1
00:00:19,645 --> 00:00:22,190
„Pacers“ pirmauja šešiais skirtumais – 20:74.

2
00:00:23,065 --> 00:00:26,152
P/ppen gauna ekraną,
skrenda sm/z.

3
00:00:26,235 --> 00:00:28,029
Juda bazine linija. Pametė.

4
00:00:28,863 --> 00:00:30,198
Ir Richardsonas tai turi.

5
00:00:30,281 --> 00:00:32,867
Jis vienas prieš tris,
nuneša į krepšį

6
00:00:32,950 --> 00:00:34,911
Ana... tai tiopea' in.

7
00:00:34,994 --> 00:00:37,872
O ir atvyko Reggie Milleris
ir trenkė Maiklui,

8
00:00:37,955 --> 00:00:40,625
Dėl to nusiminęs,
ir/negaliu jo kaltinti.

9
00:00:40,708 --> 00:00:42,710
Taip, jis įbėgo tiesiai į jį,

10
00:00:42,793 --> 00:00:44,462
ir mes turime brouhaha čia.

11
00:00:44,545 --> 00:00:48,090
Michaelas Jordanas
ir Reggie'as Milleris tai bando.

12
00:00:48,966 --> 00:00:51,052
Nelaikyk jo. Leisk jam eiti.

13
00:00:51,802 --> 00:00:54,347
Aš / aš / skrybėlė visa tai sukūriau...

14
00:00:55,765 --> 00:00:59,644
Jis ir aš turėjome šiek tiek
unikalių santykių.

15
00:00:59,727 --> 00:01:04,190
Dauguma žmonių bijojo Michaelo Jordano,
ir teisingai.

16
00:01:05,983 --> 00:01:08,819
Bet aš jo nebijojau
kaip ir likusi lygos dalis.

17
00:01:10,112 --> 00:01:12,740
Ir mes turėjome gana daug užrakinti ragus.

18
00:01:13,658 --> 00:01:16,869
„Pacers“ pirmauja dešimtuku. Jordanas pavogs.

19
00:01:18,287 --> 00:01:20,915
Oi/oi.
Ir tada jis meta kamuolį

20
00:01:20,998 --> 00:01:22,541
nusivylęs Jacksonu.

21
00:01:22,625 --> 00:01:24,811
Jis manė, kad Džeksonas
bandė jį išvesti,

22
00:01:24,835 --> 00:01:27,255
taigi /aš/lichael's going
gauti techninę informaciją apie šį žaidimą.

23
00:01:27,338 --> 00:01:29,258
Ir tada atėjo Reggie Milleris.

24
00:01:29,340 --> 00:01:31,884
Žinai,
Aš jį labai gerbiau,

25
00:01:31,968 --> 00:01:35,554
bet, žinote, jis tikriausiai tik pagalvojo
Buvau kažkoks burningas, liesas vaikas...

26
00:01:36,347 --> 00:01:39,517
Ir jis buvo vienas geriausių šiukšliadėžių
mūsų žaidime.

27
00:01:40,768 --> 00:01:44,272
Mano naujoko metai,
žaidėme su Čikaga.

28
00:01:45,314 --> 00:01:48,317
Ir, kaip naujokas, pasieksite 110 proc.

29
00:01:48,401 --> 00:01:51,112
nes tu stengiesi
kad sužavėtų veterinarus savo komandoje.

30
00:01:51,195 --> 00:01:53,275
Ll/li/ler aplink stioano vich ekraną.

31
00:01:53,322 --> 00:01:56,075
7'urns už kampo žemyn Lane.
Padeda jį. Skambino Pražanga

32
00:01:56,158 --> 00:01:58,661
Reggie Milleris pelnė įvartį,
ir jį prasižengė Jordanas.

33
00:01:58,744 --> 00:02:01,872
prisimenu,
Turėjau, pavyzdžiui, dešimt taškų įpusėjus,

34
00:02:01,956 --> 00:02:05,710
o mj nepataikė kamuolio
ypač puikus. Taigi aš buvau toks,

35
00:02:05,793 --> 00:02:08,421
„Taip, tu esi Maiklas Džordanas,
vaikinas, kuris vaikšto vandeniu?"

36
00:02:08,504 --> 00:02:09,839
Jis žiūri į mane.

37
00:02:10,840 --> 00:02:13,801
Michaelas Jordanas prasižengė
linija, ateina šaudyti. Gerai

38
00:02:13,884 --> 00:02:16,178
Antroji pusė,
Aš baigiau dviem taškais.

39
00:02:16,262 --> 00:02:19,056
Taigi žaidimui turėjau 12,
ir jam pasibaigė daug daugiau.

40
00:02:20,599 --> 00:02:22,601
Jordanas turi 37.

41
00:02:23,769 --> 00:02:26,105
Ir aš jį prisimenu
eidamas iš aikštės.

42
00:02:26,897 --> 00:02:30,401
Jis buvo kaip,
„Niekada nekalbėk su juodu Jėzumi šiukšlių“.

43
00:02:30,484 --> 00:02:35,323
Ir tada aš sustojau
vadindamas jį Michaelu Jordanu,

44
00:02:35,406 --> 00:02:39,785
ir aš visada kreipdavausi į jį
kaip "Jordanija", "juodasis Jėzus"

45
00:02:39,869 --> 00:02:41,329
arba „ta juoda katė“.

46
00:02:41,412 --> 00:02:44,665
Niekada jam neskambinau
Po to vėl Michaelas Jordanas.

47
00:02:47,543 --> 00:02:49,045
Įspūdingas žingsnis/

48
00:02:49,128 --> 00:02:50,713
Gerai/ žaidimas baigtas/

49
00:02:50,796 --> 00:02:53,132
Čikagos stadionas siautėja

50
00:02:55,092 --> 00:02:57,154
Pirma,
čia nevyksta joks dūris į nugarą.

51
00:02:57,178 --> 00:02:59,013
Man laikas judėti toliau.

52
00:02:59,096 --> 00:03:01,456
7'Jis bus Philo praeitais metais
kaip bulių treneris.

53
00:03:03,184 --> 00:03:05,144
Ar lūkesčiai
per daug h/gh 7

54
00:03:05,227 --> 00:03:06,687
Kur mes eisime iš čia?

55
00:03:06,771 --> 00:03:08,731
Vienintelis klausimas:
Kiek tai gali trukti?

56
00:03:21,160 --> 00:03:22,953
Laba diena ir sveiki atvykę

57
00:03:23,037 --> 00:03:26,457
į Rytų konferencijos finalą,
buliai ir Indianos tempėjai.

58
00:03:26,540 --> 00:03:29,502
Pirmą kartą šie du klubai
susitiko tarpusavyje atkrintamosiose.

59
00:03:31,003 --> 00:03:32,363
Iki Indianos.

60
00:03:35,633 --> 00:03:39,303
1998 m.
tai buvo mano pirmieji treniravimo metai.

61
00:03:39,387 --> 00:03:43,265
Ir tai buvo geriausia mūsų galimybė,
Galvojau – laimėti čempionatą.

62
00:03:43,349 --> 00:03:46,602
Buvome įsitikinę
kad galime nuversti nuo sosto jaučius.

63
00:03:47,228 --> 00:03:49,105
Jautėmės esą tokie pat universalūs.

64
00:03:49,772 --> 00:03:52,108
Turėjome Riką Smitą,
„Dunkus olandas“,

65
00:03:52,191 --> 00:03:56,195
Markas Jacksonas, vienas didžiausių
asistuoti vaikinams, kuriuos lyga matė.

66
00:03:56,278 --> 00:03:57,780
Mes turėjome brolius Davis...

67
00:03:59,782 --> 00:04:04,370
Chrisas Mullinas, vienas iš
šaunūs visų laikų žaidėjai,

68
00:04:05,037 --> 00:04:07,456
ir Reggie Miller, mūsų šlovės muziejus.

69
00:04:08,290 --> 00:04:09,500
Turėjome būrį.

70
00:04:11,752 --> 00:04:15,798
Ta serija su Indiana
buvo sunkiausia atkrintamųjų varžybų serija.

71
00:04:15,881 --> 00:04:18,217
Jie buvo dideli.
Jie buvo stiprūs. Jie buvo fiziniai.

72
00:04:18,300 --> 00:04:22,596
Jei turėčiau pasirinkti komandą, kuri mums davė
sunkiausias laikas rytuose,

73
00:04:22,680 --> 00:04:26,434
žinote, Indiana tikriausiai buvo
sunkiausias, už Detroito ribų.

74
00:04:27,601 --> 00:04:28,769
Jie buvo kieti.

75
00:04:28,853 --> 00:04:32,481
Kiekvieną kartą, kai dalyvaudavau tame sušiktame žaidime
ir išeik, gavau naują įbrėžimą.

76
00:04:32,565 --> 00:04:34,358
Man tai tapo asmeniška.

77
00:04:34,942 --> 00:04:38,779
Maiklas per
skylė, atvirkštinė eilutė ir pražanga/

78
00:04:40,322 --> 00:04:43,033
štai ll/lichae/ su pavogimu,
ir Čikagoje su lyderiu

79
00:04:45,202 --> 00:04:47,538
7 rungtynės Čikagoje.

80
00:04:50,082 --> 00:04:52,209
Sveiki sugrįžę
į vieningą centrą,

81
00:04:52,293 --> 00:04:57,298
2 žaidimas
NBA Rytų konferencijos finalas.

82
00:04:57,381 --> 00:05:01,594
Tai mano privilegija
pristatyti Michaelą Jordaną

83
00:05:01,677 --> 00:05:05,014
su savo penktuoju
NBA vertingiausio žaidėjo trofėjus.

84
00:05:05,097 --> 00:05:09,685
Ir galiu pasakyti, visų vardu
šį vakarą, ačiū.

85
00:05:18,068 --> 00:05:21,655
Štai ilgas/ey go
stiprus į krepšį. Luc long/e y.

86
00:05:22,490 --> 00:05:24,825
Čia vėl kerras trims,
ir tai pataiko /

87
00:05:25,326 --> 00:05:29,663
kažkaip, kažkokiu būdu, kiekvienais metais,
Steve'as Kerras gauna b/g krepšelį,

88
00:05:29,747 --> 00:05:31,165
įkišti durklą kam nors į širdį.

89
00:05:31,248 --> 00:05:35,127
Čia liko mažiau nei dvi minutės
ketvirtajame ketvirtyje. Jordanas...

90
00:05:35,628 --> 00:05:38,255
Michaelas Jordanas su fal/a būdu.

91
00:05:38,339 --> 00:05:41,550
O, koks Michaelo Jordano kadras,

92
00:05:41,634 --> 00:05:45,137
ir tai gali būti šauktukas
už Chicago Bulls.

