1
00:00:06,549 --> 00:00:07,675
ටෙන්සින්: පෘථිවිය.

2
00:00:08,426 --> 00:00:09,552
ගිනි.

3
00:00:10,219 --> 00:00:11,304
වාතය.

4
00:00:11,971 --> 00:00:13,055
ජලය.

5
00:00:14,098 --> 00:00:17,602
ප්‍රගුණ කළ හැක්කේ අවතාරයට පමණි
සියලු මූලද්රව්ය හතර

6
00:00:18,186 --> 00:00:19,979
සහ ලෝකයට සමතුලිතතාවය ගෙන එන්න.

7
00:00:26,068 --> 00:00:27,548
ශිරෝ: කුවිර අවතාරය පරාජය කර ඇත

8
00:00:27,612 --> 00:00:30,031
සහ දැන් පාලනය කරයි
මුළු පෘථිවි අධිරාජ්යය.

9
00:00:30,489 --> 00:00:32,867
වාසනාවකට මෙන්, එයාර්බෙන්ඩර් ළමයි
සහ ඔපල් කෝරා බේරා ගත්තේය

10
00:00:32,950 --> 00:00:34,035
සහ zaofu පැන ගියේය.

11
00:00:34,160 --> 00:00:35,536
වසර තුනකට පසු පළමු වතාවට,

12
00:00:35,620 --> 00:00:37,455
කෝරා අවසානයේ නැවත පැමිණෙනු ඇත
ජනරජ නගරයේ.

13
00:00:37,914 --> 00:00:41,125
මේ අතර වාර්රික් සහ බොලින් පැන ගියහ
baatar Jr. වෙතින් සහ පලා යමින් සිටිති.

14
00:00:41,292 --> 00:00:43,092
නමුත් ඔවුන් එය ඉටු කරයි
නියමිත වේලාවට නැවත නගරයට

15
00:00:43,127 --> 00:00:46,130
kuvira ගැන හැමෝටම අනතුරු ඇඟවීමට
නව ආත්ම ශක්තිය සුපිරි ආයුධය?

16
00:01:05,316 --> 00:01:06,442
නාග!

17
00:01:25,503 --> 00:01:27,171
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් උනා කෙල්ලේ.

18
00:01:27,505 --> 00:01:29,340
අම්මේ! තාත්තා! අපි ආපහු ආවා!

19
00:01:29,674 --> 00:01:31,175
අපිට කෝරා ලැබුණා!

20
00:01:31,634 --> 00:01:34,011
හොඳයි, ඔබ දර්ශනයක් නොවේද?
වේදනාකාරී ඇස් සඳහා.

21
00:01:34,553 --> 00:01:36,555
බම්-ජු සහ මට නිසැකවම ඔබ මග හැරුණි.

22
00:01:36,847 --> 00:01:38,683
ඔයාව ආයෙත් දකින්න ලැබීම ලොකු සතුටක් බමී.

23
00:01:38,975 --> 00:01:40,393
ඔබත්, බම්-ජේ...

24
00:01:42,395 --> 00:01:43,604
හොඳයි, ළමයි.

25
00:01:44,313 --> 00:01:46,023
මම ඔබ සැම ගැන ආඩම්බර වෙමි
කෝරා සොයා ගැනීම සඳහා.

26
00:01:46,857 --> 00:01:48,901
මට මගේ තට්ටම් ලබා ගැනීමට තරම් ආඩම්බරද?

27
00:01:52,405 --> 00:01:53,406
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

28
00:01:53,531 --> 00:01:54,699
මට ඔයා නැතුව පාලුයි, ටෙන්සින්.

29
00:01:55,324 --> 00:01:57,201
දැන්, මම කෙලින්ම බැසීමට අකමැතියි
ව්‍යාපාරයට,

30
00:01:57,326 --> 00:01:59,328
නමුත් මට අහන්න ඕන
zaofu හි සිදු වූ දේ.

31
00:02:01,372 --> 00:02:02,873
මොහොත විනාශ කිරීමට මාර්ගය.

32
00:02:03,040 --> 00:02:04,542
කුවිරගේ මුළු හමුදාවම එතන හිටියා.

33
00:02:04,625 --> 00:02:06,877
ඇය අල්ලා ගත්තා අම්මා, තාත්තා,
සහ මගේ සහෝදරයන්.

34
00:02:07,295 --> 00:02:09,463
මම හිතුවා මම ශක්තිමත් කියලා
ඇයව නතර කිරීමට.

35
00:02:09,964 --> 00:02:11,507
මට එවැනි අසාර්ථකත්වයක් දැනෙනවා.

36
00:02:11,757 --> 00:02:14,385
කවුරුවත් ඔයාව බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
ඔබම කුවිර හැසිරවීමට.

37
00:02:15,219 --> 00:02:17,722
ඒක හොයාගන්න එක අපි හැමෝටම බාරයි
ඇය සමඟ කටයුතු කිරීමට ක්රමයක්.

38
00:02:19,140 --> 00:02:20,891
ඔබ නැවත පැමිණීම ගැන අපි සතුටු වෙමු.

39
00:02:21,434 --> 00:02:22,560
බොලින් කොහෙද?

40
00:02:23,102 --> 00:02:25,062
එයා තාම කුවිරගෙ පැත්තෙ නෑ නේද?

41
00:02:25,563 --> 00:02:29,025
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔහු ඇය සමඟ රැඳී සිටිනු ඇත
ඇය මගේ පවුලට කළ දෙයින් පසුව.

42
00:02:29,233 --> 00:02:30,860
නමුත් ඔහු කොහේ සිටිනවාදැයි අපි නොදනිමු.

43
00:02:34,530 --> 00:02:36,741
ඔබ භාවිතා කරන්නේ කෙසේද
ටික වේලාවකට ඔබේම කකුල්?

44
00:02:36,907 --> 00:02:39,201
ඔයා දන්නවනේ, මම පලා ගිය විට
ජුලි සමග ජනරජ නගරය,

45
00:02:39,452 --> 00:02:41,829
ඇය මාව එක දවසකින් සැතපුම් 20ක් උසුලාගෙන ගියා.

