်လုံးကို လူသတ်မှုနဲ့ စွဲချက်တင်...

456
00:35:06,500 --> 00:35:08,700
ပြီးမှ ရောလ်မြို့အထိ လျှောက်သွားပါ။

457
00:35:08,800 --> 00:35:10,400
အခု မင်းတွေ့လား ဂျင်မီ...

458
00:35:10,800 --> 00:35:13,900
ဒီမှာခက်တဲ့အပိုင်း၊
သင်ကိုယ်တိုင်ကဲ့သို့ ဖင်ပေါက်အတွက်၊

459
00:35:14,000 --> 00:35:17,900
မင်း သူ့ကို ပေးလိုက်ရုံပဲ။
သူတို့သည် နတ်ဆိုးလက်ဆောင်ကဲ့သို့ ကင်းရှင်းကြသည်။

460
00:35:18,600 --> 00:35:20,700
ပြီးတော့ မင်းရှိကောင်းရှိနိုင်သေးတယ်။
သူ့ဖင်ကိုနမ်းဖို့...

461
00:35:20,800 --> 00:35:23,200
သုံးလေးလလောက်ကြာတယ်။

462
00:35:23,300 --> 00:35:24,900
မင်းလုပ်မှဖြစ်မယ်။

463
00:35:26,100 --> 00:35:27,600
သုံးလေးလလား?

464
00:35:30,200 --> 00:35:31,400
ရပါပြီ ဂျင်မီ။

465
00:35:31,800 --> 00:35:36,200
တခြားဘာမှလုပ်ဖို့ နောက်ကျနေပြီလား။
မင်းက ဖင်ကို နမ်းတဲ့ လူဖြူတယောက် ဖြစ်လိမ့်မယ်။

466
00:35:38,000 --> 00:35:40,400
ငါမင်းကိုဘာလို့လေးစားတာလဲသိလား။
အရမ်းကြိုက်တယ် Bunk?

467
00:35:43,300 --> 00:35:45,400
မင်းက ရဲကောင်းဖြစ်လို့ မဟုတ်ဘူး။

468
00:35:45,600 --> 00:35:47,900
နင်သိတယ် အဲ့ဒါကို ရူးနေလို့ ဟုတ်တယ်မလား

469
00:35:48,400 --> 00:35:49,500
ဟုတ်တယ်၊

470
00:35:49,600 --> 00:35:54,100
လူသတ်မှုကို ရောက်တုန်းက အကြောင်းရင်းမဟုတ်ဘူး၊
အမိုက်စား အမိုက်စား အမျိုးမျိုးကို သင်ပေးခဲ့တယ်...။

471
00:35:55,500 --> 00:35:57,100
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မသိဘူး။

472
00:35:57,500 --> 00:35:58,500
ဘာဖြစ်ဖြစ်။

473
00:36:00,400 --> 00:36:03,200
အကြောင်းကတော့ အချိန်တန်ရင်ပေါ့။
မင်းငါ့ကို နမ်းဖို့...

474
00:36:05,800 --> 00:36:07,400
you were very gentle.

475
00:36:08,300 --> 00:36:09,500
မင်းကွာ မှန်တယ်။

476
00:36:10,600 --> 00:36:13,500
ကြည့်ပါ၊ သင်လုပ်နိုင်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။
ကားဂိုဒေါင်ထဲက ဆွဲထုတ်လိုက်တယ်...

477
00:36:13,600 --> 00:36:16,400
ပြီးတော့ ငါ့ကို ကွေးလိုက်ရုံပဲ။
ရေဒီယိုကားရဲ့ ပါးပြင်ပေါ်မှာ။

478
00:36:18,800 --> 00:36:21,500
ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူး၊ မင်း အရမ်းနူးညံ့တယ်။

479
00:36:24,500 --> 00:36:26,400
ဒါ မင်းရဲ့ပထမဆုံးအကြိမ်မှန်း ငါသိတယ်။

480
00:36:27,600 --> 00:36:29,700
ငါဒီအမိုက်စားကိုထူးခြားစေချင်တယ်။

481
00:36:30,500 --> 00:36:31,600
လူ၊

482
00:36:32,900 --> 00:36:34,200
ဒါဟာ fucking ဖြစ်ခဲ့သည်။

483
00:36:40,200 --> 00:36:42,600
- မင်းရဲ့ပိုက်ဆံတွေကို ပြန်ယူပါ။
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက ငါ့ဥစ္စာ။

484
00:36:42,700 --> 00:36:44,500
ပြန်ယူသွားပါ။

485
00:36:45,600 --> 00:36:46,600
တာ့။

486
00:36:48,100 --> 00:36:49,600
နောက်ထပ်တစ်ခုရနိုင်မလား။

487
00:37:02,500 --> 00:37:03,600
ဘာတွေထူးလဲ?

488
00:37:04,100 --> 00:37:06,500
- သူတို့ ဟိုမှာ တက်နေကြတာ မဟုတ်လား။
- ဟုတ်တယ်၊ သူတို့အဲဒီမှာ။

489
00:37:07,200 --> 00:37:08,200
ဟေး၊ ဒီ

490
00:37:10,100 --> 00:37:12,700
မင်းအခွင့်အရေးရပြီဟေ့၊
မင်းရဲ့အင်္ကျီကို တစ်ခုခုဆွဲတင်ပါရစေ။

491
00:37:12,800 --> 00:37:16,400
ကျွန်တော်လုပ်နိုင်တဲ့ လှုပ်ရှားမှုလေးတစ်ခုတော့ ရခဲ့ပါတယ်။
ဒါဆို ငါနဲ့လိုက်ခဲ့၊ အဆင်ပြေလား?

492
00:37:16,600 --> 00:37:18,100
ကောင်းပါပြီ။ def အများစု။

493
00:37:20,600 --> 00:37:23,800
ဘဲလ်လို့တောင် ခေါ်ရတဲ့ တစ်ခုတည်းသော အကြောင်းပြချက်
ဒီလူဆိုးတွေကြောင့်...

