1
00:00:18,853 --> 00:00:20,605
Štai mes einame. Tyliai, prašau.

2
00:00:21,022 --> 00:00:22,249
- Ritimo garsas.
- Riedėjimas.

3
00:00:22,273 --> 00:00:23,273
Du.

4
00:00:23,733 --> 00:00:26,277
Tai juokinga. Daug kas sako
jie norėtų būti Michaelu Jordanu

5
00:00:26,360 --> 00:00:28,279
dienai ar savaitei,

6
00:00:28,362 --> 00:00:31,699
bet tegul bando
metus būti Michaelu Jordanu

7
00:00:31,782 --> 00:00:33,326
ir pažiūrėkite, ar jiems tai patinka.

8
00:00:33,409 --> 00:00:34,952
Pabandykime gauti dar vieną.

9
00:00:35,369 --> 00:00:36,746
- Riedėjimas.
- Du.

10
00:00:37,538 --> 00:00:39,290
Tai juokinga. Daug žmonių man pasakė

11
00:00:39,373 --> 00:00:42,210
kad jie norėtų būti Maiklu Džordanu
dienai ar savaitei,

12
00:00:42,293 --> 00:00:45,671
bet nemanau, kad tu gali pamatyti
tikrasis Michaelas Jordanas tik vienai dienai.

13
00:00:45,755 --> 00:00:48,090
Penki, šeši.

14
00:00:48,883 --> 00:00:49,967
Riedėjimas.

15
00:00:50,885 --> 00:00:51,886
Fotoaparatai.

16
00:00:53,095 --> 00:00:54,722
Tai juokinga. Daug kas sako

17
00:00:54,805 --> 00:00:57,808
jie norėtų pabandyti būti Michaelu Jordanu
dienai ar savaitei,

18
00:00:57,892 --> 00:01:02,313
bet nemanau, kad jie iki galo supranta
tai nėra smagu.

19
00:01:03,564 --> 00:01:04,690
Gerai.

20
00:01:19,247 --> 00:01:21,040
Gerai, gerai,
Aš tiesiog norėjau paliesti bazę.

21
00:01:21,123 --> 00:01:22,792
Turiu ką nors gauti naujienoms.

22
00:01:26,587 --> 00:01:29,674
Štai viskas. Atsigulkite, žiūrėkite televizorių visą dieną.

23
00:01:31,175 --> 00:01:33,844
Čia ramu, kol jūs, vaikinai
užeik čia.

24
00:01:35,304 --> 00:01:37,515
Aš neturiu jaudintis
apie tai, kas man trukdo.

25
00:01:39,308 --> 00:01:43,646
Galvoju kokie žmonės
nesuprantu ar tai...

26
00:01:44,772 --> 00:01:48,234
Nuo to momento, kai Michaelas Jordanas
palieka viešbučio kambarį,

27
00:01:48,317 --> 00:01:49,986
dėmesio centre yra jis.

28
00:01:59,036 --> 00:02:02,164
Visi pasaulyje
norėjo jį pamatyti, pasikalbėti.

29
00:02:03,749 --> 00:02:06,502
Jie visi norėjo jo gabalėlio
vienaip ar kitaip.

30
00:02:07,795 --> 00:02:11,215
Jis patyrė spaudimą
visą laiką būti su žmonėmis.

31
00:02:11,299 --> 00:02:13,342
Michael, galėčiau nufotografuoti
su tavimi ir mano sūnumi?

32
00:02:13,426 --> 00:02:14,844
Praleisti darželį, ar ne?

33
00:02:19,849 --> 00:02:22,560
Atsižvelgiant į jo visumą
įtemptas grafikas prieš rungtynes,

34
00:02:22,643 --> 00:02:25,479
jis sėdėjo penkias minutes,
dešimt minučių,

35
00:02:25,563 --> 00:02:27,440
su nepagydomai sergančiu vaiku.

36
00:02:27,523 --> 00:02:29,650
- Tu neturi gimtadienio, ar ne? Oi.
– Ne.

37
00:02:29,734 --> 00:02:32,862
Ir jis privertė vaikus jaustis
lyg jie pažinojo Maiklą Džordaną.

38
00:02:35,072 --> 00:02:37,825
Be viso to,
jis turėjo koncertuoti.

39
00:02:37,908 --> 00:02:41,412
Jordanas išjungia sankabą atbuline eiga!

40
00:02:41,495 --> 00:02:42,496
Michaelas Jordanas!

41
00:02:42,580 --> 00:02:47,209
Jis žinojo, kad visi
nes kiekvienas žaidimas buvo ten, kad jį pamatytų.

42
00:02:50,087 --> 00:02:53,758
Po rungtynių jis turi dešimt minučių
rūbinėje atsivėsinti...

43
00:02:54,800 --> 00:02:56,886
Ir tada kambarys, pilnas žiniasklaidos.

44
00:02:56,969 --> 00:02:58,864
Kaip elgiesi
su nuolatiniu žiniasklaidos dėmesiu?

45
00:02:58,888 --> 00:03:00,407
Kaip sekasi
linksminsi mus šį vakarą?

46
00:03:00,431 --> 00:03:02,933
Bet net tada, kai jis baigs
su interviu žiniasklaidai,

47
00:03:03,017 --> 00:03:06,270
jam vis tiek teko blaškytis tarp žmonių
kad jam iškiltų.