46
00:02:42,163 --> 00:02:43,914
ඒ ඊට පස්සේ
ඇය ඇගේ වළලුකර උළුක්කු විය.

47
00:02:44,040 --> 00:02:45,833
හොඳයි, Zhu li මෙතන නැහැ, හරිද?

48
00:02:47,251 --> 00:02:48,294
ඒක හොදයි.

49
00:02:48,377 --> 00:02:50,504
මාව මෙතනින් තියන්න.
පණුවන්ට මාව ගිලගන්න ඉඩ දෙන්න.

50
00:02:50,713 --> 00:02:53,049
- මම එයට සුදුසුයි.
- කොහෙත්ම නැහැ, මිස්ටර්.

51
00:02:53,299 --> 00:02:54,699
ඔයා එහෙම ලේසියෙන් ගොඩ යන්නෙ නෑ.

52
00:02:54,759 --> 00:02:57,303
ඒකට ඔබ වගකිව යුතුයි
කුවිර ආයුධය හදන්න හදනවා,

53
00:02:57,428 --> 00:03:00,014
කුමන, මම ඔබට මතක් කරන්නම්,
බොහෝ මිනිසුන්ට රිදවිය හැකිය.

54
00:03:00,431 --> 00:03:03,934
නැහැ, මට මතක් කරන්න එපා! මම දන්නවා, මම අ
භයානක, බිහිසුණු පුද්ගලයා.

55
00:03:04,268 --> 00:03:05,311
හරි, බලන්න,

56
00:03:05,686 --> 00:03:08,105
kuvira අපි දෙන්නව රැවැට්ටුවා
ඇගේ අපිරිසිදු වැඩ කිරීමට

57
00:03:08,189 --> 00:03:09,732
ඒ වගේම මම ඒ ගැන සතුටු වෙන්නේ නැහැ.

58
00:03:09,815 --> 00:03:11,942
නමුත් ඔබ දන්නවා අපි යන්නේ කොහොමද කියලා
එය ලෝකයට ගැලපෙනවාද?

59
00:03:12,109 --> 00:03:13,819
නැවත ජනරජ නගරයට පැමිණීමෙන්

60
00:03:14,070 --> 00:03:15,988
සහ සෑම කෙනෙකුටම අනතුරු අඟවයි
ඇය කරන්නේ කුමක්ද.

61
00:03:16,364 --> 00:03:18,783
ඉතින් මට ඕන ඔයා මගේ අත ගන්න.

62
00:03:19,283 --> 00:03:21,452
මා සමඟ මේ වනාන්තරයෙන් පිටව යන්න!

63
00:03:24,413 --> 00:03:26,415
ඔබට ඇත්තටම මගක් තිබේ
වචන වලින්, පැටියෝ.

64
00:03:26,624 --> 00:03:28,459
මම ඔබව චලනය වන තරුවක් බවට පත් කිරීම පුදුමයක් නොවේ.

65
00:03:28,542 --> 00:03:31,379
හරි මම ගන්නම්
ටික වේලාවක් රියදුරු අසුන. පනින්න.

66
00:03:31,462 --> 00:03:33,631
නියමයි.
මගේ පාද විවේකයක් භාවිතා කළ හැකිය.

67
00:03:34,632 --> 00:03:38,511
හරි හරී. ඔහ්, කොල්ලා. මෙන්න අපි යනවා.

68
00:03:45,101 --> 00:03:46,268
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

69
00:03:50,898 --> 00:03:52,691
ඔබ දිගු කාලයක් බලා නොසිටින බව මම විශ්වාස කරමි.

70
00:03:53,317 --> 00:03:54,819
අවුරුදු තුනක් පමණයි.

71
00:03:56,737 --> 00:03:58,489
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.

72
00:03:58,864 --> 00:03:59,990
ඔබටත්.

73
00:04:00,616 --> 00:04:02,034
ඒ වගේම මම කොණ්ඩයට ආදරෙයි.

74
00:04:02,493 --> 00:04:04,995
ස්තුතියි. ඔයා බලනවා
හැම විටම මෙන් snazzy.

75
00:04:05,413 --> 00:04:07,832
එන්න, මැකෝ අපිව ගත්තා
අවන්හලේ මේසයක්.

76
00:04:09,458 --> 00:04:11,127
- කෝරා!
- හායි, මැකෝ.

77
00:04:14,547 --> 00:04:16,340
ආයුබෝවන්, වූ කුමාරයා,

78
00:04:16,549 --> 00:04:19,051
සිංහාසනයේ නියම උරුමක්කාරයා,
සහ මේ පුද්ගලයාගේ ලොක්කා.

79
00:04:19,135 --> 00:04:21,470
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහු ඔබට කිව්වා කියලා
මම ගැන ගොඩක්.

80
00:04:21,846 --> 00:04:23,013
නැහැ. දෙයක් නොවේ.

81
00:04:23,347 --> 00:04:25,349
එතකොට අපිට කතා කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

82
00:04:25,808 --> 00:04:27,601
ඔබ මෙහි කෑමට කැමති වනු ඇත.

83
00:04:27,685 --> 00:04:29,186
මම චෙෆ්ව පෞද්ගලිකව දන්නවා.

84
00:04:29,270 --> 00:04:32,106
අපි වටයකින් පටන් ගනිමු
ඔබේ සැර බූවල්ලා fritters.

85
00:04:32,189 --> 00:04:34,483
සහ තබා ගන්න
පිපිඤ්ඤා-කෝමාරිකා ජලය ගලා යාම.

86
00:04:34,608 --> 00:04:36,652
මේක තියාගන්න ඕන
කුමාර සම තෙතමනය.

87
00:04:39,196 --> 00:04:41,699
මම හිතුවේ ඒක නිකම් කියලා
අපි තුන්දෙනා වෙන්න යන්නේ.

88
00:04:41,866 --> 00:04:43,451
සමාවෙන්න, මට එයාව අතාරින්න බැරි වුණා.

