1
00:00:20,575 --> 00:00:25,575
ترجمات من قبل المتفجرات
www.OpenSubtitles.org

2
00:00:34,785 --> 00:00:36,286
<i>بيلي، لماذا نفعل هذا؟</i>

3
00:00:36,370 --> 00:00:39,957
<i>أوه، إنه مجرد زوجين
من الأسئلة من أجل الأجيال القادمة.</i>

4
00:00:41,375 --> 00:00:43,460
وأنت تعرف مقدار العمل الذي يجب علي القيام به.

5
00:00:43,544 --> 00:00:46,213
فقط العبي معي يا كريستينا.

6
00:00:46,296 --> 00:00:48,507
- حسنا...
- بخير. تفضل.

7
00:00:50,133 --> 00:00:51,927
الآن، هل أنت سعيد لأنك أتيت إلى نيويورك؟

8
00:00:52,845 --> 00:00:53,887
نعم.

9
00:00:54,847 --> 00:00:56,557
هل تفتقد لويزيانا؟

10
00:00:58,016 --> 00:00:59,726
- أجزاء منه.
- همم.

11
00:01:00,936 --> 00:01:02,980
- أية أجزاء؟
- الأجزاء الجيدة.

12
00:01:06,608 --> 00:01:08,986
وما الذي يعجبك في نيويورك؟

13
00:01:11,196 --> 00:01:12,698
أنا أحب عملي.

14
00:01:21,331 --> 00:01:23,250
أحب أن أكون أماً.

15
00:01:32,593 --> 00:01:33,886
ماذا تفكر؟

16
00:01:38,891 --> 00:01:44,104
أتمنى لو كنت جيدًا في الحب
كما أنا في العمل.

17
00:01:49,276 --> 00:01:51,820
أتمنى ألا أترك الناس ورائي
في كثير من الأحيان.

18
00:02:01,455 --> 00:02:04,917
<i>أوه، أوه، أوه، أوه، آه، آه</i>

19
00:02:05,209 --> 00:02:09,545
<i>أوه، أوه، أوه، أوه، آه، آه</i>

20
00:02:11,215 --> 00:02:16,762
<i>أوه، أوه، أوه، أوه، آه، آه</i>

21
00:02:17,012 --> 00:02:22,851
<i>أوه، أوه، أوه، أوه، آه، آه</i>

22
00:02:22,935 --> 00:02:27,856
<i>عزيزي، لا بد لي من التحرك من بعيد</i>

23
00:02:27,940 --> 00:02:29,816
<i>الحقيقة هي الشيء الوحيد</i>

24
00:02:30,526 --> 00:02:33,654
<i>يستحق التمسك به بعد الآن</i>

25
00:02:33,737 --> 00:02:36,657
- <i>بعد الآن</i>
- <i>فك قيودي</i>

26
00:02:36,740 --> 00:02:38,951
<i>دعني أتحرر من الحبل</i>

27
00:02:39,034 --> 00:02:41,787
<i>لقد ذهبت حتى الآن</i>

28
00:02:41,870 --> 00:02:44,456
<i>أنا أستحق المزيد</i>

29
00:02:44,540 --> 00:02:46,959
- <i>المزيد، أنا أستحق المزيد</i>
- <i>نعم</i>

30
00:02:47,042 --> 00:02:48,585
<i>أنا أتوسل إليك</i>

31
00:02:48,669 --> 00:02:50,963
- <i>أرجو</i>
- <i>أنا أتوسل إليك</i>

32
00:02:51,046 --> 00:02:53,841
<i>يرجى العودة إلى المنزل</i>

33
00:02:53,924 --> 00:02:56,718
<i>لم يعد أحد يتوسل بعد الآن</i>

34
00:02:59,096 --> 00:03:01,890
- <i>أنا أتوسل إليك</i>
- <i>أرجو</i>

35
00:03:01,974 --> 00:03:04,643
<i>أنا أتوسل إليك، من فضلك عد إلى المنزل...</i>

36
00:03:20,075 --> 00:03:22,160
- مرحبا؟
- يا.

37
00:03:22,536 --> 00:03:24,454
- اه، إسحاق؟
- أنت المراسل؟

38
00:03:24,538 --> 00:03:26,331
نعم، مايكل بلوك من <i>الجمهورية.</i>

39
00:03:26,915 --> 00:03:29,334
- عد مباشرة إلى المطبخ.
- حسنًا.

40
00:03:38,510 --> 00:03:40,179
يا. شكرا لك مرة أخرى.

41
00:03:41,305 --> 00:03:42,347
نعم، اجلس.

42
00:03:42,848 --> 00:03:44,266
- حسنًا.
- مممممم.

43
00:03:45,684 --> 00:03:48,145
من المحتمل أن يكون هذا
أفضل سرطان البحر المسلوق الذي أكلته على الإطلاق.

44
00:03:48,228 --> 00:03:50,772
أوه، لا، أنا بخير.
أكلت على متن الطائرة.

45
00:03:50,856 --> 00:03:54,318
لقد عرضت عليك للتو سرطان البحر.
هذا ليس الرد الصحيح.

46
00:03:57,321 --> 00:03:58,947
مهلا، أم، هل تمانع إذا قمت بالتسجيل؟

47
00:03:59,531 --> 00:04:00,741
قصتك عن شركة بريتيش بتروليوم؟

48
00:04:00,824 --> 00:04:01,909
بوانت لا هاش.

49
00:04:02,618 --> 00:04:06,079
اه، كاترينا، التسرب النفطي،
كيف أثرت الأمور هناك.

50
00:04:08,081 --> 00:04:09,666
إذن، هل كنت تصطاد دائمًا؟

51
00:04:10,459 --> 00:04:14,421
طيب انا جيل ثالث
لكنني كنت في الجيش.

52
00:04:14,796 --> 00:04:18,382
قبل ذلك، كنت أعمل
على مصفاة نفط لشركة نفط الخليج.

53
00:04:19,051 --> 00:04:20,469
كيف كان العمل لدى شركة نفط الخليج؟

54
00:04:20,844 --> 00:04:22,888
- لقد طردوني.
- لماذا؟

55
00:04:22,971 --> 00:04:25,015
رفضت ضخ المياه القذرة
في النهر.

56
00:04:25,641 --> 00:04:30,312
لقد استغرق الأمر منا أجيالًا لنذهب
من المشاركة إلى الاستقلال.

57
00:04:30,395 --> 00:04:32,564
لقد دمرونا بالتسرب النفطي.

58
00:04:36,527 --> 00:04:37,778
كانت هذه زوجتي.

59
00:04:39,071 --> 00:04:40,322
قف.

60
00:04:41,532 --> 00:04:43,075
هل أنت متزوج؟

61
00:04:43,158 --> 00:04:45,327
اه، لقد خرجت للتو من شيء ما.

62
00:04:45,410 --> 00:04:47,996
هي، أم...
لقد اتصلت بينما كنت أطير يا رجل.

63
00:04:48,080 --> 00:04:51,208
هي...قالت لي
"لا تهتم حتى بالتوقف."

64
00:04:52,042 --> 00:04:53,377
حسنا...

65
00:04:53,460 --> 00:04:55,170
ربما لا تقصد ذلك.

66
00:04:55,754 --> 00:04:57,005
آه، ربما تكون على حق.

67
00:04:57,881 --> 00:04:59,007
من هذا؟

68
00:04:59,091 --> 00:05:00,801
كريستينا ايمز.

69
00:05:01,677 --> 00:05:03,345
لقد التقطت هذه الصور الأخرى.

70
00:05:04,179 --> 00:05:05,514
كان هذا أنا في عام 84.

71
00:05:06,974 --> 00:05:08,809
- إنها رائعة.
- نعم.

72
00:05:08,892 --> 00:05:10,143
- هي من هنا؟
- نعم.

73
00:05:10,227 --> 00:05:12,896
انتقلت إلى نيويورك.
إنها مصورة.

74
00:05:13,564 --> 00:05:16,108
همم. كان ذلك...
هل لديها المزيد مثل هذا؟

75
00:05:16,191 --> 00:05:18,652
أم، أنا متأكد من أنها تفعل.

76
00:05:19,486 --> 00:05:23,574
لقد فقدنا الاتصال، اه،
بعد رحيلها، أو...

77
00:05:24,741 --> 00:05:25,951
لقد سمحت لها بالمغادرة.

78
00:05:26,827 --> 00:05:29,371
وبعد ثلاثين عامًا،
لا تزال تحاول معرفة ذلك.

79
00:05:30,455 --> 00:05:32,332
لماذا لا تنظر لها فقط؟

80
00:05:32,416 --> 00:05:34,001
لقد مر الكثير من الوقت.

81
00:05:34,793 --> 00:05:37,004
- همم.
- لا أنصح بالتقدم في السن.

82
00:05:37,796 --> 00:05:41,592
عدد أقل من الأشخاص للتحدث معهم،
المزيد من الوقت للتغلب على كل ندم.

83
00:06:26,303 --> 00:06:29,014
<i>يا ماي، هناك حرفان.</i>

84
00:06:29,765 --> 00:06:33,060
<ط> يرجى قراءة لك أولا من قبل
تقاسم الثانية مع والدك.</i>

85
00:06:33,644 --> 00:06:34,770
<i>حبي يا أمي.</i>

86
00:07:14,309 --> 00:07:15,394
<i>يا ماي،</i>

87
00:07:16,478 --> 00:07:19,314
<i>السرطان مخلوق
يترنّح في جسدي.</i>

88
00:07:20,440 --> 00:07:22,943
<ط> لقد انتظرت وقتا طويلا
لمواجهتها بشكل مباشر.</i>

89
00:07:23,777 --> 00:07:26,363
<i>أحتاج إلى الكتابة بطريقتي
للخروج من الفوضى التي أحدثتها.</i>

90
00:07:27,197 --> 00:07:29,658
<i>أتمنى ألا تحكم عليّ بقسوة شديدة.</i>

91
00:07:31,952 --> 00:07:34,788
<ط> في بعض الأحيان القلب
يمكن أن يكون مليئًا بالحب،</i>

92
00:07:35,205 --> 00:07:39,209
<i>إنه مثل ثقل على صدرك
مما يجعل من المستحيل التحرك.</i>

93
00:07:40,419 --> 00:07:42,212
<i>هذا ما شعرت به عندما كنت معه.</i>

94
00:08:10,699 --> 00:08:12,743
<i>لا أريد أن أكتب هذا</i>

95
00:08:12,826 --> 00:08:15,537
<ط> أريد أن أقول لك
ما أشعر به الآن</i>

96
00:08:16,747 --> 00:08:19,333
<ط> لا أريد أن أستغرق أي وقت
لكتابة هذا أسفل</i>

97
00:08:19,416 --> 00:08:21,835
<ط> أريد أن أقول لك
ما أشعر به الآن</i>

98
00:08:21,919 --> 00:08:23,420
<i>مرحبا...</i>

99
00:08:23,504 --> 00:08:25,088
ما الأمر؟ هل حصلت على تلك الصور التي أرسلتها لك؟

100
00:08:25,172 --> 00:08:26,757
- نعم، حصلت عليها.
- حسنًا.

101
00:08:27,257 --> 00:08:31,261
<i>بالنسبة لي أو لك، الحياة ليست موعودة</i>

102
00:08:31,887 --> 00:08:34,681
<i>قد لا يظهر الغد أبدًا</i>

103
00:08:35,182 --> 00:08:37,768
<i>من الأفضل أن تحتفظ بهذه اللحظة بالذات</i>

104
00:08:38,184 --> 00:08:39,895
- <i>قريب جدًا منك</i>
- <i>الآن</i>

105
00:08:39,977 --> 00:08:41,563
<i>قريب جدًا منك، قريب جدًا منك...</i>

106
00:08:42,940 --> 00:08:46,318
- أوه. كيف كانت لويزيانا؟
- جيد.

107
00:08:46,860 --> 00:08:48,278
وكيف حال الفتاة؟

108
00:08:55,869 --> 00:08:58,497
- هاه. لم ينجح الأمر.
- لا... لا.

109
00:08:59,164 --> 00:09:02,251
<ط> تألق نورك
ليراها العالم...</i>

110
00:09:02,334 --> 00:09:05,420
أوه، القهوة بالنسبة لي. أنظر إليك وأنت تمتص.

111
00:09:05,504 --> 00:09:08,715
مهلا، هل لاحظت من أي وقت مضى
كم هو قبيح هذا المكان في الواقع؟

112
00:09:08,799 --> 00:09:09,800
ط ط ط ط ط.

113
00:09:09,883 --> 00:09:13,095
انها قاتمة وحصرية
وهو خانق.

114
00:09:14,471 --> 00:09:15,472
لا يبدو الأمر بهذا السوء بالنسبة لي.

115
00:09:15,556 --> 00:09:17,182
في الواقع، لا بأس،
إنه مبنى جميل حقًا،

116
00:09:17,266 --> 00:09:19,518
ولكن انظروا، لن يعطوني
أي شيء للكتابة.

117
00:09:19,601 --> 00:09:20,602
نعم.

118
00:09:21,770 --> 00:09:22,896
لماذا لا تفعل لي معروفا

119
00:09:22,980 --> 00:09:25,691
واه، ابحث عن هذا المصور
اسمه كريستينا ايمز.

120
00:09:27,818 --> 00:09:29,152
- رائع؟
- أوه، حسنا.

121
00:09:29,236 --> 00:09:30,571
- نعم.
- نعم.

122
00:09:39,872 --> 00:09:40,873
ماي؟

123
00:09:41,248 --> 00:09:42,708
- نعم.
- يا.

124
00:09:43,834 --> 00:09:45,002
مايكل بلوك من <i>الجمهورية.</i>

125
00:09:45,752 --> 00:09:46,795
مهلا.

126
00:09:53,260 --> 00:09:54,386
اه بعد ما اتصلت

127
00:09:54,469 --> 00:09:57,097
لقد سحبت كل صور والدتي
من بوانت لا هاش.

128
00:09:57,181 --> 00:09:58,182
أوه، شكرا.

129
00:09:58,640 --> 00:10:01,018
نعم منذ وفاتها
لقد مررت بكل أمورها.

130
00:10:02,060 --> 00:10:04,980
لم نكن نتوقع ذلك.
ولم تخبر أحداً بأنها مريضة.

131
00:10:05,731 --> 00:10:06,940
أوه، أنا آسف.

132
00:10:09,401 --> 00:10:12,279
رأيت بعض أعمال كريستينا
في نيو اورليانز.

133
00:10:12,362 --> 00:10:15,240
أم، الرجل الذي كنت أقوم بتوصيفه
أراني صورة لها.

134
00:10:16,575 --> 00:10:19,036
- كانت تكره عندما يلتقط الناس لها صوراً.
- أوه.

135
00:10:28,879 --> 00:10:31,798
وقال أن العلاقة انتهت
بعد مغادرتها لويزيانا.

136
00:10:33,383 --> 00:10:35,469
حسنًا، لم تكن جيدة في البقاء في أي مكان.

137
00:10:35,969 --> 00:10:39,056
- أو مع أي شخص. فقط أسأل والدي.
- ط ط ط.

138
00:10:39,723 --> 00:10:42,809
أم، ربما لا ينبغي لنا أن نكون جيدين
في أماكن الإقامة.

139
00:10:43,143 --> 00:10:45,521
هذا يبدو متحركًا جدًا.

140
00:10:45,604 --> 00:10:47,981
حسنا، ربما.

141
00:10:48,774 --> 00:10:51,610
لذلك أعتبر أنك لا تسير
أي الممرات في أي وقت قريب؟

142
00:10:51,693 --> 00:10:54,321
لا. اه ماذا عنك؟

143
00:10:55,113 --> 00:10:59,159
أنا؟ لقد انفصلت عن صديقي الأخير
بعد أن اقترح.

144
00:10:59,868 --> 00:11:01,036
هل لديك مشاكل في الإلتزام؟

145
00:11:01,119 --> 00:11:03,330
رائع.

146
00:11:03,664 --> 00:11:04,665
براعة.

147
00:11:06,166 --> 00:11:07,167
أنت من المدينة؟

148
00:11:07,709 --> 00:11:09,419
- نعم.
- أوه، حسنا.

149
00:11:10,379 --> 00:11:12,506
وكم من الوقت كنت
في متحف كوينز؟

150
00:11:13,048 --> 00:11:15,509
لقد كنت مساعد أمين لمدة عامين.

151
00:11:16,426 --> 00:11:18,720
ماذا عنك؟
منذ متى وأنت في <i>الجمهورية؟</i>

152
00:11:18,804 --> 00:11:22,432
اه، طويل جدًا، على الأرجح.
مثل أربع سنوات.

153
00:11:29,565 --> 00:11:31,817
أوه، انتظر لحظة. هذا اه اسحاق

154
00:11:32,276 --> 00:11:33,443
هل تعرفه؟

155
00:11:36,405 --> 00:11:37,406
لا أعرف. أنا...

156
00:11:39,032 --> 00:11:42,160
لقد ذهبت إلى لويزيانا ذات مرة
كطفل ولكن...

157
00:11:43,620 --> 00:11:44,788
نعم.

158
00:11:47,916 --> 00:11:49,042
تعلمين اه...

159
00:11:51,920 --> 00:11:54,464
اه، ربما ينبغي لنا أن نتحدث أكثر.

160
00:11:54,965 --> 00:11:57,009
تعرفين يعني...
ربما يمكنك التحدث،

161
00:11:57,092 --> 00:12:00,929
أخبرني المزيد عن كريستينا
و أه بوانت لا هاش.

162
00:12:03,348 --> 00:12:04,641
اه، يمكنني الاتصال بك.

163
00:12:21,074 --> 00:12:24,036
في يوم إجازتك الوحيد،
لماذا اخترت العودة إلى هنا؟

164
00:12:24,995 --> 00:12:26,455
كان من المفترض أن يكون هذا موعدًا.

165
00:12:29,374 --> 00:12:31,335
يجب أن نذهب إلى نيو أورليانز في نهاية هذا الأسبوع.

166
00:12:32,169 --> 00:12:33,170
لماذا؟

167
00:12:33,253 --> 00:12:34,922
أنت تشك في أي شيء ممتع.

