1 00:00:06,549 --> 00:00:07,800 Tenzin: Earth. 2 00:00:08,426 --> 00:00:09,510 Fire. 3 00:00:10,052 --> 00:00:11,429 Air. 4 00:00:11,721 --> 00:00:13,014 Water. 5 00:00:14,098 --> 00:00:18,019 Only the avatar can master all four elements 6 00:00:18,102 --> 00:00:20,188 and bring balance to the world. 7 00:00:26,194 --> 00:00:28,112 Man: The world has entered a new age. 8 00:00:28,196 --> 00:00:30,615 Harmonic convergence created an energy shift 9 00:00:30,698 --> 00:00:32,909 the likes of which has never been felt before. 10 00:00:32,992 --> 00:00:34,035 And after two weeks, 11 00:00:34,118 --> 00:00:35,438 republic city continues to recover 12 00:00:35,494 --> 00:00:38,331 from korra's epic battle with unavaatu. 13 00:00:38,581 --> 00:00:39,916 Vines have sprouted up all over, 14 00:00:39,999 --> 00:00:41,125 creating pockets of wilds 15 00:00:41,209 --> 00:00:43,502 the spirits have come to call home. 16 00:00:43,586 --> 00:00:45,671 What other changes are in store for our city? 17 00:00:56,390 --> 00:00:57,892 Come back, bum-j... 18 00:01:02,939 --> 00:01:06,025 If you don't wanna wear the sweater I made you, that's fine. 19 00:01:06,108 --> 00:01:08,110 I'm sorry I got mad. 20 00:01:10,738 --> 00:01:12,990 Bum-ju, I'm running out of tree. 21 00:01:14,200 --> 00:01:15,952 Can we go down now? 22 00:01:19,163 --> 00:01:21,332 Bum-ju, a little help? 23 00:01:23,167 --> 00:01:24,585 Ahiahh! 24 00:01:33,552 --> 00:01:34,720 Look! 25 00:01:34,804 --> 00:01:36,347 I'm airbending. 26 00:01:37,765 --> 00:01:38,891 Ah! 27 00:01:39,809 --> 00:01:41,894 Wow, that still hurt a lot. 28 00:01:55,908 --> 00:01:59,161 Korra: How are we ever gonna clear away all these vines? 29 00:02:08,045 --> 00:02:10,214 I don't get it! 30 00:02:10,423 --> 00:02:13,509 I can vanquish vaatu, but not a bunch of stupid vines? 31 00:02:13,884 --> 00:02:15,678 I'm sure you'll find a way. 32 00:02:15,761 --> 00:02:17,121 - Why do you wanna get rid of them? 33 00:02:17,471 --> 00:02:19,056 You changed the world. 34 00:02:19,390 --> 00:02:21,434 We're connected with the spirits again. 35 00:02:21,600 --> 00:02:23,144 The wilds are their home. 36 00:02:23,227 --> 00:02:24,913 I don't think the people who used to live here 37 00:02:24,937 --> 00:02:26,814 are as excited about it as you are. 38 00:02:34,155 --> 00:02:36,282 I gotta go face the press and tell them 39 00:02:36,365 --> 00:02:38,576 I still don't have a way to get rid of the vines. 40 00:02:38,701 --> 00:02:40,161 This should be fun. 41 00:02:44,915 --> 00:02:46,042 Reporter: Mr. President, 42 00:02:46,125 --> 00:02:47,877 are you concerned that your approval ratings 43 00:02:47,960 --> 00:02:50,338 are now nearly as low as the avatar's? 44 00:02:50,880 --> 00:02:52,423 Have you seen today's headline? 45 00:02:52,548 --> 00:02:57,178 It says, "raik-oh-no. Polls pan Prez plans!" 46 00:02:57,470 --> 00:03:00,014 I'm not concerned with snappy put-downs in the press. 47 00:03:00,139 --> 00:03:02,683 I'm facing this calamity just like every other citizen. 48 00:03:03,184 --> 00:03:05,311 There's a tree growing right through my office. 49 00:03:05,561 --> 00:03:07,855 You think I'm not doing everything I can to get rid of it? 50 00:03:10,941 --> 00:03:12,818 - A few questions, please! - Avatar korra! 51 00:03:12,943 --> 00:03:15,196 Do you regret the way you handled the unalaq crisis? 