1
00:00:34,869 --> 00:00:36,871
Na...

2
00:00:37,872 --> 00:00:40,541
Visų pirma, nėra
čia vyksta dūris į nugarą, gerai?

3
00:00:41,709 --> 00:00:44,712
gerai? Ar supranti mane, kai tai sakau?

4
00:00:44,795 --> 00:00:47,048
Nėra dūrio į nugarą
vyksta čia, gerai?

5
00:00:47,131 --> 00:00:49,300
Antroji jo dalis yra ne,
Aš visai nesistebiu,

6
00:00:49,383 --> 00:00:52,220
ir aš stebiuosi, kad tu
net padarytų tokį pareiškimą.

7
00:00:52,303 --> 00:00:55,973
Bet aš visai nesistebiu, nes
šią komandą sudaro profesionalai.

8
00:00:56,057 --> 00:00:58,893
Jį sudaro vaikinai, kurie supranta
ką jie turi daryti

9
00:00:58,976 --> 00:01:02,230
ir kas yra nugalėtojai,
skirtingai nei ką tik parašytas komentaras.

10
00:01:02,313 --> 00:01:03,564
Ponai, labanakt.

11
00:01:12,865 --> 00:01:14,367
Įspūdingas žingsnis!

12
00:01:14,450 --> 00:01:16,035
Ir žaidimas baigtas!

13
00:01:16,118 --> 00:01:18,371
Čikagos stadionas siautėja.

14
00:01:20,414 --> 00:01:22,917
Visų pirma,
čia nevyksta joks dūris į nugarą.

15
00:01:23,000 --> 00:01:24,394
Man laikas judėti toliau.

16
00:01:24,418 --> 00:01:26,978
Tai bus paskutiniai Philo metai
kaip bulių treneris.

17
00:01:28,506 --> 00:01:30,466
Ar lūkesčiai
per daug h/gh 7

18
00:01:30,549 --> 00:01:31,467
Kur mes eisime iš čia?

19
00:01:31,550 --> 00:01:34,053
Vienintelis klausimas:
Kiek tai gali trukti?

20
00:01:44,272 --> 00:01:46,352
[Paskelbta
Aš/I/e esu Jungtiniame centre Čikagoje.

21
00:01:46,399 --> 00:01:48,651
NBA atkrintamųjų varžybų atidarymas.

22
00:01:48,734 --> 00:01:53,281
Ton/ght, 7 7 turo rungtynės
ir geriausios serijos pradžia

23
00:01:53,364 --> 00:01:55,324
prieš Naujojo Džersio tinklus.

24
00:01:55,408 --> 00:01:58,011
Tiesą sakant, Michaelas Jordanas
pasakė, kad pralaimės žaidimą į tinklus,

25
00:01:58,035 --> 00:01:59,870
pralaimėti žaidimą į tinklus,

26
00:01:59,954 --> 00:02:01,872
jo komandai tektų „užmigti“.

27
00:02:01,956 --> 00:02:05,293
Ar tai gali atsiliepti jam ar
ar taip nenutinka Supermenui?

28
00:02:05,376 --> 00:02:08,216
Tai jaučiai.
Jie nesijaudina dėl tinklų.

29
00:02:08,296 --> 00:02:12,842
Tai yra šlavimas. Išnešk šluotas,
3-0, pereikite prie kitos serijos.

30
00:02:13,301 --> 00:02:14,301
Nagi.

31
00:02:18,806 --> 00:02:21,350
- Kokia valanda?
- Žaidimo laikas!

32
00:02:24,812 --> 00:02:29,191
Atkrintamosios yra aukščiausio lygio
konkurencija, kurią turime savo žaidime.

33
00:02:30,443 --> 00:02:32,778
Reguliariame sezone žaidėte 82 rungtynes,

34
00:02:32,862 --> 00:02:34,488
bet tu gali visa tai mesti į šalį.

35
00:02:34,572 --> 00:02:36,115
Atkrintamosios yra atkrintamosios.

36
00:02:39,327 --> 00:02:41,954
Ir kad galėtų žaisti
prieš geriausią konkurenciją,

37
00:02:42,830 --> 00:02:45,333
tai buvo mano varomoji jėga,
be jokios abejonės.

38
00:03:00,890 --> 00:03:03,809
Ir atsivėrimas.
Ir tai bus bu/is ' turėjimas.

39
00:03:03,893 --> 00:03:06,479
Ir Keithas Van Hornas
suteikia tinklams į priekį

40
00:03:06,562 --> 00:03:10,441
ir jūs galite pamatyti atletiškumą
iš Naujojo Džersio tinklų anksti.

41
00:03:10,524 --> 00:03:12,026
Ir sukrėsta minia

42
00:03:12,109 --> 00:03:15,363
ir Philas Jacksonas
stebi bulių pėdsaką septyniese.

43
00:03:15,988 --> 00:03:19,742
O štai k er/y kitties
su puikiu įsikišimu,

44
00:03:19,825 --> 00:03:22,953
ir Naujasis Džersis
pirmavo 72:3

45
00:03:25,831 --> 00:03:27,750
štai Ronas Harperis tai įkiša,

46
00:03:27,833 --> 00:03:31,754
ir jaučiai sugrįžo
sekti John Cal/Pari tinklus.

47
00:03:31,837 --> 00:03:34,173
Jordanas virš kačiukų. Hitai.

48
00:03:34,256 --> 00:03:35,883
Bet tinklai vis ateina.

49
00:03:35,966 --> 00:03:37,593
Liko mažiau nei dvi minutės. Tai gatlingas.

50
00:03:37,676 --> 00:03:40,262
Jis turėjo 24. Štai du iš jų.

51
00:03:40,846 --> 00:03:42,723
7'ied 89, einame į pratęsimą.

52
00:03:42,807 --> 00:03:44,266
Numušė. Pavogė Michaelas!

53
00:03:44,350 --> 00:03:45,976
/I/I.j. bėgdamas/

54
00:03:46,060 --> 00:03:50,064
Michaelas meta kamuolį ir prasižengė/
oi mano/

55
00:03:50,981 --> 00:03:52,233
ir čia ateina tinklai.

56
00:03:52,316 --> 00:03:55,820
Douglas už trejetą prie rago.
Trumpas atšokimas p/ppen.

57
00:03:55,903 --> 00:03:57,571
Ir tai padarys.

58
00:03:57,655 --> 00:04:01,075
Jaučiai jį laimi,
ne be išgąsčio nuo tinklų.

59
00:04:01,158 --> 00:04:03,744
Gana duobėta pradžia jaučiams.

60
00:04:03,828 --> 00:04:09,208
Jei penktadienio atidarymas yra koks nors požymis,
Čikagoje gali laukti ilga serija.

61
00:04:09,291 --> 00:04:12,086
Stebėdamas šią komandą
kai jie pradėjo atkrintamąsias,

62
00:04:12,169 --> 00:04:15,840
tu tiesiog turėjai jausmą
kad Michaelas Jordanas buvo protiškai,

63
00:04:15,923 --> 00:04:17,883
emociškai išsekęs.

64
00:04:19,343 --> 00:04:22,847
Jis tarsi atrodė
kaip Michaelas Jordanas 1993 m.

65
00:04:26,100 --> 00:04:28,602
Oliveris ll/li/ler jį vaidina.
Štai Johnsonas.

66
00:04:28,686 --> 00:04:30,771
Johnsonas gauna...
Ne, jis negalėjo jo nuimti

67
00:04:30,855 --> 00:04:33,065
numušė Grantas, viskas baigta.

68
00:04:33,149 --> 00:04:38,863
Čikagos „Bulls“ tai padarė
trys stra/ght NBA čempionas/ps.

69
00:04:40,030 --> 00:04:43,951
Po to, kai laimėjome čempionatą,
Sėdėjau sporto salėje su tėčiu.

70
00:04:44,743 --> 00:04:48,330
Mintyse aš tai žinojau
tai turbūt buvo paskutinis mano žaidimas,

71
00:04:48,414 --> 00:04:51,167
ir niekas tikrai nežinojo,
išskyrus mano tėvą ir mane patį.

72
00:04:52,668 --> 00:04:53,961
Jis buvo mano uola.

73
00:04:54,044 --> 00:04:56,255
Žinai, mes buvome labai artimi.

74
00:04:57,423 --> 00:04:59,425
Jis nuolat man patardavo.

75
00:05:01,552 --> 00:05:05,514
Prisimenu, devintoje klasėje gavau
sustabdytas tris kartus per vienerius metus,

76
00:05:05,598 --> 00:05:08,559
o tėvas patraukė mane į šalį
tą vasarą ir pasakė:

77
00:05:08,642 --> 00:05:11,562
„Žiūrėk, tu neatrodai toks, koks esi
eiti teisinga kryptimi.

78
00:05:11,645 --> 00:05:15,065
Žinai, jei nori eiti
darydamas visus šiuos išdykusius dalykus,

79
00:05:15,149 --> 00:05:16,901
galite pamiršti sportą“.

80
00:05:17,985 --> 00:05:19,445
Ir tai viskas, ką man reikėjo išgirsti.

81
00:05:19,528 --> 00:05:22,239
Nuo to momento
tai buvo tarsi tunelio regėjimas,

82
00:05:22,323 --> 00:05:24,742
ir aš niekada nepatyriau bėdų
nuo to momento.

83
00:05:25,826 --> 00:05:28,537
Jis turėjo labai stiprią įtaką
apie Michaelio gyvenimą.

84
00:05:28,621 --> 00:05:31,415
Jis buvo tiesiog nuostabus,
nuostabus, pozityvus vyras.

85
00:05:33,292 --> 00:05:34,919
Ei, aš čia dėl šio vyro.

86
00:05:36,504 --> 00:05:38,631
Noriu derėtis dėl sutarties.

87
00:05:39,089 --> 00:05:40,382
Jei žinotum Michaelą,

88
00:05:40,466 --> 00:05:43,427
tu beveik pažįsti Džeimsą,
nes jie visada buvo kartu.

89
00:05:43,511 --> 00:05:45,638
Jie buvo labai artimi, geriausi draugai.

90
00:05:46,430 --> 00:05:48,265
Pabendraudavome prieš rungtynes,

91
00:05:48,349 --> 00:05:51,769
ir jis suras vaiką
kažkur stende,

92
00:05:51,852 --> 00:05:54,873
kažkoks vaikas, kuris niekada neturėjo progos
pasaulis, kada nors susitikęs su Michaelu Jordanu,

93
00:05:54,897 --> 00:05:57,501
ir kai žaidimas baigėsi,
jis nuves tą vaiką į rūbinę.

94
00:05:57,525 --> 00:05:59,151
Vaikas tiesiog būtų per stogą.

95
00:06:01,445 --> 00:06:03,948
Ten buvo Jamesas Jordanas
kai jo sūnus Michaelas

96
00:06:04,031 --> 00:06:08,369
vadovavo Čikagos „Bulls“.
į pirmąjį NBA čempionatą 7997 m.

97
00:06:09,537 --> 00:06:11,997
Jamesas ir Delorisas Jordanas
liko jam inkaras.

98
00:06:12,665 --> 00:06:14,833
Jie dalyvavo išvakarėse bulių žaidime
jie galėtų

99
00:06:16,293 --> 00:06:17,628
Aplink NBA,

100
00:06:17,711 --> 00:06:21,340
Džeimsas Džordanas džiaugėsi
jo pagrindinis vaidmuo superžvaigždės sūnui.

101
00:06:21,882 --> 00:06:23,801
Norėdamas pasakyti, kaip aš didžiuojuosi...

102
00:06:24,552 --> 00:06:26,845
Turėčiau ieškoti daugiau žodžių
nei ką turiu.

103
00:06:27,513 --> 00:06:30,766
Jis yra proto balsas
kad visada mane varė ir metė iššūkį.

104
00:06:31,433 --> 00:06:32,713
Tokį tėvą turėjau.

105
00:06:33,978 --> 00:06:35,396
Taip, kaip draugas.

106
00:06:45,155 --> 00:06:47,634
Aš turėjau pasiimti
Michaelo tėvas iš oro uosto.

107
00:06:47,658 --> 00:06:48,969
Jis turėjo ateiti į miestą

108
00:06:48,993 --> 00:06:50,793
labdaros renginiui
kad Maiklas metė.

109
00:06:50,828 --> 00:06:53,330
Ir aš nuėjau į oro uostą
pasiimti savo tėtį,

110
00:06:53,414 --> 00:06:55,291
ir jis niekada nepasirodė.

