1 00:00:10,350 --> 00:00:11,229 Не, прав си. 2 00:00:11,230 --> 00:00:12,370 Намерих нещо тук. 3 00:00:13,370 --> 00:00:16,170 Джак, изминах много дълъг път. 4 00:00:18,590 --> 00:00:19,950 Просто се увери, че е добре. 5 00:00:22,570 --> 00:00:26,050 Те могат да ни помогнат да стигнем до Англия. от там, може да намерите път към 6 00:00:26,050 --> 00:00:28,010 Америка. Островът беше добър, когато ние наляво. 7 00:00:28,290 --> 00:00:30,810 Това малко момиче чете приказки, също. 8 00:00:31,030 --> 00:00:32,470 Аз съм твоята смърт. 9 00:00:33,490 --> 00:00:34,990 хайде Продължаваме. 10 00:00:35,750 --> 00:00:36,750 Това правим ние. 11 00:00:38,510 --> 00:00:39,650 Ти уби брат ми! 12 00:00:40,690 --> 00:00:41,589 аз съм 13 00:00:41,590 --> 00:00:42,590 Спри! 14 00:00:45,630 --> 00:00:50,630 Помниш ли кога се срещнахме за първи път? Това, което казах вие? Заложете на надеждата. 15 00:00:51,430 --> 00:00:52,670 Няма да умреш тук. 16 00:00:53,010 --> 00:00:54,010 да се прибираме. 17 00:01:43,370 --> 00:01:45,070 Взирам се в тази кутия от тунел. 18 00:01:47,150 --> 00:01:48,150 Мислите ли, че все още са добри? 19 00:01:49,330 --> 00:01:50,330 Вероятно не. 20 00:01:51,350 --> 00:01:53,330 Дори не помня последния си хотдог. 21 00:01:55,010 --> 00:01:57,010 Може би трябва да ги запазим за специално повод. 22 00:01:57,230 --> 00:01:58,490 Или, разбирате ли, да търгувате. 23 00:01:59,250 --> 00:02:00,570 Ако някога намерим някого. 24 00:02:01,630 --> 00:02:04,110 Да, Скот не каза ли, че са трябва да е под контрол? 25 00:02:05,830 --> 00:02:07,830 Може би всички са в някаква безопасна зона някъде. 26 00:02:09,530 --> 00:02:10,669 Нито проходилки. 27 00:02:11,510 --> 00:02:12,510 Странно. 28 00:02:12,800 --> 00:02:13,880 О, странно е. 29 00:02:14,400 --> 00:02:15,960 Воланът е от грешната страна. 30 00:02:18,500 --> 00:02:19,500 хаха 31 00:02:20,440 --> 00:02:21,440 Рамото ти добре ли е? 32 00:02:22,760 --> 00:02:25,000 да Брадичката ми е твърде дълбока. 33 00:02:26,800 --> 00:02:28,560 Тронът ти наистина се преобърна, а? 34 00:02:30,100 --> 00:02:31,380 Да, мислех, че се е обадил на брат си. 35 00:02:32,340 --> 00:02:34,320 Това е това гуано от прилеп, което се забърква с вас главата. 36 00:02:35,580 --> 00:02:37,380 Ето защо го наричат ​​лудост. 37 00:02:41,070 --> 00:02:42,710 Знаеш ли, бях доста млад, когато всички това започна. 38 00:02:47,230 --> 00:02:49,250 Никога не трябваше да правя много, никога не съм имал много. 39 00:02:50,990 --> 00:02:52,030 Много е, което загубихме. 40 00:02:54,270 --> 00:02:58,130 Докато растях, брат и аз бяхме против светът, а след това светът се промени. 41 00:03:00,970 --> 00:03:02,430 Сега всичко, което правим, е да бягаме и да се борим. 42 00:03:05,230 --> 00:03:06,390 Няма как да се живее. 43 00:03:08,550 --> 00:03:09,610 Мислил ли си някога за това? 44 00:03:30,990 --> 00:03:33,210 Продължавам да мисля колко далеч от у дома си. 45 00:03:35,290 --> 00:03:36,910 Каза, че е било трудно да си там? 46 00:03:38,350 --> 00:03:39,490 За теб, да. 47 00:03:41,050 --> 00:03:44,370 Но след всичко, сега наистина съм готов да се върна. 48 00:03:47,310 --> 00:03:48,310 Аз също. 49 00:03:51,010 --> 00:03:52,730 Можете ли да говорите английски тук? 50 00:04:00,300 --> 00:04:03,100 полицейски час, през нощта или застрелян при виждане. 51 00:04:09,580 --> 00:04:10,580 готов ли си 52 00:05:32,520 --> 00:05:35,180 имайте предвид калмарите каквото и да е 53 00:09:18,170 --> 00:09:20,370 Много шикозно. 54 00:12:15,660 --> 00:12:16,660 добре си 55 00:12:18,580 --> 00:12:20,080 добре ли си 56 00:12:20,600 --> 00:12:21,600 да 57 00:13:45,040 --> 00:13:46,300 Слушай, ти не видя Ноа. 58 00:13:46,960 --> 00:13:47,960 не 59 00:13:48,260 --> 00:13:49,520 Намерихте ли храна? 60 00:13:50,360 --> 00:13:54,620 Бил съм във всеки апартамент тъй като не намерих нищо освен това. 61 00:13:57,900 --> 00:13:58,900 Мъгливото пристанище. 62 00:14:00,920 --> 00:14:02,460 Ще остана от твоя страна. 63 00:14:03,300 --> 00:14:04,500 Има огън и желязо. 64 00:14:04,760 --> 00:14:05,760 Това е нещо. 65 00:14:06,280 --> 00:14:07,440 Майната им на тези шотландци. 66 00:14:08,440 --> 00:14:09,440 Това е гадно. 67 00:14:12,480 --> 00:14:14,160 Пешеходците не си отиват. 68 00:14:15,250 --> 00:14:19,430 Да, добре, ние не умираме от глад тук горе, ще ти кажа това. 69 00:14:21,010 --> 00:14:22,010 Добра идея. 70 00:14:24,430 --> 00:14:26,230 Можем да избягаме призори. 