1
00:00:08,000 --> 00:00:10,800
-کدوم از شما
به من دروغ می گویند؟

2
00:00:10,839 --> 00:00:13,239
-به صورتت دروغ نمیگم

3
00:00:14,160 --> 00:00:17,280
-تو هیچ وقت دور نیستی
از یک قتل

4
00:00:19,160 --> 00:00:22,280
20 تا از فریبنده ترین
بازیکنان بازی

5
00:00:22,320 --> 00:00:24,800
چند چهره معروف

6
00:00:24,839 --> 00:00:27,279
برای این سواری پر دست انداز آماده شوید.

7
00:00:27,320 --> 00:00:30,200
-واقعاً تهاجمی خواهد شد.

8
00:00:30,239 --> 00:00:31,879
-احساس می کنم
من در یک فیلم وس کریون هستم.

9
00:00:31,920 --> 00:00:33,280
چه خبر است؟

10
00:00:33,320 --> 00:00:36,320
-شرکت کنندگان اینجا
شانس ندارید

11
00:00:36,359 --> 00:00:38,279
-بقیه، آمریکایی های روزمره.

12
00:00:38,320 --> 00:00:41,280
-من در روابط عمومی کار می کنم.
من برای امرار معاش صحبت می کنم.

13
00:00:41,320 --> 00:00:44,840
-آنها در راه هستند
قلعه اسکاتلندی من...

14
00:00:44,880 --> 00:00:47,560
هیچ اتفاق بدی هرگز نیفتاده است
در قلعه ای در اسکاتلند

15
00:00:47,600 --> 00:00:48,920
-[ فریاد می زند]
-... وارد شدن

16
00:00:48,960 --> 00:00:50,600
راز نهایی قتل

17
00:00:50,640 --> 00:00:53,920
و تا یک چهارم برنده شوید
از یک میلیون دلار

18
00:00:53,960 --> 00:00:56,240
-اوه، بله. بیایید در مورد آن صحبت کنیم.

19
00:00:56,280 --> 00:00:58,800
-اما در میان آنها پنهان است
خائن هستند...

20
00:00:58,840 --> 00:01:00,600
[پژواک]
من خائنان را انتخاب کرده ام.

21
00:01:00,640 --> 00:01:04,400
... که مخفیانه قتل خواهد کرد
همبازی هایشان در شب ...

22
00:01:04,439 --> 00:01:06,519
-که یک راه سرگرم کننده برای زندگی است.
می دانی؟

23
00:01:06,560 --> 00:01:08,760
-... از بین بردن آنها
از بازی

24
00:01:08,799 --> 00:01:11,599
بقیه باید کار کنند
خائنان چه کسانی هستند ...

25
00:01:11,640 --> 00:01:13,440
-فکر کنم تو خائنی
من فکر می کنم شما یک خائن هستید.

26
00:01:13,480 --> 00:01:15,320
-در این مرحله،
همه آنها خائن هستند

27
00:01:15,359 --> 00:01:16,519
-...و بیرونشون کن...

28
00:01:16,560 --> 00:01:18,800
-بهت اعتماد کردم
-اوه خدای من

29
00:01:18,840 --> 00:01:21,200
-...قبل از اینکه بشوند
قربانی بعدی آنها

30
00:01:21,239 --> 00:01:22,679
-برو برو برو برو!
-اووو!

31
00:01:22,719 --> 00:01:25,319
-این سخت ترین بازی است
من تا به حال بازی کرده ام.

32
00:01:25,359 --> 00:01:27,159
-این بازی نهایی است

33
00:01:27,200 --> 00:01:28,520
از فریب
-[نفس می‌کشد]

34
00:01:28,560 --> 00:01:30,400
-دارم بهت میگم
یا تبعیدم کن یا بکش

35
00:01:30,439 --> 00:01:32,599
من تمام شده ام.
-[ فریادها ]

36
00:01:32,640 --> 00:01:36,480
-صبح بیا یکی از شما
به قتل رسیده است

37
00:01:37,400 --> 00:01:38,840
من ماسک چشم می زدم.

38
00:01:38,879 --> 00:01:40,039
**

39
00:01:40,079 --> 00:01:42,999
این "خائنان" است.

40
00:01:43,040 --> 00:01:46,600
**

41
00:01:46,640 --> 00:01:51,120
فرگوس لطفا آماده کن
مهمانان ما در راه هستند.

42
00:01:51,159 --> 00:01:57,399
**

43
00:01:57,439 --> 00:01:59,639
-من از طرفداران بزرگ تلویزیون واقعیت هستم،

44
00:01:59,680 --> 00:02:02,720
بنابراین من نمی توانم باور کنم
من با Cirie عجیب و غریب هستم.

45
00:02:02,760 --> 00:02:05,440
من بزرگ ترینم
طرفدار "بازمانده".

46
00:02:05,480 --> 00:02:08,200
کاش گوشیم اینطور بود
میتونستم باهاش سلفی بگیرم

47
00:02:08,240 --> 00:02:09,400
و فقط مثل
آن را در اینستاگرام منتشر کنید

48
00:02:09,439 --> 00:02:11,279
و مثل بودن،
"ببین که با چه کسی آشنا شدم."

49
00:02:11,319 --> 00:02:13,199
-اوه! دارم غاز می کنم!

50
00:02:13,240 --> 00:02:16,000
-در «بورلی هیلز»، شما هم
دوستم داری یا دوستم نداری

51
00:02:16,039 --> 00:02:17,399
و من اهمیتی نمی دهم

52
00:02:17,439 --> 00:02:19,119
من قطعا صریح هستم.

53
00:02:19,159 --> 00:02:21,079
من می توانم دستکاری کنم.

54
00:02:21,120 --> 00:02:23,400
و من دروغگوها را می شناسم
وقتی آنها را می بینم

55
00:02:23,439 --> 00:02:24,359
-اوه!

56
00:02:24,400 --> 00:02:27,840
[گفتگوی نامشخص]

57
00:02:27,879 --> 00:02:30,439
-اوه، آلن هست! آلن هست!
آلن هست!

58
00:02:30,479 --> 00:02:32,359
[ تشویق کردن ]

59
00:02:32,400 --> 00:02:34,560
-خوش اومدی
ارتفاعات اسکاتلند،

60
00:02:34,599 --> 00:02:36,799
و به "خائن" خوش آمدید.

61
00:02:36,840 --> 00:02:39,800
[ تشویق کردن ]

62
00:02:39,840 --> 00:02:41,000
خیره کننده، درست است؟
-آره

63
00:02:41,039 --> 00:02:42,319
-بله!

64
00:02:42,360 --> 00:02:45,240
-و قلعه چطور؟
[خنده]

65
00:02:45,280 --> 00:02:49,400
ارجمندترین مهمانان من

66
00:02:49,439 --> 00:02:55,319
شما در حال ورود به دنیایی هستید
از پشت خنجر زدن و خیانت

67
00:02:55,360 --> 00:02:56,480
و تو فکر کردی
"زنان خانه دار واقعی

68
00:02:56,520 --> 00:02:59,480
بورلی هیلز» بد بود.

69
00:02:59,520 --> 00:03:02,160
برای این بازی شما نیاز خواهید داشت
قدرت یک شیر،

70
00:03:02,199 --> 00:03:03,679
پنهان کاری یک روباه

71
00:03:03,719 --> 00:03:07,679
همه اینجا توانایی دارند
از دستکاری و فریب.

72
00:03:07,719 --> 00:03:11,519
اجازه ندهید از پیش تعیین شده باشد
تصورات شما را فریب می دهد یا گمراه می کند.

73
00:03:11,560 --> 00:03:16,640
خیلی زود انتخاب میکنم
برخی از شما خائن باشید

74
00:03:16,680 --> 00:03:20,520
خائنان قدرت دارند
برای قتل یک همکار مسابقه

75
00:03:20,560 --> 00:03:24,400
هر شب
زیر پوشش تاریکی

76
00:03:24,439 --> 00:03:27,399
بقیه شما
مؤمنان خواهند بود

77
00:03:27,439 --> 00:03:30,199
کار مؤمن این است که
دریابید که خائنان چه کسانی هستند

78
00:03:30,240 --> 00:03:32,400
و به تبعید آنها رای دهید
از بازی

79
00:03:32,439 --> 00:03:34,999
قبل از اینکه تبدیل شوند
قربانیان بعدی آنها

80
00:03:35,039 --> 00:03:40,239
بازیکنان یکی یکی سقوط می کنند
یا با تبعید

81
00:03:40,280 --> 00:03:42,720
یا با قتل

82
00:03:42,759 --> 00:03:46,319
اگر به اندازه کافی خوش شانس باشید که بمانید
تا پایان بازی،

83
00:03:46,360 --> 00:03:48,640
شما این شانس را خواهید داشت
برای به اشتراک گذاشتن گلدان جایزه

84
00:03:48,680 --> 00:03:51,600
از یک چهارم
یک میلیون دلار

85
00:03:51,639 --> 00:03:53,919
[ تشویق کردن ]

86
00:03:53,960 --> 00:03:57,600
-مثل اینه که یه کم برقصی
برای آن! اووووووو

87
00:03:57,639 --> 00:03:59,239
-اما مواظب باش

88
00:03:59,280 --> 00:04:02,600
اگر هر یک از خائنان
در پایان بازی باقی می ماند،

89
00:04:02,639 --> 00:04:05,119
آنها همه آن را خواهند گرفت.

90
00:04:05,159 --> 00:04:07,559
-اوه!
-اوه خدای من

91
00:04:07,599 --> 00:04:13,279
-از این به بعد،
هر مکالمه ای مهم است

92
00:04:15,039 --> 00:04:16,879
پس به هیچکس اعتماد نکن

93
00:04:16,920 --> 00:04:18,120
البته به جز من

94
00:04:18,160 --> 00:04:19,400
[خنده]

95
00:04:19,439 --> 00:04:20,799
خب، شروع کنیم؟

96
00:04:20,839 --> 00:04:22,399
-آره!
-بله!

97
00:04:22,439 --> 00:04:25,479
-خودتان را در خانه بسازید.
همدیگر را بشناسید.

98
00:04:25,519 --> 00:04:28,439
برای چند ساعت،
ما در میز گرد ملاقات خواهیم کرد،

99
00:04:28,480 --> 00:04:31,920
جایی که من انتخاب خواهم کرد
خائنان

100
00:04:31,959 --> 00:04:33,359
اما نگران نباشید.

101
00:04:33,399 --> 00:04:36,639
هیچ اتفاق بدی هرگز نیفتاده است
در قلعه ای در اسکاتلند

102
00:04:36,680 --> 00:04:38,560
[خنده]

103
00:04:41,240 --> 00:04:44,120
-ما داریم این بازی رو انجام میدیم
با تازه کارها

104
00:04:44,160 --> 00:04:45,560
مثلاً 10 نفر هستند

105
00:04:45,600 --> 00:04:48,720
که هرگز بازی نکرده اند
تلویزیون واقعیت قبل،

106
00:04:48,759 --> 00:04:52,399
بنابراین، می توانم آنها را دستکاری کنم
هر طور که من بخواهم

107
00:04:52,439 --> 00:04:54,119
-آره حوصله ندارم
توسط سلبریتی ها

108
00:04:54,160 --> 00:04:56,000
منظورم این است که آنها هم مردم هستند.

109
00:04:56,040 --> 00:04:59,000
اما مردم دقیقاً به همین دلیل است
من را نمی بیند که بیایم

110
00:04:59,040 --> 00:05:03,800
**

111
00:05:03,839 --> 00:05:05,399
-اوه خدای من
-نه!