111
00:06:55,374 --> 00:06:58,544
Taigi, žinoma,
Paskambinau jo mamai ir pasakiau:

112
00:06:58,627 --> 00:07:00,129
„Ei, žinai, popso čia nėra“.

113
00:07:00,713 --> 00:07:04,466
Žinojome, kad jis nukrito
Hilton galvos namuose žaidžia golfą.

114
00:07:05,676 --> 00:07:07,636
Kai iš jo nieko negirdėjome,
abu pagalvojome,

115
00:07:07,720 --> 00:07:10,180
"na, gerai,
jie vis dar žaidžia golfą“.

116
00:07:10,264 --> 00:07:12,016
Ji pasakė: „Na, grįžk.

117
00:07:12,099 --> 00:07:14,935
Nesijaudink dėl jo. Jis tikriausiai
šiek tiek nukrypo į šalį.

118
00:07:15,019 --> 00:07:16,019
Jis pasirodys“.

119
00:07:17,104 --> 00:07:19,523
Aš nedariau savo reikalo ir, žinai,

120
00:07:19,607 --> 00:07:22,109
mama sakė, kad su juo nekalbėjo
per tam tikrą laiką.

121
00:07:22,901 --> 00:07:26,655
Jis važiuoja ir leidžiasi į Vilmingtoną
aplankyti senus draugus,

122
00:07:26,739 --> 00:07:28,365
pabūti porai dienų,

123
00:07:28,449 --> 00:07:32,286
važiuoti atgal, bet mano mamos
visada su juo dialogu.

124
00:07:34,622 --> 00:07:37,207
Kai ji susirūpino,
visi nerimavome.

125
00:07:40,210 --> 00:07:42,880
O taip. Tikrai neįprasta.

126
00:07:42,963 --> 00:07:44,923
Žinojau, kad kažkas ne taip.

127
00:07:46,383 --> 00:07:49,595
Jamesas Jordanas, tėvas
Bulių superžvaigždė Michaelas Jordanas,

128
00:07:49,678 --> 00:07:51,680
nesimatė tris savaites.

129
00:07:53,432 --> 00:07:55,726
Jo automobilis buvo rastas nuimtas ir paslėptas

130
00:07:55,809 --> 00:07:58,395
kai kuriuose miškuose netoli Fayetteville,
Šiaurės Karolina.

131
00:07:58,479 --> 00:08:00,272
Automobilis, raudonas Lexus,

132
00:08:00,356 --> 00:08:02,941
pasigedo valstybinių numerių.
Buvo sumuštas

133
00:08:03,025 --> 00:08:05,444
buvo išdaužyti langai.

134
00:08:05,527 --> 00:08:08,197
Žinote, ir mes bandėme atsitraukti
kokie buvo jo veiksmai.

135
00:08:08,280 --> 00:08:10,407
Jis išvyko tam tikrą dieną.

136
00:08:10,491 --> 00:08:13,410
Jis važiavo atgal ir tiesiog pavargo.

137
00:08:13,494 --> 00:08:16,497
Užuot važiavęs,
jis atsitraukė ir tiesiog užmigo.

138
00:08:17,623 --> 00:08:21,293
Kitas dalykas, kurį žinai,
viskas atsitiko taip, kaip atsitiko.

139
00:08:24,672 --> 00:08:27,257
laba diena. Aš / aš / aš ateinu
eteryje dabar su žodžiu

140
00:08:27,341 --> 00:08:31,095
kad Džeimso Džordano kūnas
buvo rastas upelyje

141
00:08:31,178 --> 00:08:34,181
netoli sienos tarp pietų
ir Šiaurės Karolina.

142
00:08:34,723 --> 00:08:37,351
Liemenėje/gators sako
Jordanas važiavo vėlai n/ght,

143
00:08:37,434 --> 00:08:39,436
kai jis nusuko nuo kelio
nusnausti.

144
00:08:39,520 --> 00:08:41,647
Ir jis buvo pažadintas,

145
00:08:41,730 --> 00:08:46,026
ir tuo metu,
jam vieną kartą buvo šauta į krūtinę.

146
00:08:46,110 --> 00:08:47,569
Du 78 metų vyrai

147
00:08:47,653 --> 00:08:50,447
yra kaltinami plėšimu ir nužudymu
Jameso Jordano.

148
00:08:51,782 --> 00:08:53,093
Kalbant apie Michaelą Jordaną,

149
00:08:53,117 --> 00:08:55,994
šiandien jis grįžo namo
Šiaurės Karolinoje,

150
00:08:56,078 --> 00:08:59,665
grįžti į skaudžiausias akimirkas
ir taip neramių metų.

151
00:08:59,748 --> 00:09:03,627
Tuo tarpu Jordano nužudymas priduria
dar vienas kartaus posūkis į tamsiąją pusę

152
00:09:03,711 --> 00:09:05,379
visos Amerikos sėkmės istorijos.

153
00:09:17,099 --> 00:09:22,813
Žinai, tai tiesiog baisu,
sunku apie ką kalbėti.

154
00:09:22,896 --> 00:09:27,609
Aš galiu tai prisiminti,
skrenda į Šiaurės Karoliną.

155
00:09:33,699 --> 00:09:35,826
Maiklas negalėjo užsirišti kaklaraiščio,

156
00:09:35,909 --> 00:09:37,369
todėl turėjau užrišti jam kaklaraištį,

157
00:09:37,453 --> 00:09:42,166
ir ta akimirka buvo tokia sunki,
taip sunku, dėl ko mes ten buvome.

158
00:09:45,294 --> 00:09:48,213
Visi buvome kartu,
ir tai buvo pragaištinga,

159
00:09:48,297 --> 00:09:50,215
bet tai buvo apie paramą.

160
00:09:50,299 --> 00:09:52,092
Žinote, mes turėjome palaikyti vienas kitą.

161
00:09:55,012 --> 00:09:57,097
Žinai, mano mama buvo tokia stipri.

162
00:09:58,640 --> 00:10:01,977
Ir pirmas dalykas, kurį ji sako,
„Žinai, tu turi būti dėkingas“.

163
00:10:02,060 --> 00:10:04,188
Žinai,
ir pradėjau žiūrėti į teigiamą pusę.

164
00:10:05,689 --> 00:10:09,234
Michaelas atsistojo ir kalbėjo:
ir jis kalbėjo apie

165
00:10:09,318 --> 00:10:11,820
Manau, koks tėvas jam buvo buvęs,

166
00:10:11,904 --> 00:10:14,823
labiau tėvas, bet ir draugas.

167
00:10:14,907 --> 00:10:18,452
Jis ten buvo. Daug dalykų
jis nesidalintų su niekuo kitu,

168
00:10:18,535 --> 00:10:19,703
jis pasidalino su savo tėčiu.

169
00:10:23,081 --> 00:10:26,335
Vienas iš dalykų, kurių jis visada mokė
Aš esu tai, kad jūs turite priimti neigiamą

170
00:10:26,418 --> 00:10:27,628
ir paversti tai teigiama.

171
00:10:30,047 --> 00:10:32,466
Taigi aš pradėjau ieškoti
į kitą pusę,

172
00:10:32,549 --> 00:10:34,551
ir tai man padėjo išgyventi.

173
00:10:36,553 --> 00:10:38,639
Kai jo tėvas buvo nužudytas,

174
00:10:38,722 --> 00:10:41,683
visi straipsniai,
spėlionės, kurios pasirodė...

175
00:10:41,767 --> 00:10:44,353
Tai nebuvo pati geriausia žurnalistikos valanda.

176
00:10:45,479 --> 00:10:49,149
Iškilo smurtinė mirtis
pustuzinis teorijų apie motyvą,

177
00:10:49,233 --> 00:10:51,652
kai kurie, įskaitant galimus ryšius
į azartinius lošimus.

178
00:10:54,363 --> 00:10:56,532
Tai buvo tikrai blogai.

179
00:10:56,615 --> 00:10:59,201
Tai buvo tikrai nesąžininga.
Ar galite tai įsivaizduoti?

180
00:10:59,284 --> 00:11:01,453
Tavo tėvas bus nužudytas,
o dabar tave kaltina?

181
00:11:01,537 --> 00:11:04,206
turiu omeny,
tai buvo tikrai pigus daiktas.

182
00:11:07,292 --> 00:11:10,671
Žinote, tai skaudėjo, bet jūs
buvo žmonių, kurie mėtė strėlytes

183
00:11:10,754 --> 00:11:12,172
kuris vis tiek norėjo mane įskaudinti.

184
00:11:12,714 --> 00:11:14,424
Tai buvo ne iš žmonių, kuriuos mylėjau

185
00:11:14,508 --> 00:11:16,760
arba žmonės, kurie mane pažinojo
ir žmonės, kuriems tai rūpi.

186
00:11:16,844 --> 00:11:19,930
Tai buvo žmonės, kurie, žinote,
atsibodo būti viršuje.

187
00:11:20,639 --> 00:11:24,101
Krepšinio superžvaigždė Michael
Jordanas ketvirtadienį paskelbė pareiškimą.

188
00:11:24,184 --> 00:11:27,020
Jis išreiškė esąs pasipiktinęs
kai kurios žiniasklaidos spėlionės

189
00:11:27,104 --> 00:11:29,565
siejantis jo elgesį
į tėvo nužudymą.

190
00:11:29,648 --> 00:11:33,861
Jordanas pasakė: „Aš tiesiog negaliu suprasti
kaip kiti galėjo tyčia berti druskos

191
00:11:33,944 --> 00:11:37,614
mano atviroje žaizdoje insinuodama
kad klaidos mano gyvenime

192
00:11:37,698 --> 00:11:40,200
yra tam tikru būdu susiję
iki mano tėvo mirties“.

193
00:11:42,160 --> 00:11:44,454
Nėra
antpirščio vertės įrodymas

194
00:11:44,538 --> 00:11:49,459
susieti tą siaubingą įvykį
dėl Michaelio Jordano lošimo,

195
00:11:49,543 --> 00:11:52,045
ar bet kokiu kitu aspektu
Michaelio Jordano elgesio.

196
00:11:52,129 --> 00:11:55,799
Policija pasakė, kad daugiau nebėra
nei žiaurumas ir godumas,

197
00:11:55,883 --> 00:11:59,720
kad Jamesas Jordanas,
"galėjo būti bet kuris iš mūsų".

198
00:11:59,803 --> 00:12:02,973
Kas dar neaišku,
ir bus kurį laiką,

199
00:12:03,056 --> 00:12:05,559
kokią įtaką ši tragedija
turės Michael Jordan

200
00:12:05,642 --> 00:12:07,394
ir jo ateitis su Chicago Bulls.

201
00:12:07,644 --> 00:12:09,938
Krepšinis? Net nepagalvojau
apie krepšinį.

202
00:12:10,022 --> 00:12:12,733
O apie krepšinį net negalvojau
prieš visa tai įvykstant,

203
00:12:12,816 --> 00:12:17,154
taigi dabar viskas preliminari
mano tvarkaraštyje nuo šio momento.

204
00:12:19,072 --> 00:12:21,241
Deividas Falkas priėjo prie manęs
labdaros vakarienėje

205
00:12:21,325 --> 00:12:23,577
kurį rėmė Michaelas
ir pasakė:

206
00:12:23,660 --> 00:12:26,663
"Tu nepatikėsi tuo,
bet Michaelas nori išeiti į pensiją.

207
00:12:27,456 --> 00:12:29,041
Aš pasakiau: „Netikiu“.

208
00:12:30,417 --> 00:12:33,503
Tuo metu mes atvykome
iš trijų čempionatų.

209
00:12:34,254 --> 00:12:37,174
Aš įvykdžiau savo pareigą
į miestą,

210
00:12:37,257 --> 00:12:40,302
jaučiams, savo komandos draugams.

211
00:12:40,385 --> 00:12:43,472
Aš nebandžiau jo perkalbėti,
bet aš jam pasakiau:

212
00:12:43,555 --> 00:12:46,475
„Jūs negalite priimti galutinio sprendimo,
kol pasikalbėsi su Filu.

213
00:12:48,060 --> 00:12:51,521
Reinsdorfo biuras, Berto centre.

214
00:12:51,605 --> 00:12:53,065
Taip.

215
00:12:53,148 --> 00:12:56,526
Ir aš pasakiau Philui, pasakiau: „Žiūrėk,
Aš jau čia. Aš jau baigiau.

216
00:12:56,610 --> 00:12:59,613
Daugiau iššūkių neturiu.
Neturiu motyvacijos“.

217
00:12:59,696 --> 00:13:00,906
Aš baigiau.

