1
00:00:06,591 --> 00:00:08,050
ටෙන්සින්: පෘථිවිය.

2
00:00:08,509 --> 00:00:09,969
ගිනි.

3
00:00:10,261 --> 00:00:11,596
වාතය.

4
00:00:12,054 --> 00:00:13,306
ජලය.

5
00:00:14,307 --> 00:00:18,144
ප්‍රගුණ කළ හැක්කේ අවතාරයට පමණි
සියලු මූලද්රව්ය හතර

6
00:00:18,227 --> 00:00:20,563
සහ ලෝකයට සමතුලිතතාවය ගෙන එන්න.

7
00:00:25,943 --> 00:00:27,904
- ශිරෝ: අවුරුදු තුනකට පසු,
kuvira එක්සත් වී ඇත

8
00:00:27,987 --> 00:00:29,238
පැරණි පෘථිවි රාජධානිය ප්‍රකාශ කරයි

9
00:00:29,322 --> 00:00:31,365
ඇගේ නව පෘථිවි අධිරාජ්‍ය බැනරය යටතේ.

10
00:00:31,449 --> 00:00:33,701
නමුත් එක් රඳවා ගැනීමක් ඉතිරිව ඇත: Zaofu.

11
00:00:33,784 --> 00:00:36,787
එම කාලය තුළම අසාමි නැවත ගොඩනඟා ඇත
ඇගේ පියා නිර්මාණය කළ සමාගම

12
00:00:36,871 --> 00:00:38,956
සහ නැවත සැලසුම් කිරීමට උදව් විය
නගරයේ යටිතල පහසුකම්.

13
00:00:39,040 --> 00:00:41,459
සහ ඉතා මෑතකදී,
එයාර්බෙන්ඩර් ළමයින් අවතාරය සොයා ගත්හ.

14
00:00:41,542 --> 00:00:44,086
කෝරා එයින් මිදුණා
ඇගේ සිරුරේ ඉතිරිව ඇති විෂ

15
00:00:44,170 --> 00:00:45,963
සහ නැවත ක්‍රියා කිරීමට සූදානම්.

16
00:01:08,986 --> 00:01:10,446
- අපට හදිසි අවස්ථාවක් තිබේ.

17
00:01:15,201 --> 00:01:16,744
- මම ජනාධිපති රයිකෝව සම්බන්ධ කර ගන්නම්.

18
00:01:16,827 --> 00:01:18,496
ඔහු එක්සත් බලවේග යවයි.

19
00:01:21,666 --> 00:01:24,627
- ඔබට අවශ්ය ඕනෑම කෙනෙකුට අමතන්න,
නමුත් ඔවුන් කිසි විටෙකත් නියමිත වේලාවට එය කරන්නේ නැත.

20
00:01:24,710 --> 00:01:27,922
කුවීර දැනටමත් මෙහි ඇත,
ඇය මුළු හමුදාවම ගෙනාවාය.

21
00:01:39,642 --> 00:01:42,353
- හෙට මේ වෙනකොට මගේ අම්මා
අපගේ ගිවිසුමට අත්සන් කරනු ඇත,

22
00:01:42,436 --> 00:01:44,939
සහ පෘථිවි අධිරාජ්යය
අවසානයේ එක්සත් වනු ඇත.

23
00:01:45,022 --> 00:01:46,649
- ඔබට වඩා ඉදිරියට යන්න එපා.

24
00:01:46,732 --> 00:01:50,319
ඔබේ උපන් නගරය සුරක්ෂිත කිරීම
අනෙක් සෑම නගරයක් මෙන් නොවනු ඇත.

25
00:01:50,403 --> 00:01:53,614
- Zaofu මගේ නිවස වීම නතර කළා
බොහෝ කලකට පෙර.

26
00:01:53,698 --> 00:01:55,574
මම ඒක බලෙන් ගන්න ලෑස්තියි.

27
00:01:55,658 --> 00:01:56,867
- නැහැ.

28
00:01:56,951 --> 00:01:58,744
ලෝකයේ ඇස් දැන් අප දෙසට යොමු වී ඇත.

29
00:01:58,828 --> 00:02:00,830
අපි මෙය නිවැරදිව කළ යුතුයි.

30
00:02:00,913 --> 00:02:02,373
ඒ නිසා අපිට බොලින් අවශ්‍යයි.

31
00:02:02,456 --> 00:02:05,334
- ඔයා ඇත්තටම හිතනවද
අපට ඔහු මත විශ්වාසය තැබිය හැකිද?

32
00:02:05,418 --> 00:02:09,171
- සූ ඔහුව විශ්වාස කරයි. ඇය ඔහුට සවන් දෙනු ඇත.

33
00:02:09,255 --> 00:02:12,466
- අපි විය යුතු බව ඔබට විශ්වාසද?
zaofu වෙත යනවාද?

34
00:02:12,550 --> 00:02:15,094
තාත්තට ඕන උනේ අපි ඔයාව ගේන්න
ජනරජ නගරය වෙත ආපසු.

35
00:02:15,177 --> 00:02:17,805
- කුවිරගේ ශීර්ෂය නම්
zaofu ට, මමත් එහෙමයි.

36
00:02:17,888 --> 00:02:20,308
ඇය දැනගත යුතුයි
avatar එක ආපහු ඇවිත් කියලා.

37
00:02:20,391 --> 00:02:21,559
ලෝකය දැනගත යුතුයි.

38
00:02:21,642 --> 00:02:23,227
- හූ-හූ!

39
00:02:23,311 --> 00:02:24,770
අවතාර් සටන!

40
00:02:24,854 --> 00:02:27,815
මේක නියමයි!

41
00:02:27,898 --> 00:02:29,900
- මීලෝ, රණ්ඩුවක් ඇති වෙන්නේ නැහැ.

42
00:02:29,984 --> 00:02:31,485
කුවීර මගේ තාත්තාව බේරගත්තා.

43
00:02:31,569 --> 00:02:32,849
ඇය සුගේ මුර කපිතාන්වරියක් වූවාය.

44
00:02:32,903 --> 00:02:34,655
මම හිතන්නේ ඇය සමඟ තර්ක කළ හැකිය.

45
00:02:34,739 --> 00:02:36,866
- කුමක් ද? රණ්ඩුවක් නැද්ද?

46
00:02:36,949 --> 00:02:39,827
ඇයි අපි සියල්ල හරහා ගියේ
ඔයාව බේරගන්න අමාරුයි කියලා

47
00:02:39,910 --> 00:02:42,580
ඔබ නොයන්නේ නම්
කාට හරි ගැහුවද?

48
00:02:46,917 --> 00:02:48,961
- Zhu li, මේක ඔන් ද?

49
00:02:49,045 --> 00:02:50,755
- අපි පෙරළෙනවා, සර්.

50
00:02:50,838 --> 00:02:53,841
- හරි, මම වැරික්
ජාත්‍යන්තර කර්මාන්ත,

51
00:02:53,924 --> 00:02:57,678
මෙය ස්ප්‍රීතු වැල් අත්හදා බැලීමකි 3-02.

52
00:02:57,762 --> 00:02:59,680
මට දේ දෙන්න.

53
00:03:03,851 --> 00:03:07,772
මෙම stasis කැප්සියුලය තුළ a
සංරක්ෂණය කරන ලද ස්ප්රීතු මිදි නියැදිය

54
00:03:07,855 --> 00:03:10,608
දළ වශයෙන් zhu lis දෙකක් බරයි.