71 00:14:27,490 --> 00:14:28,490 Готов ли си за това? 72 00:14:31,790 --> 00:14:33,290 Поне ще се бием. 73 00:14:44,430 --> 00:14:45,970 Е, спестявате това за специално повод. 74 00:14:50,290 --> 00:14:53,130 Последното ни хранене е специален повод. аз не знам какво е 75 00:15:05,830 --> 00:15:07,170 здрасти здрасти 76 00:15:07,650 --> 00:15:08,650 Вижте! 77 00:15:15,530 --> 00:15:16,530 къде? 78 00:15:17,070 --> 00:15:18,270 Точно там. Виждате ли това? 79 00:15:23,650 --> 00:15:24,910 Да, може би. 80 00:15:31,970 --> 00:15:33,010 Да спя на кучето? 81 00:15:34,050 --> 00:15:35,050 да 82 00:15:36,510 --> 00:15:37,510 Ще донеса бирата. 83 00:16:36,620 --> 00:16:37,820 О, здравей. здравей 84 00:16:38,760 --> 00:16:40,460 Ела с мир. 85 00:16:41,160 --> 00:16:48,040 Джулиан. Джулиан Чембърлейн. Няма връзка към бившия 86 00:16:48,040 --> 00:16:54,100 Министър-председател Невил Чембърлейн. Това е неясна препратка. 87 00:16:59,500 --> 00:17:00,500 Гладни? 88 00:17:10,560 --> 00:17:11,560 Единичен малц. 89 00:17:13,020 --> 00:17:14,020 Това е хубаво нещо. 90 00:17:14,420 --> 00:17:16,060 много добре 91 00:17:16,359 --> 00:17:17,359 да 92 00:17:19,020 --> 00:17:20,240 И така, къде отиват всички хора? 93 00:17:22,780 --> 00:17:23,780 Гледаш го. 94 00:17:24,599 --> 00:17:25,599 аз съм тук 95 00:17:26,460 --> 00:17:27,460 Прекарайте солта. 96 00:17:28,280 --> 00:17:29,300 Какво искаш да кажеш, че си тук? 97 00:17:30,160 --> 00:17:31,880 Гледаш последния англичанин Англия. 98 00:17:32,420 --> 00:17:33,420 Доколкото знам. 99 00:17:34,300 --> 00:17:37,600 Не съм виждал друг човек в, о Господи, много години. 100 00:17:38,670 --> 00:17:40,170 Бях доста развълнуван, когато калмарите започнаха гърчене. 101 00:17:41,210 --> 00:17:42,210 Калмарите? 102 00:17:42,970 --> 00:17:45,790 О, това е някакво, ъъъ, памучно римуване нещо. 103 00:17:46,350 --> 00:17:51,290 Хм, починали души, души на краката, крака, чинии с месо, пай с месо, кучешки 104 00:17:51,290 --> 00:17:55,370 око, куче и кост, телефон, телефон вашият mate, порцеланова чиния, чиния и чаша, чаша от 105 00:17:55,370 --> 00:17:58,770 розов, розов лий, чай, капак на чайника, лира, £ калмари. 106 00:17:59,810 --> 00:18:00,810 Очевидно, наистина. 107 00:18:03,030 --> 00:18:04,490 И калмарът те доведе до нас? 108 00:18:05,730 --> 00:18:07,590 Както ловец следва хрътките след лисицата. 109 00:18:08,430 --> 00:18:10,930 Да, през покривите, ето защо отне толкова време. 110 00:18:11,790 --> 00:18:14,310 Честно казано, трябваше да извървя целия път до Oxford Street, изкачете се до върха на 111 00:18:14,310 --> 00:18:16,090 Centerpoint, само за да мина по змии там долу. 112 00:18:16,870 --> 00:18:17,870 Господи, пропуснах тръбата. 113 00:18:18,110 --> 00:18:20,270 Сам ли оцеля през цялото това време? 114 00:18:22,630 --> 00:18:23,630 Много е впечатляващо. 115 00:18:25,070 --> 00:18:26,490 Е, така е и с оцеляването на Канала. 116 00:18:28,450 --> 00:18:29,810 Знаеш ли, почти не го направихме. 117 00:18:30,690 --> 00:18:31,690 Не, обзалагам се, че не. 118 00:18:32,430 --> 00:18:34,250 Запечатахме го, за да се защитим от Европа. 119 00:18:34,950 --> 00:18:36,210 За известно време нещата бяха управляеми. 120 00:18:39,150 --> 00:18:40,150 Докато не бяха. 121 00:18:41,450 --> 00:18:42,750 Калмарите излязоха извън контрол. 122 00:18:45,490 --> 00:18:46,490 Той също беше. 123 00:18:47,850 --> 00:18:48,850 да 124 00:18:49,750 --> 00:18:50,750 Тръгнаха един след друг. 125 00:18:51,910 --> 00:18:52,910 Разделени на племена. 126 00:18:54,050 --> 00:18:55,050 Търся да обвинявам някого. 127 00:18:57,450 --> 00:18:58,630 Тогава хората се опитаха да избягат. 128 00:18:59,170 --> 00:19:01,650 Но... Всичко беше запечатано. 129 00:19:05,030 --> 00:19:06,050 Първо знаейки, че ще влезе. 130 00:19:08,600 --> 00:19:09,600 И тогава отидох да я взема. 131 00:19:12,580 --> 00:19:13,580 опитвал ли си някога 132 00:19:14,720 --> 00:19:15,720 Преди години. 133 00:19:16,500 --> 00:19:17,540 Имаше моите приятели и мен. 134 00:19:18,720 --> 00:19:19,760 Бяхме интриги заедно. 135 00:19:22,800 --> 00:19:25,600 Но когато последният от тях беше убит, аз разбрано, трябва да е еднакво навсякъде. 136 00:19:27,680 --> 00:19:28,760 И не можех да плавам с лодката сам. 137 00:19:33,940 --> 00:19:35,020 Имате ли още от тези добри неща? 138 00:19:35,480 --> 00:19:37,700 Ето ни, сър. 139 00:19:38,440 --> 00:19:39,440 Милейди. 