218
00:13:00,989 --> 00:13:06,078
Tai buvo jaunas vyras, kuris išėjo
per kai kuriuos širdį veriančius dalykus.

219
00:13:06,161 --> 00:13:11,833
Jūs atmetate dovaną visuomenei,
bet suprantu.

220
00:13:12,876 --> 00:13:14,461
Žinai, aš suprantu.

221
00:13:17,214 --> 00:13:20,634
7 žaidimas
Amerikos lygos čempionato serija,

222
00:13:20,717 --> 00:13:24,346
kaip sveikinasi Čikagos baltasis sosas
pasaulio čempionas Toronto blue jays.

223
00:13:24,429 --> 00:13:26,807
Maiklas buvo suplanuotas
išmesti pirmą aikštelę.

224
00:13:26,890 --> 00:13:30,060
Jis išmetė pirmąją aikštelę
al cs 7 žaidimo,

225
00:13:30,143 --> 00:13:33,146
ir tada jis pakilo
į privačią dėžę su šeima.

226
00:13:33,230 --> 00:13:38,235
Žiūriu baltą soxą
atkrintamosios varžybos Comiskey parke.

227
00:13:38,318 --> 00:13:40,904
Prieina vaikas ir sako:
– Ponas Reinsdorfas nori su jumis pasikalbėti.

228
00:13:40,988 --> 00:13:44,658
taigi aš pakilau ir sugriebiau Džerį
ir "kas atsitiko?"

229
00:13:44,741 --> 00:13:46,243
Jis pasakė: „Michaelas pasitraukia“.

230
00:13:46,326 --> 00:13:48,620
Aš pasakiau: "Kas? Ne, ne, kas atsitiko?

231
00:13:48,704 --> 00:13:50,872
Nejuokaukit su manimi.
Tai rimti dalykai“.

232
00:13:50,956 --> 00:13:52,916
Jis pasakė: „Ne, jis pasitraukia, džer“.

233
00:13:53,000 --> 00:13:54,668
Tas žaidimas buvo antradienį,

234
00:13:54,751 --> 00:13:57,546
ir mes norėjome išlaikyti istoriją
iki trečiadienio,

235
00:13:57,629 --> 00:13:58,629
bet nutekėjo.

236
00:13:58,672 --> 00:14:00,007
Nutrūkusi istorija čia.

237
00:14:00,090 --> 00:14:03,260
Čikagos „Bulls“ paskambino
spaudos konferencija rytoj ryte,

238
00:14:03,343 --> 00:14:05,387
ir yra daug spekuliacijų
ir ataskaita

239
00:14:05,470 --> 00:14:09,099
kad Maiklas Džordanas išeis į pensiją
iš krepšinio amžinai.

240
00:14:09,182 --> 00:14:12,728
Taigi, visas pragaras prasidėjo žaidimų aikštelėje
antradienio vakarą.

241
00:14:12,811 --> 00:14:13,979
Pirmyn, perkelk atgal!

242
00:14:14,062 --> 00:14:17,315
Žiniasklaida bando patekti
mano dėžutė, kad patekčiau pas Maiklą. Tai buvo laukinė.

243
00:14:17,399 --> 00:14:21,153
Michaelas nusprendė išeiti
etapas liko septintajame padavime.

244
00:14:21,236 --> 00:14:24,281
Jordanas lekia greičiu
is komiske y parko be komentaru.

245
00:14:24,364 --> 00:14:26,283
Ar Michaelas
su tavim apie tai pasikalbeti?

246
00:14:26,366 --> 00:14:29,286
Taigi taip pat
Chicago Bulls savininkas Jerry Reinsdorfas

247
00:14:29,369 --> 00:14:30,704
prieš tęsiant šį vakarą,

248
00:14:30,787 --> 00:14:32,956
vėlyvą istoriją
didžiulio susidomėjimo.

249
00:14:33,040 --> 00:14:35,959
Šį vakarą šokiruojantis atradimas
visiems Čikagos gyventojams.

250
00:14:36,043 --> 00:14:38,712
Šaltiniai iš Chicago Bulls
patvirtino, kad Michaelas Jordanas

251
00:14:38,795 --> 00:14:41,131
paskelbs apie savo išėjimą į pensiją
įsigalioja nedelsiant

252
00:14:41,214 --> 00:14:42,924
trečiadienio rytą vykusioje spaudos konferencijoje.

253
00:14:43,008 --> 00:14:45,635
CBS naujienos neš
Michaelio Jordano pranešimas tiesiogiai.

254
00:14:45,719 --> 00:14:49,556
Mūsų aprėptis prasidės
šį rytą 11:00 rytų laiku.

255
00:14:49,639 --> 00:14:51,933
Alison, tai yra
galutinė spaudos konferencija.

256
00:14:52,017 --> 00:14:54,853
Kiekvienas operatorius, kiekvienas reporteris
Aš kada nors žinojau šiame versle,

257
00:14:54,936 --> 00:14:58,356
iš visų šalies dalių,
nuo Dick Schaap iki Tomo Brokow,

258
00:14:58,440 --> 00:15:01,401
visiems čia esantiems,
laukiant žaidėjų atvykimo,

259
00:15:01,485 --> 00:15:03,588
Michaelas Jordanas ir jo aplinka
ir bulių valdymas.

260
00:15:03,612 --> 00:15:05,155
Ir nesvarbu, sutinkate ar ne

261
00:15:05,238 --> 00:15:08,700
kad tai turėtų būti naujienų istorija
metų, tai yra.

262
00:15:08,784 --> 00:15:11,369
Beveik 700 kamerų
is viso pasaulio..

263
00:15:11,453 --> 00:15:12,287
Pasiruoškite patekti į kamerą.

264
00:15:12,370 --> 00:15:14,915
Ir tris kartus daugiau žurnalistų.

265
00:15:14,998 --> 00:15:16,416
Jie ateina iš visur,

266
00:15:16,500 --> 00:15:19,586
nuo vietinių savaitraščių iki tinklo naujienų.

267
00:15:19,669 --> 00:15:22,547
Tai duoklė Michaelui Jordanui
buvimas Amerikos gyvenime

268
00:15:22,631 --> 00:15:25,217
kaip geriausias krepšininkas
kas kada nors gyveno.

269
00:15:25,300 --> 00:15:28,095
Štai jie ateina. Štai jie ateina.
Štai jis ateina. Štai jis ateina.

270
00:15:28,178 --> 00:15:29,846
Štai jis ateina. Štai jis ateina.

271
00:15:29,930 --> 00:15:32,182
Dabar įeina Michaelas Jordanas.

272
00:15:32,265 --> 00:15:34,059
Mūsų širdys yra su tavimi, Mykolai.

273
00:15:34,142 --> 00:15:37,437
Štai Michaelas Jordanas teisus
dabar, užėmęs savo vietą ant podiumo,

274
00:15:37,521 --> 00:15:39,106
apsuptas saugumo.

275
00:15:40,107 --> 00:15:43,527
Sunku pervertinti
Michaelo Jordano netektis

276
00:15:43,610 --> 00:15:45,779
į nacionalinę krepšinio asociaciją

277
00:15:45,862 --> 00:15:48,240
ir į širdies plakimą
šios Čikagos bendruomenės.

278
00:15:48,323 --> 00:15:51,576
Jis išvedė šią komandą iki trijų
Žinoma, NBA čempionas/ps.

279
00:15:51,660 --> 00:15:54,704
Superžvaigždės
dažnai kalbama apie miestą,

280
00:15:54,788 --> 00:15:58,375
bet šį kartą pokalbis
labiau panašus į gedulo chorą.

281
00:15:59,042 --> 00:16:01,336
Mykolai, tikrai visi šypsosi.

282
00:16:01,419 --> 00:16:04,381
Jerry Reinsdorfas Philas Jacksonas,
Džeris k rause.

283
00:16:04,464 --> 00:16:07,551
NBA komisaras Davidas Sternas
net dalyvaujant.

284
00:16:07,634 --> 00:16:09,970
Atrodo kaip paskutinė vakarienė.

285
00:16:13,557 --> 00:16:16,685
Tai labai karčiai saldi diena.

286
00:16:16,768 --> 00:16:19,312
Yra tam tikras liūdesys,
nes didžiausias sportininkas

287
00:16:19,396 --> 00:16:22,732
kada nors žaisti komandinį sportą
palieka žaidimą.

288
00:16:22,816 --> 00:16:25,819
Bet tai tikrai man,
labai, labai laiminga diena,

289
00:16:25,902 --> 00:16:29,072
nes kas nors
kuriuos gerbiu ir gerbiu...

290
00:16:30,323 --> 00:16:33,160
Daro būtent tai, ką nori daryti.

291
00:16:33,243 --> 00:16:36,746
Ir aš esu visiškai įsitikinęs
kad jis elgiasi teisingai.

292
00:16:37,289 --> 00:16:38,290
Maiklas?

293
00:16:38,957 --> 00:16:39,958
Ačiū, Jerry.

294
00:16:40,041 --> 00:16:42,377
Esu labai optimistiškas žmogus.

295
00:16:42,460 --> 00:16:46,298
Manau, didžiausias teigiamas dalykas
kad galiu paimti iš savo tėvo

296
00:16:46,381 --> 00:16:51,011
šiandien nėra čia su manimi
ar jis matė mano paskutines krepšinio rungtynes,

297
00:16:51,094 --> 00:16:53,471
ir tai daug reiškia. Um...

298
00:16:54,181 --> 00:16:59,477
Žodis „išeiti į pensiją“ reiškia, kad galite
ką tik nori nuo šios dienos.

299
00:16:59,561 --> 00:17:03,732
Taigi, jei noriu grįžti ir žaisti
vėlgi, gal tai ir noriu padaryti.

300
00:17:03,815 --> 00:17:06,484
Galbūt tai iššūkis, kurio man gali prireikti
kokią dieną kelyje.

301
00:17:07,235 --> 00:17:08,987
Aš neketinu uždaryti tų durų.

302
00:17:11,198 --> 00:17:12,949
Buvau ramus dėl tokio sprendimo.

303
00:17:13,617 --> 00:17:15,202
Visiškai, 100 proc.

304
00:17:15,911 --> 00:17:18,246
Žinai, jaučiausi pasiruošęs.

305
00:17:23,251 --> 00:17:25,670
Michaelas Jordanas išėjo į pensiją 1993 m

306
00:17:25,754 --> 00:17:28,089
buvo vienas iš tų seisminių,

307
00:17:28,173 --> 00:17:31,343
"kur tu buvai
kai išgirdai naujienas?" Akimirkos.

308
00:17:32,427 --> 00:17:35,639
Ir iškart pagalvoji: „kodėl?

309
00:17:37,974 --> 00:17:44,397
Niekas negalėjo racionalizuoti
kad Maiklas tiesiog nueitų.

310
00:17:48,235 --> 00:17:50,671
Yra viena šito pusė
tai gal turėtume paminėti,

311
00:17:50,695 --> 00:17:52,006
ir aš nenoriu skambėti neigiamai,

312
00:17:52,030 --> 00:17:57,702
bet Michaelas staiga išėjo
azartinių lošimų tyrimo viduryje.

313
00:17:57,786 --> 00:18:00,247
Pažvelkite į kai kuriuos įvykius
kurie neseniai atsitiko.

314
00:18:01,206 --> 00:18:03,208
Jo tėvas buvo tragiškai nužudytas.

315
00:18:03,750 --> 00:18:07,420
Kyla nemažai klausimų
apie jo lošimus.

316
00:18:08,463 --> 00:18:10,423
Ir pradedi jungti kai kuriuos taškus
ir tu galvoji,

317
00:18:10,507 --> 00:18:13,009
„Ar visa tai susiję?

318
00:18:13,093 --> 00:18:16,137
Ar tai buvo slaptas sustabdymas?

319
00:18:16,221 --> 00:18:18,908
Išėjimas į pensiją... buvo
bet koks skaičius žmonių, kurie pasakytų,

320
00:18:18,932 --> 00:18:21,017
„Na, Deividas Sternas jį sustabdė, tiesa?
Mirktelėti.

321
00:18:21,101 --> 00:18:22,602
Sustabdymas, tiesa?"

322
00:18:24,104 --> 00:18:26,690
Ir tai buvo... tai buvo ten.