52 00:03:15,946 --> 00:03:19,116 Why are you forcing the integration of spirits in republic city? 53 00:03:19,283 --> 00:03:21,243 Listen, I've been trying everything I can think of 54 00:03:21,327 --> 00:03:22,703 to get rid of these vines, but... 55 00:03:22,787 --> 00:03:25,331 - Why can't you fix this? - Are the vines here to stay? 56 00:03:25,623 --> 00:03:27,583 Is this part of your new world order? 57 00:03:27,750 --> 00:03:28,793 Look! 58 00:03:28,876 --> 00:03:31,295 Harmonic convergence was just a couple weeks ago. 59 00:03:31,837 --> 00:03:33,089 I just need a little more time 60 00:03:33,172 --> 00:03:34,799 to get everything back to normal. 61 00:03:35,007 --> 00:03:38,427 The avatar has put us all in a very difficult position, 62 00:03:38,552 --> 00:03:40,012 - but my administration... - Oh! 63 00:03:40,096 --> 00:03:41,097 I'm sorry. 64 00:03:41,180 --> 00:03:42,620 Did I put you in a difficult position 65 00:03:42,681 --> 00:03:45,434 by fighting the giant force of pure evil 66 00:03:45,518 --> 00:03:47,561 that was going to destroy the whole world? 67 00:03:47,645 --> 00:03:49,897 Maybe your administration could've handled that! 68 00:03:49,980 --> 00:03:52,024 That's all! No more questions! 69 00:03:56,487 --> 00:03:57,905 This is a disaster. 70 00:03:58,072 --> 00:04:00,157 Don't worry. We'll figure something out. 71 00:04:00,324 --> 00:04:01,700 Easy for you to say. 72 00:04:01,784 --> 00:04:03,619 You don't have my poll numbers. 73 00:04:03,744 --> 00:04:05,579 8% approval? 74 00:04:05,704 --> 00:04:06,956 Who were they asking? 75 00:04:07,039 --> 00:04:08,207 You can't take that to heart. 76 00:04:08,290 --> 00:04:09,875 People are just frustrated. 77 00:04:09,959 --> 00:04:11,252 I don't blame them. 78 00:04:11,335 --> 00:04:12,962 I should be able to fix this. 79 00:04:13,087 --> 00:04:14,422 I'm the avatar. 80 00:04:20,010 --> 00:04:22,138 You are not gonna believe what just happened. 81 00:04:22,263 --> 00:04:23,681 Where's your father? 82 00:04:26,517 --> 00:04:27,977 What is it? What's wrong? 83 00:04:28,853 --> 00:04:32,940 The most amazing, wondrous, fantastical thing just occurred. 84 00:04:33,315 --> 00:04:34,984 Okay, bum-ju and I had a little fight. 85 00:04:35,067 --> 00:04:37,087 I made him this sweater, and he didn't seem to like it. 86 00:04:37,111 --> 00:04:38,737 And I'll admit it might need work, 87 00:04:38,821 --> 00:04:40,781 but it was my first attempt at knitting. 88 00:04:40,865 --> 00:04:42,450 So I was a little hurt. 89 00:04:43,409 --> 00:04:44,827 Hilarious. 90 00:04:45,035 --> 00:04:46,620 Time for dinner, everyone. 91 00:04:46,704 --> 00:04:48,747 No! Check this out. 92 00:04:49,707 --> 00:04:51,250 I can airbend! 93 00:04:54,253 --> 00:04:56,213 Yeah, wait. Seriously. I was doing it. 94 00:04:57,631 --> 00:04:59,467 Oh, hold on. I just... 95 00:04:59,675 --> 00:05:01,135 Maybe if I... 96 00:05:03,637 --> 00:05:05,890 I swear I'm not making it up. 97 00:05:09,894 --> 00:05:11,979 Stop waving your arms around at the table. 98 00:05:12,062 --> 00:05:13,606 It's not funny anymore. 99 00:05:13,814 --> 00:05:15,483 It's not a joke. 100 00:05:15,649 --> 00:05:17,067 What's up with him? 101 00:05:17,818 --> 00:05:19,738 Bumi says he airbended earlier, but he can't now. 102 00:05:19,904 --> 00:05:22,239 Oh, and I guess he's not very good at knitting either. 103 00:05:22,364 --> 00:05:25,075 I gotta say, I love being a part of this family. 