48
00:03:06,354 --> 00:03:10,358
Aplink buvo tarsi bičių pulkas
brangusis, vedžiodamas jį koridoriumi.

49
00:03:10,441 --> 00:03:13,903
Klausykit, visi. Ar galime judėti šiuo keliu
ir šiek tiek išsiskleidė?

50
00:03:13,986 --> 00:03:15,738
Prisiekiu tau, jis nepabėgs.

51
00:03:15,821 --> 00:03:19,867
Tada grįšite į viešbutį,
kita didelė grupė žmonių.

52
00:03:26,957 --> 00:03:29,043
Nenorėčiau būti kaip Maikas.

53
00:03:29,126 --> 00:03:31,045
Tai neįmanoma užduotis.

54
00:03:33,464 --> 00:03:38,469
Žinai, tai ne vienas iš tų
gyvenimo būdo, kurio pavydite, žinote?

55
00:03:38,552 --> 00:03:41,806
Kur negali...
Jūs esate apribotas šiame kambaryje.

56
00:03:42,681 --> 00:03:45,559
Aš pasiruošęs išeiti iš šio gyvenimo,
tu žinai.

57
00:03:45,643 --> 00:03:48,229
Žinai, kai pasieksi tą tašką.

58
00:03:49,146 --> 00:03:52,483
Aš ten, be jokių išlygų.

59
00:03:52,566 --> 00:03:53,818
aš ten.

60
00:03:56,737 --> 00:03:58,239
Įspūdingas žingsnis!

61
00:03:58,322 --> 00:03:59,907
Ir žaidimas baigtas!

62
00:03:59,990 --> 00:04:02,243
Čikagos stadionas siautėja!

63
00:04:04,286 --> 00:04:06,789
Visų pirma,
čia nevyksta joks dūris į nugarą.

64
00:04:06,872 --> 00:04:08,266
Man laikas judėti toliau.

65
00:04:08,290 --> 00:04:10,850
Tai bus paskutiniai Philo metai
kaip bulių treneris.

66
00:04:12,837 --> 00:04:14,398
Ar lūkesčiai
per daug h/gh 7

67
00:04:14,422 --> 00:04:15,339
Kur mes eisime iš čia?

68
00:04:15,423 --> 00:04:17,925
Vienintelis klausimas:
Kiek tai gali trukti?

69
00:04:27,435 --> 00:04:28,703
O, tu tai įrašei.

70
00:04:35,943 --> 00:04:39,363
Wayne'as, k ova/ev ir gretzky! Ir...

71
00:04:51,208 --> 00:04:53,061
- O, tai nėra gerai.
- Ne ta.

72
00:04:53,085 --> 00:04:55,504
Matote, jie gauna visus bandymus
kol jie priartės,

73
00:04:55,588 --> 00:04:57,548
ir tada aš bandau tris ar du
juos įveikti.

74
00:04:57,631 --> 00:04:59,425
Tai paskutinis čia man.

75
00:05:00,676 --> 00:05:01,677
Oi.

76
00:05:14,899 --> 00:05:17,139
- Ar tu išlįsi?
- Nagi.

77
00:05:19,945 --> 00:05:20,945
Ne.

78
00:05:22,364 --> 00:05:24,134
- Tai yra.
- Ne!

79
00:05:24,158 --> 00:05:25,826
Ne. Ne!

80
00:05:27,369 --> 00:05:29,538
- Gaukite mūsų pinigus.
- Jokiu būdu.

81
00:05:30,039 --> 00:05:31,540
Gerai, gerai.

82
00:05:31,624 --> 00:05:34,335
Michaelas buvo konkurencingas visame kame,

83
00:05:34,418 --> 00:05:38,172
ar tai buvo golfo aikštyne
ar žaisti kortomis, kad ir kas tai būtų.

84
00:05:38,255 --> 00:05:41,425
Turiu omenyje jo gyvenimą
buvo tik vienas didelis konkursas.

85
00:05:42,426 --> 00:05:46,639
Scottie, Michaelas, Ronas Harperis.

86
00:05:46,722 --> 00:05:51,310
Šie vaikinai loštų kortomis gale
lėktuvo už didelius pinigus.

87
00:05:52,019 --> 00:05:53,619
Mes kalbame apie
tūkstančius dolerių.

88
00:05:53,646 --> 00:05:56,023
Tai mano būdas dovanoti
dalis mano pinigų grąžinama.

89
00:05:57,775 --> 00:06:02,238
Ir aš, Johnas Paxsonas, b.J. Armstrongas,

90
00:06:02,321 --> 00:06:06,242
žaistume Blackjack priekyje
lėktuvo už dolerį į rankas.

91
00:06:06,325 --> 00:06:08,994
Jis žino, kad mes niekada
žaisti su juo gale,

92
00:06:09,078 --> 00:06:10,305
nes tai tiesiog per daug pinigų.

93
00:06:10,329 --> 00:06:12,974
Bet jis pakils į priekį
ir jis sako: „Ką jūs darote?

94
00:06:12,998 --> 00:06:14,250
Neprieštarauji, jei žaisiu?"

95
00:06:14,792 --> 00:06:17,169
Prisimenu Johną Paxsoną
žiūri į jį ir eina,

96
00:06:17,253 --> 00:06:20,089
„Kodėl tu nori žaisti
su mumis?

97
00:06:20,172 --> 00:06:22,007
Žaidžiame už dolerį už ranką“.