323
00:18:27,440 --> 00:18:30,443
Tu man sakai, kad David Stern,

324
00:18:30,527 --> 00:18:32,362
didžiausias kapitalistas,

325
00:18:32,445 --> 00:18:36,366
paima savo pirmąjį žaidėją
jo franšizėje numeris vienas

326
00:18:36,449 --> 00:18:39,869
ir vienašališkai nusprendžia
sumažinti vertę

327
00:18:39,953 --> 00:18:43,707
likusių lygos franšizių
išvedant jį ir jaučius,

328
00:18:43,790 --> 00:18:49,296
efektyviai...
Už kažkokią slaptą bausmę,

329
00:18:49,379 --> 00:18:51,089
ir niekas niekada apie tai nesužino?

330
00:19:00,640 --> 00:19:02,976
Kaip galiu tai subtiliai suformuluoti?

331
00:19:03,059 --> 00:19:04,811
Visiška nesąmonė.

332
00:19:04,894 --> 00:19:06,313
Ar galite tuo pasinaudoti?

333
00:19:07,188 --> 00:19:09,232
Visiška nesąmonė.

334
00:19:09,691 --> 00:19:13,236
Buvo tiek daug spekuliatyvių pranešimų.

335
00:19:13,320 --> 00:19:16,698
Niekas neturėjo konkrečių faktų.
Niekas nieko neturėjo.

336
00:19:16,781 --> 00:19:20,201
Folkloras, miesto legenda
kad aš jį išsiunčiau

337
00:19:20,285 --> 00:19:21,619
nes jis lošė...

338
00:19:21,703 --> 00:19:25,957
Juokinga. Tai niekada...
Faktiškai jokio pagrindo.

339
00:19:26,624 --> 00:19:28,710
Galėčiau trenkti į stalą ir pasakyti:

340
00:19:28,793 --> 00:19:31,546
„tai šmeižtas, šmeižikiškas melas“,
ar dar kas.

341
00:19:31,629 --> 00:19:33,089
Tai tiesiog netiesa.

342
00:19:33,173 --> 00:19:34,632
Niekada nebuvo ir nebus,

343
00:19:34,716 --> 00:19:37,135
kad ir kiek kartų žmonės
užduoti klausimą.

344
00:19:40,597 --> 00:19:42,599
Taip, jis padarė.

345
00:19:43,308 --> 00:19:46,102
Aš neišėjau į pensiją
nes jis mane išvarė,

346
00:19:46,186 --> 00:19:48,521
arba jie mane sustabdė
pusantrų metų.

347
00:19:48,605 --> 00:19:51,316
Tai netiesa.
Tame nėra tiesos.

348
00:19:51,399 --> 00:19:53,902
Na, man reikėjo pertraukos.
Žinai, mano tėvas ką tik praėjo,

349
00:19:53,985 --> 00:19:55,737
ir aš išėjau į pensiją.

350
00:19:55,820 --> 00:19:59,240
Žinote, ir aš išėjau į pensiją su tokia mintimi
kad neketinau grįžti.

351
00:19:59,324 --> 00:20:00,825
Sąmokslo dalykai buvo kvaili,

352
00:20:00,909 --> 00:20:03,286
nes aš sėdėjau su juo
metais anksčiau,

353
00:20:03,370 --> 00:20:04,954
ir jis papasakojo, ką ketina daryti.

354
00:20:06,289 --> 00:20:08,958
92 metų vasara,
ir tai svajonių komandos vasara.

355
00:20:09,501 --> 00:20:11,336
Galima sakyti, kad jis buvo tikrai pavargęs.

356
00:20:12,170 --> 00:20:15,256
Toks pavargęs, kaip atrodė
ir kaip sumuštas atrodė,

357
00:20:15,340 --> 00:20:17,425
Aš pasakiau: „Taigi, ką tu darysi?

358
00:20:18,093 --> 00:20:20,693
Yra ilga pauzė, ir jis pasakė:
„Aš šokiruosiu pasaulį“.

359
00:20:20,762 --> 00:20:23,181
Jis pasakė: „Ne,
Aš ketinu mesti ir eiti žaisti beisbolą“.

360
00:20:23,973 --> 00:20:25,892
Ir aš pasakiau: "Kada?"

361
00:20:26,559 --> 00:20:29,813
Ir jis pasakė: „Na, aš tai padaryčiau dabar,

362
00:20:29,896 --> 00:20:32,232
išskyrus paukštį ir magiją
niekada nelaimėjo trijų iš eilės,

363
00:20:32,315 --> 00:20:34,984
ir aš turėjau dalyvauti olimpinėse žaidynėse.

364
00:20:35,068 --> 00:20:37,654
Bet jei ne tai,
Šią vasarą žaisčiau“.

365
00:20:39,030 --> 00:20:42,492
B/g viršus šiam cirkui
šį rytą pakilo 70:45.

366
00:20:42,575 --> 00:20:45,328
Michaelas išgyveno daugybę pratybų,
įskaitant lauką,

367
00:20:45,412 --> 00:20:46,913
gaudyti ir mesti.

368
00:20:48,832 --> 00:20:50,032
Atlikta aš/aš/i mušimo praktika,

369
00:20:50,083 --> 00:20:54,087
mj. Atvyko į savo spaudos konferenciją,
ir gandai tapo realybe.

370
00:20:56,005 --> 00:20:59,426
Ačiū visiems, kad šiandien čia atėjote
ir pažvelgti į Maiklą.

371
00:21:00,009 --> 00:21:03,763
Po to, kai stebėjo pažangą, kad Michael
padarė per pastaruosius du mėnesius,

372
00:21:03,847 --> 00:21:08,518
Norėčiau pranešti, kad Čikagoje
White Sox siunčia kvietimą

373
00:21:08,601 --> 00:21:10,478
į pagrindinės lygos stovyklą Sarasotoje.

374
00:21:14,524 --> 00:21:17,694
Kartu su jaučiais,
Aš turėjau Čikagos baltąjį soxą.

375
00:21:17,777 --> 00:21:20,697
Ir kai Michaelas buvo pasirašytas
žaisti beisbolą,

376
00:21:20,780 --> 00:21:23,199
Aš ir toliau jam mokėjau
jo krepšinio sutartis,

377
00:21:23,283 --> 00:21:25,118
kuris buvo kažkas
per metus daugiau nei 3 mln.

378
00:21:25,910 --> 00:21:29,622
Nebuvo jokios priežasties jam mokėti kitaip
nei jam per visą karjerą buvo mokama per mažai,

379
00:21:29,706 --> 00:21:32,500
ir jis uždirbo daug pinigų
daugeliui žmonių.

380
00:21:32,584 --> 00:21:35,253
Įsivaizduok tai dabar,
devinto apačia, bazės pakrautos,

381
00:21:35,336 --> 00:21:38,506
3:2, Michaelas Jordanas
išneša vieną iš kiemo.

382
00:21:38,590 --> 00:21:40,675
Michaelas Jordanas
gavo ko norėjo

383
00:21:41,801 --> 00:21:43,052
jis vėl naujokas.

384
00:21:43,136 --> 00:21:46,264
Daug žmonių
gali pagalvoti tai už sienos.

385
00:21:46,347 --> 00:21:50,727
Galbūt taip ir yra, bet, turiu galvoje, darau
kažkas, ką aš renkuosi daryti,

386
00:21:50,810 --> 00:21:54,147
ir tai pabandykite sekti vieną iš jų
svajonės, kurias turėjau vaikystėje.

387
00:21:55,106 --> 00:21:57,108
Jis visada mėgo žaisti beisbolą.

388
00:21:57,192 --> 00:22:00,320
Žinai, manėme, kad taip ir bus
didžiosios lygos beisbolo žaidėjai, vyras,

389
00:22:00,403 --> 00:22:01,571
auga kaip vaikai.

390
00:22:03,907 --> 00:22:08,453
Jis myli beisbolą ir savo tėvą
visada norėjo, kad jis žaistų beisbolą.

391
00:22:12,874 --> 00:22:15,376
Mes diskutavome, aš ir jis.

392
00:22:15,460 --> 00:22:17,629
Mes diskutavome
apie tai, kad žaidžiu beisbolą.

393
00:22:17,712 --> 00:22:19,422
„Tėti, aš noriu žaisti beisbolą.

394
00:22:19,506 --> 00:22:21,925
Galvoju apie išėjimą į pensiją,
Aš noriu žaisti beisbolą“.

395
00:22:22,008 --> 00:22:24,886
Visa tai, ką jis kalbėjo,
„daryk, daryk“.

396
00:22:24,969 --> 00:22:26,846
Nes jis mane paskatino žaisti beisbolą.

397
00:22:26,930 --> 00:22:30,391
Tai visada buvo jo tėvo svajonė
kad jis būtų beisbolo žaidėjas,

398
00:22:30,475 --> 00:22:32,828
ir todėl nebandžiau jo kalbėti
iš jo, bet aš jam pasakiau:

399
00:22:32,852 --> 00:22:36,064
„Žinai, žaidžiu beisbolą
yra daug sunkiau, nei jūs manote“.

400
00:22:38,816 --> 00:22:40,961
Aš pasakiau: „Kokia pozicija
ar tu žaisi?"

401
00:22:40,985 --> 00:22:42,737
Jis sako,
– Aš būsiu lauke.

402
00:22:42,820 --> 00:22:45,698
Taigi aš pasakiau: „Michael,
supraskime čia kažką“.

403
00:22:45,782 --> 00:22:48,868
Aš pasakiau: „Treniruotės
bus visiškai kitokie.

404
00:22:49,577 --> 00:22:54,916
Du visiškai skirtingi metodai
treniruoti savo kūną ir raumenis.

405
00:22:54,999 --> 00:22:58,378
Tai bus žalinga
į tavo krepšinio rungtynes“.

406
00:22:58,461 --> 00:23:00,781
Jis sako: „Man nerūpi“.
Jis sako: „Beisbolas, aš viskas įžaidžiu“.

407
00:23:02,549 --> 00:23:05,218
Jis žaidė beisbolą
iki jam sukako 17 metų,

408
00:23:05,301 --> 00:23:08,555
ir tada nežaidžia beisbolo
vėl, kol jam sukaks 31 metai.

409
00:23:08,638 --> 00:23:13,309
Mes nieko nesiunčiame į dvigubą pokalbį
jie baigia koledžą ar vidurinę mokyklą,

410
00:23:13,393 --> 00:23:15,186
nes tai per aukštas lygis.

411
00:23:15,270 --> 00:23:18,398
Mes juos pradedame
arba naujokų kamuoliuose, arba kamuoliuose,

412
00:23:18,481 --> 00:23:20,525
bet mes negalėjome to padaryti su Michaelu,

413
00:23:20,608 --> 00:23:24,362
nes spaudos įrenginiai
buvo neadekvatūs žemiau dvigubo a.

414
00:23:24,445 --> 00:23:25,989
Taigi mes jį pastatėme į dvigubą vietą,

415
00:23:26,072 --> 00:23:28,658
griežtai todėl, kad mums reikėjo
kad galėtų tvarkyti žiniasklaidą.

416
00:23:28,741 --> 00:23:31,578
Michaelas Jordanas
nuvyko pas Birmingamo baronus,

417
00:23:31,661 --> 00:23:34,539
dvigubo a ūkio komanda
Čikagos baltojo sokso.

418
00:23:34,622 --> 00:23:37,166
Kai sužinojome, kad jis ateina
į Birmingamo darbo grupę,

419
00:23:37,250 --> 00:23:39,294
liko apie keturias dienas
pavasario treniruotėse.

420
00:23:39,961 --> 00:23:40,962
Ir aš ką tik pasakiau:

421
00:23:41,045 --> 00:23:44,424
„Ei, žmogau, aš Terry ir manau
Aš būsiu tavo vadybininkas“.

422
00:23:48,094 --> 00:23:49,596
Eime, Mike!

423
00:23:49,679 --> 00:23:52,890
Prisimenu, kad buvau
Birmingame, Alabamos valstijoje.

424
00:23:52,974 --> 00:23:54,267
Tu niekada per milijonus metų,

425
00:23:54,350 --> 00:23:56,203
būtų pagalvojęs
buvote mažosios lygos rungtynėse.

426
00:23:56,227 --> 00:24:00,690
Negalite patikėti triukšmu,
jaudulys.

427
00:24:00,773 --> 00:24:03,610
Niekada neturi nei vieno naujoko
sulaukė tiek dėmesio.

428
00:24:03,693 --> 00:24:06,321
Žmonės guli ant žemės
už žvilgsnį m. J.

429
00:24:06,404 --> 00:24:09,115
Žurnalistai ir fotografai
ir toliau atvykti

430
00:24:09,198 --> 00:24:10,325
iš viso pasaulio

431
00:24:16,414 --> 00:24:19,375
Kiekviena aikštelė, į kurią einame, išparduota.

