1
00:00:06,424 --> 00:00:07,842
ටෙන්සින්: පෘථිවිය.

2
00:00:07,925 --> 00:00:09,719
ගිනි.

3
00:00:09,802 --> 00:00:11,512
වාතය.

4
00:00:11,596 --> 00:00:12,847
ජලය.

5
00:00:14,015 --> 00:00:17,727
ප්‍රගුණ කළ හැක්කේ අවතාරයට පමණි
සියලු මූලද්රව්ය හතර

6
00:00:17,810 --> 00:00:20,104
සහ ලෝකයට සමතුලිතතාවය ගෙන එන්න.

7
00:00:25,860 --> 00:00:27,695
- ෂිරෝ: ජනරජ නගරය
යනු යුද කලාපයකි!

8
00:00:27,778 --> 00:00:30,364
වූ කුමරු නායකත්වය දුන් අතර
ඉතිරි පුරවැසියන් ආරක්ෂාවට

9
00:00:30,448 --> 00:00:32,533
කණ්ඩායම avatar සටන් කළා
කුවිරගේ යෝධ යන්ත්‍රය,

10
00:00:32,617 --> 00:00:34,660
නමුත් නැමීමක් නැත
එය පහළට ගෙන ඒමට හැකි විය!

11
00:00:34,744 --> 00:00:36,662
අවසාන උත්සාහයේ දී,
අසාමි සහ ඇගේ පියා

12
00:00:36,746 --> 00:00:39,040
hummingbird සැරසී ඇත
ප්ලැටිනම් කපනයන් සහිත ඇඳුම්.

13
00:00:39,123 --> 00:00:41,834
හිරෝෂි කණ්ඩායමේ අවතාරයට උදව් කළා
යාන්ත්‍රික යෝධයට රිංගා,

14
00:00:41,918 --> 00:00:43,836
නමුත් ඔහු අවසාන මිල ගෙව්වේය.

15
00:00:43,920 --> 00:00:45,963
ජයග්‍රහණය තියෙන්නේ අතේ
අපේ වීරයන් සඳහා?

16
00:01:17,328 --> 00:01:18,704
- අගුලු දැමීම ආරම්භ කරන්න.

17
00:01:18,788 --> 00:01:21,207
අවතාරය සොයා ගන්න
සහ ඇය සමඟ වෙන කවුරුන් හෝ සිටී.

18
00:01:22,124 --> 00:01:23,709
කෝරා: අපි වේගයෙන් ගමන් කළ යුතුයි.

19
00:01:23,793 --> 00:01:26,587
සූ, ලින්, අත දක්වා නැඟී උත්සාහ කරන්න
එම ආයුධය අක්‍රිය කිරීමට.

20
00:01:26,671 --> 00:01:28,506
මැකෝ, බොලින්, එන්ජිමට යන්න

21
00:01:28,589 --> 00:01:30,108
බලල බලපන්
මේ දේ පහලට.

22
00:01:30,132 --> 00:01:31,384
මම කුවිර පස්සෙන් යනවා.

23
00:01:31,467 --> 00:01:32,551
සුයින්: ඔබට විශ්වාසද?

24
00:01:32,635 --> 00:01:34,178
ඔබ මීට පෙර කුවිර සමඟ සටන් කළ විට ...

25
00:01:34,262 --> 00:01:37,098
- මම දන්නවා.
- ඇය මාව පාහේ විනාශ කළා.

26
00:01:37,181 --> 00:01:38,766
මේ වතාවේ නැහැ.

27
00:01:52,697 --> 00:01:55,533
- මම ඒ ලීවරයට යනවා.
- ඔයා අනිත් එක ගන්න.

28
00:01:55,866 --> 00:01:57,034
- හේයි!

29
00:02:27,606 --> 00:02:30,735
- මම මේ පුද්ගලයා සමඟ කටයුතු කරන්නම්.
- ආයුධය අක්රිය කරන්න!

30
00:02:58,220 --> 00:02:59,220
ලස්සන වැඩක්.

31
00:02:59,263 --> 00:03:00,681
- පිටත ප්ලැටිනම් විය හැක,

32
00:03:00,765 --> 00:03:02,933
නමුත් අපට කරන්න පුළුවන්
මෙහි විශාල හානියක්.

33
00:03:05,603 --> 00:03:08,022
- ආයුධය පැටවීම
යාන්ත්‍රණය වැරදියි.