98
00:06:22,967 --> 00:06:24,361
Prisimenu, jis pažiūrėjo į jį ir nuėjo,

99
00:06:24,385 --> 00:06:27,680
“, nes noriu pasakyti
Aš turiu tavo pinigus kišenėje“.

100
00:06:31,308 --> 00:06:32,476
- Vienas metimas?
- Taip.

101
00:06:32,560 --> 00:06:33,727
- Per keturis bandymus?
- Taip.

102
00:06:33,811 --> 00:06:34,812
- Taip, aš priimu.
- Gerai.

103
00:06:36,689 --> 00:06:38,148
- Kiek? 20 USD?
- Taip.

104
00:06:41,735 --> 00:06:44,215
- Tu gali tai įveikti.
- Keturi bandymai. Grįžk čia.

105
00:06:52,121 --> 00:06:53,956
Sveiki, C.T.

106
00:06:55,958 --> 00:06:58,252
Žmogau, tavo daiktai rieda.

107
00:06:58,335 --> 00:07:00,254
Matai, kaip jis ten susiriečia?

108
00:07:03,507 --> 00:07:04,550
Man tai sekėsi.

109
00:07:04,633 --> 00:07:06,233
Dink iš čia po velnių.

110
00:07:08,262 --> 00:07:10,097
Saugumas!

111
00:07:10,180 --> 00:07:12,349
Išeik iš čia saugumo!

112
00:07:12,433 --> 00:07:13,601
Suimk tave.

113
00:07:18,939 --> 00:07:21,609
Ei, Mike. Ei, Scoti.

114
00:07:22,318 --> 00:07:24,820
- Ei, mano broli.
- Jūs, vaikinai, žinote pinigus...

115
00:07:31,201 --> 00:07:32,870
- O pinigų žmogus.
- Pinigų žmogus.

116
00:07:38,626 --> 00:07:41,503
Sveiki atvykę į
dar vienas bulių krepšinio leidimas

117
00:07:41,587 --> 00:07:44,381
7 minutės buliai lieka tik už vienerių rungtynių

118
00:07:44,465 --> 00:07:48,135
užsitikrinti namų grindų pranašumą
Rytų konferencijos atkrintamosiose varžybose.

119
00:07:48,218 --> 00:07:50,429
Jie gali tai padaryti su win ton/ght.

120
00:07:51,096 --> 00:07:52,782
P/ppen gauna ekraną
iš I/I/ennington.

121
00:07:52,806 --> 00:07:54,308
Paėmė ant jungiklio scha taip.

122
00:07:54,391 --> 00:07:56,560
P/ppen eina atgal,
Jordanas bazinėje linijoje.

123
00:07:57,186 --> 00:08:01,023
Berniukas, ll/lichae/ prieš Orlandą
yra neatitikimas iki šiol ton/ght.

124
00:08:01,482 --> 00:08:03,942
Jordanas pirmauja iki p/ppen. Ir uogienė!

125
00:08:04,568 --> 00:08:08,947
Bo greitai sugrįžo.
Kerr pasiekia trejetą. Paskambink!

126
00:08:09,615 --> 00:08:12,451
Trisdešimt septyneri ven už Jordaną.
Manau, kad tai yra durklas.

127
00:08:12,534 --> 00:08:15,037
O tai jau istorija

128
00:08:15,621 --> 00:08:21,043
Čikagos „Bulls“ laimėjo 87:78
per Orlando magiją,

129
00:08:21,126 --> 00:08:23,712
laimėjo 60-ąsias sezono rungtynes.

130
00:08:38,352 --> 00:08:39,770
Šešiasdešimt pergalių.

131
00:08:45,984 --> 00:08:47,403
Po sunkios dienos...

132
00:08:48,904 --> 00:08:50,906
Aš imčiau vynuogių gatorade, bet...

133
00:08:52,533 --> 00:08:53,534
nemanau.

134
00:09:07,589 --> 00:09:12,636
Ei, jei jie grįš prieš dešimt metų,

135
00:09:12,720 --> 00:09:15,055
pamatytum pusę brolių
išgėręs bylą...

136
00:09:15,139 --> 00:09:17,057
- Ei.
- Pusė laiko.

137
00:09:17,141 --> 00:09:19,977
Kai pirmą kartą prisijungiau prie komandos,
jie pusę gėrė alų

138
00:09:20,060 --> 00:09:21,061
ir rūkė cigaretę.

139
00:09:21,145 --> 00:09:22,813
Ir žinai ką?

140
00:09:22,896 --> 00:09:26,400
Šūdas, jie gaudavo cigarečių
iš trenerių.

141
00:09:36,744 --> 00:09:39,079
- Taip, aš išeinu kitu keliu.
- Gerai.

142
00:09:40,330 --> 00:09:41,749
Kaip sekasi?

143
00:10:03,395 --> 00:10:08,233
Ponios ir ponai,
jūsų pasaulio čempionas Chicago Bulls!

144
00:10:09,359 --> 00:10:10,736
Dar kartą noriu padėkoti.

145
00:10:10,819 --> 00:10:13,197
Jau aštuoneri metai,
einu į devintus metus,

146
00:10:13,280 --> 00:10:16,950
ir gavome du čempionatus,
ir tikiuosi, kad mums liko daug.

147
00:10:17,034 --> 00:10:20,037
Ir tikimės, kad galėsime atnešti daugiau ir daugiau
čempionatą į Čikagą. Ačiū.

