1
00:00:06,340 --> 00:00:07,758
- පෘථිවිය.

2
00:00:08,134 --> 00:00:09,385
ගිනි.

3
00:00:10,094 --> 00:00:11,179
වාතය.

4
00:00:11,762 --> 00:00:13,055
ජලය.

5
00:00:14,056 --> 00:00:17,476
ප්‍රගුණ කළ හැක්කේ අවතාරයට පමණි
සියලු මූලද්රව්ය හතර

6
00:00:18,019 --> 00:00:20,271
සහ ලෝකයට සමතුලිතතාවය ගෙන එන්න.

7
00:00:26,110 --> 00:00:27,778
- කෝරා ආරක්ෂිතව ආපසු පැමිණ ඇත
ජනරජ නගරයේ,

8
00:00:27,862 --> 00:00:29,864
නමුත් බොලින් සහ වැරික්
මම මත තවමත් ඇත.

9
00:00:29,947 --> 00:00:32,867
සති කිහිපයකට පෙර, කෝරා ඉවත් කරන ලදී
ඇගේ සිරුරෙන් ඉතිරි වූ විෂ,

10
00:00:32,950 --> 00:00:35,494
නමුත් සහීර්ගේ මතකය
ප්‍රහාරය තවමත් ඇයට වධ දෙයි.

11
00:00:35,578 --> 00:00:36,930
සහ පසුව
කුවිර අතින් පරාජය වීම,

12
00:00:36,954 --> 00:00:39,332
ඇය ප්‍රශ්න කරයි
ඇය කවදා හෝ සම්පූර්ණයෙන්ම සුවය ලබයි නම්.

13
00:00:39,415 --> 00:00:41,542
මේ අතර, kuvira වී ඇත
රහසේ අස්වැන්න නෙළනවා

14
00:00:41,626 --> 00:00:43,044
වගුරු බිමෙන් ආත්ම වැල්.

15
00:00:43,127 --> 00:00:46,047
නමුත් ඇය නිම කිරීමට කෙතරම් සමීපද
ඇගේ ආත්ම ශක්තිය ආයුධය?

16
00:00:52,094 --> 00:00:54,555
- හැමෝම, අම්මා,
කරුණාකර අපට එකට සිටිය හැකිද?

17
00:00:54,639 --> 00:00:56,224
සංචාරය ආරම්භ වීමට ආසන්නයි.

18
00:00:56,307 --> 00:00:58,184
- ඒ මගේ කොල්ලා... රියු.

19
00:00:58,267 --> 00:00:59,602
ඔහු ජීවත් වූයේ පහළම මාලයේ,

20
00:00:59,685 --> 00:01:01,896
නමුත් පසුව ඔහු වාතයට නැඹුරු විය,
සහ ඔහු කරමින් සිටි

21
00:01:01,979 --> 00:01:04,232
වැදගත් ගුවන් ජාතියේ දේවල්
ලොව පුරා.

22
00:01:04,315 --> 00:01:07,026
ඔහුගේ පියා සහ මම
මෙන්න ඔහුව බලන්න

23
00:01:07,109 --> 00:01:09,403
සහ අපි දැන් ඉන්නේ
විශාල නගරයේ හොඳම කාලය.

24
00:01:09,487 --> 00:01:11,781
අපිට හරි ආඩම්බරයි නේද පැටියෝ?

25
00:01:11,864 --> 00:01:14,158
- අඩුම තරමින් ඔහුට දැන් රැකියාවක් තිබේ.

26
00:01:14,242 --> 00:01:16,160
- අම්මා, තාත්තා, මම වැඩ කරන්න උත්සාහ කරනවා.

27
00:01:17,995 --> 00:01:19,330
විනෝදජනක කාරණය, හැමෝම:

28
00:01:19,413 --> 00:01:22,458
මේ සියලු වැල්
unavaatu විසින් නිර්මාණය කරන ලදී

29
00:01:22,541 --> 00:01:26,337
ඔහු යෝධ ආත්මය කෝරා සමඟ සටන් කළ විට
ලෝකයේ ඉරණම සඳහා.

30
00:01:28,422 --> 00:01:31,676
- මට සමාවෙන්න.
- අපි දැන් ආත්ම ලෝකයේද?

31
00:01:32,051 --> 00:01:33,678
නැත.

32
00:01:33,761 --> 00:01:36,681
- ආත්ම ලෝකයයි
අපට පහළින් බිමෙහි?

33
00:01:36,764 --> 00:01:39,308
- නෑ, මට පුළුවන්ද
මගේ කාඩ්පත් හරහා ගන්න?

34
00:01:39,392 --> 00:01:41,560
- ඔහ්, පැටියෝ,
කලබල වෙන්න එපා.

35
00:01:41,644 --> 00:01:42,853
- මම නැහැ!

36
00:01:42,937 --> 00:01:45,773
- ආහ්, ඇයි ඒ වැල
අප දෙසට එනවාද?

37
00:01:47,108 --> 00:01:51,070
- ආහ්, මට කිසිම දෙයක් පේන්නේ නැහැ
කාඩ්පත්වල ඒ ගැන.

38
00:01:51,153 --> 00:01:53,239
- මම එය පොල්ලකින් විදින්නම්.

39
00:01:53,322 --> 00:01:55,116
- නැහැ! ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?

40
00:01:59,870 --> 00:02:00,913
ඔහ්!

41
00:02:00,997 --> 00:02:03,082
ඔහ්! ඔහ්!

42
00:02:03,165 --> 00:02:04,583
- හැමෝම ආපසු!

43
00:02:04,667 --> 00:02:07,169
- මෙම සංචාරය සිත් ඇදගන්නා සුළුයි!

44
00:02:12,383 --> 00:02:14,135
ඔහු හොඳම වායු බෙන්ඩර් නොවේද ...

45
00:02:16,387 --> 00:02:17,638
-Qmmq

46
00:02:17,722 --> 00:02:19,140
උහ්!

47
00:02:30,067 --> 00:02:31,652
- හැමදේම හරිද?

48
00:02:31,736 --> 00:02:33,821
- නෑ, කුවිරට මගේ පවුල ඉන්නවා,

49
00:02:33,904 --> 00:02:35,990
මම හැර වෙන කිසිවෙක් ගණන් ගන්නා බවක් නොපෙනේ.

50
00:02:36,073 --> 00:02:37,408
- අපි හැමෝම සැලකිලිමත්.

51
00:02:37,825 --> 00:02:39,493
කලබල වෙන්න එපා.
අපි ඔවුන්ව ආරක්ෂිතව ආපසු ලබා දෙන්නෙමු.

52
00:02:40,411 --> 00:02:42,079
- යාලුවනේ, ඔබ ඉන්නවා!