112
00:05:05,439 --> 00:05:07,159
-من فقط احساس می کنم یک ارباب هستم!

113
00:05:07,199 --> 00:05:09,359
-این حماسه است.

114
00:05:09,399 --> 00:05:11,879
-[نفس می‌کشد]
شوخی میکنی؟!

115
00:05:11,920 --> 00:05:15,640
-این غیر واقعیه

116
00:05:15,680 --> 00:05:17,400
-مرد، بررسی کن.

117
00:05:17,439 --> 00:05:18,719
باشه

118
00:05:21,160 --> 00:05:23,160
-برادر مثل
من حتی با شما شوخی نمی کنم،

119
00:05:23,199 --> 00:05:26,039
خانه من مناسب است
در این چیز 742 بار.

120
00:05:26,079 --> 00:05:29,159
مثلاً این چیز عظیم است.

121
00:05:29,199 --> 00:05:30,759
-سقف ها --
آنها اورجینال هستند، به نظر شما؟

122
00:05:30,800 --> 00:05:31,760
-نه
-نه؟

123
00:05:31,800 --> 00:05:32,920
-نه قطعا نه.

124
00:05:32,959 --> 00:05:34,399
به داخل قلعه رفتم

125
00:05:34,439 --> 00:05:36,399
و من اینطور گفتم: "اوه، خدای من،
اینجا احساس می کنم که در خانه هستم."

126
00:05:36,439 --> 00:05:39,079
این طبقات نیستند
طبقات اصلی

127
00:05:39,120 --> 00:05:40,480
-آره، نه

128
00:05:40,519 --> 00:05:44,319
-در یک هیت شرکت کردم
نمایش واقعیت

129
00:05:44,360 --> 00:05:47,480
جایی که مردم می آمدند
برای من چپ و راست

130
00:05:47,519 --> 00:05:51,799
بنابراین من فکر می کنم که من قطعا
برای این بازی متولد شد

131
00:05:53,720 --> 00:05:58,160
من فکر می کنم "برادر بزرگ" من
پس زمینه به من در اینجا کمک می کند.

132
00:05:58,199 --> 00:05:59,599
من می توانم همه را دستکاری کنم.

133
00:05:59,639 --> 00:06:04,799
این شانس من است
تا از هوادارانشان نسبت به من استفاده کنند

134
00:06:04,839 --> 00:06:06,159
به نفع من

135
00:06:06,199 --> 00:06:08,039
بنابراین من به نوعی یک نماد هستم.

136
00:06:08,079 --> 00:06:09,319
[می خندد]

137
00:06:09,360 --> 00:06:10,760
-این دیکشنری است؟

138
00:06:10,800 --> 00:06:12,640
آره بیایید به بالا نگاه کنیم
تعریف خائن

139
00:06:12,680 --> 00:06:15,400
اگر هر کدام از این افراد
"زیر عرشه" را تماشا کرده است

140
00:06:15,439 --> 00:06:17,319
و مرا در آنجا دید،
من مطمئن هستم که آنها می خواهند

141
00:06:17,360 --> 00:06:20,040
ایده هایی در مورد چیست
من می خواهم مانند.

142
00:06:20,079 --> 00:06:21,799
من مستقیم هستم
من صادقانه به یک تقصیر.

143
00:06:21,839 --> 00:06:23,399
و واقعیت جالب -

144
00:06:23,439 --> 00:06:28,199
شرلوک هلمز بزرگ من بود
پسر عموی پدربزرگ

145
00:06:28,240 --> 00:06:30,600
[صدای حیوانات]

146
00:06:32,680 --> 00:06:35,720
-اینجا یه بار هست؟!
-بله بازگشت به اینجا.

147
00:06:35,759 --> 00:06:38,679
-یکی واقعی؟
باشه، نوشابه هست

148
00:06:38,720 --> 00:06:41,360
من به شما می گویم،
دارم شامپاین برایمان پیدا می کنم.

149
00:06:41,399 --> 00:06:42,839
این اتفاق خواهد افتاد

150
00:06:42,879 --> 00:06:45,159
-احساس می کنم برندی هستم
و من خیلی شبیهم

151
00:06:45,199 --> 00:06:46,559
ما هر دو شخصیت قوی هستیم

152
00:06:46,600 --> 00:06:48,600
و من فکر می کنم ما می خواهیم
خیلی خوب کنار بیایند

153
00:06:48,639 --> 00:06:52,119
مثل تلما و لوئیز است
با رومی و میشل ملاقات می کند.

154
00:06:52,160 --> 00:06:54,040
منظورم نمادین

155
00:06:54,079 --> 00:07:00,559
**

156
00:07:00,600 --> 00:07:04,520
-بنابراین، به چه مهارت هایی فکر می کنید
به شما کمک می کند در این بازی دوام بیاورید؟

157
00:07:04,560 --> 00:07:05,640
-مهارت های افراد

158
00:07:05,680 --> 00:07:08,120
در "خانه تابستانی"
ممکن است به این شکل بیایم

159
00:07:08,160 --> 00:07:11,400
کیسه D فوق العاده برادر،

160
00:07:11,439 --> 00:07:13,519
اما در پایان روز،
من خیلی حساب شده ام

161
00:07:13,560 --> 00:07:15,120
من می توانم هر چیزی را به هر کسی بفروشم.

162
00:07:15,160 --> 00:07:16,840
یعنی مثل همین الان

163
00:07:16,879 --> 00:07:19,119
باید یه جورایی،
مانند، قادر به ارزیابی

164
00:07:19,160 --> 00:07:21,320
و مانند قضاوت شخصیت
اساسا

165
00:07:21,360 --> 00:07:24,400
20 نفر فقط اندازه می گیرند
هم اکنون در حال حاضر

166
00:07:24,439 --> 00:07:25,839
و بعد بهت اجازه میدم فکر کنی

167
00:07:25,879 --> 00:07:29,319
من ناتوانم
بوییدن چیزی،

168
00:07:29,360 --> 00:07:31,200
و بعد من به تو چاقو خواهم زد
در پشت

169
00:07:31,240 --> 00:07:34,560
چون من از تو پیشی گرفتم
و بر شما مانور داد

170
00:07:34,600 --> 00:07:37,120
-فکر کنم سخت تره
برای یک خائن

171
00:07:37,160 --> 00:07:38,720
زیرا نه تنها
آنها باید با دروغ زندگی کنند،

172
00:07:38,759 --> 00:07:39,759
اما آنها همچنین مجبورند -

173
00:07:39,800 --> 00:07:41,200
-اوه خیلی سخت تره
برای یک خائن

174
00:07:41,240 --> 00:07:42,600
-برای یک خائن سخت تر؟
-بله ببینید؟

175
00:07:42,639 --> 00:07:44,399
-از نظر ذهنی،
خسته کننده خواهد بود

176
00:07:44,439 --> 00:07:46,399
-کودی برای این کار تمرین کرده است
تمام زندگی اش

177
00:07:46,439 --> 00:07:48,399
باشه؟ من فقط می خواهم
آن را بیرون بیانداز

178
00:07:48,439 --> 00:07:51,559
-مشکل این بازی
این است که من نمی آیم

179
00:07:51,600 --> 00:07:54,040
فقط به عنوان یک غریبه
چون قبلا بازی کرده ام

180
00:07:54,079 --> 00:07:55,519
بازی که در آن دروغ گفتن
و دستکاری

181
00:07:55,560 --> 00:07:57,920
و پشت خنجر زدن
با برنده شدن دست به دست شوید

182
00:07:57,959 --> 00:08:01,039
-او برنده "برادر بزرگ" شده است.
همه بر اساس یک استراتژی --

183
00:08:01,079 --> 00:08:03,119
من به آن شخص دروغ می گویم،
من به اون شخص دروغ میگم

184
00:08:03,160 --> 00:08:05,400
-من تمام تلاشم را می کنم
تا مطمئن شوم شماره میگیرم

185
00:08:05,439 --> 00:08:08,399
که بر همه
و تقریباً به نظر می رسد

186
00:08:08,439 --> 00:08:11,559
مثل برنده شدن "برادر بزرگ"
شانس گلدان بود

187
00:08:11,600 --> 00:08:14,320
به نظر شما می شود
بیشتر از نظر ذهنی، مانند یک تلفات

188
00:08:14,360 --> 00:08:15,760
اگر خائن هستی
یا مومن؟

189
00:08:15,800 --> 00:08:17,360
-فکر کنم خائن
-فکر کنم خائن

190
00:08:17,399 --> 00:08:18,919
منظورم این است که تو فقط ...
می دانی،

191
00:08:18,959 --> 00:08:20,599
شما در حال فریب دادن
تمام زمان

192
00:08:20,639 --> 00:08:24,359
مردم می دانند که من ساخته ام
تصمیمات نامطلوب در گذشته

193
00:08:24,399 --> 00:08:27,199
-به این فکر کنید که چقدر خسته کننده است
مثل این است که با دروغ زندگی کنیم.

194
00:08:27,240 --> 00:08:28,400
-آره
-آره

195
00:08:28,439 --> 00:08:29,599
-اگر سه خانواده دارید،

196
00:08:29,639 --> 00:08:31,559
شما احتمالا می خواهید
برنده این بازی

197
00:08:31,600 --> 00:08:33,120
[خنده]

198
00:08:33,159 --> 00:08:36,159
-یعنی یا اگه قرار بودی
مثل 20 زن همزمان.

199
00:08:36,200 --> 00:08:37,400
-آره، و نیستند
به شما

200
00:08:37,440 --> 00:08:39,360
-باشه
-[می خندد]

201
00:08:39,399 --> 00:08:42,319
-[می خندد] اوه، این خوب بود.
این خوب بود.

202
00:08:42,360 --> 00:08:43,800
-نتونستم کمکش کنم
-خوب بود

203
00:08:43,840 --> 00:08:48,120
-نمیدونم چه انتظاری داشته باشم.
و هر چیزی ممکن است اتفاق بیفتد.

204
00:08:48,159 --> 00:08:54,719
**

205
00:08:54,759 --> 00:08:58,239
-مثل هر داستان خوب،
دو طرف وجود دارد

206
00:09:01,279 --> 00:09:05,599
و در اینجا ما آنها را صدا می کنیم
مومنان و خائنان

207
00:09:07,440 --> 00:09:10,160
اما خائنان چه کسانی هستند؟

208
00:09:10,200 --> 00:09:14,400
خوب، ما می رویم
همین الان آنها را انتخاب کنید

209
00:09:14,440 --> 00:09:17,440
و منظورم از "ما" من است.

210
00:09:19,919 --> 00:09:21,639
-قطعاً می توانم خائن باشم.

211
00:09:21,679 --> 00:09:24,079
ما آن شبکه های اجتماعی را می شناسیم
همیشه زندگی واقعی نیست

212
00:09:24,120 --> 00:09:25,800
مردم وانمود می کنند که هستند
چیزی که آنها نیستند

213
00:09:25,840 --> 00:09:28,840
من می توانم افراد زیادی را بخوانم
فقط با نحوه نشستن آنها،

214
00:09:28,879 --> 00:09:31,039
راه حرکت آنها، راه
آنها به مردم نگاه می کنند،

215
00:09:31,080 --> 00:09:33,240
فقط کمی
از همه چیز

216
00:09:35,440 --> 00:09:37,520
-برای من خائن است
راه رفتن

217
00:09:37,559 --> 00:09:39,159
من آن را پنهان می کنم
من سربازی بودم.