148
00:10:27,252 --> 00:10:29,046
Jūs neprivalote būti sporto gerbėjas

149
00:10:29,129 --> 00:10:31,757
žinoti, kad šis žmogus yra už žmogaus ribų.

150
00:10:31,840 --> 00:10:36,845
Būdama 30 metų Jordanija pirmavo
Čikagos „Bulls“ tapo NBA čempionu/ps,

151
00:10:36,929 --> 00:10:39,348
svajonių komanda olimpiniame aukso medalyje,

152
00:10:39,431 --> 00:10:44,269
ir, svarbiausia, jam buvo suteikta Amerika
o pasaulis yra labai reikalingas herojus.

153
00:10:44,895 --> 00:10:47,272
Jordano skraidymas sukelia siautulį,

154
00:10:47,356 --> 00:10:49,733
jo prisilietimas, ašarų pliūpsnis,

155
00:10:49,817 --> 00:10:53,862
o būti /aš/panašiai reiškia būti
populiariausias žmogus planetoje.

156
00:10:53,946 --> 00:10:58,575
Michaelas Jordanas tapo
tokia didžiulė kultūros veikėja

157
00:10:58,659 --> 00:11:00,160
90-ųjų pradžioje.

158
00:11:00,828 --> 00:11:03,497
Jis buvo taip plačiai švenčiamas.

159
00:11:04,331 --> 00:11:06,708
Neišvengiamai kas nors atsiras

160
00:11:06,792 --> 00:11:09,461
kas pradės
bando rasti purvo.

161
00:11:11,129 --> 00:11:13,757
Manau, vienas iš dalykų
nuo to prasidėjo problemos

162
00:11:13,841 --> 00:11:17,010
buvo Samo Smitho knyga „Jordano taisyklės“.

163
00:11:18,554 --> 00:11:20,264
Buvau tiriamasis reporteris

164
00:11:20,347 --> 00:11:22,307
kai pradėjau žurnalisto karjerą.

165
00:11:22,391 --> 00:11:24,726
Aš nebuvau, žinai,
ateina tipiškas sporto reporteris.

166
00:11:24,810 --> 00:11:27,563
Kažkaip susidomėjau
kas vyko užkulisiuose.

167
00:11:27,646 --> 00:11:29,565
Kiekvieną kartą, kai pažiūrėjau aukštyn,
buvai televizijoje.

168
00:11:29,648 --> 00:11:31,358
Tu turi būti...

169
00:11:31,441 --> 00:11:34,027
Nes visi visada sakydavo:
žinai, „attrauk uždangą“.

170
00:11:34,653 --> 00:11:36,530
Kas iš tikrųjų vyksta rūbinėje?

171
00:11:37,239 --> 00:11:38,842
Aišku, kai tai padarysi
tokios knygos,

172
00:11:38,866 --> 00:11:40,367
turite turėti prieštaringų dalykų.

173
00:11:40,450 --> 00:11:42,911
Jūs turite turėti dalykų, kurie yra,
žinai...

174
00:11:42,995 --> 00:11:45,455
Žmonės neįtartų ir nežinotų.

175
00:11:45,539 --> 00:11:49,209
Saulės laikas praneša
knygos detalių konfliktai komandoje.

176
00:11:50,294 --> 00:11:52,588
Knygos kontūrai
tariamą sumaištį klube

177
00:11:52,671 --> 00:11:54,339
jo bėgimo metu
dėl titulo praėjusį sezoną.

178
00:11:54,423 --> 00:11:57,968
Tiesą sakant, teigiama, kad Jordanas buvo savotiškas
kietas vaikinas su kai kuriais savo komandos draugais.

179
00:11:58,051 --> 00:12:00,470
Visiems nusibodo matyti
McDonald's ir kokakolos

180
00:12:00,554 --> 00:12:01,763
ir visi kiti dalykai.

181
00:12:01,847 --> 00:12:06,018
Jie labai norėjo ką nors pamatyti
išskyrus kažką teigiamo.

182
00:12:06,101 --> 00:12:09,605
buvau sukrėstas
kai taip sprogo.

183
00:12:10,939 --> 00:12:13,567
Tačiau knyga buvo populiari
nes tai paviešino

184
00:12:13,650 --> 00:12:15,861
kad Maiklas Džordanas nėra tobulas.

185
00:12:15,944 --> 00:12:17,195
Ne visi jį myli.

186
00:12:17,279 --> 00:12:19,364
Jis nebuvo ypač mylimas
jo komandos draugai.

187
00:12:19,865 --> 00:12:22,826
Maiklas iš tikrųjų pasakė
komandos draugams neperduoti kamuolio

188
00:12:22,910 --> 00:12:24,661
tam tikram žaidėjui krizės metu.

189
00:12:24,745 --> 00:12:27,140
Grasindamas kitiems vaikinams,
sakydami, kad jei jie tai padarė,

190
00:12:27,164 --> 00:12:29,666
jie niekada negautų kamuolio
vėl nuo jo.

191
00:12:29,750 --> 00:12:32,252
Jordanas taip pat tariamai
kumščiu aš/I/I/I perdu

192
00:12:32,336 --> 00:12:33,962
praktikos metu.

193
00:12:34,046 --> 00:12:36,423
Visi mylėjo Michaelą
visame pasaulyje.