53
00:02:42,496 --> 00:02:47,001
මට නිකම්ම අමුතු ආධ්‍යාත්මික රැල්ලක් දැනුණා
ආත්ම වල් වලින් එන ශක්තිය.

54
00:02:47,084 --> 00:02:49,086
යමක් වැරදී ඇත.

55
00:02:51,464 --> 00:02:53,674
- ඔබට විශ්වාසද?
ඔබට බාධාවක් දැනුණාද?

56
00:02:53,758 --> 00:02:56,177
සමහරවිට ඔබට නිකම්ම තිබුණා
උදේ ආහාරය සඳහා නරක ආහාර කිහිපයක්.

57
00:02:56,260 --> 00:02:58,387
- මම ඔබට කියනවා. මට ඒක දැනුනා.

58
00:02:58,471 --> 00:03:01,057
සමහර විට යමක් සිදු විය
රියුගේ සංචාරක කණ්ඩායමට.

59
00:03:01,140 --> 00:03:03,017
අපිට තිබුණා
මේ වන විට ඔවුන් වෙත දුවන්න.

60
00:03:03,100 --> 00:03:05,061
- ඔව්, නමුත් ඒ රියු.

61
00:03:05,144 --> 00:03:07,271
ඔවුන් සාප්පු සංකීර්ණයේ විය හැකිය
අපි දන්නා සියල්ල සඳහා.

62
00:03:07,355 --> 00:03:11,192
- කෝරා, ඔබට දැනෙන්නේ නැද්ද?
ශක්තිය කෙතරම් අමුතුද?

63
00:03:11,275 --> 00:03:12,860
- නැහැ, නමුත් ...

64
00:03:12,943 --> 00:03:14,487
සමහර විට මට කියවීමක් ලබා ගත හැකිය.

65
00:03:32,963 --> 00:03:34,715
- කෝරා, ඒ මොකක්ද?
- ඔයාට හරි ද?

66
00:03:34,799 --> 00:03:36,133
- එය කුවිර විය.

67
00:03:36,217 --> 00:03:38,469
මම දැක්කා ඇය වැල් ගන්නවා
වගුරු බිමෙන්.

68
00:03:38,552 --> 00:03:40,596
එය බලපාන්නට ඇත
අපේ ආත්මය වල්.

69
00:03:40,679 --> 00:03:42,848
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒක තමයි
ඔබට දැනුණා, ජිනෝරා.

70
00:03:42,932 --> 00:03:44,892
- ඇයි ඇය වැල් ගන්නේ?

71
00:03:44,975 --> 00:03:47,520
- හේතුව කුමක් වුවත්,
එය හොඳ නැති බව මට විශ්වාසයි.

72
00:03:47,603 --> 00:03:49,105
- අපි රයිකෝට කියන්න ඕනේ.

73
00:03:49,188 --> 00:03:50,523
මෙය ඔහුට ඒත්තු ගැන්වීමට උපකාරී වනු ඇත

74
00:03:50,606 --> 00:03:52,858
අනෙකුත් නායකයින්
අවසානයේ ඇයව පහත් කිරීමට.

75
00:03:52,942 --> 00:03:54,693
- මම දිගටම රියු සොයමි
සහ අනෙකුත් අය.

76
00:03:57,154 --> 00:03:59,657
- මම කියනවා අපි මේ සමඟ කටයුතු කරනවා
kuvira තත්ත්වය වහාම.

77
00:03:59,990 --> 00:04:02,743
- ඔව්! එකඟයි!
- මම ඇයව ඉවත් කරන්නේ කෙසේදැයි දනිමි:

78
00:04:02,827 --> 00:04:05,079
අපි ඇයට කියනවා ඇය දිනුවා කියලා
සියලු වියදම් සහිත නිවාඩුවක්

79
00:04:05,162 --> 00:04:06,455
නිවර්තන දූපතකට.

80
00:04:06,539 --> 00:04:08,999
ඉන්පසු ඇය එහි එන විට,
එය උගුලක් බව අපි හෙළි කරමු ...

81
00:04:09,083 --> 00:04:11,377
දිවයින සිරගෙයක්!
උත්පාතය! ඇයව ගත්තා!

82
00:04:13,003 --> 00:04:16,132
නැත්නම්, හරි, අහ්,
මම මෙතන කෙළ ගහනවා විතරයි.

83
00:04:16,215 --> 00:04:19,718
අපි හමුදාවක් සමඟ ගමන් කරනවා
ඉහළ පුහුණුව ලත් බැජර්මෝල්!

84
00:04:22,805 --> 00:04:24,890
අපි දන්නවද කුවිර නම්
කිසියම් අසාත්මිකතාවක් තිබේද?

85
00:04:24,974 --> 00:04:27,351
- බලන්න, මම හිතන්නේ අපි හැමෝම දන්නවා
කළ යුතු දේ.

86
00:04:27,435 --> 00:04:28,853
අපි සටන ඇය වෙත ගෙන යන්නෙමු.

87
00:04:28,936 --> 00:04:30,855
- මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
පහර දීම නිවැරදි පියවරයි

88
00:04:30,938 --> 00:04:32,857
ඇය කර නැති නිසා
ආක්රමණශීලී ඕනෑම දෙයක්

89
00:04:32,940 --> 00:04:34,525
එක්සත් ජනරජය දෙසට.

90
00:04:34,608 --> 00:04:37,278
- තවමත් නෑ.
- ඒත් කුවිර විශ්වාස කරන්න බෑ.

91
00:04:37,361 --> 00:04:39,697
ඇය ඒ බව අපට පැවසුවාය
ඇය බලය පෙරලන්න යනවා

92
00:04:39,780 --> 00:04:41,782
ඇය එසේ කළේ නැත. මම ඉන්නේ රයිකෝ එක්ක.

93
00:04:41,866 --> 00:04:44,952
මම කියනවා අපි ප්‍රහාරයට යනවා කියලා
සහ zaofu නැවත ලබා ගැනීමෙන් ආරම්භ කරන්න.

94
00:04:45,035 --> 00:04:47,371
- ජනාධිපති රයිකෝ,
බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි, නමුත් ...

95
00:04:47,455 --> 00:04:48,456
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

96
00:04:48,539 --> 00:04:50,791
- ඔහ්, ඒයි, අවතාර් කෝරා.

97
00:04:50,875 --> 00:04:52,460
එය ලෝක නායක ශෛලියට පයින් ගැසීම,

98
00:04:52,543 --> 00:04:54,712
තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරයි
කුවිරට මොනවා කරන්නද.