34
00:03:08,105 --> 00:03:10,232
- අපිට වෙඩි තියන්න බෑ.
- එය කිසිදු දෝෂයක් නොවේ.

35
00:03:10,316 --> 00:03:12,860
මට කෙනෙක් දැනෙනවා
අත ඇතුළත ලෝහ නැමීම.

36
00:03:17,615 --> 00:03:20,951
මට සම්බන්ධතාවය නැති විය.
දැන් ආයුධයෙන් වැඩක් නැහැ.

37
00:04:11,377 --> 00:04:12,837
- ආ! අහ්!

38
00:04:12,920 --> 00:04:14,088
අහ්!

39
00:04:21,720 --> 00:04:22,721
අහ්!

40
00:04:30,020 --> 00:04:31,021
- ඔහ්-ආහ්!

41
00:04:43,159 --> 00:04:44,160
මම සුදානම්!

42
00:04:44,869 --> 00:04:48,038
- එක තත්පරයකින් ඔබ සමඟ සිටින්න!
- යම් ආකාරයක කාර්යබහුල!

43
00:04:55,296 --> 00:04:56,338
- ඔහ්-ආහ්! අහ්!

44
00:04:57,339 --> 00:04:58,674
- හරි හරී! දැන් සූදානම්!

45
00:05:00,968 --> 00:05:02,094
- එකක්.

46
00:05:02,178 --> 00:05:03,304
දෙකක්.

47
00:05:03,387 --> 00:05:04,388
තුනක්!

48
00:05:04,597 --> 00:05:05,848
මොකුත් වෙන්නේ නෑ.

49
00:05:05,931 --> 00:05:07,975
- කුවිර කරන්න ඇති
සමහර දේවල් අභිබවා යයි

50
00:05:08,058 --> 00:05:09,310
සහ පාලනය ගෙන ඇත!

51
00:05:09,393 --> 00:05:10,579
- තියෙනවා
වෙනත් ආකාරයකින් වීමට

52
00:05:10,603 --> 00:05:12,813
මෙතනින් විදුලිය විසන්ධි කරන්න කියලා.

53
00:05:12,897 --> 00:05:15,858
- ම්...
- එන්න.

54
00:05:15,941 --> 00:05:18,277
ඔබ ඒ මුළු කාලයම ගත කළා
Varrick සහ baatar Jr සමඟ වැඩ කිරීම.

55
00:05:18,360 --> 00:05:20,321
උන්ගේ කිසිම ප්‍රතිභාවක් කලේ නැද්ද
ඔබ මත අතුල්ලන්නද?

56
00:05:20,404 --> 00:05:22,466
- බලන්න, මම දන්නේ එකම දෙයයි
මේ වැල් ගැන තමයි

57
00:05:22,490 --> 00:05:25,034
ඔබ ඔවුන් සමඟ පටලවා ගන්නේ නම්
ඕනෑවට වඩා, ඒවා පුපුරා යයි.

58
00:05:32,875 --> 00:05:34,668
- එම ඉංජිනේරුවන් ලබා ගන්න
මෙතනින්.

59
00:05:34,752 --> 00:05:36,837
- මට අදහසක් තියෙනවා.
- මාව පුරවන්න ඕනද?

60
00:05:36,921 --> 00:05:39,340
- මම මේ වැල් කපාගන්නම්
විදුලිය ටිකක් සමඟ.

61
00:05:39,423 --> 00:05:40,674
- අපි එය උපස්ථ කරමු, හරිද?

62
00:05:40,758 --> 00:05:43,302
මම කිව්වා හදනවා කියලා
වැල් පිපිරෙනවා.

63
00:05:43,385 --> 00:05:44,385
- හරියටම.

64
00:05:44,428 --> 00:05:46,680
මෙය අපගේ එකම මාර්ගයයි
මේ දේ වසා දැමීම ගැන.

65
00:05:46,764 --> 00:05:49,058
- මට එය හැසිරවිය හැකිය.
- නෑ, ඔයාට බැහැ.

66
00:05:49,141 --> 00:05:51,519
මෙය ඔප්පු කිරීමට කාලය නොවේ
ඔබ කෙතරම් නියමයි.

67
00:05:51,602 --> 00:05:54,563
මම දැනටමත් දන්නවා
ඔබ කෙතරම් නියමයි.

68
00:05:54,647 --> 00:05:55,689
ඔයා නියමයි.

69
00:05:55,773 --> 00:05:57,441
- මට තර්ක කරන්න වෙලාවක් නැහැ.

