1
00:00:06,424 --> 00:00:07,842
ටෙන්සින්: පෘථිවිය.

2
00:00:07,925 --> 00:00:09,719
ගිනි.

3
00:00:09,802 --> 00:00:11,512
වාතය.

4
00:00:11,596 --> 00:00:12,930
ජලය.

5
00:00:13,931 --> 00:00:17,727
ප්‍රගුණ කළ හැක්කේ අවතාරයට පමණි
සියලු මූලද්රව්ය හතර

6
00:00:17,810 --> 00:00:20,313
සහ ලෝකයට සමතුලිතතාවය ගෙන එන්න.

7
00:00:25,776 --> 00:00:28,529
- ෂිරෝ: පෘථිවි අධිරාජ්‍යය සතුව ඇත
එක්සත් ජනරජය ආක්‍රමණය කළා!

8
00:00:28,613 --> 00:00:30,364
කුවිර පසු
බලය පෙන්නුම් කළා

9
00:00:30,448 --> 00:00:32,617
ඇගේ ආත්ම ශක්තිය ආයුධයෙන්,
ජනාධිපති රයිකෝ

10
00:00:32,700 --> 00:00:34,452
නගරය යටත් කළා,
නමුත් අවතාරය ප්රතික්ෂේප කළේය

11
00:00:34,535 --> 00:00:35,995
සටනකින් තොරව අත්හැරීමට.

12
00:00:36,078 --> 00:00:38,539
කෝරා බටාර් ජූනියර් ප්‍රාණ ඇපයට තබා ගත්තේය.
කුවිරට බල කරන්න බලාපොරොත්තුවෙන්

13
00:00:38,623 --> 00:00:40,583
පසුබැසීමට, නමුත් සැලැස්ම අසාර්ථක විය,

14
00:00:40,666 --> 00:00:42,585
ඇය වෙඩි තැබුවාය
කණ්ඩායම් අවතාරයේ සැඟවුණු ස්ථානය මත.

15
00:00:42,668 --> 00:00:46,130
ඕනෑම කෙනෙකුට හෝ ඕනෑම කෙනෙකුට නවත්වන්න පුළුවන්
kuvira සහ ඇගේ mecha-giant?

16
00:01:02,271 --> 00:01:05,358
ඉදිරියට යන්න. ඔයාගේ කාලය ගන්න.
යෝධ බිත්තියක් නැමීම පමණයි.

17
00:01:05,441 --> 00:01:07,568
මචන් අපිට මෙතන ගොඩක් අය ඉන්නවා.

18
00:01:07,652 --> 00:01:09,278
ඒ හැමෝමද?

19
00:01:27,255 --> 00:01:29,924
කුවීර අපේ පැත්තට යනවා
මෙකා-සූට් ප්ලූටූන් සමඟ.

20
00:01:30,007 --> 00:01:31,092
- අපි කුමක් කළ යුතුද?

21
00:01:31,175 --> 00:01:32,843
මේ මගේ උපන් ගම,
සහ මම එය පැවසීමට අකමැතියි,

22
00:01:32,927 --> 00:01:34,595
නමුත් අවදානම් ගැනීමෙන් පලක් නැත
අපේ මුළු ජීවිත

23
00:01:34,679 --> 00:01:35,763
ඒ යෝධ දේ සමඟ සටන් කිරීමට.

24
00:01:35,846 --> 00:01:37,265
ඇයට දැන් නගරය ගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න.

25
00:01:37,348 --> 00:01:39,284
අපි කොහොම හරි හිතමු
ආපසු පැමිණ ඇයට පහර දීමට.

26
00:01:39,308 --> 00:01:41,769
- සියලුම මිනිසුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
තාම අයින් කරලා නැද්ද?

27
00:01:41,852 --> 00:01:43,479
වූ ඔවුන් සමඟ සිටින බව කුවිර දැනගත්තොත්,

28
00:01:43,562 --> 00:01:45,356
ඇය වෙඩි තියන්න ඇති
ඒ ආත්මය කැනන් ඔහු වෙත

29
00:01:45,439 --> 00:01:46,774
සහ ඔවුන් සියල්ල පිටතට ගන්න.

30
00:01:46,857 --> 00:01:49,110
- මට කුවිර නවත්වන්න බැරි වුණා
zaofu ගැනීමෙන්.

31
00:01:49,193 --> 00:01:51,654
මම ඇයට ජය ගැනීමට ඉඩ නොදෙමි
ජනරජ නගරය.

32
00:01:51,737 --> 00:01:54,365
ලෝකය එතරම් කාලයක් ආරක්ෂිත නොවේ
ඇය සතුව එම ආයුධය ඇති බැවින්.

33
00:01:54,448 --> 00:01:57,493
- මම එකඟයි.
- අපි අද ඒ යෝධයා ඉවත් කරනවා.

34
00:01:57,576 --> 00:01:58,869
- ලින්!

