1 00:00:05,797 --> 00:00:07,923 Peki, güç kimin elinde? bu şehirde mi? 2 00:00:10,051 --> 00:00:11,302 Şahinler mi? 3 00:00:12,637 --> 00:00:13,972 Sofia onların sonuncusu. 4 00:00:14,097 --> 00:00:16,390 Sevmiyor bile onun lanet adı. 5 00:00:16,391 --> 00:00:17,809 Maronis mi? 6 00:00:17,934 --> 00:00:19,893 Elbette, Sal Blackgate'ten çıktı 7 00:00:19,894 --> 00:00:21,479 ama ailesinin hâlâ kül gibi. 8 00:00:22,272 --> 00:00:24,649 Peki güç kimin elinde, öyle mi? 9 00:00:25,608 --> 00:00:27,152 İşte bu sokaklar soruyor. 10 00:00:28,028 --> 00:00:29,070 Ama burada, 11 00:00:29,779 --> 00:00:30,822 biliyoruz. 12 00:00:43,835 --> 00:00:45,378 Başladık iki kovayla 13 00:00:45,503 --> 00:00:47,172 iki lanet kova. İşte bu kadar. 14 00:00:48,173 --> 00:00:51,425 Ve artık büyüdü bir yeraltı imparatorluğuna dönüştü. 15 00:00:51,426 --> 00:00:53,845 Mutluluğu pişirip satıyorum etiketimiz altındadır. 16 00:00:54,804 --> 00:00:57,349 Kaç ilçe olduğunu biliyorsun Gotham'da var mı? 17 00:00:58,391 --> 00:01:00,642 Her biri koşuyor farklı bir ekip tarafından. 18 00:01:00,643 --> 00:01:03,063 Hepsi bakıyor onlarınkini almanın bir yolunu bulmak için. 19 00:01:04,689 --> 00:01:07,775 Ne kadar çok uyuşturucu kaçakçılığı yaparsak, ne kadar çok para getirirsek. 20 00:01:07,776 --> 00:01:08,942 Masadaki yiyecek bu 21 00:01:08,943 --> 00:01:10,570 ve kıyafetler Arkanızdayız arkadaşlar. 22 00:01:13,615 --> 00:01:15,491 Ve bak, bu değil alıştığınız oyun. 23 00:01:15,492 --> 00:01:18,203 Anladım. Herhangi bir sorun görmeyeceksiniz. 24 00:01:18,328 --> 00:01:20,538 Ağzınız olduğu sürece çenenizi kapalı tutun, anladınız mı? 25 00:01:20,997 --> 00:01:23,624 Sessizlik altındır, gevşek dudaklar ve tüm bu saçmalıklar. 26 00:01:23,625 --> 00:01:25,811 Unutma, eğer biri sana sorarsa bu parayı nereden buldun... 27 00:01:25,835 --> 00:01:27,419 - İnşaat diyorum. - Yapı. 28 00:01:27,420 --> 00:01:28,755 Hepimiz inşaattayız. 29 00:01:29,214 --> 00:01:30,464 Geri döndü. 30 00:01:30,465 --> 00:01:32,091 Peki Donny Boy ne dedi? 31 00:01:32,092 --> 00:01:33,175 Çok heyecanlı. 32 00:01:33,176 --> 00:01:34,635 Sullivans ürünümüzü taşıyor ya da ne? 33 00:01:34,636 --> 00:01:36,762 Bliss'i satabileceklerini söyledi yapabildiğimiz kadar hızlı. 34 00:01:36,763 --> 00:01:38,723 Kesinlikle yapabilirler. Bana neyin var göster. 35 00:01:39,432 --> 00:01:41,601 Evlat, evlat, fena değil. 36 00:01:41,726 --> 00:01:43,269 Bir iş adamı olun henüz senden çıkmadım. 37 00:01:45,188 --> 00:01:46,828 Eğer alabilirsek gemide birkaç çete daha var, 38 00:01:46,898 --> 00:01:47,982 Biz hazırız. 39 00:01:48,525 --> 00:01:49,817 Şunu kontrol et. 40 00:01:49,818 --> 00:01:52,653 Sonunda hattı temizledik Burnley'e, değil mi? 41 00:01:52,654 --> 00:01:54,948 Tedarik edebileceğimiz anlamına gelir Şimdi de Massive. 42 00:01:55,573 --> 00:01:57,617 - Bu harika. - Bakmak. Bum, bum, bum. 43 00:01:57,742 --> 00:01:58,822 Ama çok fazla kötü kan var 44 00:01:58,910 --> 00:02:00,327 aralarında ve Odessa Çetesi, değil mi? 45 00:02:00,328 --> 00:02:01,870 Bütün bu çeteler birbirlerinden nefret ediyorlar. 46 00:02:01,871 --> 00:02:03,623 Bu yüzden emin olmalıyız kimsenin reklamını yapmadığı 47 00:02:03,748 --> 00:02:05,628 biz... bilirsin, etrafta çıkıyoruz. 48 00:02:05,750 --> 00:02:06,667 Elbette? 49 00:02:06,668 --> 00:02:08,544 Siktir et şunu. 50 00:02:08,545 --> 00:02:10,004 Tanrım! 51 00:02:10,005 --> 00:02:11,463 Neyse, Bruno Odessa'yı aldı. 52 00:02:11,464 --> 00:02:13,591 Nick'in ilgilenmesini sağladım LoBoy'lardan. 53 00:02:13,717 --> 00:02:15,175 Link'i bile aldım. Bana vuruyor, 54 00:02:15,176 --> 00:02:16,510 Zhao diyerek top oynamak isteyebilir 55 00:02:16,511 --> 00:02:18,263 şimdi tüm parayı görüyor içeri girmeye başladık. 56 00:02:18,388 --> 00:02:20,640 - Gerçekten mi? - Evet açgözlü herif. 57 00:02:21,141 --> 00:02:22,809 Ama Triadlar, bağlantıları aldılar 58 00:02:22,934 --> 00:02:24,476 operasyonumuzu gerçekleştirmek için uluslararası. 59 00:02:24,477 --> 00:02:26,917 Tamamen farklı bir spor. Bütün paranın olduğu yer orası. 60 00:02:29,232 --> 00:02:31,651 Merhaba Zeke. Zeke! 61 00:02:32,777 --> 00:02:34,028 İktidar konusunda neredeyiz? 62 00:02:34,029 --> 00:02:35,613 Genniler bunu yapamayacak bizi daha uzun süre tut. 63 00:02:35,739 --> 00:02:36,781 Üzerinde çalışıyorum patron. 64 00:02:36,906 --> 00:02:38,365 Ama Belediye Binasının karnesi elektrik, 65 00:02:38,366 --> 00:02:39,966 hepsini gönderiyorum zengin mahallelere. 66 00:02:40,076 --> 00:02:41,535 Elbette öyleler, kahrolası pislikler! 67 00:02:41,536 --> 00:02:42,954 Tamam, denemeye devam et. 68 00:02:43,997 --> 00:02:45,040 İyi mi arkadaşlar? 69 00:02:45,623 --> 00:02:47,374 Oz... 70 00:02:47,375 --> 00:02:49,294 - O düşüşü yaptığımda... - Evet? 71 00:02:49,753 --> 00:02:51,671 ...birinin gözleri üzerindeydi Sullivan'lar. 72 00:02:52,255 --> 00:02:54,507 - Ne demek istiyorsun? - Muhtemelen şunlardan biriydi... 73 00:02:54,632 --> 00:02:57,551 S-Sal veya Sofia'nın adamları. 74 00:02:57,552 --> 00:02:59,261 - Evet? - Beni takip etmeye çalıştı. 75 00:02:59,262 --> 00:03:00,305 Yer altına indiğini mi gördü? 76 00:03:00,805 --> 00:03:01,848 Hayır. Hayır. 77 00:03:01,973 --> 00:03:03,683 - Emin misin? - Olumlu. 78 00:03:03,808 --> 00:03:05,434 Elbette. sürece biz keskin kalırken 79 00:03:05,435 --> 00:03:06,894 ve onları tünellere tıkalım, 80 00:03:06,895 --> 00:03:08,604 bunlar Maroni-Gigante- Her ne olursa olsun 81 00:03:08,605 --> 00:03:09,897 can sniff around all they want. 82 00:03:09,898 --> 00:03:11,649 Çok meşguller burunları yukarıda, 83 00:03:12,275 --> 00:03:14,027 asla düşünmeyecekler aşağı bakmak için. 84 00:03:14,152 --> 00:03:15,277 Ama sen ve ben... 85 00:03:15,278 --> 00:03:17,906 Etrafınıza bakın. Bak elimizde ne var, evlat. 86 00:03:18,448 --> 00:03:21,575 Crown Point'in iyi insanları çok çalışıyorsun, değil mi? 87 00:03:21,576 --> 00:03:22,951 Bizi koruyor. 88 00:03:22,952 --> 00:03:25,038 Keeping this whole fucking thing sessiz. 89 00:03:25,663 --> 00:03:27,082 Onların sadakatini aldık. 90 00:03:27,832 --> 00:03:29,041 Ve onların sevgisini kazandık. 91 00:03:29,042 --> 00:03:30,168 Nedenini biliyor musun? 92 00:03:31,795 --> 00:03:32,795 Çünkü onlara para ödüyoruz. 93 00:03:32,837 --> 00:03:33,837 Hmm. 94 00:03:34,297 --> 00:03:36,007 Ne kadar anlamlı olduğunu biliyorsun yani Vic? 95 00:03:37,300 --> 00:03:38,467 Adam olmak mahallede 96 00:03:38,468 --> 00:03:39,552 insanlarla kim ilgileniyor? 97 00:03:41,846 --> 00:03:44,099 Hikaye anlatacaklar bir gün bizim hakkımızda, evlat. 98 00:03:45,684 --> 00:03:46,934 Sence? 99 00:03:46,935 --> 00:03:48,228 Bunu biliyorum. 100 00:03:48,353 --> 00:03:49,521 Victor Aguilar. 101 00:03:51,523 --> 00:03:52,691 Oswald Cobb. 102 00:03:53,900 --> 00:03:54,900 Evet. 103 00:03:55,485 --> 00:03:57,111 İsimlerimiz sonsuza kadar yaşayacaklar. 104 00:03:59,989 --> 00:04:01,700 ♪ Al beni ♪ 105 00:04:03,493 --> 00:04:06,454 ♪ En karanlık odanıza ♪ 106 00:04:08,081 --> 00:04:10,834 ♪ Tüm pencereleri kapatın... ♪ 107 00:04:19,551 --> 00:04:20,760 Yine yapıyorsun. 