70
00:05:57,525 --> 00:05:59,860
මම මේක කරනවා, එහෙනම් මෙතනින් යන්න.

71
00:06:01,529 --> 00:06:02,738
- හරි හරී.

72
00:06:02,821 --> 00:06:04,865
නමුත් වාර්තාව සඳහා, මම අනුමත කරන්නේ නැහැ.

73
00:06:04,949 --> 00:06:07,535
ඔබට හැකි ඉක්මනින් පිටතට යන්න.

74
00:06:07,618 --> 00:06:08,619
පොරොන්දුවක්ද?

75
00:06:10,162 --> 00:06:12,164
- පොරොන්දු වෙන්න.

76
00:06:12,248 --> 00:06:14,208
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
- මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

77
00:06:14,291 --> 00:06:15,501
දැන් යන්න!

78
00:07:04,466 --> 00:07:06,302
ආහ්-ඔහ්!

79
00:07:19,565 --> 00:07:20,941
- හා-ආහ්!

80
00:08:07,738 --> 00:08:09,031
අහ්!

81
00:08:34,348 --> 00:08:35,516
එය හමාරයි.

82
00:08:36,684 --> 00:08:37,911
ඔබ ඔබේ හමුදාව ඉවත් කරනවා

83
00:08:37,935 --> 00:08:40,062
සහ ජනාධිපති රයිකෝට යටත් විය.

84
00:08:40,145 --> 00:08:41,855
එවිට ඔබ සහ... ආහ්!

85
00:08:50,989 --> 00:08:52,282
නවත්වන්න!

86
00:09:05,713 --> 00:09:07,589
කෝරා: කුවිරා! අත්හැර දමන්න!

87
00:09:08,090 --> 00:09:09,466
- කවදාවත්.

88
00:09:17,725 --> 00:09:21,520
- කරුණාකර, මේ පිස්සුව නවත්වන්න!
- එය දැන් අවසන් විය යුතුයි!

89
00:09:23,105 --> 00:09:24,732
- කුවිර:
ඔබට එය අවසන් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

90
00:09:24,815 --> 00:09:26,442
එහෙනම් ඇවිත් මාව ගන්න!

91
00:09:34,158 --> 00:09:35,701
- දැන් ඒක ඉවරයි.

92
00:09:35,784 --> 00:09:36,910
- එපා!

93
00:10:10,861 --> 00:10:11,862
එය වසා දමන්න!

94
00:10:14,114 --> 00:10:15,491
- මට බැහැ!

95
00:10:15,574 --> 00:10:17,659
අහ්!

96
00:11:32,901 --> 00:11:34,069
බලන්න!

97
00:11:39,241 --> 00:11:41,535
- නව ආත්ම ද්වාරයක්.

98
00:11:43,078 --> 00:11:45,205
- පැතිර ගොස් කුවිර සොයා ගන්න.

99
00:11:52,629 --> 00:11:53,839
- කෝරා!

100
00:12:04,433 --> 00:12:06,184
ටෙන්සින්, ඇය ගැන කිසිදු සලකුණක් නැත.

101
00:12:06,268 --> 00:12:07,644
- දිගටම බලන්න.

102
00:12:07,728 --> 00:12:11,273
කෝරා! කෝරා!

103
00:12:42,387 --> 00:12:43,764
- අහ්-ආහ්!

104
00:12:45,724 --> 00:12:47,225
සිදුවුයේ කුමක් ද?

105
00:12:47,309 --> 00:12:49,895
අපි මැරිලාද?

106
00:12:49,978 --> 00:12:51,438
- නැහැ.

107
00:12:51,521 --> 00:12:54,441
අපි හොඳින්,
නමුත් අපි ඉන්නේ ආත්ම ලෝකයේ.

108
00:12:54,524 --> 00:12:57,110
සියලු ශක්තිය ඔබෙන්
ආයුධය නව ද්වාරයක් විවෘත කළේය

109
00:12:57,194 --> 00:12:58,278
සහ අපිව මෙතන පුපුරවා හැරියා.

110
00:12:59,696 --> 00:13:03,659
- ඇයි ඔයා මගේ ජීවිතය බේරගන්නේ?
- මම ඔයාට කරපු හැමදේටම පස්සේ.

111
00:13:03,992 --> 00:13:07,037
- මම හිතන්නේ මට පේනවා
ඔබ තුළ මම ගොඩක්.