93
00:05:45,221 --> 00:05:48,224
Buliai yra nugalėtojai, 704:98.

94
00:05:48,307 --> 00:05:51,393
„Bulls“ serijoje pirmauja 2:0.
Jordanas, 47 taškai.

95
00:05:53,646 --> 00:05:56,065
Tai grįžo
prie braižymo lentos. Tai yra...

96
00:05:56,148 --> 00:05:58,567
Jūs žaidžiate šiuo metų laiku,

97
00:05:58,651 --> 00:06:01,570
ir mes nuėjome per toli
kad kažkas panašaus paslystų.

98
00:06:10,996 --> 00:06:12,057
Gerai.

99
00:06:21,966 --> 00:06:24,760
„Pacers“ spardys
Čikagos galinė dalis.

100
00:06:26,845 --> 00:06:29,682
- Jaučiai leidžiasi žemyn!
- Taip, tai tiesa.

101
00:06:31,016 --> 00:06:34,186
Žingsnis ir sumušk
mobilusis telefonas.

102
00:06:39,608 --> 00:06:41,860
Pirmąsias dvejas rungtynes laimėjome
Čikagoje...

103
00:06:42,945 --> 00:06:45,614
Bet kitas mūsų žaidimas
tai buvo kelyje.

104
00:06:46,907 --> 00:06:50,953
O jų arena tikrai buvo
pavyzdžiui, sunki vieta laimėti.

105
00:06:59,169 --> 00:07:00,170
Eime, vaikinai.

106
00:07:02,381 --> 00:07:05,175
3 žaidimas, Reggie buvo problema

107
00:07:05,259 --> 00:07:09,680
nes Reggie beprotiškai pasitikėjo.

108
00:07:10,889 --> 00:07:13,392
- Reggie...
- Kai jis buvo...

109
00:07:14,810 --> 00:07:17,479
Jis galėjo tai padaryti iš bet kur
bet kuriuo metu.

110
00:07:18,355 --> 00:07:20,524
Miler, gaudyk, šaudyk, įmuš.

111
00:07:20,608 --> 00:07:23,110
Reggie Milleris!

112
00:07:23,777 --> 00:07:24,987
Mileris...

113
00:07:25,070 --> 00:07:26,905
Pataiko į tris iš kampo/

114
00:07:33,287 --> 00:07:35,039
Mileris trims...

115
00:07:35,789 --> 00:07:38,125
Tai galbūt baigė jaučius.

116
00:07:38,751 --> 00:07:40,461
Dvidešimt šeši Reggie.

117
00:07:41,545 --> 00:07:44,465
Ir Indiana laimi 3 žaidimą.

118
00:07:48,844 --> 00:07:52,389
Dabar pirmadienį pabandysime
pabandyti susieti šį dalyką.

119
00:07:52,473 --> 00:07:55,351
Taigi, žinai,
Čikaga niekada neišnyks.

120
00:07:55,434 --> 00:07:59,104
Kol ta juoda katė ten,
viskas įmanoma.

121
00:08:00,356 --> 00:08:03,984
Na, manau, viskas bus gerai.
Šiandien tik iškilimas kelyje.

122
00:08:09,531 --> 00:08:12,701
7'jis buliai neatrodė
sužavėtas „pacers“ žaidimo 3 pergale

123
00:08:12,785 --> 00:08:14,703
Michaelas Jordanas tai pavadino
"guzas kelyje"

124
00:08:14,787 --> 00:08:17,790
Philas Jacksonas pasakė: „Žiūrėk
žaisti labai gerai namuose, kad nugalėtų mus,

125
00:08:17,873 --> 00:08:19,875
ir net tada jie vos mus nugalėjo. “

126
00:08:20,668 --> 00:08:24,505
Tai buvo sunkios kovos serija,
o įsimintiniausias buvo 4 žaidimas.

127
00:08:26,548 --> 00:08:28,300
Iki Indianos.

128
00:08:30,177 --> 00:08:33,222
Reggie iš kampo.
Sunkus šūvis, oras.

129
00:08:35,599 --> 00:08:37,643
P/ppen patiekalai Michaelui

130
00:08:40,688 --> 00:08:43,440
Jordano šūvis
stumiamas atgal į veidą,

131
00:08:43,524 --> 00:08:45,484
o Maiklas kraujuoja.

132
00:08:46,610 --> 00:08:48,112
Tai Milleris trims.

133
00:08:50,447 --> 00:08:53,200
Maiklas pradeda kaisti
po lėtos pradžios.

134
00:08:54,201 --> 00:08:59,123
Tai vieno taško žaidimas
su 6.4 laikrodyje.

135
00:09:05,921 --> 00:09:09,049
Indianai skirtas laikas.
Jie nusprendžia jo nenaudoti.

136
00:09:10,050 --> 00:09:11,135
Mck e y ieško.

137
00:09:12,136 --> 00:09:13,804
Padeda Mileriui, numuštam,

138
00:09:13,887 --> 00:09:15,889
sugriebė p/ppen,
ir jie turi jį sužeisti.

139
00:09:18,892 --> 00:09:23,397
Buvau taip nusiminusi, kad pajutau,
žinai: „Ar taip bus?

140
00:09:23,480 --> 00:09:25,858
Ar jie pakils 3:1? Žinai?

141
00:09:25,941 --> 00:09:30,529
Nes jūs nusileidžiate 3:1 ir grįžtate prie
Čikaga, tai tikrai mirties nuosprendis.

142
00:09:30,612 --> 00:09:32,239
Mes negalime taip išeiti.

143
00:09:33,073 --> 00:09:35,451
Scottie p/ppen puikiai sužaidė,

144
00:09:35,534 --> 00:09:38,162
bet jam tik du iš penkių
nuo pražangos linijos.

145
00:09:38,871 --> 00:09:39,872
panelė/

146
00:09:44,376 --> 00:09:46,879
Jūs nenorite pasiduoti antrojo šūvio.

147
00:09:48,547 --> 00:09:51,759
Pasiilgau jų abiejų/
palaidas kamuolys, užribis, kas jį turi?

148
00:09:52,760 --> 00:09:55,596
Indianos kamuolys per 2,9 sek.

149
00:09:56,388 --> 00:09:59,725
ir Larry Bird išnaudoja paskutinį skirtąjį laiką.

150
00:10:04,146 --> 00:10:05,647
Kai treniravau,

151
00:10:05,731 --> 00:10:08,442
mes visada turėdavome ką nors šiek tiek
žaidimo pabaigoje skiriasi,

152
00:10:08,525 --> 00:10:11,069
dvi sekundės,
keturios sekundės iki paskutinės ar bet kas.

153
00:10:11,153 --> 00:10:13,655
Taigi, jei tai būtų arti,
žinojome, ką bėgame.

154
00:10:14,156 --> 00:10:17,743
Yra daug žaidėjų, kurie atlieka metimus
pirmieji trys žaidimo kėliniai,

155
00:10:17,826 --> 00:10:21,288
bet kai kalbate apie tai, kas gamins
pavėlavęs smūgis, nunešk kamuolį Reggie.

156
00:10:22,289 --> 00:10:25,292
Prisimenu, kai Laris
piešiau pjesę, galvojau,

157
00:10:25,375 --> 00:10:29,505
“ daryk visą spaudimą
pareigūnui paskambinti“.

158
00:10:30,172 --> 00:10:34,051
Jordanui sekasi geriausiai
Harper kreipiasi į Millerį.

159
00:10:34,134 --> 00:10:37,262
Kai pjesė buvo parengta,
Žinojau, kad jie pasikeis,

160
00:10:37,346 --> 00:10:38,847
ir mj buvo ant manęs.

161
00:10:38,931 --> 00:10:41,517
Taigi aš tiesiog priėjau prie jo krūtinės,

162
00:10:41,600 --> 00:10:45,854
ir lengvai, lengvai,
jį šiek tiek pastūmė

163
00:10:46,605 --> 00:10:50,108
sukurti tą erdvę,
o visa kita buvo istorija.

164
00:10:52,319 --> 00:10:55,155
Mck e y įveda į Millerį dėl pergalės/

165
00:10:55,239 --> 00:10:57,074
tai gerai/-

166
00:10:57,157 --> 00:10:58,992
Keturios dešimtosios sekundės/

167
00:11:00,244 --> 00:11:05,290
viena didžiausių sankabų
savo kartos atkrintamųjų varžybų atlikėjai

168
00:11:05,374 --> 00:11:07,334
matyt vėl tai padarė.

169
00:11:10,629 --> 00:11:12,422
Taip, tu gali šokti, Reggie.

170
00:11:18,303 --> 00:11:21,974
Visas pastatas
buvo pašėlęs, kaip ir turėtume būti,

171
00:11:22,057 --> 00:11:24,685
bet prašau uždėkite fotoaparatą ant Lario paukščio.

172
00:11:27,437 --> 00:11:28,772
Laris pažvelgė į tą laikrodį.

173
00:11:29,523 --> 00:11:33,777
Tai tarsi stoiškas elgesys, nes
jis žinojo tai, ką mes visi žinojome:

174
00:11:33,861 --> 00:11:36,989
Kad jie turėjo Michaelą Jordaną,
o laikrodyje dar buvo laiko.

175
00:11:38,866 --> 00:11:40,626
Mes žinojome, kur
kamuolys turėjo eiti.

176
00:11:40,701 --> 00:11:42,995
Visi pastate žinojo
kur eis kamuolys.

177
00:11:44,496 --> 00:11:47,416
Kukoc Maiklui prie skambučio...

178
00:11:48,292 --> 00:11:51,336
Prisimenu, kad buvau po krepšiu
kaip kamuolys artėja.

179
00:11:52,170 --> 00:11:54,047
aš ieškau.
Aš sakau: „Tai įeina“.

180
00:11:54,131 --> 00:11:57,175
Jis pasiduoda Jordanui. Jis jį nuėmė

181
00:11:57,259 --> 00:11:59,928
jis išsisuko ir yra 2:2!

182
00:12:00,012 --> 00:12:04,433
Neįtikėtina!

183
00:12:04,516 --> 00:12:08,395
Aš turiu galvoje, milimetrai,
milimetrai į vidų ir išorę.

184
00:12:09,229 --> 00:12:13,233
Mes privertėme jį naudoti dvigubą sankabą.
ir jam vis tiek beveik pavyko.

185
00:12:29,124 --> 00:12:31,335
Jie vis tiek turi atvykti per Čikagą.

186
00:12:31,418 --> 00:12:34,254
Juta, Indiana,
jie vis tiek turi atvykti per Čikagą.

187
00:12:34,338 --> 00:12:36,340
Man nerūpi, kas bus šiandien.