194
00:12:37,549 --> 00:12:40,218
Tačiau po Samo Smitho knygos
Jordanija valdo,

195
00:12:40,302 --> 00:12:44,222
buvo tam tikra reakcija,
ir dalis ryškumo nutrūko.

196
00:12:47,184 --> 00:12:50,145
Žmonės pamatė pusę
kurių anksčiau nematėme.

197
00:12:50,812 --> 00:12:53,899
Dėl komandos gil/I
Džeris Krause, Jordanas sako:

198
00:12:53,982 --> 00:12:57,611
"Šis dalykas nesibaigė.
Aš atleisiu tą vaikiną iš darbo“.

199
00:12:57,694 --> 00:12:59,780
Džeris pakvietė mane
ateiti į jo kambarį,

200
00:12:59,863 --> 00:13:05,160
ir jis buvo numatęs apie
25 skirtingos citatos knygoje.

201
00:13:05,786 --> 00:13:08,497
Ir jis norėjo, kad aš sėdėčiau
ir klausytis jų, kol jis juos skaito.

202
00:13:09,539 --> 00:13:12,960
Ir tai prasidėjo nuo to, kaip žinote,
„Kas, jūsų nuomone, galėtų tai padaryti?

203
00:13:13,043 --> 00:13:14,127
Ar tu buvai to dalis?"

204
00:13:14,211 --> 00:13:17,547
Nors ankstesniuose pranešimuose
atnešė daugybę neigimų,

205
00:13:17,631 --> 00:13:19,967
žaidėjai, teikiantys neskelbtiną informaciją
spaudai

206
00:13:20,050 --> 00:13:23,470
yra vienas patikimų būdų sukelti susiskaldymą
komandos viduje.

207
00:13:23,553 --> 00:13:25,013
Aš prie to neprisidėjau.

208
00:13:25,097 --> 00:13:26,098
Tai buvo Horacijus.

209
00:13:27,307 --> 00:13:30,310
Jis pasakojo viską
tai vyko grupėje.

210
00:13:32,145 --> 00:13:34,648
Žinai,
kai pradėjome laimėti čempionatus,

211
00:13:35,357 --> 00:13:37,067
ir visi kalbėjo apie Maiklą,

212
00:13:37,150 --> 00:13:38,819
ir visi kalbėjosi
apie visus kitus,

213
00:13:39,653 --> 00:13:43,490
Turiu galvoje, tai tikrai supykdė Horacijus.

214
00:13:44,825 --> 00:13:48,328
Jis jautėsi pažemintas.
Jis buvo Michaelio šešėlyje.

215
00:13:49,621 --> 00:13:54,501
Ne. Nė vieno dalyko aš niekada neatskleidžiau
Semui Smithui

216
00:13:54,584 --> 00:13:58,422
apie mano santykius
su buvusiais komandos draugais.

217
00:13:59,214 --> 00:14:02,759
Daug žmonių, nes Semas ir aš
turėti puikius santykius,

218
00:14:02,843 --> 00:14:07,097
panaudojo mane kaip atpirkimo ožį, tebūnie.

219
00:14:07,180 --> 00:14:08,890
Tai negalėjo būti tik Horacijus.

220
00:14:08,974 --> 00:14:11,268
Turėjo kilti iš numerio
skirtingų vietų.

221
00:14:11,351 --> 00:14:13,979
Žinai, tai galėjo būti treneriai.

222
00:14:14,062 --> 00:14:15,605
Tai galėjo būti savininkai.

223
00:14:15,689 --> 00:14:17,357
Tai galėjo būti valdymas.

224
00:14:18,150 --> 00:14:21,611
Turime žvaigždę penkiems
arba šešerius metus, o tada gana greitai

225
00:14:21,695 --> 00:14:25,240
žmonės pradeda laužyti
tos žvaigždės ar to herojaus pjedestalas,

226
00:14:25,323 --> 00:14:26,742
ir pabandyti jį numušti nuo bloko.

227
00:14:27,576 --> 00:14:30,704
Žinai, jei aš... jei būsiu
numušė nuo šio pjedestalo,

228
00:14:30,787 --> 00:14:33,540
Aš įsitikinsiu, kad ką nors padarysiu,
Aš darau kažką, kad būčiau numuštas.

229
00:14:33,623 --> 00:14:36,710
Niekam kitam neleisiu
numušk mane be jokios aiškios priežasties

230
00:14:36,793 --> 00:14:38,587
arba komentarai, kurių aš nesakiau.

231
00:14:39,546 --> 00:14:41,441
Nors kai kurie
Michaelio Jordano komandos draugų

232
00:14:41,465 --> 00:14:43,508
žiūrėti į knygą kaip į bulių krūvą,

233
00:14:43,592 --> 00:14:49,097
Smithas sako, kad tai gali turėti teigiamą poveikį
pakeliui į pasaulio čempionus.

234
00:14:49,181 --> 00:14:51,683
Manau, kad Philas pasinaudos šia knyga
tam tikru mastu pasakyti,

235
00:14:51,767 --> 00:14:55,062
"Štai, tai ten.
Jie bando mus atskirti“,

236
00:14:55,145 --> 00:14:57,564
ir aš galvoju įvairiais būdais,
tai suburs šią komandą.

237
00:14:58,982 --> 00:15:00,650
Buvau apgultas
kai knyga išėjo.