432
00:24:19,459 --> 00:24:20,960
Visi nori jo dalelės.

433
00:24:21,044 --> 00:24:24,255
J“ jei negali pakęsti karščio
išmesk užpakalį iš virtuvės j“

434
00:24:24,339 --> 00:24:26,049
j" mes misijoje j"

435
00:24:26,132 --> 00:24:29,260
j „ateik ir važiuok ant j“

436
00:24:29,344 --> 00:24:32,722
j“ fantastiška kelionė
čiuožyk, čiuožyk, kas važiuok j“

437
00:24:32,805 --> 00:24:35,016
j“ geriau būk pasiruošęs
kai penki rieda“

438
00:24:35,099 --> 00:24:38,561
buvo savotiškai madinga volioti
tavo akys žiūri į jį žaidžiantį beisbolą.

439
00:24:38,645 --> 00:24:40,855
Kai aš jį sutikau,

440
00:24:40,938 --> 00:24:44,359
Greitai supratau, kiek jis gerbia
ką darėme.

441
00:24:44,442 --> 00:24:46,444
7-7 aikštė prieš Michaelą.

442
00:24:46,527 --> 00:24:49,656
Kilpinis diskas.
Jis surinks bent vieną balą.

443
00:24:49,739 --> 00:24:52,200
Tai, ką žmonės pamiršta
apie tą sezoną

444
00:24:52,283 --> 00:24:55,286
ar jis pradėjo
su 13 rungtynių smūgių serija.

445
00:24:58,122 --> 00:24:59,916
Jordanas, smūgis į bazę, kairysis laukas

446
00:25:02,418 --> 00:25:06,255
o Jordanas pristato dviejų rubrikų / singlą
į dešinįjį centrą

447
00:25:06,339 --> 00:25:08,591
Kiekvieną naktį per
ta 13 rungtynių smūgių serija,

448
00:25:08,675 --> 00:25:10,486
Aš tarsi einu,
"kada tai įvyks?"

449
00:25:10,510 --> 00:25:11,678
Ir galiausiai tai padarė.

450
00:25:11,761 --> 00:25:13,721
Greitojo kamuolio jis nematė
streiko zonoje

451
00:25:13,805 --> 00:25:15,264
turbūt pusantro mėnesio.

452
00:25:15,348 --> 00:25:17,409
Dabar jie bando jį išvaryti
su lūžtančiais kamuoliukais,

453
00:25:17,433 --> 00:25:20,186
ir tai laužo kamuolį
permušus kamuolį po perlaužus kamuolį.

454
00:25:21,062 --> 00:25:23,332
Ir jis siūbuoja į kiekvieną iš jų
kad atsirado ten.

455
00:25:23,356 --> 00:25:26,484
Antras perbraukimas
iš eilės Michaelui Jordanui.

456
00:25:26,567 --> 00:25:29,607
Matė daug lūžusių
kamuoliukus paskutinius du n/ghts, ar ne 7

457
00:25:29,654 --> 00:25:32,132
Ta smūgių serija
balandį buvo tarsi atsitiktinumas.

458
00:25:32,156 --> 00:25:36,119
Tuo metu nacionalinė žiniasklaida
tiesiog davė jam kažkokį šūdą.

459
00:25:37,912 --> 00:25:40,915
Manau, kad jo galimybės
yra beveik nulinis.

460
00:25:40,998 --> 00:25:43,835
Žaidžia.
Ir negali vaidinti.

461
00:25:43,918 --> 00:25:47,714
Tiesiog todėl, kad į tave atsižvelgiama
geriausias kada nors žaidęs krepšinį

462
00:25:47,797 --> 00:25:51,426
nereiškia, kad rasite
panaši sėkmė ant deimantų.

463
00:25:51,509 --> 00:25:53,886
O dabar uždėjo jį ant viršelio
iliustruotų sporto šakų

464
00:25:53,970 --> 00:25:57,890
jam trūksta aikštelės maždaug tiek,
ir sakoma,

465
00:25:57,974 --> 00:26:01,269
„Pasiimk, Maiklai!
Jordanas daro gėdą beisbolui“.

466
00:26:01,352 --> 00:26:03,646
Prisimenu, kaip tai mačiau ir galvojau,
"oi, ne."

467
00:26:03,730 --> 00:26:07,150
Jis tai vadina savo svajone, kurios nori
būti pagrindinės lygos beisbolo žaidėju.

468
00:26:07,233 --> 00:26:08,443
Aš tai vadinu kliedesiais.

469
00:26:08,526 --> 00:26:11,279
Jis niekada su niekuo nekalbėjo
iš sporto vėl iliustruotas.

470
00:26:14,073 --> 00:26:15,283
Tikrai.

471
00:26:16,033 --> 00:26:18,202
Aš niekada dėl to nebuvau apklaustas.

472
00:26:18,286 --> 00:26:20,246
Jie išėjo manęs kritikuoti

473
00:26:20,329 --> 00:26:23,916
nesuprasdamas
kokia tuo metu buvo mano aistra.

474
00:26:24,000 --> 00:26:25,668
Jei turite klausimų, klauskite.

475
00:26:26,836 --> 00:26:28,731
Ir tada, jei norite tai parašyti,
tada tu parašyk.

476
00:26:28,755 --> 00:26:31,507
Aš pasakiau: "Gerai. Jokių problemų.
Tai tavo nuomonė“.

477
00:26:31,966 --> 00:26:34,635
Bet man mažiau rūpi, ką žmonės daro.
Štai ką aš noriu padaryti.

478
00:26:34,719 --> 00:26:37,889
Tai ne kas... Aš nedarau
ką, jų nuomone, aš turėčiau daryti.

479
00:26:37,972 --> 00:26:40,099
Tėvas man jau pasakė
Dariau teisingai,

480
00:26:40,183 --> 00:26:41,476
ir aš tai padariau.

481
00:26:43,352 --> 00:26:49,275
Buvimas toli nuo krepšinio jam davė
galimybė pakoreguoti savo gyvenimą

482
00:26:49,358 --> 00:26:52,945
neturėti tėčio ir judėti toliau.

483
00:26:58,409 --> 00:27:00,053
Tai mane pakurstė
labiau už viską

484
00:27:00,077 --> 00:27:01,829
ir tai mane paskatino padaryti šį dalyką.

485
00:27:01,913 --> 00:27:04,349
Turiu žaisti pasivyti, bet aš einu
tai padaryti, aš ketinu tai padaryti.

486
00:27:04,373 --> 00:27:08,628
Aš turėjau pūslių,
antra oda, siūbuojanti tą šikšnosparnį.

487
00:27:11,005 --> 00:27:13,800
Jo darbo etika buvo geriausia
Aš kada nors buvau šalia.

488
00:27:13,883 --> 00:27:15,134
Jis pataikydavo anksti dieną.

489
00:27:15,218 --> 00:27:17,678
Jis atsitrenkė į laužymo mašiną.

490
00:27:17,762 --> 00:27:20,973
Jis ateidavo po to
reguliari mušimo praktika,

491
00:27:21,057 --> 00:27:22,767
pataikyti dar prieš žaidimą,

492
00:27:22,850 --> 00:27:24,811
o po žaidimo vėl pataikytų.

493
00:27:26,437 --> 00:27:27,939
Kol atėjome į rugpjūtį...

494
00:27:29,607 --> 00:27:32,068
Jūs galite pamatyti, kaip tai stato.

495
00:27:32,151 --> 00:27:34,946
Ir jis vis gerėjo
ir vis geriau ir geriau.

496
00:27:35,029 --> 00:27:37,615
Septintoje. Pataiko į musinį kamuolį.

497
00:27:37,698 --> 00:27:41,911
Tai gilus, kairysis laukas
kad grįžo ir.. Dingo.

498
00:27:41,994 --> 00:27:44,997
Namų bėgimas, Michaelas Jordanas.

499
00:27:45,081 --> 00:27:46,401
Ir jis pasiekė daugiau nei 0,200.

500
00:27:46,457 --> 00:27:48,376
Tai buvo nuostabu, kad jis tai padarė gerai.

501
00:27:48,459 --> 00:27:51,170
Negaliu patikėti, kad jis iš tikrųjų pataikė .202

502
00:27:51,254 --> 00:27:53,256
ir jis nuvažiavo 50 važiavimų.

503
00:27:53,339 --> 00:27:56,008
Turėjome daug gerų perspektyvų
kad nevažiavo per 50 važiavimų.

504
00:27:56,717 --> 00:27:59,178
Mano nuomone, su 1500 šikšnosparnių,

505
00:27:59,262 --> 00:28:01,514
jis būtų radęs būdą
patekti į pagrindinę lygą.

506
00:28:01,597 --> 00:28:03,599
Sūpynės, o tai gyvas kamuolys.

507
00:28:06,936 --> 00:28:10,273
Manau, kad laikas besbole
išlaisvino savo mintis, žinai,

508
00:28:10,356 --> 00:28:12,036
aišku, kas atsitiko
savo tėvui.

509
00:28:13,943 --> 00:28:15,863
Kai išeini į kelią
su beisbolo komanda,

510
00:28:15,945 --> 00:28:17,405
tai su kuo tu esi.

511
00:28:17,488 --> 00:28:18,990
Jūsų šeima nekeliauja su jumis,

512
00:28:19,073 --> 00:28:20,913
taigi tu bendrauji su vaikinais
su kuriuo tu esi,

513
00:28:20,992 --> 00:28:22,352
ir tai buvo visi jo komandos draugai.

514
00:28:22,869 --> 00:28:24,787
Manau, kad jam tai nepaprastai patiko.

515
00:28:25,621 --> 00:28:28,374
Aišku, turiu galvoje,
Aš buvau ši didelė ikona, bet...

516
00:28:29,458 --> 00:28:32,879
Jie elgėsi su manimi taip, kaip aš norėjau
turi būti gydomas, tik vienas iš vaikinų.

517
00:28:32,962 --> 00:28:35,047
Buvo gerai. Jam buvo gerai.

518
00:28:35,131 --> 00:28:36,549
Jis vėl buvo kaip vaikas.

519
00:28:47,560 --> 00:28:49,395
Prieš atkrintamąsias varžybas šurmuliuoja lyga

520
00:28:49,478 --> 00:28:51,898
buvo tai Chicago Bulls
buvo pažeidžiami.

521
00:28:51,981 --> 00:28:55,735
Dabar girdėjome tuos pačius pareiškimus
praeityje nuo vadinamųjų žinovų,

522
00:28:55,818 --> 00:28:58,487
bet gal šiemet
pagaliau jie turi nuopelnų,

523
00:28:58,571 --> 00:29:02,783
ypač po traumos
ir aštuntoji Naujojo Džersio tinklelis

524
00:29:02,867 --> 00:29:06,454
užėmė penkis kartus NBA pasaulio čempionus
į viršvalandžius.

525
00:29:06,537 --> 00:29:10,499
Kiekvieną kartą žaisdavome gerai
ir mes laimėjome žaidimus,

526
00:29:10,583 --> 00:29:12,668
viskas buvo gerai.

527
00:29:12,752 --> 00:29:16,923
Bet visi visada buvo
budi aplink Maiklą

528
00:29:17,006 --> 00:29:19,008
po tokio blogo žaidimo.

529
00:29:21,802 --> 00:29:26,974
Jis sakydavo: „Jūs, mamytės
šiandien nieko nepadarė.

530
00:29:27,058 --> 00:29:29,226
Rytoj pasiruošk treniruotis“.

531
00:29:29,310 --> 00:29:33,981
Jo teorija buvo tokia,
"Jei negalite atlaikyti mano spaudimo,

532
00:29:34,065 --> 00:29:39,654
hm, tu nesugebėsi
susidoroti su NBA atkrintamųjų varžybų spaudimu“.

533
00:29:40,196 --> 00:29:42,782
Ir taip jis praktiškai kalbėjo šiukšlyną.

534
00:29:42,865 --> 00:29:44,033
Jis priėjo prie vaikinų.

535
00:29:44,992 --> 00:29:46,577
Jis metė iššūkį vaikinams.

536
00:29:50,289 --> 00:29:53,960
Eeh! Eeh! Eeh!

537
00:29:54,043 --> 00:29:56,379
Oho! Taip!

538
00:29:56,462 --> 00:29:57,630
Oho!

539
00:29:59,006 --> 00:30:02,218
"Oho!" Taip, prisimenu.
prisimenu. Taip.

540
00:30:02,301 --> 00:30:05,763
Hm, jis nori laimėti, o tu turi
viską uždirbti Čikagoje.