188
00:12:36,423 --> 00:12:38,634
Man nerūpi, kas atsitiko
kitoje serijoje.

189
00:12:38,717 --> 00:12:40,719
Jie vis tiek turi atvykti per Čikagą.

190
00:13:03,325 --> 00:13:06,620
Buvome pilnos rankos į vakarus
už visą mano karjerą.

191
00:13:06,703 --> 00:13:10,040
Žaidėme su puikiomis komandomis,
ir mes tiek kartų buvome tokie artimi.

192
00:13:10,123 --> 00:13:12,542
Mes tiesiog negalėjome peržengti viršaus.

193
00:13:12,626 --> 00:13:15,379
Ir tada mes laimime
tarsi paskutinę sekundę.

194
00:13:16,004 --> 00:13:18,340
Stoktonas, atviras, trys...

195
00:13:18,423 --> 00:13:19,591
taip/

196
00:13:19,675 --> 00:13:24,805
Johnas Stoktonas siunčia Jutos džiazą
į NBA finalą!

197
00:13:25,389 --> 00:13:28,308
Turėjome galimybę žaisti
ir išbandyti save prieš geriausius,

198
00:13:28,392 --> 00:13:30,102
ir tai reiškia
man tiek, kiek nieko.

199
00:13:35,899 --> 00:13:38,151
Karlas Malone'as gauna mvp.

200
00:13:38,235 --> 00:13:40,237
Sveikiname, Karlai Malone'ai,

201
00:13:40,320 --> 00:13:45,575
1996–1997 m. naudingiausias NBA žaidėjas.

202
00:13:46,994 --> 00:13:49,663
Karlas Malone'as buvo
vertingiausias tų metų žaidėjas,

203
00:13:49,746 --> 00:13:51,915
taigi čia buvo pridėta motyvacija
Michaeliui, tiesa?

204
00:13:51,999 --> 00:13:53,625
Jis manė, kad jis turėjo būti MVP.

205
00:13:53,709 --> 00:13:57,212
Taigi iš karto sužinojome
kur tai vyko.

206
00:13:58,338 --> 00:14:00,298
Aš nesakau
jis nebuvo to vertas.

207
00:14:00,382 --> 00:14:02,843
Viskas, ką aš sakau, yra tai
kad kurstė manyje ugnį.

208
00:14:02,926 --> 00:14:06,346
Aš pasakiau: „Gerai, tu manai, kad jis MVP?
Gerai, gerai. Jokių problemų“.

209
00:14:21,319 --> 00:14:24,531
Tai yra 7 NBA finalo rungtynės.

210
00:14:24,614 --> 00:14:28,035
Jutos džiazui,
tai pirmas jų triukas į finalą

211
00:14:28,118 --> 00:14:31,246
franšizės istorijoje.

212
00:14:31,329 --> 00:14:32,748
7 žaidimas.

213
00:14:33,999 --> 00:14:36,159
- Čia Džordana.
- Taip/

214
00:14:37,002 --> 00:14:40,839
Karlas Malone'as
su maloniomis atostogomis Džonui Stoktonui.

215
00:14:41,506 --> 00:14:42,549
Gynyba!

216
00:14:42,632 --> 00:14:45,260
Atostogos Malone'ui
nuo pick-and-ro/I.

217
00:14:45,343 --> 00:14:47,554
Karlas Malone'as
agresyvus įžeidžiantis

218
00:14:47,637 --> 00:14:49,181
džiazas buvo geras, žmogau.

219
00:14:49,264 --> 00:14:52,017
Keistas Karlas Malone'as,
jis mums blogas atitikmuo.

220
00:14:52,100 --> 00:14:54,686
Iki trijų. Malone. Taip.

221
00:14:54,770 --> 00:14:57,314
Johnas Stoktonas yra blogas mačas.

222
00:14:57,397 --> 00:15:01,401
Taigi, tas pirmasis žaidimas,
Čikagoje, buvo netoli.

223
00:15:01,485 --> 00:15:04,821
Rungtynės yra lygios 82.

224
00:15:06,031 --> 00:15:09,076
Iki septynių ir penkių dešimtųjų
liko sekundžių.

225
00:15:09,159 --> 00:15:12,370
Jie gavo Bryon Russell
apie Michaelą Jordaną.

226
00:15:12,454 --> 00:15:16,166
Turėjome tris vyrus
kurios paprastai buvo skiriamos

227
00:15:16,249 --> 00:15:17,459
susitikti su Michaelu,

228
00:15:17,542 --> 00:15:20,462
ir Bryon Russell
būtų buvęs visų pirma.

229
00:15:20,545 --> 00:15:22,547
Bryonas Russellas sudarė mūsų komandą
pirmoje vietoje

230
00:15:22,631 --> 00:15:25,092
neįtikėtinomis gynybos pastangomis.

231
00:15:25,175 --> 00:15:30,180
Taigi jis užsitarnavo teisę imtis
kai kurios sunkesnės užduotys,

232
00:15:30,263 --> 00:15:32,557
ir netampa sunkesnis
nei Maiklas.

233
00:15:35,894 --> 00:15:37,813
Taip, Bryon Russell?

234
00:15:39,106 --> 00:15:42,317
Kai žaidžiau beisbolą,
Juta yra mieste žaisti bulių.

235
00:15:43,527 --> 00:15:45,237
Jie treniruojasi įstaigoje.

236
00:15:45,320 --> 00:15:48,073
Einu pasisveikinti su Džonu ir Karlu.

237
00:15:48,782 --> 00:15:51,076
Ir šis vaikas, Bryon Russell,
priėjo prie manęs ir pasakė:

238
00:15:51,159 --> 00:15:53,328
"Žmogau, kodėl tu išėjai? Kodėl tu išėjai?

239
00:15:53,411 --> 00:15:56,414
Žmogau, tu žinojai, kad galiu saugoti tavo užpakalį.
Turėjai mesti“.

240
00:15:56,498 --> 00:15:59,751
Aš pasakiau: „Karlai, tau reikia pasikalbėti
šiam vaikinui, žmogau“.

241
00:15:59,835 --> 00:16:00,961
– Jis tik jaunas naujokas.

242
00:16:02,337 --> 00:16:04,589
Bet nuo to momento
jis buvo mano sąraše.

243
00:16:05,173 --> 00:16:09,010
Bryonas yra labai žaismingas vaikinas,
ir jis visą laiką sakydavo dalykus.

244
00:16:09,094 --> 00:16:11,555
neabejoju
Michaelas turėjo keletą briaunų

245
00:16:11,638 --> 00:16:14,808
kad būtų galėjęs paaštrinti
dėl kokios nors priežasties.

246
00:16:16,476 --> 00:16:17,978
Žinojau, kaip jis žaidžia.

247
00:16:18,061 --> 00:16:20,605
Žinai,
jis žaidė pirštų priekyje.

248
00:16:21,439 --> 00:16:24,776
Duok jam klastotę nuo galvos ir pečių,
eik į vieną pusę, jis negali sustoti.

249
00:16:26,987 --> 00:16:30,490
Jie ateina su Shandon
Andersonas čia saugo Scottie p/ppen.

250
00:16:30,574 --> 00:16:32,534
Jie gavo Bryon Russell
apie Michaelą Jordaną.

251
00:16:32,617 --> 00:16:36,121
Sumažėjome iki penkių.
Jordanas perdavė Russellui judesius.

252
00:16:36,204 --> 00:16:37,998
I/I/e liko iki dviejų. Dabar prie vieno.

253
00:16:38,081 --> 00:16:40,000
Štai...

254
00:16:40,584 --> 00:16:44,379
Viskas baigta.
Čikagos „Bulls“ laimėjo

255
00:16:44,462 --> 00:16:49,968
7 žaidimo signale
su šuoliu, kurį atliko Michaelas Jordanas.

256
00:17:14,242 --> 00:17:17,537
2 žaidimas nebuvo itin artimas.

257
00:17:17,621 --> 00:17:20,832
O, ar dabar Michaelas Jordanas tai jaučia.

258
00:17:20,916 --> 00:17:23,168
Bulls susprogdino džiazą 97:85,

259
00:17:23,251 --> 00:17:25,837
priimti du žaidimus į nieką
pirmauja šioje serijoje.

260
00:17:27,297 --> 00:17:30,342
Bet, žinote, Juta kovoja.

261
00:17:30,425 --> 00:17:33,803
Jie išvažiuoja į Jutą,
ir tai jau kita istorija.

262
00:17:34,679 --> 00:17:36,264
Malone nustatymas.

263
00:17:37,682 --> 00:17:40,644
Karlas Malone'as pelnė 37 taškus.

264
00:17:40,727 --> 00:17:45,023
Jazz laimėjo 704:93. Dabar jie seka
serijoje du žaidimai prieš vieną.

265
00:17:45,857 --> 00:17:49,611
Taigi 4 tos serijos žaidimas,
tai įtemptas, įtemptas žaidimas.

266
00:17:49,694 --> 00:17:52,113
Čikaga pirmauja vienu tašku

267
00:17:53,031 --> 00:17:54,866
liko mažiau nei viena minutė.

268
00:17:55,784 --> 00:17:59,621
Stocktonas meta vieną geriausią perdavimą
Aš kada nors mačiau taškininko metimą.

269
00:18:00,956 --> 00:18:05,835
4 NBA finalo rungtynės
su buliais du žaidimus prieš vieną.

270
00:18:05,919 --> 00:18:08,088
Ir Jordanas negali pataikyti.

271
00:18:08,171 --> 00:18:10,548
Stocktonas šaudo į Malone'ą.

272
00:18:11,716 --> 00:18:14,219
Juta pirmavo vienu tašku/

273
00:18:20,684 --> 00:18:24,104
Ir serija lygi dviejoms/

274
00:18:30,443 --> 00:18:34,614
Prieš penktąsias rungtynes Jutoje,
Aš esu marriott.

275
00:18:38,118 --> 00:18:43,123
Taigi tai buvo Džordžas, aš, Timas,
ir, manau, pora apsaugininkų.

276
00:18:43,206 --> 00:18:47,085
Naktį prieš žaidimą mes buvome
visi Maiklo kambaryje, šėlo.

277
00:18:47,168 --> 00:18:51,006
Bet tai, pavyzdžiui, 10:00, 10:30 nakties.
aš alkanas.

278
00:18:51,089 --> 00:18:54,968
Nėra aptarnavimo kambariuose. Maiklas alkanas.

279
00:18:55,051 --> 00:18:57,554
Aš pasakiau: „Gerai“.
Taigi mes vadiname šias skirtingas vietas.

280
00:18:57,637 --> 00:18:58,917
Mes su Džordžu žiūrime aplinkui.

281
00:18:58,972 --> 00:19:00,682
Randame atidarytą vieną piceriją.