89
00:04:43,951 --> 00:04:46,120
නමුත් ඔහු දිගටම සිටින බවට පොරොන්දු විය
ඔහුගේ හොඳම හැසිරීම.

90
00:04:46,203 --> 00:04:49,415
හේයි, අවතාර තත්වයට එන්න
මට. මට ඕන ඔයාගෙ ඇස් දිලිසෙනවා දකින්න.

91
00:04:49,999 --> 00:04:51,041
කුමක් ද? නැත.

92
00:04:52,918 --> 00:04:55,171
එබැවින් ඔබට ඇතුල් විය හැකිය
නැවතත් අවතාර තත්වය?

93
00:04:55,754 --> 00:04:57,923
ඔයා කිව්වම මම කලබල වුණා
ඔබට නොහැකි විය.

94
00:04:58,007 --> 00:04:59,133
ඉන්න.

95
00:04:59,216 --> 00:05:00,926
ඇය ඔබට නොහැකි බව කීවේ කවදාද?

96
00:05:03,554 --> 00:05:05,181
ඔය දෙන්නට මොකද වෙන්නේ?

97
00:05:05,556 --> 00:05:07,391
මම නැති අතරේ ආසාමිට ලිව්වා.

98
00:05:08,017 --> 00:05:10,060
මම ඇගෙන් ඇහුවා ඔයාට කියන්න එපා කියලා. මට කණගාටුයි.

99
00:05:10,394 --> 00:05:12,897
හොඳයි, ඇයි ඔබ කවදාවත් නොකළේ
මට ලියන්නද? නැත්නම් බොලින්ද?

100
00:05:13,189 --> 00:05:14,231
මම දන්නේ නැහැ.

101
00:05:14,565 --> 00:05:16,567
මම හිතන්නේ මම මොනවා කියන්නද කියලා දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

102
00:05:16,817 --> 00:05:18,402
"හෙලෝ" එකක් නම් හොඳයි.

103
00:05:18,486 --> 00:05:21,697
මැකෝ, එය ඔබට යමක් දැනෙන්නේ නම්
වඩා හොඳයි, ඇය මට ලිව්වේ නැත.

104
00:05:21,906 --> 00:05:23,115
ඇයි ඇය ...

105
00:05:23,199 --> 00:05:24,533
කමක් නෑ.

106
00:05:24,742 --> 00:05:27,411
මම නොසිටීම ගැන කණගාටුයි
සම්බන්ධයි, නමුත් මම දැන් ආපහු ආවා.

107
00:05:27,912 --> 00:05:30,915
ඒ වගේම මට හැමදේම දැනගන්න ඕන
ඔය දෙන්නට මොකද වෙලා තියෙන්නේ.

108
00:05:30,998 --> 00:05:32,791
හොඳයි, මට ලොකු ආරංචියක් තියෙනවා.

109
00:05:33,417 --> 00:05:35,753
මම තාත්තා බලන්න ගියා
පළමු වතාවට.

110
00:05:36,420 --> 00:05:37,755
එයා මට ලියුම් ලිව්වා

111
00:05:37,838 --> 00:05:41,342
සහ මම හිතන්නේ මම අවසානයේ සූදානම් වුණා කියලා
උත්සාහ කිරීමට සහ ඔහුට සමාව දීමට.

112
00:05:41,759 --> 00:05:43,344
ඔබට ඔහුව විශ්වාස කළ හැකි බව ඔබට විශ්වාසද?

113
00:05:43,427 --> 00:05:45,429
ඔහු නිකම් වෙන්න ඇති
නැවතත් ඔබව හසුරවනවා.

114
00:05:45,596 --> 00:05:48,307
ඔයා හිතන්නේ මම මොකක්ද දන්නේ නැහැ කියලා
මගේම තාත්තාට පුළුවන්ද?

115
00:05:48,516 --> 00:05:50,059
නෑ නෑ මම අදහස් කලේ නෑ...

116
00:05:50,142 --> 00:05:52,019
ඔබ අතුරුදහන් විය නොහැක
වසර තුනක් සඳහා

117
00:05:52,102 --> 00:05:54,104
ඊට පස්සේ දන්න විදියට හැසිරෙන්න
මට හොඳම දේ කුමක්ද.

118
00:05:54,355 --> 00:05:56,190
මම සැලසුම් කළා වගේ නෙවෙයි
මෙච්චර කල් යන්න ඕනේ.

119
00:05:56,273 --> 00:05:59,109
මට නැවත පැමිණීමට අවශ්‍ය විය, නමුත් මම
මේ වෙනකම් ලෑස්තියි කියලා දැනුනේ නැහැ.

120
00:06:00,277 --> 00:06:02,530
මම විඳින තරමට
මෙම කුඩා අල්ලා ගැනීම,

121
00:06:02,613 --> 00:06:05,115
මගේ රාජකීය මුත්රාශය
පිපිරීමට ආසන්නයි.

122
00:06:05,282 --> 00:06:07,868
මැකෝ? එන්න,
මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න ඕන.

123
00:06:08,202 --> 00:06:09,304
මම ඔබේ අතින් අල්ලන්නේ නැහැ

124
00:06:09,328 --> 00:06:11,247
ඔබට ඇති සෑම අවස්ථාවකම
ඔබේ රාජකීය මුත්රාශය හිස් කිරීමට.

125
00:06:11,622 --> 00:06:13,374
ඔබම නාන කාමරයට යන්න
එක් වරක්.

126
00:06:13,457 --> 00:06:14,625
හොඳයි.

127
00:06:17,461 --> 00:06:19,505
ඔයා හැමදාම යනවද
ඔහු සමඟ නාන කාමරයට?

128
00:06:19,672 --> 00:06:21,215
මම ඔහු සමඟ "එයා එක්ක" යන්නේ නැහැ.

129
00:06:21,298 --> 00:06:23,926
මම එතනම හිටගෙන ඉන්නවා
සාමාන්‍ය වටපිටාව අතරතුර ඔහු ...