238
00:15:00,734 --> 00:15:03,361
Tiesą sakant, visi atsigręžė į mane,
iki taško, kur aš pasiekiau

239
00:15:03,445 --> 00:15:06,406
daug grasinimų ir laikraštis
liepė man likti namuose savaitę.

240
00:15:06,490 --> 00:15:07,908
Liepė neiti.

241
00:15:09,910 --> 00:15:12,788
Jordano taisyklės jam padarė didelę žalą
už teismo ribų.

242
00:15:14,247 --> 00:15:18,085
Tačiau aikštėje jis vis tiek buvo labiausiai
dominuojanti figūra žaidime

243
00:15:18,168 --> 00:15:19,753
dominuojančioje komandoje.

244
00:15:28,261 --> 00:15:30,263
Ir Horacijus su slemu!

245
00:15:30,347 --> 00:15:32,599
Jordanas, perėmė. Kokia pjesė.

246
00:15:32,682 --> 00:15:33,975
Jie tiesiog juos suplėšo!

247
00:15:34,059 --> 00:15:36,812
Keturiolika. Jordanas aplenkė Petro Vicą.

248
00:15:36,895 --> 00:15:38,438
Oho!

249
00:15:40,065 --> 00:15:42,359
J" labas, hoj"

250
00:15:42,442 --> 00:15:45,338
j“ tu nupiešei mano ryto paveikslą
bet tu negalėjai pradžiuginti mano dienos, jis y/j“

251
00:15:45,362 --> 00:15:46,802
Maiklas jį užblokavo!

252
00:15:47,280 --> 00:15:48,865
Neigė Horace'as Grantas

253
00:15:48,949 --> 00:15:51,701
trys prieš du. 7'o Jordanas. Ir pražanga.

254
00:15:51,785 --> 00:15:53,829
O, jis įmušė taip!

255
00:15:53,912 --> 00:15:56,206
J“ tai šiandienos hip hopas
Aš duodu rekvizitus hip hopui j“

256
00:15:56,289 --> 00:15:57,874
j“ taigi h/p-hop urr, ei.. J“

257
00:15:57,958 --> 00:16:00,961
Maiklas valdo, maitina Horacijus.

258
00:16:01,586 --> 00:16:04,131
Maiklas ant linijos. Štai ir yra.

259
00:16:09,719 --> 00:16:11,721
Nepriešink jo čia. Nuo aikštės vidurio.

260
00:16:11,805 --> 00:16:13,974
Jordanas, 50 pėdų.

261
00:16:14,057 --> 00:16:15,851
/Aš/Lichael Jordan!

262
00:16:18,145 --> 00:16:23,400
Daug žmonių toje epochoje
kad laikytum Mykolo bendraamžius

263
00:16:23,483 --> 00:16:24,651
laimėjo dvi iš eilės.

264
00:16:25,277 --> 00:16:26,820
Isiah laimėjo dvi iš eilės.

265
00:16:26,903 --> 00:16:28,572
Magic laimėjo dvi iš eilės.

266
00:16:28,655 --> 00:16:31,158
Tačiau nė vienas iš jų nelaimėjo trijų iš eilės.

267
00:16:31,241 --> 00:16:34,369
Trečiasis čempionatas buvo separatorius.

268
00:16:34,452 --> 00:16:36,496
Jūs laimite tris, esate ant Rašmoro kalno.

269
00:16:37,330 --> 00:16:40,333
Taigi tai komandai buvo viskas
apie laimėjimą trečią kartą iš eilės.

270
00:16:43,420 --> 00:16:49,426
Be klausimo,
tai buvo nepaprastai sunku, motyvuota

271
00:16:49,509 --> 00:16:51,511
ir gerai treniruojama „Knicks“ komanda.

272
00:16:54,139 --> 00:16:57,517
90-ųjų pradžioje
„Knicks“ pakeitė „blogojo berniuko“ stūmoklius

273
00:16:57,601 --> 00:16:59,895
kaip Čikagos komanda
labiausiai nekentė.

274
00:16:59,978 --> 00:17:03,231
Tai buvo labai intensyvu, nes aš žinau
kaip labai jie norėjo mus sumušti.

275
00:17:05,442 --> 00:17:07,235
Abu klubai eina vienas į kitą.

276
00:17:07,319 --> 00:17:10,447
Michaelas Jordanas ir xa vier ll/chanie/
turinčių žodžių.

277
00:17:10,530 --> 00:17:15,452
Buvo iškviesta/-os dviguba technika
ll/chanie/ ir Jordanijoje.

278
00:17:16,494 --> 00:17:18,121
Jie buvo artėjant.

279
00:17:18,205 --> 00:17:23,335
Jie stengėsi būti
kitas Chicago Bulls,

280
00:17:23,418 --> 00:17:26,421
kaip mes buvome su Detroito stūmokliais.

281
00:17:27,756 --> 00:17:30,508
Psichiškai,
jie buvo darbšti komanda,

282
00:17:30,592 --> 00:17:35,555
bet aš tvirtai tikiu
kad kai žaidėme geriausiai,

283
00:17:35,639 --> 00:17:38,016
ir jie žaidžia geriausiai,
mes esame daug geresnė komanda.

284
00:17:39,100 --> 00:17:43,396
Patrick Ewing buvo didžiausias dėmesys
mums įžeidžiamai.

285
00:17:43,480 --> 00:17:44,981
Nekentėme vienas kito.

286
00:17:46,274 --> 00:17:48,151
Tai buvo nepaprastai fiziška.