140 00:19:44,200 --> 00:19:46,500 За какво ще пием след това? 141 00:19:47,600 --> 00:19:53,480 О, какво ще кажете за... Америка. 142 00:19:54,780 --> 00:19:56,980 За Америка и американците. 143 00:19:57,420 --> 00:20:00,660 Както каза великият Томи Триндър, край сексуално, надплатено и тук. 144 00:20:07,780 --> 00:20:10,440 Знаеш ли, в Америка има живот. 145 00:20:11,720 --> 00:20:13,380 Може да е добра промяна за вас. 146 00:20:14,880 --> 00:20:15,920 Можем да отидем всички заедно. 147 00:20:19,960 --> 00:20:21,020 Или можеш да останеш тук. 148 00:20:22,660 --> 00:20:23,660 Много заек. 149 00:20:24,140 --> 00:20:25,540 Дори има зебра в Риджънтс Парк. 150 00:20:26,020 --> 00:20:28,360 Били ли сте в Бъкингамския дворец? Вие може да спи в леглото на кралицата. 151 00:20:28,960 --> 00:20:30,240 Може дори да я видя да се скита наоколо. 152 00:20:30,780 --> 00:20:32,280 Все още изглежда доста добре за старо калмари. 153 00:20:32,760 --> 00:20:34,200 Нейно величество на мекотелите. 154 00:20:35,260 --> 00:20:36,380 И така, къде държите лодката си? 155 00:20:43,240 --> 00:20:44,700 Тук звучи наистина прекрасно. 156 00:20:48,000 --> 00:20:49,900 О, не, не, тук е прекрасно. 157 00:20:50,700 --> 00:20:55,260 да И сега най-накрая имам някой да споделя всичко с. 158 00:20:56,700 --> 00:20:58,060 Ние също имаме свят. 159 00:20:59,640 --> 00:21:04,900 Знаеш ли, няма зебри или дворци, просто хора. 160 00:21:06,560 --> 00:21:11,460 Приятели, които ни обичат и ни липсват. 161 00:21:13,280 --> 00:21:15,760 Чакат ни да се върнем. Това го прави у дома. 162 00:21:18,100 --> 00:21:19,220 Може да бъде и вашият дом. 163 00:21:22,020 --> 00:21:23,880 Не искаш ли някой да ти липсва? 164 00:21:35,380 --> 00:21:36,740 Знаете ли изобщо как да плавате? 165 00:21:38,320 --> 00:21:39,820 Как мислиш, че стигнахме до тук? 166 00:21:41,120 --> 00:21:42,120 Мм-хмм. 167 00:21:50,640 --> 00:21:51,640 Трябва да събера запаси. 168 00:21:51,860 --> 00:21:53,260 страхотно аз ще отида с теб не 169 00:21:54,120 --> 00:21:55,120 Не, не, не, не. 170 00:21:55,460 --> 00:21:59,280 Срещни ме отпред. Отпред? утре, 10 сутринта 171 00:21:59,700 --> 00:22:01,740 остър. Как трябва да знаем кога 10 ли е? 172 00:22:03,740 --> 00:22:04,740 Как си с това? 173 00:22:13,720 --> 00:22:15,360 Вече трябва да е 10 часа, нали? 174 00:22:17,700 --> 00:22:18,700 Вероятно освободен. 175 00:22:21,570 --> 00:22:23,050 Може би бяхме прекалено строги с него. 176 00:22:23,890 --> 00:22:24,890 Да, може би. 177 00:22:28,270 --> 00:22:29,270 чуваш ли това 178 00:22:37,690 --> 00:22:43,110 хайде 179 00:22:45,630 --> 00:22:46,710 Това е. хайде да вървим 180 00:22:52,860 --> 00:22:54,200 Бел, това беше умно. 181 00:22:54,620 --> 00:22:55,720 Това беше Бенджамин. 182 00:22:56,660 --> 00:22:57,660 Биг Бен. 183 00:22:57,700 --> 00:22:59,140 Научих се да оперирам през годините. 184 00:22:59,680 --> 00:23:01,160 Трябва да държи калмара зает за заклинание. 185 00:23:02,160 --> 00:23:03,220 Добре, какво е всичко това? 186 00:23:04,020 --> 00:23:09,240 Храна, провизии, които съхранявах за последно пътуване, което така и не се случи, защото 187 00:23:09,240 --> 00:23:11,460 всички умряха. 188 00:23:14,100 --> 00:23:17,280 Да, всичко останало, от което се нуждаехме, е вече складирани отпред на кърмата. 189 00:23:18,860 --> 00:23:21,320 страхотно Кърмата ли е... 190 00:23:22,160 --> 00:23:23,160 Задната част на лодката. 191 00:23:24,560 --> 00:23:25,880 Да, срещу острия край. 192 00:23:29,860 --> 00:23:30,860 Вие не сте моряци, нали? 193 00:23:32,280 --> 00:23:33,280 Мина известно време. 194 00:23:33,580 --> 00:23:34,559 Знаех го. 195 00:23:34,560 --> 00:23:35,780 Наистина бързо учещи, а? 196 00:23:36,220 --> 00:23:37,500 О, това не е добре, нали? 197 00:23:38,280 --> 00:23:41,080 Факт е, че не съм кой знае какъв моряк. 198 00:23:42,100 --> 00:23:43,100 Винаги съм искал да бъда. 199 00:23:45,040 --> 00:23:46,500 Дори не можах да се свържа с Royal Naval колеж. 200 00:23:47,000 --> 00:23:48,200 Други момчета минаваха през него. 201 00:23:48,960 --> 00:23:49,960 Но аз... 202 00:23:51,050 --> 00:23:52,610 Започнах като дете, сине, но това. 203 00:23:54,770 --> 00:23:56,310 Едно грешно решение ще те убие. 204 00:23:56,850 --> 00:23:58,030 Хората изчезват там. 205 00:23:58,470 --> 00:24:04,910 В това нищожество те просто... Как за да мислим, че я споменавам? 