282
00:19:00,765 --> 00:19:01,975
Vienas.

283
00:19:02,058 --> 00:19:05,520
Taigi jis užsisakė picą,
ir kai atėjo pica,

284
00:19:05,603 --> 00:19:08,064
buvo keturi ar penki vaikinai
už durų.

285
00:19:08,148 --> 00:19:10,650
Penki vaikinai pristato vieną picą.

286
00:19:11,651 --> 00:19:14,529
Žinai, tai labai retai
kad gauni penkis pristatymo vyrukus

287
00:19:14,612 --> 00:19:17,073
iš picos vietos
kad atneštų tau tavo picą.

288
00:19:17,157 --> 00:19:20,285
Ir jie visi bando įsižiūrėti
nes visi žinojo, kad tai Maikas.

289
00:19:20,368 --> 00:19:23,830
Taigi, aš imu picą.
Sumoku jiems ir padedu šią picą,

290
00:19:23,913 --> 00:19:26,082
ir aš pasakiau:
"Aš turėjau blogą nuojautą dėl to."

291
00:19:26,166 --> 00:19:28,001
Picą suvalgiau viena.

292
00:19:28,084 --> 00:19:29,919
Niekas kitas picos nevalgo.

293
00:19:30,879 --> 00:19:34,758
Atsibundu apie 2:30,
vemia į kairę ir į dešinę.

294
00:19:34,841 --> 00:19:38,094
Trečią valandą ryto,
Man skambina.

295
00:19:38,720 --> 00:19:41,389
„Mano kambarys, mano žmogau.
Ateik į mano kambarį dabar“.

296
00:19:41,473 --> 00:19:42,849
— Gerai. Įeinu į kambarį.

297
00:19:42,932 --> 00:19:45,643
Jis tiesiogine prasme susirangęs
rutulyje, drebėdamas.

298
00:19:46,644 --> 00:19:49,689
Jis sako: „Žmogau, dabar susirask komandos gydytoją“.

299
00:19:50,398 --> 00:19:53,443
Taigi tai tikrai nebuvo „gripo žaidimas“.
Tai buvo apsinuodijimas maistu.

300
00:19:56,780 --> 00:19:58,782
O mano dangus.

301
00:19:58,865 --> 00:20:01,743
Buvau kambaryje Jutoje,

302
00:20:01,826 --> 00:20:04,037
ir aš nuėjau,
o jis sako: „O, man taip blogai“.

303
00:20:04,120 --> 00:20:06,122
aš pasakiau,
"Kaip žaisi šį vakarą?"

304
00:20:06,206 --> 00:20:07,624
– Mama, aš turiu žaisti.

305
00:20:07,707 --> 00:20:10,126
Ir aš galvoju: „Tu neturėtum žaisti“.

306
00:20:11,002 --> 00:20:13,296
Bet kai nuėjome į stadioną,
ten jis buvo.

307
00:20:13,380 --> 00:20:15,220
Dabar b/g istorija čia ton/gh,

308
00:20:15,256 --> 00:20:17,842
Michaelio Jordano fizinė būklė.

309
00:20:17,926 --> 00:20:19,928
Gerai, vaikinai,
pažiūrėk už mūsų.

310
00:20:20,011 --> 00:20:21,513
Visą dieną gulėjau lovoje.

311
00:20:22,514 --> 00:20:25,016
Nieko negalėjo valgyti.
Nieko negalėjo sulaikyti.

312
00:20:26,017 --> 00:20:29,270
Prie jo buvo prijungtas iv,
ir jis buvo kreidos baltumo.

313
00:20:30,271 --> 00:20:34,526
Neatrodė gerai, o man atrodė,
"O, berniukas, mes turime problemų."

314
00:20:34,609 --> 00:20:36,329
Filas įeina ir sako:
"ką manote?"

315
00:20:36,361 --> 00:20:38,071
Aš pasakiau: „žiūrėk.
Aš pabandysiu. Tai 5 žaidimas.

316
00:20:38,154 --> 00:20:40,156
Jei ką, galiu būti jaukas.

317
00:20:40,240 --> 00:20:41,741
Taigi, aš išeinu. Aš žaisiu“.

318
00:20:41,825 --> 00:20:43,910
Ačiū, Marv.
Šįryt 3:30 val.

319
00:20:43,993 --> 00:20:45,995
Michaelas Jordanas pabudo
su į gripą panašiais simptomais.

320
00:20:46,079 --> 00:20:47,914
Jam skaudėjo pilvą ir galvą,

321
00:20:47,997 --> 00:20:50,208
ir jis nebegalėjo užmigti.
Jis išmetė visas n/ght,

322
00:20:50,291 --> 00:20:52,419
ir, kaip buvo pranešta anksčiau,
jis praleido susišaudymą

323
00:20:52,502 --> 00:20:55,505
bet jis visą dieną gulėjo lovoje
ir toliau vėmė.

324
00:20:55,588 --> 00:21:00,969
Jutos džiazas! Jutos džiazas! Jutos džiazas!

325
00:21:09,018 --> 00:21:12,856
Jutos džiazas valdo aukštyn.

326
00:21:12,939 --> 00:21:15,400
Jutos ton/ght raktas yra nusikaltimas.

327
00:21:15,483 --> 00:21:18,236
Stocktonas pavogė.

328
00:21:18,319 --> 00:21:20,655
Juta turi
greita pradžia, kurios jiems reikėjo

329
00:21:20,738 --> 00:21:23,116
kad susirinktų minia.

330
00:21:23,199 --> 00:21:26,536
Jordanas į sankryžą ir išvyksta

331
00:21:26,619 --> 00:21:29,914
I/isib/y sukrėtė gripo simptomai.

332
00:21:29,998 --> 00:21:32,000
Tai bjauri Čikagos pradžia.

333
00:21:32,083 --> 00:21:33,793
Jis žaistų ant grindų.

334
00:21:33,877 --> 00:21:36,880
Nušvilptų švilpukas
laiko pertraukai, ir pamatysi...

335
00:21:36,963 --> 00:21:39,299
Tai buvo beveik kaip gyvenimas
ką tik išėjo iš kūno,

336
00:21:39,382 --> 00:21:40,592
ir jam tiesiog patinka...

337
00:21:40,675 --> 00:21:46,014
Kiekvieną kartą pertrauka,
jis buvo tiesiog, tarsi... užgesintas dujomis.

338
00:21:49,642 --> 00:21:55,231
Jis buvo gana prastos formos,
bet dažnai, kai sergate,

339
00:21:56,107 --> 00:22:00,862
galite rasti kažką giliai
viduje, kurio tu nežinojai, kad ten yra.

340
00:22:00,945 --> 00:22:03,573
Ir aš manau, kad tai buvo tiesiog
vienas iš tų žaidimų

341
00:22:03,656 --> 00:22:08,286
kur jis taip norėjo laimėti

342
00:22:08,369 --> 00:22:10,705
kad, žinote, jis liko su juo.

343
00:22:11,664 --> 00:22:15,460
Po to laiko,
kai suskambo tas švilpukas,

344
00:22:15,543 --> 00:22:18,838
kažkaip, kažkur,
jis atsikėlė ir žaidė.

345
00:22:18,922 --> 00:22:23,218
Michaelas Jordanas grįžo,
perkeldamas Chrisą Morrisą.

346
00:22:23,301 --> 00:22:26,262
Ir Jordanas daro judesius ant hornacek.

347
00:22:27,180 --> 00:22:30,099
Ir tai geriausias n/ght spurtas.

348
00:22:33,269 --> 00:22:36,147
Štai Jordanas suranda ilgo/e y

349
00:22:36,231 --> 00:22:39,567
o džiazui dabar pirmauja vos devyneri.

350
00:22:39,651 --> 00:22:42,654
- Jis kaip Terminatorius.
- Pavogti iš Jordanijos/

351
00:22:42,737 --> 00:22:47,408
Aš turiu galvoje, jis kažkur išvyko,
ir jis rado jungiklį.

352
00:22:47,492 --> 00:22:48,785
Koks vaidinimas,

353
00:22:48,868 --> 00:22:51,871
o jaučiai iš tikrųjų turi galimybę
imtis vadovauti

354
00:22:54,958 --> 00:22:58,336
To žaidimo pabaigoje,
jis pradėjo keltis aukštyn

355
00:22:58,419 --> 00:23:02,465
ir darydamas šūvius bei nešdamas tą komandą.

356
00:23:03,216 --> 00:23:06,678
Ir rezultatas lygus 85.

357
00:23:06,761 --> 00:23:09,556
Marvas, jaučiai
buvo čia metai iš metų.

358
00:23:09,639 --> 00:23:12,934
Pasitikėjimas,
nusiteikimas, ryžtas,

359
00:23:13,017 --> 00:23:15,353
diskas / linija
ir organai / zacija žemyn,

360
00:23:15,436 --> 00:23:19,440
visi dabar moka
su Jordanu meistriškai prie linijos.

361
00:23:23,736 --> 00:23:26,281
Jordanas sugebėjo atimti atsilaisvinusį kamuolį

362
00:23:26,364 --> 00:23:29,701
už turėjimą
likus 40 sekundžių.

363
00:23:29,784 --> 00:23:32,787
Rungtynės buvo lygios 85.

364
00:23:37,792 --> 00:23:39,460
Dešimt pagal šūvio laikrodį.

365
00:23:39,544 --> 00:23:41,838
P/ppen pagrindas hornacek.

366
00:23:41,921 --> 00:23:44,632
Štai Džordanas trims. taip/

367
00:23:44,716 --> 00:23:47,510
Michaelas Jordanas iš stra/ghta way/

368
00:24:12,160 --> 00:24:16,414
Jis parodė
kad ir kaip jis sirgo,

369
00:24:16,497 --> 00:24:18,124
jis vis dar geriausias pasaulyje.

370
00:24:32,347 --> 00:24:33,973
Treneri, kiek tu žinai

371
00:24:34,057 --> 00:24:36,184
apie Jordano būklę
eiti į žaidimą?

372
00:24:36,267 --> 00:24:38,645
Kaip jis atrodė anksti,
ir apibūdinkite pastangas

373
00:24:38,728 --> 00:24:41,272
kad jis iškėlė
su liga, kuria sirgo.

374
00:24:41,356 --> 00:24:43,107
Visų pirma, aš nežinojau, kad jis serga.

375
00:24:46,194 --> 00:24:48,196
Ir aš maniau, kad jis sužaidė puikų žaidimą.

376
00:24:53,284 --> 00:24:55,036
Ar visi kiti žinojo, kad jis serga?

377
00:24:56,204 --> 00:24:58,289
Manau, aš buvau paskutinis
žinoti.