112
00:13:07,704 --> 00:13:09,206
- අපි කිසිම දෙයක් සමාන නැහැ.

113
00:13:09,414 --> 00:13:10,999
- ඔව්, අපි.

114
00:13:11,083 --> 00:13:13,794
අපි දෙන්නා දරුණුයි
සහ සාර්ථක වීමට අධිෂ්ඨාන කරගෙන,

115
00:13:13,877 --> 00:13:15,796
සමහර විට තොරව
දේවල් ගැන හිතනවා.

116
00:13:15,879 --> 00:13:17,756
- මේක නෙවෙයි
මට දේවල් අවසන් කිරීමට අවශ්‍ය වූ ආකාරය.

117
00:13:17,839 --> 00:13:19,216
ඔබ සියල්ලන්ම යටත් වූවා නම්,

118
00:13:19,299 --> 00:13:20,759
මේ කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.

119
00:13:20,842 --> 00:13:22,469
- ඔබ මෙය ඔබටම ගෙනාවා.

120
00:13:22,552 --> 00:13:23,804
ආත්ම වැල් සමඟ පටලවා ගැනීම,

121
00:13:23,887 --> 00:13:25,722
ඒකාධිපතියෙක් වගේ කටයුතු කරනවා
ඔබේ මිනිසුන්ට වඩා...

122
00:13:25,806 --> 00:13:28,266
ඔබ කුමක් දැයි දැන ගැනීමට අවශ්ය විය
කරපු එක හරි නෑ.

123
00:13:28,350 --> 00:13:30,769
- මම උත්සාහ කළා
මගේ මිනිස්සුන්ට උදව් කරන්න.

124
00:13:30,852 --> 00:13:33,188
සු ඇය පිටුපස හැරුනාය
පෘථිවි රාජධානිය මත.

125
00:13:33,271 --> 00:13:36,024
ඔයා ගියා. මට යමක් කිරීමට සිදු විය.

126
00:13:36,108 --> 00:13:37,484
- මම හිතන්නේ මට දැන් තේරුණා.

127
00:13:37,567 --> 00:13:40,153
- ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ
මා ගැන ඕනෑම දෙයක්.

128
00:13:40,237 --> 00:13:41,697
- මම කරනවා.

129
00:13:41,780 --> 00:13:44,449
සු මට කිව්වා එයා ඔයාව ඇතුලට ගත්ත හැටි
ඔබ කුඩා කාලයේ

130
00:13:44,533 --> 00:13:46,994
ඒ තරම් අමාරු වෙන්න ඇති
අනාථයෙක් වෙනවා.

131
00:13:47,077 --> 00:13:49,371
- ඔබ දන්නා බව මවාපාන්න එපා
එය දැනුණේ කුමක්ද?

132
00:13:49,454 --> 00:13:51,665
අවතාරය මිලියන ගණනක් විසින් අගය කරනු ලැබේ!

133
00:13:51,748 --> 00:13:53,834
මගේම දෙමව්පියෝ මාව පැත්තකට දැම්මා,

134
00:13:53,917 --> 00:13:55,669
මම ඔවුන්ට කිසිවක් අදහස් කළේ නැහැ වගේ!

135
00:13:55,752 --> 00:13:58,797
මම කොහොමද නිකන් හිටගෙන ඉන්නේ
එකම දේ සිදු වන ආකාරය බලන්න

136
00:13:58,880 --> 00:14:02,009
අවශ්‍ය වූ විට මගේ ජාතියට
ඒකට මඟ පෙන්වන්න කෙනෙක්ද?

137
00:14:02,092 --> 00:14:04,845
- ඔබට ස්ථානයක් නිර්මාණය කිරීමට අවශ්‍ය විය
එහිදී ඔබ සහ ඔබේ ජනතාව

138
00:14:04,928 --> 00:14:07,180
නැවත කිසිදා අවදානමට ලක් නොවනු ඇත.

139
00:14:07,264 --> 00:14:09,933
මම අනාථයෙක් නොවෙන්න ඇති,
නමුත් මාව විශ්වාස කරන්න

140
00:14:10,017 --> 00:14:12,644
මට දැනෙන දේ තේරෙනවා
බය වෙන්න කැමතියි.

141
00:14:13,979 --> 00:14:15,439
මම වස පානය කළ පසු,

142
00:14:15,522 --> 00:14:18,025
මම ඕනෑම දෙයක් කරන්න තිබුණා
පාලනය දැනෙනවා.