104 00:05:25,159 --> 00:05:27,203 You got the grumpy dad, the wacky uncle. 105 00:05:27,411 --> 00:05:29,246 The put-upon mom, crazy kids. 106 00:05:29,622 --> 00:05:31,665 - This is great. - Where's mako? 107 00:05:31,874 --> 00:05:33,959 Oh, you mean the brooding teenager? 108 00:05:34,293 --> 00:05:35,711 He's staying at the police station. 109 00:05:35,878 --> 00:05:37,087 Still? 110 00:05:37,213 --> 00:05:38,839 I told him tenzin invited us to stay here 111 00:05:38,923 --> 00:05:41,008 since our apartment is a vine habitat now, 112 00:05:41,091 --> 00:05:43,302 but he said he had to focus on work. 113 00:05:46,931 --> 00:05:48,474 Oh! Did you see that? 114 00:05:48,557 --> 00:05:50,226 I think the napkin moved. 115 00:05:50,309 --> 00:05:51,393 You blew on it. 116 00:05:51,477 --> 00:05:52,478 Wait! 117 00:05:52,561 --> 00:05:55,356 Maybe I can only do it when my life is in danger. 118 00:05:56,106 --> 00:05:59,026 Bolin, bend a giant Boulder at me. 119 00:05:59,401 --> 00:06:01,779 Yeah, I don't think that's a good idea. 120 00:06:01,862 --> 00:06:04,532 If you're gonna be bending giant boulders, you can do it outside. 121 00:06:04,657 --> 00:06:06,408 No one is bending giant boulders! 122 00:06:06,659 --> 00:06:08,118 Look alive, uncle bumi! 123 00:06:09,828 --> 00:06:10,955 Ah! 124 00:06:13,499 --> 00:06:15,084 I told you! 125 00:06:19,296 --> 00:06:20,756 Unbelievable. 126 00:06:21,382 --> 00:06:23,092 You're actually an airbender. 127 00:06:23,259 --> 00:06:27,555 Wait until I tell mom. She's gonna love this. 128 00:06:36,522 --> 00:06:37,815 Ow! 129 00:06:43,153 --> 00:06:44,321 Police. 130 00:06:44,989 --> 00:06:47,032 He what? Slow down. 131 00:06:48,492 --> 00:06:50,244 Okay, I'm on my way. 132 00:06:54,248 --> 00:06:56,250 What the heck did all this? 133 00:06:56,667 --> 00:06:59,086 It was my brother. He's out of control! 134 00:06:59,461 --> 00:07:01,630 Okay, just tell me what happened. 135 00:07:01,714 --> 00:07:03,340 We were arguing about the books, 136 00:07:03,424 --> 00:07:05,467 and daw was yelling at me, 137 00:07:05,551 --> 00:07:07,928 and all of a sudden things started flying around! 138 00:07:08,012 --> 00:07:10,055 He was creating this storm like... 139 00:07:10,180 --> 00:07:11,181 Like what? 140 00:07:11,265 --> 00:07:13,058 Well, like he was airbending. 141 00:07:14,643 --> 00:07:16,729 Sir... that's impossible. 142 00:07:17,187 --> 00:07:19,690 There are only five airbenders in the entire world, 143 00:07:19,773 --> 00:07:21,734 and your brother is not one of them. 144 00:07:21,859 --> 00:07:23,193 I know what I saw. 145 00:07:23,277 --> 00:07:26,030 He was freaking out, yelling, "what's happening to me?" 146 00:07:26,322 --> 00:07:27,781 Then, he ran into the back room 147 00:07:27,865 --> 00:07:29,700 and locked himself in. 148 00:07:32,745 --> 00:07:34,663 Police. Open up. 149 00:07:34,913 --> 00:07:36,248 Go away! 150 00:07:36,457 --> 00:07:39,126 Get out here, sir, or I'm knocking this door down. 151 00:07:40,252 --> 00:07:42,171 One... two... 152 00:07:44,548 --> 00:07:46,925 Ah! I'm so sorry! 153 00:07:52,806 --> 00:07:55,267 I told you! Airbending! 154 00:08:00,064 --> 00:08:03,108 Ugh! I can't figure this thing out! 155 00:08:03,525 --> 00:08:05,027 Do you think being in the spirit world 156 00:08:05,110 --> 00:08:06,278 during harmonic convergence 157 00:08:06,362 --> 00:08:07,738 could've given him bending? 