378
00:25:04,796 --> 00:25:06,464
- Nagi, viršininke.
- Ar tu išprotėjai?

379
00:25:06,547 --> 00:25:07,799
Rimtai?

380
00:25:14,222 --> 00:25:17,809
Mano įgimta asmenybė
yra laimėti bet kokia kaina.

381
00:25:17,892 --> 00:25:20,103
Jei turiu tai padaryti pačiam,
Aš tai padarysiu.

382
00:25:21,104 --> 00:25:23,606
Tačiau per gavimo laikotarpį
į finalą,

383
00:25:23,690 --> 00:25:29,195
buvo akimirkų, kad kiti vaikinai
tikrai išplėtė savo žaidimus.

384
00:25:32,198 --> 00:25:36,869
Manau, kad Maiklas tai pripažino
buvo vaikinų, kurie buvo daug pasiekę,

385
00:25:37,495 --> 00:25:40,665
vaikinai, kurie galbūt neturi žvaigždės galios

386
00:25:40,748 --> 00:25:42,917
bet atėjo ir padarė, ką galėjome,

387
00:25:43,543 --> 00:25:45,712
kurią, esu tikras, jis pažvelgė į mane
kaip persekantis.

388
00:25:48,464 --> 00:25:50,216
Patekęs į NBA,

389
00:25:50,299 --> 00:25:54,804
Aš nebuvau aukšto lygio pasirinkimas
arba labai reklamuojamas žaidėjas.

390
00:25:54,887 --> 00:25:59,434
Finiksas mane paruošė, suteikė šansą,
ir laikė mane metus.

391
00:25:59,517 --> 00:26:02,854
Ir mano pirmoji tikra pertrauka NBA
buvo su Klivlando „cavaliers“.

392
00:26:02,937 --> 00:26:04,439
Pax prieš kerr.

393
00:26:04,522 --> 00:26:07,358
Jie svyruoja į Kerr.
Jis pakyla ir paleidžia.

394
00:26:07,442 --> 00:26:12,405
Mes daug žaidėme bulius,
o aš žiūrėjau Džoną Paksoną.

395
00:26:12,488 --> 00:26:14,615
Aš jį saugojau
kai žaidėme bulius,

396
00:26:14,699 --> 00:26:17,118
ir tada žiūrėčiau jį per televizorių
kai ruoštume jiems.

397
00:26:17,201 --> 00:26:18,870
Paksonas trims...

398
00:26:18,953 --> 00:26:22,957
Taip/ buliai pirmauja vienu tašku/

399
00:26:23,040 --> 00:26:24,500
Jonas buvo mano vaikinas.

400
00:26:25,334 --> 00:26:28,629
Vis galvojau,
"tai vieta, kurioje aš turiu būti".

401
00:26:29,922 --> 00:26:34,886
Kol aš ten atvykau, Jonas buvo
įžengęs į paskutinius savo karjeros metus,

402
00:26:34,969 --> 00:26:37,305
ir jis tarsi paėmė mane po savo sparnu.

403
00:26:37,388 --> 00:26:41,392
Aš išmokau savo karjeros pradžioje
kad aš būsiu vaidmens žaidėjas.

404
00:26:41,476 --> 00:26:44,604
Tai, ką padariau gerai, papildė Maiklą.

405
00:26:45,438 --> 00:26:50,651
Taigi, aš bandžiau pasakyti Steve'ui
apie tai, kaip Maiklas

406
00:26:50,735 --> 00:26:53,446
turėjo tikrai pasitikėti
kas tu ten buvai.

407
00:26:53,529 --> 00:26:55,448
Jei jis ketintų kovoti su tavimi,

408
00:26:55,531 --> 00:26:58,242
jis turėjo žinoti, kad tu jame esi
ir tu nesinorėjai atsitraukti.

409
00:26:59,619 --> 00:27:03,498
Turėjau kovoti, laužyti ir kapoti
už viską, ką gavau NBA.

410
00:27:06,000 --> 00:27:08,002
Ir to pakako, kad tai pavyktų.

411
00:27:08,878 --> 00:27:11,005
O, žmogau,
tu turi vadinti tą šūdą.

412
00:27:11,088 --> 00:27:12,799
- Gavau pusę...
- Viskas gerai.

413
00:27:12,882 --> 00:27:17,011
Žinai, Maiklas gyveno kitokį gyvenimą
nei mes visi, iš būtinybės.

414
00:27:17,094 --> 00:27:18,805
Jis negalėjo gyventi tokio įprasto gyvenimo.

415
00:27:18,888 --> 00:27:24,018
Buvo labai sunku
kad jį pasiektų... emociškai.

416
00:27:27,396 --> 00:27:29,065
Mes niekada apie tai nediskutavome.

417
00:27:29,148 --> 00:27:35,196
Hm, aš manau, kad tai tikriausiai buvo per skausminga
kiekvienam iš mūsų.

418
00:27:45,289 --> 00:27:48,125
Mano tėtis mane palaikė, kai buvau vaikas.

419
00:27:48,209 --> 00:27:50,753
Jis pamatė, kaip aš mėgstu sportą.

420
00:27:50,837 --> 00:27:52,922
Jis mėgo krepšinį.
Jam patiko žiūrėti, kaip aš žaidžiau.

421
00:27:53,005 --> 00:27:57,093
Visą laiką žaidėme kartu
į važiuojamąją dalį.

422
00:27:57,176 --> 00:28:01,305
Jo konkurencingumas buvo patobulintas
žaisdamas krepšinį važiuojamojoje dalyje

423
00:28:01,389 --> 00:28:04,141
su tėvu ir vyresniuoju broliu.

424
00:28:04,225 --> 00:28:06,936
Štai čia vyko šeimos veiksmas:

425
00:28:07,019 --> 00:28:10,106
Malkolmas, Jonas,
ir Steve'as žaidžia krepšinį.

426
00:28:10,189 --> 00:28:13,526
Žinoma, jie kartais laimėdavo,
ir tai jį įskaudino.

427
00:28:14,735 --> 00:28:17,071
O, buvo baisu.

428
00:28:18,322 --> 00:28:22,493
Mano tėtis buvo vidurio profesorius
Rytų istorija ir politika, Ukla.

429
00:28:22,577 --> 00:28:26,873
Mano mama buvo visą darbo dieną dirbanti mama, bet ji
vėliau tapo profesoriumi,

430
00:28:26,956 --> 00:28:29,542
tokia labai akademiškai nusiteikusi šeima.

431
00:28:29,625 --> 00:28:32,753
nuo pirmadienio iki ketvirtadienio,
mums neleido žiūrėti televizoriaus,

432
00:28:32,837 --> 00:28:34,589
nebent vyktų tikrai didelis žaidimas.

433
00:28:34,672 --> 00:28:37,008
Taigi tomis naktimis praversdavo mano tėtis.

434
00:28:39,051 --> 00:28:44,015
Mano tėčio ryšys su ucla
pakurstė mano ugnį krepšiniui.

435
00:28:44,098 --> 00:28:47,059
Ir einu į Pauly paviljoną
70-ųjų pradžioje

436
00:28:47,143 --> 00:28:50,271
kaip penkerių, šešerių metų vaikas,
tai buvo kaip magija.

437
00:28:50,354 --> 00:28:52,648
Tai buvo neįtikėtina vieta būti.

438
00:28:52,732 --> 00:28:56,736
I/I/a/ton metimai ir smūgiai
trumpas šūvis iš kairės bazinės linijos.

439
00:29:01,073 --> 00:29:02,325
O, labai mažai.

440
00:29:02,408 --> 00:29:06,329
Hm... apie tą patį dėmesį
Gavau iš mergaičių vidurinėje mokykloje.

441
00:29:06,412 --> 00:29:08,873
Taigi merginų nedaug,
kolegijos verbuotojų nėra daug.

442
00:29:08,956 --> 00:29:10,207
Taigi...

443
00:29:11,125 --> 00:29:13,878
Baigiau vyresniuosius metus
vidurinę mokyklą be stipendijos,

444
00:29:13,961 --> 00:29:17,673
bet Arizona man pasiūlė stipendiją,
tarsi paskutinę sekundę.

445
00:29:17,757 --> 00:29:21,260
Ir paėmiau
nė karto nesilankęs mokykloje.

446
00:29:21,344 --> 00:29:23,763
Buvau tiesiog sužavėta
kad būtų kur eiti.

447
00:29:23,846 --> 00:29:25,932
Ir tada, kai išėjau į koledžą,

448
00:29:26,015 --> 00:29:29,644
mano mama ir mano jaunesnis brolis
nuėjo ir prisijungė prie mano tėčio į Beirute.

449
00:29:31,896 --> 00:29:35,232
Mano tėtis paliko uklą
prieš man baigiant vidurinę mokyklą

450
00:29:35,316 --> 00:29:38,235
ir tapo prezidentu
Amerikos Beiruto universiteto.

451
00:29:38,319 --> 00:29:40,821
Koplyčioje
Amerikos Beiruto universiteto,

452
00:29:40,905 --> 00:29:43,824
oficialiai prasidėjo 777-ieji mokslo metai.

453
00:29:43,908 --> 00:29:47,203
Su kovų vasara
Beirute to beveik nebuvo.

454
00:29:47,286 --> 00:29:48,746
UB laikinai einantis prezidento pareigas

455
00:29:48,829 --> 00:29:52,416
buvo pagrobtas iš miestelio
prieš tris mėnesius ir vis dar dingęs.

456
00:29:52,500 --> 00:29:55,252
Naujasis A ub prezidentas tiki
Dodge vis dar gyvas.

457
00:29:55,336 --> 00:29:58,464
Aš ieškojau fonardo
dirbti su juo viceprezidentu.

458
00:29:58,965 --> 00:30:01,008
Jei būčiau čia atvykęs laiku
liepos 1 d.,

459
00:30:01,092 --> 00:30:03,594
vietoj to galėjau būti aš
to, kuris buvo pagrobtas.

460
00:30:04,679 --> 00:30:07,306
Jis buvo tikrai geras mokslininkas
Artimųjų Rytų.

461
00:30:07,390 --> 00:30:10,476
Jis bandė sukurti studentus
kurie buvo tolerantiški,

462
00:30:10,559 --> 00:30:13,813
globaliai mąstantys, humanitariniai piliečiai.

463
00:30:15,606 --> 00:30:21,070
Taigi tai buvo svajonės išsipildymas,
bet truko neilgai.

464
00:30:21,779 --> 00:30:24,782
Tarptautinės taikos palaikymo pajėgos
praėjusiais metais išvyko iš Beiruto srities,

465
00:30:24,865 --> 00:30:28,202
ir gyvenimas Libano sostinėje
tapo vis pavojingesnis.