494
00:37:23,900 --> 00:37:27,400
ယုတ်မာတဲ့စကား မပြောသင့်ဘူး။
ဖုန်းနဲ့သိတယ်။

495
00:37:33,700 --> 00:37:34,900
မောင် ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

496
00:37:36,700 --> 00:37:38,000
ဘယ်သူတွေ ခိုးနေတာလဲ

497
00:37:40,700 --> 00:37:43,600
- ဘယ်သူမှ
- အဲဒါ သေချာရဲ့လား ယောက်ျား။

498
00:37:43,800 --> 00:37:46,300
မင်းမှာ စွဲစွဲမြဲမြဲ၊
ထို့နောက်ခုန်ထွက်။

499
00:37:46,400 --> 00:37:49,000
- အခု သူတို့ Stink ပေါ်တက်ပြေးတယ်။
- ငါ့အဖွဲ့သား၊ ငါတို့တင်းကျပ်တယ်။

500
00:37:49,300 --> 00:37:50,300
ကောင်းပါပြီ?

501
00:37:50,500 --> 00:37:53,100
ဘယ်သူကမှ အပိုငွေမကိုင်ဘူး။
အဲဒါတွေ အကုန်လုံး စစ်တယ်။

502
00:37:53,200 --> 00:37:56,600
မင်းရဲ့မြည်းဟာ ရပ်တန့်သွားတယ်။
ဒါမှမဟုတ် နောက်မီး ထွက်လာတာ ဒါမှမဟုတ် မိုက်မဲတာတွေ၊

503
00:37:56,700 --> 00:37:58,500
$40,000 နဲ့ ရပ်တန့်မယ်လို့ မင်းထင်လား။

504
00:37:58,600 --> 00:38:00,300
-Fuck မဟုတ်ဘူး
-Nigger ငါမသိဘူး။

505
00:38:00,400 --> 00:38:01,700
တစ်ခုခုဖြစ်နေပြီ။

506
00:38:03,300 --> 00:38:04,900
ဒါဆို ဒီ​နေ့ဆင်း​တော့...

507
00:38:05,000 --> 00:38:07,500
မင်းရခဲ့တဲ့ မျောက်ကောင်တွေကို ပြောပြပါ။
မင်းအတွက် အလုပ်လုပ်နေတာ...

508
00:38:07,600 --> 00:38:09,600
ဒီအညစ်အကြေးက ပြောင်းလဲတော့မယ်။

509
00:38:09,700 --> 00:38:13,000
တစ်သိန်းခွဲ ဆင်းလာမယ်၊
အပြောင်းအလဲတွေကို ဖြတ်ကျော်သွားမယ်။

510
00:38:13,100 --> 00:38:15,700
ဒီအညစ်အကြေး ဖြောင့်သွားတဲ့အထိ တွင်းက သေသွားပြီ။

511
00:38:26,500 --> 00:38:29,400
တစ်ခုရှိတာက၊ ဘာကြောင့် Stink မပေါ်လာတာလဲ။

512
00:38:29,900 --> 00:38:34,800
Knockos သည် ကောင်လေးနှင့် အထုပ်ကို ယူကာ၊
ထရပ်ကားပေါ်ရှိ tags များအားဖြင့် သူတို့သည် အနံ့အသက်များ ရသွားကြသည်။

513
00:38:35,000 --> 00:38:38,000
မင်း အဲဒါကို ရဲတွေဆီ ခေါ်သွားတယ်။
အစီရင်ခံစာတင်တယ် ဟုတ်လား။

514
00:38:38,100 --> 00:38:41,200
ထရပ်ကား၊ ငါ အဲဒီအညစ်အကြေးတွေကို လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။
အေးမြသော နွေဦးလမ်းသွယ်၊

515
00:38:42,000 --> 00:38:44,800
မင်းဘာမှမကြားဘူး။
ခေါက်တိုတွေကနေ မရှိသေးဘူးလား။

516
00:38:45,300 --> 00:38:47,900
-No.
- ဘာကောင်လဲ?

517
00:38:49,800 --> 00:38:53,400
လေးထုပ်ဖမ်းတယ်။
ထရပ်ကားပေါ်ထွက်။

518
00:38:53,500 --> 00:38:55,400
ပန်းကန်တွေတောင် မရကြဘူးလား?

519
00:38:58,100 --> 00:38:59,600
ဒါတွေအားလုံးက ဘာလဲ?

520
00:39:00,300 --> 00:39:01,800
တစ်ခုခုဖြစ်နေပြီ ယောက်ျား။

521
00:39:02,200 --> 00:39:04,000
တစ်ခုခုတော့ ကျိန်းသေပါပဲ။

522
00:39:09,000 --> 00:39:12,500
ငါဖြစ်သင့်တဲ့နေရာကိုရောက်ခဲ့တယ်။
Daniels နဲ့ ငါ့ကို ဖုံးထားမှာလား။

523
00:39:16,800 --> 00:39:17,700
သေနာကောင်။

524
00:39:19,100 --> 00:39:21,000
Herc၊ Carver။

525
00:39:23,000 --> 00:39:23,900
-ဘာလဲ?
-ဘာလဲ?

526
00:39:24,100 --> 00:39:25,100
ဒီကိုလာပါ။

527
00:39:25,700 --> 00:39:26,800
ဒီကိုလာပါ။

528
00:39:37,200 --> 00:39:38,900
သူတို့နှစ်​​ယောက်​က လူမိုက်​။

529
00:39:39,000 --> 00:39:42,300
လှောင်အိမ်ရှာသော သားပေါက်ကောင်များ
အထုပ်ကို ဘယ်ကနေမှ မတွေ့ဘူး။

530
00:39:42,400 --> 00:39:43,500
မင်းဘယ်သူပြောနေတာလဲ

531
00:39:43,600 --> 00:39:47,000
ပိန်ပိန်မဲကောင်
အရုပ်ဆိုးသော မြည်းကို၎င်း၊

532
00:39:47,400 --> 00:39:49,100
ဘောလုံးဦးထုပ်နှင့် အဖြူရောင်ကောင်လေး။

533
00:39:49,200 --> 00:39:51,900
- ဘော်ဒီကို ခုန်ချခဲ့တဲ့ သူတွေလား။
- Batman နှင့် Robin ။

534
00:39:53,200 --> 00:39:54,200
ကောင်းပါပြီ?