168
00:12:35,005 --> 00:12:37,382
ما هو ممتع للغاية
عن نيو اورليانز؟

169
00:12:37,466 --> 00:12:41,637
الناس مختلفون.
ويمكننا الرقص.

170
00:12:43,305 --> 00:12:47,184
<i>حتى حفظتهم...</i>

171
00:12:48,936 --> 00:12:51,313
يمكننا الرقص هنا.

172
00:12:51,396 --> 00:12:54,024
إذا كنت لا تريد الذهاب،
سأذهب فقط مع دينيس وبيتر.

173
00:12:54,107 --> 00:12:55,901
يمكنك البقاء هنا مع أشلي برينتيس.

174
00:12:55,984 --> 00:12:57,486
لماذا تربي اشلي؟

175
00:12:57,569 --> 00:13:00,197
لأنها دائما
يتجولون في الميناء بلا سبب،

176
00:13:00,280 --> 00:13:01,406
تحاول لفت انتباهك.

177
00:13:01,490 --> 00:13:03,033
هذا ليس صحيحا.

178
00:13:03,408 --> 00:13:05,619
أنا متأكد من أنها ستكون سعيدة بالبقاء في المنزل.

179
00:13:08,580 --> 00:13:12,042
<i>كم أفعل</i>

180
00:13:12,459 --> 00:13:15,295
<i>أحبك...</i>

181
00:13:15,379 --> 00:13:17,214
متى تريد الذهاب إلى نيو أورليانز؟

182
00:13:41,446 --> 00:13:43,490
كريستينا.

183
00:13:45,951 --> 00:13:49,246
- لماذا تغلق بابي؟
- آسف. أنا... لم أقصد ذلك.

184
00:13:54,001 --> 00:13:56,587
- تبدو جميلة.
- شكرًا لك.

185
00:13:57,045 --> 00:13:58,547
يجب عليك ارتداء المزيد من الفساتين.

186
00:14:00,716 --> 00:14:01,800
أين ذهبت؟

187
00:14:02,509 --> 00:14:04,469
إلى الميناء مع إسحاق.

188
00:14:05,262 --> 00:14:06,263
أليس هذا مثيرا؟

189
00:14:06,346 --> 00:14:08,932
قلت له
يحتاج إلى القيام بعمل أفضل.

190
00:14:12,311 --> 00:14:13,478
إنه مثل والده تمامًا.

191
00:14:14,396 --> 00:14:15,731
ما هو الخطأ في والده؟

192
00:14:15,814 --> 00:14:16,940
ليس لديه شيء.

193
00:14:17,983 --> 00:14:21,278
لن يكون لديك أي شيء أبدًا.
كم مرة علي أن أخبرك بذلك؟

194
00:14:24,364 --> 00:14:25,616
نحن مجرد أصدقاء.

195
00:14:25,699 --> 00:14:26,783
"فقط أصدقاء."

196
00:14:30,204 --> 00:14:32,206
"فقط أصدقاء."

197
00:14:33,373 --> 00:14:35,167
هل سئمت من رواية تلك القصة الحزينة؟

198
00:14:35,751 --> 00:14:37,586
ما المحزن في كوننا أصدقاء؟

199
00:14:38,587 --> 00:14:40,797
- هل أنت وقحة مع أمك؟
- لا يا سيدتي.

200
00:14:41,632 --> 00:14:42,716
البنفسجي.

201
00:14:43,383 --> 00:14:45,636
أنا لن أجلس هنا
بنفسي طوال الليل.

202
00:14:46,887 --> 00:14:48,138
أنا أتحدث إلى ابنتي.

203
00:14:49,223 --> 00:14:50,766
تحاول أن تعلمها شيئا.

204
00:15:01,610 --> 00:15:03,278
الليل يا عزيزي.

205
00:15:08,116 --> 00:15:11,036
كما تعلمون، فإنه من الصعب جدا
يجري في شقتها الآن، يا أبي.

206
00:15:12,037 --> 00:15:14,039
أتذكر فقط أنني كنت هناك،

207
00:15:14,540 --> 00:15:17,209
يائسة من الاهتمام لها،
لا تحصل عليه.

208
00:15:20,587 --> 00:15:22,673
الحمد لله أنك كنت هناك
لإعداد وجبات الغداء الخاصة بي،

209
00:15:22,756 --> 00:15:25,551
لأنها لم تلاحظ حتى
عندما بدأت بتدخين الحشيش.

210
00:15:25,634 --> 00:15:26,760
حسنا، لقد لاحظت.

211
00:15:27,344 --> 00:15:28,554
- فعلت؟
- نعم.

212
00:15:28,637 --> 00:15:30,305
- أنت لم تقل شيئا أبدا.
- كيف يمكنني أن أقول أي شيء؟

213
00:15:30,389 --> 00:15:32,307
لقد كنت تسرقها من والدتك.

214
00:15:36,770 --> 00:15:38,689
ماذا لو كنت مثلها؟

215
00:15:38,772 --> 00:15:40,274
أنت لست.

216
00:15:44,194 --> 00:15:45,445
هل قرأت الرسالة؟

217
00:15:46,947 --> 00:15:48,949
لم أستطع في البداية.

218
00:15:49,032 --> 00:15:51,618
أنا لا أفهم لماذا
لم تستطع أن تخبرني عن حياتها

219
00:15:51,702 --> 00:15:53,078
عندما كانت لا تزال على قيد الحياة.

220
00:15:54,121 --> 00:15:58,625
ربما لمساعدتك في النظر إليها
بطريقة أخرى.

221
00:15:59,501 --> 00:16:00,711
ما هي الطريقة الأخرى؟

222
00:16:01,545 --> 00:16:03,881
لم تكن والدتك فقط.

223
00:16:03,964 --> 00:16:06,633
في مرحلة ما،
سيكون عليك أن تسامحها

224
00:16:07,134 --> 00:16:09,803
وأدركت أنها مجرد امرأة..

225
00:16:11,680 --> 00:16:13,307
مع العيوب.

226
00:16:14,474 --> 00:16:15,767
الكثير من العيوب.

227
00:16:17,686 --> 00:16:19,062
نعم.

228
00:16:23,483 --> 00:16:25,235
سأحصل عليه. سأحصل عليه.

229
00:16:25,611 --> 00:16:28,739
- العم مايكل!
- قف. يا.

230
00:16:32,784 --> 00:16:34,077
انظر، سنكون على ما يرام.

231
00:16:34,161 --> 00:16:36,747
نعم، هارلم لن تصل إلى هذا القدر من اليابسة
من الإعصار.

232
00:16:37,247 --> 00:16:38,874
اه، لقد أجريت تلك المقابلة الوظيفية.

233
00:16:39,458 --> 00:16:42,002
أشعر وكأنها سارت على ما يرام. قد أحصل عليه.

234
00:16:43,086 --> 00:16:44,296
انتظر، ما العمل؟

235
00:16:45,255 --> 00:16:47,549
يا رجل هل تستمع
إلى أي شيء نتحدث عنه من أي وقت مضى؟

236
00:16:47,633 --> 00:16:50,594
أخي سأحاول ذلك لكن كما تعلم
لدي طفلين تحت سن العاشرة. هيا الآن.

237
00:16:50,677 --> 00:16:53,305
وكالة أسوشيتد برس في لندن.

238
00:16:53,388 --> 00:16:54,806
أوه.

239
00:16:54,890 --> 00:16:59,603
أنتم يا رفاق تعرفون كيف هو الحال في المدينة.
إنه... أشعر بأنني محصور، هل تعلم؟

240
00:16:59,686 --> 00:17:02,689
في بعض الأحيان يبدو الأمر وكأنه إنجاز
فقط للوصول إلى مترو الأنفاق.

241
00:17:02,773 --> 00:17:05,275
بالإضافة إلى ذلك، تقول تيسا
أنا غير قادر على أي نوع من التغيير.

242
00:17:05,358 --> 00:17:07,694
انتظر، أنا آسف.
إذن أنت تريد الانتقال بسبب تيسا؟

243
00:17:07,778 --> 00:17:08,904
أنا لا أقول ذلك.

244
00:17:08,987 --> 00:17:10,656
أعني أنه نوع من الصوت من هذا القبيل.

245
00:17:12,074 --> 00:17:14,159
- أنت جائع؟
- لماذا تسأله ذلك؟

246
00:17:14,242 --> 00:17:16,036
لا تعطيه أي طعام.
لسنا بحاجة لإطعامه.

247
00:17:16,118 --> 00:17:17,746
- ولم لا؟
- ماذا تقصد، "لماذا لا؟"

248
00:17:17,829 --> 00:17:20,415
أولاً، هو رجل بالغ، حسناً؟
والبقالة غالية الثمن.

249
00:17:22,084 --> 00:17:24,211
مايك، اسمح لي أن أسألك هذا.
حسنًا؟ وأنا جاد.

250
00:17:24,294 --> 00:17:26,713
هل انتهيت فعلاً من تيسا؟
هل انتهيتم جميعا؟

251
00:17:26,797 --> 00:17:28,464
أوه، لقد انتهينا.
نعم انتهى انتهى.

252
00:17:29,132 --> 00:17:30,384
جيد.

253
00:17:30,759 --> 00:17:33,720
- كايل.
- ماذا؟ حسناً، لقد كان يضيع وقتها.

254
00:17:33,804 --> 00:17:36,807
لم أكن أضيع وقتها، أليس كذلك؟

255
00:17:36,890 --> 00:17:38,642
قطعاً.
كنت بالتأكيد تضيع وقتها.

256
00:17:38,725 --> 00:17:41,395
- أم! أب!
- أمي، لقد أخذت كتابي!

257
00:17:41,478 --> 00:17:43,564
ساندرين وصوفيا.

258
00:17:44,106 --> 00:17:45,941
حسنًا، انظر، انظر، كيف تأتي القصة؟

259
00:17:46,024 --> 00:17:49,736
لقد أجريت مقابلة مع هذا الرجل الذي يدعى إسحاق.
إنه يذكرني بأبي.

260
00:17:50,320 --> 00:17:52,197
اه، لقد قدمني نوعًا ما
لهذه المرأة.

261
00:17:52,698 --> 00:17:53,949
- نوع من؟
- نعم.

262
00:17:54,032 --> 00:17:56,910
هي أم...إنها الابنة
من شخص كان يعرفه.

263
00:17:57,286 --> 00:17:59,162
إنها أمينة متحف كوينز

264
00:18:00,706 --> 00:18:03,208
- هيا الآن. بالفعل؟
- "بالفعل" ماذا يا رجل؟

265
00:18:03,292 --> 00:18:06,003
أنت تعرف ما أتحدث عنه، رجل.
بالفعل؟ هل أنت مثلها بالفعل؟

266
00:18:06,086 --> 00:18:07,254
هل تحاول مواعدة شخص ما مرة أخرى؟

267
00:18:07,337 --> 00:18:09,423
هذا ليس خطأي
أقابل الناس أثناء عملي.

268
00:18:10,257 --> 00:18:12,551
وهي مثيرة للاهتمام، هل تعلم؟

269
00:18:12,634 --> 00:18:15,179
- أوه، لذلك فهي مثيرة للاهتمام.
- نعم.

270
00:18:16,054 --> 00:18:18,724
لديها الكثير لتفريغه.
ماتت والدتها للتو.

271
00:18:19,933 --> 00:18:21,643
لذلك، أنت منجذب إليها
لأن أمها ماتت؟

272
00:18:21,727 --> 00:18:22,728
- أنظر...
- لا، أنا...

273
00:18:22,811 --> 00:18:24,688
بجانب النقطة.
التف حوله. دعني أتحدث معك.

274
00:18:25,230 --> 00:18:28,233
لماذا لا تفعل لي معروفا، حسنا؟
خذ بعض الوقت لنفسك، حسنا؟

275
00:18:28,317 --> 00:18:31,653
اكتشف ما تريد فعله حقًا
بدلاً من القفز إلى شيء ما مرة أخرى.

276
00:18:31,737 --> 00:18:33,822
لا أعرف. أود أن أراها مرة أخرى.

277
00:18:33,906 --> 00:18:36,450
أوه، تلك الفتيات
سوف تدفعني إلى الجنون

278
00:18:41,455 --> 00:18:43,874
<i>لم أكن أعرف الكثير عن التصوير الفوتوغرافي</i>

279
00:18:43,957 --> 00:18:45,375
<i>عندما بدأت بالتقاط الصور</i>

280
00:18:46,710 --> 00:18:48,545
<i>لكنني علمت أنني أحببت الطريقة التي رأتني بها.</i>

281
00:18:49,671 --> 00:18:51,089
<i>أفضل مما كنت عليه حقًا.</i>

282
00:19:40,055 --> 00:19:41,557
- مرحبا.
- مرحبا عزيزي.

283
00:19:43,225 --> 00:19:45,644
<i>ربما غروري
أعاقتني أكثر،</i>

284
00:19:45,727 --> 00:19:47,813
<i>لماذا لم أتمكن من إنجاح الأمر
مع كريستينا.</i>

285
00:19:49,314 --> 00:19:51,942
<ط> لم أكن أعرف كيف أكون مع امرأة
الذي كان علي مواكبةه.</i>

286
00:19:55,654 --> 00:19:57,447
<ط> ماذا تريد
فعلت بشكل مختلف؟</i>

287
00:20:00,117 --> 00:20:01,952
<i>كنت سألاحقها.</i>

288
00:20:07,541 --> 00:20:09,042
- يو.
- ما الأمر يا رجل؟

289
00:20:10,002 --> 00:20:11,503
اه، هل تريد مشاهدة فيلم؟

290
00:20:15,257 --> 00:20:16,967
- نعم. نعم.
- نعم أنت.

291
00:20:17,050 --> 00:20:18,093
حسنًا.

292
00:20:19,678 --> 00:20:20,679
دعونا نفعل ذلك.

293
00:20:29,980 --> 00:20:31,773
<i>التفكير مسبقًا</i>

294
00:20:31,857 --> 00:20:33,775
<i>لماذا لا تقضي الليل؟</i>

295
00:20:33,859 --> 00:20:35,319
<i>أعلم أنك تحبني</i>

296
00:20:37,905 --> 00:20:39,823
<i>التقط النرد وألقه</i>

297
00:20:39,907 --> 00:20:41,783
<i>القراءة بين السطور</i>

298
00:20:41,867 --> 00:20:43,285
<i>أعلم أنك تحبني</i>

299
00:20:45,996 --> 00:20:47,706
<i>يمكننا حجز رحلة طيران</i>

300
00:20:47,789 --> 00:20:49,666
<i>استيقظ في الجنة</i>

301
00:20:49,750 --> 00:20:51,210
<i>أشرق الشمس فوقنا</i>

302
00:20:53,670 --> 00:20:55,547
<i>أخبرني أنك ستركب</i>

303
00:20:55,631 --> 00:20:57,633
<i>ويمكنك المراهنة بحياتك</i>

304
00:20:57,716 --> 00:20:59,301
<i>لا أحد أعلى منك</i>

305
00:21:08,894 --> 00:21:11,188
<i>قال انتظر</i>

306
00:21:11,563 --> 00:21:14,191
<i>لا أستطيع التوقف عن الحب...</i>

307
00:21:16,026 --> 00:21:17,027
أوه، أرى ما أنت هنا ل.

308
00:21:17,110 --> 00:21:18,195
ناه، أنت لا ترى شيئا.

309
00:21:18,278 --> 00:21:19,279
ما الذي تتحدث عنه؟

310
00:21:20,531 --> 00:21:21,698
ماذا يفعل هنا؟

311
00:21:22,449 --> 00:21:23,450
من؟

312
00:21:24,076 --> 00:21:25,827
حسنًا، انتظر الآن. سأعود.

313
00:21:25,911 --> 00:21:27,496
نعم، سأذهب للتحدث معها.

314
00:21:27,579 --> 00:21:29,206
- سأقابلك في الطابق العلوي.
- حسنًا.

315
00:21:32,209 --> 00:21:33,460
مهلا، ماي.

316
00:21:35,462 --> 00:21:38,382
<i>لا أستطيع التوقف عن الحب</i>

317
00:21:40,843 --> 00:21:43,220
<i>وطالما أنك معي</i>

318
00:21:43,303 --> 00:21:45,806
<i>أنا بالتأكيد...</i>

319
00:22:14,334 --> 00:22:16,336
- لقد أذهلتني.
- هل أنت ساخر؟

320
00:22:19,506 --> 00:22:23,427
أوه، لديه بعض الأسئلة المتابعة.

321
00:22:26,263 --> 00:22:27,681
هل ستساعدني؟

322
00:22:27,764 --> 00:22:30,142
اه طالما
ليس من الضروري أن أتحدث مع صديقه.

323
00:22:30,601 --> 00:22:32,311
إذن، أنت لن تساعدني؟

324
00:22:32,936 --> 00:22:34,062
بخير.

325
00:22:34,646 --> 00:22:38,984
إنه لطيف بطريقة بريئة.
انه نوع من الندى. إنه منعش.

326
00:22:39,818 --> 00:22:41,028
ما هو الخطأ معك؟

327
00:22:42,779 --> 00:22:44,948
أفضل أن أكون هنا.

328
00:22:45,532 --> 00:22:46,742
- نعم.
- أوه.

329
00:22:47,117 --> 00:22:48,327
انا بحاجة الى الشراب. هل أنت قادم؟

330
00:22:50,162 --> 00:22:51,330
نعم.

331
00:22:53,707 --> 00:22:55,250
لم أكن أعلم أنك قادم.

332
00:22:56,543 --> 00:22:58,128
حسنا، كان من المفترض
لدعوتي، أليس كذلك؟

333
00:22:58,212 --> 00:23:01,048
أنا آسف. المرة التالية.

334
00:23:01,131 --> 00:23:02,382
اه هاه.

335
00:23:02,466 --> 00:23:04,009
كيف حال مقالتك القادمة؟

336
00:23:04,092 --> 00:23:07,179
كل شيء على ما يرام، كما تعلمون.
إنه نوع من التحرك ببطء.

337
00:23:07,262 --> 00:23:09,181
- كيف ذلك؟
- لأنه، حسنًا، كما تعلم،

338
00:23:09,264 --> 00:23:11,475
في بعض الأحيان أشياء جيدة
يستغرق وقتا طويلا لتطوير.