206 00:24:05,230 --> 00:24:08,450 Хей, всички тези задници, при които си ходил училище с, те всички са калмари. 207 00:24:09,510 --> 00:24:10,510 нали 208 00:24:11,330 --> 00:24:12,330 Ти не си. 209 00:24:14,690 --> 00:24:15,870 Ти си последният оцелял човек. 210 00:24:18,350 --> 00:24:19,350 Ние ще последваме вашето ръководство. 211 00:24:20,030 --> 00:24:21,030 Ще се оправим. 212 00:24:25,830 --> 00:24:26,830 хайде 213 00:24:43,990 --> 00:24:45,070 И така, къде е тази лодка? 214 00:24:45,550 --> 00:24:46,550 Прибран на сигурно място. 215 00:24:46,810 --> 00:24:48,530 Недалеч оттук. Изграден е върху Темза. 216 00:24:52,430 --> 00:24:53,430 Това е река. 217 00:24:55,990 --> 00:24:56,990 последвайте ме 218 00:24:58,530 --> 00:24:59,530 Да, да. 219 00:26:19,700 --> 00:26:20,740 какво не е наред 220 00:26:23,160 --> 00:26:24,160 Дълга навигация. 221 00:26:25,420 --> 00:26:27,380 Този курс беше последната капка за мен. 222 00:26:28,020 --> 00:26:29,020 какво казваш 223 00:26:29,300 --> 00:26:33,560 Да се ориентирате в средата на океана. Без забележителности, без електроника, 224 00:26:33,860 --> 00:26:36,700 само приливи и време, слух за компас. 225 00:26:37,980 --> 00:26:40,800 Говорейки за живота на моя екипаж, семействата им чакат. 226 00:26:42,600 --> 00:26:47,560 И всичко, което стои между дома и забравата съм аз. 227 00:26:49,940 --> 00:26:51,060 Паника под натиска. 228 00:26:52,580 --> 00:26:53,640 Значи сме загубени. 229 00:26:55,440 --> 00:27:00,860 И все пак, според всяко изчисление, по някакъв начин, 230 00:27:01,180 --> 00:27:03,980 ние сме точно там, където трябва бъди. 231 00:27:05,460 --> 00:27:11,040 Вятърът продължава. Ще стигнем на север Америка за 11 до 17 дни. 232 00:27:11,500 --> 00:27:12,500 Уау! 233 00:27:15,110 --> 00:27:16,110 какво става 234 00:28:18,160 --> 00:28:19,160 Мисля, че се върна у дома. 235 00:28:19,460 --> 00:28:20,460 Аз го направих. 236 00:28:23,360 --> 00:28:25,380 Спазих обещанието ти към Изабел. 237 00:28:32,280 --> 00:28:33,900 Знаеш ли в тунела? 238 00:28:34,380 --> 00:28:35,380 не 239 00:28:36,720 --> 00:28:38,240 Чувствах се толкова истинско. 240 00:28:41,820 --> 00:28:45,660 Сякаш идваше да ми го каже беше добре да... 241 00:28:47,340 --> 00:28:48,340 Пусни го. 242 00:28:50,100 --> 00:28:51,100 Всичко това. 243 00:28:55,820 --> 00:28:56,880 Нещо се вдигна. 244 00:29:00,580 --> 00:29:01,920 Усещам този мир. 245 00:29:03,460 --> 00:29:04,460 Запалка. 246 00:29:06,120 --> 00:29:10,880 Вълнувам се от това, което идва следващото движение напред. 247 00:29:12,580 --> 00:29:13,900 Звучя ли луд? 248 00:29:19,260 --> 00:29:20,260 Това никога няма да се промени. 249 00:29:25,260 --> 00:29:26,260 радвам се за теб 250 00:29:27,780 --> 00:29:28,780 аз съм 251 00:29:35,500 --> 00:29:36,680 Ще се оправи, разбираш ли? 252 00:29:52,080 --> 00:29:53,080 Добре ли си с храната? 253 00:29:54,240 --> 00:29:55,740 Все още горя по скоч. 254 00:29:59,520 --> 00:30:04,420 Ще дойде време, нали, кога оставаме до последния по рода си. 255 00:30:05,420 --> 00:30:06,600 Една бутилка скоч. 256 00:30:07,460 --> 00:30:08,800 Цялата тази история, традиция. 257 00:30:10,520 --> 00:30:12,680 Ела завинаги в последния грам. 258 00:30:15,360 --> 00:30:16,720 Ocean те кара да мислиш за тези неща. 259 00:30:17,780 --> 00:30:19,180 да Искам те, човече. 260 00:30:25,030 --> 00:30:31,210 Написах целия си живот, спестявайки всяко пени, мислейки, че ще се настроя преди мен 261 00:30:31,210 --> 00:30:32,750 намерих някого, с когото да споделя живота си. 262 00:30:34,390 --> 00:30:40,050 И точно когато се почувствах готов, калмарите дойде и нямаше кой да намери. 263 00:30:45,110 --> 00:30:47,570 По-добре е да си обичал и да си загубил, отколкото никога да не съм обичал. 264 00:30:50,150 --> 00:30:51,610 Имаме блуса, имаме Тенисън. 265 00:30:55,310 --> 00:30:56,310 Ще взема блуса. 266 00:30:58,310 --> 00:30:59,730 Може би ще намеря някой в ​​Америка. 267 00:31:02,350 --> 00:31:03,450 Е, това е работата с ветроходството. 268 00:31:04,730 --> 00:31:06,930 Никога не се знае какво ви очаква на подбрежен. 269 00:31:15,950 --> 00:31:16,950 Дръж това, би ли? 270 00:31:37,320 --> 00:31:38,320 Идва камък. 271 00:31:43,280 --> 00:31:44,460 Това е вземане на опашката. 