55
00:03:12,443 --> 00:03:15,529
මම උපකල්පනය කළා
මේ ආත්ම වැල් කියලා

56
00:03:15,613 --> 00:03:18,240
පිරිසිදු ශක්තියේ ආකාරයකි
ඒක අස්ථාවරයි

57
00:03:18,324 --> 00:03:21,160
අපි හඳුන්වන දේ තුළ
"සාමාන්‍ය පෘථිවි තත්වයන්."

58
00:03:21,243 --> 00:03:24,038
මෙම යන්ත්රය මාරු කළ යුතුය
මිදි වැලෙන් ලැබෙන ශක්තිය

59
00:03:24,121 --> 00:03:26,749
බැටරියකට
විදුලි ධාරා භාවිතා කරමින්,

60
00:03:26,832 --> 00:03:28,542
ප්‍රතිලෝම චුම්බක ධ්‍රැවීයතාව,

61
00:03:28,626 --> 00:03:32,880
සහ එතරම් නොදන්නා සංසිද්ධියක්
මම varri-effect ලෙස හඳුන්වනවා.

62
00:03:36,717 --> 00:03:38,094
ඒක වැඩ කරනවා.

63
00:03:38,177 --> 00:03:40,888
එය වර්රික් පහක් ලියාපදිංචි කරයි
බලයේ...

64
00:03:40,971 --> 00:03:42,264
දැන් වර්රික් හතක්.

65
00:03:46,352 --> 00:03:48,312
අපොයි. මේ කුමක් ද?

66
00:03:49,563 --> 00:03:51,190
වෙන්නේ කුමක් ද?

67
00:03:52,400 --> 00:03:53,567
- ඔහ්!

68
00:03:53,651 --> 00:03:54,860
-ආහ්!

69
00:03:54,944 --> 00:03:56,737
Zhu li, එය වසා දමන්න.

70
00:03:56,821 --> 00:03:58,155
වර්රික්ස් වැඩියි.

71
00:04:10,501 --> 00:04:11,710
-ආහ්!

72
00:04:13,003 --> 00:04:14,547
සර්...

73
00:04:18,050 --> 00:04:19,427
ඔයා බර වැඩියි.

74
00:04:19,510 --> 00:04:22,513
ඔබ දන්නවා, ඔබට නැගී සිටිය හැකිය
zhu lis කිහිපයක් අහිමි කිරීමට.

75
00:04:22,596 --> 00:04:24,265
- මම හිතන්නේ ඔබ දුර්වලයි, සර්.

76
00:04:24,348 --> 00:04:25,766
තදින් අදින්න.

77
00:04:28,269 --> 00:04:29,520
දෙදෙනාම: ආහ්!

78
00:04:33,190 --> 00:04:36,402
- වැරික්, ඔයා මාව බේරගත්තා.

79
00:04:36,485 --> 00:04:38,529
- ඇත්තෙන්ම මම ඔබව බේරගත්තා.

80
00:04:38,612 --> 00:04:41,198
මට තනියම මේ තැන සුද්ද කරන්න බෑ.

81
00:04:41,282 --> 00:04:42,283
කොස්සක් ගන්න.

82
00:04:42,366 --> 00:04:44,410
- සිදුවුයේ කුමක් ද? අපිට පහර දුන්නාද?

83
00:04:44,702 --> 00:04:47,997
- නැහැ, අපි ආත්මයෙන් වැසී ගියෙමු,
නමුත් කරදර වෙන්න එපා.

84
00:04:48,080 --> 00:04:50,708
මම මේ ව්‍යාපෘතියට කිබෝෂ් දාන්නේ.

85
00:04:50,791 --> 00:04:52,209
- නෑ, ඔයා එහෙම නෑ.

86
00:04:52,293 --> 00:04:54,670
ඔබට තේරෙනවාද අපට කළ හැකි දේ
මේ වගේ බලයක් එක්ක?

87
00:04:54,753 --> 00:04:56,297
- ඔව්, මම කරනවා.

88
00:04:56,380 --> 00:04:58,066
ඒ වගේම තමයි අපිට කරන්න වෙලා තියෙන්නේ
එය අවසන් කරන්න.

89
00:04:58,090 --> 00:04:59,800
වැරදි අතට වැටුණොත්?

90
00:04:59,884 --> 00:05:01,844
- එය වැදගත් වන්නේ කවදා සිටද?
ඔබට?

91
00:05:01,927 --> 00:05:03,345
- මම දන්නවා. මම වගේ නෙවෙයි නේද?

92
00:05:03,429 --> 00:05:05,181
සාමාන්‍යයෙන් මම බලන්නේ මෙවැනි ව්‍යාපෘතියක්,

93
00:05:05,264 --> 00:05:08,392
සහ මම සිතන්නේ, "වාව්, මට එය සෑදිය හැකිය
මේකෙන් සල්ලි ටොන් එකක්.."

94
00:05:08,476 --> 00:05:12,771
නමුත් මෑතක සිට මට ඇති විය
ඇතුළත මේ අමුතු හැඟීම්.

95
00:05:12,855 --> 00:05:15,649
ඒක හරියට මම අනිත් අය ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා වගේ.

96
00:05:15,733 --> 00:05:18,068
ඒ වගේම මේ හිරිහැරයක් තියෙනවා
මගේ හිසෙහි හඬ

97
00:05:18,152 --> 00:05:21,322
මට නිතරම කියනවා
හරි දේ වැරදි දේ.

98
00:05:21,405 --> 00:05:24,158
- මම ඒ හඬ විශ්වාස කරනවා
ඔබේ හෘද සාක්ෂිය සර්.

99
00:05:24,241 --> 00:05:26,076
- හොඳයි, මම අනෙක් හඬයි
ඔබේ හිසෙහි,

100
00:05:26,160 --> 00:05:29,330
සහ මම ඔබට කියන්නේ,
ඔබ මෙම ව්‍යාපෘතිය දිගටම කරගෙන යනු ඇත.

101
00:05:29,413 --> 00:05:30,498
- සමාවෙන්න, නැහැ.

102
00:05:30,581 --> 00:05:32,917
මට ඇත්තටම නැගී සිටීමට සිදු විය
මගේ මේ බිම.

103
00:05:33,000 --> 00:05:34,293
අපොයි!

104
00:05:34,376 --> 00:05:36,170
- දැන් හඬක් තිබේ
මගේ ඔළුවේ මට කියනවා

105
00:05:36,253 --> 00:05:37,546
ඔබව ධාවන පථයට හෙළීමට.

106
00:05:37,630 --> 00:05:39,715
මම සවන් දිය යුතුද?

107
00:05:39,798 --> 00:05:41,342
- නැහැ, නැහැ.

108
00:05:41,425 --> 00:05:43,802
හිස් කටහඬ බොරුකාරයන් ය.
හිස් හඬවල් දන්නේ මොනවාද?

109
00:05:43,886 --> 00:05:45,054
මම ව්‍යාපෘතියේ වැඩ කරන්නම්.

110
00:05:45,137 --> 00:05:47,348
කරුණාකර මාව අතහරින්න එපා.

111
00:06:03,989 --> 00:06:05,699
- අසාමි, ඔයා ආවා.

112
00:06:10,120 --> 00:06:12,790
මම ආවේ මේවා ආපහු දෙන්න.

113
00:06:12,873 --> 00:06:14,542
- ඔබ කවදාවත් ඒවා විවෘත කළේ නැහැ.