287
00:17:49,778 --> 00:17:52,614
Tai tikrai nebuvo pražanga
kol nepatraukei kraujo.

288
00:17:53,990 --> 00:17:56,826
Kai treniravau „Knicks“,
Pasakiau komandai,

289
00:17:56,910 --> 00:17:58,203
"Jūs negalite leisti jam duoti ant tavęs."

290
00:17:59,913 --> 00:18:01,081
Sveiki!

291
00:18:04,251 --> 00:18:05,752
Tu turi jį numušti.

292
00:18:05,835 --> 00:18:09,256
Jei nesutiksime jo prie krašto,
jis padarys tave gėdą.

293
00:18:09,339 --> 00:18:12,008
Ne, bet jis sekė.
Jordanas su atsigavimu

294
00:18:12,092 --> 00:18:14,177
ir Jordanas, ir pražanga!

295
00:18:16,763 --> 00:18:20,517
Vienintelis būdas įveikti šį vaikiną,
turėjome jį smogti,

296
00:18:20,600 --> 00:18:23,186
pranešk jam, kad tu tiesiog negali skristi
iki ratlankio.

297
00:18:29,067 --> 00:18:32,404
Buvo nubrėžtos kovos linijos
tarp jų ir tada, žinoma,

298
00:18:32,487 --> 00:18:35,991
1993 m. atkrintamosiose varžybose jie žaidžia
„Knicks“ konferencijos finale.

299
00:18:38,535 --> 00:18:40,620
Tai atėjo iki šio žaidimo 7

300
00:18:40,704 --> 00:18:45,083
nekantriai laukiamo geriausio iš jų
Rytų konferencijos finalas.

301
00:18:45,166 --> 00:18:47,627
Patrick Ewing ir jo Niujorko k nicks

302
00:18:47,711 --> 00:18:50,380
priešais Michaelą Jordaną
ir Čikagos „Bulls“.

303
00:18:51,715 --> 00:18:55,468
Buvome išbandyti tose atkrintamosiose
„Knicks“ komanda.

304
00:18:57,846 --> 00:19:02,100
„Knicks“ turėjo tą pačią gynybą
mes tiesiog turėjome įveikti prieš Detroitą.

305
00:19:02,684 --> 00:19:03,935
Jie turėjo būti fiziniai.

306
00:19:04,019 --> 00:19:06,688
Jie ketino kilti
kūnas prie kūno visą laiką.

307
00:19:06,771 --> 00:19:09,190
Reikalai pradeda šiek tiek sunkėti.

308
00:19:09,274 --> 00:19:10,692
Tai buvo didžiulė kova.

309
00:19:19,659 --> 00:19:22,495
Krepšelis skaičiuojamas ir pražanga!

310
00:19:25,915 --> 00:19:30,170
Taigi k nickai nugali jaučius
7 žaidime iš šio geriausio iš septynių.

311
00:19:31,880 --> 00:19:34,174
Jordanas tai žino visos akys
yra ant jo ton/gh

312
00:19:34,257 --> 00:19:36,551
kaip jaučiai eina į reikiamą padalijimą
Niujorke

313
00:19:36,634 --> 00:19:37,969
Rytų konferencijos finale.

314
00:19:38,053 --> 00:19:40,638
Iššovęs tris už 73
antroje pusėje sekmadienį,

315
00:19:40,722 --> 00:19:42,807
Jordanui reikia kovoti antroje rungtyje.

316
00:19:44,893 --> 00:19:48,188
O Jordanas yra...
Jį sumušė Anthon y/

317
00:19:48,271 --> 00:19:50,774
oi, jaučiai labai nusiminę.

318
00:19:50,857 --> 00:19:52,567
Antrasis serijos žaidimas,

319
00:19:52,650 --> 00:19:55,528
jie patobulino reikalus
ir tikrai fiziškai.

320
00:19:55,612 --> 00:19:57,655
Ewingas!

321
00:19:58,281 --> 00:20:00,617
O, žiūrėk! Cartwr/ght povandeninis

322
00:20:00,700 --> 00:20:03,870
starks. Taip!

323
00:20:04,329 --> 00:20:09,334
Koks starkso žingsnis
kuris sugebėjo dangų už krepšį.

324
00:20:14,214 --> 00:20:17,092
Sporte – Čikagoje
bulls nusileido dviem žaidimais iki nė vieno

325
00:20:17,175 --> 00:20:19,260
savo atkrintamųjų varžybų serijoje
su Niujorko k nicks.

326
00:20:19,344 --> 00:20:21,554
Kai kurie siūlo
ta superžvaigždė Maiklas Džordanas

327
00:20:21,638 --> 00:20:23,681
galbūt numetė kamuolį.

328
00:20:23,765 --> 00:20:26,410
Paskutiniame ketvirtyje prieš
The New York k nicks antradienį n/ght,

329
00:20:26,434 --> 00:20:28,371
- /Aš/Lichael Jordan atrodė pavargęs
- trims.

330
00:20:28,395 --> 00:20:30,247
Ar jis buvo susidėvėjęs
k nicks gynyba

331
00:20:30,271 --> 00:20:31,981
varginančiame, fiziniame žaidime,

332
00:20:32,065 --> 00:20:36,069
ar jį nualino apsilankymas
į šį Atlantic City viešbutį

333
00:20:36,152 --> 00:20:37,695
žaidimo išvakarėse?