466
00:30:28,285 --> 00:30:30,246
Tai blogai beveik visiems
kas ten gyvena,

467
00:30:30,329 --> 00:30:32,790
bet tai ypač blogai amerikiečiams.

468
00:30:33,708 --> 00:30:35,918
Malcolmas buvo matomas amerikietis.

469
00:30:36,002 --> 00:30:39,922
Jis atstovavo vyriausybei
kad reiškė vertybes

470
00:30:40,006 --> 00:30:43,342
kad buvo priešingi
į sektantų miliciją.

471
00:30:50,933 --> 00:30:55,855
Na, lijo lietus.
Aš ką tik mokiau savo klasę.

472
00:30:55,938 --> 00:31:00,276
Man paskambino sargybinis
prie vartų į...

473
00:31:01,986 --> 00:31:06,323
Eik į prezidento kabinetą,
ir aš ten nuėjau, ir...

474
00:31:07,450 --> 00:31:10,870
Man buvo pasakyta, kad Malcolmas buvo nušautas,
telefone.

475
00:31:10,953 --> 00:31:13,289
Ir pagalvojau, kad gal
tik koja ar ranka.

476
00:31:13,956 --> 00:31:16,792
Prezidentas
Amerikos universitetas Beirute

477
00:31:16,876 --> 00:31:20,546
buvo peršauta į galvą
du studentais apsimetę šauliai.

478
00:31:20,629 --> 00:31:23,215
Malcolmas Kerras ką tik išlipo
liftas

479
00:31:23,299 --> 00:31:26,385
ir ruošėsi eiti į susitikimą
miestelyje, kai jis buvo nužudytas.

480
00:31:28,095 --> 00:31:31,390
Na, sulaukiau telefono skambučio
vidury nakties

481
00:31:31,474 --> 00:31:33,726
iš šeimos draugo.

482
00:31:33,809 --> 00:31:36,979
Mano bendrabutyje suskambo telefonas
trečią valandą ryto,

483
00:31:37,063 --> 00:31:39,065
todėl žinojau, kad kažkas vyksta.

484
00:31:40,691 --> 00:31:42,234
Ir jis tiesiog pasakė: ai...

485
00:31:43,360 --> 00:31:46,113
Jis tik pasakė:
"Steve, turiu siaubingą naujieną".

486
00:31:51,911 --> 00:31:52,912
Taip.

487
00:31:55,539 --> 00:31:57,659
Nužudytas akademikas
jau seniai buvo populiarus

488
00:31:57,708 --> 00:31:59,043
su kolegomis Beirute.

489
00:31:59,126 --> 00:32:00,544
Nors jis buvo amerikietis,

490
00:32:00,628 --> 00:32:03,464
jo šaknys arabų pasaulyje
buvo tokie pat stiprūs.

491
00:32:05,007 --> 00:32:07,676
Krepšinis buvo vienas dalykas
kad galėčiau padaryti

492
00:32:07,760 --> 00:32:09,929
kad atitraukčiau mintis
kas atsitiko, žinai?

493
00:32:13,015 --> 00:32:16,185
Taigi, aš nuėjau į praktiką, pvz.
kitą dieną.

494
00:32:16,268 --> 00:32:18,354
Žinai, aš nežinojau, ką dar daryti.

495
00:32:19,480 --> 00:32:23,025
Visi reaguojame skirtingai
į šiuos dalykus.

496
00:32:23,901 --> 00:32:28,322
Steve'as sureagavo nusimetęs
dar giliau

497
00:32:28,405 --> 00:32:30,533
žaisti krepšinį.

498
00:32:31,700 --> 00:32:34,286
Visą laiką apie tai galvojau
kai žaidžiau.

499
00:32:34,370 --> 00:32:36,372
O per himną,

500
00:32:36,455 --> 00:32:39,875
Aš visada galvojau apie savo tėtį
ir galvoti,

501
00:32:39,959 --> 00:32:42,962
"Jam tai patiktų dabar."
Žinai, jis net nepatikėtų.

502
00:32:43,045 --> 00:32:44,547
"Jam tai patiktų".

503
00:32:49,051 --> 00:32:51,720
J "O, sakyk, ar matai"

504
00:32:51,804 --> 00:32:55,599
j“ iki aušros anksti I/ght j“

505
00:32:56,225 --> 00:33:00,479
j" Aš / aš / kepurė taip išdidžiai pasveikinome j"

506
00:33:00,563 --> 00:33:04,733
j“ paskutinis spindintis j“

507
00:33:04,817 --> 00:33:07,903
j“ I/I/žarna plati str/pes
ir br/gh žvaigždės... j“

508
00:33:07,987 --> 00:33:10,990
Naujausias
apie Michaelio Jordano fizinę būklę.

509
00:33:11,073 --> 00:33:13,159
Jordanas jaučiasi daug geriau.

510
00:33:13,242 --> 00:33:17,413
Matyt, jis sugrįžo
nuo sunkios gripo apgulties.

511
00:33:17,496 --> 00:33:20,666
Jaučiu tą Michaelą Jordaną
beveik baigėsi dujos

512
00:33:20,749 --> 00:33:23,669
ir dės bendras pastangas
užbaigti šį vakarą

513
00:33:23,752 --> 00:33:25,921
kad būtų išvengta septintųjų rungtynių kortelių.

514
00:33:26,755 --> 00:33:30,551
Čikaga prasideda lėtai,
ir Juta tuo naudojasi.

515
00:33:30,634 --> 00:33:32,761
Hornacekas... taip.

516
00:33:32,845 --> 00:33:34,205
Atsargiai, Čikaga.

517
00:33:34,263 --> 00:33:36,223
Tai nebus lengva
suvynioti jį ton/ht.

518
00:33:36,307 --> 00:33:38,642
Karlas Malone'as surinko 72 taškus.

519
00:33:38,726 --> 00:33:42,855
Džiazas pirmauja, 46-39.

520
00:33:42,938 --> 00:33:47,526
Didžiausias Michaelio pasitikėjimas ateina
atkrintamosiose, jei pateksite.

521
00:33:48,944 --> 00:33:51,989
Manau, kad jis mane gerbė
nes jis žinojo, kad aš kovoju,

522
00:33:52,072 --> 00:33:56,327
ir aš buvau konkurencingas, ir dirbau,
ir iš savęs išnaudojau kuo daugiau.

523
00:33:56,410 --> 00:33:59,622
Bet aš nekoncertavau
labai gerai finale.

524
00:33:59,705 --> 00:34:01,498
Tai geras blokas.

525
00:34:01,999 --> 00:34:03,417
Kerr trims/

526
00:34:04,126 --> 00:34:05,794
Aš stengiausi,

527
00:34:05,878 --> 00:34:08,881
ir žinai,
Buvau toks griežtas sau.

528
00:34:08,964 --> 00:34:12,384
Kaip vaidmens žaidėjas,
Išmuščiau penkis metimus per žaidimą.

529
00:34:12,468 --> 00:34:15,471
Ir taip, kiekvienas kadras įsivyravo
per daug svarbos.

530
00:34:17,014 --> 00:34:19,767
Jordanas. taip/

531
00:34:20,351 --> 00:34:23,729
Jaučiai, 86-83.

532
00:34:23,812 --> 00:34:26,523
Džiazas išlygino rezultatą
likus žaisti mažiau nei dvi minutes.

533
00:34:26,607 --> 00:34:28,651
Hornacekas turi išsaugoti šį perdavimą.

534
00:34:28,734 --> 00:34:30,402
Raselas trims/

535
00:34:30,486 --> 00:34:33,155
didžiulis Bryono Russello šūvis.

536
00:34:33,239 --> 00:34:36,242
Jis rungtynes baigė lygiosiomis – 86.

537
00:34:36,742 --> 00:34:39,745
Philas ragina pertrauką,
ir Maiklas žinojo, kas ateis.

538
00:34:40,496 --> 00:34:42,248
Anksčiau serijoje,

539
00:34:42,331 --> 00:34:44,250
labai panašioje situacijoje
žaidimo pabaigoje,

540
00:34:44,333 --> 00:34:47,086
Atėjo Džonas Stoktonas
ir padvigubino jį bei pavogė kamuolį,

541
00:34:47,169 --> 00:34:49,505
Tai padėjo Jutai iškovoti pergalę.

542
00:34:49,588 --> 00:34:53,092
Jis sumurmėjo kažką panašaus į
– Steve, Steve, būk pasiruošęs.

543
00:34:53,968 --> 00:34:56,512
Jis žinojo, kad fotoaparatas visada buvo šalia jo.

544
00:34:56,595 --> 00:34:58,180
Žinai, ir aš, kaip, užsimiršęs.

545
00:34:58,264 --> 00:35:00,099
Jei jis išeis, aš būsiu pasiruošęs.

546
00:35:00,182 --> 00:35:03,894
Ir tada aš tarsi šaukiu atgal, kaip
"Aš būsiu pasiruošęs!"

547
00:35:16,657 --> 00:35:18,784
Žinau, ar jie mane sujungs,

548
00:35:18,867 --> 00:35:20,160
Steve'as bus atviras.

549
00:35:20,869 --> 00:35:22,579
Atėjo Michaelio Jordano laikas.

550
00:35:22,663 --> 00:35:25,624
Šūvio neturėjo. Kerr daro.

551
00:35:26,292 --> 00:35:31,088
Ste ve Kerr, likus penkioms sekundėms.

552
00:35:31,171 --> 00:35:33,549
Kerr pataiko b/g metimą.

553
00:35:33,632 --> 00:35:37,052
Padidinkite Johno Paxson '93 palyginimą.

554
00:35:37,136 --> 00:35:39,305
Paskutinė galimybė Jutai.

555
00:35:39,388 --> 00:35:42,558
Liko penkios sekundės iki reguliavimo pabaigos.

556
00:35:42,641 --> 00:35:44,560
Atvyksta .. Atėmė p/ppen.

557
00:35:44,643 --> 00:35:46,812
P/ppen susuka jį į k ukoc.

558
00:35:46,895 --> 00:35:50,649
Čikagos „Bulls“ laimėjo

559
00:35:50,733 --> 00:35:54,653
penktasis čempionas/p
per pastaruosius septynerius metus.

560
00:35:54,737 --> 00:35:57,323
Liko tik šešios dešimtosios sekundės.

561
00:35:57,406 --> 00:35:58,824
Tai keturių taškų persvara

562
00:36:14,715 --> 00:36:17,593
Šįvakar Steve'as Kerras užsitarnavo sparnus,

563
00:36:17,676 --> 00:36:19,428
ir aš labai džiaugiuosi dėl Steve'o.

564
00:36:31,231 --> 00:36:33,901
O dabar...

565
00:36:34,693 --> 00:36:39,281
Jūsų 7997 pasaulio čempionai!