114
00:06:14,625 --> 00:06:16,085
- මට ලිවීම නවත්වන්න.

115
00:06:16,168 --> 00:06:18,629
මට කවදාවත් බලන්න ඕන නෑ
නැතිනම් නැවත ඔබෙන් අසන්න.

116
00:06:20,130 --> 00:06:21,483
- කරුණාකර මට එක දෙයක් කියන්න දෙන්න,

117
00:06:21,507 --> 00:06:23,926
එවිට මම නැවත කිසි දිනෙක ඔබව සම්බන්ධ කර නොගනිමි.

118
00:06:25,678 --> 00:06:29,056
මට සියල්ලටම සමාව දිය නොහැක
මම කරපු භයානක දේවල්,

119
00:06:29,139 --> 00:06:31,308
ඔබ මට සමාව දෙනු ඇතැයි මම කිසිදා බලාපොරොත්තු නොවෙමි.

120
00:06:31,392 --> 00:06:34,853
මම අපේ පවුල කැඩුවා
අපේ හොඳ නම නැති කළා.

121
00:06:34,937 --> 00:06:36,397
නමුත් පසුතැවෙන ජීවිතයක,

122
00:06:36,480 --> 00:06:40,568
මට පෙනෙන එකම දෙය ඔබයි
එය මට සිනහවක් ඇති කරයි.

123
00:06:42,653 --> 00:06:46,198
මට ඕන ඔයා දැනගන්න විතරයි
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි අසමි.

124
00:06:46,282 --> 00:06:50,327
ඔබ තමයි උතුම්ම දේ
මම කවදා හෝ නිර්මාණය කළා.

125
00:07:01,839 --> 00:07:03,424
- මම කරදරයකද?

126
00:07:03,507 --> 00:07:06,427
- නෑ. ඇත්තටම, මට හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා.

127
00:07:06,510 --> 00:07:09,305
ඔබ කොටසක් වීමට අපට අවශ්‍යයි
අපේ අභ්යන්තර කවයේ.

128
00:07:09,388 --> 00:07:11,432
- අභ්යන්තර කවය! කොහෙත්ම නැහැ! ඔව්!

129
00:07:11,515 --> 00:07:15,060
අහ්, ඒක ලොකු ගෞරවයක්.

130
00:07:15,144 --> 00:07:16,312
එය හරියටම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

131
00:07:16,395 --> 00:07:18,272
- එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ ඔබේ වටිනාකම ඔප්පු කර ඇති බවයි.

132
00:07:18,355 --> 00:07:20,524
අපි අධිරාජ්‍යය එක්සත් කිරීමට ඉතා ආසන්නයි,

133
00:07:20,608 --> 00:07:23,193
නමුත් su ට යම් අමනාපයක් ඇත
මා සහ බාතර් දෙසට

134
00:07:23,277 --> 00:07:24,653
එය ඇගේ විනිශ්චය යටපත් කළ හැකිය

135
00:07:24,737 --> 00:07:27,489
සහ ඇය සෑදීම නවත්වන්න
බුද්ධිමත් තීරණයක්.

136
00:07:27,573 --> 00:07:29,658
ඔබට ඇයට උදව් කළ හැකි යැයි අපි විශ්වාස කරමු
පැහැදිලිව බලන්න.

137
00:07:29,742 --> 00:07:31,160
- මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

138
00:07:31,243 --> 00:07:32,870
මම ඇයට කියා අවසන් වන විට

139
00:07:32,953 --> 00:07:35,181
අපි කරපු ලොකු දේවල් ඔක්කොම,
ඇය එක්වන ලෙස අයදිනු ඇත.

140
00:07:35,205 --> 00:07:36,915
- හොඳයි, අපි මෙතන නිසා.

141
00:07:39,918 --> 00:07:42,630
- මේ සියලු දෙනාම හමුදා නොවේ
වැරදි පණිවිඩයක් යවනවාද?

142
00:07:42,713 --> 00:07:44,673
- හමුදාව මෙතන
ශක්තිය ප්රක්ෂේපණය කිරීමට.

143
00:07:44,757 --> 00:07:46,800
ඔබ මෙහි පැමිණියේ සාමය ඉදිරිපත් කිරීමටයි.

144
00:07:58,562 --> 00:08:00,189
- ඔපල්, ඔබත් මෙහි සිටී.

145
00:08:00,272 --> 00:08:02,816
- නැහැ, ඔබ ඔබේ පැත්ත තෝරාගෙන ඇත.

146
00:08:02,900 --> 00:08:05,444
- පැති? පැති නොතිබිය යුතුය.

147
00:08:05,527 --> 00:08:07,905
මම දන්නවා, ඇයි අපි හැමෝම නැගී නොසිටින්නේ
රවුමක, හහ්,

148
00:08:07,988 --> 00:08:09,114
සමහර විට අත් අල්ලාගෙනද?

149
00:08:09,198 --> 00:08:10,616
- මම zaofu අත්හරින්නේ නැහැ.

150
00:08:10,699 --> 00:08:12,951
ඔයා ගෙනාවත් මට කමක් නෑ
ඔබේ මුළු හමුදාව.

151
00:08:13,035 --> 00:08:15,579
- සු, මම මගේ හමුදාව ගෙනාවේ නැහැ
ඔබට තර්ජනය කිරීමට.

152
00:08:15,663 --> 00:08:18,707
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබේ සියල්ල ඔබට පෙන්වීමටයි
පුතා සහ මම ඉටු කර ඇත.

153
00:08:18,791 --> 00:08:20,626
- ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි
ඔයා මොනවද කරන්නේ

154
00:08:20,709 --> 00:08:23,545
සියල්ලටම විරුද්ධයි
ඔබේ පියා සහ මම ඔබට ඉගැන්වීමට උත්සාහ කළෙමු.

155
00:08:23,629 --> 00:08:25,756
- පුතා, ඔයා අයිති මෙතනට.

156
00:08:25,839 --> 00:08:27,174
- ඇයි?

157
00:08:27,257 --> 00:08:29,343
ඒ නිසා මට ජීවත් වෙන්න පුළුවන්
ඔබේ සෙවනේ?

158
00:08:29,426 --> 00:08:31,136
- එහෙම කියන්න එපා.

159
00:08:31,220 --> 00:08:33,222
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද එයා ඔයාව මොළේ හෝදලා කියලා?

160
00:08:33,305 --> 00:08:35,724
- හාහ්, මම එයාගේ මොළ ශෝධනය කළේ නැහැ.

161
00:08:35,808 --> 00:08:37,184
මම ඔහුව නිදහස් කළා.

162
00:08:37,267 --> 00:08:38,662
දැන් ඔහු ඉටු කර ඇත
මා සමඟ තවත්

163
00:08:38,686 --> 00:08:40,104
ඔහුට ඔබ සමඟ සිටිය හැකි තරම්.

164
00:08:40,187 --> 00:08:45,442
- හරි, යාලුවනේ, පැහැදිලිවම, ගොඩක් තියෙනවා
මෙහි පුද්ගලික, වේදනාකාරී ඉතිහාසය.

165
00:08:45,526 --> 00:08:48,153
ඉතින් අපි හැමෝම විතරක් මොකද කියන්නේ
ඒ දේවල් අමතක කරන්න නේද?

166
00:08:48,237 --> 00:08:49,446
මම කියන්නේ ඒක තමයි අතීතය.

167
00:08:49,530 --> 00:08:51,115
හරි, පියාපත්? හරි, වෙයි?