541
00:30:05,846 --> 00:30:07,974
Nebuvo nieko lengvo,
nieko tau neduota.

542
00:30:08,057 --> 00:30:10,697
Geriau išeik ten ir užsidirbk,
ir jūs tai uždirbote praktiškai.

543
00:30:20,611 --> 00:30:21,964
A?

544
00:30:30,538 --> 00:30:33,249
Aš turiu galvoje, jie tiesiog jojo Scotty,

545
00:30:33,332 --> 00:30:38,754
o Skotas tik nusišypsojo Maiklui
ir paėmė jį ir šovė tiesiai į jį.

546
00:30:46,303 --> 00:30:47,680
Tu nenori... ei!

547
00:30:53,853 --> 00:30:55,187
Gavau Scottą.

548
00:30:56,313 --> 00:30:58,524
Scotty Burrellas buvo talentingas vaikinas.

549
00:30:58,607 --> 00:31:00,067
Ir Scottas Burrelis,

550
00:31:00,151 --> 00:31:04,155
išskirtinis krepšininkas,
iš Konektikuto universiteto.

551
00:31:04,238 --> 00:31:06,532
Ko Skotiui trūko
buvo įsipareigojimas,

552
00:31:06,615 --> 00:31:10,286
ryžtas, rimtumas,

553
00:31:10,369 --> 00:31:13,539
taigi jis tapo, žinote,
mano vaikinas kaip nors stumti,

554
00:31:13,622 --> 00:31:14,707
stumk, stumk toliau.

555
00:31:16,625 --> 00:31:18,586
Bandžiau priversti jį kovoti su manimi
porą kartų,

556
00:31:18,669 --> 00:31:19,920
gerąja prasme, žinote,

557
00:31:20,004 --> 00:31:22,715
kad tik jį gaučiau: „Gerai, žmogau,
Aš pavargau nuo to, kad mane renkatės“.

558
00:31:22,798 --> 00:31:24,842
Žinai, toks mentalitetas.

559
00:31:26,135 --> 00:31:28,054
Niekada negalėjau jo gauti.

560
00:31:28,137 --> 00:31:29,472
Jis toks malonus vaikinas.

561
00:31:31,807 --> 00:31:35,061
Bet aš žinojau, kad mums jo prireiks
tam tikru momentu.

562
00:31:35,144 --> 00:31:36,854
„Žmogau, jis tai atsimins

563
00:31:36,937 --> 00:31:39,398
ir jis išeis ten
ir jis kovos“.

564
00:31:42,902 --> 00:31:45,613
Tu žaidi su vaikinu
kuri turi aukščiausius standartus

565
00:31:45,696 --> 00:31:47,656
bet kurio krepšininko.

566
00:31:47,740 --> 00:31:50,034
Norite susidoroti su šiuo iššūkiu.

567
00:31:50,117 --> 00:31:51,619
Tai sunki, sunki meilė.

568
00:31:51,702 --> 00:31:53,621
Aš turiu galvoje, tu turi išeiti ten
ir dirbk savo darbą.

569
00:32:02,713 --> 00:32:05,800
Treniruotėje jis būtų įniršęs
o gal susidurti su žmonėmis.

570
00:32:06,425 --> 00:32:10,012
Žinai, aš turėčiau šiek tiek pasikalbėti
apie tai sušvelninti ir pasitaisyti

571
00:32:10,096 --> 00:32:12,890
ir, žinai,
išlaikyti tokį komandos draugystės lygį.

572
00:32:12,973 --> 00:32:16,519
Tai ir tavo vaidmuo, žinai,
kaip to dalis ir būdamas kapitonu.

573
00:32:21,690 --> 00:32:23,484
Mano mentalitetas
turėjo išeiti ir laimėti,

574
00:32:23,567 --> 00:32:25,152
bet kokia kaina.

575
00:32:26,904 --> 00:32:29,532
Jei nenori gyventi
tas sureguliuotas mentalitetas,

576
00:32:29,615 --> 00:32:31,575
tada tau nereikia būti
šalia manęs,

577
00:32:31,659 --> 00:32:34,703
nes aš iš tavęs išjuoksiu
kol pasieksite tą patį lygį su manimi.

578
00:32:34,787 --> 00:32:37,641
Ir jei nepasieksite to paties lygio,
tada tau bus pragaras.

579
00:32:37,665 --> 00:32:40,876
Kodėl tu ir toliau dulkini tą pjesę,
tu didele, storagalve mamyte?

580
00:32:48,384 --> 00:32:50,219
Žmonės jo bijojo.

581
00:32:50,302 --> 00:32:53,222
Mes buvome jo komandos draugai ir buvome
bijo jo. Buvo tik baimė.

582
00:32:53,305 --> 00:32:55,891
- Pagauk kamuolį, kai aš tau jį metau.
- Ką?

583
00:32:55,975 --> 00:32:57,351
Aš ką tik mečiau tau.

584
00:32:57,434 --> 00:33:00,154
Ignoruokite šį vaikiną. Jis ateina
bet jis per daug žaidžia.

585
00:33:00,187 --> 00:33:04,859
Baimės faktorius m.J.
Buvo toks, toks storas.

586
00:33:04,942 --> 00:33:08,195
Taip, nesupraskime klaidingai.
Jis buvo asilas. Jis buvo durnas.

587
00:33:09,155 --> 00:33:11,490
Jis daugybę kartų peržengė ribą.

588
00:33:11,574 --> 00:33:13,659
Bet laikui bėgant ir jūs galvojate atgal

589
00:33:13,742 --> 00:33:16,662
apie tai, kas jis buvo iš tikrųjų
bando pasiekti,

590
00:33:17,496 --> 00:33:19,307
tu toks: „Taip,
jis buvo pragariškas komandos draugas“.

591
00:33:19,331 --> 00:33:23,919
Jis stūmė mus visus būti geresniais
nes jis norėjo laimėti.

592
00:33:24,503 --> 00:33:27,173
Ir spėk ką. Suveikė.

593
00:33:27,256 --> 00:33:29,508
Mums to kažkaip reikėjo.
Ar žinai, ką aš sakau?

594
00:33:29,592 --> 00:33:32,803
Man reikėjo, kad jis būtų blogiukas,
kietas vaikinas.

595
00:33:41,854 --> 00:33:45,024
Tai buvo kova.

596
00:33:45,482 --> 00:33:47,651
Žinai, Skotas buvo puiki asmenybė.

597
00:33:47,735 --> 00:33:52,198
Jis tai priėmė kaip vyras
ir jis jį apkabino.

598
00:34:00,581 --> 00:34:01,749
Štai jums.

599
00:34:03,250 --> 00:34:05,810
Kiekvieną dieną,
jis tave stumdys ir stumdys

600
00:34:05,836 --> 00:34:07,463
kad pabandytų tave nuvesti ten, kur jis yra,

601
00:34:07,546 --> 00:34:12,468
bet nesu tikras, ar jis žino
kad tik jis gali pasiekti tuos tikslus.

602
00:34:12,551 --> 00:34:15,054
Bet jis gali pastūmėti kitus vaikinus
vis dėlto pabandyti ten patekti.

603
00:34:21,894 --> 00:34:24,813
Jaučiai išlaikė pirmuosius
treniruotė atėmus Michaelą Jordaną šiandien,

604
00:34:24,897 --> 00:34:27,524
centrinis kaištis dingo
iš devynerių metų eros

605
00:34:27,608 --> 00:34:30,611
kad bulius paliko keli
pagrindiniai iššūkiai ir klaustukai

606
00:34:30,694 --> 00:34:32,029
apie artėjantį sezoną.

607
00:34:33,072 --> 00:34:36,325
Tai puiki galimybė kamuolio žaidėjams
kurie norėjo didesnių vaidmenų

608
00:34:36,408 --> 00:34:38,369
šią komandą sustiprinti
ir užpildyti kai kuriuos batus.

609
00:34:38,452 --> 00:34:42,623
Scottie dabar pasitraukė
puikios figūros šešėlio

610
00:34:42,706 --> 00:34:44,875
ir dabar jis turi šviesą
viskas jam šviečia.

611
00:34:46,126 --> 00:34:49,463
Mes tiesiog turime atidėti istoriją
su Michaelu ir pirmyn.

612
00:34:49,546 --> 00:34:53,634
Turiu omenyje, kad mūsų gyvenimas tęsiasi,
žaidimas tęsiasi, krepšinis tęsiasi.

613
00:34:53,717 --> 00:34:55,594
Dabar p/ppen kelyje.

614
00:34:55,678 --> 00:34:57,513
P/ppen greitėja.
P/ppen Lane.

615
00:34:57,596 --> 00:34:59,014
Ir tai yra vintage scottie p/ppen.

616
00:34:59,098 --> 00:35:01,159
Raideris jį priima.
Užblokuotas Scottie/

617
00:35:02,851 --> 00:35:04,496
Horacijus Grantas
bėga kairiuoju šonu.

618
00:35:04,520 --> 00:35:07,147
P/ppen apie kovą.
Scottie grąžina jį Steve'ui Kerrui,

619
00:35:07,231 --> 00:35:08,232
leisk susitaikyti.

620
00:35:08,315 --> 00:35:11,777
Laikas bėga.
Mūšiai. Scottie p/ppen/

621
00:35:13,904 --> 00:35:15,197
O žmogau/

622
00:35:16,073 --> 00:35:19,952
Scottie buvo
mūsų pagrindinis motyvatorius, iniciatorius,

623
00:35:20,035 --> 00:35:21,203
organizavo nusikaltimą.

624
00:35:21,287 --> 00:35:23,414
Jis, žinai,
tikrai įsitraukė į tą vaidmenį.

625
00:35:27,376 --> 00:35:28,836
Puiku.

626
00:35:28,919 --> 00:35:31,171
Niekas ant jų nešaukė.

627
00:35:31,880 --> 00:35:34,216
Hm, jie sulaukė daugybės šūvių.

628
00:35:35,718 --> 00:35:38,762
Maiklas tiesiog nusišypsojo
visi aplink jį,

629
00:35:38,846 --> 00:35:41,849
o Scottie buvo daug švelnesnis prisilietimas.

630
00:35:41,932 --> 00:35:44,059
Jis buvo tas vaikinas, kuris tai padarytų
tarsi paguosti tave

631
00:35:44,143 --> 00:35:46,937
kai viskas klostėsi ne taip gerai
ir apkabino tave ir,

632
00:35:47,021 --> 00:35:48,501
"Palauk ten. Tau viskas bus gerai."

633
00:35:50,774 --> 00:35:54,403
Visi manęs laukė
bandyti būti vyru,

634
00:35:54,486 --> 00:35:56,989
bet mes įveikėme komandas pagal komitetą

635
00:35:57,072 --> 00:36:02,328
ir mes tiesiog išmokome žaisti kartu
ir dalinkitės kamuoliu ir laimėkite kartu.

636
00:36:02,411 --> 00:36:04,330
Galų gale atsiėmė nuo to.

637
00:36:04,413 --> 00:36:06,540
O štai Pete'as Myersas. Geras atsilikimas.

638
00:36:06,623 --> 00:36:09,293
Tą konkretų sezoną,
Kai Michaelo nebuvo,

639
00:36:09,376 --> 00:36:11,920
toks buvo sezonas
Philas atliko geriausią treniruotę.

640
00:36:12,004 --> 00:36:14,024
Treneri, girdėjau Chucką Daly,
kitą dieną sakyk:

641
00:36:14,048 --> 00:36:16,592
„Pažiūrėkime į trikampį nusikaltimą
dirbk dabar be Michaelo“.

642
00:36:16,675 --> 00:36:18,153
- Ar jis tikrai taip pasakė?
- Taip.

643
00:36:18,177 --> 00:36:19,487
Palaukite, kol pamatysiu Chucką.

644
00:36:22,765 --> 00:36:26,310
Visi kritikuoja
trikampis ir sako: „Taip, tai veikia.

645
00:36:26,393 --> 00:36:28,395
Kai turėsi Michaelą,
žinai, tada tai veikia“.

646
00:36:28,479 --> 00:36:30,522
Bet tuos vienerius metus,

647
00:36:30,606 --> 00:36:33,359
jo žvaigždė buvo Pippenas,

648
00:36:33,942 --> 00:36:36,236
kuris nebuvo taškų rinkėjas.

649
00:36:36,320 --> 00:36:37,446
Jis yra pagalbininkas.

650
00:36:37,529 --> 00:36:40,008
Paksonas žiūri žemyn
grindys. Gauta kerr ir p/ppen bazinė linija.