130
00:06:24,301 --> 00:06:25,970
මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.

131
00:06:30,182 --> 00:06:31,392
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, සර්.

132
00:06:31,475 --> 00:06:33,644
සමහර විට කොලෝන් ස්ප්රීට් එකක්
නැවුම් වීමට?

133
00:06:33,811 --> 00:06:35,229
ඒක ඩබල් කරගන්න යාලුවනේ.

134
00:06:41,151 --> 00:06:42,319
මැකෝ, උදව් කරන්න!

135
00:06:42,653 --> 00:06:44,238
වූ පහළට.

136
00:06:44,738 --> 00:06:46,323
වූ පහළට.

137
00:06:51,870 --> 00:06:53,205
පබු මෙහේ හිටියා නම් හොඳයි.

138
00:06:53,706 --> 00:06:55,457
එයාට පුළුවන් අපිව මේකෙන් හපන්න විතරයි.

139
00:06:55,541 --> 00:06:58,085
ඔබ දන්නවා තවත් කෘන්තක ඇති අය කවුද?
පිහියක් තරම් තියුණුද?

140
00:06:59,086 --> 00:07:00,087
Zhu li.

141
00:07:01,213 --> 00:07:02,590
කාන්තාව: හොඳයි, අපි අල්ලා ගත් දේ බලන්න.

142
00:07:03,173 --> 00:07:05,676
පුදුමයි ඒවා නම්
අපි පැනලා ගියාට පස්සේ අපිව ලුහුබඳිනවා.

143
00:07:06,677 --> 00:07:08,470
ආයුබෝවන්, සෙසු සංචාරකයින්!

144
00:07:08,554 --> 00:07:10,681
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාට පුළුවන් කියලා
මෙම ජාලයෙන් අපට උදව් කරන්න?

145
00:07:11,557 --> 00:07:15,060
ඇයි අපි දෙන්නෙක් නිදහස් කරන්නේ
පහත් පෘථිවි අධිරාජ්‍ය සොල්දාදුවන්?

146
00:07:15,477 --> 00:07:16,645
- පහත්?

147
00:07:16,729 --> 00:07:19,023
අපි කුවිරගේ අභ්‍යන්තර කවයේ කොටසක් විය!

148
00:07:19,356 --> 00:07:22,776
විය! තවදුරටත් නැහැ. අපි පැන්නා
නැව. කරුණාකර අපට එළියට යන්න දෙන්න.

149
00:07:23,193 --> 00:07:26,697
මම හිතන්නේ මම දන්නවා කරන්න ඕන දේ විතරයි
කුවිරගේ ඉහළම මිනිසුන් කිහිප දෙනෙකු සමඟ.

150
00:07:35,664 --> 00:07:37,333
මට පුදුමයි මෙච්චර වෙලා මොකද කියලා.

151
00:07:38,042 --> 00:07:40,794
එයා අතපසු කරන කෙනෙක් නෙවෙයි
දිවා ආහාරය. මම ගිහින් එයාව බලන්නම්.

152
00:07:49,595 --> 00:07:50,971
වූ, ඔබ මෙහි සිටිනවාද?

153
00:07:51,513 --> 00:07:53,393
එන්න, ඔබේ අටපට්ටම් බැදීම
සීතල වෙනවා.

154
00:07:57,936 --> 00:07:59,146
මම ඉක්මනට එන්නම්.

155
00:08:03,817 --> 00:08:06,904
සමාවෙන්න, ඔබ සිදු වූවාද?
වූ කුමාරයා මේ පැත්තට ආවාද බලන්න?

156
00:08:07,237 --> 00:08:09,031
සමාවෙන්න, මිස්. ඔහුව දැකලා නැහැ.

157
00:08:09,198 --> 00:08:11,325
හ්ම්. මම ලොන්ඩරියේ ඉන්නේ.

158
00:08:12,576 --> 00:08:13,576
අහ්!

159
00:08:18,165 --> 00:08:20,626
ඔවුන්ට wu ඇත! කාර් එක ගන්න,
මම ඔවුන් පසුපස යනවා.

160
00:08:32,429 --> 00:08:33,514
ඇතුල් වෙන්න.

161
00:08:46,360 --> 00:08:47,528
අපිට ඒවා නැති වෙනවා.

162
00:08:47,611 --> 00:08:48,851
ඊළඟ කොටසේ දකුණට එල්ලා තබන්න.

163
00:08:48,904 --> 00:08:50,239
අපිට ඒවා හත්වැනිදා කපා දමන්න පුළුවන්.

164
00:08:52,574 --> 00:08:54,174
ඔබට වාරය මග හැරී ඇත!
ඔයා කොහේද යන්නේ?

165
00:08:54,284 --> 00:08:55,786
මම මේ වීදි ඔබට වඩා හොඳින් දනිමි.

166
00:08:55,953 --> 00:08:57,204
මම ඒවායින් සමහරක් හැදුවා.

167
00:09:05,129 --> 00:09:06,755
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඉඳ ගන්න.

168
00:09:13,637 --> 00:09:14,763
ඔහු කොහේ ද?

169
00:09:17,015 --> 00:09:18,225
අපොයි!

170
00:09:23,731 --> 00:09:26,358
වූ මෙහි නැත. මේ මිනිහා විතරයි හිටියේ
එකක් ට්‍රක් එකේ.

171
00:09:28,569 --> 00:09:29,570
කුමාරයා කොහෙද?

172
00:09:30,654 --> 00:09:32,156
මේ වෙනකොට කුවිරට බාගෙට.

173
00:09:34,074 --> 00:09:36,034
සියලු දෙනාම මහා එකමුතුවට ප්‍රණාමය.

174
00:09:36,452 --> 00:09:37,661
උන් මාරු වෙන්න ඇති

175
00:09:37,745 --> 00:09:39,788
වෙනත් වාහනයකට
අපට ඔවුන්ව නොපෙනෙන විට.

176
00:09:45,002 --> 00:09:47,337
වෙන්කරවා ගැනීම සඳහා මෙම පුද්ගලයා රැගෙන යන්න.
ඔහුට පැහැරගැනීමේ චෝදනාව එල්ල කරන්න.