168
00:08:51,198 --> 00:08:52,658
ඔයාලා දන්නවනේ
මම කතා කරන දේ.

169
00:08:52,741 --> 00:08:53,784
ඉහළ පහක්.

170
00:08:55,786 --> 00:08:57,621
කමක් නැහැ. නැහැ, එය සිසිල්.

171
00:08:57,705 --> 00:08:59,145
ඔයා දන්නවද මම හිතන්නේ අපි මොනවද කරන්න ඕනේ කියලා?

172
00:08:59,206 --> 00:09:00,708
අනාගතය ගැන අවධානය යොමු කරන්න.

173
00:09:00,791 --> 00:09:02,710
ඒ වගේම අනාගතය දීප්තිමත්.
මම ඔබට කියන්නම්.

174
00:09:02,793 --> 00:09:05,254
මම ඒක දැකලා තියෙනවා. ඔව් ගිය මාසේ දැක්කේ.

175
00:09:05,337 --> 00:09:07,548
අපි මේ නගරයට ගියා
කිසිවක් නොතිබූ බව.

176
00:09:07,631 --> 00:09:10,926
එහි සිටි බොහෝ දෙනා කිසි දිනෙක සිටියේ නැත
මීට කලින් satomobile එකක් පවා දැකලා තියෙනවා.

177
00:09:11,009 --> 00:09:14,221
නමුත් දැන් ඔවුන් සතුව සැටොමොබයිල් දෙකක් තිබේ,

178
00:09:14,304 --> 00:09:16,140
ගලා යන ජලය, සහ චුම්බක දුම්රිය

179
00:09:16,223 --> 00:09:17,617
එය ඔවුන්ගේ නගරය හරහා කෙලින්ම ගමන් කරයි.

180
00:09:17,641 --> 00:09:19,727
මම කිව්වේ, ඒක කොච්චර අපූරුද?

181
00:09:19,810 --> 00:09:21,937
- ඔවුන් සතුටු වෙන්න ඇති
ඔබ මුලින්ම පැමිණි විට,

182
00:09:22,020 --> 00:09:23,939
ඒත් මම දැක්කා මොකද වෙන්නේ කියලා
ඔබ ගිය පසු.

183
00:09:24,022 --> 00:09:26,692
පුරවැසියන්ට වැඩ කිරීමට බල කෙරේ
වහල් ශ්රමය ලෙස.

184
00:09:26,775 --> 00:09:29,236
විරුද්ධවාදීන් පිටත් කර හරිනු ලැබේ
කොහෙද දන්නේ කවුද කියලා.

185
00:09:29,319 --> 00:09:30,446
- ඔයා වැරදියි, ඔපල්.

186
00:09:30,529 --> 00:09:32,048
දැන්, මම දන්නේ නැහැ
ඔබ දැක ඇතැයි ඔබ සිතන දේ,

187
00:09:32,072 --> 00:09:34,450
නමුත් මම ඔබට දෙනවා
100% බොලින් සහතිකය

188
00:09:34,533 --> 00:09:37,244
අපි පොළොව හදනවා කියලා
අධිරාජ්‍යය ජීවත් වීමට වඩා හොඳ තැනක්.

189
00:09:37,327 --> 00:09:41,165
- මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔයා බොලින් ගෙනාවා කියලා
මෙන්න අපිව පොලඹවන්න උත්සාහ කරන්න.

190
00:09:41,749 --> 00:09:42,833
යන්න.

191
00:09:42,916 --> 00:09:45,377
Zaofu කවදාවත් ඔබව පිළිගන්නේ නැහැ
ඔවුන්ගේ නායකයා ලෙස.

192
00:09:45,461 --> 00:09:47,254
- එහෙනම් ඔයා මට වෙන විකල්පයක් තියන්නේ නැහැ.

193
00:09:47,337 --> 00:09:50,424
එකඟ වීමට ඔබට පැය 24ක් තිබේ
අධිරාජ්‍යයට බැඳීමට,

194
00:09:50,507 --> 00:09:52,676
නැත්නම් අපි බලෙන් නගරය ගන්නවා.

195
00:10:00,601 --> 00:10:02,811
- මට පේනවා. Zaofu.

196
00:10:02,895 --> 00:10:04,229
අපි ඒක හැදුවා.

197
00:10:05,063 --> 00:10:08,692
ඒ වගේම තවත් පිරිසක්
මෙතනත් ඉන්නවා.

198
00:10:10,068 --> 00:10:12,988
- ඔහ්, නැහැ.
- මම බලාපොරොත්තු වෙනවා අපි ප්‍රමාද වැඩියි කියලා.

199
00:10:16,200 --> 00:10:17,242
- කෝරා?

200
00:10:17,785 --> 00:10:20,037
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

201
00:10:20,120 --> 00:10:22,456
ඔබ අතුරුදහන් විය.
හැමෝම ගොඩක් කලබල වුණා.

202
00:10:22,539 --> 00:10:24,249
මම සම්පූර්ණ කතාව පසුව කියන්නම්.

203
00:10:24,333 --> 00:10:26,919
දැන්, මට ඕන
කුවිර නැවැත්වීමට ඔබට උදව් කිරීමට.

204
00:10:27,002 --> 00:10:28,045
මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

205
00:10:29,713 --> 00:10:30,857
- ඔයා නිකම්ම බොරු කළා නේද?

206
00:10:30,881 --> 00:10:34,343
මම කිව්වේ, ඔයා ඇත්තටම නැහැ
zaofu ට පහර දෙන්න යනවා... ඔයාද?

207
00:10:34,426 --> 00:10:35,969
- මිනිසුන් සහයෝගයෙන් කටයුතු නොකරන විට,

208
00:10:36,053 --> 00:10:38,472
අපි වෙනත් මාර්ග සෙවිය යුතුයි
එක්වන ලෙස ඔවුන්ට ඒත්තු ගැන්වීම.

209
00:10:38,555 --> 00:10:40,224
- වෙනත් ක්රම?

210
00:10:40,307 --> 00:10:43,852
අපි කීපාරක් පාවිච්චි කරල තියෙනවද
අතීතයේ මේ වෙනත් මාර්ග?

211
00:10:43,936 --> 00:10:45,521
- එය ඔබට කරදර වීමට නොවේ.

212
00:10:45,604 --> 00:10:48,148
- ඉතින්... මොකද වෙන්නේ

213
00:10:48,232 --> 00:10:50,943
එම නගර සියල්ලටම
අපි ගියාට පස්සේ ගම්ද?

214
00:10:51,026 --> 00:10:54,905
මම කවදාවත් ගිහින් නෑ කියලා මට තේරුණා
ආපසු ගොස් ඒවා පරීක්ෂා කළා.

215
00:10:54,988 --> 00:10:57,074
- ඒ මිනිස්සු
මගේ විශ්වාසවන්ත යටත්වැසියන්

216
00:10:57,157 --> 00:10:59,993
සහ ඔවුන් දායක වේ
අධිරාජ්‍යය කෙසේ වෙතත් මම සුදුසු යැයි සිතමි.

217
00:11:00,077 --> 00:11:01,912
දැන් ඔබ සිටින්නේ අභ්‍යන්තර කවයේ,

218
00:11:01,995 --> 00:11:04,331
ඔබට පිළිගැනීමට සිදුවනු ඇත
සමහර දුෂ්කර සත්‍යයන්.