143
00:14:36,251 --> 00:14:38,795
- ආත්මයන් නැවත පැමිණ ඇත.

144
00:14:42,174 --> 00:14:43,717
- කෝරාටත් එහෙමයි!

145
00:14:45,427 --> 00:14:47,554
- හහ්-හා! ඔබ හොඳින්!

146
00:14:49,848 --> 00:14:52,142
- කුවිර නිදහස් කරන්න,
නැත්නම් අපි පහර දෙනවා.

147
00:14:53,560 --> 00:14:55,103
- බිම හිටගන්න.

148
00:14:55,187 --> 00:14:56,730
මේ සටන ඉවරයි.

149
00:14:56,813 --> 00:14:59,024
මම මගේ ජීවිතයට ණයගැතියි avatar එකට.

150
00:14:59,107 --> 00:15:03,111
ඇගේ බලය සියල්ල ඉක්මවා ඇත
මට කවදා හෝ සාක්ෂාත් කර ගැනීමට බලාපොරොත්තු විය හැකිය.

151
00:15:03,195 --> 00:15:06,698
මම ඕනෑම දෙයක් පිළිගන්නම්
ලෝකය සුදුසු යැයි දකින දඬුවම.

152
00:15:12,662 --> 00:15:14,331
හා සු, මට සමාවෙන්න

153
00:15:14,414 --> 00:15:17,334
සියලු දුක් වේදනා සඳහා
මම ඔබට සහ ඔබේ පවුලට හේතු විය.

154
00:15:17,417 --> 00:15:20,378
- ඔබ පිළිතුරු දීමට යන්නේ
ඔබ කළ සියල්ල සඳහා.

155
00:15:23,215 --> 00:15:24,966
- හහ්-හා!

156
00:15:31,681 --> 00:15:32,933
බොලින්: සහ සටන වුවද

157
00:15:33,016 --> 00:15:36,103
දැඩි හානියක් විය
අපේ ආදරණීය නගරය මත,

158
00:15:36,186 --> 00:15:39,106
විනාශයෙන් මිදී,
ආදරය මල් පිපුණා.

159
00:15:39,189 --> 00:15:41,983
ඉතින් ඒ නිසා,
ආදරණීය මිතුරන් සහ පවුලේ අය,

160
00:15:42,067 --> 00:15:44,778
අපි අද රැස්වෙන්නේ සමරන්න
ආශ්චර්යමත්

161
00:15:44,861 --> 00:15:46,822
සහ විටෙක පැහැදිලි කළ නොහැකි බැඳීමක්

162
00:15:46,905 --> 00:15:50,200
සර් වැරික් අතර
සහ zhu li කාන්තාව!

163
00:15:52,244 --> 00:15:53,411
- හේයි, යාළුවා.

164
00:15:53,495 --> 00:15:56,081
කැමරාව මා වෙත. මේ මගේ ලොකු දවස!

165
00:15:57,999 --> 00:16:00,794
- සැබෑ ආදරය
චපල සත්වයෙකි,

166
00:16:00,877 --> 00:16:04,089
සොයා ගැනීමට අපහසු,
හීලෑ කිරීම පාහේ කළ නොහැක්කකි,

167
00:16:04,172 --> 00:16:05,966
නමුත් varrick සහ zhu li ඔප්පු කර ඇත

168
00:16:06,049 --> 00:16:08,135
දිගුම දිගු පහරවල් පවා බව

169
00:16:08,218 --> 00:16:11,763
අවස්ථාවක් ලබා ගත හැකිය
එකට සතුටින්.

170
00:16:11,847 --> 00:16:13,932
දැන් භාරය සඳහා!

171
00:16:15,559 --> 00:16:16,977
ස්තුතියි පබු මාස්ටර්.

172
00:16:18,562 --> 00:16:21,606
සර් iknik blackstone varrick කරන්න

173
00:16:21,690 --> 00:16:25,485
දකුණු ජල ගෝත්‍රයේ,
මහ මුහුදේ ස්වාමියා,

174
00:16:25,569 --> 00:16:29,948
ජුලි සඳ කාන්තාව රැගෙන යන්න
ඔබේ නීත්‍යානුකූල විවාහක බිරිඳද?

175
00:16:30,031 --> 00:16:32,659
ඔබ ඇයට සලකන බවට පොරොන්දු වෙනවාද?
ඔබේ සහායකයා ලෙස නොවේ

176
00:16:32,742 --> 00:16:35,662
නමුත් ඔබට ගෞරවයක් ලෙස
සහ ආදරණීය සහකරු?