108 00:04:22,053 --> 00:04:25,139 ♪ Daha ilk anda, ben... ♪ 109 00:04:25,140 --> 00:04:26,433 İnceliyorsunuz. 110 00:04:27,851 --> 00:04:29,102 Sana hayranım. 111 00:04:30,562 --> 00:04:31,520 Yaralı mısın? 112 00:04:31,521 --> 00:04:34,399 ♪ Karanlıkta olurdum... ♪ 113 00:04:34,524 --> 00:04:37,569 Ben bunu hak ediyorum. 114 00:04:43,199 --> 00:04:44,284 ♪ Beni al... ♪ 115 00:04:45,744 --> 00:04:47,369 Zaten benden sıkıldın mı? 116 00:04:47,370 --> 00:04:48,496 İşim var. 117 00:04:53,752 --> 00:04:55,086 Oz'u bulduğunda, 118 00:04:56,546 --> 00:04:58,965 yararlanmaktan çekinmeyin uzmanlığımdan. 119 00:05:01,509 --> 00:05:02,844 Dom seni uğurlayacak. 120 00:05:23,406 --> 00:05:25,867 Bilirsin, gerçekten kaçaklar odalarından çıkmamalı. 121 00:05:44,135 --> 00:05:45,552 Bunu açtığına inanamıyorum. 122 00:05:45,553 --> 00:05:47,972 Ne? Sadece toz topluyor. 123 00:05:48,765 --> 00:05:49,974 Tıpkı baban gibi. 124 00:06:08,284 --> 00:06:09,494 Bunun doğranmış olmasını ister misin? 125 00:06:10,203 --> 00:06:11,245 Elbette. 126 00:06:16,793 --> 00:06:18,752 Leo, Oz'un şoförünü fark etti ürün teslimi 127 00:06:18,753 --> 00:06:20,088 Sullivan bölgesinde. 128 00:06:20,547 --> 00:06:21,547 Ve onu kaybettim. 129 00:06:22,048 --> 00:06:23,717 Ortadan kaybolduğunu söyledi. 130 00:06:23,842 --> 00:06:25,343 Tıpkı diğerleri gibi. 131 00:06:25,468 --> 00:06:27,345 Oz tam bir ot. 132 00:06:28,179 --> 00:06:30,265 Spot ışıklarını çok seviyor gizli kalmak için. 133 00:06:31,516 --> 00:06:32,726 Bunları kullanmayın. 134 00:06:38,857 --> 00:06:39,857 Bunlar daha iyi. 135 00:06:42,569 --> 00:06:44,029 sana bağlanmazdım aşçı olarak. 136 00:06:44,154 --> 00:06:45,612 Peki... 137 00:06:45,613 --> 00:06:48,199 Nadia bana gösterdi onun aile tarifleri. 138 00:06:50,326 --> 00:06:51,953 Böylece onları aktarabilirim. 139 00:06:54,164 --> 00:06:55,206 Bu... 140 00:06:56,166 --> 00:06:57,833 khoresh bademjan. 141 00:06:57,834 --> 00:07:00,128 Patlıcan, domates, biraz et. 142 00:07:01,713 --> 00:07:02,714 Tac... 143 00:07:03,882 --> 00:07:05,216 onun üzerine yoğurt severdi. 144 00:07:13,641 --> 00:07:14,726 Mmm. 145 00:07:15,435 --> 00:07:16,603 Mangia. 146 00:07:22,984 --> 00:07:24,069 Mmm. 147 00:07:36,122 --> 00:07:37,165 Tac haklıydı. 148 00:07:38,667 --> 00:07:40,418 Yoğurdun yanında çok güzel oluyor. 149 00:07:42,671 --> 00:07:44,589 "Taj haklıydı." 150 00:07:56,476 --> 00:07:57,519 Tamam aşkım. 151 00:08:00,063 --> 00:08:01,272 Yani ot... 152 00:08:03,400 --> 00:08:05,110 Ot gizlice dolaşıyor şehir 153 00:08:05,985 --> 00:08:07,112 korumasız. 154 00:08:08,488 --> 00:08:10,323 Sokağın ihtiyacını karşılıyor senin ilacınla. 155 00:08:10,949 --> 00:08:12,200 Ve kimse konuşmuyor. 156 00:08:13,952 --> 00:08:15,787 Eğer daha fazla yerel çete alırsa onun tarafında... 157 00:08:15,912 --> 00:08:16,955 Hayır. 158 00:08:17,664 --> 00:08:20,040 Triad'lara ihtiyacı var dalga yapmak, 159 00:08:20,041 --> 00:08:21,793 ve benimle bir anlaşma yaptılar, Oz değil. 160 00:08:21,918 --> 00:08:24,129 Sofya, insanlar satın alıyor kim satıyorsa ondan. 161 00:08:24,254 --> 00:08:26,172 Oz bu tüyoyu Carmine'den aldı. 162 00:08:30,802 --> 00:08:31,803 Evet. 163 00:08:32,721 --> 00:08:33,972 Sokuyor, değil mi? 164 00:08:36,975 --> 00:08:39,978 O zaman sanırım biz sadece bunu çok açık bir şekilde belirtmem lazım 165 00:08:41,104 --> 00:08:43,690 Oz'la oynamak bir bedeli var. 166 00:09:08,298 --> 00:09:09,256 Lanet mi? 167 00:09:22,937 --> 00:09:24,146 Oswald'ı mı? 168 00:09:26,608 --> 00:09:27,901 Oswald'ı mı? 169 00:09:29,069 --> 00:09:30,652 Lanet ısıtıcı kapalı. 170 00:09:30,653 --> 00:09:32,237 Evet Oz, elektrikler kesik. 171 00:09:32,238 --> 00:09:33,280 Tamam, seni duydum. 172 00:09:33,281 --> 00:09:34,490 Ellerim donuyor. 173 00:09:34,491 --> 00:09:36,158 Hala çok güzel kokuyor yine de, öyle mi? 174 00:09:36,159 --> 00:09:38,370 - Bir bak. - Yeterince pişmiş. 175 00:09:41,664 --> 00:09:43,708 Biraz bana hatırlatıyor Paulie's Diner'dan. 176 00:09:43,833 --> 00:09:44,833 Değil mi anne? 177 00:09:46,336 --> 00:09:47,936 Eğer beni tutacaksan buraya tıkıldık 178 00:09:48,004 --> 00:09:49,338 lanet bir savaş esiri gibi, 179 00:09:49,339 --> 00:09:52,217 en azından yapabileceğin Müziğimi dinlememe izin ver. 180 00:09:52,342 --> 00:09:54,635 Teşekkür ederim tatlım. Sen iyi bir çocuksun. 181 00:09:54,636 --> 00:09:56,054 Anne. 182 00:09:56,846 --> 00:09:59,515 Evet, anne, bunu yapmayacağız burada çok daha uzun süre kalacağım, 183 00:09:59,516 --> 00:10:01,558 bütün parayla değil içeri girmeye başladık. 184 00:10:01,559 --> 00:10:02,936 Öyle değil mi Vic? 185 00:10:03,520 --> 00:10:05,104 - Vic! - Ah, ah, evet, evet. 186 00:10:05,105 --> 00:10:06,731 Evet. Büyük para. Evet. İyi şeyler. 187 00:10:07,482 --> 00:10:08,941 Anne, bir şeyler ye. Hadi. 188 00:10:08,942 --> 00:10:11,360 Gücünü yüksek tutmalısın. Biraz yiyecek. 189 00:10:12,821 --> 00:10:14,656 Paulie'nin Lokantası, öyle mi? 190 00:10:15,281 --> 00:10:18,243 Ah. Yapışkan, plastik menüler. 191 00:10:18,743 --> 00:10:20,452 - Evet. - Evet. 192 00:10:20,453 --> 00:10:22,789 Hatırlıyor musun? Evet. 193 00:10:22,914 --> 00:10:25,667 Onlar... Onlar... Onlar... 194 00:10:26,918 --> 00:10:28,502 - Ah... - Yalan söylemiyor. 195 00:10:28,503 --> 00:10:29,878 - Onlar... - Dinle. 196 00:10:29,879 --> 00:10:32,132 Getirdiğiniz yerliler, sağlamdırlar, çetindirler. 197 00:10:32,257 --> 00:10:34,134 Yeni kimse, elleri küçük olmalı. 198 00:10:34,592 --> 00:10:35,760 "Küçük eller" mi dedin? 199 00:10:35,885 --> 00:10:38,096 Hayır, çok ciddiyim. Demek istediğim, sahip olamayız 200 00:10:38,221 --> 00:10:40,222 bütün bu şişman parmaklar Ürünümüzü paketliyoruz. 201 00:10:40,223 --> 00:10:43,268 - İki kat daha uzun sürüyor. - Tamam aşkım. Anladım. 202 00:10:43,601 --> 00:10:46,271 Tanrı aşkına, ne zamansın? Bir şeyler yapacaksın, değil mi? 203 00:10:46,980 --> 00:10:48,606 Beğenin ya da beğenmeyin, onlar senin çocukların. 204 00:10:48,732 --> 00:10:51,525 - Donuyorlar. - Anne sen neden bahsediyorsun? 205 00:10:51,526 --> 00:10:52,901 HAYIR! HAYIR! 206 00:10:52,902 --> 00:10:55,237 Eğer ısıyı alamıyorsan tekrar Rex'in yanına gideceğim. 207 00:10:55,238 --> 00:10:57,489 - Bunu halledecektir. - Anne, merhaba. Kafan karıştı. 208 00:10:57,490 --> 00:10:58,991 Hey, kafan karıştı. 209 00:10:58,992 --> 00:11:01,452 Ben baba değilim. Elbette? Sadece ondan kurtul. Hadi. 210 00:11:01,453 --> 00:11:03,746 Hey, endişelenmene gerek yok Bu konuda Francis, tamam mı? 211 00:11:03,747 --> 00:11:05,706 - Çünkü Jack... - Jack mi? 212 00:11:05,707 --> 00:11:07,207 Jack faturayı ödemeye gitti şehir merkezinde. 213 00:11:07,208 --> 00:11:09,335 - Ne yapıyorsun? - Yani her şey halledildi, tamam mı? 214 00:11:09,336 --> 00:11:11,086 Elektrik, bu olacak yakında tekrar döneceğiz. 215 00:11:11,087 --> 00:11:12,797 Jack şehir merkezinde mi? Bütün bu zaman boyunca... 216 00:11:12,922 --> 00:11:14,882 - Bunu çözecektir. - ...Jack şehir merkezinde. 