535
00:39:57,200 --> 00:39:59,600
-Bang။
- မင်း အဲဒါတွေကို ရပြီ ကလေး။

536
00:40:00,200 --> 00:40:02,200
- ငါ Batman ပါ။
- မထင်ပါဘူး။

537
00:40:02,300 --> 00:40:04,900
-Batman ၏အဖြူ။
ရော်ဘင်၏အနက်ရောင်။

538
00:40:11,200 --> 00:40:14,000
မြွေဟောက်သံကြားတယ်၊
မင်းက အရုပ်ဆိုးတဲ့ အဖြူကောင်ပဲ။

539
00:40:15,100 --> 00:40:17,500
Boy Wonder၊
မင်းက ငါ့လင်းနို့ကို ဘာလို့ မစို့တာလဲ။

540
00:40:17,900 --> 00:40:19,600
ဒီကနေ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။

541
00:40:24,600 --> 00:40:27,600
မင်းက ငါ့အတွက် ဒီနေရာကို ဘာလို့လက်မှတ်မထိုးတာလဲ။
Mr. One-day Man ?

542
00:40:33,100 --> 00:40:35,400
သူတို့ ဒေါသထွက်တဲ့အခါ ဘုရားသခင်က သနားတော်မူပါ။

543
00:40:36,300 --> 00:40:38,500
မင်းက ငါ့ရဲ့ နားလည်မှုရဲ့ ဘုရားကို ဆိုလိုတာလား။

544
00:40:38,700 --> 00:40:42,100
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ မင်းကို ရရမယ်။
သန့်ရှင်းတဲ့ ဝက်ခြံတွေ သိလား...

545
00:40:42,700 --> 00:40:44,700
ဒါကြောင့်သင်တက်ယူနိုင်ပါတယ်။
မင်းရဲ့ အစမ်းစစ်ဆေးရေးရုံးထဲကို

546
00:40:44,800 --> 00:40:46,100
အို၊ Bubs။

547
00:40:46,200 --> 00:40:48,400
သန့်ရှင်းတဲ့ နှာရည်နဲ့ ငါတို့က ဘယ်သူလဲဆိုတာ သိကြလား။

548
00:40:59,100 --> 00:41:03,000
-ဒါဆို ဒီတစ်ခုအားသွင်းဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
- သေနတ်နဲ့ကံကောင်းရင် ဟုတ်တယ်။

549
00:41:03,400 --> 00:41:05,000
ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့ tag-team Bird။

550
00:41:05,200 --> 00:41:07,300
ငါတို့က သူ့ကို သေနတ်နဲ့ ကိုင်လိုက်ရင်၊
ငါတို့က ဖက်ဒရယ်ယူတယ်။

551
00:41:07,500 --> 00:41:10,000
အနည်းဆုံးငါးနှစ်၊
ပြီးတော့ သူ့မှာ အရင်က ရာဇ၀တ်မှုတွေ ရှိတယ်။

552
00:41:10,200 --> 00:41:11,100
အများကြီးပိုတယ်။

553
00:41:11,200 --> 00:41:13,300
ရိုက်ချင်တဲ့လိပ်စာတစ်ခုရပြီလား?

554
00:41:14,300 --> 00:41:18,000
သတင်းပေးသူများနှင့် ကျွန်ုပ်တို့ လုပ်ဆောင်နေပါသည်။
တစ်ခုခုရလာတာနဲ့အမျှ ငါတို့ ခုန်တယ်။

555
00:41:20,100 --> 00:41:21,600
ညနေခင်းလေပူလေ...

556
00:41:21,700 --> 00:41:24,600
တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းနေသာ၊ လေပြင်းနှင့်နွေးထွေးသည်။
မိုးကြိုးပစ်နိုင်ခြေရှိတဲ့...

557
00:41:24,700 --> 00:41:28,600
၈၃ အထိ မြင့်ပြီးတော့ သောကြာနေ့၊
70 အနီးတွင် အမြင့်ပေ 70 နှင့် လေထန်သည်။

558
00:41:28,700 --> 00:41:31,800
ပတ်ဝန်းကျင်တွင် ရာသီဥတု အပ်ဒိတ်လုပ်ထားသည်။
WTOP ရေဒီယိုရှိ နာရီ။

559
00:41:32,000 --> 00:41:34,800
ကျွန်တော်က မိုးလေဝသပညာရှင် Dave Lew ပါ။
Weather Channel မှာ

560
00:41:35,000 --> 00:41:38,000
ဤသည်မှာ WTOP ရေဒီယိုကွန်ရက်ဖြစ်သည်။

561
00:41:40,600 --> 00:41:42,500
မင်းမြင်ရမှာကို စိတ်ပူနေတာလား။

562
00:41:43,500 --> 00:41:46,800
တစ်ယောက်ယောက် ပြဿနာရှိရင်
ငါနဲ့ မင်းအားလုံးနဲ့ အချိန်ဖြုန်းတယ်...

563
00:41:46,900 --> 00:41:50,000
စွဲမြဲနေရမယ်။
ငါ့သေနတ်ကို သူတို့ ပါးစပ်ထဲ တည့်တည့် ပစ်ထားလိုက်။

564
00:41:50,800 --> 00:41:52,000
အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။

565
00:41:57,600 --> 00:41:59,400
ဒီနေ့ ငှက်မထဘူး။

566
00:41:59,500 --> 00:42:03,300
လမ်းနာမည်ကျော်ရင်၊
လိပ်စာတစ်ခုရလာနိုင်တယ်။

567
00:42:03,700 --> 00:42:07,000
ငါဘာပြောနိုင်မလဲ။ ဒီမှာပဲ ငှက်က ငှက်ကလေး။

568
00:42:07,800 --> 00:42:10,600
ဒီတော့ ဘာထူးလဲ၊
မင်းတို့အားလုံး သူ့ကို ဒီနေရာကနေ ဆွဲထုတ်နေတာလား။

569
00:42:10,700 --> 00:42:11,700
ဒါအစီအစဥ်ပဲ။

570
00:42:11,800 --> 00:42:15,200
သူဒီမှာ ထုပ်မချဘူး၊ ဘယ်သူမှ မလုပ်ဘူး။
အဲဒါက စည်းကမ်းပါ။