218
00:09:39,200 --> 00:09:41,360
من چهار سال و نیم انجام دادم
وظیفه فعال

219
00:09:41,399 --> 00:09:42,639
فکر می کنم این کار را خواهم کرد
مزیت دارند

220
00:09:42,679 --> 00:09:45,679
و از هم اکنون،
هیچ کس حتی ایده ای ندارد

221
00:09:47,320 --> 00:09:48,800
من هرگز سکه طلا ندیده ام
قبل از زندگی من

222
00:09:48,840 --> 00:09:50,600
آنها سکه طلا ندارند
از کجا هستم

223
00:09:50,639 --> 00:09:52,479
ما، مانند، چهارم و
نیکل و مانند پول کاغذی

224
00:09:52,519 --> 00:09:54,039
اما ما نداریم
آن سکه های طلای بزرگ

225
00:09:54,080 --> 00:09:57,400
-اینجا هستیم.
-این جایی است که اتفاق می افتد.

226
00:09:57,440 --> 00:10:04,280
من "بازمانده" را بازی کرده ام
بارها و فقط کوتاه آمد.

227
00:10:04,320 --> 00:10:07,360
با این حال، این برای من ساخته شده است،

228
00:10:07,399 --> 00:10:11,559
اما من می خواهم یک خائن باشم
خیلی ناامیدانه

229
00:10:11,600 --> 00:10:13,520
-خیلی ترجیح میدم باشم
یک وفادار

230
00:10:13,559 --> 00:10:16,079
چون حس ندارم
من بزرگترین دروغگو هستم

231
00:10:16,120 --> 00:10:17,840
و اکنون در این بازی هستیم
از فریب

232
00:10:17,879 --> 00:10:21,359
سخت میشه
تا من در آن آب ها حرکت کنم

233
00:10:21,399 --> 00:10:23,079
چهره های بازی روشن هستند.

234
00:10:23,120 --> 00:10:34,600
**

235
00:10:34,639 --> 00:10:39,319
-سلام خوشگلای من
به میز گرد خوش آمدید.

236
00:10:39,360 --> 00:10:41,280
اینجا شاه آرتور نیست،
هر چند

237
00:10:41,320 --> 00:10:43,080
و تنها شوالیه ها
شما با

238
00:10:43,120 --> 00:10:46,160
طولانی و بی قرار هستند

239
00:10:48,639 --> 00:10:52,799
تعجب می کنم تا کجا
همه شما می رفتید

240
00:10:52,840 --> 00:10:57,000
برای یک ربع
از یک میلیون دلار

241
00:10:57,039 --> 00:10:59,119
همه اینجا دستچین شده بودند،

242
00:10:59,159 --> 00:11:03,199
همانطور که همه شما این پتانسیل را دارید
خائن بودن

243
00:11:03,240 --> 00:11:06,400
اما فقط برخی از شما
آن دوره را طی خواهد کرد.

244
00:11:06,440 --> 00:11:10,160
به چشم ها نگاه کن
از افراد اطراف شما

245
00:11:12,240 --> 00:11:15,200
برخی از آنها به شما خیانت خواهند کرد.

246
00:11:15,240 --> 00:11:17,800
برخی نمی خواهند.

247
00:11:17,840 --> 00:11:20,640
ممکن است برخی شما را بکشند.

248
00:11:20,679 --> 00:11:23,399
ممکن است آنها را بکشید

249
00:11:26,159 --> 00:11:28,039
هیجان انگیز است، اینطور نیست؟

250
00:11:30,039 --> 00:11:32,079
زمان فرا رسیده است ...

251
00:11:33,360 --> 00:11:38,200
... برای انتخاب من
خائنان

252
00:11:38,240 --> 00:11:40,600
**

253
00:11:46,039 --> 00:11:47,759
-چشم بندتان را ببندید.

254
00:11:47,799 --> 00:11:55,559
**

255
00:11:55,600 --> 00:12:03,040
**

256
00:12:03,080 --> 00:12:07,400
بازیکنان، اگر شما احساس من
به شانه ات دست بزن،

257
00:12:07,440 --> 00:12:10,160
پس تو خائن هستی

258
00:12:10,200 --> 00:12:19,440
**

259
00:12:19,480 --> 00:12:28,600
**

260
00:12:28,639 --> 00:12:37,679
**

261
00:12:37,720 --> 00:12:46,840
**

262
00:12:46,879 --> 00:12:55,959
**

263
00:12:56,000 --> 00:12:58,240
-[می خندد]

264
00:12:58,279 --> 00:13:01,159
من خیلی هیجان زده هستم.
من می دانم که می توانم این کار را انجام دهم.

265
00:13:01,200 --> 00:13:03,400
من می توانم بازیکن نهایی باشم
در این بازی

266
00:13:03,440 --> 00:13:05,160
و این هدف است.

267
00:13:05,200 --> 00:13:12,440
**

268
00:13:12,480 --> 00:13:14,640
-این تمام چیزی است که می خواستم.

269
00:13:16,200 --> 00:13:21,040
من قصد دارم چاقو بکشم و بکشم
و بسیاری از مردم را نابود کند.

270
00:13:21,080 --> 00:13:23,200
من قصد دارم درست کنم
همه سوال

271
00:13:23,240 --> 00:13:26,120
تک تک چیزها
از دهان آنها خارج می شود.

272
00:13:26,159 --> 00:13:35,999
**

273
00:13:36,039 --> 00:13:39,159
-[خنده] خیلی هیجان انگیز است.

274
00:13:39,200 --> 00:13:41,320
من خیلی هیجان زده هستم
که من یک خائن هستم،

275
00:13:41,360 --> 00:13:44,920
اما تبدیل خواهد شد
خیلی سخت تر

276
00:13:44,960 --> 00:13:46,440
برای ماندن در زیر رادار

277
00:13:46,480 --> 00:13:50,480
و کاری انجام نده
که می تواند یک وفادار را راهنمایی کند.

278
00:13:53,039 --> 00:13:55,159
من خائنان را انتخاب کرده ام.

279
00:13:55,200 --> 00:13:59,320
**

280
00:13:59,360 --> 00:14:04,000
و روند بازی
اکنون تنظیم شده است.

281
00:14:04,039 --> 00:14:05,999
می توانید چشم بند خود را بردارید.

282
00:14:06,039 --> 00:14:17,079
**

283
00:14:17,120 --> 00:14:28,200
**

284
00:14:28,240 --> 00:14:39,280
**

285
00:14:39,320 --> 00:14:43,720
کار من الان رفتن است
ناشناس،

286
00:14:43,759 --> 00:14:49,319
و تنها راهی که میتونم انجام بدم
یعنی متقاعد کردن مردم،

287
00:14:49,360 --> 00:14:52,080
من هرگز نمی توانستم چیزی باشم --
خائن؟

288
00:14:52,120 --> 00:14:55,160
فکر میکنی من میتونم خیانتکار باشم؟

289
00:14:55,200 --> 00:14:58,200
ببین خوب بود درسته؟

290
00:14:58,240 --> 00:15:00,040
-من یک وفادار هستم، پس یکی...

291
00:15:00,080 --> 00:15:03,000
من می روم به دنبال
برای تناقض در داستان ها،

292
00:15:03,039 --> 00:15:06,639
اما من نیز خواهم بود
نگاه کردن به اینکه چه کسی پرتاب می کند

293
00:15:06,679 --> 00:15:10,239
همه چیز روی دیوار
برای از بین بردن بوی آنها

294
00:15:10,279 --> 00:15:12,479
من به دنبال آنها هستم
ترک های کوچک،

295
00:15:12,519 --> 00:15:16,479
و این به من کمک خواهد کرد
خائنان را مشخص کنید

296
00:15:16,519 --> 00:15:19,999
-دفعه بعد که اینجا همدیگر را می بینیم
سر میز گرد، وفادار،

297
00:15:20,039 --> 00:15:23,159
شما این شانس را خواهید داشت
تلاش برای تبعید یک خائن

298
00:15:23,200 --> 00:15:24,640
از بازی

299
00:15:24,679 --> 00:15:26,359
به یاد داشته باش ای وفادار

300
00:15:26,399 --> 00:15:29,399
اگر بتوانید بیرون کنید
همه خائنان،

301
00:15:29,440 --> 00:15:33,160
کسانی از شما که مانده اید
تا به اشتراک خواهد گذاشت

302
00:15:33,200 --> 00:15:37,200
یک چهارم میلیون دلار

303
00:15:37,240 --> 00:15:41,800
اوه یک نوجوان نوجوان،
آخرین چیز کوچک

304
00:15:44,200 --> 00:15:46,000
امشب خائنان

305
00:15:46,039 --> 00:15:48,559
کشف خواهید کرد
هویت یکدیگر،

306
00:15:48,600 --> 00:15:54,840
و وفادار،
یکی از شما کشته خواهد شد

307
00:15:54,879 --> 00:15:58,439
به زودی می بینمت
برای اولین ماموریت ما

308
00:15:58,480 --> 00:16:01,040
<i>Ciao.</i>

309
00:16:01,080 --> 00:16:03,640
-جرالدین فقط نگاه کرد
خیلی عصبی

310
00:16:03,679 --> 00:16:05,959
هر بار که به او نگاه می کردم،
او نمی توانست ارتباط چشمی برقرار کند

311
00:16:06,000 --> 00:16:07,520
با من

312
00:16:07,559 --> 00:16:10,279
او به پایین نگاه می کرد،
او به دور نگاه کرد.

313
00:16:13,600 --> 00:16:15,000
-فکر کنم باشم
در این بازی بسیار خوب است

314
00:16:15,039 --> 00:16:17,239
چون من عاشق قضاوت کردن مردم هستم

315
00:16:17,279 --> 00:16:19,959
اینجا کار زیادی برای انجام دادن وجود ندارد
اما مردم را قضاوت کن

316
00:16:20,000 --> 00:16:21,480
و من واقعا نمی توانم آن را خاموش کنم.

317
00:16:21,519 --> 00:16:24,999
آیا من به این افراد اعتماد دارم؟
من به کسی اعتماد ندارم

318
00:16:25,039 --> 00:16:26,719
-خب، به چی فکر می کنی؟

319
00:16:26,759 --> 00:16:28,639
-من هیچ نظری ندارم.
مثل اینکه در هواست.

320
00:16:28,679 --> 00:16:30,439
فقط سعی می کردم نگاه کنم
در همه و ببینید.

321
00:16:30,480 --> 00:16:31,760
-منم همینطور بودم

322
00:16:31,799 --> 00:16:33,719
-ما چندتا داریم
گفتگوهای اطراف این قلعه

323
00:16:33,759 --> 00:16:36,359
و بفهمیم
چه چیزی پایین می آید

324
00:16:36,399 --> 00:16:38,839
اوه خدای من
حالا بازی شروع شده است.

325
00:16:41,679 --> 00:16:43,839
-شما؟ عصبی، آره

326
00:16:43,879 --> 00:16:48,279
من متوجه چند نفر شدم
که کاملا تغییر کرد

327
00:16:48,320 --> 00:16:50,560
مثل اینکه آنها در حال بی قراری بودند.
-سازمان بهداشت جهانی؟

328
00:16:50,600 --> 00:16:52,160
-استفنی

329
00:16:52,200 --> 00:16:54,880
-او بدترین دروغگوی تاریخ است.

330
00:16:59,200 --> 00:17:01,560
او فقط -- تمام مدت بود.