217 00:11:14,883 --> 00:11:16,592 Durdur şunu. Durumu daha da kötüleştiriyorsun. 218 00:11:16,593 --> 00:11:18,386 - Üzgünüm. Düşündüm ki... - Hayır, hayır. 219 00:11:18,970 --> 00:11:20,721 Kardeşim hakkında konuşmuyorsun. 220 00:11:20,722 --> 00:11:22,557 Hiç hakkın yok anladın? 221 00:11:25,977 --> 00:11:27,979 Tamam aşkım. Anne. Anne, bana bak. 222 00:11:28,104 --> 00:11:29,981 Hey, anne, bana bak. 223 00:11:30,106 --> 00:11:31,191 Ben Oswald'ım. 224 00:11:31,316 --> 00:11:33,067 Ben baba değilim, tamam mı? 225 00:11:33,068 --> 00:11:35,153 Jack ve Rex, hiçbiri artık burada değiliz. 226 00:11:37,572 --> 00:11:38,823 Sadece sen ve ben varız. 227 00:11:39,616 --> 00:11:41,575 - Anladın mı? - Evet. 228 00:11:41,576 --> 00:11:42,576 - Bağlantı? - Oz. 229 00:11:42,994 --> 00:11:45,079 İyi olan ne? Bay Zhao hazır koymak mı yoksa ne? 230 00:11:45,080 --> 00:11:47,040 Telefona cevap ver, neden yapmıyorsun? 231 00:11:47,332 --> 00:11:48,333 Bağlantı. 232 00:11:51,670 --> 00:11:53,171 -Oswald. - Ha? 233 00:11:53,296 --> 00:11:54,296 Neler olduğunu biliyorum. 234 00:11:54,464 --> 00:11:55,631 Ne oluyor hakkında mı konuşuyorsun? 235 00:11:55,632 --> 00:11:57,132 Müziğime dikkat edeceğim. 236 00:11:57,133 --> 00:11:58,677 Hey, haberleri aç. 237 00:11:59,886 --> 00:12:00,886 Bağlantı, hadi. 238 00:12:00,970 --> 00:12:02,304 Sen bu pisliği temizle. 239 00:12:02,305 --> 00:12:04,932 Kendi başımın çaresine bakacağım. Kol saati. 240 00:12:04,933 --> 00:12:06,685 Hayır, o kadar da kötü olamaz. 241 00:12:08,353 --> 00:12:09,561 Kahretsin! 242 00:12:09,562 --> 00:12:10,689 Triadlar çıktı. 243 00:12:11,398 --> 00:12:12,524 Bok! 244 00:12:13,650 --> 00:12:15,484 Üç ceset asılı halde bulundu. 245 00:12:15,485 --> 00:12:16,903 Burası Sullivan bölgesi. 246 00:12:17,028 --> 00:12:18,487 Hepsi görünüyor genç erkekler olmak, 247 00:12:18,488 --> 00:12:20,114 her biri kesik bir parmakla. 248 00:12:20,115 --> 00:12:21,824 Asılma ve serçe parmak? 249 00:12:21,825 --> 00:12:23,826 İsa, Sofya, lanet bir şerit seç. 250 00:12:23,827 --> 00:12:26,161 Neden bu adamlar? Onlar sadece köşe çocukları. 251 00:12:26,162 --> 00:12:27,706 Bu bir uyarı atışı. 252 00:12:27,831 --> 00:12:29,456 Lanet Mork ve Mindy esniyorlar. 253 00:12:29,457 --> 00:12:31,375 Bu, herhangi birinin yakalandığı anlamına gelir ürünümüzle bunu elde edersiniz. 254 00:12:31,376 --> 00:12:33,335 ...bir dizi cinayet hemen geliyor 255 00:12:33,336 --> 00:12:34,546 Salvatore'un kaçışı... 256 00:12:34,671 --> 00:12:35,991 Bunların hiçbiri hafif pislikler 257 00:12:36,047 --> 00:12:37,841 toplara sahip olmak ya da karşılık verecek kas. 258 00:12:37,966 --> 00:12:40,126 ...solda gaz sızıntısı birçok tanınmış üye 259 00:12:40,176 --> 00:12:41,677 of the Falcone Family dead. 260 00:12:41,678 --> 00:12:44,389 Bu anlaşmaya yakın Triad'larla birlikte. 261 00:12:47,267 --> 00:12:49,811 Artık Bliss'i veremezdim eğer deneseydim. 262 00:12:57,193 --> 00:12:58,278 Tabii... 263 00:13:03,575 --> 00:13:04,868 Ya yapsaydım? 264 00:13:06,411 --> 00:13:07,579 Peki ya ne olursan ol? 265 00:13:07,704 --> 00:13:09,247 Peki ya onu başkasına verirsem? 266 00:13:14,711 --> 00:13:16,254 Hey millet, dinleyin. 267 00:13:16,755 --> 00:13:18,464 kimseyi istemiyorum bu gece utangaç olmak. 268 00:13:18,465 --> 00:13:20,925 Ürünü düşürdünüz herhangi bir lokantada, herhangi bir barda, 269 00:13:21,051 --> 00:13:22,927 herhangi bir restoran, benzin istasyonu. 270 00:13:23,053 --> 00:13:24,386 Umurumda değil. 271 00:13:24,387 --> 00:13:27,432 İsteyen herkes alır. Anladın? Herhangi biri. 272 00:13:27,557 --> 00:13:29,702 - Evet anladım. - Bu çetelerin bunu bilmesi gerekiyor 273 00:13:29,726 --> 00:13:31,727 Bliss'in onların mahallesinde olduğunu 274 00:13:31,728 --> 00:13:33,688 hoşlarına gidiyor mu ya da değil. 275 00:13:34,147 --> 00:13:37,900 Bak Sal, Sofia ekibimi tanıyor. Sizi aramıyorlar arkadaşlar. 276 00:13:37,901 --> 00:13:39,277 Ama biz almıyoruz kimsenin parası mı? 277 00:13:39,402 --> 00:13:40,861 Hayır. Güzelliği de bu Richie. 278 00:13:40,862 --> 00:13:42,822 Konu para değil bu gece değil zaten. 279 00:13:42,947 --> 00:13:44,365 Talep yaratıyoruz. 280 00:13:44,366 --> 00:13:46,951 Her orospu çocuğuna vereceğim bu şehirde bedava bir tat. 281 00:13:47,077 --> 00:13:49,203 Tamam, artık yok etrafta duruyorum! Hadi! 282 00:13:49,204 --> 00:13:50,746 Hadi gidelim! Hadi gidelim! 283 00:13:50,747 --> 00:13:52,624 Bu boku almalıyım sokaklarda. 284 00:14:01,257 --> 00:14:02,591 Merhaba Victor. 285 00:14:02,592 --> 00:14:04,302 İyi olan ne dostum? Neredeydin? 286 00:14:05,136 --> 00:14:06,137 Hey, Squid, naber? 287 00:14:06,262 --> 00:14:08,222 İkinizin de sıçradığını düşündüm ya da öldü. 288 00:14:08,223 --> 00:14:09,974 ne yapıyorsun Point'e geri mi döndün? 289 00:14:10,642 --> 00:14:12,018 Benzin mi bitti yoksa başka bir şey mi? 290 00:14:12,143 --> 00:14:13,728 Evet, evet. Hı-hı. 291 00:14:14,187 --> 00:14:15,814 Lanet etmek! Artık bir spor ayakkabı tutkunusun, Victor mu? 292 00:14:16,272 --> 00:14:18,149 Hayır, hayır. Bunlar... 293 00:14:18,274 --> 00:14:19,484 Bunlar sadece B sınıfı. 294 00:14:19,609 --> 00:14:21,902 B sınıfı mı? Hadi dostum. Bana böyle yapma. 295 00:14:21,903 --> 00:14:23,612 Geri döneceğiz, değil mi? 296 00:14:23,613 --> 00:14:25,573 Hadi. sen düşünüyorsun Ben bu saçmalığı göremiyorum? 297 00:14:28,952 --> 00:14:30,995 Hey, nereye gidiyorsun Paranı nereden aldın, Victor? 298 00:14:31,705 --> 00:14:33,956 Çünkü Point'teki diğer insanlar aynı zamanda nakit parayla dolular, 299 00:14:33,957 --> 00:14:35,667 ama Drops'tan değil. Bu bok kurudu. 300 00:14:35,792 --> 00:14:36,792 Peki nedir bu? 301 00:14:37,627 --> 00:14:39,671 Kalamar, ben bir parçası değilim herhangi bir ilaçtan... 302 00:14:40,588 --> 00:14:42,173 Ne? Ha? 303 00:14:44,217 --> 00:14:46,552 Kalamar, bilmiyorum sen neden bahsediyorsun dostum? 304 00:14:46,553 --> 00:14:49,055 Haydi dostum. Bana saçmalık yapma, dostum. 305 00:14:49,180 --> 00:14:50,849 Peki ya o yaşlı kadın? seni birlikte gördüm 306 00:14:50,974 --> 00:14:52,599 Geçen gece Calvin'in yanında mıydın? 307 00:14:52,600 --> 00:14:55,310 Onun nesi iyi? Onu bir süredir görmedim. 308 00:14:55,311 --> 00:14:57,522 Belki onu aramaya giderim. İstediğin bu mu? 309 00:15:02,318 --> 00:15:04,571 Bak sana teklif ediyorum hizmetlerim Victor. 310 00:15:05,989 --> 00:15:07,574 Beni yanında istiyorsun, değil mi? 311 00:15:10,660 --> 00:15:12,453 Öyleyse git halkına söyle İçeri girmek istiyorum 312 00:15:12,454 --> 00:15:14,372 ve hadi alalım bu kahrolası para. 313 00:15:15,832 --> 00:15:16,832 İyi miyiz? 314 00:15:19,044 --> 00:15:21,046 Hey, mahalleye tekrar hoş geldin. bebeğim! 315 00:15:22,005 --> 00:15:23,882 Hadi şu parayı alalım Victor! 316 00:15:49,574 --> 00:15:51,576 Kahretsin! 317 00:15:56,706 --> 00:15:58,416 Bulmalıyız önemsediği biri. 318 00:15:58,917 --> 00:16:00,125 O yapmıyor. 319 00:16:00,126 --> 00:16:02,003 Bu onun en büyük varlığıdır. 320 00:16:15,684 --> 00:16:16,684 Biliyorum. 321 00:16:25,360 --> 00:16:26,945 Hey, hey, hey, hey. 322 00:16:27,612 --> 00:16:28,612 Onlar kim? 323 00:16:29,322 --> 00:16:30,323 Kardeşleri. 