571
00:42:15,300 --> 00:42:18,700
အခု သံဓာတ်လိုချင်ရင် သွားရမယ်။
တာဝါတိုင်မှာ တက်နေတဲ့ ကလေးတွေထဲက တစ်ယောက်။

572
00:42:18,900 --> 00:42:21,000
- ငါတို့သေနတ်လိုတယ်။
-ဒါဆို မင်းမှာ ပြသနာတစ်ခုရှိတယ်။

573
00:42:21,100 --> 00:42:23,500
သူ့ပုခက်ကို မသိဘဲ၊
ငါတို့မှာ သေချာပေါက် ပြဿနာရှိတယ်။

574
00:42:23,600 --> 00:42:25,800
ငှက်က ဘယ်မှာ ရဲရဲလုပ်ရမလဲဆိုတာ အားလုံးသိမှ မဟုတ်တာဘဲ။

575
00:42:25,900 --> 00:42:28,400
ငှက်က ဘာလဲ၊
- တာဝါတိုင်ထဲမှာ မဟုတ်ဘူး၊ သူလည်း မဟုတ်ဘူး။

576
00:42:28,500 --> 00:42:31,500
Avon မှာ သူ့လူတွေကို မသုံးဘူး။
အဲဒါက တခြားစည်းကမ်းပါ။

577
00:42:31,600 --> 00:42:34,100
"ကိုယ့်ရဲ့ ထောက်ပံ့မှုအပေါ်မှာ ဘယ်တော့မှ မြင့်မနေပါနဲ့။"

578
00:42:35,800 --> 00:42:38,000
အခု ငါက မစ္စတာငှက်ကို အမဲလိုက်ခဲ့မယ်ဆိုရင်...

579
00:42:38,400 --> 00:42:41,700
အကောင်းဆုံးအထုပ်ကို စဉ်းစားကြည့်မယ်။
to be the red Dilly...

580
00:42:41,900 --> 00:42:43,500
အဲဒါက Carrollton မှာရှိတယ်။

581
00:42:43,700 --> 00:42:46,500
ဒါပဲဖြစ်ရမယ်။
သင်တို့အားလုံးကဲ့သို့ ချုပ်ကိုင်ထားသည်။

582
00:42:47,300 --> 00:42:48,400
ကာရိုးတန်?

583
00:42:48,700 --> 00:42:52,500
ငါသိတာတစ်ခုက မင်းတို့အားလုံး
သူ့ဆီ ပြေးသွားလိုက်၊ အားလုံး ပိုအဆင်ပြေပါစေ...

584
00:42:52,800 --> 00:42:54,100
သတိထားပါ။

585
00:42:54,500 --> 00:42:55,500
အဲဒီလို့ဘာဖြစ်လို့?

586
00:42:55,600 --> 00:42:58,300
ငှက်က ပစ်ချလိမ့်မယ်။
မတွေးဘဲနေမှာ သေချာတယ်။

587
00:43:06,200 --> 00:43:07,200
Poot

588
00:43:08,600 --> 00:43:10,400
ဝေါလက်စ် ဘယ်ရောက်နေတာလဲ၊

589
00:43:10,700 --> 00:43:11,900
ကျွန်တော်မသိပါ။

590
00:43:14,200 --> 00:43:15,500
သူက လေထဲမှာ။

591
00:43:17,000 --> 00:43:18,700
ဝေါလက်စ် ရူးသွားပြီ။

592
00:43:19,700 --> 00:43:23,600
သူတို့ အဲဒီ stickup ကောင်လေးကို ရကတည်းက သိလား။
သူ့ကို ဒီအတိုင်း ကားပေါ်တင်ပါ။

593
00:43:24,600 --> 00:43:26,400
Wallace က အားလုံး တိတ်ဆိတ်လို့ ပြောရမှာပါ။

594
00:43:27,100 --> 00:43:29,400
ရက်ပိုင်းအတွင်း သူ့အခန်းထဲတောင် မထွက်ရဲဘူး။

595
00:43:34,100 --> 00:43:36,000
Dee ကိုရှာနေတယ်။ မင်းသူ့ကိုတွေ့ဖူးလား။

596
00:43:43,000 --> 00:43:44,000
ဒီး.

597
00:43:44,600 --> 00:43:45,600
ချမ်းနေတာလား။

598
00:43:46,400 --> 00:43:47,500
ဘာတွေထူးလဲ?

599
00:43:48,600 --> 00:43:52,300
- ပရောဂျက်တွေမှာ ဘာတွေလုပ်နေလဲ။
- ငါ တစ်ခုခု ရပြီ ယောက်ျား။

600
00:43:53,300 --> 00:43:54,600
တစ်ခုခုတော့မှန်တယ်။

601
00:43:57,200 --> 00:43:58,400
လာပါဦး။

602
00:44:00,700 --> 00:44:02,100
ဆိုင်က ဘယ်မှာလဲ။

603
00:44:03,300 --> 00:44:04,600
ဒီနေ့ ဘာမှမဖြစ်။

604
00:44:05,800 --> 00:44:09,000
ကြည့်ပါ၊ ဒါပဲ၊
ဒီထက်ပိုလိုအပ်ရင်...

605
00:44:09,100 --> 00:44:10,600
ကျွန်တော် ဒီချိတ်ဆက်မှု ရခဲ့ပါတယ်။

606
00:44:12,000 --> 00:44:13,000
ဟုတ်လား?

607
00:44:13,100 --> 00:44:15,200
ကလပ်ကသိတဲ့ ဒီကောင်လေးက D.C ကပါ။

608
00:44:15,300 --> 00:44:18,600
ဤအရာကို New Orleans မှတဆင့် ရရှိခဲ့သည်။
အဲဒီ ဂျမေကန်လူမျိုးတွေ။

609
00:44:18,700 --> 00:44:19,800
New Orleans ?

610
00:44:21,500 --> 00:44:23,200
အလေးချိန်ကို ပူဇော်နေကြတယ်၊ Dee။

611
00:44:26,800 --> 00:44:29,000
-ဦးလေးသိလား
မဟုတ်ဘူး၊ ကြည့်။

612
00:44:29,700 --> 00:44:32,200
ဒီအရာက ငါ့အတွက်...