177
00:09:47,546 --> 00:09:49,923
සහ ප්රධාන beifong කියන්න
වූ කුමාරයා අතුරුදහන් වෙලා කියලා.

178
00:09:50,007 --> 00:09:52,426
සියලු ලකුණු එළියට දමන්න
බුලටින්. අපි දිගටම බලන්නම්.

179
00:09:53,302 --> 00:09:54,386
අපි කොහෙන්ද පටන් ගන්නේ?

180
00:09:54,720 --> 00:09:56,764
අසාමි: කාර් දහස් ගණනක් තියෙනවා
නගරයේ

181
00:09:56,847 --> 00:09:58,599
ඔහු ඒවායින් ඕනෑම එකක සිටිය හැකිය.

182
00:09:58,682 --> 00:10:00,893
නැත්නම් හොර රහසේ ගෙනියන්න හදනවා
ඔහු ගුවන් යානයක් මත.

183
00:10:00,976 --> 00:10:02,019
නැත්නම් බෝට්ටුවක්.

184
00:10:02,436 --> 00:10:04,229
ඔහු ඕනෑම තැනක සිටිය හැකිය!

185
00:10:04,646 --> 00:10:07,524
එක පාරක් මම එයාව බලන්නේ නැහැ
pee සහ මෙය සිදු වේ.

186
00:10:26,001 --> 00:10:27,961
ඔවුන් wu ගන්නවා
දුම්රිය ස්ථානයට!

187
00:10:28,045 --> 00:10:29,671
ඔයාට විශ්වාස ද? ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

188
00:10:30,297 --> 00:10:32,090
මම මඟදී පැහැදිලි කරන්නම්, ධාවනය කරන්න!

189
00:10:32,174 --> 00:10:33,592
අපිට වෙලාව ඉවරයි!

190
00:10:39,515 --> 00:10:42,476
ඉතින් කොහොමද කට්ටියක් කළේ
ජලය සහ ගිනි නැමීම්

191
00:10:42,559 --> 00:10:45,062
අවසන් වන්නේ කුවිරගේ එකකින්
නැවත අධ්‍යාපන කඳවුරු?

192
00:10:45,479 --> 00:10:47,606
එය කුමක්දැයි අමතන්න. බන්ධනාගාරයක්.

193
00:10:47,898 --> 00:10:49,334
කුවිර රාජ්‍යයන් පිරිසිදු කරමින් සිටී
ඕනෑම කෙනෙකුගේ

194
00:10:49,358 --> 00:10:50,984
පෘථිවි රාජධානියේ සම්භවයක් නැති අය

195
00:10:51,068 --> 00:10:52,236
සහ ඒවා අගුලු දැමීම.

196
00:10:52,611 --> 00:10:53,654
පිරිසිදු කරනවාද?

197
00:10:53,737 --> 00:10:55,531
ඔයා මොනවද රඟපාන්නේ
ඔච්චර පුදුමද?

198
00:10:55,823 --> 00:10:57,258
ඔබ දන්නවා ඇති
ඇය කුමක් කරමින් සිටියාද,

199
00:10:57,282 --> 00:10:59,409
කොටසක් වීම
ඇගේ "අභ්යන්තර කවය" සහ සියල්ල.

200
00:10:59,743 --> 00:11:03,664
නැහැ, මම දිවුරනවා. සහ අභ්යන්තර කවය
දෙයක් පැවතියේ, දිනකට වඩා අඩු කාලයකි.

201
00:11:04,164 --> 00:11:06,792
අඩුම ගානේ අපිට කියනවද
ඔබ අපව රැගෙන යන්නේ කොහේද?

202
00:11:07,084 --> 00:11:08,418
දේශසීමා මුරපොල.

203
00:11:08,502 --> 00:11:11,672
ඔයා අපිට අපේ විදියට කතා කරන්න උදව් කරයි
සමහර පෘථිවි අධිරාජ්‍ය සොල්දාදුවන් පසුකර ගියේය.

204
00:11:11,880 --> 00:11:15,008
අපි සමත් වූ පසු,
අපි බලමු ඔයාට යන්න දෙන එක ගැන.

205
00:11:23,392 --> 00:11:26,728
Varrick: ලාවා කාලය!
ඔබ එය බලාපොරොත්තු නොවූ බව ඔට්ටුයි!

206
00:11:28,021 --> 00:11:30,065
බලන්න, මට සමාවෙන්න
ඔයාලා හැමෝටම මොකද උනේ,

207
00:11:30,148 --> 00:11:31,984
නමුත් මම පැහැදිලි කිරීමට උත්සාහ කළ පරිදි,

208
00:11:32,234 --> 00:11:34,152
අපි තවදුරටත් කුවිර වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නේ නැහැ.

209
00:11:34,778 --> 00:11:37,197
වැරික්: ඔව්, අපේ කඩවසම් මග් නම්
හඳුනාගන්නවා

210
00:11:37,281 --> 00:11:39,074
හරහා යාමට උත්සාහ කරයි
එම මුරපොල,

211
00:11:39,157 --> 00:11:40,325
අපි ගිය අය!

212
00:11:40,742 --> 00:11:43,078
ඔබ ඇත්තටම පලාගිය අය නම්,
ඔබ හොඳින් සවන් දෙන්න.

213
00:11:43,370 --> 00:11:45,455
අපි බාලදක්ෂ කළා
මෙම කලාපය දින ගණනාවක්.

214
00:11:45,622 --> 00:11:47,624
එහි බිත්තියක් දිගු කර ඇත
මුළු මායිම දිගේ

215
00:11:47,708 --> 00:11:49,459
සහ මුර සංචාර ආරක්ෂා කිරීම
එහි සෑම කොටසක්ම.

216
00:11:49,877 --> 00:11:51,795
ඒ මුරපොල තමයි අපේ එකම මාර්ගය.

217
00:11:52,379 --> 00:11:54,047
එය අවදානමට වටින්නේ නැත, බරාස්.