324 00:16:31,116 --> 00:16:32,450 Genç yaşta öldüler. 325 00:16:32,992 --> 00:16:34,285 Annesi de ölmüş. 326 00:16:34,994 --> 00:16:36,996 pek fazla duymadım babası hakkında. 327 00:16:37,580 --> 00:16:38,665 Yani hiçbir şeyi yok. 328 00:16:42,252 --> 00:16:44,211 Her şeyimi benden alıyor 329 00:16:44,212 --> 00:16:45,797 ve hiçbir şeyi yok! 330 00:16:47,132 --> 00:16:48,466 Hiç bir şey! 331 00:16:51,344 --> 00:16:52,345 Salınımınızı yapın. 332 00:17:05,650 --> 00:17:06,650 Bok. 333 00:17:52,238 --> 00:17:53,238 Merhaba anne. 334 00:17:54,949 --> 00:17:56,159 Anne, aç mısın? 335 00:17:59,913 --> 00:18:01,289 Oswald! 336 00:18:03,375 --> 00:18:04,542 Oswald! 337 00:18:04,668 --> 00:18:06,461 - Anne, iyi misin? - Yardım! 338 00:18:09,130 --> 00:18:10,839 Bana bakma! Bana bakma! Sakın bakma! 339 00:18:10,840 --> 00:18:12,050 Tanrım, anne! 340 00:18:12,592 --> 00:18:14,677 Ah, bana bakma! 341 00:18:14,678 --> 00:18:15,844 Anne, ne oldu? 342 00:18:15,845 --> 00:18:17,639 - Beni buradan çıkar. - Buraya gel. 343 00:18:18,348 --> 00:18:19,723 İyi misin? 344 00:18:19,724 --> 00:18:20,934 Anne. 345 00:18:21,059 --> 00:18:22,476 Anne, su donuyorum. 346 00:18:22,477 --> 00:18:23,645 Ne zamandır buradasın? 347 00:18:23,895 --> 00:18:25,897 Hadi. Hadi. İşte buyurun. 348 00:18:26,022 --> 00:18:27,856 Yukarı, yukarı, yukarı, yukarı. 349 00:18:27,857 --> 00:18:28,942 İşte buyurun. 350 00:18:30,443 --> 00:18:31,444 Elbette. 351 00:18:32,278 --> 00:18:33,278 Tanrım! 352 00:18:33,363 --> 00:18:34,803 Bekle, bekle, bekle, bekle. 353 00:18:34,864 --> 00:18:36,574 - Hızlı. - Bekle, bekle, bekle. 354 00:18:37,909 --> 00:18:39,660 Bütün gece bunun üzerindeydik. 355 00:18:39,661 --> 00:18:41,788 Seni kontrol etmeliydim. 356 00:18:42,330 --> 00:18:43,330 Üzgünüm. 357 00:18:46,251 --> 00:18:48,586 Elbette. Tamam, bu bacak. Tek bacak. 358 00:18:49,462 --> 00:18:51,423 İşte buyurun. İşte buyurun. 359 00:18:55,385 --> 00:18:57,052 İşte buyurun. Tamam, gidelim. 360 00:18:57,053 --> 00:18:58,763 Yavaş, yavaş, yavaş, yavaş, yavaş. 361 00:19:00,557 --> 00:19:02,100 Elbette. Hadi. Anladın. 362 00:19:03,560 --> 00:19:04,602 İşte buyurun. 363 00:19:05,145 --> 00:19:06,145 Hadi. 364 00:19:12,569 --> 00:19:15,487 Lütfen... Yapamam... 365 00:19:15,488 --> 00:19:17,906 - Bunu yapamam. - Sen iyisin. 366 00:19:17,907 --> 00:19:19,408 Oswald, bunu yapamam. 367 00:19:19,409 --> 00:19:21,368 - Mm-mmm. Bunu yapamam. - Anne, dinle beni. 368 00:19:21,369 --> 00:19:23,245 İyi olacaksın. Sadece... 369 00:19:23,246 --> 00:19:25,665 Seni ısıtmamız lazım. Hepsi bu. 370 00:19:27,667 --> 00:19:29,418 Aldığım bu şey, 371 00:19:29,419 --> 00:19:31,838 bu kahrolası pis bir hırsız. 372 00:19:31,963 --> 00:19:33,214 Sadece almaya devam ediyorum. 373 00:19:34,299 --> 00:19:35,800 Artık sayı yapamıyorum. 374 00:19:36,593 --> 00:19:38,470 bazı şeyler görüyorum bu gerçek değil. 375 00:19:39,471 --> 00:19:40,472 Çocuklar... 376 00:19:40,972 --> 00:19:42,182 Bazen onları görüyorum. 377 00:19:44,100 --> 00:19:46,811 Bana bakıyorlar sanki ben onların değilmişim gibi. 378 00:19:48,646 --> 00:19:50,190 Lanet kalbimi kırıyor. 379 00:19:50,940 --> 00:19:51,940 Biliyorum anne. 380 00:19:52,650 --> 00:19:55,153 yaşamayacağım kahrolası bir sebze gibi. 381 00:19:55,278 --> 00:19:56,737 Bunu yapmayacağım. 382 00:19:56,738 --> 00:19:58,031 Anladın? 383 00:19:58,156 --> 00:19:59,157 Evet. 384 00:20:00,450 --> 00:20:02,494 Hayır. Ne demek istiyorsun? 385 00:20:04,329 --> 00:20:07,165 aklım giderse Vücudum hazır olmadan önce, 386 00:20:07,832 --> 00:20:11,169 Bana yardım etmene ihtiyacım var. Ölmeme yardım etmelisin. 387 00:20:12,545 --> 00:20:13,629 Ölmene yardım mı edeceğim? 388 00:20:13,630 --> 00:20:15,422 Tanrım, anne, düzgün düşünemiyorsun. 389 00:20:15,423 --> 00:20:16,508 Şimdilik öyleyim. 390 00:20:17,092 --> 00:20:19,052 Ben biri olmayacağım o zavallı yaşlı hatunlardan, 391 00:20:19,177 --> 00:20:22,180 salyaları akıyor, kendilerini sıçıyorlar, 392 00:20:22,722 --> 00:20:24,431 hiçbir şeye bakmıyorum 393 00:20:24,432 --> 00:20:26,685 neler olup bittiğine dair hiçbir ipucu olmadan, 394 00:20:26,810 --> 00:20:28,853 yeterince bilmek daha da kötüleştirmek için. 395 00:20:29,646 --> 00:20:32,190 Onurumu kaybedersem başka neyim var, ha? 396 00:20:35,485 --> 00:20:37,362 - Bunu yapamam. - Elbette yapabilirsin. 397 00:20:37,862 --> 00:20:38,905 Bana bak tatlım. 398 00:20:39,989 --> 00:20:41,366 Ah, iyileşeceksin. 399 00:20:42,409 --> 00:20:43,535 Yapacağını biliyorum. 400 00:20:45,370 --> 00:20:46,871 Sen benim cesur oğlumsun. 401 00:20:51,626 --> 00:20:53,294 Ama sen değilsin lanet bir köpek. 402 00:20:56,047 --> 00:20:57,465 Sen benim annemsin. Yani... 403 00:20:58,550 --> 00:21:00,135 bana soruyorsun bir şeyler yapmak için... 404 00:21:00,885 --> 00:21:02,095 - Bu doğal değil. - HAYIR! 405 00:21:03,888 --> 00:21:05,890 HAYIR! sakın dışarı çıkma benden Oswald. 406 00:21:06,016 --> 00:21:07,016 Yemin ederim. 407 00:21:07,684 --> 00:21:10,395 Sana her şeyi verdim. Sana her şeyi verdim. 408 00:21:10,520 --> 00:21:11,604 Evet, öyle. 409 00:21:12,522 --> 00:21:14,399 Yapacağını söyle. Ve ciddiyim. 410 00:21:15,066 --> 00:21:16,276 Çünkü beni seviyorsun. 411 00:21:17,110 --> 00:21:18,110 Söyle. 412 00:21:20,447 --> 00:21:21,447 Söyle. 413 00:21:24,784 --> 00:21:25,784 Elbette. 414 00:21:29,039 --> 00:21:30,039 Yapacağım. 415 00:21:31,833 --> 00:21:33,251 İyi. 416 00:21:33,376 --> 00:21:34,376 Elbette? 417 00:21:37,339 --> 00:21:38,547 İyi. 418 00:21:38,548 --> 00:21:41,051 Hadi, seni giydirelim. Hadi. 419 00:21:42,802 --> 00:21:44,095 Üç deyince, tamam mı? 420 00:21:44,679 --> 00:21:46,931 - Bir, iki, üç. - Üç. 421 00:21:49,100 --> 00:21:52,145 ♪ Bayan O'Leary'nin ineği ♪ 422 00:21:52,270 --> 00:21:53,772 ♪ Fenere tekme attım ♪ 423 00:21:54,689 --> 00:21:57,275 ♪ Chicago kasabasında ♪ 424 00:21:58,735 --> 00:22:01,654 ♪ Diyorlar ki yangını başlatan oydu ♪ 425 00:22:02,197 --> 00:22:05,450 ♪ Chicago'yu yakıp kül eden ♪ 426 00:22:08,036 --> 00:22:11,289 ♪ Hikaye bu bu ortalıkta dolaşıyordu ♪ 427 00:22:12,499 --> 00:22:15,960 ♪ Ama işte asıl kötü nokta ♪ 428 00:22:17,671 --> 00:22:21,508 ♪ Suçu Mame'e atın çocuklar ♪ 429 00:22:22,384 --> 00:22:25,178 ♪ Suçu Mame'e yükle ♪ 430 00:22:26,179 --> 00:22:29,974 ♪ Mame bir alıcıyı öptü şehir dışından... ♪ 431 00:22:30,100 --> 00:22:31,309 Oswald. 432 00:22:33,019 --> 00:22:34,479 Harika görünüyorsun anne. 433 00:22:36,314 --> 00:22:37,314 Güçlü. 434 00:22:39,150 --> 00:22:40,151 Gilda gibi. 435 00:22:40,276 --> 00:22:42,904 ♪ Suçu Mame'e yükle ♪ 436 00:22:58,003 --> 00:23:00,088 Selam. 437 00:23:03,133 --> 00:23:04,133 Ah... 438 00:23:04,843 --> 00:23:06,511 Rest of the drops went smooth. 439 00:23:07,512 --> 00:23:11,349 Mutluluk sokakların her yerinde. Henüz bir şey duydun mu? 440 00:23:11,850 --> 00:23:12,850 Hayır. 