99
00:04:54,795 --> 00:04:58,215
වාර්තාව සඳහා, මම රයිකෝට කීවෙමි
ඔහු ඔබට ආරාධනා කළ යුතුව තිබුණි.

100
00:04:58,841 --> 00:05:00,801
- ඔබ ඔහුට ආරාධනා කළා මිස මට නොවේද?

101
00:05:00,885 --> 00:05:03,471
- කරුණාකර, කෝරා,
එය පුද්ගලික නොවේ.

102
00:05:03,554 --> 00:05:05,806
අපි නිකමට හිතුවා ඇති
අපි ඔබට නැවත කතා කළා

103
00:05:05,890 --> 00:05:07,475
ටිකක් ඉක්මනින් ක්‍රියාත්මක වෙනවා.

104
00:05:08,058 --> 00:05:10,227
- නැවතත් ... ඔහු, මම නොවේද?

105
00:05:10,311 --> 00:05:11,979
- කෝරා, අපි මැද
රැස්වීමක,

106
00:05:12,062 --> 00:05:14,648
අපට මිනිසුන් සිටිය නොහැක
ඔවුන්ට අවශ්‍ය විටෙක ඇතුල් වන්න!

107
00:05:14,732 --> 00:05:15,732
- යාලුවනේ!

108
00:05:15,774 --> 00:05:17,735
ඔහ්, පරිපූර්ණයි! ඔබ සියල්ලෝම මෙහි සිටිති!

109
00:05:18,569 --> 00:05:19,653
බොලින්?

110
00:05:19,737 --> 00:05:22,573
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- ආරක්ෂකයින්, මෙම ද්රෝහීන් ඉවත් කරන්න!

111
00:05:22,907 --> 00:05:25,826
- නැහැ! අපි කුවිරගේ හමුදාවෙන් බේරුණා!

112
00:05:25,910 --> 00:05:27,244
අපි දැන් ඔබේ පැත්තට නැවත පැමිණෙමු!

113
00:05:27,328 --> 00:05:31,332
ඉතා රහසිගත තොරතුරු අප සතුව ඇත
ඔබ වෙනුවෙන්!

114
00:05:35,544 --> 00:05:37,796
- හරි, මම හිතන්නේ අපට තිබිය යුතුයි
එම රේඛාව සමඟ විවෘත විය.

115
00:05:37,880 --> 00:05:40,174
- මට සවන් දෙන්න. කුවිර හදනවා
මේ යන දේ...

116
00:05:43,052 --> 00:05:44,812
එය ක්‍රියා කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි,
නමුත් එහි ඇත්තේ මෙයයි...

117
00:05:44,887 --> 00:05:47,306
එය සුපිරි ආයුධයකි!

118
00:05:47,389 --> 00:05:49,350
සාමාන්‍ය ආයුධයක් මෙන්, සුපිරි පමණි!

119
00:05:49,433 --> 00:05:52,311
- සහ මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න. එහි යමක් තිබේ
ස්ප්රීතු වැල් සමග කිරීමට.

120
00:05:52,394 --> 00:05:53,896
- ඔව්! ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

121
00:05:53,979 --> 00:05:57,316
- මම ඇයව දැක්කා
වගුරු බිමෙන් ස්ප්‍රීතු වැල් ගන්නවා.

122
00:05:57,399 --> 00:05:59,902
- ඇය තේරුම් ගත්තොත්
ඔවුන්ගේ බලය භාවිතා කරන්නේ කෙසේද,

123
00:05:59,985 --> 00:06:01,529
අපි සියල්ලෝම විනාශ වී ඇත.

124
00:06:01,612 --> 00:06:04,031
- ඇය ආයුධය භාවිතා කළ හැකිය
ජනරජ නගරයට පහර දීමට.

125
00:06:04,114 --> 00:06:07,201
අපව ආරක්ෂා කර ගැනීමට ඇති එකම මාර්ගය
පූර්වගාමී වැඩ වර්ජනයක් සමඟ ය.

126
00:06:07,284 --> 00:06:10,579
- මගේ airbenders කොටසක් නොවනු ඇත
ප්‍රකෝප නොකළ ප්‍රහාරයක් ගැන.

127
00:06:10,663 --> 00:06:12,331
- ගිනි ජාතිය ද නොවේ.

128
00:06:12,414 --> 00:06:15,584
- නමුත්, ගිනි අධිපති ඉසුමි,
kuvira ලෝකයටම තර්ජනයක්.

129
00:06:15,668 --> 00:06:16,919
ඇයව නතර කළ යුතුයි!

130
00:06:17,002 --> 00:06:20,047
- ගිනි ජාතිය වියදම් කර ඇත
එහි ඉතිහාසයේ ඕනෑවට වඩා

131
00:06:20,130 --> 00:06:21,465
විකාර යුද්ධ සටන් කිරීම,

132
00:06:21,549 --> 00:06:24,552
මම මගේ ජාතිය ඇදගෙන යාම ප්‍රතික්ෂේප කරමි
තවත් එකකට

133
00:06:24,635 --> 00:06:26,512
වෙනත් විකල්පයක් නොමැති නම්.

134
00:06:26,595 --> 00:06:30,933
ඔබ කුවිරට පහර දුන්නොත්,
ඔබ මගේ හමුදාව නොමැතිව එය කරනු ඇත.

135
00:06:31,475 --> 00:06:34,144
- හොඳයි. මම නවතිමි
ප්රහාරයේ ඕනෑම සැලසුමක්.

136
00:06:34,228 --> 00:06:37,147
අපි ආරක්ෂක අංශයට යමු
සහ දේශසීමා වල ආරක්ෂාව තර කරන්න.

137
00:06:37,231 --> 00:06:39,984
- ඒකෙදි ඔයාට මගේ උදව් ලැබෙනවා.

138
00:06:41,777 --> 00:06:43,654
- ඔපල්, ඉන්න! කරුණාකර.

139
00:06:43,737 --> 00:06:46,782
මට කියන්න ඕන
හැමදේටම මට සමාවෙන්න කියලා.

140
00:06:46,865 --> 00:06:50,160
- ඔයා හොඳින් ඉන්න එක ගැන මට සතුටුයි,
ඒත් සමාවෙන්න ටිකක් පරක්කුයි.

141
00:06:50,244 --> 00:06:52,288
- මම දන්නවා. මම දන්නවා.
- මම ඔබට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ,

142
00:06:52,371 --> 00:06:53,622
මම කුවිරගේ පැත්ත ගත්තා,

143
00:06:53,706 --> 00:06:55,457
මම ඇයට භාර ගැනීමට උදව් කළෙමි
පෘථිවි රාජධානිය

144
00:06:55,541 --> 00:06:57,376
සහ ඔබේ නිවස පෙරළන්න
සහ ඔබේ මව අල්ලා ගන්න

145
00:06:57,459 --> 00:06:59,295
සහ ඔබේ සහෝදරයන් සහ ඔබේ පියා ...