158 00:08:07,821 --> 00:08:09,573 I suppose it's possible. 159 00:08:10,115 --> 00:08:12,034 Maybe uncle bumi is just a late bloomer. 160 00:08:13,160 --> 00:08:16,330 I have been noticing a change in your aura lately. 161 00:08:16,413 --> 00:08:18,415 And you didn't tell me? 162 00:08:24,338 --> 00:08:26,340 Invisible spirit monster attack? 163 00:08:26,757 --> 00:08:28,550 Lin! You won't believe this. 164 00:08:28,634 --> 00:08:30,302 Bumi just started airbending. 165 00:08:32,304 --> 00:08:33,764 I'm afraid he's not the only one. 166 00:08:33,889 --> 00:08:34,932 All: What? 167 00:08:35,099 --> 00:08:36,308 I got a call last night 168 00:08:36,392 --> 00:08:39,353 about a guy who just started airbending out of nowhere. 169 00:08:39,436 --> 00:08:40,979 You mean there's another one? 170 00:08:41,063 --> 00:08:42,272 Where is he now? 171 00:08:42,356 --> 00:08:45,109 He... blewa door down on me and got away. 172 00:08:45,818 --> 00:08:48,153 We've got an all-points bulletin out on him right now. 173 00:08:48,278 --> 00:08:49,947 Wait, we'll help you look for him. 174 00:08:50,030 --> 00:08:51,407 Where should we start? 175 00:08:51,490 --> 00:08:53,283 Oh, well, you know, you should... 176 00:08:53,534 --> 00:08:54,803 You should leave it to the police. 177 00:08:54,827 --> 00:08:57,121 It's... police business, you know. 178 00:08:57,413 --> 00:08:59,164 It's, um... official. 179 00:09:00,916 --> 00:09:02,126 Okay. 180 00:09:02,376 --> 00:09:03,711 How are you doing? 181 00:09:03,794 --> 00:09:05,146 You know you're welcome to stay here 182 00:09:05,170 --> 00:09:07,131 instead of sleeping at the police station. 183 00:09:08,590 --> 00:09:10,134 No, I'm fine. 184 00:09:10,426 --> 00:09:12,469 I should just get... going. 185 00:09:14,263 --> 00:09:15,347 So! 186 00:09:15,931 --> 00:09:17,433 As you were... 187 00:09:17,891 --> 00:09:19,101 Ladies. 188 00:09:24,606 --> 00:09:26,233 Korra: This is so exciting! 189 00:09:26,316 --> 00:09:27,776 New airbenders in the city? 190 00:09:27,860 --> 00:09:29,862 I bet we can find that guy before mako does. 191 00:09:31,697 --> 00:09:33,157 You know I'm not very good at this. 192 00:09:33,574 --> 00:09:36,285 You're the avatar, master of all the elements. 193 00:09:36,535 --> 00:09:38,078 You should know how to drive. 194 00:09:38,328 --> 00:09:39,997 Besides, it's relaxing. 195 00:09:41,290 --> 00:09:43,459 Clutch! Clutch! 196 00:09:43,542 --> 00:09:45,794 Ugh! Ah! Ugh! 197 00:09:48,172 --> 00:09:49,840 That's the brake. 198 00:09:50,215 --> 00:09:52,050 Let's try again. You ready? 199 00:09:56,096 --> 00:09:57,598 How long do you think talking to mako 200 00:09:57,681 --> 00:09:59,224 is going to be like pulling teeth? 201 00:09:59,516 --> 00:10:01,018 Well, mako has never been 202 00:10:01,143 --> 00:10:03,687 the most "in touch with his feelings" guy. 203 00:10:04,396 --> 00:10:06,356 But it'll get better eventually. 204 00:10:06,440 --> 00:10:08,233 So when I was gone, 205 00:10:08,358 --> 00:10:09,985 did he tell you that we broke up? 206 00:10:10,068 --> 00:10:11,862 Yeah. We all knew. 207 00:10:12,654 --> 00:10:15,073 - Sorry. - That's pretty embarrassing. 208 00:10:15,157 --> 00:10:17,618 Actually, I need to tell you something about that, 209 00:10:17,701 --> 00:10:19,578 and I should've told you this sooner, 210 00:10:19,661 --> 00:10:21,955 but... while you were gone, 211 00:10:23,123 --> 00:10:25,501 I... kind of... kissed him. 212 00:10:26,168 --> 00:10:27,753 I'm sorry. 