441 00:23:18,982 --> 00:23:19,982 Şey... 442 00:23:19,983 --> 00:23:21,735 Bir şey var... 443 00:23:23,236 --> 00:23:26,072 Belki bir sorunumuz var. 444 00:23:26,906 --> 00:23:27,906 Ah... 445 00:23:29,826 --> 00:23:34,039 Bu adam var mahalleden. 446 00:23:34,998 --> 00:23:36,374 Herkes ona Kalamar diyor. 447 00:23:37,500 --> 00:23:39,793 O adam bunun için jantlarını güçlendirdim. 448 00:23:43,048 --> 00:23:46,051 Bak, düşündüm ki Ondan kaçabilirdim ama... 449 00:23:47,510 --> 00:23:48,510 o benim peşimde. 450 00:23:49,512 --> 00:23:53,892 A-hakkımızda sorular sormak, ve... 451 00:23:56,394 --> 00:23:57,811 Duracağını sanmıyorum. 452 00:23:59,856 --> 00:24:01,399 Bu lanet şey. 453 00:24:08,615 --> 00:24:09,908 Burası soğuk, değil mi? 454 00:24:10,909 --> 00:24:13,453 Hava çok soğuk Ma için. 455 00:24:16,456 --> 00:24:19,084 Biliyor musun, bilmiyorlar bile sahip olduğu şey. 456 00:24:22,212 --> 00:24:24,297 İlki Parkinson'du. Sonra Alzheimer. 457 00:24:24,422 --> 00:24:27,132 Ve şimdi konuşuyorlar bazı lanet şeyler hakkında 458 00:24:27,133 --> 00:24:29,469 Lewy cismi denir. Bu da ne öyle, ha? 459 00:24:31,638 --> 00:24:33,473 Bilirsin, tüm bu kahrolası dahiler, 460 00:24:33,598 --> 00:24:35,600 diplomalarını aldılar ve makineler. 461 00:24:35,725 --> 00:24:37,018 Onlar bunu bilmiyorlar bile. 462 00:24:37,727 --> 00:24:40,438 Onu nasıl koruyacağım böyle bir şeyden mi? 463 00:24:41,981 --> 00:24:44,776 E-yapıyorsun yine de yapabileceğin en iyisi. 464 00:24:44,901 --> 00:24:46,360 Bunu biliyor. 465 00:24:46,361 --> 00:24:49,072 Bu iyi bir şey onun burada seninle olduğunu. 466 00:24:50,699 --> 00:24:52,117 What you were saying before... 467 00:24:53,451 --> 00:24:54,451 Hımm? 468 00:24:54,786 --> 00:24:55,786 Bir sorunumuz mu var? 469 00:24:57,205 --> 00:24:58,414 Hayır. 470 00:24:58,415 --> 00:24:59,874 Hayır, hayır. İyiyim. 471 00:25:00,500 --> 00:25:01,500 - Emin misin? - Evet. 472 00:25:04,462 --> 00:25:05,463 Şuna bak. 473 00:25:06,840 --> 00:25:08,800 Belediye Binası ışıl ışıl parlıyor. 474 00:25:16,808 --> 00:25:17,809 Dikkatli olun. 475 00:25:18,643 --> 00:25:19,643 Elbette? 476 00:25:20,020 --> 00:25:21,021 Mm-hmm. 477 00:25:25,650 --> 00:25:26,985 {\an8}Onun adı Eve. 478 00:25:29,988 --> 00:25:32,866 - Üzgünüm. Onu hiç görmedim. - HAYIR. 479 00:25:33,992 --> 00:25:34,993 Bundan emin misin? 480 00:25:35,493 --> 00:25:37,078 O kaltağı hiç görmedim. 481 00:25:44,377 --> 00:25:47,005 Sen gerçek bir vızıltısın buralarda, biliyor musun? 482 00:25:50,800 --> 00:25:51,885 Roxy. 483 00:25:53,011 --> 00:25:54,512 Apex'te tanıştık. 484 00:25:55,138 --> 00:25:56,264 Hatırladığından şüpheliyim. 485 00:25:57,974 --> 00:26:00,268 Ama yardımcı olabilirim. 486 00:26:01,478 --> 00:26:02,896 Doğru fiyat için. 487 00:26:09,027 --> 00:26:10,319 Zamanınızı takdir edin, Konsey üyesi. 488 00:26:10,320 --> 00:26:12,364 GCPD için her şey. 489 00:26:12,489 --> 00:26:13,531 Bu günlerde özellikle 490 00:26:13,656 --> 00:26:15,324 dikkat etmemiz gerekiyor birbirimiz için. 491 00:26:19,329 --> 00:26:21,039 Gelecek hafta görüşürüz. 492 00:26:21,164 --> 00:26:22,290 İyi geceler arkadaşlar. 493 00:26:24,834 --> 00:26:27,420 Hadi! Kim bu salak? 494 00:26:27,962 --> 00:26:29,047 Clunker. 495 00:26:30,131 --> 00:26:31,132 Konsey üyesi Hady. 496 00:26:34,135 --> 00:26:35,220 Carmine'nin adamı. 497 00:26:35,720 --> 00:26:37,972 Sana bir not yazdım, biliyorsun. Hiç cevap vermedin. 498 00:26:38,890 --> 00:26:40,558 Benimle arkadaş olmak istemiyor musun? 499 00:26:41,101 --> 00:26:43,645 Bir nevi, bilirsin, duygularımı incitiyor. 500 00:26:44,354 --> 00:26:45,813 Dinle, borçlarımı ödedim. 501 00:26:45,814 --> 00:26:47,232 Evet, evet. Carmine'e. 502 00:26:47,774 --> 00:26:48,774 Bana değil. 503 00:26:49,776 --> 00:26:50,776 Tamam aşkım. 504 00:26:51,736 --> 00:26:54,113 "Tamam aşkım"? Ne, önemli olmadığımı mı düşünüyorsun? 505 00:26:54,114 --> 00:26:55,989 Bu mu? O zaman pek umursamazsın 506 00:26:55,990 --> 00:26:58,492 kendimi tanıtırsam bazı sahtekar arkadaşlarına mı? 507 00:26:58,493 --> 00:26:59,619 - Ha? Ha? - Hey. 508 00:26:59,744 --> 00:27:00,787 Buraya gel. Buraya gel. 509 00:27:00,912 --> 00:27:02,996 - Buraya gel. - Durmak! Durmak! 510 00:27:02,997 --> 00:27:05,083 Ya da belki ben sadece... Gazete ile konuşalım mı? 511 00:27:05,208 --> 00:27:06,418 Eminim görmek isterler 512 00:27:06,543 --> 00:27:08,463 kumar borçlarını nasıl ödedin şehir fonlarıyla. 513 00:27:09,838 --> 00:27:11,732 Sadece çiğ köpek yapabileceğini düşünüyorsun Gotham'ın insanları 514 00:27:11,756 --> 00:27:13,048 görünmez bir penisle mi? Bu mu? 515 00:27:13,049 --> 00:27:15,760 Bok! Bok! Ne istiyorsun? 516 00:27:15,885 --> 00:27:17,762 yapmanı istiyorum senin lanet işin. 517 00:27:17,887 --> 00:27:19,346 Ben de bunu istiyorum. 518 00:27:20,724 --> 00:27:22,558 Şehrin yönlendirme gücü Crown Point'ten. 519 00:27:22,559 --> 00:27:24,936 Aileler karanlıkta yaşıyor. Donuyorlar. 520 00:27:25,478 --> 00:27:27,647 Bu arada sen eve git sıcak sikiş malikanenize. 521 00:27:27,772 --> 00:27:29,274 Bu doğru değil. 522 00:27:29,816 --> 00:27:31,776 Yani alacaksın Crown Point'te elektrik açık. 523 00:27:31,901 --> 00:27:34,612 Ne kadar bürokrasi ve... 524 00:27:34,738 --> 00:27:36,363 Lütfen dur! Yapacağım! Yapacağım! 525 00:27:36,364 --> 00:27:38,283 Lütfen dur! Kahretsin! 526 00:27:38,408 --> 00:27:40,075 - Lütfen dur! Kahretsin! - Elbette. Elbette. 527 00:27:40,076 --> 00:27:42,787 Merhaba. Sadece burnun. 528 00:27:42,912 --> 00:27:44,497 Lanet olsun. Kravatını bana ver. 529 00:27:45,749 --> 00:27:46,749 Beni dinle. 530 00:27:47,250 --> 00:27:48,501 Güneş doğana kadar vaktin var. 531 00:27:49,252 --> 00:27:51,296 Ve ben kimsenin adamı değilim. Adım Oswald Cobb. 532 00:27:52,297 --> 00:27:53,798 Bir dahaki sefere unutmayacaksın. 533 00:27:54,257 --> 00:27:55,842 Defol git buradan. 534 00:28:02,640 --> 00:28:03,850 {\an8}Tanrım! Hadi. 535 00:28:03,975 --> 00:28:05,267 {\an8}Daha fazla yeriniz var düşündüğünden daha fazla. 536 00:28:05,268 --> 00:28:06,394 Düz geri. 537 00:28:11,149 --> 00:28:12,192 Tanrım. 538 00:28:13,985 --> 00:28:15,444 Donny Boy, aradığına sevindim. 539 00:28:15,445 --> 00:28:16,863 Ne sikim yaptığını düşünüyorsun 540 00:28:16,988 --> 00:28:18,614 ürününüzün çöpe atılması benim bölgemde mi? 541 00:28:18,615 --> 00:28:20,407 Sen neden bahsediyorsun? Bir anlaşmamız vardı. 542 00:28:20,408 --> 00:28:22,117 Arkanı döndün. Ne bekliyorsun? 543 00:28:22,118 --> 00:28:23,952 Siktir git! Oğullarımı öldürdüler. 544 00:28:23,953 --> 00:28:25,204 Onları sergileyin... 545 00:28:25,205 --> 00:28:26,498 Seninle konuşmuyorum... 546 00:28:26,623 --> 00:28:28,383 seninle konuşmuyorum sen böyleyken. 547 00:28:29,000 --> 00:28:30,209 Hadi bir araya gelelim. Biz... 548 00:28:30,210 --> 00:28:31,836 Bunu çözeceğiz yüz yüze. 549 00:28:32,545 --> 00:28:34,421 - Bir yerden biliyorum. - Don't fuck with the Sullivans. 550 00:28:34,422 --> 00:28:36,007 Sana adresi mesaj atacağım. 551 00:28:43,515 --> 00:28:44,557 Selam Victor. 552 00:28:45,475 --> 00:28:47,394 Siktiğimin sikini donduruyorum burada. 553 00:28:48,061 --> 00:28:49,144 Adamların nerede? 