272 00:32:18,250 --> 00:32:19,250 добре си 273 00:32:28,670 --> 00:32:29,950 хайде Влез вътре. 274 00:32:41,710 --> 00:32:42,890 Получете бум. 275 00:32:43,830 --> 00:32:45,850 Говорете за грешка на Хамилтън. 276 00:32:47,020 --> 00:32:48,080 Имам нужда от твоята сила. 277 00:32:48,440 --> 00:32:49,440 ще се оправя 278 00:32:56,560 --> 00:32:57,560 Мога ли да ти донеса нещо? 279 00:32:59,480 --> 00:33:00,640 Как сме в отбора? 280 00:33:01,700 --> 00:33:03,280 Малко по-добре на скоч. 281 00:33:06,840 --> 00:33:07,840 Качвай се на палубата, човече. 282 00:33:08,360 --> 00:33:09,860 Дръжте я на вятъра като нас стрелба. 283 00:33:15,690 --> 00:33:17,130 Точно там, ако имаме нужда от нещо. 284 00:33:18,990 --> 00:33:20,450 Продължавайте да успокоявате гадняра там. 285 00:35:26,730 --> 00:35:27,730 Благодаря, слънчице. 286 00:35:29,730 --> 00:35:30,730 добре си 287 00:35:36,150 --> 00:35:37,150 о боже 288 00:35:37,210 --> 00:35:38,210 добре си 289 00:35:38,430 --> 00:35:39,430 да 290 00:35:40,810 --> 00:35:42,850 вие сте трима. Да, ти беше кошмар? 291 00:35:43,770 --> 00:35:44,770 не 292 00:35:46,890 --> 00:35:49,110 Имам нещо в главата си. 293 00:35:56,010 --> 00:35:57,210 Това не означава, нали? 294 00:35:58,030 --> 00:35:59,030 не 295 00:35:59,170 --> 00:36:00,170 Не мисля така. 296 00:36:01,110 --> 00:36:02,110 Къде е Джулиан? 297 00:36:02,710 --> 00:36:04,550 Да, намирам го, но е малко трудно да се движат. 298 00:36:05,530 --> 00:36:06,530 Остани тук. 299 00:36:06,970 --> 00:36:07,970 ще отида да погледна. 300 00:37:00,170 --> 00:37:01,170 Джулия? 301 00:38:01,100 --> 00:38:02,180 Джулиан! 302 00:38:10,860 --> 00:38:11,940 Джулиан! 303 00:38:56,910 --> 00:38:57,910 добре си 304 00:40:05,400 --> 00:40:08,040 Ще пийна нещо да се стопля. 305 00:40:08,660 --> 00:40:09,660 Не, аз съм добре. 306 00:40:12,800 --> 00:40:15,200 Просто останете гладни и се върнете на лодката и се забавлявайте още малко. 307 00:40:16,860 --> 00:40:18,740 Ами ако бяхме блокирани? 308 00:40:19,320 --> 00:40:22,600 Като, затворен на остров в по средата на нищото? 309 00:40:24,020 --> 00:40:26,020 Ще поправя една лодка и ще отида. 310 00:40:27,260 --> 00:40:28,400 Тук е студено. 311 00:40:29,560 --> 00:40:30,560 О, Боже! 312 00:40:37,730 --> 00:40:38,730 Спрете. 313 00:40:45,550 --> 00:40:45,970 Вземете 314 00:40:45,970 --> 00:40:53,830 а 315 00:40:53,830 --> 00:40:54,930 погледнете. Не, хайде. 316 00:40:55,370 --> 00:40:56,370 Спрете го. 317 00:41:02,470 --> 00:41:03,470 Има метал там. 318 00:41:04,090 --> 00:41:05,190 Ще трябва да излезе. 319 00:41:07,120 --> 00:41:08,120 какво? не 320 00:41:09,460 --> 00:41:10,460 Изгаряш. 321 00:41:10,660 --> 00:41:12,360 Можем ли просто да се справим с това? утре? 322 00:41:12,860 --> 00:41:14,280 Не, не можем. 323 00:41:14,740 --> 00:41:16,100 Стой тук. веднага се връщам 324 00:41:45,960 --> 00:41:46,880 трябва още малко от това 325 00:41:46,880 --> 00:41:58,960 бъди 326 00:41:58,960 --> 00:42:03,080 ще внимавам 327 00:42:31,920 --> 00:42:32,920 О, заразено е. 328 00:42:33,920 --> 00:42:35,720 Ще трябва да изрежа някои неща. 329 00:42:36,640 --> 00:42:37,640 Неща? 330 00:42:37,880 --> 00:42:38,880 да 331 00:42:40,800 --> 00:42:42,000 Ще трябва да го стерилизирам. 332 00:42:45,720 --> 00:42:47,160 съжалявам мамка му 333 00:42:47,560 --> 00:42:48,560 О, Боже, боли. 334 00:42:48,920 --> 00:42:49,920 Добре, готов ли си? 335 00:42:50,220 --> 00:42:51,220 чакай 336 00:42:52,620 --> 00:42:53,620 чакай, чакай, чакай, чакай, чакай. 337 00:42:57,520 --> 00:42:59,540 Моля те, просто го направи бързо. 338 00:43:03,880 --> 00:43:04,880 аз съм готов 339 00:43:06,380 --> 00:43:07,540 о боже 340 00:43:11,580 --> 00:43:12,780 добре, 341 00:43:18,660 --> 00:43:19,660 задръжте. 342 00:43:20,780 --> 00:43:21,780 Дръж се. 343 00:43:42,640 --> 00:43:43,640 Нашата лодка свърши. 344 00:43:44,100 --> 00:43:45,100 добра работа 345 00:44:55,690 --> 00:44:56,690 Карол? 346 00:45:29,260 --> 00:45:30,280 Изгарям. 347 00:45:31,800 --> 00:45:32,880 Аз съм във въздуха. 348 00:45:34,020 --> 00:45:35,080 Аз съм във въздуха. 349 00:46:35,760 --> 00:46:37,040 Ще вземем ли всичките си неща? 350 00:46:37,420 --> 00:46:40,240 да Изхвърляме всичко останало. 351 00:46:42,220 --> 00:46:43,220 добре си 352 00:46:43,500 --> 00:46:44,500 добре си 353 00:46:45,660 --> 00:46:46,660 Стой там. 354 00:46:50,960 --> 00:46:52,500 Да намерим храна. 