613
00:44:32,600 --> 00:44:34,900
ငါလှည့်ဖို့လုံလောက်ပြီ။
နယူးယောက်မြို့ ရပ်ကွက်တစ်ခု...

614
00:44:35,000 --> 00:44:38,200
ဒါပေမယ့် မင်းဒီမှာရတဲ့အရာ ငါ့မှာမရှိဘူး။
ဖြန့်ဖြူးမှုနှင့်အတူ။

615
00:44:38,300 --> 00:44:40,000
ငါပြောနေတာကို မင်းမြင်လား။

616
00:44:42,200 --> 00:44:46,000
ငါပြောနေတာ ဟီး၊
ငါက သူတို့လူတွေနဲ့ အားလုံးကို စွန့်စားမယ်။

617
00:44:46,100 --> 00:44:49,900
အထုပ်ရပြီဆိုတာနဲ့ ယူလာပေးတယ်။
ဤအရပ်၌ သင်တို့၌ ထား၍၊

618
00:44:50,000 --> 00:44:52,300
ပြန်လာတာကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာပြီး လုပ်တယ်။

619
00:44:53,600 --> 00:44:54,600
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

620
00:44:56,800 --> 00:44:58,400
အဲဒါကို စဉ်းစားကြည့်ရအောင်နော်၊

621
00:44:58,600 --> 00:45:01,800
နောက်ဆုံးတွင် ကျွန်ုပ်တို့အတွက် အဆုံးအဖြတ်အချို့ကို ရယူလိုက်ပါ။
ငါပြောနေတာကို မင်းမြင်လား။

622
00:45:02,200 --> 00:45:03,100
အင်း။

623
00:45:04,300 --> 00:45:05,500
ဟုတ်တယ်၊ အများစုက def

624
00:45:08,200 --> 00:45:09,400
အဲ.

625
00:45:10,400 --> 00:45:12,500
- နေကောင်းပါစေ။
- အဲဒါကို စဉ်းစားပါ။

626
00:46:08,900 --> 00:46:09,100
$5 ဦးထုပ်၊ ဒီမှာ။ ၅ ဒေါ်လာ၊ ကလေး၊ ၅ ဒေါ်လာ။

627
00:46:09,100 --> 00:46:11,300
$5 ဦးထုပ်၊ ဒီမှာ။ ၅ ဒေါ်လာ၊ ကလေး၊ ၅ ဒေါ်လာ။

628
00:46:12,200 --> 00:46:15,600
5$ ဟုတ်တယ် လူတိုင်း၊ $5 ဦးထုပ်များ ဒီမှာ။

629
00:46:16,300 --> 00:46:18,400
ဘယ်တံခါးကို ထပ်ကြည့်နေတာလဲ။

630
00:46:19,600 --> 00:46:21,400
စတိုးဆိုင်ဘေးမှာ လစ်လပ်နေတယ်။

631
00:46:22,000 --> 00:46:23,700
အဲဒါ ရိုက်ကူးရေးပြခန်းပါ။

632
00:46:23,800 --> 00:46:25,200
သူအဲဒီမှာရှိသေးလား

633
00:46:25,300 --> 00:46:28,600
Greggs သည် နောက်ကျောတွင်ရှိသည်။
ငါတို့က ရှေ့ရောက်နေလို့ မင်းငါ့ကိုပြော။

634
00:46:36,700 --> 00:46:37,700
အင်း။

635
00:46:57,100 --> 00:47:01,300
$5 ဦးထုပ်၊ ဒီမှာ။ ၅ ဒေါ်လာ၊ ကလေး၊ ၅ ဒေါ်လာ။
ငါမင်းကိုဒီမှာရခဲ့တယ်။

636
00:47:01,600 --> 00:47:04,800
မင်းရဲ့ခေါင်းကို ဖုံးထားလိုက်ပါ။
ကျွန်တော်ဘာဆိုလိုတယ်ဆိုတာကိုသင်သိလား?

637
00:47:07,300 --> 00:47:08,900
အဲဒါကို မအနိုင်ယူနိုင်ဘူးလား။

638
00:47:09,500 --> 00:47:12,000
$5 ဦးထုပ်၊ ဒီမှာ။ ဦးထုပ် ၅ ဒေါ်လာ။

639
00:47:16,000 --> 00:47:18,400
- ဦးထုပ် 5$ ပါဆရာ။
-Fuck မင်းလူ။

640
00:47:24,600 --> 00:47:25,700
ယူသွားပါ။

641
00:47:26,400 --> 00:47:27,400
တိုတိုလေးပါ။

642
00:47:29,700 --> 00:47:31,200
မင်းလက်ကိုပြန်ယူပါ။

643
00:47:35,200 --> 00:47:36,400
ငါသူ့ကိုရပြီ။

644
00:47:36,500 --> 00:47:37,800
ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

645
00:47:39,400 --> 00:47:40,900
ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

646
00:47:41,000 --> 00:47:42,800
- ငါခြေထောက်ရပြီ။
-ခွေးမသားရဲတွေ။

647
00:47:46,900 --> 00:47:48,300
အဲဒီကို သွားမယ်။

648
00:47:51,900 --> 00:47:53,800
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ဒီမှာဘာရှိလဲကြည့်။

649
00:47:56,700 --> 00:47:57,700
ကလေး။

650
00:47:58,000 --> 00:47:59,500
ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

651
00:48:01,600 --> 00:48:02,600
ငါ့လက်။

652
00:48:02,800 --> 00:48:05,300
- Fucking ခွေး။
-ပါးစပ်ပိတ်ထား!

653
00:48:06,600 --> 00:48:08,000
တင်းတင်းကျပ်ကျပ်ကြီး၊

654
00:48:12,900 --> 00:48:15,000
ငါတို့ အိပ်ရာက ထွက်သွားသင့်တယ်။
ဟိုမှာ ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

655
00:48:15,100 --> 00:48:18,700
- ဟုတ်တယ်၊ အဲဒီအညစ်အကြေးတွေကို ထားခဲ့လိုက်ပါ။
- ကောင်းတယ်၊ ဖြောင့်တယ်။

656
00:48:26,000 --> 00:48:27,000
ဒါဆို?