35
00:01:58,953 --> 00:02:00,180
- දැකීම සතුටක්
ඔබ සැවොම එය සාදා ඇත.

36
00:02:00,204 --> 00:02:01,706
ඔයා මාව කලබල කළා.

37
00:02:01,789 --> 00:02:03,892
- හොඳයි, ඔබ නැමෙන්නන් යනවා
ඇය සමඟ තනිවම සටන් කළ යුතුය.

38
00:02:03,916 --> 00:02:07,128
ඇය අපේ කර්මාන්ත ශාලාව පුපුරවා හැරියේය
අපේ හමිංබර්ඩ් ඇඳුම් සියල්ලම.

39
00:02:07,211 --> 00:02:08,421
- ඒවා සියල්ලම නොවේ.

40
00:02:08,504 --> 00:02:10,673
මූලාකෘති තිබේ
නැවත මගේ කාර්යාලයට.

41
00:02:10,756 --> 00:02:12,300
අපිට පුළුවන් නම් ඒවා පියාසර කරන්න සූදානම් කරන්න.

42
00:02:12,383 --> 00:02:14,635
අපට අවම වශයෙන් හැකි වනු ඇත
කුඩා ගුවන් ආධාරයක් ලබා දීමට.

43
00:02:14,719 --> 00:02:17,263
- සු, ඔයා බාටාර් ජූනියර් ගන්න.
- සහ ඉතිරි තුවාලකරුවන්

44
00:02:17,346 --> 00:02:18,597
ආමිගේ කාර්යාලයට.

45
00:02:18,681 --> 00:02:20,242
ඔය ඇඳුම් ටික ක්‍රියාත්මක කරන්න
ඔබට හැකි ඉක්මනින්.

46
00:02:20,266 --> 00:02:23,728
ඉතිරි අයට පමණක් ලැබෙනු ඇත
කුවිරට අපිම මුහුණ දෙන්න.

47
00:02:28,774 --> 00:02:30,860
- හැමෝම, කරුණාකර පදිංචි වෙන්න.

48
00:02:30,943 --> 00:02:33,654
දුම්රිය නැවත පැමිණිය යුතුය
ඉක්මනින් අපව රැගෙන යාමට.

49
00:02:33,738 --> 00:02:35,531
- අර මෙකා-ජරාවට කියන්න
පදිංචි වීමට.

50
00:02:35,614 --> 00:02:37,575
ඇය තමයි පිඹින්නේ
මුළු නගරයම!

51
00:02:37,658 --> 00:02:40,328
- මම දරන්නා වීමට අකමැතියි
තවත් නරක ආරංචියක්,

52
00:02:40,411 --> 00:02:43,622
නමුත් මම ගුවන් විදුලියෙන් ඇසුවෙමි
කුවිරගේ හමුදාව කියලා

53
00:02:43,706 --> 00:02:45,041
දුම්රිය මාර්ග විනාශ කර ඇත.

54
00:02:45,124 --> 00:02:47,835
අපි එළියට යන්නේ නැහැ
නගරයෙන් දුම්රියෙන්.

55
00:02:47,918 --> 00:02:50,421
- හැමෝම, මම නිකම් හිටියා
නැරඹුම් තට්ටුව මත

56
00:02:50,504 --> 00:02:53,174
සහ සෝවා පොකුරක් මෙචා-සූට්
සොල්දාදුවන් මේ පැත්තට යනවා!

57
00:02:53,257 --> 00:02:56,135
- ඔහ්, නියමයි!
- යෝධ එක මදිද?

58
00:02:56,218 --> 00:02:58,888
එය හමාරයි! අපි හැමෝම
පිඹින්න යනවා!

59
00:02:58,971 --> 00:03:00,056
- අහන්න, හැමෝම.

60
00:03:00,139 --> 00:03:02,224
මට අපිව මෙතනින් ගෙනියන්න පුළුවන්
ඔබ තදින් වාඩි වුවහොත්.

61
00:03:02,308 --> 00:03:03,708
කරුණාකර ඔබට බංකුවෙන් බැස යා හැකිද?

62
00:03:03,768 --> 00:03:04,911
මෙතන ටිකක් සෙනග වැඩියි.

63
00:03:04,935 --> 00:03:06,687
- ෂුවර්. මම කොන්දොස්තර විතරයි.

64
00:03:06,771 --> 00:03:09,148
කාටවත් මාව අවශ්‍ය නැහැ බංකුවේ.

65
00:03:09,231 --> 00:03:10,399
- සන්සුන්ව ඉන්න.

66
00:03:10,483 --> 00:03:12,443
මම ඉක්මනට එන්නම්. ඉදිරියට එන්න!

67
00:03:12,526 --> 00:03:14,296
- කවුද! හෝව්, හෝව්, හෝව්.
- ඔයා කොහේද යන්නේ?

68
00:03:14,320 --> 00:03:15,696
- මම උදව්වක් ගන්න යනවා.