355 00:46:54,520 --> 00:46:55,760 Махни тази рана. 356 00:46:56,940 --> 00:46:57,940 Дай ми това. 357 00:47:21,200 --> 00:47:22,280 Какъв е звукът тук? 358 00:47:26,620 --> 00:47:30,120 Близо до врага. 359 00:47:36,180 --> 00:47:37,880 Така ли се пише Мексико? 360 00:47:38,760 --> 00:47:39,920 Добре дошъл в Испания, приятелю. 361 00:47:40,960 --> 00:47:43,040 Наистина не стигнахме много далеч, нали? 362 00:47:43,780 --> 00:47:46,180 Чувам река там долу. хайде да вървим 363 00:48:21,480 --> 00:48:22,560 Мисля, че трябва да играя. 364 00:48:23,860 --> 00:48:24,860 да 365 00:48:26,520 --> 00:48:27,520 Хайде да тръгваме. 366 00:48:37,320 --> 00:48:38,320 Гледайте себе си. 367 00:48:42,780 --> 00:48:44,220 Чакам известно време. 368 00:48:45,040 --> 00:48:46,040 да 369 00:48:53,680 --> 00:48:54,680 Проверете го. дръж се 370 00:49:01,120 --> 00:49:02,120 Да, добра работа. 371 00:49:03,240 --> 00:49:04,240 Къде ти е главата? 372 00:49:04,780 --> 00:49:05,780 добре е 373 00:49:06,300 --> 00:49:07,300 Това е грабеж. 374 00:49:08,060 --> 00:49:09,660 Рамото също ужилва. 375 00:49:10,920 --> 00:49:11,920 Е, погледнете. 376 00:49:25,930 --> 00:49:26,930 Добре. 377 00:49:27,130 --> 00:49:28,530 Вторият път е чар. 378 00:49:30,170 --> 00:49:31,170 добре ли си 379 00:49:37,750 --> 00:49:39,950 Ще намеря по-добро място за настаняване утре 380 00:49:43,770 --> 00:49:44,870 толкова ми се спи 381 00:49:54,000 --> 00:49:55,440 Защо не останем будни известно време? 382 00:49:57,040 --> 00:49:58,320 Докато главата ти се проясни. 383 00:49:59,000 --> 00:50:00,120 О, главата ми е чиста. 384 00:50:06,260 --> 00:50:07,260 хей 385 00:50:09,140 --> 00:50:10,460 Добре, нека играем една игра. 386 00:50:10,900 --> 00:50:11,900 шпионирам. 387 00:50:12,720 --> 00:50:13,720 Мразя да шпионирам. 388 00:50:14,300 --> 00:50:15,300 Вие го знаете. 389 00:50:15,580 --> 00:50:17,460 Знам, това го прави толкова забавно. 390 00:50:26,280 --> 00:50:27,840 Ти ми каза на лодката какво искаш видях. 391 00:50:28,480 --> 00:50:29,620 Обратно в тунела. 392 00:50:30,480 --> 00:50:31,480 Мм-хмм. 393 00:50:31,740 --> 00:50:32,740 да 394 00:50:33,200 --> 00:50:35,020 Ти излъга. Винаги лъжеш. 395 00:50:35,500 --> 00:50:37,440 Никога не те лъжа. някога. 396 00:50:39,480 --> 00:50:43,440 Скриваш някои неща. 397 00:50:44,920 --> 00:50:46,660 Скриваш какво има тук. 398 00:50:47,800 --> 00:50:49,560 Скриваш какво има тук. 399 00:50:55,600 --> 00:50:56,600 Разбрахте ме. 400 00:50:56,720 --> 00:50:57,760 Аз крия неща. 401 00:51:00,080 --> 00:51:01,660 И на мен ми се случи нещо там. 402 00:51:07,220 --> 00:51:08,480 Бях готов да се откажа. 403 00:51:09,240 --> 00:51:10,480 Мислех, че всичко е свършило. 404 00:51:14,420 --> 00:51:15,500 И тя беше там. 405 00:51:16,840 --> 00:51:17,840 Изабел? 406 00:51:18,120 --> 00:51:19,120 да 407 00:51:22,060 --> 00:51:23,960 Намерих битка в мен, която не знаех, че имам. 408 00:51:28,810 --> 00:51:29,850 Няма да сме и двамата. 409 00:51:33,650 --> 00:51:34,850 Нека продължим да правим това. 410 00:51:36,310 --> 00:51:37,630 Нека продължаваме никога да не се отказваме. 411 00:51:41,190 --> 00:51:42,910 Имат хот-дог за ядене. 412 00:51:43,250 --> 00:51:44,250 Да, ние го правим. 413 00:51:49,150 --> 00:51:50,150 Добре. 414 00:51:51,590 --> 00:51:55,850 Шпионирам, хм... Кой? 415 00:51:56,320 --> 00:51:59,180 Ако шпионирам с малките си очи, вие сте го направили да го кажа правилно или не се брои. 416 00:51:59,420 --> 00:52:05,040 Наблюдавам нещо с малките си очи червено. 417 00:54:17,610 --> 00:54:19,010 Карол? Карол? 418 00:54:34,920 --> 00:54:36,120 Борех се с битката на всички. 419 00:54:36,580 --> 00:54:38,480 Това е грешка, която направих във Франция. 420 00:54:41,280 --> 00:54:42,320 Не е грешка. 421 00:54:43,260 --> 00:54:44,760 Понякога трябва да се борим за себе си. 422 00:54:46,620 --> 00:54:48,960 Добре дошли в Солат дел Мар. 423 00:54:50,580 --> 00:54:54,340 Веднъж годишно посещават момиче, което е избрани и взети. 424 00:54:56,600 --> 00:54:58,500 Мое задължение е да защитавам народа си. 425 00:54:58,720 --> 00:54:59,720 разбираш ли 426 00:55:00,840 --> 00:55:03,740 Взаимни бандити. Трябва да се борим с тях. бой! 427 00:55:06,760 --> 00:55:08,900 Защо да унищожи всичко? Какво е точка? 428 00:55:10,460 --> 00:55:11,860 Да изгори всичко. 