651
00:36:40,032 --> 00:36:40,866
Kerr grįžo į Skotiją.

652
00:36:40,949 --> 00:36:43,619
Ir jie paleido trikampį
iki tobulumo.

653
00:36:43,702 --> 00:36:45,680
Toni k ukoc daro žingsnį
ant bazinės linijos.

654
00:36:45,704 --> 00:36:48,374
Grįžti į I/I/ennington.
Paksonas perėjo į Skotiją.

655
00:36:48,457 --> 00:36:51,377
Pradinė padėtis, įvažiuoja Steve'as Kerras.
Pristato į Wenningtoną.

656
00:36:51,460 --> 00:36:53,629
Jo šūvis apsisuka ir įeina.

657
00:36:54,755 --> 00:36:56,274
Dar viena staigmena jaučiams

658
00:36:56,298 --> 00:36:58,801
buvo atsiradimas
naujoko Toni k ukoc.

659
00:36:58,884 --> 00:37:02,638
Tarptautinė superžvaigždė iš Kroatijos
atėjo pas bulius

660
00:37:02,721 --> 00:37:05,933
po ilgo teismingumo/p bulių
generalinis direktorius Jerry k rause.

661
00:37:06,683 --> 00:37:08,477
Tiems... tiems...

662
00:37:08,560 --> 00:37:12,648
Tiems iš jūsų
kurie yra naujokai numeriu 7...

663
00:37:13,941 --> 00:37:19,029
7 numeris Europoje yra populiariausias
numeris žemyne.

664
00:37:19,113 --> 00:37:21,532
Daug jaunuolių
nori būti kaip Tonis.

665
00:37:24,743 --> 00:37:27,704
Jis buvo tipiškas europietis
žaidėjas tuo metu,

666
00:37:28,580 --> 00:37:30,833
kuris buvo neįtikėtinas šaulys,

667
00:37:30,916 --> 00:37:32,793
bet gynyba nėra jo reikalas.

668
00:37:32,876 --> 00:37:34,604
vienas prieš tris ir
spėk ką, įdėk.

669
00:37:34,628 --> 00:37:36,380
Philas jam buvo labai griežtas.

670
00:37:38,674 --> 00:37:42,344
Na, aš supratau tą dalį
kad čia ateina,

671
00:37:42,428 --> 00:37:47,850
man nieko neduos
tik todėl, kad man buvo labai gerai Europoje.

672
00:37:47,933 --> 00:37:52,104
Kaip sakau, tau reikia laiko
kad įrodytų vienas kitam kai kuriuos dalykus.

673
00:37:53,522 --> 00:37:56,150
Tą sezoną iškovojome daug pergalių.

674
00:37:56,233 --> 00:38:00,112
Ir Čikagos „Bulls“.
pateks į antrąjį turą.

675
00:38:00,821 --> 00:38:04,366
Jaučiau: „Gerai, yra galimybė

676
00:38:04,450 --> 00:38:08,120
iš tikrųjų galime patekti į NBA finalą
be Maiklo“.

677
00:38:11,248 --> 00:38:14,710
Baigėme žaisti
„Knicks“ rytiniame pusfinalyje.

678
00:38:14,793 --> 00:38:18,380
Pralaimėjome 2:0 ir stengėmės
grįžti į serialą.

679
00:38:19,047 --> 00:38:22,926
Patrick Ewing atliko šūvį su
liko maždaug dvi sekundės, kad rezultatas būtų lygus,

680
00:38:23,010 --> 00:38:27,848
ir mes rizikuojame pralaimėti
visa serija ten.

681
00:38:27,931 --> 00:38:30,851
Čikaga paėmė
jų paskutinis laikas

682
00:38:30,934 --> 00:38:35,522
sukurti šūvį
su 7,8 sekundės laikrodyje.

683
00:38:37,149 --> 00:38:40,402
Taigi, mes ateiname į suolą,
ir aš turiu tokią seką

684
00:38:40,486 --> 00:38:44,490
kad Tonis jau bėgo,
ir jis anksčiau yra pelnęs įvartį.

685
00:38:44,573 --> 00:38:46,158
Aš žinau, kad jis gali tai padaryti.

686
00:38:46,241 --> 00:38:50,370
Pataikiau daug paskutinių sekundžių metimų
sezono metu.

687
00:38:51,288 --> 00:38:53,499
Čia yra pasirinkimas. Toni ilgi trys.

688
00:38:53,582 --> 00:38:55,334
Taškai./ -

689
00:38:55,417 --> 00:38:57,920
Štai kukoc,
jis pataikė į kairę...

690
00:38:59,338 --> 00:39:03,008
Toni gavo.
Uždėdamas. Žiūrėk / jis suprato /

691
00:39:03,091 --> 00:39:06,678
taigi, bet kokiu atveju, aš sukūriau tai,
ir tada Scottie dėl to supyko.

692
00:39:06,762 --> 00:39:10,224
Jaučiau, kad tai buvo įžeidimas
kilęs iš Philo.

693
00:39:11,141 --> 00:39:13,602
Aš buvau pats pavojingiausias vaikinas
mūsų komandoje,

694
00:39:13,685 --> 00:39:16,355
tai kodėl tu manęs klausi
paimti kamuolį?

695
00:39:16,897 --> 00:39:20,192
Tai sezonas, kai
jis ėmėsi Michaelio vaidmens.

696
00:39:20,275 --> 00:39:22,694
Jis turėjo šį mvp kalibro sezoną.

697
00:39:23,529 --> 00:39:25,531
Jis manė, kad tai turėtų būti jis
fotografuodamas.

698
00:39:27,115 --> 00:39:29,409
Ir taip, Jimas kliudo
priėjo ir pasakė:

699
00:39:29,493 --> 00:39:30,661
"Scottie neina."

700
00:39:30,744 --> 00:39:33,121
Tada Filas pasakė:
"Ką reiškia, kad jis neina?"

701
00:39:33,205 --> 00:39:36,166
Nulipau žemyn ir pasakiau:
„Ar tu įeini ar išeisi? Ir jis pasakė...

702
00:39:37,209 --> 00:39:38,126
„Aš išėjau“.

703
00:39:38,210 --> 00:39:41,713
Prisimenu, Philas pasakė:
Pete'as Myersas, užeik.

704
00:39:42,589 --> 00:39:45,592
Ir kai Pipas atsisakė
eiti į tą žaidimą,

705
00:39:46,552 --> 00:39:48,887
tai buvo kaip
„prieblandos zonos“ momentas, pvz.

706
00:39:48,971 --> 00:39:50,931
"kas, po velnių, vyksta?"

707
00:39:51,014 --> 00:39:52,808
Scottie sėdės čia.

708
00:39:52,891 --> 00:39:56,436
Tai keista,
ar ne? Scottie sėdėtų ant to.

709
00:39:57,354 --> 00:40:01,233
liko 7,8
jaučiams nebeliko laiko pertraukų.

710
00:40:02,943 --> 00:40:05,279
Myers tr/ggerina kamuolį.

711
00:40:06,280 --> 00:40:08,115
K ukoc už pergalę/

712
00:40:08,198 --> 00:40:10,409
/t eina/ -

713
00:40:12,953 --> 00:40:16,039
Bulls w/l7/ buliai laimi/

714
00:40:16,123 --> 00:40:18,417
k ukoc su lifesa ver/

715
00:40:18,500 --> 00:40:20,335
oi, žmogau/

716
00:40:21,253 --> 00:40:25,257
koks krepšelis Toni k ukoc
prie skambučio!

717
00:40:26,383 --> 00:40:28,802
Na, aišku, buvau laimingas
už kadrą,

718
00:40:28,885 --> 00:40:31,638
bet visa situacija,
net eidamas link spintelės,

719
00:40:31,722 --> 00:40:33,849
matai, kad visi yra tokie,

720
00:40:33,932 --> 00:40:37,269
pyko, kad viskas ne taip.

721
00:40:37,352 --> 00:40:38,645
Mes nežinome, kaip elgtis,

722
00:40:38,729 --> 00:40:40,606
nes Scottie vienas
mūsų mėgstamiausių komandos draugų,

723
00:40:40,689 --> 00:40:43,775
vienas iš mūsų mėgstamiausių žmonių
pasaulyje, ir jis atsisakė mūsų.

724
00:40:43,859 --> 00:40:46,945
Ir tai...
Negalėjome patikėti, kad taip atsitiko.

725
00:40:47,029 --> 00:40:49,948
Tai buvo... tai buvo pragaištinga.

726
00:40:50,574 --> 00:40:54,661
Ką jis padarė, žinok, tu tiesiog...
Jūs nesitikite, kad komandos draugas tai padarys.

727
00:40:55,537 --> 00:40:57,748
Taigi, aš išeinu
ir tiesiog adresuokite tai komandai.

728
00:40:57,831 --> 00:41:00,500
„Tai yra kažkas, apie ką niekada negalvojome
kada nors atsitiktų,

729
00:41:00,584 --> 00:41:01,918
kad nustotume žaisti.

730
00:41:03,045 --> 00:41:06,340
Žinote, tai mus paveikė kaip a
visa komanda, Scottie, kad tu tai padarei“.

731
00:41:06,423 --> 00:41:11,637
Vis dėlto labiausiai prisimenu,
yra Billas Cartwrightas po žaidimo.

732
00:41:14,056 --> 00:41:18,226
Billas Cartwrightas atsistoja
ir sako šią kalbą...

733
00:41:19,811 --> 00:41:23,482
Sakydamas: „Pip, tu mus nuvylei.
Negaliu patikėti“.

734
00:41:23,565 --> 00:41:25,025
Ir jis pradėjo verkti.

735
00:41:25,817 --> 00:41:29,237
Jo veidu riedėjo ašaros, ir jis pasakė:

736
00:41:29,321 --> 00:41:32,908
– Skoti, negaliu patikėti
kad tu taip atsisakei mūsų“.

737
00:41:32,991 --> 00:41:38,205
Buvome nuėję per toli
su ta komanda taip išeiti.

738
00:41:38,288 --> 00:41:42,250
Scottie ašarojo ir nusiminusi
ir jis suprato,

739
00:41:42,334 --> 00:41:45,295
„Padariau klaidą, maniau, kad padariau klaidą
didesnis nei žaidimas. Aš nesu."

740
00:41:45,379 --> 00:41:46,463
Ir jis mūsų atsiprašė.

741
00:41:47,172 --> 00:41:51,343
Manau, kad blogiausia buvo tai, kad mes žinojome
tai nebuvo Scottie charakteris.

742
00:41:51,426 --> 00:41:52,678
Žinojome, kad tai ne jis.

743
00:41:53,804 --> 00:41:57,474
Ir mes žinojome, kad tai bus dėmė
dėl jo reputacijos.

744
00:41:59,393 --> 00:42:01,812
Kitą dieną
Man skambina Maiklas.

745
00:42:02,938 --> 00:42:06,191
Jis pasakė: „Nežinau, ar Scottie's
kada nors tai išgyvensiu“.

746
00:42:06,274 --> 00:42:08,944
Tai visada sugrįš
tam tikru momentu jį persekioti,

747
00:42:09,027 --> 00:42:10,654
kokiame nors pokalbyje.

748
00:42:12,280 --> 00:42:13,907
Pipas žino geriau.

749
00:42:15,242 --> 00:42:18,870
Tai vienas iš tų įvykių, kai
Žinai, norėčiau, kad to niekada nebūtų,

750
00:42:18,954 --> 00:42:23,375
bet jei turėčiau galimybę tai padaryti dar kartą
vėlgi, turbūt nekeisčiau.

751
00:42:24,668 --> 00:42:26,670
Kitas pora dienų
buvo tikrai svarbūs.

752
00:42:27,295 --> 00:42:29,548
Turėjome persiorientuoti ir prie to grįžti

753
00:42:29,631 --> 00:42:31,341
likusiai serijos daliai.

754
00:42:35,053 --> 00:42:36,322
Horace'as Grantas,

755
00:42:36,346 --> 00:42:38,890
kuris vadovauja komandai blokais
atkrintamosiose varžybose.

756
00:42:38,974 --> 00:42:42,310
Puikus praėjimas! O, mažute!

757
00:42:44,062 --> 00:42:47,399
Scottie turėjo puikią seriją
ir jis viską apvertė.

758
00:42:47,482 --> 00:42:52,237
Scottie p/ppen
ką tik nuėjau pasakyti Spikei Lee,

759
00:42:52,320 --> 00:42:53,822
"Čia stambiu planu."

760
00:42:56,658 --> 00:43:00,245
Mes visi gerbėme jo atsiprašymą
ir mes persikėlėme į fon/vardą.