331
00:17:07,680 --> 00:17:11,600
**

332
00:17:11,640 --> 00:17:16,320
-رایان واقعا سرگرم کننده است
و واقعا احمقانه

333
00:17:16,359 --> 00:17:18,439
و من حتی فکر نمی کنم
او می تواند آن را بکشد.

334
00:17:18,480 --> 00:17:20,840
-همچنین فکر می کنم زیاد است
برای رایان بیشتر از چیزی که به نظر می رسد.

335
00:17:20,880 --> 00:17:24,000
و بنابراین، ما به راحتی می توانیم
به نوعی در آن دام افتادن

336
00:17:24,039 --> 00:17:26,679
من فقط می گویم، فکر می کنم بتوانم
شاید همین کار را انجام دهد

337
00:17:26,720 --> 00:17:29,400
-اما من نمی شنوم [هوم
آهنگ تم "پلنگ صورتی"]

338
00:17:29,440 --> 00:17:32,720
وقتی در حال قدم زدن هستید،
در سرم، این را می شنوم.

339
00:17:34,920 --> 00:17:37,280
-اگر می خواستم لمس می کردم
خائن بودن

340
00:17:37,319 --> 00:17:39,999
من قطعا خواهم داشت
آن را داد.

341
00:17:40,039 --> 00:17:41,599
مرد

342
00:17:41,640 --> 00:17:46,640
اما اکنون ما خائنان را داریم،
وقت آن است که آنها را پیدا کنید.

343
00:17:46,680 --> 00:17:49,240
باید یک در مخفی وجود داشته باشد
جایی در این اطراف

344
00:17:49,279 --> 00:17:51,679
اما من می خواهم پیدا کنم
یک در پنهان

345
00:17:51,720 --> 00:17:55,080
مثلا هدف من همینه

346
00:17:55,119 --> 00:17:57,479
در مخفی کجایی؟

347
00:17:57,519 --> 00:18:03,639
**

348
00:18:03,680 --> 00:18:05,800
-وقتی شما بچه ها بلند شدید
چشم بند تو

349
00:18:05,839 --> 00:18:07,559
آیا چیزی به شما پرید؟

350
00:18:07,599 --> 00:18:09,039
-افراد خاصی مانند
چیزها را به دست گرفت

351
00:18:09,079 --> 00:18:12,479
آنها شروع به بی قراری کردند و
مثل صحبت کردن ناخوشایند

352
00:18:12,519 --> 00:18:16,319
-فکر می کنم تلاش نکردن سخت است
هر چیز کوچکی را انتخاب کنید

353
00:18:16,359 --> 00:18:19,039
من فکر می کنم خیلی فهیم هستم
در این بازی به من کمک خواهد کرد.

354
00:18:19,079 --> 00:18:21,039
بنابراین من در حال مشاهده 24/7 هستم.

355
00:18:21,079 --> 00:18:24,639
من به عنوان یک خلاق می آیم،
اما در عمق وجودم تحلیلی هستم.

356
00:18:24,680 --> 00:18:26,840
فکر می کنم به همین دلیل است که من عالی هستم
برای این بازی

357
00:18:26,880 --> 00:18:28,440
به هیچکس اعتماد نکن

358
00:18:28,480 --> 00:18:30,480
-بچه ها گوش می دادید
تا ببینم آیا میتوانی بشنوی --

359
00:18:30,519 --> 00:18:31,999
-هر چیزی
-من بودم

360
00:18:32,039 --> 00:18:35,159
-آره فقط خیره بودم
به مردم و منظورم...

361
00:18:35,200 --> 00:18:37,040
من و کودی --
ما هر دو در «برادر بزرگ» بودیم.

362
00:18:37,079 --> 00:18:40,719
نه تنها این، من و کودی می دانیم
یکدیگر خارج از این بازی

363
00:18:40,759 --> 00:18:44,639
مثلا من با کودی مشروب خورده ام.
خانواده اش را می شناسم.

364
00:18:44,680 --> 00:18:47,440
بنابراین من از قبل می توانم بگویم
که کودی خائن است.

365
00:18:47,480 --> 00:18:51,440
برای من خیلی بدیهی است.
هی، کودی، من تو را می بینم.

366
00:18:59,440 --> 00:19:08,280
**

367
00:19:08,319 --> 00:19:11,439
[ تشویق کردن ]

368
00:19:11,480 --> 00:19:14,520
-بریم آلن!
-اووو!

369
00:19:14,559 --> 00:19:17,359
-الان قبلاً بهت گفتم
شانس برد داشتی

370
00:19:17,400 --> 00:19:19,800
تا یک چهارم
یک میلیون دلار

371
00:19:19,839 --> 00:19:21,239
[ تشویق کردن ]

372
00:19:21,279 --> 00:19:25,359
اما در حال حاضر،
ظرف جایزه خالی است

373
00:19:25,400 --> 00:19:28,200
شما باید آن پول را به دست آورید
با انجام ماموریت ها

374
00:19:28,240 --> 00:19:30,440
این ماموریت ها نه تنها
اضافه کردن پول به جایزه،

375
00:19:30,480 --> 00:19:33,880
اما آنها همچنین یک شانس هستند
ببینم چه چیزی ممکن است فاش کنی

376
00:19:33,920 --> 00:19:35,360
زمانی که تحت فشار قرار می گیرند.

377
00:19:35,400 --> 00:19:38,120
و فراموش نکن،
شما می خواهید عملکرد خوبی داشته باشید

378
00:19:38,160 --> 00:19:39,680
با قتلی در افق،

379
00:19:39,720 --> 00:19:43,520
شما خائنان را نمی خواهید
تا شما را به عنوان یک پیوند ضعیف ببینند.

380
00:19:43,559 --> 00:19:46,279
یک سوال سوزان
که باقی می ماند

381
00:19:46,319 --> 00:19:48,599
اولین ماموریت چیست؟

382
00:19:48,640 --> 00:19:49,760
-بله!
-آره!

383
00:19:49,799 --> 00:19:51,119
-خب چرا نمیری

384
00:19:51,160 --> 00:19:53,440
به این سواری های شیرین
و پیدا کردن؟

385
00:19:53,480 --> 00:19:55,200
[ تشویق کردن ]

386
00:19:57,839 --> 00:19:59,239
-در ماموریت،

387
00:19:59,279 --> 00:20:02,599
من روی آن تمرکز خواهم کرد
اضافه کردن پول به قابلمه

388
00:20:02,640 --> 00:20:07,600
اگر اتفاقی متوجه کسی شدم
این وزن آنها را نمی کشد،

389
00:20:07,640 --> 00:20:08,800
ممکن است به آن توجه داشته باشم،

390
00:20:08,839 --> 00:20:11,319
و شاید آنها بتوانند باشند
به عنوان یک حلقه ضعیف به نظر می رسد

391
00:20:11,359 --> 00:20:14,439
و به طور بالقوه اهدافی دارند
بر پشت آنها

392
00:20:16,839 --> 00:20:18,799
-قبل از ماموریت
در واقع شروع،

393
00:20:18,839 --> 00:20:22,199
من تعجب می کردم،
"همکاران من چه کسانی هستند؟"

394
00:20:22,240 --> 00:20:24,200
و تعداد آنها چقدر است.

395
00:20:24,240 --> 00:20:26,800
من نمی خواهم تبعید شوم،
بنابراین من باید در شخصیت بمانم.

396
00:20:26,839 --> 00:20:29,279
من باید فوق العاده بازی کنم،
همیشه فوق العاده خنگ

397
00:20:29,319 --> 00:20:32,039
من می خواهم ناشناس بروم.

398
00:20:35,240 --> 00:20:37,480
-اوه خدای من بچه ها
نگاه کن

399
00:20:37,519 --> 00:20:39,519
-اینو ببین!
-هووووووووو

400
00:20:39,559 --> 00:20:42,279
-اوه خدای من

401
00:20:42,319 --> 00:20:44,479
من خیلی عصبی هستم.
من خیلی عصبی هستم.

402
00:20:47,279 --> 00:20:49,159
-خوش اومدید همگی

403
00:20:49,200 --> 00:20:52,600
اکنون، ما اسکاتلندی ها را دوست داریم
برای آتش زدن چیزها

404
00:20:52,640 --> 00:20:55,560
و وظیفه امروز خواهد بود
شامل آتش زدن شما می شود

405
00:20:55,599 --> 00:20:58,799
به این دوتا عالیه
هیولاهای اسکاتلندی

406
00:20:58,839 --> 00:21:01,479
به آنها نگاه کن

407
00:21:01,519 --> 00:21:08,399
هدف از این اولین ماموریت
آتش زدن این دو جانور است.

408
00:21:08,440 --> 00:21:10,320
من می خواهم چیزهایی بسازم
کمی جالب

409
00:21:10,359 --> 00:21:12,559
و شما را به دو گروه تقسیم کنید.

410
00:21:12,599 --> 00:21:17,399
این می تواند پیوندهای ضعیف را آشکار کند.
اینجا جایی برای پنهان شدن نیست

411
00:21:17,440 --> 00:21:20,200
اولین گروهی که آتش زدند
به جانورشان

412
00:21:20,240 --> 00:21:24,520
در مدت زمان تعیین شده
20000 دلار اضافه خواهد شد

413
00:21:24,559 --> 00:21:27,359
به گلدان جایزه

414
00:21:27,400 --> 00:21:28,960
اگر تیم دوم

415
00:21:29,000 --> 00:21:31,560
همچنین جانور آنها را مشتعل می کند
در زمان تعیین شده،

416
00:21:31,599 --> 00:21:35,119
اضافه خواهند کرد
10000 دلار ساده تر

417
00:21:39,440 --> 00:21:42,120
بنابراین، چگونه کار می کند؟

418
00:21:42,160 --> 00:21:45,560
چهار نفر از اعضای گروه خواهند بود
ردیف به مرکز دریاچه

419
00:21:45,599 --> 00:21:47,679
برای بازیابی شعله گرانبها

420
00:21:47,720 --> 00:21:50,960
از نگهدارنده وفادار من،
فرگوس

421
00:21:51,000 --> 00:21:55,200
اما به سرعت به عنوان مشعل ها پارو بزنید
برای مدت طولانی روشن نمی ماند

422
00:21:55,240 --> 00:22:01,600
در همین حال، بقیه در لین
شعله را پیدا خواهد کرد

423
00:22:01,640 --> 00:22:06,080
و فیوز را بسازید
برای آتش زدن جانوران

424
00:22:06,119 --> 00:22:09,079
اما موفقیت تضمین نمی شود

425
00:22:09,119 --> 00:22:11,959
چون شما فقط دارید
30 دقیقه.

426
00:22:12,000 --> 00:22:14,440
پس خودتون رو تقسیم کنید
به دو گروه

427
00:22:14,480 --> 00:22:17,120
-دو تیم 10 نفره --
شش سازنده، چهار پاروزن.

428
00:22:17,160 --> 00:22:18,640
فوق العاده ساده

429
00:22:18,680 --> 00:22:21,200
- مسیحی واقعاً
واقعا شخصیت بزرگ

430
00:22:21,240 --> 00:22:22,600
-باشه

431
00:22:22,640 --> 00:22:24,600
-چهار پاروزن، شش سازنده،
و پرایمرها این است.

432
00:22:24,640 --> 00:22:26,760
-اون یکیه
که در "برادر بزرگ"

433
00:22:26,799 --> 00:22:29,199
من روشن خواهم بود
طرف مقابل.

434
00:22:29,240 --> 00:22:30,760
-باشه عالیه
-خوبه؟

435
00:22:30,799 --> 00:22:32,399
-فقط می خواهم تکرار کنم،

436
00:22:32,440 --> 00:22:36,120
همه شما با هم کار می کنید،
اما شما هم در دو تیم هستید.