339
00:23:14,853 --> 00:23:17,689
- كيف تعرف مايكل؟
- نحن نعمل معا.

340
00:23:17,773 --> 00:23:20,692
- هل أنت كاتب؟
- نوعاً ما.

341
00:23:20,776 --> 00:23:22,110
لماذا "نوع من"؟

342
00:23:22,194 --> 00:23:23,195
أنا متدرب.

343
00:23:23,737 --> 00:23:24,863
متدرب.

344
00:23:26,156 --> 00:23:27,199
نعم، في الوقت الراهن.

345
00:23:29,660 --> 00:23:30,869
كم عمرك؟

346
00:23:30,953 --> 00:23:32,538
لماذا يهم؟

347
00:23:33,247 --> 00:23:34,957
بالطبع الأمر مهم من الناحية القانونية.

348
00:23:36,333 --> 00:23:39,711
عمري 25 عامًا... في غضون أشهر قليلة.

349
00:23:42,840 --> 00:23:44,007
كم عمرك؟

350
00:23:46,176 --> 00:23:47,636
هذا ليس من شأنك.

351
00:23:48,971 --> 00:23:50,472
ما رأيك في الفيلم؟

352
00:23:50,556 --> 00:23:53,767
اه، لنكون صادقين،
لقد كنت مشتتا قليلا.

353
00:23:54,768 --> 00:23:56,270
- ماذا؟
- أنا...

354
00:23:56,353 --> 00:24:00,065
لذلك ظللت أركض في ذهني
كيف يمكن أن تستجيب،

355
00:24:00,148 --> 00:24:02,359
اه، بالنسبة لي أطلب منك مشروبًا بعد ذلك.

356
00:24:03,485 --> 00:24:04,778
إذن، هل كنت تسألني؟

357
00:24:04,862 --> 00:24:06,321
كان ذلك مفصلاً.

358
00:24:06,405 --> 00:24:07,739
في رأيي، لم يكن الأمر إلى هذا الحد.

359
00:24:07,823 --> 00:24:10,742
أنت تعرف ما أعنيه؟
لقد كان الأمر أكثر سلاسة من ذلك.

360
00:24:10,826 --> 00:24:12,369
اعتقدت أنه كان من المفترض أن أتصل بك.

361
00:24:12,452 --> 00:24:13,954
نعم، كان من المفترض أن تفعل ذلك.

362
00:24:15,163 --> 00:24:16,498
لكنك لم تفعل.

363
00:24:16,582 --> 00:24:19,293
حسنا، لا أستطيع المغادرة
ابنتي راشيل وراء، لذلك...

364
00:24:19,376 --> 00:24:20,502
اه.

365
00:24:20,961 --> 00:24:22,713
أوه، يبدو أن راشيل غادرت بالفعل.

366
00:24:24,089 --> 00:24:25,924
رائع.

367
00:24:26,717 --> 00:24:28,844
- إنها صديقة عظيمة.
- أوه نعم. نعم.

368
00:24:28,927 --> 00:24:31,597
- إنها تختفي فقط عندما تحتاج إليها.
- فقط... نعم.

369
00:24:31,680 --> 00:24:33,307
- أنا أحب كاني.
- نعم؟

370
00:24:33,390 --> 00:24:36,351
ولكنني أشعر بالقلق فقط
أنه لم يعد يهتم بالموسيقى بعد الآن.

371
00:24:36,435 --> 00:24:38,312
- لا.
- انه لا يهتم بنا.

372
00:24:38,395 --> 00:24:39,396
وهذا أمر صالح...

373
00:24:39,479 --> 00:24:41,106
- لم يعد يهتم بنا.
- اه اه اه.

374
00:24:41,190 --> 00:24:43,233
يهتم بالتصميم الداخلي.

375
00:24:43,317 --> 00:24:44,735
مثل متى دخل في ذلك؟

376
00:24:44,818 --> 00:24:48,071
مثل، أنا لا أحاول الشراء
وسائد كاني، هل تعلم؟

377
00:24:48,155 --> 00:24:51,366
- سيكون ذلك جيدًا في الواقع.
- سيكون ذلك. أنا في الواقع لا أمانع.

378
00:24:51,450 --> 00:24:53,952
- نعم.
- أوه، حسنا، ماذا عن دريك؟

379
00:24:54,536 --> 00:24:57,039
دريك، حسنا. انظر يا دريك بالنسبة لي...

380
00:24:57,122 --> 00:24:59,541
- دريك مثل الزميل.
- نعم.

381
00:24:59,625 --> 00:25:01,960
مثل، كما تعلمون، فهو مثل صديق
في المدرسة الذي تعرفه.

382
00:25:02,044 --> 00:25:04,546
- ومن يعرفنا. هذا ما...
- من يعرفنا.

383
00:25:04,630 --> 00:25:06,340
هذا ما يعجبني فيه.
انه فقط في تناغم.

384
00:25:06,423 --> 00:25:07,799
- نعم.
- كما تعلم، هو، مثل،

385
00:25:07,883 --> 00:25:11,345
متناغماً مع مشاعره
ومشاعري ومشاعرك..

386
00:25:13,055 --> 00:25:14,306
أوه، لا، لم تفعل ذلك.

387
00:25:14,389 --> 00:25:16,058
- آسف. أنا...
- لا، لم تفعل.

388
00:25:16,141 --> 00:25:18,769
أنا فقط أشعر بالملل من العاطفة،
كل ذلك.

389
00:25:18,852 --> 00:25:20,187
- طيب مين بتحبي ؟
- لكن اه...

390
00:25:20,270 --> 00:25:22,397
- كندريك.
- أوه لا.

391
00:25:22,481 --> 00:25:25,150
- كندريك هو صديقي، بالتأكيد.
- أنا آسف جدا.

392
00:25:25,234 --> 00:25:27,069
ماذا؟ أنت تقول لي
أنت لا تحب كندريك؟

393
00:25:27,152 --> 00:25:29,196
لا انا احب...
لا، أعتقد أنه عظيم. أنا فقط...

394
00:25:29,279 --> 00:25:31,490
يا رجل، أنا على وشك قلب هذه الطاولة.

395
00:25:31,573 --> 00:25:34,076
لا، اسمعني. أنا فقط...
انه يجعلني أشعر بالذنب.

396
00:25:34,159 --> 00:25:36,328
- انتظر، كيف ذلك؟
- لأنني لا أستطيع...

397
00:25:36,411 --> 00:25:39,915
أنا فقط أشعر وكأنني، اه، الجميع
لا يمكن أن يكون تغييرا في العالم.

398
00:25:39,998 --> 00:25:41,375
- الجميع لا يستطيع أن يفعل ذلك.
- أوه، حسنا.

399
00:25:41,458 --> 00:25:43,043
- إنه طموح للغاية.
- حسنًا. ط ط ط-هم.

400
00:25:43,126 --> 00:25:44,837
- أنت تعرف؟
- أتعلم؟

401
00:25:44,920 --> 00:25:46,797
الآن بعد أن أفكر في ذلك،
هذا نوع من الطموح.

402
00:25:46,880 --> 00:25:48,090
- يمين؟
- سنكون بخير.

403
00:25:48,173 --> 00:25:49,174
- هذا غير عادل.
- نعم.

404
00:25:49,258 --> 00:25:50,926
- ماذا لو كنت لا أريد أن أكون بخير؟
- يمين.

405
00:25:51,009 --> 00:25:52,886
- من يدري إذا كنا سنكون بخير؟
- من يعرف ذلك؟

406
00:25:53,470 --> 00:25:55,055
ط ط ط. رائع.

407
00:25:56,682 --> 00:25:59,226
اه، انظر،
أحاول أن أفكر في كيفية...

408
00:25:59,643 --> 00:26:01,270
أحاول أن أقول شيئا،
انت تعلم...

409
00:26:01,353 --> 00:26:03,021
اه، فقط أحاول أن أكون صادقًا و...

410
00:26:03,105 --> 00:26:05,023
أوه، اه، الصراحة صعبة بالنسبة لك؟

411
00:26:05,107 --> 00:26:06,483
ط ط ط ط ط.

412
00:26:06,567 --> 00:26:10,070
لا أريد أن أقول نفس الشيء
التي قلتها لامرأة أخرى.

413
00:26:10,654 --> 00:26:13,323
- أنت تعرف؟
- هل هناك الكثير من النساء الأخريات؟

414
00:26:13,407 --> 00:26:15,075
لا، هناك الكثير من المواعيد الأولى.

415
00:26:15,158 --> 00:26:17,786
نعم، أنا فظيع في المواعيد الأولى.
أنا فقط...

416
00:26:17,870 --> 00:26:18,871
هاه.

417
00:26:18,954 --> 00:26:23,000
لا، أنا فقط لا أعرف ما إذا كان الأمر كذلك
عرضة للخطر، بمعزل، مضحك.

418
00:26:23,375 --> 00:26:24,543
لماذا لا تكون نفسك فقط؟

419
00:26:25,043 --> 00:26:26,545
أنا لا أعرف من هو.

420
00:26:27,254 --> 00:26:29,006
- لا، ربما أنا مجرد مجموعة...
- عادلة بما فيه الكفاية.

421
00:26:29,089 --> 00:26:31,925
...من الفساتين الملفوفة
ومطبوعات Kehinde Wiley.

422
00:26:32,009 --> 00:26:33,051
أنا لا أعتقد ذلك.

423
00:26:35,095 --> 00:26:36,555
هل تساءلت يومًا ما إذا كنا مجرد...

424
00:26:38,515 --> 00:26:40,934
إذا كنا فقط من نحن حولها
في هذه اللحظة؟

425
00:26:41,435 --> 00:26:43,395
أعتقد أن هذا مهم
التي نوليها الاهتمام

426
00:26:43,478 --> 00:26:45,189
لمن نحيط أنفسنا إذن.

427
00:26:47,399 --> 00:26:48,442
حقيقي.

428
00:26:49,443 --> 00:26:50,485
نعم.

429
00:26:52,779 --> 00:26:53,780
ماذا؟

430
00:26:56,617 --> 00:26:59,620
أنا أتساءل إذا لم يكن الأمر كذلك
في وقت مبكر جدًا من الليل لتقبيلك.

431
00:27:31,193 --> 00:27:32,319
لم يكن الوقت مبكرًا جدًا.

432
00:27:32,778 --> 00:27:34,238
اه. أرى.

433
00:27:40,869 --> 00:27:42,579
كيف كان الأمر؟

434
00:27:42,663 --> 00:27:46,208
لا أعرف.
شعرت وكأننا... قبلنا من قبل.

435
00:27:47,751 --> 00:27:49,419
نعم، وقد اتصل بي بعد ذلك مباشرة.

436
00:27:49,503 --> 00:27:50,504
ليقول ماذا؟

437
00:27:51,463 --> 00:27:53,173
ليقول أنه يعتقد أنني...

438
00:27:55,467 --> 00:27:56,969
اعتقدت أنك ماذا؟

439
00:27:59,805 --> 00:28:00,806
خاص.

440
00:28:02,224 --> 00:28:04,601
يرى؟ هذا هو السبب
لا أستطيع أن أقول لك أي شيء.

441
00:28:04,685 --> 00:28:06,270
كنت أعلم أنه لا ينبغي لي أن أخبرك.

442
00:28:06,353 --> 00:28:08,272
- لماذا تستمر في فعل هذا؟
- تفعل ماذا؟

443
00:28:08,355 --> 00:28:10,649
أنت تعرف. أنت تتصرف وكأنك في كل شيء، أليس كذلك؟

444
00:28:10,732 --> 00:28:13,277
ولا تدوم لفترة أطول
من ماذا، 12 اسبوعا؟

445
00:28:13,360 --> 00:28:14,987
حسنًا، ماذا عن تيسا؟

446
00:28:15,070 --> 00:28:17,114
ماذا تقصد بـ "ماذا عن تيسا؟"
هيا يا أخي.

447
00:28:17,197 --> 00:28:19,074
هذا استمر فقط لأنه
لم يكن عليك رؤيتها كل يوم.

448
00:28:19,157 --> 00:28:20,868
- ها أنت ذا.
- شكرًا لك.

449
00:28:21,368 --> 00:28:25,372
وبالمناسبة، شكرا جزيلا لك
لإنقاذي بعد الفيلم.

450
00:28:25,455 --> 00:28:28,750
أوه، آندي وأنا كنا مجرد بيادق الليلة الماضية.

451
00:28:28,834 --> 00:28:30,836
لقد تخلينا عنك، ثم تخليت عنه.

452
00:28:30,919 --> 00:28:32,087
تمام.

453
00:28:44,641 --> 00:28:45,684
إلى أين أنت ذاهب؟

454
00:28:46,101 --> 00:28:47,311
نيو اورليانز.

455
00:28:47,394 --> 00:28:48,478
مع من؟

456
00:28:48,562 --> 00:28:50,439
دينيس وبيتر.

457
00:28:50,939 --> 00:28:52,065
من آخر؟

458
00:28:57,988 --> 00:28:58,989
من آخر سيذهب؟

459
00:29:00,073 --> 00:29:01,116
إسحاق.

460
00:29:02,492 --> 00:29:03,493
أنا أقضي الليل.

461
00:29:08,665 --> 00:29:10,167
ماذا تخطط للقيام به؟

462
00:29:10,918 --> 00:29:12,085
- في نيو أورليانز؟
- لا.

463
00:29:12,169 --> 00:29:15,339
كريستينا، أنا أسأل ما الذي تخططين له
للقيام بحياتك.

464
00:29:17,090 --> 00:29:19,384
لا يمكنك التجول في المدينة فحسب
التقاط الصور.

465
00:29:20,886 --> 00:29:22,513
كيف تخطط لكسب المال؟

466
00:29:23,138 --> 00:29:24,181
إسحاق لا يستطيع الاعتناء بك.

467
00:29:24,264 --> 00:29:25,349
لا أريده أن يعتني بي.

468
00:29:25,432 --> 00:29:27,684
- هل تتوقع مني أن أستمر في الاعتناء بك؟
- لا.

469
00:29:33,106 --> 00:29:35,108
لقد كبرت في السن لدرجة أنك لا تستطيع العيش معي.

470
00:29:40,280 --> 00:29:42,241
هل تقول لي أنني بحاجة إلى المغادرة؟

471
00:29:45,494 --> 00:29:49,790
أنا أقول أنك ربما ستكون كذلك
أكثر راحة في العيش بمفردك.

472
00:29:53,669 --> 00:29:56,046
يجب أن تبدأ في البحث
لمكان خاص بك.

473
00:30:33,750 --> 00:30:35,002
هيا كريستينا.

474
00:30:36,128 --> 00:30:38,088
لماذا تصرخين في وجهي يا دينيس؟

475
00:30:38,172 --> 00:30:39,339
لأنك تأخرت.

476
00:30:40,007 --> 00:30:41,967
يسعدني رؤيتك أيضًا يا بيتر.

477
00:30:42,634 --> 00:30:45,596
<i>لكن هذا يجعلني ضعيفًا</i>

478
00:30:45,679 --> 00:30:48,682
<i>أنا لست المرأة الخارقة</i>

479
00:30:53,312 --> 00:30:54,354
أنت بخير؟

480
00:30:54,438 --> 00:30:57,107
<ط> أنا لست هذا النوع من الفتاة
يمكنك أن تخذل</i>

481
00:30:57,191 --> 00:30:59,484
<i>وأعتقد أن كل شيء على ما يرام</i>

482
00:30:59,568 --> 00:31:03,155
<i>يا فتى، أنا مجرد إنسان...</i>

483
00:31:11,079 --> 00:31:12,331
ما خطبك يا عزيزي؟

484
00:32:05,801 --> 00:32:07,594
- <i>ليس هناك أحد</i>
- <i>لا أحد</i>

485
00:32:07,678 --> 00:32:10,013
- <i>يحبني أكثر</i>
- <i>يحبني أكثر</i>

486
00:32:10,097 --> 00:32:12,891
<i>يجعلني سعيدًا، يجعلني أشعر...</i>

487
00:32:12,975 --> 00:32:14,059
تزوجيني.

488
00:32:15,269 --> 00:32:17,855
- لقد أجرينا هذه المحادثة.
- نحن وجود ذلك مرة أخرى.

489
00:32:17,938 --> 00:32:19,481
- هنا؟
- نعم.

490
00:32:20,232 --> 00:32:21,733
حان الوقت.

491
00:32:21,817 --> 00:32:23,652
قلت لك أنني لست مستعدا.

492
00:32:25,612 --> 00:32:29,199
إذا كنت لن تتزوجيني،
ثم لدي مطالب أخرى.

493
00:32:29,741 --> 00:32:31,451
أي نوع من المطالب؟

494
00:32:34,162 --> 00:32:37,332
- لقد تناولت الكثير للشرب.
- أنا بدأت للتو.

495
00:32:37,416 --> 00:32:39,626
<i>أشعر أنه لا يمكن لأحد أن يشعر...</i>

496
00:32:39,710 --> 00:32:42,880
<i>لو كان هذا العالم لي</i>

497
00:32:44,214 --> 00:32:47,050
<i>أود أن أضع عند قدميك</i>

498
00:32:48,218 --> 00:32:51,471
<i>كل ما أملكه</i>

499
00:32:51,555 --> 00:32:54,183
<i>لقد كنت جيدًا جدًا معي</i>

500
00:32:56,018 --> 00:33:02,107
<i>لو كان هذا العالم لي</i>

501
00:33:03,692 --> 00:33:07,613
<i>سأعطيك الزهور</i>

502
00:33:07,946 --> 00:33:11,283
<i>الطيور والنحل</i>

503
00:33:11,366 --> 00:33:15,329
<i>ومع حبك بجانبي</i>

504
00:33:16,079 --> 00:33:18,999
<i>سيكون هذا كل ما أحتاجه</i>

505
00:33:19,541 --> 00:33:23,003
<i>لو كان هذا العالم</i>

506
00:33:23,504 --> 00:33:27,966
<i>الخاص بي</i>

507
00:33:28,342 --> 00:33:30,093
<i>سأعطيك</i>

508
00:33:30,594 --> 00:33:34,848
<i>أي شيء</i>

509
00:33:37,434 --> 00:33:40,729
<i>أوه...</i>

510
00:33:41,813 --> 00:33:44,775
<i>ستكون كل سماء زرقاء</i>

511
00:33:44,858 --> 00:33:47,694
<i>طالما أنك</i>

512
00:33:48,028 --> 00:33:50,822
<i>يحبني</i>

513
00:33:51,823 --> 00:33:54,868
- <i>حبيبي</i>
- <i>حبيبي</i>

514
00:33:55,911 --> 00:33:59,206
<i>أوه، أوه</i>

515
00:33:59,289 --> 00:34:02,376
<i>سيكون لك</i>

516
00:34:02,459 --> 00:34:08,674
<i>إذا كنت ستصدق</i>

517
00:34:15,931 --> 00:34:17,431
<i>نحن في الحي المالي</i>

518
00:34:17,516 --> 00:34:19,268
<i>وهذه العاصفة واعدة
ليكون حدثًا كبيرًا.</i>

519
00:34:19,351 --> 00:34:21,562
<i>هذا نظام عاصفة انتقالي</i>

520
00:34:21,645 --> 00:34:24,648
<i>مما يعني أنه مضمون
عاصفة مثالية تمامًا.</i>

521
00:34:24,731 --> 00:34:27,609
<i>منخفض استوائي
التي تتحول إلى عاصفة شديدة...</i>

522
00:34:27,693 --> 00:34:28,735
قف.