554 00:28:49,145 --> 00:28:50,188 Ah... 555 00:28:50,730 --> 00:28:53,816 Doğru. Yani bu aslında... 556 00:28:53,817 --> 00:28:56,236 ne istedim seninle konuşmak için. Şey... 557 00:28:57,278 --> 00:28:59,655 Bak dostum, denedim. Tamam aşkım? Onlar sadece... 558 00:28:59,656 --> 00:29:03,076 Bakmıyorlar şu anda... daha fazla adam için. 559 00:29:03,201 --> 00:29:05,537 Ama... Bak. 560 00:29:07,330 --> 00:29:09,541 Bunun olduğunu biliyorum senin mahallen, değil mi? 561 00:29:10,500 --> 00:29:13,962 Bunu biliyorlar, buna saygı duyuyorlar. sana saygı duyuyorum yani... 562 00:29:16,715 --> 00:29:17,715 Evet. 563 00:29:20,051 --> 00:29:21,886 Ve bak dostum, Gelecek hafta sana daha fazlasını getirebilirim. 564 00:29:22,012 --> 00:29:23,555 Ve-ve... 565 00:29:24,556 --> 00:29:26,224 bir şey açılır açılmaz, 566 00:29:26,975 --> 00:29:27,975 biliyor musun? 567 00:29:28,393 --> 00:29:29,394 Sadece... 568 00:29:30,437 --> 00:29:32,230 frenleri pompala ve-ve-ve işleri yavaştan al. 569 00:29:32,355 --> 00:29:33,982 Ama bana daha fazlasını getirebilirsin gelecek hafta mı? 570 00:29:35,275 --> 00:29:37,277 - Doğru, evet. - Çünkü zaten azalıyorum. 571 00:29:37,944 --> 00:29:39,821 Bu çılgınlık. Hızlı gidiyor. 572 00:29:41,197 --> 00:29:42,477 Ne, kendini büyük mü sanıyorsun Victor? 573 00:29:43,450 --> 00:29:45,784 Bana borcumu ödeyebileceğini mi düşünüyorsun? Ha? 574 00:29:45,785 --> 00:29:48,370 Sen sadece Bricks'ten bir çocuksun kim bazı jantları bile çalamaz 575 00:29:48,371 --> 00:29:49,956 onun çok güçlü bir adam olduğunu düşünüyorum 576 00:29:50,081 --> 00:29:52,333 çünkü çalışıyor Oz'la bu ne sikim. 577 00:29:52,334 --> 00:29:55,086 Evet, kahrolası Oz Büyücüsü. Bu adamı kimse görmüyor 578 00:29:55,211 --> 00:29:57,255 ama o burada tüm bu ipleri çekiyorum. 579 00:29:58,381 --> 00:29:59,381 Sokaktaki kelime şu: 580 00:29:59,382 --> 00:30:00,759 o yeni ilacı pazarlıyor, mutluluk, 581 00:30:00,884 --> 00:30:02,843 ve bir grup ağır vurucu onu arıyoruz. 582 00:30:02,844 --> 00:30:05,597 Belki de onlara yardım etmeliyim. biraz gerçek para kazan. 583 00:30:07,891 --> 00:30:09,351 Ya da beni patronuna götürürsün. 584 00:30:10,435 --> 00:30:12,145 Peki ne olacak Victor? 585 00:30:13,605 --> 00:30:14,605 Kalamar, 586 00:30:15,315 --> 00:30:16,315 Oz... 587 00:30:17,108 --> 00:30:18,317 seni öldürecek. 588 00:30:18,318 --> 00:30:20,819 Evet? Beni al şu an o orospu çocuğuna. 589 00:30:20,820 --> 00:30:22,905 - Seninle oynadığımı mı sanıyorsun? - Elbette. Tamam aşkım. 590 00:30:22,906 --> 00:30:25,283 Elbette. Evet. Tamam aşkım. 591 00:30:31,456 --> 00:30:32,624 Hey, yolu göster. 592 00:30:32,749 --> 00:30:33,792 Ah... 593 00:30:34,959 --> 00:30:35,960 Bu taraftayız. 594 00:30:37,837 --> 00:30:40,589 Görmek? Artık bir erkeksin, Victor. 595 00:30:40,590 --> 00:30:42,634 Bunu yapmana gerek yok kendine çok zor. 596 00:30:44,511 --> 00:30:45,512 Bak Squid, o... 597 00:30:46,554 --> 00:30:49,264 o geri dönmeyecek bile birkaç saat daha. 598 00:30:49,265 --> 00:30:52,018 Bu benim için iyi bir şey. Bekleyeceğim. 599 00:30:59,401 --> 00:31:01,860 Tamam, yeraltındayız. 600 00:31:01,861 --> 00:31:02,987 Yeraltı mı? 601 00:31:03,113 --> 00:31:04,530 Kahretsin, delik kazıyorsun ya da başka bir şey? 602 00:31:07,617 --> 00:31:09,411 Ah! 603 00:31:10,203 --> 00:31:12,163 Ah. 604 00:31:17,961 --> 00:31:20,171 Ah. Kahretsin. 605 00:31:20,296 --> 00:31:23,842 Ah! Ah! 606 00:31:23,967 --> 00:31:25,593 Aman Tanrım. 607 00:31:33,768 --> 00:31:35,854 Üzgünüm. Üzgünüm. Üzgünüm. 608 00:31:38,314 --> 00:31:39,733 Neden bana bunu yaptırdın? 609 00:31:40,358 --> 00:31:41,692 Seni sikik! 610 00:32:06,009 --> 00:32:07,009 Hey. 611 00:32:10,555 --> 00:32:12,557 Ne? Beni tanımadın mı? 612 00:32:24,736 --> 00:32:26,653 Şaşırmış görünmüyorsun beni görmek için. 613 00:32:26,654 --> 00:32:28,740 Roxy'ye seni yukarı göndermesini söyledim. 614 00:32:29,741 --> 00:32:31,076 İkimizi de baş ağrısından kurtar. 615 00:32:31,951 --> 00:32:33,161 Kolay para da. 616 00:32:36,039 --> 00:32:37,039 İçmek? 617 00:32:44,381 --> 00:32:45,590 O nerede? 618 00:32:45,757 --> 00:32:48,426 Benim gibi birine asla söylemez bunun gibi bir şey. 619 00:32:49,552 --> 00:32:51,513 Oz'u benim kadar sen de tanıyorsun. 620 00:33:10,990 --> 00:33:12,117 Böyle giyinmek... 621 00:33:13,451 --> 00:33:14,994 bu sizin için mi yoksa müşterileriniz için mi? 622 00:33:15,620 --> 00:33:18,373 Duruma bağlı. 623 00:33:20,291 --> 00:33:22,293 Oz hiç görüldü senin bu versiyonun mu? 624 00:33:23,253 --> 00:33:25,296 Birkaç kez. Bundan hoşlanmıyor. 625 00:33:27,048 --> 00:33:28,466 Nelerden hoşlanır? 626 00:33:31,886 --> 00:33:34,139 O kadar da karmaşık biri değil. 627 00:33:34,639 --> 00:33:35,639 Hmm. 628 00:33:36,182 --> 00:33:37,182 Yani... 629 00:33:39,519 --> 00:33:40,519 o... 630 00:33:41,479 --> 00:33:44,649 ...en iyisi şimdiye kadar yaşadın. 631 00:33:46,484 --> 00:33:47,484 Başka ne? 632 00:33:48,653 --> 00:33:49,654 O... 633 00:33:50,655 --> 00:33:53,408 ...kader büyüklük için. 634 00:33:58,580 --> 00:34:00,373 Ben de erkeklere böyle yalan söylerdim. 635 00:34:02,042 --> 00:34:04,002 Ama artık buna gerek yok. 636 00:34:06,504 --> 00:34:08,214 Artık güç sende. 637 00:34:10,008 --> 00:34:12,677 İnsanlara anlatmakta iyisin duymak istediklerini. 638 00:34:22,270 --> 00:34:24,856 Onun evinde bir çekmecen var. 639 00:34:26,900 --> 00:34:28,526 Onun için bir şey ifade ediyorsun. 640 00:34:29,069 --> 00:34:31,529 O benim için gelmeyecek eğer planın buysa. 641 00:34:32,739 --> 00:34:34,908 O tür bir ilişki değil. Tamam aşkım. 642 00:34:36,701 --> 00:34:37,701 O halde nedir? 643 00:34:40,872 --> 00:34:42,749 Sanırım sana para ödüyor, yani... 644 00:34:43,667 --> 00:34:44,667 aşk olamaz. 645 00:34:45,418 --> 00:34:46,960 Hoş olmalı. 646 00:34:46,961 --> 00:34:49,088 Sen fırsatların içine doğdun, tatlım, 647 00:34:49,089 --> 00:34:52,592 böylece karşılayabilirsin siyah beyaz düşünmek. 648 00:34:54,094 --> 00:34:57,639 Oz'la elde ettiğim şey, bu sadece tek bir şey değil. 649 00:34:58,431 --> 00:35:00,058 Onun ne olduğunu biliyorum... 650 00:35:02,602 --> 00:35:04,896 yalancı, narsist... 651 00:35:06,064 --> 00:35:07,065 katil. 652 00:35:11,027 --> 00:35:12,612 Ama hepimiz kendi bokumuzu aldık. değil mi? 653 00:35:12,737 --> 00:35:14,280 Demek istediğim, kesinlikle seninkini aldın. 654 00:35:17,701 --> 00:35:19,452 Nancy Hoffman... 655 00:35:20,412 --> 00:35:22,580 Yolanda Jones... 656 00:35:23,081 --> 00:35:24,749 o kadınların hiçbir anlamı yoktu sana. 657 00:35:25,917 --> 00:35:27,293 Onlar benim için aileydi. 658 00:35:29,462 --> 00:35:30,755 Hala Cellat olduğumu mu düşünüyorsun? 659 00:35:34,884 --> 00:35:36,177 Sana hiç söylemedi mi? 660 00:35:40,223 --> 00:35:41,808 Babam o kadınları öldürdü. 661 00:35:44,394 --> 00:35:45,603 Annemi öldürdüm. 662 00:35:46,688 --> 00:35:47,688 Oz biliyordu. 663 00:35:48,815 --> 00:35:50,191 Her zaman biliyordu. 664 00:35:51,151 --> 00:35:53,193 Peki, örtbas edilmesine yardım etti 665 00:35:53,194 --> 00:35:55,488 böylece babam kadınları öldürmeye devam edebilir. 