219
00:11:04,414 --> 00:11:08,001
- සමහර විට මම ඇත්තටම නැහැ
කවයේ අභ්‍යන්තර ආකාරයේ කොල්ලෙක්.

220
00:11:08,085 --> 00:11:10,921
හෝ ... හෝ සමහරවිට
අපි zaofu භාර ගන්නේ නැහැ.

221
00:11:11,004 --> 00:11:12,440
අපට ඔවුන්ට එසේ වීමට ඉඩ දිය හැකිය
තමන්ගේම,

222
00:11:12,464 --> 00:11:14,007
එවිට ඔව්, අධිරාජ්‍යය එක්සත් වේ.

223
00:11:14,091 --> 00:11:15,676
අපට සුබ පැතුම්.

224
00:11:15,968 --> 00:11:18,011
- මම ඔයාව දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔපල් සඳහා පෞද්ගලික හැඟීම්

225
00:11:18,095 --> 00:11:20,264
වඩා ශක්තිමත් විය
ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය මට.

226
00:11:20,347 --> 00:11:22,516
Zaofu අප හා එක්වනු ඇත.

227
00:11:22,599 --> 00:11:26,645
මම දෙවනුව අනුමාන කරන එකම දෙය
ඔබව රැගෙන ඒමේ තීරණයයි.

228
00:11:26,728 --> 00:11:30,315
සමහර විට ඔබ ටිකක් වියදම් කිරීමට අවශ්ය වේ
නැවත අධ්‍යාපන කඳවුරක කාලය.

229
00:11:30,399 --> 00:11:34,361
- මම හිතුවේ අපි යවන තැනට
නව වෙළඳ කුසලතා ඉගෙන ගැනීමට මිනිසුන්.

230
00:11:34,444 --> 00:11:36,530
- දැඩි සත්‍ය, බොලින්.

231
00:11:36,613 --> 00:11:39,449
- ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය
සැලෙන බව පෙනේ.

232
00:11:39,533 --> 00:11:43,036
- නැහැ, නැහැ, මම සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබේ පැත්තේ,

233
00:11:43,120 --> 00:11:45,289
සම්පූර්ණයෙන්ම 100% පක්ෂපාතී.

234
00:11:50,711 --> 00:11:53,714
- දේවල් මෙතරම් නරක වූයේ කෙසේද?
ඔබ සහ කුවීර අතර?

235
00:11:53,797 --> 00:11:55,215
මම හිතුවේ ඇය ඔබේ රැකවරණය කියලා.

236
00:11:55,299 --> 00:11:56,884
- ඇය ඊට වඩා වැඩි විය.

237
00:11:56,967 --> 00:11:58,635
ඇය මට දුවෙක් වගේ.

238
00:11:58,719 --> 00:12:02,306
මම ඇයව භාර ගත්තේ ඇයට අවුරුදු අටේදී
පැරණි සහ ඇගේ කුසලතා පෝෂණය.

239
00:12:02,389 --> 00:12:05,183
කුවීර බුද්ධිමත්, ස්වභාවික නායකයෙක්,

240
00:12:05,267 --> 00:12:07,477
සහ ඉක්මනින් ශ්‍රේණිගත කිරීම් හරහා ඉහළ ගියේය.

241
00:12:07,561 --> 00:12:09,521
මම ඇය තුළ මා දුටුවෙමි.

242
00:12:09,605 --> 00:12:11,398
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

243
00:12:11,481 --> 00:12:14,610
- වසර තුනකට පෙර,
පෘථිවි රැජිනගේ වැටීමෙන් පසු,

244
00:12:14,693 --> 00:12:16,778
raiko සහ tenzin මාව බලන්න ආවා.

245
00:12:17,905 --> 00:12:19,489
- පෘථිවි රාජධානිය අවුල් ජාලයක පවතී.

246
00:12:19,573 --> 00:12:22,075
බලයේ රික්තයක් ඇත,
සහ මම සැලකිලිමත් වෙනවා

247
00:12:22,159 --> 00:12:25,412
යමෙක් එසේ නොකළහොත් කුමක් සිදුවේද?
තත්වය පාලනය කරන්න.

248
00:12:25,495 --> 00:12:27,247
- සහ ඔබ සිතන්නේ
මම විය යුතුද?

249
00:12:27,331 --> 00:12:29,708
- ඔබ පරිපූර්ණ පුද්ගලයා
භාර ගැනීමට.

250
00:12:29,791 --> 00:12:31,960
ලෝක නායකයන් ඔබව විශ්වාස කරයි,
සහ beifong ලෙස,

251
00:12:32,044 --> 00:12:34,087
ඔබට විශ්වසනීයත්වයක් ඇත
පෘථිවි රාජධානියේ.

252
00:12:34,171 --> 00:12:35,881
- මට ගෞරවයක්
ඔබ මා ගැන සිතූ බව,

253
00:12:35,964 --> 00:12:40,260
නමුත් මම මගේ මත පැටවීමට උනන්දු නොවෙමි
සමස්ත ජාතියක් මත පරමාදර්ශ.

254
00:12:40,344 --> 00:12:42,179
මට බයයි මට ඔයාට උදව් කරන්න බෑ කියලා.

255
00:12:42,262 --> 00:12:44,681
- සුයින්, මම දන්නවා මේක මගේ තැන නෙවෙයි කියලා,

256
00:12:44,765 --> 00:12:46,558
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ මෙය කළ යුතුයි.

257
00:12:46,642 --> 00:12:48,769
Zaofu සැමවිටම ආලෝකයක් විය
නූතන දියුණුව,

258
00:12:48,852 --> 00:12:50,979
දැන් ඔබට එය බෙදා ගත හැක
හැමෝම එක්ක.

259
00:12:51,063 --> 00:12:52,773
- ඔයා මට මොනවද කරන්න කියන්නේ,

260
00:12:52,856 --> 00:12:54,900
හමුදාවක් සමඟ ba sing se වෙත ගමන් කරනවාද?

261
00:12:54,983 --> 00:12:58,278
අපි ජයග්‍රාහකයන් ලෙස දකිනු ඇත
යුද්ධය හැර අන් කිසිවක් නොමැතිව ආචාර කළේය.

262
00:12:58,362 --> 00:12:59,780
- දැනටමත් යුද්ධ තිබේ.

263
00:12:59,863 --> 00:13:02,240
පෘථිවි රැජින ළඟයි
අපේ ජාතිය විනාශ කළා.

264
00:13:02,324 --> 00:13:05,118
මේ අපේ අවස්ථාවයි
දේවල් වෙනස් කිරීමට.

265
00:13:06,078 --> 00:13:07,454
- ඒක වෙන්නේ නැහැ.

266
00:13:08,914 --> 00:13:10,791
සු: මට ඒ වෙලාවේ තේරුණේ නැහැ.

267
00:13:10,874 --> 00:13:13,752
නමුත් ඒ මොහොත විරසකයක් ඇති කළා
අපි අතර.

268
00:13:15,754 --> 00:13:18,173
කුවීර මට විරුද්ධව මගේම පුතාව හැරෙව්වා.

269
00:13:18,256 --> 00:13:20,592
සහ ඔවුන් එකට කුමන්ත්රණය කළහ
මගේ පිටුපසින්.

270
00:13:21,969 --> 00:13:24,012
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

271
00:13:24,096 --> 00:13:26,473
- අපි ඔබ කරන දේ කරනවා
කරන්න ධෛර්යයක් නැහැ.