523
00:34:29,570 --> 00:34:30,696
نعم. حسنًا.

524
00:34:32,614 --> 00:34:34,241
- ماذا؟
- لا شئ.

525
00:34:34,949 --> 00:34:37,244
ثم لماذا تبدو وكأنها مجرد
هل حققت الفوز في الوقت الإضافي؟

526
00:34:40,246 --> 00:34:41,248
إلى أين أنت ذاهب؟

527
00:34:41,748 --> 00:34:45,043
- وسط المدينة.
- ماري على وشك الوصول إلى اليابسة.

528
00:34:45,127 --> 00:34:47,295
نعم، لا أعتقد أن الأمر بهذا السوء
كما يقول الناس.

529
00:34:47,379 --> 00:34:49,922
كما تعلمون، ربما يكون أقرب
إلى، مثل إعصار إيرين.

530
00:34:50,007 --> 00:34:51,091
نعم.

531
00:34:52,342 --> 00:34:53,467
ماذا؟

532
00:34:54,969 --> 00:34:56,597
راشيل تريد مني أن آتي لاحقا.

533
00:34:56,679 --> 00:34:58,390
- اه.
- نعم.

534
00:34:58,473 --> 00:35:00,017
ترى، هناك شيء
عن هذه الأعاصير

535
00:35:00,100 --> 00:35:02,186
أعتقد أنهم يسببون الناس فقط
لاتخاذ قرارات متهورة.

536
00:35:02,269 --> 00:35:04,771
أتمنى ذلك.

537
00:35:07,274 --> 00:35:08,358
عطشان.

538
00:35:08,901 --> 00:35:11,528
أنت عطشان.
ياليت أحد يحضر له بعض الماء

539
00:35:13,572 --> 00:35:14,698
أنا بخير.

540
00:35:17,826 --> 00:35:19,077
لقد كنت هنا طوال اليوم.

541
00:35:19,494 --> 00:35:21,538
هل تعلم أنهم أغلقوا المتحف،

542
00:35:21,622 --> 00:35:24,583
أخبرنا أن نبقى في المنزل
حتى تنقشع العاصفة الليلة.

543
00:35:26,752 --> 00:35:27,878
هاه.

544
00:35:29,838 --> 00:35:31,757
"آل جرين، <i>مازلت أحبك."</i>

545
00:35:33,050 --> 00:35:34,676
- أوه، أنا أحب هذا الألبوم.
- نعم.

546
00:35:35,677 --> 00:35:40,432
حسنًا، يجب أن نتوقف عن التحرك،
وبهذه الطريقة لا ينتهي بنا الأمر إلى أن نكون عالقين.

547
00:35:42,184 --> 00:35:43,519
قد تتوقف القطارات عن العمل.

548
00:35:44,144 --> 00:35:45,437
اعتقدت أنك كنت شجاعا.

549
00:35:46,647 --> 00:35:49,066
نحن في منطقة إخلاء، لذا...

550
00:35:49,149 --> 00:35:51,360
نعم، فلماذا أتيت؟

551
00:35:52,236 --> 00:35:54,029
لأنك في منطقة الإخلاء.

552
00:35:56,573 --> 00:35:57,991
سأحضر بعض الأشياء.

553
00:35:58,075 --> 00:35:59,535
دعنا نذهب.

554
00:36:03,580 --> 00:36:05,958
ماذا، أنت، أم،
هل تحتاج إلى القليل من المساعدة في ذلك؟

555
00:36:06,041 --> 00:36:07,459
هل توصله إلى مكانك؟

556
00:36:08,085 --> 00:36:09,795
أوه، إذن أنت تحاول المساعدة بالفعل؟

557
00:36:10,337 --> 00:36:12,631
كما تعلمون،
أستطيع أن أفعل القليل من شيء ما.

558
00:36:13,799 --> 00:36:15,300
حسنًا، افعل القليل من هذا.

559
00:36:15,384 --> 00:36:17,511
هنا. لا شئ. لا شئ.

560
00:36:17,594 --> 00:36:19,179
أوه، إنه...

561
00:36:20,138 --> 00:36:21,306
أوه.

562
00:36:21,849 --> 00:36:24,101
لا يمكننا أن ننسى الأساسيات.

563
00:36:24,393 --> 00:36:26,728
- أنا أحب الطريقة التي تفكر بها.
- الآن أنت تعرف بالفعل.

564
00:36:31,608 --> 00:36:32,651
شكرًا.

565
00:36:39,908 --> 00:36:41,869
رائع. هذا مكان جميل.

566
00:36:46,498 --> 00:36:47,958
- سأأخذ ذلك.
- أوه، شكرا لك.

567
00:36:55,382 --> 00:36:58,260
تعلمون، اه،
اجتمع آندي وراشيل معًا.

568
00:36:59,428 --> 00:37:01,972
- لا، لم يفعلوا ذلك.
- نعم فعلوا.

569
00:37:02,639 --> 00:37:03,765
إنها كاذبة.

570
00:37:07,477 --> 00:37:09,229
هل تريد شيئا للشرب؟

571
00:37:09,730 --> 00:37:11,398
نعم. ويسكي، من فضلك.

572
00:37:12,065 --> 00:37:13,984
- هل تريد الثلج؟
- ضع لهم الصخور على ذلك.

573
00:37:15,402 --> 00:37:16,945
- شكرًا لك.
- بالتأكيد.

574
00:37:22,993 --> 00:37:24,453
أوه، هذا رائع.

575
00:37:24,536 --> 00:37:25,704
أوه، أنا لا أستخدمه أبدًا.

576
00:37:25,787 --> 00:37:27,372
ثم لماذا لديك؟

577
00:37:27,831 --> 00:37:29,833
اه، والدي أعطاني إياها.

578
00:37:30,375 --> 00:37:31,585
ط ط ط.

579
00:37:31,835 --> 00:37:34,046
- هل يعمل؟
- ينبغي.

580
00:37:35,130 --> 00:37:36,215
تمام.

581
00:37:37,508 --> 00:37:39,134
دعونا نرى ما يمكنني القيام به.

582
00:37:44,890 --> 00:37:46,099
نعم.

583
00:37:48,685 --> 00:37:50,729
آل جرين، يا رجل.

584
00:38:10,374 --> 00:38:11,583
أوه.

585
00:38:12,334 --> 00:38:14,169
هذا هو الولد الشرير هناك.

586
00:38:14,253 --> 00:38:15,754
ط ط ط-هم.

587
00:38:20,384 --> 00:38:25,097
<i>ضع رأسك</i>

588
00:38:25,180 --> 00:38:29,309
<i>ضع رأسك...</i>

589
00:38:29,393 --> 00:38:31,395
أوه نعم. فكرة جيدة.

590
00:38:31,478 --> 00:38:32,729
- أنت أيضاً؟
- نعم.

591
00:38:33,480 --> 00:38:34,773
اضربني بالقليل... دا-دا-دا-دا.

592
00:38:34,857 --> 00:38:36,233
- اه.
- هناك حق. نعم.

593
00:38:38,443 --> 00:38:40,404
<i>احتفظ بدفئك...</i>

594
00:38:42,739 --> 00:38:44,783
هل سبق لك أن خدعت أي شخص؟

595
00:38:45,409 --> 00:38:46,410
لا.

596
00:38:47,202 --> 00:38:50,956
لكنني قمت بمواعدة امرأة
التي كانت في علاقة مرة واحدة.

597
00:38:51,039 --> 00:38:52,374
- ليس معك.
- لا.

598
00:38:53,000 --> 00:38:56,461
حسنًا، الأمر ليس سيئًا مثل الغش،
ولكن غير شريفة.

599
00:38:57,254 --> 00:38:58,297
همم.

600
00:39:00,174 --> 00:39:01,758
نعم. كانت أكبر سناً بكثير.

601
00:39:03,135 --> 00:39:05,596
- كم كبار السن؟
- نعم، كان عمرها 42 عامًا.

602
00:39:05,679 --> 00:39:08,015
- كم كان عمرك؟
- ثلاثة وعشرين.

603
00:39:09,141 --> 00:39:10,976
أوه نعم. لا تفعل ذلك.

604
00:39:11,059 --> 00:39:12,811
لأنها لاحقتني، حسنًا؟

605
00:39:12,895 --> 00:39:14,354
أوه، وهذا هو السبب الوحيد؟

606
00:39:14,438 --> 00:39:17,274
حسناً، وهي تستطيع الطبخ، كما تعلم.

607
00:39:17,357 --> 00:39:18,775
- يطبخ؟
- مممممم.

608
00:39:19,401 --> 00:39:21,236
طبخ ماذا؟ ماذا كانت تطبخ؟

609
00:39:21,320 --> 00:39:22,487
أي شيء أردت.

610
00:39:23,864 --> 00:39:25,574
و...الجنس أيضاً.

611
00:39:26,158 --> 00:39:29,828
أعني أنها أرادت ذلك طوال الوقت
لا يهم أين كنا.

612
00:39:29,912 --> 00:39:31,038
في أي وقت وفي أي مكان.

613
00:39:31,121 --> 00:39:33,832
لكن في إحدى المرات كان علي أن أقاتلها
في زقاق.

614
00:39:34,416 --> 00:39:35,876
لأنني لا أفعل ذلك في الهواء الطلق.

615
00:39:35,959 --> 00:39:37,669
- أوه.
- أنا لست...

616
00:39:38,795 --> 00:39:39,796
أيا كان.

617
00:39:39,880 --> 00:39:41,590
نعم، لم تستطع الحصول على ما يكفي
من شبابي.

618
00:39:42,007 --> 00:39:43,675
- اسكت.
- أنا جادة.

619
00:39:54,353 --> 00:39:55,896
تمام.

620
00:39:56,396 --> 00:39:57,523
أوه.

621
00:40:08,325 --> 00:40:09,368
أوه.

622
00:40:10,744 --> 00:40:11,745
تمام.

623
00:40:13,205 --> 00:40:14,206
نعم.

624
00:40:14,289 --> 00:40:15,499
<i>حبيبي...</i>

625
00:40:18,126 --> 00:40:19,419
تعال هنا والرقص معي.

626
00:40:19,503 --> 00:40:21,630
ط ط ط. ناه.

627
00:40:21,713 --> 00:40:22,714
حقًا؟

628
00:40:23,215 --> 00:40:24,925
ناه، أنت تعود إلى هنا.

629
00:40:28,011 --> 00:40:30,180
يرجى العودة إلى هنا.

630
00:40:30,264 --> 00:40:33,308
<i>قف يا عزيزي</i>

631
00:40:35,936 --> 00:40:37,729
<i>لماذا استغرق الأمر وقتًا طويلاً؟</i>

632
00:40:38,272 --> 00:40:39,523
<i>قف يا عزيزي</i>

633
00:40:41,316 --> 00:40:43,277
<i>فقط جعل حبي ينمو بقوة</i>

634
00:40:44,027 --> 00:40:45,487
<i>حبيبي</i>

635
00:40:46,572 --> 00:40:49,074
<i>نعم، نعم</i>

636
00:40:49,157 --> 00:40:51,577
<i>أنا سعيد جدًا لأنك ملكي</i>

637
00:40:53,537 --> 00:40:55,789
<i>مهلا، مهلا، مهلا، مهلا</i>

638
00:40:55,873 --> 00:40:58,542
<i>عندما يتجمع الظلام حولي...</i>

639
00:40:59,668 --> 00:41:01,420
لماذا خفضت رأسك
مثلك تصلي؟

640
00:41:03,755 --> 00:41:05,174
لأنني قد أحتاج إلى ذلك.

641
00:41:08,886 --> 00:41:10,179
ما الذي ستصلي من أجله؟

642
00:41:13,140 --> 00:41:15,642
<i>مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا...</i>

643
00:41:15,726 --> 00:41:16,977
قوة الإرادة.

644
00:41:20,439 --> 00:41:22,441
لماذا لا نلقي اللوم على العاصفة فحسب؟

645
00:42:02,981 --> 00:42:06,985
<i>أوه، أوه، أوه، أوه</i>

646
00:42:11,532 --> 00:42:14,910
<i>أحتاج إلى بعض الريكولا</i>

647
00:42:15,327 --> 00:42:19,331
<i>تدخلت في CVS</i>

648
00:42:19,414 --> 00:42:22,835
<i>رأيتك في الزاوية</i>

649
00:42:23,418 --> 00:42:26,839
<i>كنت أبدو في حالة من الفوضى</i>

650
00:42:27,673 --> 00:42:31,468
<i>لم تلاحظ</i>

651
00:42:31,552 --> 00:42:34,930
<i>كان جيسون يحرض</i>

652
00:42:35,013 --> 00:42:39,393
<i>أريد أن أجعلك أقرب</i>

653
00:42:39,476 --> 00:42:44,815
<i>تعبت من الانتظار</i>

654
00:42:47,651 --> 00:42:52,489
- <i>متعب...</i>
- <i>تعبت من الانتظار</i>

655
00:42:59,162 --> 00:43:02,332
<i>أوه</i>

656
00:43:03,333 --> 00:43:06,628
<i>أوه</i>

657
00:43:07,129 --> 00:43:10,215
<i>أوه</i>

658
00:43:11,300 --> 00:43:14,261
<i>أوه</i>

659
00:43:36,074 --> 00:43:37,159
ماذا؟

660
00:44:00,015 --> 00:44:01,725
اعذرني. اعذرني.

661
00:44:12,152 --> 00:44:13,445
قف، قف، قف!

662
00:44:17,074 --> 00:44:18,325
يا.

663
00:44:21,161 --> 00:44:22,287
الذهاب إلى أعلى المدينة.

664
00:44:22,371 --> 00:44:23,372
- جيد؟
- أدخل.

665
00:44:48,438 --> 00:44:49,439
أوه. اه.

666
00:44:49,523 --> 00:44:50,732
- هيا، هيا.
- يا.

667
00:44:52,234 --> 00:44:53,443
أوه.

668
00:44:54,027 --> 00:44:55,904
ما الأمر يا فتى؟ يا.

669
00:44:55,988 --> 00:44:57,030
- أهلاً.
- أهلاً.

670
00:44:57,114 --> 00:44:58,115
هذه ماي.

671
00:44:58,198 --> 00:44:59,199
- مرحبا ماي.
- سعيد بلقائك.

672
00:44:59,283 --> 00:45:00,325
- مهلا يا عزيزي.
- أهلاً.

673
00:45:00,409 --> 00:45:01,410
اسمحوا لي أن آخذ السترات الخاصة بك.

674
00:45:01,493 --> 00:45:02,744
- أهلاً.
- نعم، نعم، هيا، جميعا.

675
00:45:02,828 --> 00:45:03,954
أعطني معاطفك.

676
00:45:04,037 --> 00:45:05,038
البقاء على الدرج.

677
00:45:05,122 --> 00:45:06,582
- اذهب وأحضر منشفة يا عزيزي.
- إنهم مبللون جدًا.

678
00:45:06,665 --> 00:45:08,083
- تمام.
- نعم، احصل على منشفة.

679
00:45:08,166 --> 00:45:09,877
- إنه هنا.
- شكرًا لك.

680
00:45:09,960 --> 00:45:11,003
على الرحب والسعة.

681
00:45:12,045 --> 00:45:13,172
ماذا عن بعض النبيذ؟

682
00:45:13,255 --> 00:45:14,673
- أوه.
- نعم من فضلك.

683
00:45:14,756 --> 00:45:16,341
أنا أتحدث مع الآنسة ماي، شكرا لك.

684
00:45:17,551 --> 00:45:19,469
- أحب بعض. شكرًا لك.
- تمام.

685
00:45:22,472 --> 00:45:24,141
- ما هذا؟
- خنزير طائر.

686
00:45:24,850 --> 00:45:27,144
يا رجل، انظر ماذا حدث.
يا رجل، كان من المفترض أن تكون هنا في وقت سابق.

687
00:45:27,227 --> 00:45:28,937
نعم، لقد علقت في مكانها.

688
00:45:30,731 --> 00:45:31,940
أنا متأكد.

689
00:45:33,317 --> 00:45:35,402
انها لطيفة جدا.

690
00:45:36,778 --> 00:45:39,406
- لماذا تبدو هكذا؟
- تبدو مثل ماذا؟

691
00:45:39,489 --> 00:45:44,161
كأنك مصاب بارتجاج في المخ.
أو أنها يوروبا وتعرف الفودو.

692
00:45:44,244 --> 00:45:45,245
تمام.

693
00:45:45,329 --> 00:45:46,914
ط ط ط-هم.
أنظر إليه يا عزيزي. انه في الحب.

694
00:45:46,997 --> 00:45:48,790
أنا... لم أقل ذلك أبدًا، حسنًا؟

695
00:45:48,874 --> 00:45:50,042
يا أخي ليس من حقك أن تقول ذلك

696
00:45:50,125 --> 00:45:52,544
أستطيع أن أرى كل ذلك على وجهك
مع تلك النظرة السخيفة.

697
00:45:52,628 --> 00:45:54,838
- إنه أمر محرج.
- اتركه وشأنه.