146
00:06:59,378 --> 00:07:02,131
වාව්, එය ඇත්තෙන්ම නරකයි
මම එහෙම හයියෙන් කියනකොට.

147
00:07:02,214 --> 00:07:03,494
ඒත් මම ඒක ඔයාට කරන්නම්.

148
00:07:03,591 --> 00:07:06,343
- මට සමාවෙන්න, ආදර කුරුල්ලෝ,
නමුත් මට ඔපල් සමඟ වචනයක් අවශ්‍යයි.

149
00:07:07,803 --> 00:07:09,054
පුද්ගලික ly.

150
00:07:10,139 --> 00:07:12,433
මට සමාවෙන්න, පැටියෝ,
නමුත් රයිකෝට ඒත්තු ගැන්වීමට නොහැකි විය

151
00:07:12,516 --> 00:07:14,727
අනෙක් නායකයන් කුවිරට පහර දෙන්න.

152
00:07:14,810 --> 00:07:16,270
- ඉතින් අපේ පවුල ...

153
00:07:16,353 --> 00:07:18,564
- අපි යනවා වගේ
ඒවා අපිම බේරගන්න ඕන.

154
00:07:18,647 --> 00:07:21,358
- ඔබ සිතන්නේ නැද්ද වෙනත් අය
අපිත් එක්ක යන්න එකඟ වෙයිද?

155
00:07:21,442 --> 00:07:23,444
- මෙය අනුමත නොකළ එකක්

156
00:07:23,527 --> 00:07:26,238
සහ භයානක මෙහෙයුම
සතුරු භූමියට.

157
00:07:26,322 --> 00:07:29,533
අපිට අනිත් අයගෙන් අහන්න බෑ
අපේ පවුල වෙනුවෙන් උන්ගේ බෙල්ල පරදුවට තියන්න.

158
00:07:29,617 --> 00:07:32,536
අපට ඒවා කඩා දැමීමට අවශ්‍ය නම්,
අපට එය තනිවම කිරීමට සිදුවනු ඇත.

159
00:07:34,413 --> 00:07:35,998
- බොලින්, ඔබ නැවත පැමිණීම ගැන මට සතුටුයි.

160
00:07:36,081 --> 00:07:37,666
මම ඔබ ගැන කරදර වුණා.

161
00:07:37,750 --> 00:07:38,917
- අපි හැමෝම හිටියා.

162
00:07:40,336 --> 00:07:41,462
- ස්තූතියි, යාලුවනේ.

163
00:07:41,545 --> 00:07:44,673
මැකෝ, මට සමාවෙන්න
අපි දේවල් දාලා ගිය විදිහ ගැන.

164
00:07:44,757 --> 00:07:46,342
මම එහෙම මෝඩයෙක්.

165
00:07:46,425 --> 00:07:50,262
ඔබ මට කුවිර ගැන අනතුරු ඇඟවීමට උත්සාහ කළා,
ඒ වගේම මම මෝඩයෙක් වගේ පැනලා ගියා.

166
00:07:50,346 --> 00:07:53,140
ඔබ හරි,
ඒ වගේම මම නිකන් මෝඩයෙක්.

167
00:07:53,223 --> 00:07:56,477
මට හැකි වේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
නැවතත් ඔබේ විශ්වාසය දිනා ගැනීමට.

168
00:07:56,560 --> 00:08:00,064
- යමෙකුගේ විශ්වාසය නැති වී ඇත්නම්,
ඒ මම.

169
00:08:00,147 --> 00:08:03,901
කුවිර මගේ පස්සට පයින් ගහපු දා ඉදන්..
කිසිවෙකුට මා අවට සිටීමටවත් අවශ්‍ය නැත.

170
00:08:03,984 --> 00:08:05,152
- අපට ඔබව අවශ්‍යයි.

171
00:08:05,235 --> 00:08:07,655
අනික, බොලින්, ඔයා මෝඩයෙක් නෙවෙයි.

172
00:08:07,738 --> 00:08:09,990
ඔයා නිකන් හිටියෙ
ඔබ සිතූ දේ හරි.

173
00:08:10,074 --> 00:08:12,451
- ආ, මම ඔයාට ආදරෙයි යාලුවනේ.

174
00:08:12,534 --> 00:08:14,161
ඒ වගේම මට ඇත්තටම ආයෙත් තුරුල් වෙන්න ඕන.

175
00:08:44,692 --> 00:08:45,776
ආහ්!

176
00:08:49,238 --> 00:08:50,614
අහ්!

177
00:08:51,240 --> 00:08:52,449
අහ්!

178
00:08:58,122 --> 00:08:59,581
කෝරා! වැල්!

179
00:08:59,665 --> 00:09:00,874
ඔවුන් මාව රැගෙන යනවා!

180
00:09:00,958 --> 00:09:02,126
උදව්!

181
00:09:07,756 --> 00:09:08,775
- හැමෝම මෙතනින් යන්න!

182
00:09:08,799 --> 00:09:10,968
පරිමිතියක් දමන්න.
සියලුම සංචාර අවලංගු කරන්න.

183
00:09:11,051 --> 00:09:13,053
කවුරුහරි ටෙන්සින් අල්ලා ගන්න.

184
00:09:13,137 --> 00:09:15,055
- අපි එතනට ඇතුළු විය යුතුයි
සහ ජිනෝරා සොයා ගන්න.

185
00:09:15,139 --> 00:09:17,558
- මම හිතන්නේ නැහැ කවුරුවත් කරන්න ඕනේ කියලා
දැන් එතනට යනවා.

186
00:09:17,641 --> 00:09:20,894
- මම පැරණි අවතාරය නොවන බව මම දනිමි
මම ඉස්සර හිටියා, නමුත් මට මේක කරන්න පුළුවන්.

187
00:09:27,109 --> 00:09:28,485
ප්රවේසම් වන්න.

188
00:09:30,320 --> 00:09:31,363
- ජිනෝරා!

189
00:09:31,447 --> 00:09:33,282
- ආයුබෝවන්? කවුරුහරි?

190
00:09:33,365 --> 00:09:36,076
ඉන්න. ඔබට එය ඇහෙනවාද?

191
00:09:42,666 --> 00:09:44,084
ඔහ්! ඔහ්!

192
00:09:47,171 --> 00:09:48,172
- ඉදිරියට එන්න!

193
00:09:56,430 --> 00:09:57,639
- කෝරා, බලන්න.