566
00:36:43,369 --> 00:36:47,206
Manęs daug kas klausė
apie šūvį kitą naktį,

567
00:36:47,289 --> 00:36:50,125
ir buvo klaidingų nuomonių
apie tai, kas iš tikrųjų atsitiko.

568
00:36:50,209 --> 00:36:51,794
Norėjau tai išsiaiškinti.

569
00:36:51,877 --> 00:36:54,963
Kai iškvietėme skirtąjį laiką
likus 25 sekundėms...

570
00:36:56,006 --> 00:36:58,550
Įėjome į susibūrimą,
ir Filas pasakė Maiklui.

571
00:36:58,634 --> 00:37:01,762
Jis pasakė: „Michael,
Noriu, kad padarytum paskutinį šūvį“.

572
00:37:01,845 --> 00:37:03,205
Ir Michaelas pasakė: „Žinai, Filai,

573
00:37:03,263 --> 00:37:05,933
Aš tikrai nesijaučiu patogiai
šiose situacijose,

574
00:37:06,016 --> 00:37:09,895
taigi gal turėtume eiti
kita kryptimi.

575
00:37:09,978 --> 00:37:12,398
Kodėl mums nenuvykus pas Steve'ą?

576
00:37:16,110 --> 00:37:17,528
Taigi, pagalvojau sau,

577
00:37:17,611 --> 00:37:20,114
"na, manau
Turiu vėl išgelbėti Maiklą.

578
00:37:21,740 --> 00:37:22,741
Šiaip...

579
00:37:23,659 --> 00:37:25,911
Šūvis pavyko, ir tokia mano istorija,

580
00:37:25,994 --> 00:37:27,413
ir aš to laikausi.

581
00:38:00,779 --> 00:38:02,364
Tai yra 7 žaidimas Čikagoje.

582
00:38:02,448 --> 00:38:04,283
Tai labai gali būti

583
00:38:04,366 --> 00:38:06,535
paskutinį kartą matome jaučius
kaip mes juos pažįstame.

584
00:38:06,618 --> 00:38:09,037
Dinastija buvo
nustumtas iki slenksčio,

585
00:38:09,121 --> 00:38:10,831
7 žaidimas su tempais.

586
00:38:10,914 --> 00:38:14,293
Jei atsitiks neįsivaizduojamas dalykas,
ir jaučiai užsidega,

587
00:38:14,376 --> 00:38:16,545
gyvenimas gali sugrįžti
iki Jordanijos laikų,

588
00:38:16,628 --> 00:38:18,755
taip pat žinomas kaip Tom Boennninkle era.

589
00:38:24,511 --> 00:38:27,764
Hm, šiandien jiems sakiau, kad tu gali pralaimėti.

590
00:38:27,848 --> 00:38:30,328
Turite susidurti su galimybe
galite pralaimėti tokį žaidimą.

591
00:38:31,018 --> 00:38:33,228
Visi pagalvojo
jei buliai būtų sulaužyti,

592
00:38:33,312 --> 00:38:35,063
jei dinastija būtų baigta,

593
00:38:35,147 --> 00:38:38,150
tai būtų baigta, žinok,
kažkurioje vietoje kažkas su kostiumu.

594
00:38:38,233 --> 00:38:40,527
Būtų daugiau uždarumo
ir būtų daugiau teisingumo

595
00:38:40,611 --> 00:38:42,321
jei tai atsitiko ant grindų.

596
00:38:43,906 --> 00:38:47,242
Ponas Džordanas ima puslapį
iš Joe namath knygos.

597
00:38:47,326 --> 00:38:49,995
Mes prisimename, kai jis pranašavo
purkštukai laimėtų super dubenį I/I.

598
00:38:50,078 --> 00:38:51,872
Mes laimėsime 7 rungtynes.

599
00:38:51,955 --> 00:38:54,416
Mes laimėsime 7 žaidimą.

600
00:38:57,169 --> 00:39:00,422
Tuo metu aš kabojau
su mano apsaugininkais ir Džordžu.

601
00:39:01,215 --> 00:39:03,425
Jie tapo mano „palyda“.

602
00:39:04,259 --> 00:39:07,179
Žinojau, kad branda
kad iš jų surinkau

603
00:39:07,262 --> 00:39:09,598
padėtų man priimti pagrįstus sprendimus.

604
00:39:09,681 --> 00:39:14,686
Man reikėjo gero, garso,
atviri vyresni vaikinai sako:

605
00:39:14,770 --> 00:39:16,146
žinai, laikyk mano dėmesį.

606
00:39:19,358 --> 00:39:24,363
Maiklas turėjo tikrai šiltą vietą
su savo apsaugininkais.

607
00:39:24,446 --> 00:39:26,031
O jų galva buvo Gusas.

608
00:39:30,285 --> 00:39:33,622
Gusas buvo Čikagos policijos pareigūnas,
ir, manau, dar jaunystėje,

609
00:39:33,705 --> 00:39:35,624
anais laikais jis buvo gana bjaurus

610
00:39:35,707 --> 00:39:38,043
ir gerai gerbiamas
Čikagos policijos skyriuje.

611
00:39:38,126 --> 00:39:40,045
Jis pradėjo dirbti patruliu,

612
00:39:40,128 --> 00:39:42,714
ir jis pakilo
ir tapo seržantu.

613
00:39:42,798 --> 00:39:46,718
Jis ir kai kurie jo draugai dirbo
jungtiniam centrui kaip apsauga.

614
00:39:47,219 --> 00:39:50,639
Gusas susidraugavo su Maiklu
Kai jis pirmą kartą atvyko į Čikagą,

615
00:39:50,722 --> 00:39:52,391
kai susilaužė pėdą.

616
00:39:53,433 --> 00:39:55,852
Štai tada Gusas
sutiktų mane prie mašinos

617
00:39:55,936 --> 00:39:58,522
ir įsitikink, kad atsisėdu į savo vietą
ir eik į rūbinę.

618
00:39:58,605 --> 00:40:00,148
Leisdavome laiką kartu.

619
00:40:01,400 --> 00:40:03,944
Ir nuo tada jis pradėjo augti.

620
00:40:04,027 --> 00:40:05,571
Jis man buvo puikus gynėjas.

621
00:40:05,654 --> 00:40:08,365
- Atleiskite. Atsiprašau.
- Ne, mes turime eiti. Turime eiti.

622
00:40:08,448 --> 00:40:11,118
Jis niekam to neleis
neturėjo praeiti.

623
00:40:11,201 --> 00:40:14,454
Klausykit, visi. Ar galime judėti šiuo keliu
ir šiek tiek išsiskleidė?

624
00:40:14,538 --> 00:40:17,165
Žinai, niekas nepraėjo pro Gusą.

625
00:40:17,249 --> 00:40:18,529
Kai šalia yra žmonės,

626
00:40:18,584 --> 00:40:21,003
jie mano, kad turi teisę
tam tikriems dalykams.

627
00:40:21,086 --> 00:40:22,754
Gusas juos ištaisė.

628
00:40:24,006 --> 00:40:26,008
Tai buvo Gusas. Jis buvo gynėjas.

629
00:40:26,925 --> 00:40:28,510
Bet jis buvo daugiau nei tai,

630
00:40:28,594 --> 00:40:31,513
ir aš mačiau jį kaip daugiau nei tai.

631
00:40:32,848 --> 00:40:37,144
Tuo metu
Michaelas buvo įskaudintas dėl savo tėčio.

632
00:40:37,227 --> 00:40:39,313
Jam vis dar buvo sunku su mirtimi.

633
00:40:39,396 --> 00:40:43,775
Ir jis jam paskambintų
verkia antrą valandą nakties.

634
00:40:43,859 --> 00:40:45,527
Gusas atsikeldavo ir eidavo pas jį.

635
00:40:46,653 --> 00:40:49,323
Jis pakiltų ir eitų pažiūrėti
apie jį. Jis buvo ten dėl savo...

636
00:40:49,406 --> 00:40:51,486
Kad ir ko jam reikėjo,
jis buvo ten, kad juo pasirūpintų.

637
00:40:53,035 --> 00:40:57,372
Kai mano tėvas buvo nužudytas,
jis man tapo tarsi tėvo figūra.

638
00:40:58,248 --> 00:41:00,751
Ir aš turėjau jį turėti šalia savęs
visur, kur ėjau.

639
00:41:08,634 --> 00:41:11,553
Gusai, ar galiu mesti porą
klausimų tau atsipalaiduojant?

640
00:41:14,431 --> 00:41:15,783
Ar galiu mesti
pora klausimų tau?

641
00:41:15,807 --> 00:41:16,808
Žinoma.

642
00:41:18,852 --> 00:41:20,520
Kai Gusas susirgo...

643
00:41:21,897 --> 00:41:24,775
Michaelas buvo pirmasis
pastebėti jį sergantį.

644
00:41:24,858 --> 00:41:27,319
Jie keliavo kažkur,
ir jis paskambino man pasakyti,

645
00:41:27,402 --> 00:41:29,863
jis pasakė: „Tish,
tu turi nuvesti jį pas gydytoją“.

646
00:41:29,946 --> 00:41:31,948
Gusui buvo diagnozuotas plaučių vėžys.

647
00:41:32,032 --> 00:41:34,451
Ir, hm... Maiklas buvo ten.

648
00:41:35,661 --> 00:41:37,829
Jis buvo su mumis ligoninėje.

649
00:41:37,913 --> 00:41:39,748
Jis buvo ten mano namuose.

650
00:41:39,831 --> 00:41:41,416
Jis ten skambino.

651
00:41:41,500 --> 00:41:43,418
Kaip sakiau, jis buvo šalia jo.

652
00:41:44,086 --> 00:41:47,089
Na, jis susirgo vėžiu ir...

653
00:41:47,798 --> 00:41:51,635
Žinote, jis atostogavo
iš mūsų ir nuvyko gydytis.

654
00:41:51,718 --> 00:41:54,763
Taigi, kai Gusas grįžo
prieš rungtynes 7,

655
00:41:54,846 --> 00:41:58,475
jis atrodė silpnas, bet turėjo tą Gusą,
ta šypsena jam.

656
00:41:58,558 --> 00:42:01,269
Tai buvo tarsi „mes gavome grupę
atgal kartu“ tipo dalykas.

657
00:42:01,353 --> 00:42:02,562
- Ei.
- Ei.

658
00:42:02,646 --> 00:42:05,357
Kaip sekasi, Gusai? Gerai žiūrėk, drauge.

659
00:42:05,440 --> 00:42:06,608
Atostogos baigėsi, a?

660
00:42:07,317 --> 00:42:10,028
Grįžkite į darbą.

661
00:42:10,112 --> 00:42:12,614
Jis man buvo įkvėpimas.