698
00:45:54,922 --> 00:45:56,215
نعم، اتركني وشأني.

699
00:45:56,298 --> 00:45:59,510
ماذا؟ ماذا؟ حبيبي انت اللي قلت
أنها يا-روبا، اه، يورو-أوبا...

700
00:45:59,593 --> 00:46:01,303
- اليوروبا.
- اليوروبا.

701
00:46:01,386 --> 00:46:03,931
أولًا، إنها ليست يوروبا.

702
00:46:04,014 --> 00:46:07,726
وما علاقة ذلك بأي شيء؟
لقد قصدت فقط أنها كانت لطيفة حقًا.

703
00:46:07,809 --> 00:46:09,811
- نعم. تمام.
- ويبدو أنك مغرم.

704
00:46:09,895 --> 00:46:11,647
- انظر إليها مع الأطفال.
- حسنًا.

705
00:46:11,730 --> 00:46:13,732
لا تطلقوا عليه الغاز
لأنه من المحتمل أن يفسد الأمر.

706
00:46:13,815 --> 00:46:15,275
آه، ربما لن أفعل ذلك.
أنت لا تعرف ذلك.

707
00:46:16,026 --> 00:46:17,361
أنا متأكد من ذلك.

708
00:46:17,945 --> 00:46:20,197
أنتم يا رفاق جميلة جدا.
اخبروني بأسمائكم مرة اخرى

709
00:46:20,280 --> 00:46:21,615
- ساندرين.
- صوفيا.

710
00:46:21,698 --> 00:46:24,368
حسنا، أنا ماي. عظيم أن ألتقي بكم.

711
00:46:24,451 --> 00:46:25,869
اعتقدت أن اسمك كان تيسا.

712
00:46:26,662 --> 00:46:28,914
فعلت؟ اه، من هي تيسا؟

713
00:46:28,997 --> 00:46:32,042
صديقة العم مايكل.
تعيش في نيو أورليانز.

714
00:46:33,502 --> 00:46:35,963
إنها ليست صديقته بعد الآن، صوفيا.

715
00:46:36,046 --> 00:46:39,299
لقد نسيت.
اعتقدت أنهم سوف يتزوجون.

716
00:46:39,883 --> 00:46:41,593
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟

717
00:46:41,677 --> 00:46:43,929
لأن هذا ما
قال العم مايكل .

718
00:46:44,638 --> 00:46:46,014
أنت تبدو مثلها رغم ذلك.

719
00:46:46,598 --> 00:46:47,683
إذن لديه نوع؟

720
00:46:48,183 --> 00:46:49,351
ماذا يعني ذلك؟

721
00:46:50,102 --> 00:46:52,688
اه، متى كانت آخر مرة رأيت فيها تيسا؟

722
00:46:55,732 --> 00:46:58,944
ساندرين، اذهبي واقرأي لأختك
حتى تغفو.

723
00:46:59,027 --> 00:47:00,028
تمام.

724
00:47:00,112 --> 00:47:01,405
لكني أستطيع القراءة أيضًا.

725
00:47:01,488 --> 00:47:03,782
حسنًا، يمكنكم جميعًا القراءة لبعضكم البعض.

726
00:47:03,866 --> 00:47:04,908
شكرًا لك.

727
00:47:05,409 --> 00:47:07,703
لا أريد أن أسمع أي شيء هناك
باستثناء القراءة.

728
00:47:07,786 --> 00:47:09,496
تمام.

729
00:47:10,372 --> 00:47:13,125
تلك التنهيدة العميقة، أيتها الفتاة الصغيرة.

730
00:47:15,878 --> 00:47:20,924
لذلك، نحن في حفل الاستقبال،
والجميع يبحث عن مايكل.

731
00:47:21,008 --> 00:47:23,343
مثل أين هو؟
من المفترض أن يفعل النخب، و...

732
00:47:25,971 --> 00:47:27,306
إذن، من... هل ألقى الخطاب؟

733
00:47:27,389 --> 00:47:28,599
- لا!
- لا، لم يقم بالخطاب.

734
00:47:28,682 --> 00:47:31,226
ابن عمنا لاري فعل ذلك،
ويتلعثم كثيرا.

735
00:47:31,310 --> 00:47:33,937
لقد كان متوتراً للغاية لأنه لم يكن يعلم
كان سيتحدث على أية حال

736
00:47:34,021 --> 00:47:36,064
- حتى الآن هو التلعثم الزائد.
- لقد حصلت على رهاب المسرح.

737
00:47:36,148 --> 00:47:37,566
هناك الكثير من الأشياء الجيدة
ليقول عنك.

738
00:47:37,649 --> 00:47:39,776
- ثم قمت بوضع لاري هناك؟
- لم أكن أعلم، كما تعلم..

739
00:47:39,860 --> 00:47:42,738
- كان علينا تحريره من فيديو الزفاف.
- لم يكن حتى من الصعب العثور عليه.

740
00:47:42,821 --> 00:47:45,490
- كان فظيعا.
- كنت أرتدي القبعة، مثل...

741
00:47:46,033 --> 00:47:48,744
- القبعة؟
- يا إلهي، القبعة.

742
00:47:48,827 --> 00:47:50,704
- قبعة عالية.
- ما هو موضوع...

743
00:47:50,787 --> 00:47:52,789
- لم يكن أي موضوع.
- لم يكن هناك موضوع، ماي.

744
00:47:52,873 --> 00:47:54,958
- لم يكن هناك موضوع.
- كان يرتدي قبعة عالية.

745
00:47:55,042 --> 00:47:56,752
- مثل، صور الزفاف تبدو مجنونة.
- يا إلهي.

746
00:47:56,835 --> 00:47:59,296
الجميع حصلوا على تلاشي منتظم،
لكنه ارتدى قبعة <i>مونوبولي</i>.

747
00:48:00,464 --> 00:48:02,758
- وكنت أحاول أن أكون لطيفا.
- اعتقدت أنه كان رائعا.

748
00:48:02,841 --> 00:48:05,219
- بدا رائعا.
- لا، لا يبدو رائعًا.

749
00:48:05,302 --> 00:48:06,345
لقد ظل الأطفال يسألونك
لإخراج أرنب منه.

750
00:48:07,971 --> 00:48:09,806
أنت تعرف ما أعنيه؟
لقد جعلك تبدو غبيا.

751
00:48:09,890 --> 00:48:11,308
- تمام.
- يا إلهي.

752
00:48:11,391 --> 00:48:13,894
بدأ الناس يلعبون...
<i>مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا، هو</i>

753
00:48:13,977 --> 00:48:16,980
هذا ما بدا عليه
كان من المفترض أن يغني.

754
00:48:17,064 --> 00:48:19,525
يا إلهي. يا إلهي.

755
00:48:20,150 --> 00:48:22,986
أستطيع أن أضحك الآن، ولكن كان...

756
00:48:23,070 --> 00:48:25,322
- لم يكن الأمر مضحكا جدا في يوم.
- لقد كانت مستاءة حقا.

757
00:48:25,405 --> 00:48:27,407
يعني ضحكت يومها
لأنني أعرفك،

758
00:48:27,491 --> 00:48:29,034
وهذه هي الطريقة... إنها ديناميكيتنا.

759
00:48:29,117 --> 00:48:31,203
نعم، هو يفعل أشياء من هذا القبيل.

760
00:48:31,286 --> 00:48:33,664
إنه ذكي جدًا، لكنه يفعل أشياء غبية.

761
00:48:33,747 --> 00:48:36,333
لذا، ماذا عنك أخبرني
ما تفعله للحفاظ عليه، كما تعلمون،

762
00:48:36,416 --> 00:48:38,168
- مهما حدث، اذهب.
- يعني اسمع.

763
00:48:38,252 --> 00:48:39,419
نحن نتحدث عن أشخاص آخرين.

764
00:48:39,503 --> 00:48:41,255
- وهذا يجعلنا سعداء، في الواقع.
- بوضوح.

765
00:48:41,338 --> 00:48:43,841
- نذهب لمشاهدة الناس. هذا ما نفعله.
- يبقيني أضحك.

766
00:48:43,924 --> 00:48:48,637
وحقيقة، إذا لم يكن للبث،
سيكون الطلاق قاب قوسين أو أدنى.

767
00:48:50,013 --> 00:48:52,182
انتظر، سوف تتركني
إذا لم نتمكن من بث الأفلام؟

768
00:48:52,266 --> 00:48:55,310
عزيزي، أنا أمزح. أنا أمزح.
أنا أمزح، أنا أمزح.

769
00:48:55,394 --> 00:48:56,687
حسنًا، كنت مثل اللعنة.

770
00:48:57,563 --> 00:48:59,231
أنا رجل مثير للاهتمام،
هل تعرف ماذا أعني؟

771
00:48:59,314 --> 00:49:00,315
عزيزي، أنت مثير للاهتمام.

772
00:49:00,399 --> 00:49:01,900
- هذا صحيح.
- كنت أمزح فقط. لم أقصثد ذلك

773
00:49:03,068 --> 00:49:04,403
- كما تعلمون، لا تقلق.
- رائع.

774
00:49:05,487 --> 00:49:06,697
هل أتيتم جميعًا في تلك العاصفة؟

775
00:49:06,780 --> 00:49:08,657
تلك العاصفة مجنونة.

776
00:49:08,740 --> 00:49:11,118
انظروا، ماذا فعلتم جميعا
عندما انقطعت الكهرباء اليوم؟

777
00:49:12,828 --> 00:49:14,288
أم...

778
00:49:17,249 --> 00:49:18,625
- اه...
- أوه.

779
00:49:18,709 --> 00:49:20,335
- حسنًا، الموضوع التالي.
- تمام.

780
00:49:20,419 --> 00:49:22,004
ما هو
كل تلك الأصوات عنه؟

781
00:49:22,087 --> 00:49:23,463
نعم، أعني، كما تعلمون...

782
00:49:23,547 --> 00:49:26,550
كما تعلمون، فعلت
الشيء الصغير الذي يرتشف ويبتسم، مثل...

783
00:49:26,633 --> 00:49:27,718
اتركها وشأنها.

784
00:49:27,801 --> 00:49:30,262
لكننا جميعا نمت.
انظروا، إذا فعلتموها جميعًا، فقد فعلتموها جميعًا.

785
00:49:30,345 --> 00:49:31,430
- إنه ليس بالأمر الكبير.
- قف.

786
00:49:31,513 --> 00:49:32,931
الناس يفعلون ذلك طوال الوقت.

787
00:49:33,015 --> 00:49:34,892
- ماي... أوه!
- هذا هو أفضل الطقس للقيام بذلك.

788
00:49:36,059 --> 00:49:37,686
- أمي؟
- نعم؟

789
00:49:37,769 --> 00:49:39,980
هل يمكننا النوم في سريرك؟

790
00:49:40,689 --> 00:49:41,773
بابي؟

791
00:49:42,608 --> 00:49:45,694
نعم، سنكون هناك في ثانية
لدس لكم جميعا.

792
00:49:46,111 --> 00:49:48,280
توقف عن الاستماع
إلى محادثات الكبار.

793
00:49:49,573 --> 00:49:52,534
- لا تقم بتشغيل هذا التلفزيون.
- لا تشغل التلفاز.

794
00:49:54,244 --> 00:49:56,413
وهذا هو الزواج أيضاً..
أنا فقط أكرر ما تقوله.

795
00:49:56,496 --> 00:49:58,373
أنا لا أعرف حتى ماذا أقول
نصف الوقت.

796
00:49:58,457 --> 00:50:00,167
- حسنًا، نحن ذاهبون.
- تعرف ماذا أقصد؟

797
00:50:00,250 --> 00:50:01,460
- ليلة سعيدة يا شباب.
- الوداع. طاب مساؤك.

798
00:50:01,543 --> 00:50:02,794
- إذا كنت بحاجة إلى أي شيء...
- ليلة سعيدة.

799
00:50:02,878 --> 00:50:04,421
- طاب مساؤك.
- لا، لا أريدكم جميعاً...

800
00:50:04,505 --> 00:50:05,506
- لا تغضب.
- هيا يا سيدي.

801
00:50:05,589 --> 00:50:07,257
- أنا فقط أقول، لقد فعلوا ذلك بالفعل...
- دعنا نذهب.

802
00:50:07,341 --> 00:50:09,092
- طاب مساؤك.
- لا تفعل ذلك هنا، حسنا؟

803
00:50:09,176 --> 00:50:10,886
- ساندرين!
- هناك أطفال هنا، حسنا؟

804
00:50:10,969 --> 00:50:11,970
- حسنًا.
- حسنًا.

805
00:50:12,054 --> 00:50:13,931
- أراكم جميعا غدا، حسنا؟
- أراك في الصباح.

806
00:51:21,039 --> 00:51:22,249
إنه مفتوح.

807
00:51:27,212 --> 00:51:29,965
رائحة طيبة هنا. ماذا تطبخ؟

808
00:51:30,048 --> 00:51:31,258
الفاصوليا الحمراء والأرز.

809
00:51:38,390 --> 00:51:39,391
ضع ذلك جانباً.

810
00:51:40,184 --> 00:51:43,270
أنت دائما تلتقط صورا لي.
أريد أن أحصل على واحدة منكم.

811
00:51:59,203 --> 00:52:00,704
ألا تريد أكثر من هذا؟

812
00:52:01,455 --> 00:52:02,456
ماذا تقصد؟

813
00:52:03,332 --> 00:52:05,751
أكثر... مما لدينا.

814
00:52:09,463 --> 00:52:11,882
لا، أريدك.

815
00:52:15,177 --> 00:52:17,554
- أريد أن أتزوجك.
- لست مستعدة للزواج.

816
00:52:19,223 --> 00:52:20,307
ماذا تريد أكثر من ذلك؟

817
00:52:22,809 --> 00:52:26,688
أريد أن يعرف الناس من أنا،
معجب بصوري.

818
00:52:26,772 --> 00:52:30,526
أحبك، ولكن أعظم إنجازاتي
كل يوم لا يمكن طهي العشاء الخاص بك.

819
00:52:31,860 --> 00:52:34,238
لم أفهم قط
كيف تجعلك سعيدا.

820
00:52:35,822 --> 00:52:36,823
ماذا لو انتقلنا؟

821
00:52:36,907 --> 00:52:39,117
- أين؟
- نيويورك.

822
00:52:41,203 --> 00:52:42,663
لا أستطيع أن أرى نفسي هناك.

823
00:52:43,288 --> 00:52:44,957
لا أستطيع البقاء هنا بعد الآن.

824
00:52:48,377 --> 00:52:49,878
وأين يتركنا ذلك؟

825
00:54:37,569 --> 00:54:38,612
يا.

826
00:54:39,112 --> 00:54:40,155
يا.

827
00:54:42,407 --> 00:54:43,992
- أعتقد أن المطر توقف.
- نعم؟

828
00:54:48,539 --> 00:54:49,540
هل تريد الخروج؟

829
00:54:51,250 --> 00:54:52,626
هل تريد الخروج؟

830
00:54:54,294 --> 00:54:55,420
نعم.

831
00:55:02,636 --> 00:55:04,263
- لقد نجونا.
- نعم.

832
00:55:05,430 --> 00:55:07,766
الآن حصلنا على الشارع بأكمله
لأنفسنا أيضًا.

833
00:55:11,520 --> 00:55:12,646
من هي تيسا؟

834
00:55:14,982 --> 00:55:17,568
كان لدى بنات أخيك الكثير ليقولوه.

835
00:55:17,651 --> 00:55:20,654
نعم، إنها الفتاة التي كنت أواعدها.

836
00:55:21,446 --> 00:55:22,614
متى؟

837
00:55:22,698 --> 00:55:24,241
اه، قبل بضعة أشهر.

838
00:55:24,324 --> 00:55:25,367
قبل بضعة أشهر؟

839
00:55:25,784 --> 00:55:27,494
اه، قبل بضعة أسابيع، في الواقع.

840
00:55:27,578 --> 00:55:28,579
ما هو؟

841
00:55:28,662 --> 00:55:29,955
انظر، الآن أبدو وكأنني أكذب.

842
00:55:30,038 --> 00:55:31,874
- أنت؟
- لا.

843
00:55:31,957 --> 00:55:33,625
لذا...

844
00:55:34,126 --> 00:55:37,045
لذا، أنا... لقد انفصلنا قبل أن ألتقي بك.

845
00:55:38,213 --> 00:55:39,882
إنها تعيش في مدينة مختلفة، لذا...

846
00:55:40,757 --> 00:55:42,176
لماذا لم تخبرني؟

847
00:55:43,677 --> 00:55:45,220
لأننا لسنا معا.

848
00:55:45,679 --> 00:55:48,390
ولأنني هنا معك الآن.

849
00:55:52,227 --> 00:55:53,312
إذن، ماذا عنك؟

850
00:55:54,062 --> 00:55:55,397
ماذا عني؟

851
00:55:55,480 --> 00:55:56,899
من الذي تتحدث إليه؟

852
00:55:57,733 --> 00:55:59,151
لا أحد، حقا.

853
00:55:59,610 --> 00:56:01,945
"لا أحد، حقا." ماذا يعني ذلك؟

854
00:56:04,281 --> 00:56:05,616
لا أحد بعد الآن.

855
00:56:07,034 --> 00:56:08,160
همم.

856
00:56:11,455 --> 00:56:12,915
اسمع، أنا، أم...

857
00:56:15,334 --> 00:56:18,587
ربما هذا لا يهم، ولكن...

858
00:56:19,254 --> 00:56:20,714
ماذا؟ ما هذا؟

859
00:56:22,633 --> 00:56:25,844
تقدمت بطلب للحصول على وظيفة... في لندن.

860
00:56:27,262 --> 00:56:28,263
أوه.

861
00:56:28,347 --> 00:56:30,140
وأنت تعلم...

862
00:56:30,224 --> 00:56:32,893
قد لا يعني أي شيء
لأننا التقينا للتو.

863
00:56:33,519 --> 00:56:34,645
يمين.

864
00:56:34,728 --> 00:56:36,146
ولكن أعتقد أنه مهم.

865
00:56:41,151 --> 00:56:42,361
لماذا لندن؟

866
00:56:44,780 --> 00:56:47,533
حسنًا، شعرت أنني بحاجة إلى التغيير.