194
00:09:57,723 --> 00:09:59,767
ඒ මොනවාද?

195
00:10:12,404 --> 00:10:14,239
- ඒ ජිනෝරා සහ අනෙක් අය.

196
00:10:14,323 --> 00:10:16,450
ඔවුන්ගේ ආත්මයන් සිරවී ඇත
ආත්ම ලෝකයේ.

197
00:10:16,533 --> 00:10:18,160
- අපි ඔවුන්ව එළියට යමු.

198
00:10:18,243 --> 00:10:20,954
- එපා!
- ඔබ වැල් අවුස්සයි.

199
00:10:21,038 --> 00:10:22,206
මට උත්සහ කරන්න දෙන්න.

200
00:10:39,056 --> 00:10:40,307
ඔවුන් විවෘත නොවනු ඇත.

201
00:10:40,390 --> 00:10:43,852
සමහර විට මම භාවනා කරනවා නම්
ආත්ම ලෝකයට, මට ඔවුන්ව නිදහස් කළ හැකිය.

202
00:10:56,573 --> 00:10:59,159
ඉන්න...
මෙය ආත්ම ලෝකය නොවේ.

203
00:11:04,248 --> 00:11:06,250
සහීර්! නැහැ!

204
00:11:17,761 --> 00:11:20,013
- ඔබට මා සමඟ සටන් කළ නොහැක
සහ විෂ.

205
00:11:20,097 --> 00:11:22,015
- නැහැ, මම ඒක එළියට ගත්තා.

206
00:11:22,099 --> 00:11:23,934
- ඔබ එය කිසි විටෙකත් පිටතට නොගනු ඇත!

207
00:11:32,192 --> 00:11:34,444
- කෝරා, මොකක්ද අවුල?

208
00:11:35,195 --> 00:11:36,405
- ඒ සහීර්.

209
00:11:36,488 --> 00:11:37,739
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

210
00:11:37,823 --> 00:11:40,033
- එයා මාව හොල්මන් කරනවා
මම ඔහු සමඟ සටන් කළ දා සිට.

211
00:11:40,117 --> 00:11:42,035
මට සාමයක් ලබා ගත නොහැක.

212
00:11:42,119 --> 00:11:45,914
එයා මාව බ්ලොක් කරනවා වගේ
ආත්ම ලෝකයට භාවනා කිරීමෙන්.

213
00:11:45,998 --> 00:11:48,000
- මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි.
- ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?

214
00:11:48,959 --> 00:11:50,294
- මට සහීර්ට මුහුණ දෙන්න ඕන.

215
00:11:50,377 --> 00:11:52,379
- කෝරා, ඔහු ඉතා භයානකයි.

216
00:11:52,462 --> 00:11:54,923
ඔහු සිරවී සිටින විට පවා,
ඔහු විශ්වාස කළ නොහැක.

217
00:11:55,007 --> 00:11:57,384
- මට අවශ්ය නම් මට අවශ්යයි
ජිනෝරා සහ අනෙකුත් අය බේරා ගැනීමට;

218
00:11:57,467 --> 00:11:58,594
වෙනත් මාර්ගයක් නැත.

219
00:11:58,677 --> 00:12:01,471
- තවත් ක්රමයක් තිබේ.
- මම ඔබේ පියාට කතා කරනවා.

220
00:12:01,555 --> 00:12:02,764
ඔහුට ගවේෂණයකට නායකත්වය දිය හැකිය

221
00:12:02,848 --> 00:12:05,058
ආත්ම ලෝකයට
දකුණු ද්වාරයෙන්.

222
00:12:05,142 --> 00:12:07,978
- ඔයාටත් මං ගැන විශ්වාසය නැති වෙලා.
ඔයා නැද්ද?

223
00:12:08,061 --> 00:12:10,606
මම දක්ෂයි කියලා කවුරුත් හිතන්නේ නැහැ
තවදුරටත් ඕනෑම දෙයක්.

224
00:12:10,689 --> 00:12:13,734
- එය කිසිසේත්ම නොවේ.
- මම දන්නවා මට මේක කරන්න පුළුවන් කියලා.

225
00:12:13,817 --> 00:12:16,069
- මම ජිනෝරා ගැන ගොඩක් දුක් වෙනවා.

226
00:12:16,153 --> 00:12:18,739
මට හිතාගන්න බෑ මොනවා හරි වෙයිද කියලා
ඔබටත් සිදු විය.

227
00:12:18,822 --> 00:12:20,490
- ටෙන්සින්, කරුණාකර ...

228
00:12:20,574 --> 00:12:22,367
මම හොඳින් ඉන්නම්.

229
00:12:23,827 --> 00:12:26,955
- සහීර් ගැඹුරින් සිරකර ඇත
නගරයෙන් පිටත කඳුකරයේ.

230
00:12:27,039 --> 00:12:28,790
මම රයිකෝට කතා කරන්නම්
සහ නිෂ්කාශනය ලබා ගන්න.

231
00:12:28,874 --> 00:12:30,000
- ඔයාට ස්තූතියි.

232
00:12:34,087 --> 00:12:36,548
- Pab-pabs, ඔයා කොහෙද?

233
00:12:42,346 --> 00:12:44,681
ඔහ්, මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා!

234
00:12:45,182 --> 00:12:46,850
ඉතින් ඔයා අහලා තියෙනවද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

235
00:12:46,934 --> 00:12:48,810
ඒත් ඔපල් මාත් එක්ක තරහයි.

236
00:12:48,894 --> 00:12:51,480
මම බලාපොරොත්තු වුණා
ඔබට ඇයව නැවත දිනා ගැනීමට මට උදව් කළ හැකිය.

237
00:12:53,231 --> 00:12:54,858
- නියමයි! ඔව්, මට අදහසක් තියෙනවා.

238
00:12:59,821 --> 00:13:01,448
- හෙලෝ, පබු.

239
00:13:01,531 --> 00:13:03,367
හොඳයි, ඔබත් දැකීමට ලැබීම සතුටක්.

240
00:13:03,450 --> 00:13:04,576
ඔබ එහි ලබාගත්තේ කුමක්ද?

241
00:13:13,961 --> 00:13:16,380
- ඔපල්, ඔයා ඒක හැදුවා.
- මෙය කුමක් ද?

242
00:13:16,463 --> 00:13:18,048
- විනෝද චාරිකාවක්,
අපි දෙන්නා වෙනුවෙන් විතරයි.

243
00:13:18,131 --> 00:13:19,800
හොඳයි, අපි තුන්දෙනා. සමාවෙන්න පැබ්ස්.