213 00:10:28,921 --> 00:10:30,547 No wonder he's so nervous around us. 214 00:10:30,798 --> 00:10:32,591 - You're not mad? - No! 215 00:10:32,883 --> 00:10:35,636 I mean, I kissed mako when he was going out with you, so. 216 00:10:35,719 --> 00:10:36,762 You what? 217 00:10:36,845 --> 00:10:38,722 I'm so sorry! I thought you knew! 218 00:10:38,972 --> 00:10:41,475 I'm just kidding. I knewa long time ago. 219 00:10:42,810 --> 00:10:44,144 Well, whatever happened with mako 220 00:10:44,228 --> 00:10:46,146 I'm glad it hasn't come between us. 221 00:10:46,230 --> 00:10:48,023 I've never had a girlfriend to hang out with 222 00:10:48,106 --> 00:10:50,651 and talk to before, except for naga. 223 00:10:51,318 --> 00:10:52,528 This is nice. 224 00:10:52,611 --> 00:10:53,779 Vine! Vine! 225 00:11:00,077 --> 00:11:01,745 Hey! Watch where you're going! 226 00:11:01,870 --> 00:11:03,723 What are you doing living in the middle of the road 227 00:11:03,747 --> 00:11:04,832 in the first place? 228 00:11:04,915 --> 00:11:06,333 Don't ask me, avatar. 229 00:11:06,416 --> 00:11:07,751 You made the world this way. 230 00:11:07,835 --> 00:11:09,461 We're just living in it. 231 00:11:09,545 --> 00:11:11,265 Look, I don't have anything against spirits, 232 00:11:11,338 --> 00:11:13,257 but these vines are causing major problems 233 00:11:13,382 --> 00:11:14,758 all over the city. 234 00:11:14,925 --> 00:11:16,677 Spirits? Vines? 235 00:11:17,094 --> 00:11:18,428 We're all the same. 236 00:11:18,512 --> 00:11:20,931 Seems like the avatar would know that. 237 00:11:23,600 --> 00:11:25,936 Korra, you okay? 238 00:11:26,270 --> 00:11:28,230 I think that spirit just gave me an idea 239 00:11:28,313 --> 00:11:30,232 how to get rid of these vines. 240 00:11:30,607 --> 00:11:32,276 But I'm gonna need a lot of water. 241 00:11:34,695 --> 00:11:36,405 It's like a dream, dad. 242 00:11:36,947 --> 00:11:40,784 After 170 years, new airbenders. 243 00:11:42,953 --> 00:11:44,454 When a new guy gets airbending, 244 00:11:44,538 --> 00:11:46,039 does that make him our brother? 245 00:11:46,123 --> 00:11:49,042 Well, in a way, all airbenders are our family. 246 00:11:49,543 --> 00:11:50,728 Does that mean I have to share my room? 247 00:11:50,752 --> 00:11:52,462 Because I like my personal space. 248 00:11:52,588 --> 00:11:53,964 Of course not. 249 00:11:54,298 --> 00:11:55,465 But we might have to get used 250 00:11:55,549 --> 00:11:58,468 to not being the only airbenders around anymore. 251 00:11:58,552 --> 00:12:00,470 I hope we have enough for an army. 252 00:12:01,555 --> 00:12:03,807 I wanna be a commander like uncle bumi. 253 00:12:04,308 --> 00:12:06,643 Air nomads don't have armies, meelo. 254 00:12:06,852 --> 00:12:10,314 But maybe there will be enough to fill the temples again. 255 00:12:10,522 --> 00:12:12,024 What's wrong, daddy? 256 00:12:12,149 --> 00:12:14,359 I just wish your grandfather were here to see this. 257 00:12:15,485 --> 00:12:17,654 Will you be airbender president? 258 00:12:18,947 --> 00:12:20,240 But I think the new airbenders 259 00:12:20,324 --> 00:12:21,950 will need lots of help and guidance 260 00:12:22,034 --> 00:12:24,912 to understand what it means to be a part of our nation. 