867
00:56:50,536 --> 00:56:52,913
وتريد التغيير الآن؟

868
00:56:52,996 --> 00:56:54,873
حسنًا، ليس الليلة، لكن...

869
00:56:58,043 --> 00:57:02,589
انظر، أخي جعلني أخاف أن أقول
أي شيء له أهمية بالنسبة لك، ولكن...

870
00:57:06,009 --> 00:57:08,303
أريد أن أستمر في التعرف عليك.

871
00:57:11,390 --> 00:57:13,225
أريد أن أتعرف عليك أيضا.

872
00:57:17,104 --> 00:57:18,730
- أمي. تعال!
- ساندرين!

873
00:57:19,231 --> 00:57:20,315
- حسنًا يا كايل.
- تمام.

874
00:57:20,399 --> 00:57:22,150
- شباب.
- ماذا تريد أن تأكل؟

875
00:57:22,234 --> 00:57:24,570
أحبك. سأعيده
لك قطعتين يا أخي

876
00:57:24,653 --> 00:57:27,573
ماذا تقصد بـ "قطعتين"؟
لا تلعب معي بهذه الطريقة، حسنًا؟

877
00:57:27,656 --> 00:57:29,491
ضع بعض البنزين هناك إذا حصلت على...

878
00:57:29,575 --> 00:57:31,618
انتظر ماذا؟ تريد ماذا؟

879
00:57:31,702 --> 00:57:33,161
الفطائر!

880
00:57:33,245 --> 00:57:34,413
لماذا تصرخون في وجهي؟

881
00:57:34,496 --> 00:57:36,081
- أنت في المطبخ مع ماما.
- فطيرة!

882
00:57:49,511 --> 00:57:50,971
<i>عندما التقينا</i>

883
00:57:51,805 --> 00:57:54,433
<i>كنت أعرف دائمًا</i>

884
00:57:54,516 --> 00:57:55,767
<i>سأشعر...</i>

885
00:57:55,851 --> 00:57:57,519
لقد كنت في نيويورك لمدة ثلاثة أشهر.

886
00:57:59,688 --> 00:58:03,150
<i>في ذهني باستمرار...</i>

887
00:58:03,734 --> 00:58:07,988
لماذا سأستأجر بعض الفتيات
الذي نزل للتو من الحافلة كمساعد لي؟

888
00:58:08,488 --> 00:58:09,740
لأنني موهوب.

889
00:58:09,990 --> 00:58:11,241
هل قلت ذلك؟

890
00:58:11,742 --> 00:58:13,619
لا، اه، لا يا سيدي.

891
00:58:13,702 --> 00:58:16,788
<i>هنا بجانبي يا عزيزي</i>

892
00:58:17,247 --> 00:58:21,919
<i>لقد تركت حبي يطير بحرية</i>

893
00:58:22,377 --> 00:58:25,881
<i>أريدك في حياتي...</i>

894
00:58:25,964 --> 00:58:28,342
لأنني سأعمل بجد أكبر
من أي تلك الملاعق الفضية،

895
00:58:28,425 --> 00:58:30,636
المبتدئين في الجانب الشرقي العلوي
ينتظرون في الطابور بالخارج...

896
00:58:33,555 --> 00:58:35,349
الذين حصل آباؤهم على هذه المقابلة

897
00:58:35,432 --> 00:58:38,101
وسوف ينسحب
بمجرد وصول الزوج.

898
00:58:40,312 --> 00:58:44,900
<i>لا يوجد شيء آخر يمكن مقارنته...</i>

899
00:58:46,235 --> 00:58:47,277
حسنًا.

900
00:58:49,613 --> 00:58:51,281
احزمه.

901
00:58:51,365 --> 00:58:55,661
<i>أنا...</i>

902
00:58:55,994 --> 00:58:59,998
<i>وقعت في نشوة الحب</i>

903
00:59:01,458 --> 00:59:04,878
<i>أنا...</i>

904
00:59:16,974 --> 00:59:18,767
- <i>مرحبا؟</i>
- دينيس.

905
00:59:18,851 --> 00:59:19,935
كريستينا؟

906
00:59:21,395 --> 00:59:22,688
لماذا لم تتصل؟

907
00:59:22,771 --> 00:59:24,439
لقد حصلت للتو على هاتف في المنزل.

908
00:59:24,523 --> 00:59:26,900
- <i>أتمنى لو كنت هنا.</i>
- كريستينا، عليك أن تعود إلى المنزل.

909
00:59:27,526 --> 00:59:30,362
أنا أعرف. لا بد أنه غاضب مني.

910
00:59:30,821 --> 00:59:32,155
لكنني كنت بحاجة لبعض الوقت.

911
00:59:32,531 --> 00:59:35,075
سأتحدث معه،
وسوف يفهم.

912
00:59:35,617 --> 00:59:37,703
<i>الجحيم، ربما ينتقل معي إلى هنا.</i>

913
00:59:39,705 --> 00:59:40,706
<i>كيف حاله؟</i>

914
00:59:44,793 --> 00:59:45,836
والدتك.

915
00:59:46,378 --> 00:59:47,963
ماذا عن أمي؟

916
00:59:50,299 --> 00:59:51,425
دينيس؟

917
00:59:52,426 --> 00:59:53,427
هل هي بخير؟

918
00:59:56,430 --> 00:59:57,598
ماتت.

919
01:00:12,362 --> 01:00:16,450
أعتقد أنها طلبت مني المغادرة
لأنها عرفت أنها مريضة.

920
01:00:17,159 --> 01:00:18,869
لم تكن تريدني أن أراها ضعيفة.

921
01:00:23,582 --> 01:00:24,708
أنا آسف، كريستينا.

922
01:00:37,679 --> 01:00:39,306
اعتقدت أنه سيكون هنا.

923
01:00:40,933 --> 01:00:42,809
إنه أكثر غضباً مما ظننت.

924
01:00:45,521 --> 01:00:46,980
سأذهب لرؤيته.

925
01:00:53,654 --> 01:00:55,489
هناك شيء يجب أن تعرفه.

926
01:00:57,616 --> 01:00:58,659
ماذا؟

927
01:00:59,952 --> 01:01:00,953
لقد تزوج.

928
01:01:05,707 --> 01:01:07,209
متزوج ممن؟

929
01:01:08,335 --> 01:01:09,461
اشلي برنتيس.

930
01:01:09,545 --> 01:01:10,629
هذا ليس مضحكا.

931
01:01:14,091 --> 01:01:15,217
هذا مستحيل.

932
01:01:16,844 --> 01:01:17,928
لقد ذهبت ثلاثة أشهر.

933
01:01:18,011 --> 01:01:20,305
كان يجب أن تقول شيئاً
قبل أن تغادر.

934
01:01:21,265 --> 01:01:22,391
وبعد الشهر الثاني

935
01:01:22,474 --> 01:01:24,643
لقد كان معلقًا على الفكرة
أنك لن تعود.

936
01:02:12,608 --> 01:02:14,568
دعونا نفعل واحدا آخر من هؤلاء.

937
01:02:17,905 --> 01:02:19,156
حسنًا.

938
01:02:20,866 --> 01:02:22,910
أحسنت. التحرك بهذه الطريقة.

939
01:02:22,993 --> 01:02:25,746
نعم، دعني أوصلك إلى هنا.

940
01:02:26,788 --> 01:02:28,999
أنظر إلى النافذة من أجلي.

941
01:02:30,167 --> 01:02:32,294
نعم هناك.

942
01:03:20,759 --> 01:03:21,969
تعال هنا، ماي.

943
01:04:15,647 --> 01:04:17,274
قال بيتر أنك كنت هنا.

944
01:04:18,817 --> 01:04:20,277
لقد بعت منزل فيوليت.

945
01:04:22,613 --> 01:04:24,323
لقد استغرق الأمر منك أربع سنوات فقط لتعود.

946
01:04:27,701 --> 01:04:28,869
مرحبا، إسحاق.

947
01:04:34,499 --> 01:04:35,584
كيف حال نيويورك؟

948
01:04:36,293 --> 01:04:37,503
أحبها.

949
01:04:42,132 --> 01:04:43,133
من هذا؟

950
01:04:46,053 --> 01:04:47,679
اسمي ماي.

951
01:04:47,763 --> 01:04:49,515
أنت تبدو تماما مثل والدتك.

952
01:04:52,017 --> 01:04:53,143
إنها جميلة.

953
01:04:54,478 --> 01:04:55,687
شكرًا لك.

954
01:04:57,356 --> 01:04:58,774
سمعت أنك تزوجت.

955
01:04:59,900 --> 01:05:01,068
تهانينا.

956
01:05:05,322 --> 01:05:06,323
شكرًا لك.

957
01:05:18,418 --> 01:05:19,419
لماذا...

958
01:05:21,588 --> 01:05:22,673
ماذا؟

959
01:05:26,552 --> 01:05:28,303
لماذا لا تأتي لتناول العشاء؟

960
01:05:29,012 --> 01:05:30,806
ستكون آشلي أكثر من سعيدة بالطهي.

961
01:05:30,889 --> 01:05:33,183
رقم هذا النوع.

962
01:05:33,267 --> 01:05:34,268
لا، حقا.

963
01:05:34,351 --> 01:05:36,687
لا، لدينا حافلة للحاق بها.

964
01:05:43,735 --> 01:05:45,404
هل أستطيع أن أوصلك إلى المحطة؟

965
01:05:46,530 --> 01:05:48,740
لم أحصل على فرصة
ليأخذك آخر مرة.

966
01:05:55,330 --> 01:05:56,373
تمام.

967
01:06:45,464 --> 01:06:46,673
من فضلك لا تخرج.

968
01:08:45,209 --> 01:08:46,335
أيمكنني مساعدتك؟

969
01:08:51,256 --> 01:08:52,883
أهلاً. أنا ماي مورتون.

970
01:09:01,390 --> 01:09:03,685
أنا ابنة كريستينا ايمز.

971
01:09:11,401 --> 01:09:12,611
هل هي هنا؟

972
01:09:13,612 --> 01:09:14,863
توفيت.

973
01:09:27,334 --> 01:09:28,502
أنا آسف لسماع ذلك.

974
01:09:37,636 --> 01:09:38,636
متى؟

975
01:09:39,429 --> 01:09:40,596
منذ حوالي شهر.

976
01:09:46,353 --> 01:09:47,520
هي، أم...

977
01:09:49,982 --> 01:09:51,191
تركت هذا لك.

978
01:09:52,149 --> 01:09:53,861
طلبت مني أن أعطيها لك.

979
01:10:05,455 --> 01:10:07,082
هل تعرف ماذا تقول؟

980
01:10:08,458 --> 01:10:09,835
لا، لم أقرأها.

981
01:10:13,380 --> 01:10:15,424
لم أكن متأكدة من أنها ستتذكرني.

982
01:10:16,216 --> 01:10:17,217
فعلت.

983
01:10:22,848 --> 01:10:25,017
لقد تركت لي رسالة أيضًا.

984
01:10:25,350 --> 01:10:27,311
- نعم؟
- نعم.

985
01:10:34,985 --> 01:10:37,196
لقد قيل أنني ابنتك.

986
01:10:59,343 --> 01:11:01,053
I was too afraid to ask.

987
01:11:01,845 --> 01:11:03,222
اسأل ماذا؟

988
01:11:03,305 --> 01:11:06,308
عندما أعادتك إلى المنزل،
أردت أن أسأل إذا كنت لي.

989
01:11:11,772 --> 01:11:12,981
لماذا لم تفعل؟

990
01:11:14,900 --> 01:11:16,026
كنت متزوجا.

991
01:11:17,194 --> 01:11:18,654
كانت لديها حياة في نيويورك.

992
01:11:21,865 --> 01:11:24,701
لا أعلم، كان علي أن أصدق
لو كنت ابنتي..

993
01:11:27,329 --> 01:11:29,081
كانت ستخبرني.

994
01:11:30,541 --> 01:11:32,751
لقد ظنت أن الأمر سيكون أسهل بالنسبة لك...

995
01:11:34,878 --> 01:11:35,921
لا أعرف.

996
01:11:43,595 --> 01:11:45,973
لكان الأمر أسهل
لو كنت فقط سألت.

997
01:12:01,864 --> 01:12:04,199
هل يمكنك البقاء لتناول بعض السلطعون المسلوق؟

998
01:12:06,994 --> 01:12:08,120
نعم.

999
01:12:11,373 --> 01:12:12,499
يا.

1000
01:12:13,250 --> 01:12:14,543
انا بحاجة للتحدث معك.

1001
01:12:16,837 --> 01:12:18,005
أنت تجعلني عصبيا.

1002
01:12:18,755 --> 01:12:20,048
متى تشعر بالتوتر من أي وقت مضى؟

1003
01:12:20,465 --> 01:12:22,301
عندما يكون شخص ما مثل،
"أحتاج إلى التحدث معك."

1004
01:12:27,139 --> 01:12:28,307
ما هذا؟

1005
01:12:29,016 --> 01:12:30,642
لقد اكتشفت للتو أنني حصلت على الوظيفة.

1006
01:12:30,726 --> 01:12:32,311
أوه، لا أستطيع أن أصدقك.

1007
01:12:32,394 --> 01:12:36,690
أعتقد أن الكلمات التي تبحث عنها هي،
"تهانينا. عمل جيد."

1008
01:12:37,107 --> 01:12:38,442
تهانينا.

1009
01:12:38,525 --> 01:12:39,818
ها أنت ذا. شكرًا لك.

1010
01:12:40,235 --> 01:12:41,695
آمل أن لا ينجح الأمر.

1011
01:12:43,655 --> 01:12:44,656
When do you start?

1012
01:12:44,740 --> 01:12:45,866
اه، بضعة أسابيع.

1013
01:12:46,450 --> 01:12:48,869
مازلت مدينًا لي بقصة قبل أن تذهب.

1014
01:12:48,952 --> 01:12:50,162
نعم.

1015
01:12:52,164 --> 01:12:54,333
أنت متأكد أنك لا تريدني
لتجد لك شيئا آخر؟

1016
01:12:54,416 --> 01:12:55,751
هل تعرف ماذا يمكنك أن تفعل؟

1017
01:12:55,834 --> 01:12:56,877
همم؟

1018
01:12:56,960 --> 01:12:58,337
يمكنك ترقية آندي.

1019
01:12:59,004 --> 01:13:01,006
- يمين؟
- لست... لن أفعل ذلك.

1020
01:13:01,798 --> 01:13:03,926
ربما. ربما.

1021
01:13:04,009 --> 01:13:05,427
- نعم.
- غير محتمل.

1022
01:13:07,679 --> 01:13:10,140
<i>ربما انتقلت إلى مكان آخر لأنني كنت خائفًا</i>

1023
01:13:10,224 --> 01:13:12,351
<i>لم أستطع أن أجعل كريستينا سعيدة.</i>

1024
01:13:12,434 --> 01:13:13,644
<i>ماذا حدث؟</i>

1025
01:13:13,727 --> 01:13:18,023
<i>كنت خائفًا من فشلها،
أنها ستستاء مني في النهاية.</i>

1026
01:13:39,169 --> 01:13:41,213
حسنًا، انظر يا رجل،
هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا؟

1027
01:13:41,296 --> 01:13:43,298
نعم. نعم.

1028
01:13:43,382 --> 01:13:45,008
- نعم.
- لندن، مايكل؟ هاه؟

1029
01:13:45,509 --> 01:13:47,553
مثل ، حقيقي ،
هل تريد الانتقال إلى لندن؟

1030
01:13:47,636 --> 01:13:49,972
أنت تفهم أن هناك خمس ساعات
فارق التوقيت، أليس كذلك؟

1031
01:13:50,055 --> 01:13:52,266
بالطبع أعرف ذلك. نعم، أعرف ذلك.

1032
01:13:52,933 --> 01:13:55,018
إذا كنت تعرف ذلك،
ثم احترمني بعض الشيء، حسنًا؟

1033
01:13:55,102 --> 01:13:56,895
تريد مني أن أغير الجدول الزمني الخاص بي
حولك؟

1034
01:13:56,979 --> 01:13:59,106
الاستيقاظ في منتصف الليل،
الرد على مكالماتك الهاتفية؟

1035
01:13:59,189 --> 01:14:00,232
لا أريد أن أفعل كل ذلك.

1036
01:14:00,315 --> 01:14:01,650
ما هذا المنظر الذي أرى...

1037
01:14:01,733 --> 01:14:04,194
هل هذا... أوه، سوف تفتقدني، هاه؟

1038
01:14:04,903 --> 01:14:06,029
- لا.
- سوف تفتقدني.

1039
01:14:06,113 --> 01:14:08,532
لن أفتقد... لا، لست كذلك.
أنا لن أفتقدك.

1040
01:14:08,615 --> 01:14:11,243
توقف عن اللعب معي.
حسنا، نعم. ربما قليلا.

1041
01:14:11,326 --> 01:14:12,536
- أوه، هناك، انظر.
- حسنًا؟

1042
01:14:13,370 --> 01:14:17,291
يا رجل، لا أعرف، أنا فقط...
لا بد لي من القيام بذلك.

1043
01:14:18,333 --> 01:14:19,501
انا بحاجة لهذا.

1044
01:14:19,960 --> 01:14:21,920
أنت لن تتحدث مع هذه الفتاة
قبل أن تغادر؟

1045
01:14:22,004 --> 01:14:23,547
- لا أعرف.
- أعتقد أنك يجب أن تفعل ذلك.

1046
01:14:23,630 --> 01:14:25,841
يعني اتصلت
لكنني لم أتصل بها مرة أخرى.

1047
01:14:26,508 --> 01:14:27,926
انتظر، لم تتصل بها مرة أخرى؟

1048
01:14:28,844 --> 01:14:30,387
هذا ليس مثل مايكل.

1049
01:14:30,971 --> 01:14:32,806
أنا فقط لم أعرف ماذا أقول.

1050
01:14:33,640 --> 01:14:35,809
وهذه خطتك، أليس كذلك؟
فقط سوف تتصرف بشكل مضحك؟

1051
01:14:35,893 --> 01:14:37,769
- لماذا تفعل هذا؟
- ماذا...