657
00:48:27,700 --> 00:48:29,400
String က ဘာလဲ၊

658
00:48:29,600 --> 00:48:34,000
- သင်အားလုံး ငွေစာရင်းကို ဘယ်နှစ်ကြိမ်ပြောင်းလဲ။
- ငါတို့ အချုပ်ခံရကတည်းက ညတိုင်း။

659
00:48:34,100 --> 00:48:37,700
- အသင်းမှာ ဘယ်သူက ရာထူးကြီးလဲ။
-မဟုတ်ဘူး လူ။ အဟောင်းတွေချည်းပဲ။

660
00:48:38,400 --> 00:48:40,500
ပြီးတော့ သူတို့က ပိုက်ဆံမကိုင်ဘူး၊ ပုလင်းလည်း မရှိဘူး။

661
00:48:40,600 --> 00:48:42,600
မင်းတို့အားလုံး ဝင်လိုက်ထွက်လိုက်
လစ်လပ်နေရာများ၏

662
00:48:42,700 --> 00:48:45,300
သူတို့ကို narcos သေချာအောင်လုပ်ပါ။
အဲဒီထဲမှာ မထည့်ဘူးလား။

663
00:48:45,500 --> 00:48:46,500
ဟုတ်ပါတယ်။

664
00:48:46,600 --> 00:48:49,700
ငါ့မှာ ဆဲလ်ဖုန်းမရှိဘူး၊
အိမ်မှာ ဖုန်းလည်း မရှိဘူး ဟုတ်လား။

665
00:48:49,800 --> 00:48:54,300
မဟုတ်ဘူး၊ ဒီပေဂျာကလွဲလို့ ဘာမှမရှိဘူး။
ဟိုမှာ သေတ္တာတွေ ပေးကြတယ် ဒါပဲလေ။

666
00:49:00,700 --> 00:49:03,000
ကောင်းပြီ၊ သူတို့ကို ကိုက်ဖြတ်ပစ်လိုက်ပါ။

667
00:49:03,600 --> 00:49:04,600
ဘာလဲ?

668
00:49:06,400 --> 00:49:07,900
သူတို့ ဖုန်းတွေကို ဖြုတ်လိုက်ပါ။

669
00:49:08,800 --> 00:49:11,600
ယခုအချိန်မှစပြီး ငွေပေးချေရန် ဖုန်းတစ်လုံး လိုအပ်ပါသည်။
လမ်းနည်းနည်းလျှောက်မယ်...

670
00:49:11,700 --> 00:49:14,300
သင်အသုံးမပြုပါ။
တစ်နေ့လျှင် တစ်ကြိမ်ထက်ပို၍ ဖုန်းတစ်လုံးတည်း၊

671
00:49:14,400 --> 00:49:15,500
မင်းငါ့ကိုကြားလား

672
00:49:16,700 --> 00:49:18,400
- မင်းငါ့ကိုကြားလား?
-ပြီးပါပြီ။

673
00:49:18,800 --> 00:49:22,000
-ကောင်းပါပြီ။ ဟေး၊ သူတို့ကို ကိုက်ဖြတ်ပစ်လိုက်ပါ။
-လာပါ လူ။

674
00:49:33,600 --> 00:49:36,300
လူ၊ လာ။ ဖုန်းချလိုက်ပါ။

675
00:49:59,300 --> 00:50:02,900
ဒါဆို ငါတို့ ဆွဲထားချင်တယ်...

676
00:50:03,300 --> 00:50:05,100
ကတ္တီပါနောက်ခံ...

677
00:50:05,700 --> 00:50:08,100
Lexus နှင့် pit bulls တို့နှင့်အတူ...

678
00:50:08,900 --> 00:50:11,200
ဒါပေမယ့် dry cleaners တွေမှာ ရှိသေးတယ်လေ။

679
00:50:13,200 --> 00:50:16,800
ဒါပေမယ့် အလေးအနက်ထားပြီး၊
ငါတို့က တရားသူကြီးအားလုံးကို ပြချင်ခဲ့တာ...

680
00:50:16,900 --> 00:50:20,800
မင်းက ငါတို့ရဲ့ စစ်ကြောရေးလေးကို ဒီမှာထားခဲ့လို့လား။
ဘာအစက်အပြောမှ မရှိဘဲ...

681
00:50:20,900 --> 00:50:22,600
သင်ယူဆောင်လာသောအရာထက်

682
00:50:23,400 --> 00:50:24,900
Fuck မင်း၊ ဆူး။

683
00:50:27,100 --> 00:50:28,600
"မင်း ဟား၊ ဆူး။"

684
00:50:29,500 --> 00:50:31,400
ငါတို့က သူငယ်ချင်းလို့ ထင်ခဲ့တာ။

685
00:50:39,900 --> 00:50:42,700
ဒီသေနတ်က အခု အောက်ထပ်မှာ
ပဲ့ထိန်းဓာတ်ခွဲခန်းထဲမှာ။

686
00:50:43,000 --> 00:50:46,900
သေတဲ့အနေအထားမှာ သက်သေပြန်ပေါ်လာတယ်၊
ပြီးရင် ကြိုးတိုက်ကိုတွေ့မယ်။

687
00:50:47,500 --> 00:50:51,200
- မင်းအဲဒါကို မျှော်နေတာလား။
- ငါ့ကွမ်းသီးကို စုပ်ပါ၊ ဒိုင်ခွက်ကို စုပ်ပါ။

688
00:50:52,000 --> 00:50:53,500
ငါ့ရှေ့နေက ဘယ်မှာလဲ။

689
00:50:54,100 --> 00:50:55,900
မထင်မှတ်။ ကောက်ညှင်း။

690
00:50:58,500 --> 00:51:01,100
မင်းမှာ အခွင့်အရေးတစ်ခုရှိတယ်၊
မင်းက မိုက်မဲတဲ့အမေ။

691
00:51:01,600 --> 00:51:04,400
မင်းလူတွေကို ပြန်လှည့်တယ်။
မင်းက William Gant ကိုသတ်လိုက်တာ...