437
00:22:36,160 --> 00:22:38,440
هیچ کس نمی خواهد باشد
در سمت بازنده،

438
00:22:38,480 --> 00:22:41,160
و هیچ کس نمی خواهد دیده شود
به عنوان یک بازیکن ضعیف

439
00:22:41,200 --> 00:22:44,120
-بی صبرانه منتظرم تا به نتیجه برسم
یک ماموریت

440
00:22:44,160 --> 00:22:46,880
-سه، دو، یک

441
00:22:46,920 --> 00:22:48,240
برو!

442
00:22:48,279 --> 00:22:50,479
[همه فریاد می زنند]
-سوار قایق شو!

443
00:22:53,039 --> 00:22:54,599
برو! برو!

444
00:22:54,640 --> 00:22:56,080
-این ماموریت است.

445
00:22:56,119 --> 00:22:58,959
همه دارند نگاه می کنند
در همه، تعجب

446
00:22:59,000 --> 00:23:01,560
چه کسی خائن است و چه کسی خیانتکار

447
00:23:04,000 --> 00:23:05,760
نمیدونی میتونی اعتماد کنی یا نه
فرد کنار شما

448
00:23:05,799 --> 00:23:08,399
نمیدونی میتونی اعتماد کنی یا نه
فرد مقابل شما،

449
00:23:08,440 --> 00:23:10,400
چون بازی شروع شده

450
00:23:10,440 --> 00:23:15,520
-قایق سبز جلوتر است.
آبی در حال حاضر پشت سر است.

451
00:23:17,039 --> 00:23:18,599
-بریم آبی!

452
00:23:18,640 --> 00:23:21,760
-بالا نگاه کن پایین نگاه کن

453
00:23:21,799 --> 00:23:23,159
-چیزی پشت این جا هست؟

454
00:23:23,200 --> 00:23:26,200
ما آنجا هستیم
دیوانه وار می دوید

455
00:23:26,240 --> 00:23:27,600
تلاش برای پیدا کردن
همه این طناب

456
00:23:27,640 --> 00:23:28,960
آبی دیگه؟
آبی دیگه؟

457
00:23:29,000 --> 00:23:30,160
-دیگه نمیبینم

458
00:23:30,200 --> 00:23:32,600
-فقط اینطوری بود
یک دیوانگی دیوانه وار

459
00:23:32,640 --> 00:23:34,960
-سه، دو، یک

460
00:23:35,000 --> 00:23:36,200
-[ رایان فریاد می زند]

461
00:23:36,240 --> 00:23:37,400
-به سمت راست بچه ها
به سمت راست

462
00:23:37,440 --> 00:23:38,720
-باشه، رایان، برو.
رایان، رایان.

463
00:23:38,759 --> 00:23:40,799
-آه!

464
00:23:40,839 --> 00:23:42,119
-نه آری هنوز نه.

465
00:23:42,160 --> 00:23:43,720
-پس مستقیم ادامه بده
شما بچه ها خوبید

466
00:23:43,759 --> 00:23:44,799
مستقیم ادامه دهید.

467
00:23:44,839 --> 00:23:46,999
-فیوز آماده نیست
تا زمانی که آماده شود

468
00:23:47,039 --> 00:23:48,799
با مایع قابل اشتعال،
به یاد داشته باشید.

469
00:23:48,839 --> 00:23:51,399
-بن، بذار همه طنابتو ببرم.
ما آنها را گره می زنیم.

470
00:23:51,440 --> 00:23:53,520
-باید پرایمر را پیدا کنیم.

471
00:23:55,319 --> 00:23:58,519
-این می گوید "قابل اشتعال"، بله.
-همین پس.

472
00:23:58,559 --> 00:24:00,799
-شما نمی توانید آن را بشکنید.

473
00:24:00,839 --> 00:24:02,479
شما باید کلید را پیدا کنید.

474
00:24:02,519 --> 00:24:03,919
- مزخرفات مقدس

475
00:24:03,960 --> 00:24:07,360
یک کلید کوچک و کوچک وجود دارد
در میان همه اینها، مثل آوار.

476
00:24:07,400 --> 00:24:09,400
هی، بچه ها، مراقب باشید
بیرون برای یک کلید

477
00:24:09,440 --> 00:24:11,640
پیدا کردن رنگ سبز یک چیز است
طنابی که حدود 2 فوت طول دارد.

478
00:24:11,680 --> 00:24:14,160
چگونه یک کلید کوچک پیدا می کنید؟
-چیزی نمیبینم

479
00:24:14,200 --> 00:24:16,000
-بدون کلید، ما پیچ خورده ایم.

480
00:24:16,039 --> 00:24:18,959
[فریاد]

481
00:24:19,000 --> 00:24:20,760
-یک، دو، سه، ردیف.

482
00:24:20,799 --> 00:24:22,439
-ردیف! ردیف!

483
00:24:22,480 --> 00:24:24,640
شما در آن عالی هستید.
عالی

484
00:24:24,680 --> 00:24:25,800
-برو برو برو برو برو برو.

485
00:24:25,839 --> 00:24:27,399
-باشه، سمت راست،
بیشتر به سمت راست، بچه ها

486
00:24:27,440 --> 00:24:28,800
در حرکت آن بمانید.

487
00:24:28,839 --> 00:24:30,239
-برگردش،
آن را برگردان، برگردان.

488
00:24:30,279 --> 00:24:32,479
-کریستین داره من رو دیوانه می کنه.

489
00:24:32,519 --> 00:24:34,199
-من میچرخم، پس پارو بزن.
خوب، ما می رویم.

490
00:24:34,240 --> 00:24:35,560
-قرار است ما
با هم کار کردن

491
00:24:35,599 --> 00:24:37,599
اما او فقط زیاد صحبت می کند.
او هرگز از حرف زدن دست نمی کشد.

492
00:24:37,640 --> 00:24:39,240
-شاید شما بچه ها بخواهید حرکت کنید
کمی به سمت راست

493
00:24:39,279 --> 00:24:41,039
-برو کودی طرف تو برو.
ادامه بده، کودی، ادامه بده.

494
00:24:41,079 --> 00:24:42,959
حالا من با تو میام
بیا! برو!

495
00:24:43,000 --> 00:24:44,320
-برو

496
00:24:44,359 --> 00:24:46,599
-اوه خدای من
این یک چالش فیزیکی است.

497
00:24:46,640 --> 00:24:49,960
دستام خیلی درد داره
شانه هایم آتش گرفته است.

498
00:24:50,000 --> 00:24:51,600
-حالا هر دو برید.

499
00:24:51,640 --> 00:24:54,000
قایق به این بزرگی نبود
مثل آنهایی که عادت کرده ام،

500
00:24:54,039 --> 00:24:56,839
اما مجبور نبودم انجام دهم
خیلی کار روی این یکی،

501
00:24:56,880 --> 00:24:58,240
بنابراین این یک نوع مورد علاقه من است.

502
00:24:58,279 --> 00:24:59,999
من واقعاً خوشحالم که داوطلب شدم
خدمه ردیف بودن

503
00:25:00,039 --> 00:25:01,159
شما بچه ها چطور؟

504
00:25:01,200 --> 00:25:03,560
-کیت سخت کار نمی کند
اصلا

505
00:25:03,599 --> 00:25:05,239
او یک ذره کمک نمی کند.

506
00:25:05,279 --> 00:25:07,079
فکر کنم داره تلاش میکنه
برای پرت کردن مردم

507
00:25:07,119 --> 00:25:08,599
نمیدانم خیانتکار است یا نه

508
00:25:08,640 --> 00:25:12,400
اما در حال حاضر، در حال افزایش است
برخی از سوء ظن، مطمئنا

509
00:25:12,440 --> 00:25:16,040
**

510
00:25:16,079 --> 00:25:17,719
-کلید رو پیدا کردم!

511
00:25:17,759 --> 00:25:21,199
بوم. پسر تو،
با نام مستعار هاوکیز مک کوی،

512
00:25:21,240 --> 00:25:27,240
قرون وسطایی را می یابد،
جاکلیدی مبهم

513
00:25:27,279 --> 00:25:29,239
-بیا اینجا ببین
اگر اول کار کند

514
00:25:29,279 --> 00:25:31,639
-من اینجام تا بکشم
این کاری است که من اینجا هستم تا انجام دهم.

515
00:25:31,680 --> 00:25:34,080
من نمی دانم در مورد
بقیه مردم

516
00:25:34,119 --> 00:25:36,079
برخی اینجا هستند که می گیرند
در مناظر

517
00:25:36,119 --> 00:25:40,359
من اینجا هستم تا این ماموریت ها را نابود کنم
و طلا را به خانه ببر

518
00:25:40,400 --> 00:25:43,880
-هنوز باز شده؟
-بله!

519
00:25:43,920 --> 00:25:45,760
بله!
-بیا بریم برویم

520
00:25:45,799 --> 00:25:48,959
-به طناب بیشتری نیاز داریم.
-فقط 19 دقیقه باقی مانده است.

521
00:25:49,000 --> 00:25:51,000
-من فکر می کنم ممکن است نیاز داشته باشیم
کار بیشتر

522
00:25:51,039 --> 00:25:52,639
-اینم یه تیکه

523
00:25:52,680 --> 00:25:54,440
من واقعاً متمرکز بودم
در تیم آبی

524
00:25:54,480 --> 00:25:57,120
آن را در تمام مسیر قرار دهید.
-آره آره آره

525
00:25:57,160 --> 00:26:00,120
-اما من صدای رضا را می شنیدم
در دوردست

526
00:26:00,160 --> 00:26:01,840
شما بچه ها، آن را لغو کنید

527
00:26:01,880 --> 00:26:05,000
و انجام آن گره های عجیب و غریب
کار نمی کند

528
00:26:05,039 --> 00:26:07,559
-رضا داشت هول کرده بود.

529
00:26:07,599 --> 00:26:09,039
-با هم نگهش دار

530
00:26:09,079 --> 00:26:10,639
-او باید آرام بماند.

531
00:26:10,680 --> 00:26:13,280
-بعضی ها این کار را نمی کنند
گره های خوب، شما بچه ها

532
00:26:13,319 --> 00:26:17,079
-رضا - خیلی خوبه
تعمیر و نگهداری بالا، بسیار بلند.

533
00:26:17,119 --> 00:26:19,159
-بچه ها عجله کنید
لطفا، لطفا

534
00:26:19,200 --> 00:26:22,840
-گوش کن، ما مثبت صحبت می کنیم،
برادر ساکت

535
00:26:22,880 --> 00:26:25,240
خفه شو خفه شو رضا

536
00:26:25,279 --> 00:26:28,159
-شما بچه ها! سلام؟ سلام؟

537
00:26:28,200 --> 00:26:32,440
-زمان داره میگذره
آیا جانور روشن می شود؟

538
00:26:32,480 --> 00:26:33,640
-ردیف!

539
00:26:33,680 --> 00:26:35,160
ردیف!
-عالیه

540
00:26:35,200 --> 00:26:37,360
-اوه پارک موازی.
من آن را دوست دارم.

541
00:26:42,640 --> 00:26:43,680
-برو بچه ها

542
00:26:43,720 --> 00:26:46,600
-سلام. مال تیم ما
در راه بازگشت، شما

543
00:26:46,640 --> 00:26:48,280
-باشه بیشتر سمت راست، بچه ها.