1052
01:14:38,395 --> 01:14:41,064
أنت من قال لي
عدم التورط، تذكر؟

1053
01:14:41,148 --> 01:14:42,649
قلت...
"لا تتدخل."

1054
01:14:42,733 --> 01:14:45,611
حسنًا، لم أفعل... أولاً،
لا أبدو كعالم مجنون.

1055
01:14:45,694 --> 01:14:47,029
هذه ليست الطريقة التي أتحدث بها.

1056
01:14:47,112 --> 01:14:48,447
وانظر، أنا أعرف ما قلته.

1057
01:14:48,530 --> 01:14:50,282
قلت لا تتدخل بسرعة كبيرة.

1058
01:14:50,365 --> 01:14:52,576
- حسنًا. تمام. دلالات.
- لأن هذا ما تفعله عادة.

1059
01:14:52,659 --> 01:14:55,746
أنت دائمًا تنتقل إلى الأشياء بسرعة.
لقد كنت صادقاً معك فقط.

1060
01:14:55,829 --> 01:14:57,289
تمام. نعم.

1061
01:14:58,081 --> 01:15:00,292
- أرسل لها رسالة نصية أو شيء من هذا.
- أيا كان. حسنًا.

1062
01:15:00,375 --> 01:15:02,377
أرسل لها رسالة مباشرة على Instagram. لا أعرف.

1063
01:15:03,629 --> 01:15:07,674
أعني، انظر، أنت رجل ناضج،
وعليك أن تفعل ما هو الأفضل بالنسبة لك.

1064
01:15:07,758 --> 01:15:08,759
نعم.

1065
01:15:11,386 --> 01:15:12,888
متى تغادر؟

1066
01:15:12,971 --> 01:15:15,599
اه، سأعود إلى لويزيانا
بضعة أيام، الانتهاء من العمل.

1067
01:15:16,725 --> 01:15:17,893
ثم أنا التعبئة.

1068
01:15:22,814 --> 01:15:25,943
ولا تجعل هذا كله دراميًا.
هيا، أعطني بعض الخبز المحمص، هاه؟

1069
01:15:28,570 --> 01:15:31,365
هيا، قابلني هنا. تعال إلى هنا.

1070
01:15:31,448 --> 01:15:32,449
بوم. ها نحن ذا.

1071
01:15:34,117 --> 01:15:36,745
<i>من فضلك لا تدفعني، أنا على الحافة</i>

1072
01:15:37,371 --> 01:15:40,999
<i>أنا لا أهتم كثيرًا،
لكنك تريده يا عزيزي</i>

1073
01:15:43,168 --> 01:15:46,046
<i>دعونا نخوض هذا الأمر معًا</i>

1074
01:15:46,129 --> 01:15:49,007
<i>ربما يكون ذلك للأفضل</i>

1075
01:15:49,091 --> 01:15:50,551
<i>لأنك ستسمح لي بذلك</i>

1076
01:15:50,634 --> 01:15:52,886
<i>أوه، يا عزيزي، لقد سمحت لك بالذهاب إلى هناك</i>

1077
01:15:52,970 --> 01:15:54,596
<i>للنشمر ثم العودة</i>

1078
01:15:54,680 --> 01:15:56,765
<i>قابلني في الزاوية، يا عزيزي،
أنت تعرف أين</i>

1079
01:15:56,849 --> 01:15:59,476
<i>هل هذا قاس مني</i>

1080
01:15:59,560 --> 01:16:01,520
<i>للتظاهر بأنني لا أستطيع الرؤية...</i>

1081
01:16:05,232 --> 01:16:07,150
- مهلا.
- يا.

1082
01:16:07,568 --> 01:16:08,819
ماذا تفعل هنا؟

1083
01:16:09,403 --> 01:16:10,571
مقابلة أخرى.

1084
01:16:11,154 --> 01:16:12,322
هل انتهيت تقريبًا؟

1085
01:16:12,906 --> 01:16:13,949
بالكاد.

1086
01:16:23,542 --> 01:16:24,960
لم أكن أتوقع ذلك على الإطلاق.

1087
01:16:26,211 --> 01:16:30,257
حاولت الاتصال بك لأخبرك.
أنت لم تتصل بي مرة أخرى.

1088
01:16:30,632 --> 01:16:31,675
يمين.

1089
01:16:32,217 --> 01:16:34,845
"مرحبًا ماي. مرحبًا. أنا مايكل.
أنا أتصل بك مرة أخرى."

1090
01:16:35,804 --> 01:16:36,847
كان بإمكاني أن أقول ذلك.

1091
01:16:36,930 --> 01:16:39,474
"كانت الأمور محرجة
في الصباح التالي للعاصفة،

1092
01:16:39,558 --> 01:16:41,310
"لكن هذا لا يتغير
ماذا حدث بيننا."

1093
01:16:41,393 --> 01:16:43,478
أوه، أنت جيد. لا، أنا أحب هذا واحد.

1094
01:16:43,562 --> 01:16:44,563
شكرا لك.

1095
01:16:51,195 --> 01:16:52,946
التعرف على بعضنا البعض كان جيدًا.

1096
01:16:53,447 --> 01:16:57,951
نعم، حسنا،
أحببت التعرف على بعضنا البعض.

1097
01:16:59,036 --> 01:17:00,162
نعم.

1098
01:17:00,913 --> 01:17:02,998
إذن ماذا، لقد غادرت نيويورك للتو

1099
01:17:03,081 --> 01:17:06,293
والتداول في كيري جيمس مارشال
ل Bywater؟

1100
01:17:06,376 --> 01:17:08,003
هل تراني أعيش هنا؟

1101
01:17:08,086 --> 01:17:10,714
آه، أنا لا أعرف. أنا أحب هذا عارضة لك.

1102
01:17:10,797 --> 01:17:12,549
إذن، أنت تقول أنني متوتر في نيويورك؟

1103
01:17:12,633 --> 01:17:16,220
لا، أعني أنك تبدو مرتاحًا.

1104
01:17:21,767 --> 01:17:25,646
سأذهب إلى منزل كريستينا
في Pointe à la Hache لاحقًا.

1105
01:17:27,523 --> 01:17:28,649
ط ط ط.

1106
01:17:30,150 --> 01:17:31,568
هل تريد أن تأتي معي؟

1107
01:17:31,652 --> 01:17:34,238
نعم. نعم، أحب أن يأتي.

1108
01:17:35,822 --> 01:17:37,449
ما الذي تحاول الاستماع إليه؟

1109
01:17:38,742 --> 01:17:39,826
دريك.

1110
01:17:41,078 --> 01:17:44,248
أنا... لا أستطيع تحمل دريك.

1111
01:17:44,873 --> 01:17:48,126
أنت تعلم أنني لا أريد أن أسمع أي دريك.
حسنًا، ضع بعضًا من كيندريك.

1112
01:17:48,836 --> 01:17:50,963
ليس في سيارتي. تعال.

1113
01:17:51,505 --> 01:17:54,007
أنا لا أضع على كندريك.
هذه حقيقة.

1114
01:17:54,091 --> 01:17:55,175
ركوب السيارة محبط.

1115
01:17:55,259 --> 01:17:57,302
سوف يتم إيقافنا من قبل الشرطة
الاستماع إلى كندريك.

1116
01:17:58,470 --> 01:18:00,055
انها...

1117
01:18:02,015 --> 01:18:04,226
هل قلت صديقتك السابقة
عاش في نيو اورليانز؟

1118
01:18:06,311 --> 01:18:07,437
أنا لم أقل ذلك أبدا.

1119
01:18:08,105 --> 01:18:10,148
- لم تفعل؟
- لا.

1120
01:18:12,401 --> 01:18:16,655
حسنًا، أنت تعرف ماذا، أنت على حق.
لم يكن أنت. لقد كانت...ساندرين.

1121
01:18:16,738 --> 01:18:18,407
- يا إلهي.
- أو صوفيا. هل كان...

1122
01:18:18,490 --> 01:18:20,576
ساندرين وصوفيا مرة أخرى.

1123
01:18:20,659 --> 01:18:22,536
هل يمكن أن تخبرني فقط
كل ما قالوا؟

1124
01:18:22,619 --> 01:18:26,039
- أخبرني الآن، كلمة كلمة.
- لماذا أنتهك رمز الأخت؟

1125
01:18:26,123 --> 01:18:28,750
- رائع.
- لا، فقط أجب على سؤالي.

1126
01:18:28,834 --> 01:18:30,836
هل... هل حدث أن رأيتها
بينما كنت هنا؟

1127
01:18:30,919 --> 01:18:32,796
- ترى من؟
- فتاتك السابقة.

1128
01:18:32,880 --> 01:18:33,881
لا.

1129
01:18:33,964 --> 01:18:35,883
أنا لم أرها.

1130
01:18:36,592 --> 01:18:38,719
حسنًا، ليس عليك اتخاذ موقف دفاعي بالكامل.

1131
01:18:38,802 --> 01:18:40,679
- أنا لست دفاعية.
- أنا فقط أطرح سؤالاً.

1132
01:18:40,762 --> 01:18:43,515
أشعر أنني بحالة جيدة. هل أبدو دفاعيًا بالنسبة لك؟
الدفاعات معطلة.

1133
01:19:35,692 --> 01:19:37,069
أعتقد أنه لا يوجد أحد في المنزل.

1134
01:19:40,322 --> 01:19:43,200
اه، لم تقولي، اه،
كان لدى كريستينا غرفة مظلمة؟

1135
01:19:44,868 --> 01:19:48,247
نعم، في الخلف،
لكنني أشك في أنه هناك الآن.

1136
01:19:49,748 --> 01:19:50,958
تريد التحقق؟

1137
01:22:20,315 --> 01:22:21,775
اثنين من الشمبانيا، من فضلك.

1138
01:22:21,859 --> 01:22:23,360
اثنين؟ حسنا، القادمة على الفور.

1139
01:22:27,656 --> 01:22:29,825
- لأجلك سيدتي.
- شكرًا لك.

1140
01:23:28,425 --> 01:23:29,801
يجب أن نتحرك هنا.

1141
01:23:31,720 --> 01:23:32,888
أو على الأقل أعود.

1142
01:23:36,558 --> 01:23:40,020
متى ستعود إلى نيويورك؟
لأن لدي عرض يوم الثلاثاء القادم

1143
01:23:42,940 --> 01:23:44,525
لقد كنت أقصد أن أخبرك...

1144
01:23:45,609 --> 01:23:46,818
ماذا؟

1145
01:23:48,487 --> 01:23:49,780
سأنتقل إلى لندن.

1146
01:23:50,364 --> 01:23:51,573
- ماذا؟
- نعم أنا...

1147
01:23:52,407 --> 01:23:53,700
حصلت على الوظيفة.

1148
01:23:54,326 --> 01:23:55,369
متى؟

1149
01:23:57,704 --> 01:23:58,789
هل يمكننا فقط...

1150
01:24:04,169 --> 01:24:05,712
أنا فقط... لقد اكتشفت ذلك للتو.

1151
01:24:06,630 --> 01:24:09,424
حسنًا، لقد كنا معًا طوال اليوم.
لماذا لم تقل شيئا؟

1152
01:24:09,508 --> 01:24:12,261
أنا أعرف. أنا فقط...
كنا نقضي وقتاً ممتعاً

1153
01:24:12,344 --> 01:24:14,638
كما تعلمون، لم أكن أريد
إلى اه الفوضى.

1154
01:24:16,473 --> 01:24:18,016
إذن ماذا نفعل الآن؟

1155
01:24:19,935 --> 01:24:22,145
لا أعرف. اكتشف ذلك.

1156
01:24:22,229 --> 01:24:23,897
- كيف؟
-حسنا أستطيع الذهاب إلى...

1157
01:24:23,981 --> 01:24:26,483
أستطيع أن آتي إلى نيويورك،
ويمكنك القدوم إلى لندن،

1158
01:24:26,567 --> 01:24:29,152
ويمكننا أن نذهب ذهابا وإيابا
ونحن معرفة ذلك.

1159
01:24:29,695 --> 01:24:30,696
انها ليست عملية.

1160
01:24:30,779 --> 01:24:32,781
أنا أعرف. أنا لا أحاول
أن تكون عملية في الوقت الحالي.

1161
01:24:32,865 --> 01:24:34,867
أريد أن أكون معك.

1162
01:24:36,451 --> 01:24:37,953
المسافة الطويلة لا تعمل أبدا.

1163
01:24:39,329 --> 01:24:40,998
- ماذا؟
- لا يعمل أبدا.

1164
01:24:41,874 --> 01:24:44,293
حسناً، كن متفائلاً. تعال.

1165
01:24:44,376 --> 01:24:47,254
لا أريد أن نجتمع معًا
فقط للانفصال.

1166
01:24:47,337 --> 01:24:49,173
- أنا صادق.
- أمين؟

1167
01:24:49,256 --> 01:24:52,384
نعم. لقد نسيت،
لديك مشكلة في أن تكون صادقًا.

1168
01:24:52,467 --> 01:24:54,344
حسنًا، ماذا إذن...
ماذا يفترض أن يعني؟

1169
01:24:54,428 --> 01:24:57,472
لا تبحث دائما
لشيء صادق أن أقول للمرأة؟

1170
01:24:58,932 --> 01:25:01,727
وهذا ما أفعله الآن.
حسنًا؟

1171
01:25:01,810 --> 01:25:05,564
أنا صادق، وأقول
أريد أن أحاول أن نكون معًا.

1172
01:25:09,985 --> 01:25:12,362
ربما ينبغي علينا فقط الاستمتاع بوجودنا هنا.

1173
01:25:49,191 --> 01:25:50,651
مايكل لا يزال في المدينة؟

1174
01:25:50,734 --> 01:25:52,444
لا، لقد غادر الليلة الماضية.

1175
01:25:53,278 --> 01:25:55,113
لماذا لم تغادري معه؟

1176
01:25:55,697 --> 01:25:57,407
لأنني أردت البقاء لفترة أطول.

1177
01:25:58,867 --> 01:26:00,786
أشعر أن هذه ليست القصة بأكملها.

1178
01:26:01,828 --> 01:26:03,247
إنه معظمها.

1179
01:26:03,914 --> 01:26:05,666
أعتقد أنك أكثر من مجرد النظر
مثل والدتك.

1180
01:26:08,168 --> 01:26:11,713
نعم، أنا... ربما أشبهها أكثر
مما أود أن أكون.

1181
01:26:13,090 --> 01:26:14,424
هذا ليس بالأمر السيئ.

1182
01:26:15,592 --> 01:26:17,511
وكانت لا تتزعزع
في كل ما أرادت.

1183
01:26:18,470 --> 01:26:21,223
كيف يمكنك أن تقول ذلك بعد كل شيء؟

1184
01:26:24,601 --> 01:26:26,144
أنا لا ألومها على المغادرة.

1185
01:26:28,313 --> 01:26:29,439
ماذا قالت؟

1186
01:26:30,774 --> 01:26:32,359
ماذا قالت الرسالة؟

1187
01:26:34,027 --> 01:26:35,362
اعتذرت.

1188
01:26:38,949 --> 01:26:42,619
لقد أبعدتك عني طويلاً
ولم تعرف كيف تعود..

1189
01:26:44,621 --> 01:26:45,664
كيف تخبرني.

1190
01:26:51,879 --> 01:26:54,047
طلبت مني أن أعتني بك.

1191
01:26:56,466 --> 01:26:58,093
أستمر في إعادة قراءة كتاباتي.

1192
01:27:00,429 --> 01:27:04,308
لقد كتبت مرارا وتكرارا، "يا ماي".

1193
01:27:10,022 --> 01:27:11,899
وأظل أقرأ هاتين الكلمتين..

1194
01:27:14,276 --> 01:27:16,570
وكأنهم دليل على أنها تحبني.

1195
01:27:20,532 --> 01:27:21,617
فعلت.

1196
01:27:23,035 --> 01:27:24,328
كثيرا جدا.

1197
01:27:49,478 --> 01:27:51,230
<i>"ي ماي،</i>

1198
01:27:51,313 --> 01:27:54,816
<i>لم أعرف كيف أحبك إلا
من خلال إظهار قوس المرأة</i>

1199
01:27:55,651 --> 01:27:57,486
<i>بأن تكون مزودًا جيدًا.</i>

1200
01:28:05,786 --> 01:28:09,498
<i>أضع حبي في العمل، وفي صوري الفوتوغرافية.</i>

1201
01:28:09,581 --> 01:28:12,960
<i>احتلت الصور مساحة في قلبي
بدلاً من الأشخاص.</i>

1202
01:28:13,794 --> 01:28:15,754
<i>كانت هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكنني أن أحب بها.</i>

1203
01:28:16,463 --> 01:28:19,842
<i>كنت أتعثر في حياتي الخاصة،
محاولًا عدم التفكك.</i>

1204
01:28:20,676 --> 01:28:24,012
<i>أتمنى لو أنني وضعت قدرًا كبيرًا من الشجاعة
لتصبح والدتك</i>

1205
01:28:24,096 --> 01:28:26,098
<i>كما تمكنت من القيام بعملي.</i>

1206
01:29:40,672 --> 01:29:41,965
مساء الخير سيد مورتون.

1207
01:29:44,301 --> 01:29:47,012
قلت لها أن تخبرك عن إسحاق.

1208
01:29:47,888 --> 01:29:49,264
ماذا قالت؟

1209
01:29:49,348 --> 01:29:51,266
لقد جعلتني أتعهد بعدم إخبارك أبدًا.

1210
01:29:52,017 --> 01:29:56,230
اعتقدت أنها سوف تربكك فقط
وجعل حياته أصعب، لذلك وافقت.

1211
01:29:56,647 --> 01:30:01,026
ربما كنت مخطئا في ذلك.
وإذا كنت كذلك فأنا آسف.

1212
01:30:03,487 --> 01:30:06,281
عندما التقيت بها للمرة الأولى،
كانت حاملاً في شهرها الثالث.

1213
01:30:06,698 --> 01:30:08,909
- وهذا لم يزعجك؟
- لا.

1214
01:30:09,868 --> 01:30:11,453
لم أستطع أن أنظر بعيدا عنها.

1215
01:30:12,663 --> 01:30:13,789
لكنها...

1216
01:30:14,998 --> 01:30:16,416
لقد رفضتني في البداية.