666 00:35:57,741 --> 00:35:58,741 Beni kullandı. 667 00:36:00,285 --> 00:36:02,162 Arkham'da çürümeme izin verdi. 668 00:36:03,246 --> 00:36:04,289 böylece yukarı çıkabildi. 669 00:36:09,044 --> 00:36:11,004 Seni karanlıkta tuttum tüm bunlar hakkında, öyle mi? 670 00:36:13,173 --> 00:36:14,882 Sanırım eğer o olmasaydı, 671 00:36:14,883 --> 00:36:17,802 soru sorsaydın onun hakkında. 672 00:36:17,927 --> 00:36:20,013 Nasıl biliyor? 673 00:36:20,138 --> 00:36:24,976 Neden bir erkek için çalışır? arkadaşlarını öldüren bu mu? 674 00:36:25,643 --> 00:36:27,145 Oz bunu asla riske atmaz. 675 00:36:28,688 --> 00:36:30,023 Onun için daha iyi... 676 00:36:32,275 --> 00:36:34,652 benden korkuyorsan öyle değil mi? 677 00:36:35,195 --> 00:36:37,822 Senin için üzüldüğünü söyledi. hasta olduğunu. 678 00:36:37,947 --> 00:36:40,408 Eğer bu doğru olsaydı, yapardın kapıda ölmüştü. 679 00:36:41,451 --> 00:36:43,745 Ama sen buraya geldin beni öldürmek için, değil mi? 680 00:36:44,704 --> 00:36:46,831 Demek istediğim, sonuçta söylendi ve yapıldı mı? 681 00:36:51,628 --> 00:36:52,921 Sen onun mazeretiydin. 682 00:36:54,130 --> 00:36:55,215 Biliyordun. 683 00:36:56,383 --> 00:36:57,842 İlk başta değil. 684 00:36:59,010 --> 00:37:00,178 Ama evet. 685 00:37:07,852 --> 00:37:11,106 Yani, burada işin bittiğinde, 686 00:37:12,232 --> 00:37:14,359 kızlarımı rahat bırak, tamam mı? 687 00:37:14,818 --> 00:37:16,403 Beni bu yüzden mi buraya çağırdın? 688 00:37:19,656 --> 00:37:20,907 Onları kurtarmak için. 689 00:37:21,491 --> 00:37:22,701 Cellat'tan. 690 00:37:23,910 --> 00:37:25,704 Ama bu değil sen kimsin, değil mi? 691 00:37:36,715 --> 00:37:38,425 Halkın seni korudu. 692 00:37:40,135 --> 00:37:41,428 Senden vazgeçmezler. 693 00:37:42,846 --> 00:37:44,097 Her iki yönde de keser. 694 00:37:46,933 --> 00:37:48,143 Arkamı kolladılar. 695 00:37:48,935 --> 00:37:50,228 Onlarınkini aldım. 696 00:38:02,365 --> 00:38:04,451 Her ne içine doğduysam, 697 00:38:07,078 --> 00:38:08,413 Buna asla sahip olamayacağım. 698 00:38:19,466 --> 00:38:21,009 Taç Noktası. 699 00:38:24,262 --> 00:38:25,930 Hayvanat Bahçesi'nin yanında. 700 00:38:35,648 --> 00:38:37,150 Atışını hak ediyorsun. 701 00:38:40,570 --> 00:38:42,781 Ama nereden geldin bu bilgi... 702 00:38:44,616 --> 00:38:45,950 Aramızda kalacak. 703 00:39:07,347 --> 00:39:09,140 Dikkatli olun arkadaşlar. 704 00:39:10,058 --> 00:39:12,935 Bunun dökülmesini istemiyorum. Sürprizi mahvedecek. 705 00:39:12,936 --> 00:39:15,146 Nick, arabayı sen sürüyorsun. Bruno, geride durmana ihtiyacım var. 706 00:39:15,271 --> 00:39:16,730 emin ol burada her şey sorunsuz çalışıyor. 707 00:39:16,731 --> 00:39:18,316 Bu gece ne olursa olsun, arkadaşlar, 708 00:39:19,317 --> 00:39:20,317 hazır olmalıyız. 709 00:39:21,277 --> 00:39:22,403 Vic, neredeydin? 710 00:39:22,404 --> 00:39:24,406 Telefon durmadan patlıyor. 711 00:39:25,365 --> 00:39:27,409 Orospu çocukları sinirlendi ama buluşmak istiyorlar. 712 00:39:27,867 --> 00:39:28,867 İşte bu. 713 00:39:31,705 --> 00:39:32,705 İyi misin? 714 00:39:38,503 --> 00:39:39,503 Senin neyin var? 715 00:39:42,048 --> 00:39:43,091 O adamla bir sorun mu var? 716 00:39:49,681 --> 00:39:51,057 Temiz bir şekilde kurtuldun mu? 717 00:39:52,851 --> 00:39:55,061 Sanırım öyle, evet. 718 00:39:56,438 --> 00:39:58,356 Aşağıya bakma. Benimle burada buluş. 719 00:40:01,693 --> 00:40:03,194 Doğru olanı yaptın. 720 00:40:04,362 --> 00:40:06,031 Değer verdiklerinizi korudunuz. 721 00:40:08,867 --> 00:40:10,201 Sen güçlüsün evlat. 722 00:40:20,503 --> 00:40:21,713 Kolaylaşıyor. 723 00:40:29,179 --> 00:40:30,555 Bu gece evde olmanı istiyorum. 724 00:40:33,350 --> 00:40:34,559 O kıyafetleri at. 725 00:40:36,019 --> 00:40:37,479 Elbette? Kendini temizle. 726 00:40:38,271 --> 00:40:40,689 Yiyecek bir şeyler alın ve dinlenin. tamam mı? 727 00:40:40,690 --> 00:40:42,983 Ya da olacaksın yarın su birikintisi. 728 00:40:42,984 --> 00:40:45,236 Sana ihtiyacım olacak. Beni duyuyor musun? 729 00:40:46,404 --> 00:40:47,404 Evet? 730 00:40:48,615 --> 00:40:49,615 Elbette. 731 00:41:22,148 --> 00:41:23,149 Peki, peki... 732 00:41:23,733 --> 00:41:25,192 Kendi partime geç kaldım. 733 00:41:25,193 --> 00:41:26,528 Pek hoş bir görünüm değil, biliyorum. 734 00:41:30,323 --> 00:41:32,158 Küçük bir sürprizim var senin için burada. 735 00:41:35,120 --> 00:41:38,123 Bu gece sana ne getireceğim büyük, Bliss'ten daha büyük. 736 00:41:38,248 --> 00:41:42,043 Yüzü değiştirecek sonsuza dek bütün şehrin. 737 00:41:44,087 --> 00:41:47,966 Ve... bu benim hediyem hepinize. 738 00:41:51,094 --> 00:41:52,344 Bu bir şaka mı? 739 00:41:52,345 --> 00:41:55,181 Rahat ol, Able. Bir bira iç. İsa. 740 00:41:56,099 --> 00:41:57,684 Bu adama kefil oldun mu? 741 00:41:57,809 --> 00:41:59,310 Doğru Zhao öyle yaptı. 742 00:42:00,311 --> 00:42:01,855 Ve ona teşekkür edeceksin bunun için. 743 00:42:02,856 --> 00:42:05,900 Bayanlar ve baylar, Altın Zirvesine hoş geldiniz. 744 00:42:06,609 --> 00:42:08,402 Gurur duyacaksın Bu gece burada olduğunu söylemek için 745 00:42:08,403 --> 00:42:09,403 hepiniz... 746 00:42:10,113 --> 00:42:12,406 nefret ettiğini bilsem de birbirlerinin kahrolası cesaretleri. 747 00:42:12,407 --> 00:42:15,702 Massive arasındaki bok ve Odessa efsanedir. 748 00:42:15,827 --> 00:42:17,786 LoBoys, hurdaya çıkmalısınız herkesle 749 00:42:17,787 --> 00:42:19,204 sırf biraz saygı görmek için. 750 00:42:19,205 --> 00:42:23,250 Triad'ları aldım. Sullivans, kasabanın en yaşlı mürettebatı. 751 00:42:23,251 --> 00:42:25,837 Ama en çok nefret edilen burada aramızda... 752 00:42:27,464 --> 00:42:29,465 gerçekten senin mi, ve hiçbir şey için değil. 753 00:42:29,466 --> 00:42:32,344 Üç adamımı astım senin yüzünden. 754 00:42:32,469 --> 00:42:34,721 Hayır, benim yüzümden değil. 755 00:42:35,388 --> 00:42:37,139 Onlar öldü çünkü Maroniler ve Gigantlar 756 00:42:37,140 --> 00:42:38,516 seni dışarı çıkaracak gücüm var. 757 00:42:38,683 --> 00:42:41,101 İntikam mı istiyorsun? Seni durduran ne sikim? 758 00:42:41,102 --> 00:42:42,562 Tam oradalar... 759 00:42:43,646 --> 00:42:45,315 Elliot Köprüsü'nün karşısında. 760 00:42:45,982 --> 00:42:48,817 İnşa edilmiş bir köprü ataların tarafından Donny Boy, 761 00:42:48,818 --> 00:42:50,862 ama adı Sullivan değil. Ha? 762 00:42:50,987 --> 00:42:52,780 Hayır, adı zengin dolandırıcılar için 763 00:42:52,781 --> 00:42:55,033 krediyi kim aldı ailenizin sıkı çalışması için. 764 00:42:56,034 --> 00:42:58,285 Bok işletiyorlar. Bok yiyoruz. 765 00:42:58,286 --> 00:43:00,246 Üzücü olan şey, Donny Boy, 766 00:43:00,997 --> 00:43:03,416 onlar bilmiyorlar bile senin lanet adın! 767 00:43:06,711 --> 00:43:08,170 Hiçbirinizi tanımıyorlar. 768 00:43:08,171 --> 00:43:09,214 Ama biliyorum. 769 00:43:09,714 --> 00:43:11,256 Sal... Bana biraz zaman ver. 770 00:43:11,257 --> 00:43:13,884 Sal'ın sürtüklerini ve inlemelerini bilirsin 771 00:43:13,885 --> 00:43:16,388 Carmine'nin çalması hakkında Drops işi mi? 772 00:43:17,180 --> 00:43:20,058 O ve Sofia hakkında ne düşünüyorsunuz? sana ne yapacaklar, ha? 773 00:43:20,600 --> 00:43:23,310 Senin bokunu alacaklar, sizin bölgeleriniz. 