244
00:13:19,883 --> 00:13:21,760
- ඉතින් මේ සටහන පබු මට ගෙනාවා

245
00:13:21,843 --> 00:13:23,512
ඔයා කැඩුවා කියලා
ඔබේ කකුල් දෙකම

246
00:13:23,595 --> 00:13:24,805
එය උපක්‍රමයක් පමණක්ද?

247
00:13:24,888 --> 00:13:27,182
- සමහරවිට...
- නමුත් දැන් ඔබ මෙහි සිටින නිසා,

248
00:13:27,265 --> 00:13:29,142
ඔබට අවශ්ය නැහැ
නිකන් ඉඳගන්න, විවේක ගන්න,

249
00:13:29,226 --> 00:13:31,019
සමහරක් උත්සාහ කරන්න
මගේ ගෙදර හැදූ වාෂ්ප බනිස් ...

250
00:13:31,103 --> 00:13:33,814
පේමාගේ වට්ටෝරුව...
ඒ වගේම පබු කරන දේවල් බලන්න

251
00:13:33,897 --> 00:13:36,233
ඔහුගේ ලෝක ප්‍රසිද්ධ බැක්ෆ්ලිප් වලින්
විනෝදාස්වාදය සඳහා?

252
00:13:36,316 --> 00:13:38,151
හා-හා!

253
00:13:38,235 --> 00:13:41,279
- ඔහ්, වාෂ්ප බනිස් ... මගේ ප්රියතම.

254
00:13:41,363 --> 00:13:44,449
මෙය මට සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වනු ඇත
ඔබ කුවිර වෙනුවෙන් වැඩ කළ බව,

255
00:13:44,533 --> 00:13:46,410
මගේ පවුල අල්ලාගත් පුද්ගලයා

256
00:13:46,493 --> 00:13:48,829
සහ සමහරවිට ඔවුන්ට වධ දෙනවා
දැන්.

257
00:13:48,912 --> 00:13:50,664
ඉතින්, ඔව්, අපි වාඩි වෙමු

258
00:13:50,747 --> 00:13:54,626
සහ විශිෂ්ට විනෝද චාරිකාවක්
මොකද අපි ගොඩක් ආදරෙන් ඉන්නවා!

259
00:13:55,919 --> 00:13:58,213
මට සමාවෙන්න
ඔයාට ඒක බලන්න තිබුනා පබු.

260
00:14:02,384 --> 00:14:03,552
- ඔබ දෙදෙනාට පැමිණීම ගැන ස්තුතියි.

261
00:14:03,635 --> 00:14:07,014
- පිළිගන්න ලැබීම සතුටක්
විවෘත අත් සමග ආපසු.

262
00:14:07,097 --> 00:14:10,142
- ඇත්තටම, මම ඔබව මෙහි ගෙනාවා
අවශ්‍යතාවයෙන්.

263
00:14:10,225 --> 00:14:12,102
එය රහසක් නොවේ
මම කවදාවත් ඔයාට කැමති වුනේ නෑ,

264
00:14:12,185 --> 00:14:14,354
විශේෂයෙන් ඔබ උත්සාහ කළ පසු
මාව පැහැරගෙන යන්න කියලා.

265
00:14:14,438 --> 00:14:15,647
- චෝදනාවට.

266
00:14:15,731 --> 00:14:17,524
හරි.

267
00:14:17,607 --> 00:14:20,193
ඔබ කරන සෑම දෙයක්ම
"චෝදනා පරිදි,"

268
00:14:20,277 --> 00:14:21,695
ඔබ මගේ සමාගම භාර ගන්නා විට වගේ

269
00:14:21,778 --> 00:14:24,573
දකුණට බෝම්බ දැම්මා
ජල ගෝත්‍රික සංස්කෘතික මධ්‍යස්ථානය.

270
00:14:24,656 --> 00:14:26,033
- මට ඒ ගොඩනැගිල්ල අයිතියි!

271
00:14:26,116 --> 00:14:28,410
මිනිසෙකුට අයිතියක් ඇත
ඔහුගේම දේපල පුපුරවා හැරීමට!

272
00:14:28,493 --> 00:14:31,288
- දැන්, මට ඔබව අවශ්‍යයි
ඔබේ වෙනස්කම් පසෙකට දැමීමට.

273
00:14:31,371 --> 00:14:34,041
කුවිර ඇත්තටම නිර්මාණය කරනවා නම්
සුපිරි ආයුධයක්,

274
00:14:34,124 --> 00:14:35,977
අපට අවශ්‍ය වනු ඇත
නගරයේ දීප්තිමත්ම මනස් දෙක

275
00:14:36,001 --> 00:14:37,878
ඒක නවත්වන්න එකට වැඩ කරනවා.

276
00:14:37,961 --> 00:14:40,672
- ඔබ මොකද කියන්නේ, අසාමි?
- නැවතත් හවුල්කරුවන්?

277
00:14:41,798 --> 00:14:43,884
- හොඳයි. මම උදව් කරන්නම්.

278
00:14:43,967 --> 00:14:47,304
ඒත් ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා
මාව නැවතත් ද්විත්ව හරස් කරනවා.

279
00:14:47,387 --> 00:14:50,140
- ඔහ්... ආහ්.

280
00:15:03,487 --> 00:15:05,030
- ඔබට විශ්වාසද?
ඔබ මේ සඳහා සූදානම්ද?

281
00:15:05,864 --> 00:15:07,074
- ඔව්.

282
00:15:07,157 --> 00:15:09,201
මම හිතන්නේ සහීර්ව දම්වැලකින් බැඳලා ඉන්නවා දැක්කොත්,

283
00:15:09,284 --> 00:15:11,578
මම එය අවසානයේ තේරුම් ගන්නෙමි
ඔහු තවදුරටත් තර්ජනයක් නොවේ.

284
00:15:34,810 --> 00:15:35,936
- බිත්තියට ළඟා වන්න.

285
00:15:36,686 --> 00:15:39,356
- නෑ මට මේක තනියම කරන්න ඕන.

286
00:16:03,880 --> 00:16:06,842
- මම හිතුවා ඔයා එනවා කියලා
ඉක්මනින් හෝ පසුව.

287
00:16:11,596 --> 00:16:14,141
- ඉතින්...
- ඔබ ඇත්තටම කරදරයක විය යුතුයි

288
00:16:14,224 --> 00:16:16,977
ඔබ ආවා නම්
මාව බලන්න මෙතනින් පහලට.

289
00:16:17,060 --> 00:16:19,146
- මම මෙතනට ආවා
ඔබේ ඇස් දෙස බැලීමට

290
00:16:19,229 --> 00:16:21,857
සහ ඔබට ඇති බව කියන්න
මා කෙරෙහි බලයක් නැත.