272
00:13:26,556 --> 00:13:27,641
අපි සිංදු කියන්නයි යන්නේ

273
00:13:27,724 --> 00:13:29,643
ඇණවුම ගෙන ඒමට උදව් කිරීමට
නැවත පෘථිවි රාජධානියට.

274
00:13:29,726 --> 00:13:32,187
- නෑ. ඔයා මෙතන ඉන්න.

275
00:13:32,270 --> 00:13:34,272
- සහ කවුද මාව නවත්වන්නේ?

276
00:13:34,356 --> 00:13:37,859
ඔබේ ආරක්ෂක බලකාය
මගේ කාර්යයට සම්බන්ධ වීම ගැන මම වඩාත් සතුටු වුණා.

277
00:13:37,943 --> 00:13:39,783
ඒවා සමහරක්
ලෝකයේ හොඳම සටන්කරුවන්,

278
00:13:39,820 --> 00:13:43,198
ඒ වගේම ඔවුන් ප්‍රතිකාර කිරීමෙන් වෙහෙසට පත්වෙලා
ඔබේ කූඩුවේ සිටින විදේශීය කුරුල්ලන් මෙන්.

279
00:13:43,281 --> 00:13:46,743
- ඔබ දැන් යනවා නම්,
ඔබ නැවත කිසිදා පිළිගනු නොලැබේ.

280
00:13:46,827 --> 00:13:50,664
- මම ආපසු යාමට තෝරාගත් විට,
එය මගේම කොන්දේසි මත වනු ඇත.

281
00:13:51,331 --> 00:13:54,209
- සු: කුවිර සහ බටාර් ගියා
එදා වැරික් එක්ක

282
00:13:54,292 --> 00:13:57,713
මගේ ආරක්ෂක බලකාය, සහ කිහිප දෙනෙක්
zaofu හි ධනවත්ම පුරවැසියන්.

283
00:13:57,796 --> 00:14:01,550
කුවිර තමන් බව ඔප්පු කළ පසු
බා සිං සේ ස්ථාවර කිරීමෙන්,

284
00:14:01,633 --> 00:14:04,011
රයිකෝ සහ අනෙකා
ලෝක නායකයන් ඇයව හැදුවා

285
00:14:04,094 --> 00:14:06,346
තාවකාලික ප්රධානියා
පෘථිවි රාජධානියේ.

286
00:14:06,430 --> 00:14:08,265
වරක් ඇය ඉල්ලා අස්වීම ප්‍රතික්ෂේප කළාය.

287
00:14:08,348 --> 00:14:10,017
එය කාලය පිළිබඳ ප්‍රශ්නයක් පමණක් බව මම දැන සිටියෙමි

288
00:14:10,100 --> 00:14:12,102
ඇය ආපසු මෙහි යන තුරු.

289
00:14:12,185 --> 00:14:14,396
- මට මේක හදන්න ඕන.
- ඔයාට පුළුවන්.

290
00:14:14,479 --> 00:14:17,691
අවතාර තත්වයට යන්න
සහ ඇගේ හමුදාව කඩා දමන්න.

291
00:14:17,774 --> 00:14:20,777
කුවිර බලයෙන් ඉවත් කරන්න
වරක් සහ සියල්ලටම.

292
00:14:20,861 --> 00:14:23,071
- රණ්ඩු කිරීම දෙයක්
පරණ මම කරන්නම්,

293
00:14:23,155 --> 00:14:25,699
නමුත් එය සෑම විටම දේවල් නරක අතට හැරුණි.

294
00:14:25,782 --> 00:14:27,659
මට කුවීර එක්ක කතා කරන්න දෙන්න.

295
00:14:27,743 --> 00:14:29,369
සමහර විට මට ඇය සමඟ තර්ක කළ හැකිය.

296
00:14:29,453 --> 00:14:32,122
- කුවීර හේතුවට සවන් දෙන්නේ නැත.

297
00:14:49,473 --> 00:14:52,684
- මට කුවිර විශ්වාස කරන්න බෑ
මාව හිරකාරයෙක් වගේ මෙතන හිර කළා.

298
00:14:52,768 --> 00:14:53,935
මට සනීප නෑ.

299
00:14:54,019 --> 00:14:55,395
මම හිතන්නේ මට වාතය ඉවරයි.

300
00:14:55,479 --> 00:14:57,064
Zhu li, ඔබේ හුස්ම අල්ලා ගන්න.

301
00:14:57,147 --> 00:14:58,356
- මම හුස්ම ගන්නේ නැහැ.

302
00:14:58,440 --> 00:15:00,901
- නියමයි. දැන් අපි දෙන්නම මැරෙනවා.

303
00:15:00,984 --> 00:15:02,527
- වැරික්.

304
00:15:02,611 --> 00:15:03,779
වැරික්.

305
00:15:03,862 --> 00:15:06,031
- ඔහ්, සහ හිස කටහඬ නැවත පැමිණ ඇත.

306
00:15:08,033 --> 00:15:10,160
බොලින්, ඔබට ස්තුතියි.

307
00:15:10,243 --> 00:15:12,579
ඒ හැච් ආවේ කොහෙන්ද?
හැච් එක අමතක කරන්න.

308
00:15:12,662 --> 00:15:14,307
වැදගත් දෙයක් තියෙනවා
මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා.

309
00:15:14,331 --> 00:15:16,612
- හොඳයි, යමක් තියෙනවා
වැදගත් මටත් ඔයාට කියන්න තියෙනවා.

310
00:15:17,959 --> 00:15:19,836
දෙන්නම: කුවිරගෙ පිස්සු.

311
00:15:19,920 --> 00:15:20,921
- ඔබ සොයා ගත්තේ කෙසේද?

312
00:15:21,004 --> 00:15:22,964
- මම ඇයව ගොඩනැගීම ප්රතික්ෂේප කළ විට
සුපිරි ආයුධයක්,

313
00:15:23,048 --> 00:15:24,299
ඇය මගේ ජීවිතයට තර්ජනය කළා.

314
00:15:24,382 --> 00:15:26,635
- ඇය මටත් තර්ජනය කළා,
සහ ඇය zaofu තර්ජනය කරයි.

315
00:15:26,718 --> 00:15:29,304
සහ ඇය වී ඇති බව පෙනී යයි
මේ මුළු කාලයම ගම්වලට තර්ජනය කරනවා.

316
00:15:29,387 --> 00:15:30,639
අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා.

317
00:15:30,722 --> 00:15:32,641
- මට ඊට වඩා එකඟ විය නොහැක, පැටියෝ.

318
00:15:43,235 --> 00:15:45,153
- අපිට අනපේක්ෂිත අමුත්තෙක් ඉන්නවා.

319
00:15:45,237 --> 00:15:47,697
අවතාරය ඔබව දැකීමට පැමිණ ඇත.

320
00:15:51,701 --> 00:15:54,121
- කෝරා, ඒක හරිම ගෞරවයක්
ඔබව නැවත දැකීමට.

321
00:15:54,204 --> 00:15:56,915
අන්තිමට මට ඇහුණෙත් ඔයා නිහඩව
දක්ෂිණ ධ්රැවයේ සුව කිරීම.

322
00:15:56,998 --> 00:15:59,334
- හොඳයි, මට දැන් හොඳටම සනීපයි.

323
00:15:59,417 --> 00:16:01,128
- ඒක පුදුම ආරංචියක්.

324
00:16:01,211 --> 00:16:03,338
- මම ආවේ ඔයාගෙන් අහන්න
පසුබැසීමට.