69
00:03:15,780 --> 00:03:17,656
ඔබ සිතන්නේ ඔබට හැසිරවිය හැකි බවයි
මේ නොහික්මුණු මැර කල්ලිය

70
00:03:17,740 --> 00:03:18,740
ටික වේලාවකට?

71
00:03:18,783 --> 00:03:20,034
- මම මීලෝ ඇති කළා.

72
00:03:20,117 --> 00:03:21,827
මට ඕනෑම දෙයක් හසුරුවන්න පුළුවන්.

73
00:03:29,001 --> 00:03:31,462
- තීන්ත ගබඩාවක්? ඒක තමයි!

74
00:03:33,172 --> 00:03:34,715
- ඔයා මොකද කරන්නේ, මීලෝ?

75
00:03:34,799 --> 00:03:37,051
- මට අදහසක් ආවා
යෝධයා පරාජය කරන්නේ කෙසේද!

76
00:03:37,134 --> 00:03:41,430
දැන් හැමෝම තීන්ත ටිකක් ගන්න
සහ මට බැලූන් කිහිපයක් සොයා දෙන්න!

77
00:03:59,156 --> 00:04:00,491
- Airbenders ළඟා වේ.

78
00:04:00,574 --> 00:04:02,660
- මම ඔවුන්ව දකිනවා.

79
00:04:49,039 --> 00:04:50,916
- බෝම්බ ඉවතට!

80
00:05:06,682 --> 00:05:08,225
- වීදුරුව පිරිසිදු කරන්න.

81
00:05:13,772 --> 00:05:14,857
- දැන්!

82
00:05:19,361 --> 00:05:20,988
- සන්ධි ද ප්ලැටිනම් වේ!

83
00:05:21,071 --> 00:05:23,699
අපිට ඒකෙන් එකක්වත් metalbend කරන්න බෑ!

84
00:05:23,782 --> 00:05:26,327
- ඔබ ලබා ගැනීමට ආසන්නයි
ලොව විශාලතම උණුසුම් පාදය,

85
00:05:26,410 --> 00:05:27,786
ලෝහ කාන්තාව!

86
00:05:37,338 --> 00:05:38,589
-Qmmq

87
00:05:46,430 --> 00:05:47,890
- දැන් පහර දෙන්න!

88
00:06:30,182 --> 00:06:31,350
-Qmmq

89
00:06:49,493 --> 00:06:51,203
- ආ! අහ්!

90
00:07:01,005 --> 00:07:03,382
අහ්! අහ්! අහ්!

91
00:07:13,350 --> 00:07:14,727
- ඔපල්!

92
00:07:25,696 --> 00:07:27,406
- හැමෝම, පසුබසින්න.

93
00:07:27,489 --> 00:07:29,825
තුවාලය ආපසු ගන්න
අසාමිගේ කාර්යාලයට.

94
00:07:29,908 --> 00:07:31,118
- මම ඔබව එහිදී හමුවෙමු.

95
00:07:31,201 --> 00:07:32,641
මම යනවා මට උදව්වක් හොයාගන්න පුළුවන්ද කියලා.

96
00:07:47,217 --> 00:07:49,637
- කමක් නැහැ.
- අපි එය නැවත ගිනි දවමු.

97
00:08:00,356 --> 00:08:01,857
- මට එය ස්ථාවර කළ නොහැක!

98
00:08:01,940 --> 00:08:03,776
මම හිතුවේ ඔයා හයිඩ්‍රොලික් එක හදලා කියලා.

99
00:08:03,859 --> 00:08:05,319
- මම කළා!

100
00:08:05,402 --> 00:08:06,862
වඩා තදින් කරකවන්න!

101
00:08:08,280 --> 00:08:10,115
- අහ්-අහ්!

102
00:08:13,911 --> 00:08:15,371
- මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබට යමක් තිබේ
මෙහි ඇත

103
00:08:15,454 --> 00:08:17,164
ප්ලූටූන් එකක් එළියට ගන්න පුළුවන් කියලා
mecha-suits වලින්.

104
00:08:17,247 --> 00:08:19,458
කුවිරගේ හමුදාව මේ පැත්තට යනවා!

105
00:08:19,541 --> 00:08:21,835
- මම පහත් කරන්නේ කෙසේදැයි දනිමි
සමහර mecha-suits,

106
00:08:21,919 --> 00:08:24,380
සහ එය නිකම්ම අඩු විය හැක
ඒ යෝධයා ද!

107
00:08:24,463 --> 00:08:27,383
අසාමි, ඕනෑම දෙයක් විසන්ධි කරන්න
මෙහි විදුලි

108
00:08:27,466 --> 00:08:29,927
අපි ආපසු එන තුරු. Zhu li, අපි යමු.

109
00:08:34,556 --> 00:08:36,433
- මම කොහෙද?

110
00:08:36,517 --> 00:08:37,685
අම්මා?