662
00:42:13,615 --> 00:42:15,867
Žinai,
Norėjau laimėti šį žaidimą Gusui.

663
00:42:22,124 --> 00:42:24,292
Bus įdomu
pamatyti, kas atsitiks.

664
00:42:33,635 --> 00:42:34,761
Hmm.

665
00:42:48,567 --> 00:42:49,568
aš...

666
00:42:59,578 --> 00:43:01,413
Žinodamas, kad eina į 7 žaidimą,

667
00:43:01,496 --> 00:43:04,166
turėdamas galimybę
išstumti Michaelą iš atkrintamųjų

668
00:43:04,249 --> 00:43:05,625
buvo ypatinga tai grupei.

669
00:43:06,877 --> 00:43:09,588
Mes nebuvome išbandyti
taip jau seniai.

670
00:43:09,671 --> 00:43:11,840
Visi buvome psichiškai išsekę,

671
00:43:11,923 --> 00:43:13,759
žinai, fiziškai išsekęs.

672
00:43:33,945 --> 00:43:35,197
Gynyba.

673
00:43:35,280 --> 00:43:37,949
Gynyba dabar laimi.
Atkovoti kamuoliai ir gynyba.

674
00:43:38,867 --> 00:43:40,577
Milleris smogė.

675
00:43:40,660 --> 00:43:44,164
Jis suranda Dale'ą Deivisą,
kuris patenka į vidų dunksoti.

676
00:43:44,247 --> 00:43:47,042
Maiklas, nugara į krepšį,
saugojo Mileris.

677
00:43:47,125 --> 00:43:49,961
Sukasi į juostą
ir pasigenda džemperio.

678
00:43:50,045 --> 00:43:52,672
7 žaidime viskas įmanoma.

679
00:43:52,756 --> 00:43:57,594
Jūs griaunate žaidimo planus
nes 7 žaidime tai nesvarbu.

680
00:43:57,677 --> 00:43:59,554
Tai viskas, kas to labiau nori.

681
00:44:00,347 --> 00:44:03,266
Tai k ukoc vienas ant jo.
Harperis ateina dviese.

682
00:44:03,350 --> 00:44:06,937
Davisas įvykdo apsisukimą,
o tempai pirmauja keliolika.

683
00:44:08,980 --> 00:44:11,650
Mums iškart sumažėjo 12,
pirmąjį ketvirtį.

684
00:44:11,733 --> 00:44:12,734
Jie išėjo užsidegę.

685
00:44:13,443 --> 00:44:15,612
Turėjome grįžti atgal.

686
00:44:16,363 --> 00:44:19,115
Tai pertrauka du prieš vieną.
Maiklas į p/ppen...

687
00:44:20,826 --> 00:44:22,494
Jordanas grįžo kitu keliu

688
00:44:22,577 --> 00:44:25,247
tai Kerras, jo trys... ar ten/

689
00:44:27,415 --> 00:44:31,002
Jordanas suskaldo gynybą
ir susieja žaidimą.

690
00:44:31,086 --> 00:44:35,006
Dabar yra Michaelas Jordanas
visų laikų rezultatyviausias posezonio žaidėjas.

691
00:44:38,093 --> 00:44:41,429
Džordana į lanką,
tada išpilstykite į p/ppen.

692
00:44:41,513 --> 00:44:43,765
Crosscourt, kerr, atidarykite tris.

693
00:44:43,849 --> 00:44:46,768
Supratau.

694
00:44:46,852 --> 00:44:48,311
Grįžome į žaidimą,

695
00:44:48,395 --> 00:44:50,814
ir maniau, kad mes pasitrauksime.

696
00:44:50,897 --> 00:44:52,816
Aplink Antonio Daviso ekraną...

697
00:44:52,899 --> 00:44:54,276
Jie puikiai sugrįžo.

698
00:44:54,359 --> 00:44:57,153
Išlygina problemą ties 69.

699
00:44:57,237 --> 00:44:59,573
Čikagai kadaise vadovavo net e/ght.

700
00:44:59,656 --> 00:45:01,741
Indianos komanda rezultatu 77:0.

701
00:45:05,620 --> 00:45:07,455
Ir jaučiai nori tai pasikalbėti.

702
00:45:08,206 --> 00:45:09,875
Kai jie iškvietė laiką,

703
00:45:09,958 --> 00:45:12,502
Tiesiog prisiminiau, kaip šokinėjau,
duoti penkis,

704
00:45:12,586 --> 00:45:15,046
krūtinės trankymas kaip,
"Mes tai gavome. Po velnių, taip!"

705
00:45:21,928 --> 00:45:22,989
Aš turiu Marką Jacksoną.

706
00:45:23,013 --> 00:45:24,931
Perkelkite kamuolį į priekį nuo pražangos.

707
00:45:25,015 --> 00:45:28,310
Žiūrėk, iki 7 žaidimo liko šešios minutės,
Maniau, kad Indy laimės.

708
00:45:29,227 --> 00:45:30,979
Ketvirtasis kėlinys nusileido.

709
00:45:31,730 --> 00:45:33,732
Žinai, mintis pabėgo
per mano protą,

710
00:45:33,815 --> 00:45:34,900
"Žmogau, tai gali būti."

711
00:45:36,401 --> 00:45:39,404
Jordanas, numuštas
mck e y ir švariai

712
00:45:40,238 --> 00:45:41,990
ir vadinamas šuolio kamuoliuku

713
00:45:43,950 --> 00:45:47,329
mes pirmavome,
bet tai nukrito iki vieno šuolio kamuoliuko.

714
00:45:48,413 --> 00:45:50,081
Kiek b/g yra šis šokinėjimo kamuolys?

715
00:45:50,165 --> 00:45:52,834
Jūs gaunate šį šokinėjimo kamuolį,
jūs turite galimybę pakilti į penketą.

716
00:45:52,918 --> 00:45:57,631
Jei laimėsime tą šuolio kamuolį
ir nusileisti, surinkti ir padidinti 5,

717
00:45:57,714 --> 00:45:59,341
tai gali būti jiems.

718
00:45:59,424 --> 00:46:01,760
Maiklas tikrai gali šokinėti,
bet smits yra 7 '4 “.

719
00:46:01,843 --> 00:46:03,845
Smits t/pped it, bet kovoti su p/ppen.

720
00:46:05,096 --> 00:46:06,932
Jie laimi šuolio kamuolį.

721
00:46:07,724 --> 00:46:10,226
Jis randa Steve'o Kerro rankas.

722
00:46:12,979 --> 00:46:14,856
Kerr gali susieti.

723
00:46:14,940 --> 00:46:16,942
/to nedaro/ -

724
00:46:17,025 --> 00:46:19,444
Steve'as Kerras pastebėjo.
Šiandien jis buvo b/g

725
00:46:19,527 --> 00:46:21,738
tai vienuoliktas jo taškas žaidime.

726
00:46:21,821 --> 00:46:25,575
Steve'as Kerras pataikė didžiausią
tos serijos kadras.

727
00:46:25,659 --> 00:46:29,287
Ir aš manau, kad būtent čia
viskas pas mus nusirito žemyn.

728
00:46:29,371 --> 00:46:31,414
Tai pakeitė viską.

729
00:46:31,498 --> 00:46:33,333
Staiga,

730
00:46:33,416 --> 00:46:35,585
elektros voltas
ėjo pro pastatą.

731
00:46:36,169 --> 00:46:37,462
P/ppen.

732
00:46:37,545 --> 00:46:38,922
Jai vadovauja Čikaga.

733
00:46:39,005 --> 00:46:40,006
Penki nušautas laikrodis.

734
00:46:40,090 --> 00:46:42,717
Maiklas išmeta jį į atvirą long/e y

735
00:46:43,426 --> 00:46:47,722
jaučiai turi šiek tiek
kvėpavimo kambario, lenkia keturiais.

736
00:46:48,848 --> 00:46:52,519
Jie ieško dėmių. Harperis to nepaiso
ir sugalvoja pavogti.

737
00:46:53,061 --> 00:46:56,648
Atrodė, kad mes buvome a
devintos klasės jv komanda, kuri neturėjo šūvio.

738
00:46:56,731 --> 00:47:00,568
Išmeta mažą kabliuką.
Atšoka namo ir pražanga/

739
00:47:06,825 --> 00:47:08,410
Ir į finalą,

740
00:47:08,493 --> 00:47:11,955
šeštą kartą per e/gh metus
eiti į Chicago Bulls.

741
00:47:16,876 --> 00:47:19,879
Turėjome geresnę komandą.
Aš tikrai tuo tikiu.

742
00:47:19,963 --> 00:47:24,676
Bet čempionato DNR
ir čempionato patirtį

743
00:47:24,759 --> 00:47:28,930
tikrai pakilo į priekį
7 rungtynėse Čikagoje.

744
00:47:36,187 --> 00:47:37,939
Žinote, kas buvo puiku?

745
00:47:38,606 --> 00:47:41,609
Komanda ne tik laimėjo, bet ir...

746
00:47:42,861 --> 00:47:45,280
Maiklas atplėšė man žaidimo kamuolį.

747
00:47:45,363 --> 00:47:48,908
Tai... viskas gerai.
Viskas gerai.

748
00:47:48,992 --> 00:47:51,411
Turime dar keturis, šuo. Dar keturi.

749
00:47:51,494 --> 00:47:53,079
Dar keturi. Šis šūdas sunkus.

750
00:47:54,122 --> 00:47:56,541
Nekantraujame šypsotis
dienos pabaigoje!

751
00:47:56,624 --> 00:47:57,876
Puiku, d-rod!

752
00:47:58,877 --> 00:48:01,629
Kaip sekasi!

753
00:48:01,713 --> 00:48:03,089
- Dideli šūviai, berniuk.
- Ačiū.

754
00:48:03,173 --> 00:48:05,425
Puiku, Luc. Kaip įeiti, jud.

755
00:48:05,508 --> 00:48:07,761
Tai didžiulis. Tai didžiulis, žmogau.

756
00:48:07,844 --> 00:48:11,056
Tai sunkiausia, ką dirbome,
velnias, 13 metų.

757
00:48:11,139 --> 00:48:12,390
Po velnių!

758
00:48:13,141 --> 00:48:14,225
Oho!

759
00:48:15,727 --> 00:48:17,447
Žinojau, kad turiu įvesti
tūzas skylėje

760
00:48:17,479 --> 00:48:19,481
- Kad laimėtume žaidimą.
- Taip!

761
00:48:19,564 --> 00:48:21,900
Štai kodėl mes kovojame.
Tavo užpakalio nebėra šalia.

762
00:48:22,859 --> 00:48:24,611
Turime jus nuvežti į Jutą.