429 00:55:14,740 --> 00:55:18,080 Мисля, че и ние загубихме някого. 430 00:55:20,200 --> 00:55:21,620 Някой, когото не можеш да си върнеш. 431 00:55:26,020 --> 00:55:27,540 Загубих много хора. 432 00:55:33,960 --> 00:55:36,460 Да, Скот не каза ли, че това е трябвало да бъде под контрол? 433 00:55:36,900 --> 00:55:38,140 Няма и проходилки. 434 00:55:38,900 --> 00:55:39,900 Странно. 435 00:55:40,320 --> 00:55:41,360 Е, странно е. 436 00:55:41,800 --> 00:55:43,420 Воланът е от грешната страна. 437 00:55:48,660 --> 00:55:54,020 За сезон три бяхме много развълнувани да видите Лондон след падането през нашия 438 00:55:54,020 --> 00:55:56,040 обектив и през очите на Дарил и Карол. 439 00:55:56,280 --> 00:55:59,280 Снимаме Испания за Лондон, така че ние имаше всички CGI. 440 00:56:00,240 --> 00:56:04,460 да работим с. Синият екран на балкон и Биг Бен постави. Това беше a 441 00:56:04,460 --> 00:56:05,319 много забавление. 442 00:56:05,320 --> 00:56:09,660 Тук, в Испания, трябваше да изградим фасади да вървя по улиците, като цялата улица 443 00:56:09,660 --> 00:56:10,660 трябваше да се смени. 444 00:56:10,700 --> 00:56:11,700 Има две предизвикателства. 445 00:56:11,960 --> 00:56:15,860 Първото предизвикателство е да се почувствате като ние сме в Лондон и второто 446 00:56:15,860 --> 00:56:17,860 да почувстваш, че Лондон е пост-апокалипсис. 447 00:56:18,700 --> 00:56:22,100 Всичко над три метра е направен в CGI. 448 00:56:22,460 --> 00:56:26,320 А също и небето, и ние ще го направим счупи прозорците, подобни неща. 449 00:56:26,880 --> 00:56:28,620 И тогава трябваше да внесеш превозни средства. 450 00:56:29,230 --> 00:56:32,490 Ще видите в Лондон нещо като двойник -етажен автобус и така нататък. Ние също го направихме 451 00:56:32,490 --> 00:56:36,970 някои снимки в Лондон и в САЩ Царство. Снимахме на Темза. Стреляхме 452 00:56:36,970 --> 00:56:38,730 при Седемте сестри на брега. 453 00:56:39,130 --> 00:56:43,030 Работихме с дрон. Ние направихме всичко възможно бихме могли да направим, за да ни помогне да го стопим 454 00:56:43,030 --> 00:56:44,030 заедно. 455 00:56:46,490 --> 00:56:50,050 Започнете да архивирате, момчета. Просто се движи назад, за да го видите. 456 00:56:53,580 --> 00:56:59,920 Първият ни снимачен ден беше зомбитата всички са били в латентно състояние и 457 00:56:59,920 --> 00:57:04,740 лозите и растежът има вид ги обрасли и всички те са част от 458 00:57:04,740 --> 00:57:11,000 гигантско нещо. Направихме костюми за цялото тяло и свързахме физически зомбитата. Ние 459 00:57:11,000 --> 00:57:16,200 трябва да го изградите така, че комплектът да расте около тях. И това беше трудно, човече. то 460 00:57:16,200 --> 00:57:22,180 беше около 95 градуса. Бяхме 16 души в пълни костюми и протези. 461 00:57:22,590 --> 00:57:26,270 и фонова математика с изцяло нов екипаж. 462 00:57:32,250 --> 00:57:33,550 О, здравей. здравей 463 00:57:35,010 --> 00:57:36,190 Ела с мир. 464 00:57:37,390 --> 00:57:38,390 Джулиан. 465 00:57:38,730 --> 00:57:42,070 Очевидно един от най-вълнуващите неща, които успяхме да получим 466 00:57:42,070 --> 00:57:43,130 Търговец, който да играе този герой. 467 00:57:43,410 --> 00:57:46,990 Когато говорихме за кастинг и те бяха като този човек, това 468 00:57:47,070 --> 00:57:50,410 и те го споменаха, аз бях като, о, Боже мой, моля те, моля те, моля те, моля те, 469 00:57:50,410 --> 00:57:53,670 моля Продуцентът каза, Стив, правиш ли искам да съм в Живите мъртви 470 00:57:53,670 --> 00:57:56,150 изоставени? И аз казах, мога само да дам ти един епизод. Те отидоха, ние ще убием 471 00:57:56,150 --> 00:57:57,510 ти накрая. Отидох, ще се видим понеделник 472 00:57:59,230 --> 00:58:04,530 Гладни? Не съм се срещал с другите членове от актьорския състав на наследството на Живите мъртви, но 473 00:58:04,530 --> 00:58:08,490 тези двамата са, те са били много приятелски настроен към мен на екрана, извън екрана. 474 00:58:08,490 --> 00:58:09,490 абсолютен кошмар. 475 00:58:10,510 --> 00:58:15,290 Когато го срещнах за първи път, казах нещо наистина тъп като, о, слава богу, че си 476 00:58:15,290 --> 00:58:18,610 тук Защото знаете колко е изтощително се опитва да бъде най-смешният човек на 477 00:58:18,610 --> 00:58:19,610 комплект. 478 00:58:19,820 --> 00:58:23,060 И тогава похарчих остатъка от неговия време се опитвах да го убедя, че съм, 479 00:58:23,080 --> 00:58:24,080 наистина супер смешно. 