111
00:08:37,768 --> 00:08:40,187
- ටිකක් විවේක ගන්න, පුතා. මම මෙහේ.

112
00:08:40,270 --> 00:08:44,024
- අම්මා, මට සමාවෙන්න.

113
00:08:44,108 --> 00:08:47,695
මම ඔබව පාවා දුන්නා ...
මුළු පවුලම.

114
00:08:47,778 --> 00:08:49,780
මම මගේ ජීවිතය කුවීරට දුන්නා,

115
00:08:49,863 --> 00:08:51,949
ඇය ඒ ආයුධය මට වෙඩි තැබුවාය.

116
00:08:52,032 --> 00:08:53,951
ඇයට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

117
00:08:54,034 --> 00:08:55,244
- මම දන්නේ නැහැ, පැටියෝ.

118
00:08:55,327 --> 00:08:57,371
ඇය සංකීර්ණ පුද්ගලයෙකි.

119
00:08:57,454 --> 00:09:00,708
- වින්ග් සහ අපි! කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ
මට සමාව දෙන්න.

120
00:09:00,791 --> 00:09:02,167
සහ ඔපල් ...

121
00:09:02,251 --> 00:09:04,545
- ඔව්, ඔවුන් විය හැකියි
එන්න ටිකක් වෙලාවක් ගන්න,

122
00:09:04,628 --> 00:09:07,798
නමුත් අපි එය හරහා වැඩ කරන්නෙමු
පවුලක් ලෙස.

123
00:09:10,634 --> 00:09:13,429
- Zhu li: ඔබ මෙය සිතනවාද?
සැලැස්ම ඇත්තටම වැඩ කරයිද සර්?

124
00:09:13,512 --> 00:09:15,232
- වැරික්: මම දන්නවා මට නවත්වන්න පුළුවන් කියලා
mecha-suits

125
00:09:15,305 --> 00:09:18,183
විද්යුත් චුම්භක ස්පන්දනය සමඟ,
එබැවින් එය තර්කානුකූලව පවතී

126
00:09:18,267 --> 00:09:20,227
මට යෝධ mecha-suit එකක් නවත්වන්න පුළුවන් කියලා

127
00:09:20,310 --> 00:09:22,813
යෝධ විද්යුත් චුම්භක ස්පන්දනය සමඟ.

128
00:09:25,816 --> 00:09:27,818
Zhu li, මම කල්පනා කළා.

129
00:09:27,901 --> 00:09:29,445
- ඔයා නිතරම හිතනවා, සර්.

130
00:09:29,528 --> 00:09:33,282
- ඔව්, නමුත් මෑතකදී,
මම ඔබ ගැන සිතමින් සිටිමි.

131
00:09:33,365 --> 00:09:35,784
මම දන්නවා අපිට ඒක කරන්න බැරි වෙයි කියලා
මේ අවුලෙන්,

132
00:09:35,868 --> 00:09:38,412
සහ සමහරක් ඇති බව මට හැඟේ
මම ඔබට පැවසිය යුතු දේවල්.

133
00:09:38,495 --> 00:09:39,621
- ඒ තියෙන්නේ?

134
00:09:39,705 --> 00:09:41,081
- මට මතකයි මම පිරිමි ළමයෙක්ව සිටියදී,

135
00:09:41,165 --> 00:09:43,500
මට පැස්බරා අශ්වයෙක් හිටියා.

136
00:09:43,584 --> 00:09:45,419
ඇයව මිසිස් බීක්ස් ලෙස නම් කළා.

137
00:09:45,502 --> 00:09:46,920
මම හැදී වැඩුණේ ගොවිපලක.

138
00:09:47,004 --> 00:09:48,505
මම ඒක ඔයාට කවදාහරි කිව්වද, ජුලි?

139
00:09:48,589 --> 00:09:52,092
මෙය සර්කස් වලට පෙරය
මිනිස්සු මාව අරන් ගියා.

140
00:09:52,176 --> 00:09:57,181
කොහොමත් මම වයසක මිසිස් බීක්ස් ට ආදරේ කලා.
නමුත් මම ඇයව සුළු කොට තැබුවෙමි.

141
00:09:57,264 --> 00:09:59,349
- ඔබ අවසන් කිරීමට සිදු වනු ඇත
ඔබේ කතාව පසුව.

142
00:09:59,433 --> 00:10:02,102
කුවිරගේ භට පිරිස් පරාසයක සිටිති.

143
00:10:02,186 --> 00:10:04,354
හරි හරී. මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මේක වැඩ කරන්න.

144
00:10:13,030 --> 00:10:15,866
- ඔව්! ඔවුන්ගේ මාර්ගවල මිය ගොස් ඇත.

145
00:10:17,701 --> 00:10:19,620
ඔහ්, මීයන්.

146
00:10:19,703 --> 00:10:21,622
ඇය තවමත් එනවා.