177
00:16:35,745 --> 00:16:37,998
- ඔයා හරිම නරකයි මම කරනවා!

178
00:16:38,081 --> 00:16:40,500
- ඔබ, ෂු ලි,
varrick ගන්න

179
00:16:40,584 --> 00:16:42,752
ඔබේ වීමට
නීත්‍යානුකූලව විවාහ වූ සැමියා?

180
00:16:42,836 --> 00:16:45,505
ඔබ ඔහුව රැකබලා ගැනීමට පොරොන්දු වෙනවාද?
අසනීප සහ සෞඛ්යය තුළ,

181
00:16:45,589 --> 00:16:46,673
d...

182
00:16:46,756 --> 00:16:49,426
ඒවගේම උගේ කෝලස් ස්ක්‍රබ් කරන්න
සති දෙකකට වරක්,

183
00:16:49,509 --> 00:16:51,028
ඒක ඇත්තටම අහන්න තරම් දෙයක් නෙවෙයි...

184
00:16:51,052 --> 00:16:52,679
හරි, මම මේ ඔක්කොම කියවන්නේ නැහැ.

185
00:16:52,762 --> 00:16:54,389
- මම වැරික් ගන්නවා,

186
00:16:54,472 --> 00:16:55,891
calluses සහ සියල්ල.

187
00:16:56,308 --> 00:17:00,145
- ඔයාට දැන් වැඩේ කරන්න පුළුවන්.

188
00:17:00,604 --> 00:17:02,022
- ඔහ්!

189
00:17:13,909 --> 00:17:15,035
- ඔයා හොඳින්ද?

190
00:17:15,118 --> 00:17:17,913
- ඔයා මාව හදන්න
ඉතින් සතුටුයි.

191
00:17:52,280 --> 00:17:54,040
- මගේ මස්සිනා මට කිව්වා
ඔබ කෙතරම් උසස් මට්ටමක සිටියාද?

192
00:17:54,115 --> 00:17:55,784
සම්පූර්ණ ඉවත් කිරීම අතරතුර.

193
00:17:55,867 --> 00:17:57,911
මම පිළිගත යුතුයි, මම පුදුම වෙනවා.

194
00:17:57,994 --> 00:18:00,247
මම හිතනවා ඔයා හදන්න ඇති කියලා
විශිෂ්ට නායකයෙක්,

195
00:18:00,330 --> 00:18:02,874
නමුත් ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
මම ඔයාට කෝරා එක්ක සෙට් කරන්නම්,

196
00:18:02,958 --> 00:18:04,167
ඒ නිසා අහන්න එපා.

197
00:18:04,251 --> 00:18:05,919
- ඒක කමක් නෑ මැකෝ.

198
00:18:06,002 --> 00:18:09,214
සමහර විට, හොඳ ඉවත් කිරීමක්
තමාගේ විපාකයයි.

199
00:18:09,297 --> 00:18:13,176
- ඔබව දැකීම සතුටක්, වූ කුමාරයා ...
- නැත්තම් මම king wu කියන්නද?

200
00:18:13,260 --> 00:18:14,761
ඔබ නැවත ba sing se වෙත යාමට සූදානම්

201
00:18:14,844 --> 00:18:16,012
සහ අවසානයේ සිංහාසනය ගන්නවාද?

202
00:18:16,096 --> 00:18:17,931
- ඔව්... ඒ ගැන.

203
00:18:18,014 --> 00:18:20,600
ඇත්තටම මම හිතුවා
රජකමෙන් ඉවත් වීම ගැන

204
00:18:20,684 --> 00:18:22,852
සහ මිදීම
රාජාණ්ඩුව සම්පූර්ණයෙන්ම.

205
00:18:23,395 --> 00:18:24,980
- ඔයා විහිළු කරනවද?

206
00:18:25,063 --> 00:18:26,606
- වරක්, මම නොවේ.

207
00:18:26,690 --> 00:18:28,441
දැන් මම දන්නවා ඔයා කියන්න යන දේ:

208
00:18:28,525 --> 00:18:31,486
මම කම්මැලියි,
මම වගකීමට බයයි,

209
00:18:31,569 --> 00:18:33,947
මම මගේ ගායන දිවිය ආරම්භ කරනවා
මගේ සෙනඟ ඉදිරියේ

210
00:18:34,030 --> 00:18:35,782
නමුත් එය ඒ කිසිවක් නොවේ.