261 00:12:26,163 --> 00:12:27,664 That's a big responsibility 262 00:12:27,831 --> 00:12:29,541 don't worry, dad. We'll help you. 263 00:12:31,460 --> 00:12:33,128 I know you will. 264 00:12:39,968 --> 00:12:41,720 I hope this works. 265 00:12:43,680 --> 00:12:45,599 What are you guys doing here? 266 00:12:45,682 --> 00:12:47,517 I was alerted that you had a new plan 267 00:12:47,601 --> 00:12:49,603 to wipe out these noxious weeds, 268 00:12:49,686 --> 00:12:52,314 so I thought you'd want everyone to be here to watch. 269 00:12:52,397 --> 00:12:53,565 Avatar korra! 270 00:12:53,649 --> 00:12:55,209 - Do you really think... - No questions! 271 00:12:55,359 --> 00:12:57,361 Just stand there. Silently! 272 00:13:45,826 --> 00:13:48,078 Go in peace. 273 00:13:49,496 --> 00:13:50,789 How did you know what to do? 274 00:13:50,872 --> 00:13:52,374 Will you send the spirits away now? 275 00:13:52,457 --> 00:13:54,876 How soon can we expect public water service to resume? 276 00:14:09,808 --> 00:14:11,018 Look out! 277 00:14:21,695 --> 00:14:23,572 Let's go, people. Hurry! 278 00:14:34,916 --> 00:14:37,002 Hang on! 279 00:14:55,812 --> 00:14:57,314 I think that could've gone better. 280 00:15:04,571 --> 00:15:06,782 Can't talk. Meditating. 281 00:15:06,865 --> 00:15:08,492 You must be at the end of your rope. 282 00:15:08,617 --> 00:15:10,035 You hate meditating. 283 00:15:10,869 --> 00:15:12,496 I thought that if I really tried 284 00:15:12,579 --> 00:15:14,831 I might be able to contact my past avatars, 285 00:15:15,082 --> 00:15:17,167 someone who knows something to help me. 286 00:15:17,709 --> 00:15:19,127 But I can't. 287 00:15:19,294 --> 00:15:21,338 They're gone, and I'm all alone. 288 00:15:23,215 --> 00:15:26,510 Did I ruin everything by leaving the sprit portals open? 289 00:15:26,676 --> 00:15:28,762 You didn't ruin anything. 290 00:15:28,845 --> 00:15:31,056 You did what you thought was best for the world, 291 00:15:31,598 --> 00:15:33,058 and now things have changed. 292 00:15:33,558 --> 00:15:35,894 Change can be good or bad. 293 00:15:36,019 --> 00:15:37,521 Depending on your point of view. 294 00:15:38,939 --> 00:15:40,649 I know the people's point of view. 295 00:15:40,732 --> 00:15:41,817 It's bad. 296 00:15:41,900 --> 00:15:43,693 You're not the president, korra. 297 00:15:44,152 --> 00:15:46,446 Your job isn't to fix the daily problems 298 00:15:46,530 --> 00:15:48,365 of every person in republic city. 299 00:15:49,116 --> 00:15:50,492 Your responsibility 300 00:15:50,575 --> 00:15:53,036 is to bring balance to the entire world. 301 00:15:53,411 --> 00:15:55,205 And that means no matter what you do, 302 00:15:55,288 --> 00:15:57,582 some people are not going to be happy about it. 303 00:15:57,707 --> 00:15:58,792 - Great. 304 00:15:58,875 --> 00:16:01,962 On the other hand, some people will be very happy. 305 00:16:02,045 --> 00:16:03,463 Like me. 306 00:16:03,547 --> 00:16:05,715 What you did during harmonic convergence 307 00:16:05,882 --> 00:16:07,926 may have brought back the air nation. 308 00:16:08,218 --> 00:16:10,929 And that can only be good for restoring balance. 309 00:16:11,054 --> 00:16:13,431 That is the act of a great avatar. 310 00:16:14,015 --> 00:16:15,225 It's scary. 311 00:16:15,392 --> 00:16:16,560 I have all this power 312 00:16:16,643 --> 00:16:18,812 and all these people depending on me, 313 00:16:18,895 --> 00:16:20,081 but I don't know what I'm supposed to be 314 00:16:20,105 --> 00:16:21,565 doing half the time. 315 00:16:22,232 --> 00:16:25,235 It seems like I should be... wiser. 