291
00:16:21,940 --> 00:16:24,234
මම තවදුරටත් නොසිටිමි
ඔබ ගැන බිය වන්න.

292
00:16:31,533 --> 00:16:34,911
මම හිතන්නේ එය වැඩ කළේ නැහැ.
ඔයා තාම බය වෙලා වගේ.

293
00:16:35,996 --> 00:16:37,914
- මේක වැරදීමක්.

294
00:16:37,998 --> 00:16:39,166
- මම දන්නවා ඔයා මෙහෙ ආවේ ඇයි කියලා.

295
00:16:39,249 --> 00:16:41,168
- ඔබ මා ගැන කිසිවක් දන්නේ නැහැ!

296
00:16:41,251 --> 00:16:43,879
- ඔබට ආත්ම ලෝකයට යන්න බැහැ.

297
00:16:45,755 --> 00:16:47,475
මම වැඩිපුරම කාලය ගත කරන්නේ
ආත්ම ලෝකයේ,

298
00:16:47,507 --> 00:16:49,843
සහ එය ප්රසිද්ධයි
අවතාරයේ ආත්මය බව

299
00:16:49,926 --> 00:16:51,845
එහි ගොස් නැත
වසර කිහිපයක් සඳහා.

300
00:16:51,928 --> 00:16:55,140
- ඔබට භාවනා කළ හැකිය
ආත්ම ලෝකය මෙතැනින්?

301
00:16:55,223 --> 00:16:57,767
දැනෙන්නේ නැහැ
ඉතා ආධ්‍යාත්මික ආරෝපිත.

302
00:16:57,851 --> 00:16:58,935
- මෙය ඔබේ ගැටලුවයි.

303
00:16:59,144 --> 00:17:02,189
ජනරජ නගරය ගලා යයි
අධ්‍යාත්මික ශක්තියෙන්,

304
00:17:02,272 --> 00:17:03,732
ඔබට එයට තට්ටු කිරීමට පවා නොහැකිය.

305
00:17:03,815 --> 00:17:06,610
- නැහැ, මගේ ගැටලුව ඔබයි.

306
00:17:06,693 --> 00:17:08,570
ඔබ මට වස දුන්නා!

307
00:17:08,653 --> 00:17:10,030
ඔබ මාව විනාශ කළා!

308
00:17:10,113 --> 00:17:12,073
මිනිස්සු හිතුවා
මම නතර කළ නොහැකි විය,

309
00:17:12,157 --> 00:17:14,868
නමුත් දැන් ඔවුන් සිතන්නේ නැත
මම ඕනෑම දෙයකට දක්ෂයි!

310
00:17:14,951 --> 00:17:17,162
- මට බනින එක කිහිලිකරුවෙක්
ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කිරීමට,

311
00:17:17,245 --> 00:17:19,206
නමුත් එය ඔබට යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට උදව් නොකරයි.

312
00:17:19,289 --> 00:17:22,709
- මම හිතුවා ඔයාව මුහුණට මුහුණ දැකලා
මේ සියල්ලට තිත තබනු ඇත,

313
00:17:22,792 --> 00:17:26,213
නමුත් සමහර විට මම තේරුම් ගැනීමට කාලය පැමිණ ඇත
මම කවදාවත් සමාන වෙන්නේ නැහැ.

314
00:17:26,296 --> 00:17:28,173
- අපි දෙන්නම එක වගේ නැහැ
පෙර පරිදිම.

315
00:17:28,256 --> 00:17:30,550
මම පියාසර කිරීමට ඉගෙන ගත්තා,
නමුත් දැන් මම දම්වැල්වලින් බැඳ සිටිමි.

316
00:17:30,634 --> 00:17:33,220
ලෝකයේ සියලු බලය ඔබ සතුයි
සහ එය භාවිතා කිරීමේ නිදහස,

317
00:17:33,303 --> 00:17:35,055
නමුත් ඔබ තෝරාගන්න
ඔබව පහත් කර තබා ගැනීමට.

318
00:17:35,138 --> 00:17:37,307
- මම මාව පහත් කර ගන්නේ නැහැ,

319
00:17:37,390 --> 00:17:38,767
නමුත් මගේ බලයට සීමාවන් ඇත.

320
00:17:38,850 --> 00:17:40,018
- ඔබ වැරදියි.

321
00:17:40,101 --> 00:17:41,937
ඒ විසෙන් ඔයාව මරන්න තිබුනා..

322
00:17:42,020 --> 00:17:43,772
නමුත් ඔබට එය සමඟ සටන් කිරීමට හැකි විය.

323
00:17:43,855 --> 00:17:45,815
ඔබේ බලයට සීමාවන් ඇතැයි ඔබ සිතනවා;

324
00:17:45,899 --> 00:17:47,734
මම කියන්නේ එය අසීමිතයි.

325
00:17:47,817 --> 00:17:49,236
- කුමක් වුවත්.

326
00:17:49,319 --> 00:17:51,905
ඉස්සර ඔයා නිතරම කතා කළා
අවුල් සහ නිදහස ගැන.

327
00:17:51,988 --> 00:17:53,406
එවිට ඔබ මිහිකත රැජින එළියට ගත්තා

328
00:17:53,490 --> 00:17:56,409
නරකම ඒකාධිපතියා නිර්මාණය කළා
පෘථිවි රාජධානිය කවදා හෝ දැක ඇත.

329
00:17:56,493 --> 00:17:57,577
ඒකට ස්තුතියි.

330
00:17:59,746 --> 00:18:01,248
- මම ඇය ගැන කටකතා අසා ඇත,

331
00:18:01,331 --> 00:18:03,750
නමුත් මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඇය එතරම් බලයක් ලබා ගත්තාය.

332
00:18:03,833 --> 00:18:05,585
ඇයව නතර කළ යුතුයි.

333
00:18:05,669 --> 00:18:09,130
- හොඳයි, මට ඇයව නවත්වන්න බැහැ
මම මෙම අවහිරය ඉක්මවා ගියහොත් මිස.

334
00:18:09,214 --> 00:18:10,382
- මම හිතන්නේ මට උදව් කරන්න පුළුවන්.

335
00:18:10,465 --> 00:18:12,759
මට ඔබව ආත්ම ලෝකයට ගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න.

336
00:18:12,842 --> 00:18:15,262
- කොහෙත්ම නැහැ. මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ.

337
00:18:15,345 --> 00:18:16,513
- සමහරවිට නැහැ.

338
00:18:16,596 --> 00:18:18,098
නමුත් ඔබට වෙනත් විකල්ප තිබුනේ නම්,

339
00:18:18,181 --> 00:18:20,225
ඔබ දැන් මෙහි නොසිටිනු ඇත,
ඔබ කැමතිද?