544
00:26:48,319 --> 00:26:50,439
شما بچه ها به معنای واقعی کلمه هستید
مستقیم روی آتش

545
00:26:50,480 --> 00:26:52,920
خوب، او در مورد
برای گرفتن آتش

546
00:26:52,960 --> 00:26:56,000
باشه بچه ها بریم
- دور قایق بچرخ

547
00:26:56,039 --> 00:26:59,239
-تیم آبی، ردیف،
برای زندگی خود ردیف کنید

548
00:26:59,279 --> 00:27:00,719
-اونجا میریم
کمی بیشتر به سمت راست.

549
00:27:00,759 --> 00:27:03,159
-پنج را هدف بگیرید پنج را هدف بگیرید.
-تو کودی. تو، کودی

550
00:27:03,200 --> 00:27:06,440
[گفتگوی نامشخص]

551
00:27:06,480 --> 00:27:08,400
-[ رایان ناله می کند]

552
00:27:08,440 --> 00:27:11,480
-باید پرایم کنی!
وصلش نکن!

553
00:27:11,519 --> 00:27:13,679
-بچه ها، آن را غوطه ور کنید، آن را غوطه ور کنید، آن را غوطه ور کنید.

554
00:27:13,720 --> 00:27:17,760
-گروه سبز نزدیک است
ساحل با مشعل روشن

555
00:27:17,799 --> 00:27:19,599
-بچه ها، ما تقریباً رسیدیم!
برو!

556
00:27:19,640 --> 00:27:21,600
من انتظار دارم برگردم
فرود آمدن

557
00:27:21,640 --> 00:27:23,200
و برای اینکه آنها مانند باشند،
"ما آماده ایم.

558
00:27:23,240 --> 00:27:25,160
ما منتظر بودیم اینجاست.
روشنش کن."

559
00:27:25,200 --> 00:27:26,520
-بچه ها، یک قدم عقب بروید!

560
00:27:26,559 --> 00:27:27,999
-بچه ها چه کار می کردید؟
تمام این مدت

561
00:27:28,039 --> 00:27:30,959
در حالی که من به چین پارو می زدم
و برگشت، میدونی؟

562
00:27:31,000 --> 00:27:32,240
تمام کاری که باید انجام می دادید
مقداری طناب ببندید

563
00:27:32,279 --> 00:27:34,279
اوه، بیا

564
00:27:34,319 --> 00:27:36,199
-اینو گرفتیم ما خوبیم

565
00:27:36,240 --> 00:27:38,600
-اینجا مشعل آبی می آید.

566
00:27:38,640 --> 00:27:40,280
-به آبی بیشتری نیاز داریم!
-بیا!

567
00:27:40,319 --> 00:27:41,799
-از قایق برمیگردم

568
00:27:41,839 --> 00:27:44,359
و سپس متوجه می شوم که وجود دارد
تکه ای از طناب ما

569
00:27:44,400 --> 00:27:45,960
از دست رفتن به سوی جانور،

570
00:27:46,000 --> 00:27:48,800
و ما باید بدست آوریم
که خیلی سریع پر شد

571
00:27:48,839 --> 00:27:51,399
-بیا، همه!
ما به کمی آبی بیشتر نیاز داریم!

572
00:27:51,440 --> 00:27:53,240
-بیا، تیم،
باید عجله کنی

573
00:27:53,279 --> 00:27:55,319
این مشعل ها دوام نمی آورند
برای همیشه

574
00:27:55,359 --> 00:27:57,879
-بفرمایید بچه ها
شعله من به زودی خاموش می شود

575
00:27:57,920 --> 00:27:59,760
-فکر نمی کنم به اندازه کافی داشته باشیم.
-به طناب نیاز داریم.

576
00:27:59,799 --> 00:28:01,119
-عجله کن عجله کن

577
00:28:01,160 --> 00:28:03,160
-بفرمایید بچه ها!
-باید اینجا کرک کنیم.

578
00:28:03,200 --> 00:28:05,760
-شعله اش خاموش می شود
خیلی زود بچه ها

579
00:28:05,799 --> 00:28:09,119
-خیلی وقت نیست
مشعل ها از کار می افتند.

580
00:28:09,160 --> 00:28:10,280
-باشه
-ما خوبیم

581
00:28:10,319 --> 00:28:11,999
-بچه ها، مشعل را روشن کنید.
-برندی!

582
00:28:12,039 --> 00:28:13,999
-برندی، بگذار زمین،
آن را زمین بگذار!

583
00:28:20,759 --> 00:28:21,759
-خیلی وقت نیست
مشعل ها از کار می افتند.

584
00:28:23,799 --> 00:28:26,679
-شعله اش خاموش می شود
خیلی زود بچه ها

585
00:28:26,720 --> 00:28:27,920
-برندی!

586
00:28:27,960 --> 00:28:29,920
-برو برو برو برو برو!

587
00:28:29,960 --> 00:28:31,360
-عجله کن! لطفا، لطفا.

588
00:28:31,400 --> 00:28:33,720
-ما در بورلی هیلز نمی دویم.

589
00:28:38,319 --> 00:28:39,639
-بیا، بیا، برندی.

590
00:28:39,680 --> 00:28:40,960
بیا روی آن بگذارید.
-بیا برندی.

591
00:28:41,000 --> 00:28:42,520
فقط درازش کن

592
00:28:44,319 --> 00:28:45,999
-اوه، [بلیپ].

593
00:28:46,039 --> 00:28:48,239
[ترک، جیغ زدن]

594
00:28:48,279 --> 00:28:52,919
**

595
00:28:52,960 --> 00:28:56,320
[ تشویق کردن ]

596
00:28:56,359 --> 00:28:59,079
-جانور روشن شد!

597
00:28:59,119 --> 00:29:02,079
-گفتم: "او نمی‌رود،
او نمی رود!"

598
00:29:02,119 --> 00:29:03,319
بوم!

599
00:29:03,359 --> 00:29:08,399
-و ما فقط 20000 دلار بانک کردیم.
چی؟

600
00:29:08,440 --> 00:29:10,800
-گروه آبی،
30 ثانیه باقی مانده است.

601
00:29:10,839 --> 00:29:12,879
راشل، من فقط نیاز دارم،
مانند، یکی دیگر

602
00:29:12,920 --> 00:29:15,360
طناب آبی را پیدا کنید.
باید طناب آبی را پیدا کنیم.

603
00:29:16,640 --> 00:29:17,880
برو این است؟
-آره، زیاد داریم.

604
00:29:17,920 --> 00:29:19,760
-ما داخل هستیم؟ به آخر برس
ما خوبیم؟ برو!

605
00:29:19,799 --> 00:29:21,599
-هی فهمیدی
گرفتی، گرفتی

606
00:29:21,640 --> 00:29:23,000
-روشن کن، روشن کن، روشن کن.

607
00:29:23,039 --> 00:29:26,479
-10، 9، 8، 7...

608
00:29:26,519 --> 00:29:32,319
-روشن کن!
-...6، 5، 4، 3، 2...

609
00:29:35,039 --> 00:29:38,079
[ تشویق کردن ]

610
00:29:38,119 --> 00:29:39,759
-ما 10 گرند بانک کردیم!

611
00:29:39,799 --> 00:29:42,119
اوه خدای من من خیلی هیجان زده هستم.

612
00:29:47,359 --> 00:29:49,199
[ تشویق کردن ]
-خوبه

613
00:29:49,240 --> 00:29:51,080
-گروه آبی، بد نیست،

614
00:29:51,119 --> 00:29:53,799
اگر چه خوب بود
برای اول آمدن، اینطور نیست؟

615
00:29:53,839 --> 00:29:54,999
-اشکال نداره.
ما مشکلی نداریم

616
00:29:55,039 --> 00:29:56,439
این یک تلاش تیمی است.
ما مشکلی نداریم

617
00:29:56,480 --> 00:29:58,960
-این درست است.
تبریک می گویم، تیم ها.

618
00:29:59,000 --> 00:30:01,640
شما هر دو موفق شدید
جانورت را سوزاند

619
00:30:01,680 --> 00:30:04,880
و جمعاً 30000 دلار بانک کرده اند.

620
00:30:04,920 --> 00:30:08,680
امیدوارم چیزی یاد گرفته باشید
در مورد بازیکنان دیگرتان

621
00:30:08,720 --> 00:30:10,040
در طول این فعالیت

622
00:30:10,079 --> 00:30:11,479
-اوه آره

623
00:30:11,519 --> 00:30:14,919
-تو باید چشماتو حفظ کنی
در این بازی پوست کنده شد

624
00:30:14,960 --> 00:30:19,080
زیرا خائنان ملاقات می کنند
برای اولین بار امشب

625
00:30:19,119 --> 00:30:24,479
و آنها به دنبال
برای اینکه کسی به قتل برسد

626
00:30:24,519 --> 00:30:26,039
-منظورم تیم آبی است
یه جورایی بهم ریخته بود

627
00:30:26,079 --> 00:30:28,119
بنابراین اگر کسی است
کشته خواهد شد،

628
00:30:28,160 --> 00:30:30,200
فکر کنم باید کسی باشه
در تیم آبی

629
00:30:30,240 --> 00:30:31,880
من یک لیست دارم.

630
00:30:31,920 --> 00:30:33,960
پیشنهادات.

631
00:30:34,000 --> 00:30:35,320
اگر کسی اهمیت می دهد.

632
00:30:35,359 --> 00:30:40,679
**

633
00:30:40,720 --> 00:30:43,000
-استفنی داشت می گرفت
کمی از رضا ناامید شدم

634
00:30:43,039 --> 00:30:46,279
چون او فقط بود،
فوق العاده استرس داره

635
00:30:46,319 --> 00:30:48,159
و مثل اینکه کمی فریاد بزنم

636
00:30:48,200 --> 00:30:50,440
-درسته این نوع چیزها
باعث می شود، مانند

637
00:30:50,480 --> 00:30:53,080
یک ماموریت برای اشتباه رفتن
-درسته

638
00:30:53,119 --> 00:30:55,639
من فکر می کنم به عنوان مسابقات
شدیدتر شدن،

639
00:30:55,680 --> 00:30:57,680
من می توانم آن موجود را ببینم
یک بمب ساعتی تیک تاک

640
00:30:57,720 --> 00:30:59,040
-درسته

641
00:31:01,519 --> 00:31:03,839
-کریستین -- او به تازگی بوده است
کمی بیش از حد اضافی

642
00:31:03,880 --> 00:31:05,520
-شاید همینطور باشد
روش او، مانند

643
00:31:05,559 --> 00:31:09,439
همچنین جبران بیش از حد
برای مثلا عصبی بودنش

644
00:31:09,480 --> 00:31:11,840
-دقیقا همینه
یک خائن انجام خواهد داد

645
00:31:11,880 --> 00:31:13,560
-این درست است.

646
00:31:14,960 --> 00:31:18,040
-احساس می کنم به دست آوردم
به کودی اعتماد کنید

647
00:31:18,079 --> 00:31:21,279
و خدمه قایق ما رشد کردند
کمی

648
00:31:21,319 --> 00:31:23,319
-احساس می کنم این اولی است
مثلاً بدترین است

649
00:31:23,359 --> 00:31:25,639
-این یکی لحن را تنظیم می کند.
این لحن را تنظیم می کند.

650
00:31:25,680 --> 00:31:27,600
-خائنان چه کسانی هستند
تصمیم به ارسال خانه؟

651
00:31:27,640 --> 00:31:29,920
-نمیدونم
این بدترین است.