692
00:51:04,500 --> 00:51:06,500
ဒါမှမဟုတ် တစ်နပ်လုံးစားမယ်။

693
00:51:07,500 --> 00:51:08,700
ဘာလဲပြော...

694
00:51:09,300 --> 00:51:12,900
ဒီလက်ကို ပြန်ပေးပြီး ငါ့ဆီ လှမ်းပေး၊
ပြီးတော့ မင်းကို အပေါက်သုံးပေါက်စလုံးမှာ ဖောက်မယ်။

695
00:51:13,000 --> 00:51:14,700
Fucking Charming, ဒီတစ်ခု။

696
00:51:17,000 --> 00:51:18,000
ခွေးမ။

697
00:51:18,900 --> 00:51:20,600
မင်းငါ့ကို အရှက်မရှိဘူးလား။

698
00:51:21,000 --> 00:51:23,500
- မင်းထဲက တစ်ယောက်က ဝင်ရမယ်။
- သူမ ဒုက္ခရောက်နေသလား။

699
00:51:23,600 --> 00:51:26,300
Kima? သူ ဒါကို ဆက်ထိန်း၊ သူ့ဖင်ကို ဖြတ်မယ်။

700
00:51:26,500 --> 00:51:27,700
မင်းမဆိုးဘူး!

701
00:51:28,600 --> 00:51:30,200
မင်းငါ့ကိုအရူးမဟုတ်ဘူး!

702
00:51:34,800 --> 00:51:36,800
ဒါဆို မင်းက ငါ့မျက်မြင်သက်သေလား။

703
00:51:38,700 --> 00:51:40,600
ဒါဆို မင်းဘာလို့ ဒီကို တက်လာတာလဲ။

704
00:51:41,500 --> 00:51:45,700
အခြေခံအားဖြင့်တော့ ငှက်ကလေးဟာ အသေးအဖွဲပါပဲ။
သူသည် နေ့စဥ် အလုပ်လုပ်နေသော လူတစ်ဦးနှင့် လူအားလုံးကို သတ်ပစ်လိုက်သည်။

705
00:51:46,700 --> 00:51:48,700
မလိမ်ပါနဲ့ ငါလည်း ညစ်ပတ်တယ်...

706
00:51:48,800 --> 00:51:52,200
ဒါပေမယ့် ငါ့သေနတ်ကို ဘယ်တော့မှ မထည့်ဘူး။
ဂိမ်းတွင်မရှိသောမည်သူမဆိုအပေါ်။

707
00:51:52,800 --> 00:51:54,700
လူတစ်ယောက်မှာ ကုဒ်တစ်ခုရှိရမယ်။

708
00:51:56,000 --> 00:51:57,200
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။

709
00:52:04,200 --> 00:52:07,000
ယောက်ျား၊ ငါ မင်းကို တစ်နေရာက သိတယ်။
-ဟုတ်တယ်?

710
00:52:07,700 --> 00:52:10,200
ကျွန်တော် အနောက်တောင်မှာ နေခဲ့တယ်။
လူသတ်ခြင်းသို့ မရောက်မီ။

711
00:52:10,300 --> 00:52:11,800
ဖရက်ဒရစ်လမ်းတွင် အလုပ်လုပ်သည်။

712
00:52:12,400 --> 00:52:14,300
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဆိုလိုတာက၊

713
00:52:17,600 --> 00:52:19,400
မင်း Edmondson ကိုသွား၊ ဟုတ်တယ်လား။

714
00:52:20,800 --> 00:52:22,500
ဟုတ်တယ် မင်းက ငါ့ထက်သာတယ်။

715
00:52:22,600 --> 00:52:26,400
မင်းပထမဆုံးအစ်ကိုဆိုတာ ငါမှတ်မိတယ်။
တုတ်နဲ့ကစားတာ မြင်ဖူးတယ်။

716
00:52:26,500 --> 00:52:28,200
ဘာခေါ်လဲ?

717
00:52:28,700 --> 00:52:30,500
-ဟော်လိုလူ၊
-သေချာသည်။

718
00:52:31,800 --> 00:52:33,500
ဟုတ်တယ်၊ ငါက All-Metro တိုက်ခိုက်မှုပဲ။

719
00:52:33,600 --> 00:52:38,100
Prep ကျောင်းက ကောင်လေးတွေက သူတို့ကိုယ်သူတို့ ဆီးသွားလေ့ရှိတယ်။
Bunk အဟောင်းတွေ သူတို့ဆီ လာနေတာကို တွေ့လိုက်ရတယ်။

720
00:52:42,900 --> 00:52:44,600
ဒါဆို ဒီမှာကြည့်၊ homey။

721
00:52:46,700 --> 00:52:50,200
ကုသိုလ်ဖြစ်တယ်ဆိုတာ အားလုံးမြင်နေရတယ်။
မင်းရဲ့အမှတ်တရတွေနဲ့...

722
00:52:50,700 --> 00:52:53,100
မင်းလမ်းထဲမှာ ဘာရှိသေးလဲ။
အမှုဖွင့်ထားတဲ့ လူသတ်မှုလား။

723
00:52:53,200 --> 00:52:55,400
- Barksdale ကိုသွားမလား။
- ဘယ်နေရာမဆိုသွားပါ။

724
00:52:55,700 --> 00:52:58,800
- မင်းငါ့ကို ဘယ်လောက်ဝေးဝေးသွားစေချင်လဲ။
- သင်လိုအပ်သလောက်။

725
00:52:59,600 --> 00:53:01,000
လူသတ်မှု လူသတ်မှု။

726
00:53:09,700 --> 00:53:10,700
ကျေးဇူးပါ။

727
00:53:17,000 --> 00:53:18,200
သေနတ်ပွဲများ။

728
00:53:19,400 --> 00:53:20,800
ပြီးပါပြီ ငှက်။

729
00:53:21,300 --> 00:53:24,300
တစ်ခုခုကို ဖမ်းဆုပ်ဖို့ နောက်ဆုံးအခွင့်အရေး
သဘောတူညီချက်တစ်ခုအပေါ်သင်ကိုယ်တိုင်အတွက်။

730
00:53:24,500 --> 00:53:27,200
ငါ့အညစ်အကြေးတွေကို အရင်စား၊
မင်းက ဖြူစင်တဲ့မြို့လယ်ကောင်။