147
00:10:21,705 --> 00:10:23,040
Zhu li, වැඩේ කරන්න!

148
00:10:23,123 --> 00:10:25,751
- මම බයයි ඉන්නවා කියලා
තවත් කරන්න දේවල් නැහැ.

149
00:10:27,044 --> 00:10:29,922
- එය මොකක් ද?
- විද්යුත් චුම්භක ස්පන්දනයක්.

150
00:10:30,005 --> 00:10:32,549
එය mecha-suits වසා දමයි,
නමුත් අපේ බලශක්ති ප්රභවය හොඳයි.

151
00:10:32,633 --> 00:10:33,967
- මූලාශ්රය සොයා ගන්න
ස්පන්දනයේ.

152
00:10:34,051 --> 00:10:35,719
varick ඉන්න තැන වෙන්න ඇති.

153
00:10:35,803 --> 00:10:38,680
තුන්වන සහ හතරවන මෙච් ප්ලූටූන්,
ඇතුළට ගොස් අතුගා දැමීම දිගටම කරගෙන යන්න.

154
00:10:38,764 --> 00:10:41,600
මෙම නගරයේ ඉතිරිව සිටින ඕනෑම අයෙකු අල්ලා ගන්න.

155
00:10:41,683 --> 00:10:43,602
- බොලින්: වැරික්, කොහොමද
ඔබේ විද්‍යුත් දේ

156
00:10:43,685 --> 00:10:45,705
කුඩා වසා දමන්න
mecha-suits නමුත් ලොකු එක නොවේද?

157
00:10:45,729 --> 00:10:48,148
- එය බල ගැන්වෙන නිසා
ආත්මික වැල් ශක්තිය සමඟ.

158
00:10:48,232 --> 00:10:49,316
මට කණගාටුයි.

159
00:10:49,399 --> 00:10:52,653
මම ඔබට උදව් කිරීමට කැමතියි,
නමුත් එය නතර කළ නොහැකි ය.

160
00:10:52,736 --> 00:10:53,821
හිරෝෂි: ඒක නෙවෙයි.

161
00:10:55,656 --> 00:10:57,282
- තාත්තා?

162
00:10:57,366 --> 00:10:58,992
- ලින්: මම ඔහුව හිරෙන් නිදහස් කළා
උදව් කිරීමට.

163
00:10:59,076 --> 00:11:00,536
මම හිතුවා අපිට සියලුම දක්ෂයින් අවශ්‍යයි කියලා

164
00:11:00,619 --> 00:11:02,371
අපිට දැන් අපේ අත ගන්න පුළුවන්.

165
00:11:02,454 --> 00:11:04,665
හිරගෙදර තාමත් තියෙනවා නම්
මේ සියල්ල අවසන් වූ පසු,

166
00:11:04,748 --> 00:11:05,999
අපිට එයාව ආපහු ඇතුලට දාන්න පුළුවන්.

167
00:11:06,083 --> 00:11:08,085
- මම ඔයාලා හැමෝම දන්නවා
මා ගැන සිතිය යුතුය,

168
00:11:08,168 --> 00:11:10,045
නමුත් මම ජනරජ නගරයට ආදරෙයි,

169
00:11:10,128 --> 00:11:12,005
ඒ වගේම මම ඇයව බේරගන්න ඕනම දෙයක් කරනවා.

170
00:11:12,089 --> 00:11:13,966
- ඔයා හිතන්නේ ඔයා දන්නවා කියලා
මේ දේ පරාජය කරන්නේ කෙසේද?

171
00:11:14,049 --> 00:11:15,843
- ඔබ ක්රියා කළ යුතුයි
ආසාදනයක් මෙන්:

172
00:11:15,926 --> 00:11:18,053
සම කඩා පහර දෙන්න
වැදගත් අවයව.

173
00:11:18,136 --> 00:11:19,972
හදවත සහ මොළය විසන්ධි කරන්න,

174
00:11:20,055 --> 00:11:21,807
මේ මෘගයාට ජීවත් විය නොහැක.

175
00:11:21,890 --> 00:11:23,851
- නමුත් අපි කොහොමද හිතන්නේ
ඇතුලට යන්නද?

176
00:11:23,934 --> 00:11:27,187
- අනාගත කර්මාන්තවල ප්ලාස්මා ඇත
ප්ලැටිනම් කැපීම සඳහා කියත්.

177
00:11:27,271 --> 00:11:29,022
අපි මෙකා-සූට් එකේ එකක් තිබ්බා නම්...

178
00:11:29,106 --> 00:11:31,108
- නමුත් කියත් ඉතා විශාලයි.

179
00:11:31,191 --> 00:11:33,527
අපිට කවදාවත් ඇඳුමක් ලැබෙන්නේ නැහැ
බිමෙන් පිටත.