325
00:16:03,421 --> 00:16:05,841
කරුණාකර ඔබේ හමුදාව රැගෙන යන්න.

326
00:16:06,591 --> 00:16:09,719
- මම හිතන්නේ අපි දෙන්නම දන්නවා
ඒක වෙන්නේ නැහැ.

327
00:16:17,018 --> 00:16:19,146
- මට ඔයාට zaofu ගන්න දෙන්න බෑ.

328
00:16:19,229 --> 00:16:22,941
- බලන්න, මට ගෙන ඒම පැවරුණා
පෘථිවි රාජධානියට ස්ථාවරත්වය.

329
00:16:23,024 --> 00:16:25,068
Zaofu යනු අවසාන රඳවා ගැනීමයි.

330
00:16:25,152 --> 00:16:27,863
මම එයට ප්‍රතිකාර කළ යුත්තේ ඇයි?
වෙනත් ඕනෑම රාජ්යයකට වඩා වෙනස්ද?

331
00:16:27,946 --> 00:16:29,781
- ඔයා කරන දේ හරි නෑ.

332
00:16:29,865 --> 00:16:32,576
- මට තේරෙනවා ඔයා නිකම් කියලා
ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කිරීම,

333
00:16:32,659 --> 00:16:34,953
ඒත් ඔයාට මං ගාවට එන්න බෑ
මම අද්දර සිටින බැවින්

334
00:16:35,036 --> 00:16:37,831
මගේ ජාතිය නැවත එක් කිරීමට
සහ මට නවත්වන්න කියන්න.

335
00:16:37,914 --> 00:16:41,168
ලෝකය බැස යමින් තිබුණි
ඔබ නැති විට අවුල් විය.

336
00:16:41,251 --> 00:16:44,462
එය නිවැරදි කිරීම සඳහා,
මට දැඩි තීරණ කිහිපයක් ගැනීමට සිදු විය.

337
00:16:44,546 --> 00:16:46,047
- මම දන්නවා ඒක මොන වගේද කියලා.

338
00:16:46,131 --> 00:16:48,842
මට ඕන තරම් මිනිස්සු හිටියා
මම ගත්ත තීරණ ගැන මාත් එක්ක තරහයි.

339
00:16:48,925 --> 00:16:50,177
- හරියටම.

340
00:16:50,260 --> 00:16:52,429
කෝරා, ඔබට ඇත්තටම උදව් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

341
00:16:52,512 --> 00:16:55,974
su වෙත ආපසු ගොස් කතා කිරීමට උත්සාහ කරන්න
ඇය තුළ යම් හැඟීමක්.

342
00:16:56,057 --> 00:16:58,018
අපි තාවකාලික සටන් විරාමයක් කියමු.

343
00:16:58,101 --> 00:17:00,520
මම කිසිම චලනයක් කරන්නේ නැහැ
ඔබ ඇය සමඟ කතා කරන තුරු

344
00:17:00,604 --> 00:17:02,022
සහ මා වෙත ආපසු එන්න.

345
00:17:02,731 --> 00:17:05,192
- සමහර විට එය හොඳම දේ වනු ඇත.

346
00:17:05,483 --> 00:17:07,152
- ඔබ බොලින් දැක තිබේද?

347
00:17:07,235 --> 00:17:09,863
- ඔහු වැරික් බලන්න ආවා,
නමුත් අපි ඔහුව හරවා යැව්වෙමු.

348
00:17:10,655 --> 00:17:12,115
- දොර අරින්න.

349
00:17:15,118 --> 00:17:17,662
අපිට අල්ලන්න පලාගිය අය ඉන්නවා.

350
00:17:21,750 --> 00:17:24,044
- බොලින්: හරි, මම කියනවා අපි උඩට යමු කියලා
සහ කඳු වටා

351
00:17:24,127 --> 00:17:25,754
සහ පසුපස සිට zaofu වෙතට රිංගන්න.

352
00:17:25,837 --> 00:17:28,548
- අපි zaofu වෙත යන්නේ නැහැ.
- එම ස්ථානය විනාශ වී ඇත.

353
00:17:28,632 --> 00:17:30,217
අපි ජනරජ නගරයට යා යුතුයි.

354
00:17:30,300 --> 00:17:32,510
- කුමක් ද? නෑ නෑ නෑ නෑ.
- අපි මෙහි උදව් කළ යුතුයි.

355
00:17:32,594 --> 00:17:34,721
- අපි උදව් කරන්නම්
ලෝකයට අනතුරු ඇඟවීමෙන්

356
00:17:34,804 --> 00:17:37,182
කුවිරගේ හැකියාව ගැන
සුපිරි ආයුධය.

357
00:17:37,265 --> 00:17:38,725
- හොඳයි, ඒක උදව්වක්,

358
00:17:38,808 --> 00:17:40,688
නමුත් එය සම්පූර්ණයෙන්ම
විවිධ ආකාරයේ උපකාර.

359
00:17:40,769 --> 00:17:42,562
හ්ම්, මට මේ ගැන හිතන්න දෙන්න.

360
00:17:44,481 --> 00:17:45,482
- ආ!

361
00:17:46,441 --> 00:17:47,609
-ආහ්!

362
00:17:50,612 --> 00:17:51,863
- ආ!

363
00:17:51,947 --> 00:17:52,948
අහ්හ්! අහ්හ්!

364
00:17:58,745 --> 00:18:00,622
ඒ ගිනි දැල්ල නොවේ.

365
00:18:00,705 --> 00:18:03,041
මොන මෝඩයෙක්ද මේ දේවල් නිර්මාණය කළේ?

366
00:18:03,124 --> 00:18:04,376
- ඔබ කළා, සර්.

367
00:18:04,459 --> 00:18:06,795
- අඩු දේශන,
වඩා මගේ ජීවිතය බේරා.

368
00:18:06,878 --> 00:18:07,879
- අහ්!

369
00:18:11,007 --> 00:18:12,467
ආග්!

370
00:18:13,301 --> 00:18:14,803
- ඔහ්!

371
00:18:14,886 --> 00:18:15,887
- ආ!

372
00:18:16,596 --> 00:18:19,557
-ආහ්!

373
00:18:19,641 --> 00:18:20,767
අහ්.

374
00:18:26,356 --> 00:18:27,607
ආග්!

375
00:18:38,785 --> 00:18:39,786
ආග්!

376
00:18:39,869 --> 00:18:41,955
- හේයි, මම හිතන්නේ මම එය තේරුම් ගත්තා.

377
00:18:44,082 --> 00:18:45,542
-ආහ්!

378
00:18:46,042 --> 00:18:48,211
සර් ඔයා මේක ගොඩක් අමාරු කරනවා.

379
00:18:50,880 --> 00:18:53,049
- ආ!

380
00:18:58,138 --> 00:18:59,389
- ආහ්!

381
00:19:00,765 --> 00:19:02,183
-ආහ්!

382
00:19:04,060 --> 00:19:05,729
- ආ!

383
00:19:13,320 --> 00:19:14,946
ආග්!

384
00:19:15,030 --> 00:19:16,281
- ආහ්!

385
00:19:21,828 --> 00:19:23,830
-ආහ්!

386
00:19:24,039 --> 00:19:25,081
අහ්-ආහ්!

387
00:19:34,257 --> 00:19:35,884
ආග්!

388
00:19:35,967 --> 00:19:37,427
- නවත්වන්න.

389
00:19:37,510 --> 00:19:40,180
ඔබම හැරෙන්න.