316 00:16:25,402 --> 00:16:29,114 -True wisdom begins when we accept things as they are. 317 00:16:29,281 --> 00:16:31,158 You started a new age, korra. 318 00:16:31,449 --> 00:16:33,368 There's no going back to the past. 319 00:16:33,451 --> 00:16:34,661 Mako called! 320 00:16:34,744 --> 00:16:36,097 The cops found the new airbender guy. 321 00:16:36,121 --> 00:16:37,265 But when they tried to bring him in, 322 00:16:37,289 --> 00:16:39,374 he ran away and climbed to the top of kyoshi bridge 323 00:16:39,457 --> 00:16:41,251 and he won't come down. 324 00:16:41,334 --> 00:16:42,460 Ooh! Sorry. 325 00:16:42,544 --> 00:16:44,254 Did I interrupt an avatar wisdom session? 326 00:16:45,255 --> 00:16:47,299 Avatar wisdom's a thing of the past, bolin. 327 00:16:47,424 --> 00:16:49,301 - Come on! - Oh, okay. 328 00:16:49,759 --> 00:16:51,928 - Is that a good thing? - Depends who you ask. 329 00:17:03,732 --> 00:17:05,066 Come down immediately, 330 00:17:05,358 --> 00:17:07,235 or we will be forced to take action. 331 00:17:10,113 --> 00:17:12,616 Stay back! I'm dangerous! 332 00:17:16,870 --> 00:17:19,456 Sorry! 333 00:17:34,554 --> 00:17:36,890 Don't panic, I'm just here to talk. 334 00:17:36,973 --> 00:17:38,058 Please! 335 00:17:38,141 --> 00:17:39,351 I don't know what I'm doing, 336 00:17:39,434 --> 00:17:40,977 and I don't wanna hurt anyone. 337 00:17:41,436 --> 00:17:42,812 Tell me about it. 338 00:17:42,896 --> 00:17:44,147 Rough day, huh? 339 00:17:44,231 --> 00:17:46,024 I'm having kind of a rough day myself. 340 00:17:46,107 --> 00:17:47,359 You mind if I sit down here? 341 00:17:48,652 --> 00:17:50,737 Look, I know you're scared. 342 00:17:50,987 --> 00:17:52,906 You've gone through a big change, 343 00:17:52,989 --> 00:17:54,950 and it's kind of my fault. 344 00:17:55,033 --> 00:17:56,409 But you're not alone. 345 00:17:56,576 --> 00:17:59,037 There are other airbenders and they wanna help you. 346 00:17:59,162 --> 00:18:01,164 Actually they're really excited to meet you. 347 00:18:01,665 --> 00:18:03,333 I don't wanna be an airbender. 348 00:18:03,500 --> 00:18:06,336 Please! You're the avatar. Make it stop! 349 00:18:07,796 --> 00:18:09,589 I'm sorry. I can't. 350 00:18:10,257 --> 00:18:12,425 But I promise you things will get better 351 00:18:12,509 --> 00:18:14,094 if you just give it a chance. 352 00:18:14,552 --> 00:18:16,152 Let me take you over to air temple island 353 00:18:16,179 --> 00:18:18,390 and we can talk this through, okay? 354 00:18:36,199 --> 00:18:37,993 Daw, this is tenzin. 355 00:18:38,410 --> 00:18:39,619 He's going to help you. 356 00:18:39,703 --> 00:18:42,580 It is absolutely my pleasure to meet you, daw. 357 00:18:43,039 --> 00:18:44,916 I've never met a new airbender before. 358 00:18:45,458 --> 00:18:46,459 Well, at least not one 359 00:18:46,543 --> 00:18:48,295 whose diaper I didn't have to change. 