652
00:31:33,279 --> 00:31:34,399
-برگرد خونه عزیزم

653
00:31:34,440 --> 00:31:38,280
شام آخر امشب را بررسی کنید.

654
00:31:38,319 --> 00:31:40,359
-خسته شدم.
-منم همینطور من تمام شده ام.

655
00:31:40,400 --> 00:31:41,840
-اما تو باید سوسول کنی
این افراد بیرون

656
00:31:41,880 --> 00:31:43,680
-میدونم درسته؟
-اوه، و سپس گزارش دهید.

657
00:31:43,720 --> 00:31:45,680
-قسمت خوشحالم را بپوشم.
-[می خندد] دقیقا.

658
00:31:45,720 --> 00:31:47,840
-باید خوب باشم!
-[خنده]

659
00:31:49,599 --> 00:31:52,479
-همه از گرسنگی می میریم.

660
00:31:52,519 --> 00:31:54,239
-ممنون که منتظر بودی
-حتما.

661
00:31:54,279 --> 00:31:55,759
-هیچ مؤمنی پشت سر نگذاشته است.

662
00:31:55,799 --> 00:31:57,639
-هیچکدام، هرگز. 30 هزار؟

663
00:31:57,680 --> 00:31:59,200
-میدونم
-برای تیم؟

664
00:31:59,240 --> 00:32:00,920
حالا دیگر داغ می شود.

665
00:32:00,960 --> 00:32:08,360
**

666
00:32:08,400 --> 00:32:10,880
[گرگ زوزه می کشد]

667
00:32:10,920 --> 00:32:13,960
[تپش ساعت]

668
00:32:18,440 --> 00:32:21,320
-ساعت تیک تاک می کند،
و یکی از ما

669
00:32:21,359 --> 00:32:24,559
امشب داره به قتل میرسه

670
00:32:24,599 --> 00:32:27,759
شما بچه ها، آلن نیاز دارد
معامله گران در -----

671
00:32:27,799 --> 00:32:30,839
اوه، آنها به ...
[خنده]

672
00:32:33,000 --> 00:32:35,240
-من عاشق رضا هستم.
او خیلی مشتاق است.

673
00:32:35,279 --> 00:32:39,719
و چه کسی آن را دوست ندارد؟
براوو فام به هم بچسبند.

674
00:32:39,759 --> 00:32:44,879
-بچه ها فکر می کنید خائن هستند؟
هر که هستند،

675
00:32:44,920 --> 00:32:51,480
باید نتیجه را بگیرد
ماموریت ما در نظر گرفته شود؟

676
00:32:51,519 --> 00:32:55,319
-نمیدونم این کارو میکنن
اما من فکر می کنم آنها مجبور هستند.

677
00:32:56,920 --> 00:32:59,080
مثلاً، آنها باید رای دهند -
-از یکی از خائنان بپرس.

678
00:32:59,119 --> 00:33:00,719
[خنده]

679
00:33:00,759 --> 00:33:03,919
-من قبلاً جذب شده ام
به سمت کیت و رضا.

680
00:33:03,960 --> 00:33:07,680
مثلاً خدمه کوچک من هستند.
و منظورم این است که من آن را دوست دارم.

681
00:33:07,720 --> 00:33:10,760
اگه بتونم درخواستی بکنم
خائنان در اتاق،

682
00:33:10,799 --> 00:33:14,639
لطفا نتیجه را بگیرید
در نظر گرفته شود.

683
00:33:17,480 --> 00:33:20,600
[ جغد جغد ]

684
00:33:22,799 --> 00:33:26,479
-رضا- استراتژیک بود
تلاش برای سرکشی خائنان

685
00:33:26,519 --> 00:33:28,959
-خب آره یعنی
اما این کاری است که همه ما انجام می دهیم.

686
00:33:29,000 --> 00:33:31,480
-آره
-درسته؟

687
00:33:31,519 --> 00:33:34,479
-اگه تو یکی بگی یکی میگم.

688
00:33:34,519 --> 00:33:38,119
-مطمئن نیستم فکر کنم همه
من واقعا دارم.

689
00:33:38,160 --> 00:33:40,360
-واقعا؟ پس عوضی،
فکر میکنی من خیانتکارم؟

690
00:33:40,400 --> 00:33:43,440
-نه من هنوزم مثل
sussing آن را.

691
00:33:52,440 --> 00:33:54,440
[ جغد جغد ]

692
00:33:54,480 --> 00:33:56,760
[تپش ساعت]

693
00:33:56,799 --> 00:34:07,279
**

694
00:34:07,319 --> 00:34:09,639
-زمان رفتن به رختخواب است.

695
00:34:09,679 --> 00:34:11,839
-برمی گردم داداش.

696
00:34:11,880 --> 00:34:15,760
من کلافه شده ام
من در مورد همه شما نمی دانم

697
00:34:18,559 --> 00:34:20,519
-خب امشب در امان هستی.
-شاید امشب

698
00:34:20,559 --> 00:34:22,599
-به معنای واقعی کلمه شش است-
-مهم نیست.

699
00:34:22,639 --> 00:34:24,159
-روز بعد میاد

700
00:34:24,199 --> 00:34:25,759
-روز به روز
-خیلی مشکله

701
00:34:25,800 --> 00:34:27,840
-زندگی کن تا یک روز دیگر زنده بمانی.

702
00:34:33,360 --> 00:34:35,520
خیلی بی انصافیه
که امشب قتلی رخ می دهد

703
00:34:35,559 --> 00:34:37,319
چون بازی تازه شروع شده

704
00:34:37,360 --> 00:34:39,760
و بنابراین هیچ کس نمی خواهد باشد
نفر اول

705
00:34:39,800 --> 00:34:41,720
من نمی خواهم باشم
اولین نفر بیرون

706
00:34:41,760 --> 00:34:43,800
من قطعا نمی خواهم -
پس نکن -- نکن --

707
00:34:43,840 --> 00:34:45,040
منو نکش

708
00:34:45,079 --> 00:34:49,919
-من میرم بخوابم
با یک چشم باز

709
00:34:49,960 --> 00:34:52,120
نمی خوام بگیرم
امشب به قتل رسید

710
00:34:55,480 --> 00:34:59,720
[گرگ زوزه می کشد]

711
00:34:59,760 --> 00:35:03,440
-همانطور که تاریکی فرو می‌آید، مؤمنان
در تخت خوابیده اند

712
00:35:03,480 --> 00:35:05,000
در انتظار سرنوشت خود

713
00:35:05,039 --> 00:35:06,279
برای خوابیدن

714
00:35:06,320 --> 00:35:10,200
خوابیدن، احتمالاً مردن.

715
00:35:10,239 --> 00:35:12,119
آنها کمی می دانند
که در فاصله چند متری،

716
00:35:12,159 --> 00:35:15,319
خائنان در حال لخت شدن هستند
زیر پوشش تاریکی

717
00:35:15,360 --> 00:35:18,600
به سمت محل ملاقات مخفی
جایی که هویت ها

718
00:35:18,639 --> 00:35:21,839
از هموطنان خائن خود
آشکار خواهد شد.

719
00:35:21,880 --> 00:35:24,720
همه چیزهای خوب اتفاق می افتد
در تاریکی، اینطور نیست؟

720
00:35:24,760 --> 00:35:26,960
[رعد و برق غوغا می کند]

721
00:35:27,000 --> 00:35:29,920
مقصد آنها؟
در بالای قلعه من

722
00:35:29,960 --> 00:35:31,320
برجک خائنان،

723
00:35:31,360 --> 00:35:35,280
جایی که آنها نقشه می کشند، نقشه می کشند،
و در نهایت تصمیم بگیرید که چه کسی

724
00:35:35,320 --> 00:35:38,360
در همین شب به قتل خواهند رسید

725
00:35:38,400 --> 00:35:49,960
**

726
00:35:50,000 --> 00:35:52,480
شما در شرف ورود هستید
برجک خائنان.

727
00:35:52,519 --> 00:36:01,399
**

728
00:36:01,440 --> 00:36:03,200
قبل از اینکه شنل تو را به تو بدهم

729
00:36:03,239 --> 00:36:06,559
و هویت شما
هموطنان خائن آشکار می شوند،

730
00:36:06,599 --> 00:36:10,039
[با تکرار] باید از شما بپرسم
چند سوال

731
00:36:10,079 --> 00:36:11,599
آیا شما متعهد به دروغگویی هستید

732
00:36:11,639 --> 00:36:13,999
و فریب دادن راه شما
از طریق بازی؟

733
00:36:14,039 --> 00:36:15,359
-بله

734
00:36:15,400 --> 00:36:18,120
-آیا حاضری قتل کنی؟
یکی از بازیکنان دیگر شما

735
00:36:18,159 --> 00:36:19,719
هر شب؟

736
00:36:19,760 --> 00:36:20,840
-من هستم

737
00:36:20,880 --> 00:36:23,400
-نذر می کنی
برای حفظ هویتت

738
00:36:23,440 --> 00:36:26,320
و کسانی که از دوستان شما هستند
خائنان یک راز؟

739
00:36:26,360 --> 00:36:28,440
-من

740
00:36:30,599 --> 00:36:34,919
-آدرنالین من
است، مانند، در فلک.

741
00:36:34,960 --> 00:36:37,120
خیلی سورئال است

742
00:36:37,159 --> 00:36:45,119
**

743
00:36:45,159 --> 00:36:49,639
این اولین قتل است و
واقعاً استرس زا است

744
00:36:49,679 --> 00:36:52,759
چون نمیخوای
برای انجام کار اشتباه

745
00:36:52,800 --> 00:36:55,560
-من هیچ نظری ندارم
خائنان دیگر چه کسانی هستند

746
00:36:55,599 --> 00:37:00,119
من عصبی هستم، هیجان زده هستم،
اما من فقط می خواهم بدانم

747
00:37:00,159 --> 00:37:03,119
چه کسی قرار است انجام دهد
تمام قتل با من

748
00:37:03,159 --> 00:37:11,719
**

749
00:37:11,760 --> 00:37:14,120
-مرد، این مسیحی است.

750
00:37:14,159 --> 00:37:18,719
مسیحی درست شبیه است
یک لابرادودل

751
00:37:18,760 --> 00:37:20,320
"من فقط تا حد مرگ دوستت دارم."
[بیهوده صحبت می کند]

752
00:37:20,360 --> 00:37:21,800
مسیحی اینگونه است.

753
00:37:21,840 --> 00:37:24,400
مثلا یه لحظه صبر کن
این رفتار خائنانه نیست

754
00:37:24,440 --> 00:37:26,240
فکر کردی من هستم؟
-نداشتم.

755
00:37:26,280 --> 00:37:27,520
-تو؟
-کمی

756
00:37:27,559 --> 00:37:29,439
-کمی؟ واقعا؟
-کمی آره

757
00:37:29,480 --> 00:37:31,040
-این خوب نیست.

758
00:37:31,079 --> 00:37:34,559
-خیلی خوشحالم که خیانتکاره
چون او خیلی ناشناخته است

759
00:37:34,599 --> 00:37:36,999
من حتی به او مشکوک نبودم
به عنوان یک خائن

760
00:37:37,039 --> 00:37:39,999
و من نمی توانم صبر کنم
تا با او کار کنم

761
00:37:43,719 --> 00:37:47,119
-نمیدونم
خائنان دیگر چه کسانی هستند

762
00:37:47,159 --> 00:37:48,839
چه کسی ممکن است باشد؟

763
00:37:48,880 --> 00:37:51,880
بهت بگم چیه
نمی توانم صبر کنم تا بفهمیم.