390
00:19:40,263 --> 00:19:42,140
- බොහොම ස්තුතියි, ජුලි.

391
00:19:50,190 --> 00:19:52,359
- ඔයා ආපහු ආවා.

392
00:19:52,442 --> 00:19:53,693
- මම මුලින්ම මෙහි පැමිණි විට,

393
00:19:53,777 --> 00:19:56,029
එය මට අවශ්‍ය වූ බැවිනි
ඔබට මුහුණට මුහුණ කියන්නට

394
00:19:56,112 --> 00:19:58,948
මම කවදාවත් දකින්න කැමති නැති බව
නැතිනම් නැවත ඔබෙන් අසන්න.

395
00:19:59,449 --> 00:20:01,368
මට ඕන උනේ මගේ වචන වලින් ඔයාව රිද්දන්න..

396
00:20:01,451 --> 00:20:04,079
එවිට ඔබ දැනගනු ඇත
ඔයා මාව රිද්දපු හැටි.

397
00:20:04,162 --> 00:20:05,538
- මට කණගාටුයි.

398
00:20:05,622 --> 00:20:09,084
- නමුත් මම ඔබව දුටු විට,
එය මට දැනුනේ තරහක් නොවේ.

399
00:20:09,167 --> 00:20:11,086
එය දුකක් විය.

400
00:20:11,169 --> 00:20:14,714
ඔබ අපේ අතීතය අපවිත්‍ර කළා
එකට අපේ අනාගතය විනාශ කළා.

401
00:20:14,798 --> 00:20:16,257
- මට සංශෝධන කිරීමට අවශ්‍යයි.

402
00:20:16,341 --> 00:20:19,969
- මට විශ්වාස නැහැ මම කවදාවත් වෙයි කියලා
ඔබට සමාව දීමට හැකි වනු ඇත,

403
00:20:20,053 --> 00:20:22,597
නමුත් ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
මම උත්සාහ නොකළ යුතුයි.

404
00:20:24,391 --> 00:20:27,310
මම හිතුවා අපිට සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන් කියලා
සමහර පායි ෂෝ,

405
00:20:27,394 --> 00:20:28,686
අපි ඉස්සර වගේ.

406
00:20:29,813 --> 00:20:32,148
- කිසිම දෙයක් මාව සතුටු කරන්නේ නැහැ.

407
00:20:39,614 --> 00:20:40,698
අහෝ!

408
00:20:43,493 --> 00:20:45,703
- අපිට වධ දෙන්න එපා.

409
00:20:46,162 --> 00:20:48,706
- මේ තුන්දෙනාව යවන්න
ඊළඟ දුම්රියේ.

410
00:20:48,790 --> 00:20:52,127
බොලින් සහ ජු ලි යනවා
නැවත අධ්‍යාපන කඳවුරට

411
00:20:52,210 --> 00:20:54,212
අපගේ දැඩි විරුද්ධවාදීන් සඳහා.

412
00:20:54,295 --> 00:20:57,674
තවද ඔබ දිගටම වැඩ කරනු ඇත
ආත්ම බලශක්ති ව්යාපෘතිය මත

413
00:20:57,757 --> 00:21:00,427
සමීප, සන්නද්ධ අධීක්ෂණය යටතේ.

414
00:21:00,510 --> 00:21:03,596
මට එය වහාම ආයුධ කිරීමට අවශ්‍යයි.

415
00:21:03,680 --> 00:21:05,598
- කරුණාකර මට අනුකම්පා කරන්න.

416
00:21:05,682 --> 00:21:07,142
මාව යවන්න එපා. මාව ආපහු ගන්න.

417
00:21:08,560 --> 00:21:09,936
- ඇයි මම?

418
00:21:10,019 --> 00:21:14,107
- මොකද මගේ එකම වැරැද්ද
වැරදි පුද්ගලයාට පක්ෂපාතී වීම විය.

419
00:21:14,190 --> 00:21:15,942
මම වැරික් සඳහා අන්ධ ලෙස කැපවී සිටියෙමි,

420
00:21:16,025 --> 00:21:18,528
මම සියල්ල පසුකර බැලුවෙමි
ඔහු මට සමච්චල් කළ අවස්ථා

421
00:21:18,611 --> 00:21:22,615
හෝ මට අණ කළා හෝ
ඔහුගේ පිළිකුල් සහගත පාද පිරිසිදු කිරීමට මට සැලැස්වීය,

422
00:21:22,699 --> 00:21:25,326
මක්නිසාද යත් මම සිතුවේ ඔහුට ආවේශ වී ඇති බැවිනි
වඩාත්ම දීප්තිමත් මනස

423
00:21:25,410 --> 00:21:27,829
ලෝකයේ, නමුත් මම ඔබ හමුවූ විට,

424
00:21:27,912 --> 00:21:29,581
මම වැරදියි කියලා මට තේරුණා.

425
00:21:29,664 --> 00:21:32,417
ඔබ හා සසඳන විට, වැරික් මෝඩයෙකි.

426
00:21:32,500 --> 00:21:34,169
- ඒයි, එන්න. මම මෙතනමයි.

427
00:21:34,252 --> 00:21:35,962
- මම හැම දෙයක්ම විශ්වාස කරනවා
ඔබ කළා,

428
00:21:36,045 --> 00:21:37,797
මම ඔබේ දැක්ම විශ්වාස කරමි.

429
00:21:37,881 --> 00:21:40,383
මට මගේ ජීවිතය ඔබ වෙනුවෙන් කැප කිරීමට අවශ්‍යයි.

430
00:21:40,467 --> 00:21:44,053
මම ඔබට මගේ පක්ෂපාතිත්වය පොරොන්දු වෙනවා,
මහා එකමුතුව.

431
00:21:45,305 --> 00:21:47,724
- ඔබ දෙදෙනාට ඉගෙන ගත හැකිය
ඇයගෙන් යමක්.

432
00:21:47,807 --> 00:21:49,142
නැගිටින්න, ජු ලි.

433
00:21:49,225 --> 00:21:50,810
මම ඔබට තවත් අවස්ථාවක් දෙන්නම්.

434
00:21:50,894 --> 00:21:52,687
- ඔබ කරන දේ ගැන සිතන්න.

435
00:21:52,770 --> 00:21:55,315
අපි හවුල්කරුවන්. අපිට ඉතිහාසයක් තියෙනවා.

436
00:21:55,398 --> 00:21:57,525
- මම හැම දෙයක්ම කළා
ඔයා කවදාහරි මගෙන් ඇහුවා

437
00:21:57,609 --> 00:21:59,319
ඔබ එය කිසිදා අගය කළේ නැත.

438
00:21:59,402 --> 00:22:01,196
මුරකරුවන්, වැඩේ කරන්න.

439
00:22:01,279 --> 00:22:03,990
- නැහැ, කාරණය නොවේ.

440
00:22:04,073 --> 00:22:05,408
Zhu li.

441
00:22:08,745 --> 00:22:10,580
- කොහෙද සූ?
- මට ඇය සමඟ කතා කළ යුතුයි.

442
00:22:10,663 --> 00:22:11,831
- ඇය මෙහි නැත.

443
00:22:11,915 --> 00:22:13,333
ඇය පියාපත් සහ වී ගත්තා.

444
00:22:13,416 --> 00:22:16,544
උන් ඇතුලට රිංගන්නයි යන්නේ
kuvira's camp මේකට තිත තියන්න.

445
00:22:16,628 --> 00:22:18,379
- නැහැ.