340
00:18:20,308 --> 00:18:22,060
අපි වරක් සතුරන් විය හැකිය,

341
00:18:22,143 --> 00:18:25,188
නමුත් දැනට අපගේ අවශ්‍යතා සමපාත වේ.

342
00:18:30,193 --> 00:18:31,861
- මම මෙච්චර දුරක් ආවා.

343
00:18:31,945 --> 00:18:33,863
මට අහිමි වීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

344
00:18:38,243 --> 00:18:40,787
- මගේ කටහඬේ ශබ්දය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න,

345
00:18:40,870 --> 00:18:42,455
සහ ඔබේ මනස පිරිසිදු කරන්න.

346
00:18:57,429 --> 00:18:59,306
- එය සෙල්ලම් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

347
00:18:59,389 --> 00:19:01,558
- මට බැහැ!
- ඔයාට පුළුවන්.

348
00:19:01,891 --> 00:19:03,143
ඔබට සිදු වූ දේ පිළිගන්න.

349
00:19:03,226 --> 00:19:05,312
කුමක් විය හැකිදැයි බිය නොවන්න.

350
00:19:05,395 --> 00:19:08,148
- මට පාලනයක් නැහැ!
- බය වෙන්න එපා.

351
00:19:08,231 --> 00:19:09,274
නවත් වන්න.

352
00:19:17,240 --> 00:19:18,742
මම ඒක හැදුවා...

353
00:19:18,825 --> 00:19:20,994
ඒ වගේම ඔයා මාව මෙහෙට ගෙනාවා.

354
00:19:21,077 --> 00:19:23,246
කොහෙද දන්නවද
ජිනෝරා සහ අනෙක් අය?

355
00:19:23,330 --> 00:19:25,915
- නැහැ, නමුත් ඔබ කරන්න.

356
00:19:32,756 --> 00:19:36,092
- රාවා, මට ඔයා නැතුව පාලුයි.
- ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

357
00:19:36,176 --> 00:19:39,679
- මම හැමදාම හිටියා
ඔබ තුළ.

358
00:19:39,763 --> 00:19:42,432
- ඔබට මට ජිනෝරා සොයා ගැනීමට උදව් කළ හැකිද?

359
00:19:55,070 --> 00:19:57,030
මම ඔවුන්ගේ ආත්මය නිදහස් කරන්නේ කෙසේද?

360
00:19:57,113 --> 00:19:59,491
- ඔබ නැමිය යුතුයි
ඇතුළත ශක්තිය.

361
00:19:59,574 --> 00:20:01,701
- නමුත් මම බල රහිතයි
ආත්ම ලෝකයේ.

362
00:20:01,785 --> 00:20:04,329
- නෑ. ඔයා තමයි මෙතන බලවත්ම.

363
00:20:04,412 --> 00:20:09,167
ආත්ම ලෝකයේ, ඔබ සම්බන්ධයි
සියලුම අධ්‍යාත්මික ශක්තියට.

364
00:20:51,418 --> 00:20:52,460
- ආ...

365
00:20:52,544 --> 00:20:54,504
මට මුළු ආත්මයම දැනෙනවා.

366
00:21:01,010 --> 00:21:03,596
- ඔබ ආරක්ෂිතව සිටීම ගැන මට සතුටුයි.
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

367
00:21:03,680 --> 00:21:04,764
ඔබ පිටතට ගියේ කෙසේද?

368
00:21:04,848 --> 00:21:06,349
- කෝරා අපිව බේරුවා.

369
00:21:10,395 --> 00:21:11,438
-ඉතින්...

370
00:21:11,521 --> 00:21:12,772
කොහොමද?

371
00:21:12,856 --> 00:21:15,483
- මට නැවතත් සම්පූර්ණ බවක් දැනෙනවා.

372
00:21:15,567 --> 00:21:16,734
මට සනීපයක් දැනෙනවා.

373
00:21:16,818 --> 00:21:18,153
- ඔයා හිතනවද
ඔබට අවසානයේ හැකි වේ

374
00:21:18,236 --> 00:21:20,363
අමතක කිරීමට
සහීර් ඔයාට මොනවද කළේ?

375
00:21:20,447 --> 00:21:21,906
- නැහැ.

376
00:21:21,990 --> 00:21:24,868
ඒත් මට අන්තිමට පුළුවන්
සිදුවූ දෙය පිළිගැනීමට,

377
00:21:24,951 --> 00:21:27,454
සහ මම හිතන්නේ ඒක වෙයි කියලා
මාව ශක්තිමත් කරන්න.

378
00:21:31,958 --> 00:21:33,793
- ඔයා කොහේද යන්නේ?

379
00:21:33,877 --> 00:21:36,212
- අපිට පවුලක් ඉන්නවා
රැකබලා ගැනීමට ව්යාපාරයක්.

380
00:21:37,213 --> 00:21:38,482
- හරි, අහන්න,
ඔබ යාමට පෙර,

381
00:21:38,506 --> 00:21:40,443
මට ඔයාට කියන්න ඕන
ඔයාට දැනෙන හැටි මට තේරෙනවා කියලා.

382
00:21:40,467 --> 00:21:42,177
මම දන්නවා කිසිම දෙයක් නැහැ කියලා
මට කරන්න පුළුවන් වුණා

383
00:21:42,260 --> 00:21:44,554
නැත්නම් කරන්න පුළුවන් ලොකු ඉරියව්වක් නෑ
මගේ සියලු වැරදි හදාගන්න

384
00:21:44,637 --> 00:21:48,475
නමුත් ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
මම ඔබව නැවත දිනා ගැනීමේ උත්සාහය නවත්වන්නම්,

385
00:21:48,558 --> 00:21:50,477
මන්ද...

386
00:21:50,560 --> 00:21:51,728
මම ඔයාට ආදරෙයි.

387
00:21:53,271 --> 00:21:55,023
- ඒ හැමදේම කිව්වට ස්තුතියි.

388
00:21:56,858 --> 00:21:58,651
ඔබ දන්නවා, එක දෙයක් තියෙනවා

389
00:21:58,735 --> 00:22:00,236
මාව නැවත දිනා ගැනීමට ඔබට කළ හැකිය.

390
00:22:00,320 --> 00:22:01,905
- එය කුමක් ද? ඔව්, මම ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්!

391
00:22:02,572 --> 00:22:04,908
- අපිත් එක්ක රහස් මෙහෙයුමකට එන්න.

392
00:22:04,991 --> 00:22:06,618
- කොහෙද?
- Zaofu.

393
00:22:06,701 --> 00:22:08,745
අපි මගේ පවුල බේරගන්න යනවා.