218
00:11:54,381 --> 00:11:56,383
අපි කොහොමද දන්නේ
ඔවුන් අපිව හරවන්නේ නැද්ද?

219
00:11:56,466 --> 00:12:00,012
එයාට අපිව යන්න ඕන නම් අපි එතන ඉන්නවා
දැන් ලාවා තටාකයක පතුලේ.

220
00:12:00,095 --> 00:12:02,723
අපි කාට හරි එළියට යන්න ඕන නම්
පෘථිවි අධිරාජ්‍යයේ ජීවමාන,

221
00:12:02,806 --> 00:12:04,266
අපි එකිනෙකා විශ්වාස කළ යුතුයි.

222
00:12:08,645 --> 00:12:10,439
හරි, මේ මුරපොල කොහෙද?

223
00:12:13,483 --> 00:12:16,695
ඉතින් wu කොහෙද කියලා ඔයා කොහොමද දන්නේ
ස්ප්‍රීතු වැල් කිහිපයක් ස්පර්ශ කිරීමෙන් පමණක්ද?

224
00:12:17,029 --> 00:12:19,406
සම්බන්ධ වන ආකාරය මම ඉගෙන ගත්තා
ඔවුන් හරහා ජනතාවගේ ශක්තිය.

225
00:12:19,489 --> 00:12:20,574
ඔබට එය ඉගැන්වූයේ කවුද?

226
00:12:20,657 --> 00:12:21,700
ලින්ගේ අම්මා.

227
00:12:21,909 --> 00:12:25,454
මම ඇයව මඩ වගුරෙන් සොයා ගත්තා. එම ස්ථානයයි
එක යෝධ ආත්මයක් වගේ.

228
00:12:25,954 --> 00:12:27,164
ඔබට ටොෆ් හමුවුණාද?

229
00:12:27,539 --> 00:12:28,624
ඇය මොන වගේද?

230
00:12:28,749 --> 00:12:30,959
විකාර, වඩා කාලකන්නි
ලින් අනුවාදය.

231
00:12:31,126 --> 00:12:32,502
එහෙමවත් පුළුවන්ද?

232
00:12:33,045 --> 00:12:34,254
ඔබ පුදුම වේවි.

233
00:12:45,140 --> 00:12:46,224
W යන්නේ කුමන දුම්රියේද?

234
00:12:46,516 --> 00:12:47,601
මම දන්නේ නැහැ!

235
00:12:47,684 --> 00:12:48,936
බෙදිලා බලන්න පටන් ගන්න.

236
00:12:59,363 --> 00:13:00,697
මගේ නායකත්වය අනුගමනය කරන්න.

237
00:13:02,199 --> 00:13:04,034
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, සර්.
අපට ඔබට උදව් කළ හැකිද?

238
00:13:04,326 --> 00:13:06,828
ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම පුළුවන්. අපි මේවා අල්ලා ගත්තා
සිරකරුවන් පැන ගියේය.

239
00:13:07,037 --> 00:13:09,039
අපි ඒවා ගන්න ඕන
ආරක්ෂිත පහසුකමකට.

240
00:13:09,206 --> 00:13:11,333
- ඔවුන් පැන ගියේ කොහෙන්ද?
- කඳවුර 14.

241
00:13:11,667 --> 00:13:13,710
- එහෙනම් මොකටද ගේන්නේ
ඔවුන් මෙහි හරහාද?

242
00:13:13,794 --> 00:13:15,379
කඳවුර 14 අනෙක් පැත්තට ආපසු.

243
00:13:15,545 --> 00:13:18,090
ඔයා හිතන්නේ අපි දන්නේ නැහැ කියලා
14 කඳවුර කොහෙද?

244
00:13:18,465 --> 00:13:20,092
කුවිරට ඕන එයාලව මාරු කරන්න.

245
00:13:20,425 --> 00:13:22,511
එහෙනම් මට බලන්නම වෙනවා
මාරු කිරීමේ නියෝගය.

246
00:13:24,096 --> 00:13:26,473
අහන්න යාළුවනේ, මට රණ්ඩු වෙන්න වුණා
බැජර් මවුල 2 කින්,

247
00:13:26,556 --> 00:13:29,101
වෘක වවුලන් 6ක් සහ 18ක්
ඌරු වඳුරන් මේ අයව ගන්න.

248
00:13:29,184 --> 00:13:30,811
ඒ නිසා මට නැති නම් සමාවෙන්න
ලේඛන කටයුතු.

249
00:13:30,894 --> 00:13:32,938
මම ගොඩක් කාර්යබහුල වෙලා හිටියේ ඒක ඇතුලට දාන්න
ඌරු-වඳුරෙකුගේ මුඛය

250
00:13:33,021 --> 00:13:34,523
ඌ මාව කන්න හදනකොට.

251
00:13:34,731 --> 00:13:36,149
මට ස්නානය කිරීමට දැඩි අවශ්‍යතාවයක් ඇත

252
00:13:36,233 --> 00:13:38,252
සහ මට බිබිලි ඇත
එනම් කොමඩු වල ප්‍රමාණයයි

253
00:13:38,276 --> 00:13:39,361
සහ දෙගුණයක් ඉස්ම සහිතයි!

254
00:13:39,444 --> 00:13:40,612
එබැවින් ඔබට අපට ඉඩ දිය හැකිය,

255
00:13:40,737 --> 00:13:43,417
නැත්නම් මට ඔයාගේ නම දෙන්න පුළුවන්
සහ ශ්‍රේණිගත කිරීම සහ මම එය කුවිරට ලබා දෙමි.

256
00:13:43,573 --> 00:13:46,293
සොල්දාදුවන්ට වෙන දේ ඔබ දන්නවා
ඇයගේ නියෝග ප්‍රශ්න කරන්නේ කවුද, ඔබ නොවේද?

257
00:13:46,576 --> 00:13:47,703
නරක දේවල්!

258
00:13:49,663 --> 00:13:50,747
ඔවුන්ට යන්න දෙන්න!