731
00:53:34,700 --> 00:53:38,600
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။
ဒီလို အကျည်းတန်တဲ့ မြည်းတစ်ကောင်ကို မင်းနဲ့အတူ ယူသွားလိုက်ပါ။

732
00:53:52,500 --> 00:53:54,000
အို၊ ငါ ထိပ်​ခတ်​​နေတယ်​၊ လူ။

733
00:53:58,100 --> 00:54:00,500
မင်းငါ့ကို အနည်းဆုံးပေးမယ်။
ဘုရားဟော ဟုတ်ရဲ့လား၊

734
00:54:00,600 --> 00:54:02,900
လာပါလူ။ ငါ့ကိုဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့ ယောက်ျား။

735
00:54:07,600 --> 00:54:08,800
မင်း ဆူတယ်

736
00:54:10,300 --> 00:54:12,200
ဒီလက်ထိတ်တွေကို ဖယ်လိုက်ပါ ယောက်ျား။

737
00:54:15,300 --> 00:54:17,100
ဖူလ်တန်နဲ့ ဘေကာ၊ မင်းပြောတာလား။

738
00:54:18,700 --> 00:54:21,300
မနှစ်က ဖြစ်ခဲ့တာ၊
အီစတာပြီးနောက်နှစ်ရက်။

739
00:54:21,400 --> 00:54:25,400
ဒီကောင်မလေးက Neecee လို့ နာမည်ပေးထားတယ်။
အသက် ၃၀၊ ၃၅ ဝန်းကျင်။

740
00:54:25,800 --> 00:54:27,100
Denise Redding

741
00:54:28,200 --> 00:54:29,500
ဟုတ်တယ်၊ ငါရပြီ။

742
00:54:31,600 --> 00:54:32,900
စိတ်ဆိုးနေမယ်။

743
00:54:36,000 --> 00:54:39,000
ငှက်က ဘယ်လိုယူရမှန်းမသိ
အပြင်မှာ လူတွေရှိတယ် မဟုတ်လား?

744
00:54:44,900 --> 00:54:45,900
မင်္ဂလာပါ?

745
00:54:51,500 --> 00:54:53,200
Lindsey ကိစ္စ ဟုတ်လား။

746
00:54:55,600 --> 00:54:58,300
မဟုတ်ဘူး Lindsey။ Martin Lindsey။

747
00:55:04,300 --> 00:55:06,300
Denise Redding က ဘယ်သူလဲ။

748
00:55:20,300 --> 00:55:23,500
- မင်းသူ့ကို ဘာလုပ်လိုက်တာလဲ
-ဒီမှာ မင်းအတွက် Mike။

749
00:55:33,900 --> 00:55:36,900
ဒါကိုတောင် မမှတ်မိတော့ဘူး။
ငါကတော့ ငါမလုပ်ဘူး။

750
00:55:37,000 --> 00:55:38,000
အင်း..ကျသွားပြီ။

751
00:55:38,500 --> 00:55:43,000
ငါတို့ကောင်လေးက ငါတို့ကို ကြေငြာချက်တစ်ခုပေးတယ်
သက်သေနှစ်ဦးနှင့် သင့်သေနတ်သမား၏ ID။

752
00:55:44,000 --> 00:55:45,900
ကျွန်ုပ်တို့၏ ချီးကျူးစကားများဖြင့် ခံယူပါ။

753
00:55:47,400 --> 00:55:48,500
ဆန်နီ။

754
00:55:48,800 --> 00:55:51,200
မြို့လယ်မှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ
ဒီညအချိန်?

755
00:55:51,300 --> 00:55:53,400
Madame က LaRue ကို နမ်းနေတာလား။

756
00:55:54,000 --> 00:55:57,300
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Jaybird၊
မင်းငါ့ရဲ့ အမိုက်စားအသက်ကို ဒီမှာ ကယ်ခဲ့တာလား။

757
00:55:57,400 --> 00:56:01,400
ကျွန်တော် နားမလည်နိုင်တာ တစ်ခုပဲ မေးတယ်။
Lindsey ကိစ္စအတွက် အကူအညီတောင်းရန်၊ ဤတစ်ခုမဟုတ်ပေ။

758
00:56:01,500 --> 00:56:02,500
မိုက်...

759
00:56:03,400 --> 00:56:04,900
ဂျစ်ပစီအညစ်အကြေးကို fuck ဆိုတဲ့။

760
00:56:06,100 --> 00:56:08,900
ဒီကောင်တွေဘဲ
မင်းရဲ့မြည်းကို ကယ်လိုက်ပြီ။

761
00:56:13,900 --> 00:56:14,900
ကျေးဇူးပါ။

762
00:56:18,800 --> 00:56:19,800
ဂျင်မီ။

763
00:56:23,300 --> 00:56:24,700
ငါတို့စကားပြောရမယ်လူ။

764
00:56:26,800 --> 00:56:28,200
ရောလ်အကြောင်းပါ။

765
00:57:09,900 --> 00:57:11,400
ဒီမှာ ဘာအစီအစဉ်ရှိလဲ။

766
00:57:12,000 --> 00:57:14,200
အင်္ဂါနေ့ညမှာ အရက်မူးနေသလား။

767
00:57:14,600 --> 00:57:17,600
-ဗုဒ္ဓဟူးနေ့မနက်လား?
- ငါမမူးဘူး။

768
00:57:21,900 --> 00:57:23,000
ရောလ်။

769
00:57:24,400 --> 00:57:26,100
ငါ့တံဆိပ်နောက်ကို လိုက်နေတယ်။

770
00:57:29,600 --> 00:57:30,600
ဘာလဲ?

771
00:57:31,300 --> 00:57:33,100
Ronnie က ငါ့ကို လုပ်လိမ့်မယ်။

772
00:57:35,700 --> 00:57:36,800
သူတို့က ငါ့ကို လုပ်မယ်။

773
00:57:36,900 --> 00:57:39,700
ငါဒီအမိုက်စားအလုပ်ကိုချစ်တယ်၊
ငါ့ကို လုပ်ကြလိမ့်မယ်။

774
00:57:47,600 --> 00:57:48,800
စလာသည်။