211
00:18:35,865 --> 00:18:38,368
මම ඇත්තටම හිතන්නේ පෘථිවිය
රාජධානිය වඩා හොඳ වනු ඇත

212
00:18:38,451 --> 00:18:41,329
රාජ්ය ස්වාධීන නම්
සහ තේරී පත් වූ නායකයින් සිටියහ

213
00:18:41,413 --> 00:18:43,081
එක්සත් ජනරජය වගේ.

214
00:18:43,164 --> 00:18:46,334
- ඒක ඇත්තටම ගොඩක් නුවණට හුරුයි
සහ ඔබ පරිණත.

215
00:18:46,418 --> 00:18:48,086
- මම හිතන්නේ එය විශිෂ්ට අදහසක්.

216
00:18:48,169 --> 00:18:50,005
පෘථිවි රාජධානිය පරිණාමය විය යුතුය,

217
00:18:50,088 --> 00:18:51,464
මම මගේ බලයෙන් සියල්ල කරන්නෙමි

218
00:18:51,548 --> 00:18:52,716
එය සිදු කිරීමට ඔබට උපකාර කිරීමට.

219
00:18:52,924 --> 00:18:54,801
- බලාගෙන ඉන්නවා
ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට,

220
00:18:54,884 --> 00:18:57,554
නමුත් දැනට, නැටුම් තට්ටුව කැඳවයි!

221
00:19:02,225 --> 00:19:04,561
- කොහොමද අත?
- වඩා හොඳයි.

222
00:19:04,894 --> 00:19:06,187
- "ස්තූතියි" යන වචන

223
00:19:06,271 --> 00:19:08,106
ප්රමාණවත් තරම් විශාල බවක් දැනෙන්නේ නැත
ඔබ කළ දේ සඳහා,

224
00:19:08,189 --> 00:19:10,066
නමුත් මම අවංකවම දන්නේ නැහැ
වෙන මොනවා කියන්නද කියලා.

225
00:19:10,358 --> 00:19:12,319
- ඔබට අවශ්ය නැහැ
ඕනෑම දෙයක් කියන්න.

226
00:19:12,610 --> 00:19:15,488
මට ඔයා දැනගන්න ඕන
මම ඔබ පසුපස සටනට එන්නෙමි

227
00:19:15,572 --> 00:19:17,699
කොච්චර පිස්සු දේවල් උනත්.

228
00:19:17,782 --> 00:19:21,369
මට ඔබේ පිටුපස ඇති අතර මම සැමවිටම එසේ කරමි.

229
00:19:31,296 --> 00:19:33,381
- මම ජනාධිපති රයිකෝට කතා කළා.

230
00:19:33,465 --> 00:19:36,217
හෙට, ඔහු නිවේදනය කරයි
නගරය පුළුල් කිරීමට සැලැස්මක්

231
00:19:36,301 --> 00:19:38,136
නගරය නැවත ගොඩනඟනවාට වඩා.

232
00:19:38,219 --> 00:19:40,263
- මම ඔට්ටු අල්ලනවා
කවදාවත් හිතාගන්න බැරි උනා

233
00:19:40,347 --> 00:19:43,600
ආත්ම ද්වාරයක් ඇත
ජනරජ නගරයේ හදවතේ.

234
00:19:43,683 --> 00:19:47,020
- කෝරා, ඔබ පරිවර්තනය වී ඇත
වසර කිහිපයකින් ලෝකය තවත්

235
00:19:47,103 --> 00:19:50,023
බොහෝ avatars කළාට වඩා
ඔවුන්ගේ ජීවිත කාලය තුළ.

236
00:19:50,106 --> 00:19:53,193
- නමුත් මට දැනෙනවා
හරියට මම පටන් ගත්තා විතරයි.

237
00:19:53,276 --> 00:19:55,945
තව ගොඩක් තියෙනවා
මට ඉගෙනගෙන කරන්න ඕන.

238
00:19:56,363 --> 00:19:57,989
- ඔයා දන්නේ නැහැ මම කොච්චර සතුටින්ද කියලා

239
00:19:58,073 --> 00:19:59,866
ඔබ නැවත බලාපොරොත්තුවෙන් පිරී ඇති බව ඇසීමට.

240
00:20:00,200 --> 00:20:02,452
- ටිකක් වෙලා
අවුල් සහගත ගමනක, හාහ්?