360 00:18:48,545 --> 00:18:50,505 Actually I just fell off a bridge, 361 00:18:50,588 --> 00:18:53,258 so I could use a fresh diaper right about now. 362 00:18:54,718 --> 00:18:58,221 So is this the deal? We have a crisis every other day now, 363 00:18:58,305 --> 00:18:59,472 thanks to you? 364 00:18:59,681 --> 00:19:01,200 Listen, I know you're having a tough time 365 00:19:01,224 --> 00:19:02,475 getting used to these changes, 366 00:19:02,559 --> 00:19:03,935 and I'm sorry for that. 367 00:19:04,311 --> 00:19:05,603 But you and everyone else 368 00:19:05,687 --> 00:19:07,397 are gonna have to learn to live with it. 369 00:19:07,856 --> 00:19:10,734 The vines and the spirits are here to stay. 370 00:19:10,817 --> 00:19:13,069 Well, you know who's not here to stay? You! 371 00:19:13,236 --> 00:19:14,696 I order you to leave this city. 372 00:19:14,779 --> 00:19:16,990 You've caused nothing but trouble since you arrived. 373 00:19:20,535 --> 00:19:23,163 Don't worry. I was already leaving. 374 00:19:29,669 --> 00:19:31,546 I can see my path now. 375 00:19:31,755 --> 00:19:33,115 There are new airbenders out there, 376 00:19:33,173 --> 00:19:35,800 and I'm gonna find them and rebuild the air nation. 377 00:19:35,884 --> 00:19:37,802 Don't think I'm not going with you. 378 00:19:37,886 --> 00:19:39,429 It's so exciting. 379 00:19:39,512 --> 00:19:41,348 Who knows who's out there right now, 380 00:19:41,431 --> 00:19:44,601 discovering the gift of airbending for the first time? 381 00:20:11,544 --> 00:20:14,964 - You know the drill, zaheer. - Of course. 382 00:20:17,967 --> 00:20:20,095 Hope you still like rice. 383 00:20:20,553 --> 00:20:22,263 - Have you ever read the poetry 384 00:20:22,347 --> 00:20:24,724 of the great airbending guru laghima? 385 00:20:24,808 --> 00:20:25,892 What? 386 00:20:25,975 --> 00:20:28,728 Guru laghima lived 4,000 years ago 387 00:20:28,812 --> 00:20:30,647 in the northern air temple. 388 00:20:30,855 --> 00:20:33,900 It is said that he unlocked the secret of weightlessness 389 00:20:34,109 --> 00:20:35,902 and became untethered from the earth, 390 00:20:36,277 --> 00:20:38,113 living his final 40 years 391 00:20:38,196 --> 00:20:39,989 without ever touching the ground. 392 00:20:40,115 --> 00:20:41,741 Is that how you plan to escape, 393 00:20:41,825 --> 00:20:43,076 with something you picked up 394 00:20:43,159 --> 00:20:44,994 from an old airbender children's story? 395 00:20:45,161 --> 00:20:47,205 Like all great children's tales, 396 00:20:47,288 --> 00:20:49,374 it contains truth within the myth. 397 00:20:49,999 --> 00:20:51,418 Laghima once wrote, 398 00:20:51,501 --> 00:20:55,004 "instinct is a lie told bya fearful body, 399 00:20:55,088 --> 00:20:56,423 "hoping to be wrong." 400 00:20:56,673 --> 00:20:57,882 What's that supposed to mean? 401 00:20:58,174 --> 00:21:00,635 It means that when you base your expectations 402 00:21:00,718 --> 00:21:02,512 only on what you see, 403 00:21:02,762 --> 00:21:05,265 you blind yourself to the possibilities 404 00:21:05,348 --> 00:21:06,641 of a new reality. 405 00:21:07,350 --> 00:21:08,810 Ugh! 406 00:21:13,106 --> 00:21:14,566 Ah, ah, ah. 407 00:21:14,858 --> 00:21:17,068 You wouldn't wanna singe your friend, would you? 408 00:21:17,360 --> 00:21:18,528 How? 409 00:21:18,778 --> 00:21:20,822 You're not a bender! 410 00:21:21,030 --> 00:21:24,909 Nature is constantly changing, like the wind. 411 00:21:52,896 --> 00:21:56,191 Now you might wanna ration that bowl of rice. 412 00:21:56,441 --> 00:21:59,486 You've got three weeks until the next shift change. 413 00:21:59,944 --> 00:22:04,032 It's the dawning of a new age, the end of the white lotus, 414 00:22:04,240 --> 00:22:07,035 and soon, the end of the avatar.