180
00:11:33,610 --> 00:11:35,445
- මම හිතන්නේ මට එකතු කරන්න පුළුවන්
විද්යුත් මූලද්රව්යයකි

181
00:11:35,529 --> 00:11:37,114
ඔබේ ඇඳුමේ වෙල්ඩින් පන්දම වෙත

182
00:11:37,197 --> 00:11:39,533
සහ එය ප්ලාස්මා කියත් බවට පරිවර්තනය කරන්න.

183
00:11:39,616 --> 00:11:41,410
එතකොට අපිට නිකම්ම තියේවි
යෝධයා මත ගොඩබෑමට

184
00:11:41,493 --> 00:11:43,745
සහ ප්රමාණවත් තරම් විශාල සිදුරක් කපා
කෙනෙකුට ඇතුල් වීමට.

185
00:11:44,288 --> 00:11:45,789
- ලෝහ මදුරුවෙක් වගේ.

186
00:11:45,873 --> 00:11:48,542
- මොකද වෙන්නේ කියලා ඔයා දන්නවා
මා මත පතිත වන මදුරුවන්ට?

187
00:11:48,625 --> 00:11:49,877
මම ඔවුන්ව පොඩි කරනවා!

188
00:11:49,960 --> 00:11:51,420
- අපිට පහර දෙන්න වෙනවා
රංචුවක

189
00:11:51,503 --> 00:11:54,047
ඔයාව ආරක්ශිතව තියන්න උත්සහ කරන්න
hummingbird ඇඳුමේ.

190
00:11:54,131 --> 00:11:56,341
ඔවුන් අපේ එකම බලාපොරොත්තුව බව පෙනේ.

191
00:11:56,425 --> 00:11:58,927
- පේමා:
ඔහ්, මුලින්ම ඔහු පලතුරු කෑවා

192
00:11:59,011 --> 00:12:00,470
ඉන්පසු ඔහු කොළ කෑවේය

193
00:12:00,554 --> 00:12:04,349
බඩගිනි කුඩා lemur
මගේ ගස් සියල්ල කෑවා

194
00:12:04,433 --> 00:12:07,352
හරි හරී. නියම වැඩක්, හැමෝම.

195
00:12:07,436 --> 00:12:09,396
අපට තවත් ගීතයක් ඇත්තේ කවුද?

196
00:12:09,479 --> 00:12:12,024
- අපිට මෙතන නිකන් ඉන්න බෑ
පැරණි airbender ගීත ගායනා කිරීම

197
00:12:12,107 --> 00:12:14,693
අප සියල්ලන් අල්ලා ගන්නා තෙක් හෝ නරක අතට හැරෙන තුරු.

198
00:12:14,776 --> 00:12:16,445
- අපි සෙල්ලම් කරමුද?
බොත්තම් ක්‍රීඩාව?

199
00:12:16,528 --> 00:12:17,571
බොත්තමක් ඇත්තේ කාටද?

200
00:12:26,496 --> 00:12:28,790
කෝ මේ බැජර්මෝල්ස්ලා
පැමිණෙන්නේ?

201
00:12:28,874 --> 00:12:32,502
- සත්වෝද්යානය! මාකෝ නිතරම මට වෛර කළා
ගායනා කරනවා, නමුත් ඔවුන් එයට කැමතියි!

202
00:12:32,586 --> 00:12:35,589
- හොඳයි, අපි මොනවද හිතන්නේ
බැජර්මෝල් සමඟ කළ යුතුද?

203
00:12:35,672 --> 00:12:37,424
- ඔවුන් තමයි හොඳම
අවට earthbenders!

204
00:12:37,507 --> 00:12:39,468
අපට ඒවා උමඟට භාවිතා කළ හැකිය
නගරයෙන් පිටත

205
00:12:39,551 --> 00:12:41,094
කුවිරගේ හමුදාවට අපිව නොපෙනී!

206
00:12:41,178 --> 00:12:42,971
- ඔයාට විශ්වාස ද
මේකද හොඳම සැලැස්ම?

207
00:12:44,473 --> 00:12:46,099
අපි මවුලයන් අනුගමනය කරමු!

208
00:12:46,183 --> 00:12:48,268
- බැජර්මෝල් වලවල් හාරනවා

209
00:12:48,352 --> 00:12:50,354
ජනරජ නගරය යටතේ

210
00:12:50,437 --> 00:12:52,105
පැන යාමට සිදු විය
අද kuvira වෙතින්

211
00:12:52,189 --> 00:12:54,149
මම තවමත් එසේ වුවද
ඇය ලස්සනයි කියා සිතන්න

212
00:12:58,028 --> 00:12:59,404
කුවිර: මෙච් ප්ලැටූන්, වාර්තාව.

213
00:12:59,488 --> 00:13:02,199
- තුන්වන සේනාංකය.
- මෙතෙක් කිසිවකුගේ හෝඩුවාවක් නැත.

214
00:13:02,282 --> 00:13:04,910
- හතරවන ඛණ්ඩය.
- දුම්රිය ස්ථානයට යන මාර්ගයේ.