259
00:14:07,264 --> 00:14:09,766
ඉන්න! ඔවුන්ව නවත්වන්න!
ඔවුන් අධිරාජ්‍යයට ද්‍රෝහියෝ!

260
00:14:22,696 --> 00:14:24,489
ක්‍රමයක් නැහැ
මම ආපහු හිරේ යනවා!

261
00:14:38,420 --> 00:14:39,629
ආහ්! අහ්!

262
00:15:07,532 --> 00:15:08,658
අහ්!

263
00:16:10,137 --> 00:16:11,930
කොල්ලා, මම විශ්වාස කරනවා මේක වැඩ කරයි කියලා.

264
00:16:23,316 --> 00:16:25,068
මට තාමත් ඒ වැරික් ස්පර්ශය ලැබුණා.

265
00:16:29,447 --> 00:16:30,699
අපි පැහැදිලියි. ඉදිරියට එන්න!

266
00:16:37,873 --> 00:16:39,666
බොලින්: වැරික්, ඉන්න!
අපිට එයාලව දාලා යන්න බෑ.

267
00:16:44,296 --> 00:16:45,505
අහ්!

268
00:16:49,259 --> 00:16:50,343
පසුබැසීම!

269
00:16:57,434 --> 00:16:59,519
ස්තුතියි. ඔබට නැවත පැමිණීමට සිදු නොවීය.

270
00:17:00,020 --> 00:17:02,772
ඔව්, මම යම් ආකාරයකට කළා. අපි යමු.

271
00:17:05,275 --> 00:17:07,527
ඔවර් පා: ඔමාෂු සඳහා 4:15 බැඳී ඇත

272
00:17:07,611 --> 00:17:10,780
දැන් යනවා
ධාවන පථයේ අංක හය මත සියල්ලෝම නැවෙහි!

273
00:17:14,284 --> 00:17:17,287
අපි ඉක්මනින් wu සොයා නොගත්තොත්,
අපට ඔහුව කිසිදා සොයාගත නොහැක.

274
00:17:25,045 --> 00:17:26,254
ඔහු එම දුම්රියේ!

275
00:17:30,884 --> 00:17:32,284
ඔහු මෙහි සිටින බව ඔබ නිසැකවම දන්නේ කෙසේද?

276
00:17:32,594 --> 00:17:34,512
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. නමුත් මට හැඟීමක් තිබුණා, හරිද?

277
00:17:34,804 --> 00:17:37,307
ඒ වගේම මම විශ්වාස කරන්න ඕනේ
ඔබේ "ඇවටාර් හැඟීම්"?

278
00:17:37,474 --> 00:17:39,476
ඔබට එසේ කිරීමට සිදු නොවනු ඇත
ඔබ කුමාරයා ආරක්ෂා කළා නම්

279
00:17:39,559 --> 00:17:41,311
ඔබ කළ යුතුව තිබූ පරිදි.

280
00:17:42,479 --> 00:17:44,522
අනේ ඉතින් මගේ වරදක් නැති උනා.

281
00:17:44,814 --> 00:17:46,066
එය නිසැකවම මගේ නොවේ!

282
00:17:46,149 --> 00:17:47,400
යාලුවනේ, ෂ්.

283
00:17:47,525 --> 00:17:48,526
සවන් දෙන්න.

284
00:17:53,323 --> 00:17:54,950
වූ! වූ, මේ මම.

285
00:17:55,158 --> 00:17:57,160
මැකෝ? මම කොහෙද ඉන්නේ?

286
00:17:57,827 --> 00:18:00,455
- මම මැරිලාද?
- නෑ, ඔයා කෝච්චියක.

287
00:18:00,538 --> 00:18:01,818
අපි ඔයාව මෙතනින් ගෙනියනවා.

288
00:18:16,221 --> 00:18:17,347
හැමෝම එලියට.

289
00:18:17,514 --> 00:18:18,682
මම එතනට උඩට යන්නේ නැහැ.

290
00:18:20,183 --> 00:18:21,184
අහ්!

291
00:18:29,067 --> 00:18:30,110
අහ්!

292
00:18:42,706 --> 00:18:43,790
අහ්!

293
00:18:54,551 --> 00:18:55,635
පනින්න!

294
00:19:06,730 --> 00:19:08,023
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්!

295
00:19:08,148 --> 00:19:10,501
ස්තූතියි, ස්තූතියි, ස්තූතියි,
ස්තූතියි, ස්තූතියි, ස්තූතියි,

296
00:19:10,525 --> 00:19:12,569
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම
වැඩිවීමක් ලැබෙනවා, යාලුවනේ.

297
00:19:12,736 --> 00:19:14,237
ඔබ කෝරාට ස්තූති කළ යුතුයි.

298
00:19:14,404 --> 00:19:16,044
අපි කවදාවත් ඔයාව හොයාගන්නේ නැහැ
ඇය නොමැතිව.

299
00:19:16,072 --> 00:19:17,907
මම ඔබට මගේ ජීවිතය ණයගැතියි, අවතාර්.

300
00:19:18,408 --> 00:19:20,493
යම් ක්‍රමයක් තිබුනා නම්
ඔබට ආපසු ගෙවීමට.

301
00:19:20,618 --> 00:19:23,371
ඔහ්, මම දන්නවා. මම කොහොමද ඔයාව ගන්නේ
රාත්‍රියකට නගරයෙන් පිටව යනවාද?

302
00:19:23,621 --> 00:19:25,707
ඇත්තටම? ඔයා මගෙන් අහනවා
දැන් එලියට?

303
00:19:26,041 --> 00:19:28,251
ඉතින් මම ඔබව "සමහර විට" පහත් කරන්නද?

304
00:19:28,460 --> 00:19:30,086
කවදාවත් කොහොමද?

305
00:19:31,129 --> 00:19:33,965
මා සිතූ දේ හරියටම නොවේ
අපි එකට ආපු පලවෙනි දවසට.

306
00:19:34,090 --> 00:19:35,884
නමුත් එය පැරණි කාලය මෙන් විය.