764
00:37:51,920 --> 00:38:00,720
**

765
00:38:00,760 --> 00:38:03,360
بلافاصله، نفر اول
من می بینم که سیری است،

766
00:38:03,400 --> 00:38:06,640
و من نمی توانم به شما بگویم
چقدر خوشحالم

767
00:38:06,679 --> 00:38:10,519
به سمت چپم نگاه می کنم،
و من مسیحی دارم.

768
00:38:10,559 --> 00:38:12,239
مسیحی خائن است؟

769
00:38:12,280 --> 00:38:14,360
این یک کابوس است.

770
00:38:16,000 --> 00:38:19,560
[گرگ زوزه می کشد]

771
00:38:23,239 --> 00:38:24,519
**

772
00:38:24,559 --> 00:38:26,319
[ جغد جغد ]

773
00:38:26,360 --> 00:38:34,640
**

774
00:38:34,679 --> 00:38:37,119
-بلافاصله نفر اول
من می بینم که سیری است،

775
00:38:37,159 --> 00:38:40,519
و من نمی توانم به شما بگویم
چقدر خوشحالم

776
00:38:40,559 --> 00:38:41,959
که او با من خائن است.

777
00:38:42,000 --> 00:38:45,680
به سمت چپم نگاه می کنم،
و من مسیحی دارم.

778
00:38:45,719 --> 00:38:47,759
خیلی زیاد حرف میزنه

779
00:38:47,800 --> 00:38:50,560
-من کاملا فکر می کنم
این یک تیم رویایی است

780
00:38:50,599 --> 00:38:52,399
نمی توانستم بپرسم
برای دو شریک بهتر

781
00:38:52,440 --> 00:38:56,280
افرادی که انتخاب شدند
کاملا کامل هستند

782
00:38:56,320 --> 00:38:59,440
-باید حواسمون باشه
چه کسی به ما چه می گوید

783
00:38:59,480 --> 00:39:01,240
چون اگر باشد
تعداد محدود...

784
00:39:01,280 --> 00:39:03,840
-دقیقا درست است.
این یک پرچم قرمز خواهد بود.

785
00:39:03,880 --> 00:39:06,040
-نمی خواستم دیده شوم
صحبت کردن با هزاران نفر

786
00:39:06,079 --> 00:39:07,719
چون این کار را نکردم
می خواهند پرچم ها را بلند کنند

787
00:39:07,760 --> 00:39:10,920
چون میدونستم قبلا بودم
هدفی خواهد داشت

788
00:39:10,960 --> 00:39:13,640
فقط بر اساس "برادر بزرگ".

789
00:39:15,480 --> 00:39:20,120
بودن در این برجک و دانستن
که باید کسی را بکشیم

790
00:39:20,159 --> 00:39:21,679
فوق العاده استرس زا است

791
00:39:21,719 --> 00:39:25,559
اما ما به عنوان خائن باید باشیم
خیلی حساب شده با حرکاتمون

792
00:39:25,599 --> 00:39:27,639
نیاز داشتم منطقی باشم
من نیاز داشتم که اینطور باشم،

793
00:39:27,679 --> 00:39:30,439
«گام‌های ما چیست؟
و چرا این کار را می کنیم؟"

794
00:39:30,480 --> 00:39:32,320
-میگم گرفتیم
برای نگه داشتن مایکل در اطراف

795
00:39:32,360 --> 00:39:33,520
-حتما.

796
00:39:33,559 --> 00:39:35,239
-او بی ضرر است
به بسیاری از مردم،

797
00:39:35,280 --> 00:39:38,480
و احتمالا به او غذا می دهند
اطلاعات بسیار

798
00:39:38,519 --> 00:39:41,039
ما مردم می خواهیم
که ما احساس می کنیم آسان است

799
00:39:41,079 --> 00:39:42,999
به نوعی، مانند، تکان دادن
در جهت ما

800
00:39:43,039 --> 00:39:44,319
-دستکاری کردن

801
00:39:44,360 --> 00:39:46,480
-و من بهت میگم چی
افرادی که من احساس نمی کنم

802
00:39:46,519 --> 00:39:50,359
آیا همان لحظه کیت هستند،

803
00:39:50,400 --> 00:39:51,960
برندی،

804
00:39:52,000 --> 00:39:53,040
رضا.

805
00:39:53,079 --> 00:39:55,239
-کیت، برندی و رضا.
آن کوچولوها...

806
00:39:55,280 --> 00:39:56,640
-آره اون چهارتا

807
00:39:56,679 --> 00:39:59,919
-باید جدا بشیم
آن مردم بالا

808
00:39:59,960 --> 00:40:02,480
-یکی از اون سه تا
مانند، بزرگ هستند.

809
00:40:02,519 --> 00:40:05,719
اینها بزرگ خواهند بود --
مثل، یک شات بزرگ برای همه.

810
00:40:05,760 --> 00:40:09,720
-فقط فکر کنم رضا همینطوره
یکی از سرکردگان آن گروه

811
00:40:09,760 --> 00:40:11,440
-ما در میان صحبت می کنیم
خودمان،

812
00:40:11,480 --> 00:40:13,840
و ما شروع به آمدن می کنیم
به تحقق

813
00:40:13,880 --> 00:40:16,880
که می خواهیم ایجاد کنیم
هرج و مرج تا حد امکان

814
00:40:16,920 --> 00:40:19,600
-اون سه سر رو تقسیم کردیم
هیولا باشه؟

815
00:40:19,639 --> 00:40:21,439
و هرج و مرج رخ خواهد داد.

816
00:40:21,480 --> 00:40:25,760
-برنامه بازی من این است، مگر اینکه داشته باشم
کسی که من هدفش را دارم،

817
00:40:25,800 --> 00:40:27,400
بعد من فقط میرم
با گروه

818
00:40:27,440 --> 00:40:32,160
من نمی روم و تحت تاثیر قرار می دهم
دیدگاه من نسبت به خائنان

819
00:40:32,199 --> 00:40:33,239
مگر اینکه من یک واقعیت بدانم

820
00:40:33,280 --> 00:40:35,360
که کسی هست
واقعا دنبالم میاد

821
00:40:35,400 --> 00:40:36,920
-کیت -- فکر می کنم سمی است

822
00:40:36,960 --> 00:40:39,640
و او هدف قرار می دهد
روی پشت خودش

823
00:40:39,679 --> 00:40:41,759
-کودی برای این کار تمرین کرده است
تمام زندگی اش

824
00:40:41,800 --> 00:40:43,880
باشه؟ من فقط می خواهم
آن را بیرون بیانداز

825
00:40:43,920 --> 00:40:46,120
او برنده "برادر بزرگ" شد
همه بر اساس یک استراتژی --

826
00:40:46,159 --> 00:40:49,639
من به آن شخص دروغ می گویم،
من به اون شخص دروغ میگم

827
00:40:49,679 --> 00:40:51,919
-او از حرف زدن نمی ترسد.

828
00:40:51,960 --> 00:40:54,480
بنابراین اگر او تحت فشار قرار گیرد
به این ترتیب،

829
00:40:54,519 --> 00:40:56,519
او ممکن است تماس بگیرد
یکی از ما یک روز بیرون

830
00:40:56,559 --> 00:40:58,039
-برندی؟

831
00:40:58,079 --> 00:41:00,879
-ما افرادی را می خواهیم که مانند
خواندن آسان تر و مانند

832
00:41:00,920 --> 00:41:03,440
راحت تر قابل درک
نسبت به ابلهان

833
00:41:03,480 --> 00:41:06,720
-فکر کنم همه من واقعا دارم.
-واقعا؟

834
00:41:06,760 --> 00:41:08,120
بنابراین، عوضی، شما فکر می کنید
من خائنم؟

835
00:41:08,159 --> 00:41:10,799
-نه اما من هنوزم،
مانند، sussing آن.

836
00:41:13,039 --> 00:41:14,479
-رضا - فکر کنم یکی باشه

837
00:41:14,519 --> 00:41:16,439
که مردم را می سازد
حدس دوم

838
00:41:16,480 --> 00:41:18,080
نحوه عملکرد آنها در ماموریت ها

839
00:41:18,119 --> 00:41:21,519
شما بچه ها، این کار را انجام می دهید
گره های عجیب و غریب کار نمی کند.

840
00:41:21,559 --> 00:41:23,319
شما بچه ها سلام؟

841
00:41:23,360 --> 00:41:25,360
برو، برو، برو، برو، برو!

842
00:41:25,400 --> 00:41:26,840
پشتیبان گیری کنید!

843
00:41:26,880 --> 00:41:35,000
**

844
00:41:35,039 --> 00:41:38,039
-پس مطمئنیم
این انتخاب درستی است؟

845
00:41:38,079 --> 00:41:40,839
-تصمیم درستی است.
-پس ما خوبیم؟

846
00:41:40,880 --> 00:41:42,240
-این خوبه
این باعث می شود -

847
00:41:42,280 --> 00:41:43,520
-ایجاد هرج و مرج

848
00:41:43,559 --> 00:41:46,879
-این باعث میشه
اینقدر پارانویا

849
00:41:46,920 --> 00:41:49,120
بیایید آن را انجام دهیم.
-باشه

850
00:41:53,880 --> 00:41:55,840
-من خیلی داغونم
به قتل رساندن کسی

851
00:41:55,880 --> 00:41:57,400
بالاخره به این موضوع رسیدم، میدونی

852
00:41:57,440 --> 00:41:59,400
سر کسی را بریدن
درست از همان ابتدا

853
00:41:59,440 --> 00:42:01,560
و این تمام چیزی است که من همیشه می خواستم.

854
00:42:01,599 --> 00:42:02,999
-پس نوشته شده.

855
00:42:03,039 --> 00:42:04,639
-بی رحم

856
00:42:07,199 --> 00:42:10,399
-یکی داره میگیره
امشب به قتل رسید

857
00:42:10,440 --> 00:42:19,120
**

858
00:42:19,159 --> 00:42:27,559
**

859
00:42:27,599 --> 00:42:29,879
-هرگز نمی خواهم
تا گرد و غبار بنشیند

860
00:42:29,920 --> 00:42:32,440
من دائماً غبار را می خواهم
گرفتگی ریه های مردم

861
00:42:32,480 --> 00:42:34,040
و باعث سرفه کردن آنها می شود

862
00:42:34,079 --> 00:42:35,959
به طوری که آنها نمی توانند ببینند
چه چیزی درست در مقابل آنها است

863
00:42:36,000 --> 00:42:37,760
و این ما هستیم.

864
00:42:41,000 --> 00:42:46,240
-اولین قتل قرار است
پارانویای زیادی ایجاد کنید

865
00:42:46,280 --> 00:42:49,320
پس باید بمونم
زیر رادار

866
00:42:49,360 --> 00:42:57,040
**

867
00:42:57,079 --> 00:43:00,759
-کسی که می کشیم همین است
قرار است هرج و مرج ایجاد کند

868
00:43:02,280 --> 00:43:05,040
این چیزی است که ما می خواهیم
زیرا به عنوان خائنان

869
00:43:05,079 --> 00:43:06,439
ما می توانیم از آن تغذیه کنیم.

870
00:43:06,480 --> 00:43:09,960
ما اینجا نیستیم که شرکت کنیم
ما اینجا هستیم تا مسئولیت را بر عهده بگیریم.

871
00:43:10,000 --> 00:43:13,000
شخصی نیست.
همه چیز تجارت است.

872
00:43:13,039 --> 00:43:19,159
**

873
00:43:19,199 --> 00:43:21,519
[گرگ زوزه می کشد]