480 00:58:24,860 --> 00:58:26,640 И дори аз се разболях от себе си, така че. 481 00:58:27,120 --> 00:58:31,340 Нещото със Стивън Мърчант съм аз мисля, че хората очакват от него да бъде забавен и 482 00:58:31,340 --> 00:58:32,178 е смешно. 483 00:58:32,180 --> 00:58:35,160 Но като го видя наистина сериозен, той беше наистина добър в това. 484 00:58:35,520 --> 00:58:38,580 Ти оцеля сам през цялото това време. Много е впечатляващо. 485 00:58:40,120 --> 00:58:43,280 Е, така че оцеляхме в канала. Ние го запечатахме, за да се предпазим от 486 00:58:43,280 --> 00:58:44,280 Европа. 487 00:58:44,400 --> 00:58:45,420 Първо, никой не можеше да влезе. 488 00:58:47,840 --> 00:58:48,840 И тогава никой не можеше да излезе. 489 00:58:49,370 --> 00:58:53,770 И тогава става наистина тъмно в нещо като комедиен начин, който е наистина страховит като 490 00:58:53,770 --> 00:58:59,830 добре. Намерих Джулиан за много сладък, симпатичен човек. Той никога не е наистина 491 00:58:59,830 --> 00:59:04,050 всичко в живота. Той има това възможност да помогнем на тези двама души, 492 00:59:04,050 --> 00:59:08,790 пътя обратно към САЩ И той накрая някак намира тази смелост и пристъпва 493 00:59:08,790 --> 00:59:12,550 нагоре. И за да можете да играете това, вие знам и да изиграя емоцията от това 494 00:59:12,550 --> 00:59:16,930 патосът, сърцето, е наистина удовлетворяващо и предизвикателно изживяване. 495 00:59:17,390 --> 00:59:18,390 Дръжте го стабилно! 496 00:59:21,550 --> 00:59:26,390 Сцените с лодка бяха трудни, защото всъщност не бяхме в открито море. Ние 497 00:59:26,390 --> 00:59:30,490 бяха в това, което основно беше плуване басейн с хора, които люлеят лодка 498 00:59:30,490 --> 00:59:32,550 те хвърляха кофи с вода в нашите лица. 499 00:59:35,390 --> 00:59:39,550 Диво е как правят вълните и така напред, защото има гигантски булдозери 500 00:59:39,550 --> 00:59:44,650 които имат плоски ръце и те просто натискайте водата и водата просто 501 00:59:44,650 --> 00:59:49,550 започва да се люлее и веднага получавате то. Имаха работещи вятърни машини 502 00:59:49,550 --> 00:59:50,650 след това голямото пръскане. 503 00:59:54,990 --> 00:59:58,630 Спомням си, че погледнах към Мелиса и тя беше точно като, алкохол! И то някак 504 00:59:58,630 --> 01:00:01,390 изглеждаше като, нали знаеш, когато трябва изкъпете котката си. 505 01:00:01,610 --> 01:00:03,410 Тя изглеждаше малко така малко. 506 01:00:03,730 --> 01:00:05,510 И беше много, много студено. 507 01:00:05,770 --> 01:00:10,710 И продължихме да го правим отново и отново. то беше първият ми път във Fake Sea и аз 508 01:00:10,710 --> 01:00:11,710 наистина му се наслаждавах. 509 01:00:12,730 --> 01:00:13,730 Джулиан! 510 01:00:18,990 --> 01:00:23,210 Вероятно любимата ми сцена за снимане беше превръщайки се в проходилка, нали? имам предвид, 511 01:00:23,210 --> 01:00:26,550 това е мечтата на всяко момче, да бъде член на живите мъртви. 512 01:00:26,770 --> 01:00:32,530 И ми харесва да мисля, че може да съм най-високият, който някога са имали. Аз съм шест фута 513 01:00:32,530 --> 01:00:37,390 седем инча висок, така че се надявам да мога задайте някакъв свят на височината на зомбита 514 01:00:37,390 --> 01:00:38,390 запис. 515 01:00:45,170 --> 01:00:47,330 Наистина се чувстваше като... 516 01:00:47,550 --> 01:00:52,150 Този герой, Джулиан, получи това прекрасно история, която беше нещо като самостоятелна 517 01:00:52,150 --> 01:00:54,630 в един епизод, знаете ли, и той наистина имам пътуване. 518 01:00:57,230 --> 01:01:00,970 И да мога да вляза и някак да бъда част от това е истинска привилегия, 519 01:01:01,050 --> 01:01:02,170 и за мен е голяма чест, че ме помолиха. 520 01:01:04,690 --> 01:01:08,870 Ами ако бяхме блокирани, като корабокрушенци на остров? 521 01:01:09,150 --> 01:01:10,910 Ще поправя една лодка, разбираш ли, аз заседнал. 522 01:01:12,320 --> 01:01:17,040 Costa da Morte е името на първия епизод от сезона. И крайбрежието на 523 01:01:17,040 --> 01:01:22,160 Смъртта се поддаде на историята, защото Дарил и Карол се опитват да се приберат у дома 524 01:01:22,160 --> 01:01:26,760 и кацат някъде другаде Галисия, която се нарича Крайбрежието на 525 01:01:26,760 --> 01:01:30,460 Смърт, защото е опасно място. Това е опасно място за приземяване на лодка. 526 01:01:30,460 --> 01:01:33,140 в нашата история това е опасно място за други причини също.