761
00:43:00,954 --> 00:43:03,957
Priėjome labai arti gaminimo
gilus atkrintamųjų varžybų bėgimas.

762
00:43:09,045 --> 00:43:11,798
Tačiau pralaimėjome per septynias rungtynes
į „Knicks“ sode.

763
00:43:11,882 --> 00:43:13,759
Tai buvo nuostabus bėgimas

764
00:43:13,842 --> 00:43:16,178
Čikagos „Bulls“ franšizei
šį sezoną,

765
00:43:16,261 --> 00:43:18,513
nepaisant Michaelio Jordano netekties.

766
00:43:20,098 --> 00:43:21,898
Jis norėjo vienatvės
iš kamerų

767
00:43:21,933 --> 00:43:24,436
stebėti savo buvusius draugus
paskutinės akimirkos.

768
00:43:24,519 --> 00:43:26,730
Tai niekuo nesiskiria nuo gerbėjo,
žinai?

769
00:43:26,813 --> 00:43:28,523
Ir tai Jordanas, gerbėjas,

770
00:43:28,607 --> 00:43:31,276
kuris žiūri pakartojimą
bulių bergždžio bandymo.

771
00:43:31,359 --> 00:43:36,573
Geriau tai padarysiu privačiai
taigi, žinai,

772
00:43:36,656 --> 00:43:39,826
ne „na, jam niežti
grįžti į žaidimą“,

773
00:43:39,910 --> 00:43:41,953
arba, žinai, nieko tokio.

774
00:43:42,037 --> 00:43:44,581
Žmogau, aš laiminga būdama ten, kur esu,
bet aš vis tiek esu gerbėjas.

775
00:43:44,664 --> 00:43:47,209
Man patinka būti šalia žaidimo
ir man patinka žiūrėti žaidimą.

776
00:44:00,013 --> 00:44:01,681
Aha!

777
00:44:05,769 --> 00:44:06,769
Nagi, bičiuliai.

778
00:44:07,813 --> 00:44:09,272
Ir štai mes,

779
00:44:09,356 --> 00:44:11,525
2 Naujojo Džersio tinklo rungtynės
ir Čikagos „Bulls“.

780
00:44:11,608 --> 00:44:14,486
Cra Wford ketina tai išmesti,
ir mes jau eisime.

781
00:44:24,120 --> 00:44:27,207
P/ppen atgal.
Suranda kerr visiškai vieną.

782
00:44:27,290 --> 00:44:29,334
Ir taip dažniausiai nutinka.

783
00:44:29,417 --> 00:44:32,087
Ir Billo Wenningtono eilėraštis!

784
00:44:32,170 --> 00:44:34,714
Billas Wenningtonas!
Iš kur tai atsirado?

785
00:44:34,798 --> 00:44:37,485
Na, tai tikras
nušovė į ranką Čikagos „Bulls“.

786
00:44:37,509 --> 00:44:40,679
Jų suolas šiandien daug gyvesnis,
daug agresyvesnis,

787
00:44:40,762 --> 00:44:42,305
ieško savo šūvių.

788
00:44:44,182 --> 00:44:47,477
Čikaga ketina paimti
dvejas rungtynes namuose,

789
00:44:47,561 --> 00:44:51,147
bet pasirodo, kad buvo daug
sunkesni, nei jie tikėjosi/patogavo

790
00:44:51,231 --> 00:44:53,650
Artėja, 3 žaidimas
iš mūsų geriausių iš penkių serijų.

791
00:44:53,733 --> 00:44:57,737
Ir jaučiai gali traukti
su pergale.

792
00:45:03,952 --> 00:45:07,038
Ir užpildyti juostą
yra burrell su lengvu la y-in.

793
00:45:08,957 --> 00:45:13,044
Burrell dar tris.
Ir jis tai turi. Scottas Burrelis.

794
00:45:13,128 --> 00:45:15,064
Koks jo žaidimas.
Šventoji skumbrė.

795
00:45:15,088 --> 00:45:18,008
Burrellas, 9 iš 77, pataikęs 23 taškus.

796
00:45:18,091 --> 00:45:20,594
Apdailos darbai. Jordanas taškas.

797
00:45:22,554 --> 00:45:23,972
Laikas baigiasi.

798
00:45:24,055 --> 00:45:27,642
Ir Čikagos „Bulls“.
nušluoti pirmojo rato seriją.

799
00:45:27,726 --> 00:45:31,146
Taigi, Scott Burrell
su 23 taškais t/ht.

800
00:45:31,229 --> 00:45:33,398
Galutinis rezultatas 776:707.

801
00:45:33,481 --> 00:45:37,068
Jaučiai, kuriuos vedė tas žmogus su 38.

802
00:45:37,152 --> 00:45:38,820
Vienas žemyn ir trys liko

803
00:45:38,904 --> 00:45:42,699
jei Čikagos „Bulls“.
pretenduoti į šeštą NBA titulą,

804
00:45:42,782 --> 00:45:45,702
Džersio tinklai buvo išmesti
per tris eilutes.

805
00:45:45,785 --> 00:45:48,038
Toliau – Šarlotės širšės.

806
00:45:50,832 --> 00:45:53,960
Mes visi žinome Michaelą
atkaklus teisme.

807
00:45:54,044 --> 00:45:56,129
Tai buvo verslas
kai buvo teisme.

808
00:45:56,212 --> 00:45:57,972
Bet jis buvo geras vaikinas
būti šalia teismo.

809
00:45:58,006 --> 00:45:59,758
Galite atsipalaiduoti šalia jo ne aikštėje.

810
00:45:59,841 --> 00:46:01,009
Jis linksmas. Jis malonus.

811
00:46:02,010 --> 00:46:03,929
Tau patinka
tai taip ar ne klausimas? Taip.

812
00:46:04,012 --> 00:46:05,573
Ir aš turėjau tolesnių veiksmų
su juo ir už tai.

813
00:46:05,597 --> 00:46:08,350
Taip, žinau.
Štai kodėl aš atsakiau „taip“.

814
00:46:08,433 --> 00:46:09,935
Kas vyksta, partnere?

815
00:46:10,018 --> 00:46:11,227
Kaip sekasi, Mike?

816
00:46:11,311 --> 00:46:12,729
- Steve'as?
- Malonu susipažinti.

817
00:46:12,812 --> 00:46:14,814
- Pažįsti šį vaikiną? Koks tavo vardas?
- Džeris.

818
00:46:14,898 --> 00:46:15,899
Džeri, malonu susipažinti.

819
00:46:15,982 --> 00:46:17,734
- Ar galiu greitai gauti autografą?
- Žinoma.

820
00:46:17,817 --> 00:46:19,569
Gavau tavo batus. Įvertink tai.

821
00:46:19,653 --> 00:46:21,237
- O tu žinai?
- Po velnių taip.

822
00:46:21,738 --> 00:46:23,490
Ar galite tai greitai pasirašyti?

823
00:46:27,911 --> 00:46:29,555
Ir jis tau taip pat sumokės.

824
00:46:29,579 --> 00:46:31,289
- Kiek laiko tu mieste?
- Mes nežinome.

825
00:46:31,373 --> 00:46:34,018
Galbūt šįvakar išvyksime, pirmas dalykas...
Atvažiavome iš Konektikuto, todėl...

826
00:46:34,042 --> 00:46:36,878
- O, taip?
- Taip, mes turime apie 14 valandų kelio automobiliu.

827
00:46:36,962 --> 00:46:38,797
Žinai,
uconn turi puikią moterų komandą.

828
00:46:41,633 --> 00:46:44,052
Turėjai tai pasakyti, ar ne?
Tačiau taip pat ir Karolina.

829
00:46:44,135 --> 00:46:47,222
Ne, aš turiu galvoje, tai nėra smūgis.

830
00:46:47,305 --> 00:46:48,431
Taip pat ir Karolina.

831
00:46:48,515 --> 00:46:50,075
Kas vyksta su vyrų programa?

832
00:46:50,767 --> 00:46:52,811
Nuo grindų,
jis ketino būti nuoširdus,

833
00:46:52,894 --> 00:46:55,146
jis ketino priimti,
jis turėjo būti malonus,

834
00:46:55,230 --> 00:46:57,732
bet kaip komandos draugas,
jis turėjo tam tikrų lūkesčių.

835
00:46:58,441 --> 00:46:59,943
Ar jis buvo malonus vaikinas?

836
00:47:02,821 --> 00:47:04,072
Jis negalėjo būti malonus.

837
00:47:07,325 --> 00:47:11,329
Turėdamas tokį mentalitetą,
tu negali būti gražus vaikinas.

838
00:47:12,664 --> 00:47:14,165
Jam būtų sunku būti šalia

839
00:47:14,249 --> 00:47:17,085
jei tikrai nemylėjai
krepšinio žaidimą.

840
00:47:17,168 --> 00:47:18,420
Jam sunku.

841
00:47:26,928 --> 00:47:30,849
Na, aš turiu galvoje... Nežinau.

842
00:47:30,932 --> 00:47:32,100
Aš turiu galvoje...

843
00:47:34,019 --> 00:47:35,520
Laimėjimas turi savo kainą.

844
00:47:37,313 --> 00:47:38,940
O lyderystė turi savo kainą.

845
00:47:40,942 --> 00:47:43,778
Taigi aš patraukiau žmones
kai jie nenorėjo būti traukiami.

846
00:47:44,946 --> 00:47:47,240
Mečiau iššūkį žmonėms
kai jie nenori būti ginčijami.

847
00:47:48,283 --> 00:47:52,370
Ir aš užsidirbau tokią teisę
nes paskui mane atėjo komandos draugai.

848
00:47:53,079 --> 00:47:55,331
Jie neatlaikė visko
kad ištvėriau.

849
00:47:55,415 --> 00:47:57,542
Michaelas Jordanas kenčia nuo skausmo.

850
00:47:57,625 --> 00:47:59,669
Michaelas Jordanas buvo išvežtas. Jis sužeistas.

851
00:48:01,629 --> 00:48:04,340
Ir Jordanas
sunkiai nukrito ir buvo sužeistas

852
00:48:04,424 --> 00:48:06,634
Na, stūmokliai pajudėjo toliau,

853
00:48:06,718 --> 00:48:09,846
bet tu tikrai turi jausti
šiam žmogui čia pat.

854
00:48:09,929 --> 00:48:12,057
Turiu galvoje, groja savo širdį.

855
00:48:12,140 --> 00:48:13,266
Kai prisijungiate prie komandos,

856
00:48:13,349 --> 00:48:15,477
jūs gyvenate pagal tam tikrą standartą
kad žaidžiu žaidimą,

857
00:48:16,061 --> 00:48:18,063
ir aš neketinau imti mažiau.

858
00:48:19,314 --> 00:48:22,317
Dabar, jei tai reiškia, kad turėjau ten patekti
ir truputį įlipk į užpakalį,

859
00:48:22,400 --> 00:48:23,610
tada aš tai padariau.

860
00:48:28,281 --> 00:48:29,866
Jūs klausiate visų mano komandos draugų,

861
00:48:29,949 --> 00:48:31,826
vienintelis dalykas apie Michaelą Jordaną buvo

862
00:48:31,910 --> 00:48:35,163
„Jis niekada manęs neprašė ko nors padaryti
ko jis nepadarė“.

863
00:48:45,340 --> 00:48:47,217
Kai žmonės tai pamato,
jie sakys,

864
00:48:47,300 --> 00:48:50,011
„Na, jis tikrai nebuvo malonus vaikinas.
Galbūt jis buvo tironas“.

865
00:48:50,095 --> 00:48:51,679
Na, tai tu,

866
00:48:51,763 --> 00:48:53,098
nes tu niekada nieko nelaimėjai.

867
00:48:54,599 --> 00:48:55,599
Norėjau laimėti,

868
00:48:55,642 --> 00:48:57,852
bet aš norėjau, kad jie laimėtų
ir taip pat būti to dalimi.

869
00:49:21,543 --> 00:49:22,919
Žiūrėk, aš neprivalau to daryti.

870
00:49:23,002 --> 00:49:26,714
Aš tik tai darau
nes aš toks esu.

871
00:49:27,340 --> 00:49:28,925
Taip ir žaidžiau žaidimą.

872
00:49:29,551 --> 00:49:31,052
Toks buvo mano mentalitetas.

873
00:49:34,639 --> 00:49:38,893
Jei nenorite taip žaisti,
nežaisk taip.

874
00:49:42,230 --> 00:49:43,398
Pertrauka.