307
00:19:36,426 --> 00:19:38,928
එක් එක් ලබා ගැනීම හැර
අනෙකාගේ ස්නායු කොටස.

308
00:19:39,095 --> 00:19:41,765
ඇත්තටම, ඒ වගේ
මට සහ කෝරාට පැරණි කාලය.

309
00:19:42,932 --> 00:19:44,851
මට සමාවෙන්න දේවල් කලින් කලබල වුනා.

310
00:19:45,352 --> 00:19:46,394
ඒකට කමක් නැහැ.

311
00:19:46,478 --> 00:19:48,118
මම හිතන්නේ වෙන්වුනාට පස්සේ
වසර තුනක් සඳහා,

312
00:19:48,188 --> 00:19:50,273
ටිකක් තියෙන්න ඕන
ගැලපුම් කාලයක.

313
00:19:50,482 --> 00:19:52,609
ඔව්, නමුත් ඔබව නැවත පැමිණීම සතුටක්.

314
00:19:52,984 --> 00:19:54,819
මම කැමති වෙන තැනක් නැහැ.

315
00:19:57,614 --> 00:19:58,698
හ්ම්.

316
00:19:59,616 --> 00:20:02,535
ඔයාලා තමයි ශ්‍රේෂ්ඨයි
පිරිමි ළමයෙකුට තිබිය හැකි මිතුරන්.

317
00:20:04,621 --> 00:20:06,414
ඉතින් අපි ඔහු සමඟ කුමක් කරමුද?

318
00:20:06,831 --> 00:20:08,833
ඔහුව රැගෙන යාම භයානකයි
නැවත හෝටලයට.

319
00:20:08,917 --> 00:20:12,003
හූ. ඔයා මට කියනවා!
මට කොහේ හරි කුෂි ආරක්ෂිත නිවසක් අවශ්‍යයි.

320
00:20:12,212 --> 00:20:13,838
මම හිතන්නේ මම දන්න තැන විතරයි.

321
00:20:16,674 --> 00:20:18,176
ලස්සන කැණීම්, මැකෝ.

322
00:20:18,635 --> 00:20:20,470
ඔයා මට කිව්වේ නැහැ
ඔයා සල්ලි වලින් ආවෙ.

323
00:20:20,637 --> 00:20:22,806
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. මේ ආසාමිගේ තැන.

324
00:20:23,306 --> 00:20:26,476
ඇය මගේ පවුලට ඉඩ දීමට තරම් හොඳ විය
එයාලා පැනලා ගියාට පස්සේ මෙහෙ ඉන්න.

325
00:20:27,602 --> 00:20:30,271
මැකෝ! ඒක හරිම අපූරුයි...

326
00:20:31,898 --> 00:20:32,982
ඔයාද...

327
00:20:34,025 --> 00:20:35,819
ආච්චි, මේ කුමාර වූ.

328
00:20:36,486 --> 00:20:38,846
ඔහු ඔබ සමඟ සිටිය යුතු අතර
පවුල ටික කාලෙකට.

329
00:20:39,197 --> 00:20:41,616
ඒක ගෞරවයක් ආච්චි මැකෝ.

330
00:20:44,619 --> 00:20:45,870
ඇය රාජකීයත්වයට ආදරෙයි.

331
00:20:46,079 --> 00:20:47,997
මම හිතන්නේ මම මෙතනට ගැලපෙනවා කියලා.

332
00:20:48,498 --> 00:20:50,083
මා ගැන සොයා බැලීම ගැන ස්තූතියි, මැකෝ.

333
00:20:50,417 --> 00:20:53,628
දැන් ළඟම නාන කාමරය කොහෙද? අයි
දවස පුරාම එය අල්ලාගෙන සිටියා!

334
00:20:56,714 --> 00:21:00,093
මම දන්නවා ඒක වැඩිය එන එකක් නෙවෙයි කියලා
මේ නිල ඇඳුම ඇඳගෙන ඉන්න කොල්ලෙක්ගෙන්

335
00:21:00,802 --> 00:21:04,305
නමුත් මම සමාව ඉල්ලන්න කැමතියි
kuvira ඔබව පත් කළේ කුමක්ද?

336
00:21:04,848 --> 00:21:05,932
මම ඒක අගය කරනවා.

337
00:21:07,976 --> 00:21:09,686
අපි වෙන්වෙන තැන මෙතන කියලා හිතන්න.

338
00:21:09,769 --> 00:21:11,187
එය පිපිරීමක් වී ඇත!

339
00:21:11,521 --> 00:21:14,482
අපිත් උතුරට යනවා.
ඇයි ඔයා අපිත් එක්ක එන්නෙ නැත්තෙ?

340
00:21:15,066 --> 00:21:17,318
අපට කළ හැකි අවම දෙය එයයි
ඔයා අපේ බෙල්ල බේරගත්තට පස්සේ.

341
00:21:17,652 --> 00:21:19,821
ඒ කුණුගොඩ මත? නැ ස්තුතියි.

342
00:21:19,946 --> 00:21:21,489
මට දියේ ගිලීම අසාත්මිකයි.

343
00:21:21,573 --> 00:21:24,033
අපොයි! මම කිව්වේ, අහ්, අපි සෝපානයකට කැමතියි!

344
00:21:29,038 --> 00:21:30,457
එව්. අහ්.

345
00:21:43,261 --> 00:21:45,346
මෙම ප්‍රදේශය ස්ප්‍රීතු වැල් වලින් වැසී ඇත

346
00:21:45,763 --> 00:21:47,640
සහ ඔවුන් පෙනී යයි
ඊටත් වඩා බලවත්

347
00:21:47,724 --> 00:21:49,851
අපි ගත්ත සාම්පල වලට වඩා
ජනරජ නගරයෙන්.

348
00:21:49,934 --> 00:21:51,019
පරිපූර්ණයි.

349
00:21:51,769 --> 00:21:54,731
මේ වැල් අස්වනු නෙළන්න
කිසිවක් ඉතිරි නොවන තුරු.