215
00:13:04,993 --> 00:13:08,121
- මම හිතන්නේ අපි මූලාශ්‍රය සොයා ගත්තා
විද්යුත් චුම්භක ස්පන්දනයේ:

216
00:13:08,205 --> 00:13:09,581
අනාගත කර්මාන්ත කුළුණ.

217
00:13:10,082 --> 00:13:11,667
- ඒක තමයි තැන.

218
00:13:15,128 --> 00:13:16,713
- කුවීර අපේ පැත්තට යනවා.

219
00:13:17,714 --> 00:13:20,133
- කොපමණ කාලයක් ගතවේද
ප්ලාස්මා කියත් සූදානම් කිරීමට?

220
00:13:20,217 --> 00:13:21,343
- තව විනාඩි කිහිපයක්.

221
00:13:21,426 --> 00:13:22,786
- එතනින් යන්න
ඔබට හැකි ඉක්මනින්.

222
00:13:22,844 --> 00:13:25,389
- ඔබ කළමනාකරණය කරන්නේ නම්
ඇතුළට යාමට, එන්ජින් කාමරය සොයා ගන්න.

223
00:13:25,472 --> 00:13:27,057
හදිසි ලීවර දෙකක් තිබේ.

224
00:13:27,140 --> 00:13:29,726
ඔබ ඒවා එකවරම නිවා දමන්නේ නම්
කාලය, ඔබ බලය කපා හරිනු ඇත.

225
00:13:29,810 --> 00:13:30,978
- ස්තූතියි.

226
00:13:31,061 --> 00:13:32,813
අපිට බැරි වෙන්න පුළුවන්
ඒ දෙය පරාජය කිරීමට,

227
00:13:32,896 --> 00:13:35,273
නමුත් අපට එය මන්දගාමී කළ හැකිය. අපි යමු!

228
00:15:11,495 --> 00:15:12,537
- ජිනෝරා!

229
00:15:24,925 --> 00:15:26,760
අපොයි!

230
00:16:24,317 --> 00:16:25,944
- ඔහ්, යින්

231
00:16:26,027 --> 00:16:30,657
ඔබ මිහිරිම ඉවත් කරන්නා ය
මම කවදා හෝ දැන සිටියෙමි

232
00:16:30,740 --> 00:16:33,493
සහ මට ඔබට ස්තුති කිරීමට අවශ්‍යයි
එතරම් කරුණාවන්ත වීම සඳහා

233
00:16:33,577 --> 00:16:37,455
මම ඔබේ නිවසේ ජීවත් වූ විට

234
00:16:37,539 --> 00:16:38,999
- නවත්වන්න.

235
00:16:39,082 --> 00:16:42,210
සෙමින් හැරෙන්න,
සහ කරුණාකර, එම ගායනය නවත්වන්න.

236
00:16:42,294 --> 00:16:44,671
ඔබ සියල්ලෝම පෘථිවි අධිරාජ්‍යයේ සිරකරුවන්ය.

237
00:16:44,754 --> 00:16:46,631
කවුරුත් නැතුව අපිත් එක්ක එන්න
තුවාල වෙයි.

238
00:16:46,715 --> 00:16:48,175
- ඔබට මේ අය අවශ්‍ය නැහැ.

239
00:16:48,258 --> 00:16:50,844
ඔවුන් අහිංසක සිවිල් වැසියන් පමණයි
හරස් වෙඩි පහරට හසුව,

240
00:16:50,927 --> 00:16:54,598
නමුත් මම වූ කුමාරයා, සාධාරණයි
පෘථිවි රාජධානියේ නායකයා.

241
00:16:54,681 --> 00:16:58,101
මාව කුවිරට ගෙනියන්න.
මම ඇය සමඟ ගනුදෙනු කර ඇත.

242
00:16:58,185 --> 00:17:01,062
- නැහැ! ඒක කරන්න එපා, wu!
- මට සිද්ධ වෙනවා.

243
00:17:01,146 --> 00:17:04,983
නමුත් මම යාමට පෙර, මම කැමතියි
ඔබට ගීතයක් ගායනා කිරීමට.

244
00:17:05,609 --> 00:17:08,653
ඔබ බ්රෝච්ට ගරු නොකරන්නේ නම්

245
00:17:08,737 --> 00:17:11,781
ඔබ මට ගරු කරන්නේ නැහැ

246
00:17:11,865 --> 00:17:15,035
ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ

247
00:17:15,118 --> 00:17:17,537
ඔබ කැරපොත්තෙකුට වඩා හොඳ නැත

248
00:17:17,621 --> 00:17:20,498
butl'm royalty

249
00:17:20,582 --> 00:17:24,085
මගේ බැජර්මෝල් මා සමඟ ඇත

250
00:17:24,169 --> 00:17:27,923
- ඇත්තටම, ඔබේ ගීතය ඉතා නරකයි,
ඔබේ බැජර්මෝල් ඔබව හැර ගියා.