774 00:43:23,311 --> 00:43:24,729 Gelecek olan budur. 775 00:43:25,689 --> 00:43:26,929 Çünkü onlar için hiçbir şey ifade etmiyorsun. 776 00:43:27,691 --> 00:43:29,442 Onların umrunda değil herhangi biriniz hakkında. 777 00:43:30,276 --> 00:43:31,945 Bilirsin, buradan bir mil bile uzakta değil, 778 00:43:32,612 --> 00:43:35,280 bir sürü büyük olay var, Belediye sikişiyor. 779 00:43:35,281 --> 00:43:37,199 Onlar oturuyorlar süslü bir özel kulüpte. 780 00:43:37,200 --> 00:43:38,492 Portakal şarabı içiyorlar. 781 00:43:38,493 --> 00:43:40,995 Sahte anlaşmalar yapıyorlar onlara fayda sağlamak. 782 00:43:42,038 --> 00:43:44,498 Ve tahmin et ne oldu? Yapamazlar biz de birbirimize katlanıyoruz 783 00:43:44,499 --> 00:43:45,750 tıpkı senin gibi. 784 00:43:46,251 --> 00:43:47,876 Ama ekmeği bölüyorlar çünkü biliyorlar 785 00:43:47,877 --> 00:43:50,295 her biri kendi başına, onların hiçbir şeyi yok 786 00:43:50,296 --> 00:43:52,339 ama birlikte o yumuşak karınlı pislikler, 787 00:43:52,340 --> 00:43:54,175 koşuyorlar bütün bu kahrolası şehir. 788 00:43:55,051 --> 00:43:56,678 Neden biz değil? 789 00:43:58,263 --> 00:43:59,931 Şimdi sana Bliss'i getiriyorum. 790 00:44:00,056 --> 00:44:02,142 Evet, elbette. bu bize ekstra bacak sağlıyor. 791 00:44:02,892 --> 00:44:06,354 Ama gerçek güç geliyor eğer birbirimizin arkasında olursak. 792 00:44:07,439 --> 00:44:09,898 Sonra Sal, Sofia, eski muhafız, 793 00:44:09,899 --> 00:44:11,692 yapamayacaklar bize dokunmak için. 794 00:44:11,693 --> 00:44:13,152 Bu adam bir aptal. 795 00:44:13,153 --> 00:44:15,447 Herkese ihanet ediyor ile çalışıyor. 796 00:44:15,947 --> 00:44:17,323 Sofya Gigante, 797 00:44:18,491 --> 00:44:19,826 Alberto Falcone. 798 00:44:20,827 --> 00:44:22,911 Kod yok, sınıf yok. 799 00:44:22,912 --> 00:44:25,290 Penguen pazarlık bodrumunda bir dolandırıcı. 800 00:44:26,624 --> 00:44:28,584 Her şeyi yapar, her şeyi söyler. 801 00:44:28,585 --> 00:44:30,337 ve buradaki herkes bunu biliyor. 802 00:44:30,462 --> 00:44:31,963 Öyle mi Zhao? 803 00:44:33,506 --> 00:44:35,049 Çünkü şunu biliyorum. 804 00:44:35,050 --> 00:44:38,136 Aramızda, daha fazla bölge, daha fazla insan gücü 805 00:44:38,261 --> 00:44:39,679 bu şehrin şimdiye kadar gördüğünden çok daha fazlası. 806 00:44:40,347 --> 00:44:42,389 Bunu havaya uçurmak mı istiyorsun? Kahretsin, devam et. 807 00:44:42,390 --> 00:44:44,726 Ama benim lanet bir kodum var! 808 00:44:47,103 --> 00:44:49,563 Ve ben kahrolası hayatımı ortaya koyuyorum seninle paylaşmak için hattayım. 809 00:44:49,564 --> 00:44:52,150 Eğer bir araya gelirsek tam burada, şu anda, 810 00:44:53,443 --> 00:44:55,487 konuşacaklar bu geceyle ilgili... 811 00:44:57,280 --> 00:44:58,447 karar verdiğimiz zaman 812 00:44:58,448 --> 00:45:00,908 çalışmanın daha iyi olduğunu nefret ettiklerimizle 813 00:45:00,909 --> 00:45:01,993 bunların altında yaşamaktansa 814 00:45:02,202 --> 00:45:04,662 bunu bile bilmiyorum lanet isimlerimiz! 815 00:45:14,339 --> 00:45:15,423 Nick, bana bir bira ver. 816 00:45:26,017 --> 00:45:27,769 Bak, duyduğun her şey benim hakkımda... 817 00:45:28,687 --> 00:45:30,063 bu doğru, biliyor musun? 818 00:45:30,605 --> 00:45:32,524 Sofia'nın ürününü çaldım. Ben... 819 00:45:34,025 --> 00:45:35,694 Alberto Falcone'u patlattım. 820 00:45:37,362 --> 00:45:38,362 Hepsini yaptım. 821 00:45:39,656 --> 00:45:40,824 Ne yani? 822 00:45:44,035 --> 00:45:45,245 Acele ediyorum. 823 00:45:45,370 --> 00:45:46,370 Bilirsin, ben... 824 00:45:48,248 --> 00:45:49,416 ne gerekiyorsa yapın. 825 00:45:51,668 --> 00:45:54,295 Çünkü günün sonunda, bilirsin... 826 00:45:57,841 --> 00:46:00,385 Ben sadece fakir bir çocuğum Doğu yakasından 827 00:46:00,510 --> 00:46:02,053 kimin bir şeyi var kanıtlamak için. 828 00:46:03,596 --> 00:46:04,596 Hepiniz gibi. 829 00:47:00,070 --> 00:47:01,446 Gotham'ı geri almaya! 830 00:47:29,849 --> 00:47:33,728 Oswald! Oswald! 831 00:47:34,312 --> 00:47:36,648 Neler oluyor? Neler oluyor? 832 00:47:36,773 --> 00:47:38,899 Merhaba Francis. ... güç tekrar açıldı. 833 00:47:38,900 --> 00:47:40,442 - Devam etmek. - Saat kaç? 834 00:47:40,443 --> 00:47:43,570 - Nasıl... - Hayır, hayır, hayır, hayır. Açık bırak. 835 00:47:43,571 --> 00:47:45,198 ♪ Parla, küçük ateş böceği... ♪ 836 00:47:45,323 --> 00:47:46,657 Bu şarkıyı seviyorum. 837 00:47:46,658 --> 00:47:49,952 ♪ Hey, işte orada kararma, karart ♪ 838 00:47:49,953 --> 00:47:52,788 ♪ Aşağıdaki, yukarıdaki yolu aydınlatın ♪ 839 00:47:52,789 --> 00:47:55,667 ♪ Ve bizi aşka yönlendir ♪ 840 00:47:56,376 --> 00:47:58,628 Vay. 841 00:48:00,463 --> 00:48:01,463 Vay. 842 00:48:07,846 --> 00:48:10,056 Benimle dans et, Benny. 843 00:48:11,808 --> 00:48:12,934 Hatırlıyor musun? 844 00:48:13,518 --> 00:48:15,353 Utanma tatlım. Buraya gel. 845 00:48:19,774 --> 00:48:20,859 Sen benim bisküvimsin. 846 00:48:22,152 --> 00:48:23,403 Evet. Evet. 847 00:48:28,658 --> 00:48:31,493 ♪ Parlayan küçük ateş solucanı, ateş sineği... ♪ 848 00:48:34,497 --> 00:48:38,125 Bir, iki. Bir, iki. Bir, iki. Bir, iki. Bir, iki. 849 00:48:38,126 --> 00:48:39,878 Bir, iki. Bir, iki. 850 00:48:51,014 --> 00:48:53,849 ♪ Parıldayan küçük ateş solucanı, parlıyor ♪ 851 00:48:53,850 --> 00:48:54,851 O yaptı. 852 00:48:55,935 --> 00:48:58,897 Oz elektriği tekrar açtı. 853 00:48:59,773 --> 00:49:01,066 Bunu Oswald mı yaptı? 854 00:49:02,108 --> 00:49:03,234 Senin için. 855 00:49:04,194 --> 00:49:06,279 Bunu senin için yaptı. 856 00:49:06,780 --> 00:49:09,908 ♪ Gölgelerin nasıl olduğunu görün derinleştirmek, koyulaştırmak ♪ 857 00:49:10,033 --> 00:49:13,077 ♪ Sen ve piliç kıvılcım çıkarmaya başlamalıyım ♪ 858 00:49:13,078 --> 00:49:16,246 ♪ Çok sevdiğim bir kız var ♪ 859 00:49:16,247 --> 00:49:18,207 ♪ Parıldayan küçük ateş solucanı, parlıyor ♪ 860 00:49:18,208 --> 00:49:19,292 Oswald. 861 00:49:20,543 --> 00:49:23,922 Oğlum! Sen başardın! 862 00:49:24,589 --> 00:49:25,757 Oğlum! 863 00:49:26,466 --> 00:49:27,466 Oswald! 864 00:49:47,821 --> 00:49:50,990 ♪ Çocuklar yalan söylüyor yataklarında ♪ 865 00:49:51,950 --> 00:49:55,994 ♪ Sadece hatırla annen ne dedi ♪ 866 00:49:55,995 --> 00:49:59,374 ♪ Merak etme Ağlama ♪ 867 00:50:00,208 --> 00:50:05,213 ♪ Küçük siyah çiçekler büyüyor gökyüzünde ♪ 868 00:50:07,257 --> 00:50:09,968 ♪ Gökyüzünde ♪ 869 00:50:12,137 --> 00:50:17,142 ♪ Sana inandım ♪ 870 00:50:17,267 --> 00:50:19,352 ♪ Sana inandım ♪ 871 00:50:20,395 --> 00:50:25,275 ♪ Sana inandım ♪ 872 00:50:25,400 --> 00:50:29,237 ♪ Sen söylediğinde benim olurdun ♪ 873 00:50:36,745 --> 00:50:41,833 ♪ Sana inandım ♪ 874 00:50:41,958 --> 00:50:45,002 ♪ Ağladığını söylediğinde ♪ 875 00:50:45,003 --> 00:50:49,089 ♪ Sana inandım deneyeceğini söylediğinde ♪ 876 00:50:49,090 --> 00:50:54,346 ♪ Dediğinde sana inandım sen de beni sevdin ♪ 877 00:50:56,890 --> 00:50:58,767 ♪ Sana inandım ♪ 878 00:51:01,061 --> 00:51:02,854 ♪ Sana inandım ♪ 879 00:51:05,732 --> 00:51:09,068 {\an8♪ Sana inandım ♪