241
00:20:02,535 --> 00:20:06,790
- මම තේරුම් ගත්තා
ජීවිතය යනු එක් විශාල ගැටිති සහිත ගමනකි.

242
00:20:08,792 --> 00:20:12,087
- මම හොඳටම අඳුරේ හිටියා කියලා මම දන්නවා
මම වස පානය කළ පසු ස්ථානය

243
00:20:12,170 --> 00:20:16,132
ඒත් මට අන්තිමට තේරෙනවා ඇයි කියලා
මට ඒ සියල්ල හරහා යාමට සිදු විය.

244
00:20:16,216 --> 00:20:19,052
මට තේරුම් ගැනීමට අවශ්‍ය විය
සැබෑ දුක් වේදනා යනු කුමක්ද?

245
00:20:19,135 --> 00:20:22,472
ඒ නිසා මට වෙන්න පුළුවන්
අන් අයට වඩා දයානුකම්පිත,

246
00:20:22,555 --> 00:20:24,307
කුවිර වගේ අයට පවා.

247
00:20:29,896 --> 00:20:30,976
අසාමි: මට සමාවෙන්න, ටෙන්සින්.

248
00:20:31,147 --> 00:20:33,316
Varrick ඔයාව හොයනවා.

249
00:20:33,400 --> 00:20:36,403
ණයට ගැනීමට කැමති දෙයක්
කුළුණෙන් ඉවතට පියාසර කිරීමට ග්ලයිඩර් ඇඳුමක්.

250
00:20:36,486 --> 00:20:38,321
- ඒක පෙනෙන්නේ නැහැ
හොඳ අදහසක් වගේ.

251
00:20:39,572 --> 00:20:41,241
- මාත් එක්ක වාඩි වෙන්න ඕන
විනාඩියකට?

252
00:20:41,324 --> 00:20:43,326
මම ආපහු යන්න ලෑස්ති නෑ
තවම පක්ෂයට.

253
00:20:49,040 --> 00:20:51,751
මම හිතන්නේ නැහැ මම කවදාවත්
ඇත්තටම සමාව ඉල්ලුවා.

254
00:20:51,835 --> 00:20:55,171
- කුමක් සඳහා ද?
- ඒ කාලය පුරාම ගිය නිසා.

255
00:20:55,255 --> 00:20:56,506
ඉක්මනින් ආපසු නොඑන නිසා.

256
00:20:57,465 --> 00:21:00,093
- ඔබට අවශ්ය නැහැ
ඕනෑම දෙයකට සමාව ඉල්ලීමට.

257
00:21:00,176 --> 00:21:02,637
ඔබ දැන් මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි.

258
00:21:02,720 --> 00:21:04,180
මම හිතන්නේ මට හැසිරවිය නොහැකි විය

259
00:21:04,264 --> 00:21:07,267
ඔබ සහ මගේ පියා අහිමි
එදිනම.

260
00:21:08,059 --> 00:21:11,438
- මට ගොඩක් කණගාටුයි
වෙච්ච දේ ගැන.

261
00:21:11,521 --> 00:21:12,647
- ඔයාට ස්තූතියි.

262
00:21:12,897 --> 00:21:15,400
මට සතුටුයි
මට ඔහුට සමාව දීමට හැකි විය.

263
00:21:17,110 --> 00:21:20,447
- ඉතින් දැන් මොකද?
- නැවත නර්තන වේදිකාවට?

264
00:21:20,530 --> 00:21:22,240
- මම ටිකක් නැටුවා.

265
00:21:22,532 --> 00:21:24,451
අවංකවම, පසුව
සිදු වූ සියල්ල

266
00:21:24,534 --> 00:21:27,495
පසුගිය මාස කිහිපය,
මට නිවාඩුවක් භාවිතා කළ හැකිය.

267
00:21:28,455 --> 00:21:29,789
- අපි එය කරමු.

268
00:21:29,873 --> 00:21:31,791
අපි නිවාඩුවකට යමු,
අපි දෙන්නා විතරයි,

269
00:21:31,875 --> 00:21:33,251
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම තැනක.

270
00:21:33,501 --> 00:21:34,586
- ඇත්තටම?

271
00:21:34,669 --> 00:21:36,296
හරි හරී.

272
00:21:36,379 --> 00:21:39,507
මට නිතරම බලන්න ඕන වුණා
ආත්ම ලෝකය මොන වගේද.

273
00:21:39,716 --> 00:21:42,218
- ශබ්දය පරිපූර්ණයි.