1217
01:30:16,500 --> 01:30:19,211
- لماذا؟
- ظنت أنني شعرت بالأسف عليها.

1218
01:30:19,294 --> 01:30:22,381
وأخبرتني أنها لا تشعر
الحاجة إلى أن تكون "امرأة صادقة".

1219
01:30:22,464 --> 01:30:25,759
لكني أعرف
لقد كانت معلقة عليه للتو.

1220
01:30:26,218 --> 01:30:28,053
فلماذا تخبرني الآن؟

1221
01:30:28,846 --> 01:30:30,806
ربما كانت هذه طريقتها في الشرح...

1222
01:30:32,057 --> 01:30:33,350
شرح ماذا؟

1223
01:30:33,433 --> 01:30:35,018
لماذا كانت على ما كانت عليه.

1224
01:30:36,228 --> 01:30:39,022
ولماذا لم تكن جيدة أبدًا في...

1225
01:30:40,649 --> 01:30:41,817
كونها والدتك.

1226
01:30:45,946 --> 01:30:49,700
هل تتذكر عندما كنت على وشك المغادرة
لشيكاغو، للمدرسة؟

1227
01:30:51,410 --> 01:30:56,999
نعم. أمي لم تأتي إلى المطار
لأنها قالت أنها يجب أن تقابل شخص ما.

1228
01:30:57,833 --> 01:31:02,087
وكأنني لم أتحرك في جميع أنحاء البلاد.
وكأنني لم أكن أكثر أهمية.

1229
01:31:02,629 --> 01:31:03,922
لم يكن عليها أن تقابل أحداً.

1230
01:31:05,924 --> 01:31:09,094
وعندما عدت إلى المنزل كانت جالسة
في الجزء الخلفي من المنزل، والبكاء.

1231
01:31:11,597 --> 01:31:14,099
والدتك لم تكن جيدة في الوداع

1232
01:31:18,979 --> 01:31:22,274
أنا لست شخصًا عاطفيًا،
كما يعلم الكثير منكم.

1233
01:31:22,357 --> 01:31:25,360
لا أحب التعلق بالناس
ويجعل من الصعب طردهم.

1234
01:31:26,528 --> 01:31:29,573
وهذا يجعل الأمر أكثر من ذلك بكثير
مزعج عندما يتخلون عنك.

1235
01:31:30,032 --> 01:31:31,658
أنا لا أتخلى عنك.

1236
01:31:31,742 --> 01:31:33,619
إنه يغادر،
ويعتقد أنه أفضل منا.

1237
01:31:35,412 --> 01:31:37,372
حسنا، دعونا جميعا نتظاهر ونتمنى له التوفيق.

1238
01:31:37,956 --> 01:31:39,666
- حظا سعيدا، مايكل.
- حظا سعيدا، مايكل.

1239
01:31:39,750 --> 01:31:40,751
شكرًا لك.

1240
01:31:50,469 --> 01:31:52,930
لقد حصلنا على المزيد من السلبيات
من أرشيفات بيلي واسكو

1241
01:31:53,013 --> 01:31:54,515
لأثر رجعي كريستينا.

1242
01:31:54,848 --> 01:31:55,974
شكرًا.

1243
01:31:57,643 --> 01:31:58,644
هل أنت متجه للخارج؟

1244
01:31:58,727 --> 01:32:01,021
نعم. العشاء مع آندي.

1245
01:32:03,857 --> 01:32:05,692
أنا غير مرتاح لمدى سعادتك.

1246
01:32:05,776 --> 01:32:07,152
كيف تعتقد أنني أشعر؟

1247
01:32:07,236 --> 01:32:11,406
كونه غير سعيد ومنهك ،
انها مريحة، ولكن...

1248
01:32:12,366 --> 01:32:13,408
لكن؟

1249
01:32:14,785 --> 01:32:19,873
أنا أحبه، و،
ربما أنا لست من اعتقدت أنني.

1250
01:32:19,957 --> 01:32:21,708
ربما أنا مختلف معه.

1251
01:32:22,167 --> 01:32:24,545
إذن، أنت تختار أن تكون
شخص مختلف؟

1252
01:32:26,088 --> 01:32:29,007
لا أعرف.
أنا فقط أختار أن أكون معه.

1253
01:32:32,845 --> 01:32:34,221
ماذا عنك؟

1254
01:32:35,222 --> 01:32:36,557
أعتقد أنني أفسدت ذلك.

1255
01:32:38,600 --> 01:32:42,604
وكأني قلت العكس
بكل ما أردت أن أقول له.

1256
01:32:44,731 --> 01:32:46,358
حسنًا، ماذا أردت أن تقول؟

1257
01:32:48,193 --> 01:32:49,862
أنني أردت له أن يبقى.

1258
01:32:53,574 --> 01:32:54,908
هل لا يزال بإمكانك إخباره بذلك؟

1259
01:32:56,785 --> 01:32:57,995
لا أعرف. أنا...

1260
01:32:59,872 --> 01:33:01,665
نظر إلي
كما لو كان يشعر بخيبة أمل كبيرة.

1261
01:33:02,749 --> 01:33:06,920
لا أعلم، شعرت أنني لا أستطيع ذلك
أطلب منه أن يعيد ترتيب حياته بالنسبة لي.

1262
01:33:09,381 --> 01:33:11,758
لقد فات الأوان. إنه... أيا كان.

1263
01:33:14,386 --> 01:33:16,138
هل قمت باختيار الصور النهائية؟

1264
01:33:16,471 --> 01:33:17,681
اه تقريبا.

1265
01:33:18,849 --> 01:33:21,185
أنا فقط سأمر
وبقية أرشيفاتها

1266
01:33:21,268 --> 01:33:23,729
ومعرفة ما إذا كان هناك أي شيء آخر
أريد أن أظهر.

1267
01:33:24,354 --> 01:33:25,355
تمام.

1268
01:33:25,439 --> 01:33:26,440
الوداع.

1269
01:33:51,548 --> 01:33:53,258
- يو.
- يو.

1270
01:33:53,967 --> 01:33:54,968
ما أخبارك؟

1271
01:33:55,928 --> 01:33:57,971
إذًا، هل أخبرتك (سارة)؟

1272
01:33:58,180 --> 01:33:59,431
ماذا؟

1273
01:34:00,307 --> 01:34:03,393
أنا لست متدربا بعد الآن.
أنا موظف بأجر.

1274
01:34:03,977 --> 01:34:05,187
- بوم.
- بوم.

1275
01:34:05,270 --> 01:34:07,439
أوه، تهانينا. رائع.

1276
01:34:07,856 --> 01:34:09,107
هل أخبرتها أن ترقيني؟

1277
01:34:09,191 --> 01:34:10,400
- لا.
- هممم.

1278
01:34:10,484 --> 01:34:12,319
شكرًا لك.

1279
01:34:12,402 --> 01:34:13,487
مهما كان يا رجل.

1280
01:34:16,365 --> 01:34:18,534
أم، سأفتقدك، يا رجل.

1281
01:34:19,326 --> 01:34:20,702
يا رجل، لا تفوتني.

1282
01:34:23,288 --> 01:34:24,706
أوه، حسنا.

1283
01:34:26,124 --> 01:34:28,043
حسنًا.

1284
01:34:30,879 --> 01:34:33,298
لقد قرأت مقالك، أم،
على Pointe à la Hache.

1285
01:34:33,924 --> 01:34:36,134
- ما رأيك؟
- لقد كان شخصياً.

1286
01:34:36,218 --> 01:34:37,261
أنا أعرف.

1287
01:34:37,886 --> 01:34:42,683
ربما شخصية للغاية.
أصبح كل شيء عني وأشيائي.

1288
01:34:43,767 --> 01:34:45,519
ليس من المعتاد أن تقابل شخصًا كهذا.

1289
01:34:45,602 --> 01:34:48,564
نعم، أعرف. كريستينا وإسحاق، يا رجل،
هذا شذوذ.

1290
01:34:48,647 --> 01:34:50,107
أنا أتحدث عن ماي.

1291
01:34:54,987 --> 01:34:57,197
المكتب سيكون قاتما
بدونك يا رجل

1292
01:35:25,058 --> 01:35:26,560
<i>هل تفتقد لويزيانا؟</i>

1293
01:35:28,270 --> 01:35:29,521
<i>أجزاء منه.</i>

1294
01:35:29,605 --> 01:35:33,150
- <i>هم. ما الأجزاء؟</i>
- <i>الأجزاء الجيدة.</i>

1295
01:35:35,027 --> 01:35:37,154
<ط> وماذا تريد
عن نيويورك؟</i>

1296
01:35:37,988 --> 01:35:39,448
<i>أنا أحب عملي.</i>

1297
01:35:43,410 --> 01:35:44,661
<i>بماذا تفكر؟</i>

1298
01:35:46,288 --> 01:35:51,251
<i>أتمنى لو كنت جيدًا في الحب
كما أنا في العمل.</i>

1299
01:36:09,394 --> 01:36:11,980
<i>أتمنى ألا أترك الناس ورائي
في كثير من الأحيان.</i>

1300
01:36:57,901 --> 01:36:59,820
السيد ويليامز.

1301
01:37:05,117 --> 01:37:06,285
مايكل بلوك؟

1302
01:37:06,952 --> 01:37:08,036
نعم.

1303
01:37:53,540 --> 01:37:54,625
آسف يا أخي.

1304
01:37:56,251 --> 01:37:58,086
تريد التذاكر
إلى كندريك لامار، أي شخص؟

1305
01:38:14,728 --> 01:38:17,231
- يا.
- يا.

1306
01:38:19,191 --> 01:38:21,485
لقد شعرت حقًا برغبة في رؤية كيندريك.

1307
01:38:23,070 --> 01:38:24,905
لا، لم تفعل ذلك.

1308
01:38:25,572 --> 01:38:28,408
أعتقد أنني محظوظ لأنه، كما تعلمون،
كان يؤدي هنا الليلة.

1309
01:38:30,410 --> 01:38:32,329
وأردت حقًا رؤيتك.

1310
01:38:33,330 --> 01:38:35,165
لقد كنت أريد أن أراك أيضا.

1311
01:38:37,793 --> 01:38:41,421
أنا آسف لعدم معرفة
ماذا أقول قبل أن تغادر.

1312
01:38:41,505 --> 01:38:44,508
أنا فقط لم أكن أعرف
كيف أخبرك بما شعرت به.

1313
01:38:45,717 --> 01:38:50,180
وأعتقد أنني لست معتادًا
لحاجة أي شخص.

1314
01:38:50,931 --> 01:38:52,266
نعم. لقد فهمت ذلك.

1315
01:38:53,934 --> 01:38:55,269
لكني بحاجة إليك.

1316
01:38:56,395 --> 01:38:58,480
وأنا لا يهمني المكان الذي تعيش فيه.

1317
01:38:58,564 --> 01:39:01,567
أريد فقط أن أكون قريبًا منك
قدر الإمكان.

1318
01:39:02,025 --> 01:39:05,654
لا أريد أن أكون عملياً.
أريد معرفة ذلك.

1319
01:39:07,489 --> 01:39:10,784
وأنا لا أريد أن يمر الكثير من الوقت
أننا لا نستطيع العودة.

1320
01:39:10,868 --> 01:39:12,953
- نعم.
- وأنا...لا أريد...

1321
01:39:25,257 --> 01:39:27,176
كما تعلمون، سوف نعود دائما.

1322
01:39:29,052 --> 01:39:30,262
حقًا؟

1323
01:39:32,139 --> 01:39:33,265
أنت تعرف ذلك.

1324
01:39:37,603 --> 01:39:39,021
كيف حال لندن؟

1325
01:39:39,563 --> 01:39:41,565
اه، لقد كنت للتو هنا
كونها مثيرة للشفقة،

1326
01:39:41,648 --> 01:39:43,025
أفكر فيك.

1327
01:39:43,108 --> 01:39:44,526
هذا جيد.

1328
01:40:00,250 --> 01:40:02,252
هل تريد الذهاب لسماع بعض الموسيقى؟

1329
01:40:03,045 --> 01:40:04,254
- نعم.
- تعال.

1330
01:40:11,053 --> 01:40:12,804
لدينا عرض لنرى!

1331
01:40:30,447 --> 01:40:35,447
ترجمات من قبل المتفجرات
www.OpenSubtitles.org

1332
01:40:35,619 --> 01:40:37,287
<i>ضبط النغمة</i>

1333
01:40:37,621 --> 01:40:39,081
<i>عندما أكون أنا فقط</i>

1334
01:40:39,164 --> 01:40:42,459
<i>وأنت وحدك، ولن تشعر بالوحدة أبدًا</i>

1335
01:40:42,793 --> 01:40:46,171
<i>في الغرفة، أتنفس ببطء</i>

1336
01:40:46,255 --> 01:40:49,550
<i>أوه، أنت تعرفني، نعم</i>

1337
01:40:49,633 --> 01:40:52,803
<i>التأمل، يمكنك أن تأخذني</i>

1338
01:40:53,136 --> 01:40:54,763
<i>إلى مكان ما</i>

1339
01:40:54,847 --> 01:40:57,933
<i>حيث يمكننا أن نكون بمفردنا</i>

1340
01:40:58,016 --> 01:40:59,977
<i>أسمح لك أن تمسك بي</i>

1341
01:41:00,060 --> 01:41:01,937
<i>لأنك تعرفني</i>

1342
01:41:02,020 --> 01:41:04,147
<i>أنا، نعم</i>

1343
01:41:06,400 --> 01:41:10,362
<i>ضع رأسك على وسادتي
قل أوه أوه</i>

1344
01:41:13,240 --> 01:41:17,828
<i>اللمس يجعلني أشعر بطريقة ما، أوه-أوه</i>

1345
01:41:20,163 --> 01:41:22,124
<i>عندما أتجول حولك</i>

1346
01:41:22,207 --> 01:41:24,710
<i>أخسره</i>

1347
01:41:26,170 --> 01:41:28,172
<i>اخسره</i>

1348
01:41:28,255 --> 01:41:29,590
<i>لأني أشعر</i>

1349
01:41:29,673 --> 01:41:33,385
<i>مرتاح جدًا معك</i>

1350
01:41:35,387 --> 01:41:37,097
<i>أنت تجعلني</i>

1351
01:41:37,181 --> 01:41:40,225
<i>مرتاح معك</i>

1352
01:41:40,851 --> 01:41:42,269
<i>همم</i>

1353
01:41:42,352 --> 01:41:44,396
<i>أنت تجعلني</i>

1354
01:41:44,813 --> 01:41:46,523
- <i>أريد الحصول على</i>
- <i>أريد الحصول على</i>

1355
01:41:46,607 --> 01:41:48,192
- <i>أريد التعمق</i>
- <i>انطلق</i>

1356
01:41:48,275 --> 01:41:49,902
- <i>حميمي</i>
- <i>حميمي</i>

1357
01:41:49,985 --> 01:41:51,612
<i>دعك بداخلي</i>

1358
01:41:51,695 --> 01:41:53,155
- <i>الداخل</i>
- <i>الداخل</i>

1359
01:41:53,238 --> 01:41:54,990
<i>أنت تستحق ذلك</i>

1360
01:41:55,073 --> 01:41:56,783
<i>في ذهني</i>

1361
01:41:56,867 --> 01:41:59,328
<i>عقلي، نعم</i>

1362
01:41:59,411 --> 01:42:01,079
<i>نعم</i>

1363
01:42:01,538 --> 01:42:05,459
<i>ضع رأسك على وسادتي
قل أوه أوه</i>

1364
01:42:05,542 --> 01:42:06,668
<i>اللمس</i>

1365
01:42:08,420 --> 01:42:11,048
<i>الطريقة التي تلمس بها،
أعلم أنه لا بأس</i>

1366
01:42:11,131 --> 01:42:12,758
<i>أوه-أوه</i>

1367
01:42:15,302 --> 01:42:17,262
<i>عندما أتجول حولك</i>

1368
01:42:17,346 --> 01:42:19,932
<i>لقد فقدته للتو</i>

1369
01:42:21,475 --> 01:42:23,393
<i>اخسره</i>

1370
01:42:23,477 --> 01:42:28,565
<i>لأنني أشعر براحة شديدة معك</i>

1371
01:42:30,442 --> 01:42:35,239
<i>أنت تجعلني مرتاحًا معك</i>

1372
01:42:35,322 --> 01:42:37,658
- <i>معك</i>
- <i>ط ط ط</i>

1373
01:42:37,741 --> 01:42:39,451
<i>أنت تجعلني</i>

1374
01:42:40,327 --> 01:42:41,703
<i>حبيبي</i>

1375
01:42:42,955 --> 01:42:47,501
<i>ضع رأسك على وسادتي
قل أوه أوه</i>

1376
01:42:49,878 --> 01:42:54,842
<i>الطريقة التي تلمس بها جسدي
قل أوه-أوه-أوه</i>

1377
01:42:56,635 --> 01:43:00,722
<i>أنا لا أحب أحدًا غيرك</i>

1378
01:43:02,683 --> 01:43:04,643
<i>أنت</i>

1379
01:43:04,726 --> 01:43:06,645
- <i>أنت تجعلني</i>
- <i>لأنني أشعر بذلك</i>

1380
01:43:06,728 --> 01:43:10,107
<i>مرتاح معك</i>

1381
01:43:10,190 --> 01:43:11,733
<i>ط ط ط</i>

1382
01:43:11,817 --> 01:43:16,613
<i>أشعر براحة شديدة معك</i>

1383
01:43:16,697 --> 01:43:18,615
<i>معك</i>

1384
01:43:18,699 --> 01:43:20,909
<i>أنت تجعلني</i>

1385
01:43:22,119 --> 01:43:25,038
<i>أنت تجعلني يا عزيزي</i>

1386
01:43:25,622 --> 01:43:27,541
<i>أنت تجعلني</i>

1387
01:43:27,624 --> 01:43:29,001
<i>نعم</i>

1388
01:43:29,084 --> 01:43:32,129
<i>أنت تجعلني</i>

1389
01:43:32,588 --> 01:43:35,966
<i>أنت تجعلني، ط ط ط</i>

1390
01:43:36,049 --> 01:43:40,512
- <i>أنت تجعلني</i>
- <i>أوه...</i>