251
00:17:28,423 --> 00:17:30,926
- ඔබ දන්නේ නැහැ

252
00:17:31,009 --> 00:17:35,639
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

253
00:17:41,895 --> 00:17:44,898
ඔහ්, බැජර්මෝල්ස්
[ඔබට ආදරෙයි, [ඔබට ආදරෙයි

254
00:17:44,981 --> 00:17:48,318
මට ඕනේ, මට ඕනේ
ඔබේ නහය සුරතල් කරන්න

255
00:17:50,320 --> 00:17:51,404
ha-ha!

256
00:17:57,953 --> 00:18:00,163
- අපි ඒ යාන්ත්‍රික යෝධයා නැවැත්තුවොත්,

257
00:18:00,247 --> 00:18:01,790
ඒ සියල්ල ඔබ නිසා වනු ඇත.

258
00:18:01,873 --> 00:18:04,584
- ඔබ තමයි නිර්මාණය කළේ
මෙම ඇදහිය නොහැකි ඇඳුම්.

259
00:18:06,211 --> 00:18:08,588
වැඩ කරන එක ලොකු දෙයක්
නැවතත් එකට.

260
00:18:08,672 --> 00:18:10,590
- මම ඔයාට ආදරෙයි තාත්තේ.

261
00:18:11,007 --> 00:18:12,801
- මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

262
00:18:17,264 --> 00:18:18,473
- Zhu li?

263
00:18:18,848 --> 00:18:19,975
- ඔව්?

264
00:18:21,434 --> 00:18:24,229
මට දෙයක් තියෙනවා
අපි පිටත් වීමට පෙර මට ඇමිණිය යුතුය.

265
00:18:24,562 --> 00:18:26,106
- කුමක් සඳහා අමුණන්න?

266
00:18:26,189 --> 00:18:29,985
- මට මේ මුද්ද අමුණන්න ඕන
ඔබේ ඇඟිල්ලට.

267
00:18:30,068 --> 00:18:33,446
Zhu li සඳ, ඔයා ඒ වැඩේ කරනවද

268
00:18:33,530 --> 00:18:35,115
අපේ ජීවිත කාලය පුරාම?

269
00:18:37,617 --> 00:18:38,702
- ඔව්.

270
00:18:39,327 --> 00:18:40,328
- ඔව්!

271
00:18:43,873 --> 00:18:47,002
දැන් අපි යමු මේවා අමුණන්න
යන්තම් ක්‍රියාකාරී මලකඩ බාල්දි

272
00:18:47,085 --> 00:18:49,963
යෝධ මිනීමරු කුඩු යන්ත්‍රයකට!

273
00:18:50,046 --> 00:18:53,341
- මම හැමදාමත් එහෙමයි
අපේ විවාහ ගිවිස ගැනීම පින්තූරයේ.

274
00:19:27,334 --> 00:19:29,711
- වැරික්: එම ස්ථානය සඳහා ඉලක්ක කරන්න
පිටුපස මැද,

275
00:19:29,794 --> 00:19:32,088
- මට කවදාවත් ළඟා විය නොහැකි එක.
- තේරුම් ගත්තා ද.

276
00:19:47,812 --> 00:19:49,356
- වා! අපි මෙතනින් යමු.

277
00:19:50,774 --> 00:19:51,900
වාව්!

278
00:19:51,983 --> 00:19:54,110
මට ඒ වගේ නම්‍යශීලී බවක් තිබුණා නම් හොඳයි.

279
00:20:39,072 --> 00:20:40,240
- රැඳී සිටින්න!

280
00:20:56,798 --> 00:20:58,258
- මට තව බලය අවශ්‍යයි!

281
00:20:58,341 --> 00:20:59,426
ඔවුන් කපා දමයි!

282
00:20:59,509 --> 00:21:00,677
වැඩි බලයක්!

283
00:21:12,230 --> 00:21:15,024
- අපි මෙතනින් යන්න ඕනේ.
- හිරෝෂි: බොහෝ දුරට එතන.

284
00:21:19,112 --> 00:21:20,572
- අපි දැන් යා යුතුයි!

285
00:21:20,655 --> 00:21:23,032
- පාහේ එහි. පාහේ එහි.

286
00:21:29,038 --> 00:21:30,582
- තාත්තා! දැන්!

287
00:21:30,665 --> 00:21:32,167
- ආයුබෝවන්, අසාමි.

288
00:21:32,250 --> 00:21:33,543
මම ඔයාට ආදරෙයි.

289
00:21:36,463 --> 00:21:38,047
- තාත්තා!

290
00:21:47,223 --> 00:21:49,142
- හිරෝෂිගේ සැලැස්ම වැඩ කළා.

291
00:21:49,225 --> 00:21:50,727
ඔන්න අපේ විවෘත කිරීම.