334
00:20:37,779 --> 00:20:41,825
„The New York Times“ šiandien sakė
Jordanas buvo pastebėtas viešbučio kazino

335
00:20:41,908 --> 00:20:43,910
dar 2.30 ryto.

336
00:20:44,494 --> 00:20:47,122
Mano tėvas pasakė: „Eime
iš Niujorko.

337
00:20:47,205 --> 00:20:50,667
Eikime tu ir aš į Atlantic City.
ir mes gavome limuziną.

338
00:20:50,750 --> 00:20:53,586
Nuėjome ir lošėme porą valandų.
Grįžome.

339
00:20:54,629 --> 00:20:56,965
Visi buvo visiškai balistiniai.

340
00:20:57,048 --> 00:20:58,591
"Ei, jis vakar buvo kazino."

341
00:20:58,675 --> 00:21:01,803
Nebuvo vėlu.
Namo grįžome apie 12:30, 1:00.

342
00:21:01,886 --> 00:21:05,181
Priežastis, kodėl aš ten buvau, buvo aš norėjau
pabėgti nuo Niujorko miesto,

343
00:21:05,265 --> 00:21:09,185
pamiršk visus nuostolius,
žinai, žaidimo situacija,

344
00:21:09,269 --> 00:21:11,580
kad ir kaip būtų, kad suprasčiau
toli nuo krepšinio žaidimo.

345
00:21:11,604 --> 00:21:14,774
Aš negalėjau žaisti golfo, todėl jojau
ten su šeima ir draugais.

346
00:21:14,858 --> 00:21:17,318
Jordano valandos
tr/ggered šiurkščias antraštes

347
00:21:17,402 --> 00:21:19,404
ir dominavo sporto pokalbių laidose.

348
00:21:19,487 --> 00:21:23,491
Man tai rodo įsipareigojimo stoka
koks dabar tikslas,

349
00:21:23,575 --> 00:21:25,201
ir tai yra laimėti trečiąjį čempionatą.

350
00:21:25,285 --> 00:21:27,704
Jordanas nepažeidė jokių komandos taisyklių,

351
00:21:27,787 --> 00:21:30,290
jokių lygos taisyklių, jokių valstijų įstatymų.

352
00:21:30,373 --> 00:21:33,835
Viskas, ką jis pažeidė
buvo žmonių lūkesčiai.

353
00:21:35,253 --> 00:21:37,297
Aš kreipiausi
Atlanto miesto dalykas,

354
00:21:37,380 --> 00:21:40,592
ir jis tarsi „nusileido“.
popiet į Atlantic City

355
00:21:40,675 --> 00:21:42,010
ir grįžtant vidurnaktį,

356
00:21:42,093 --> 00:21:44,512
tai neturės įtakos
mano krepšinis.

357
00:21:44,596 --> 00:21:47,724
Tai atims mano mintis
nuo šio spaudimo

358
00:21:47,807 --> 00:21:49,809
kuriuos statome
atkrintamosiose“.

359
00:21:53,313 --> 00:21:55,273
Gerai. Istorija yra tokia.

360
00:21:55,356 --> 00:21:58,401
Taigi buliai laimi 1991 m.
Jie laimi čempionatą.

361
00:21:59,027 --> 00:22:01,529
Na, tu eik į baltuosius namus
kai laimi čempionatą.

362
00:22:01,613 --> 00:22:03,198
Paruošta. Pasiruoškite. Pirmyn!

363
00:22:03,281 --> 00:22:05,116
Išskyrus tai, kad Jordanas nepasirodė.

364
00:22:05,950 --> 00:22:08,578
Jis pasakė: „O, laikas su šeima.
Turi būti..."

365
00:22:08,661 --> 00:22:10,705
Ne, jis žaidė azartinius žaidimus
su plonu bouleriu.

366
00:22:14,918 --> 00:22:16,961
Lieknas bouleris buvo golfo žaidėjas,

367
00:22:17,045 --> 00:22:21,382
ir 1991 m. gruodžio mėn.

368
00:22:22,008 --> 00:22:25,762
jis buvo užaugintas nuo narkotikų
ir mokesčiai už pinigų plovimą,

369
00:22:26,554 --> 00:22:31,726
o federaliniai agentai rado čekį
pagamintas iš Michaelo Jordano

370
00:22:31,809 --> 00:22:34,854
į ploną boulerį už 57 000 USD.

371
00:22:34,938 --> 00:22:37,732
Jordanas iš pradžių pasakė: „Tai buvo
tik paskolą, kurią jam sudaviau“.

372
00:22:38,691 --> 00:22:40,944
Bet Michaelas buvo liudininkas

373
00:22:41,027 --> 00:22:44,405
šiuo atveju tai susiję su plonu bouleriu.

374
00:22:44,489 --> 00:22:48,409
Ir Maiklas prisipažino
kad jis grąžina azartinių lošimų skolą.

375
00:22:48,493 --> 00:22:51,204
– Kam buvo tie pinigai?
– paklausė boulerio advokatas

376
00:22:51,287 --> 00:22:55,333
atsakymas: “/t buvo kas / prarado lošimą.
Tai niekada nebuvo paskola.

377
00:22:55,416 --> 00:22:59,003
Isaid tai buvo griežtai paskola
išgelbėti nuo gėdos ir skausmo. “

378
00:22:59,837 --> 00:23:03,132
Taigi, kai Maiklas išleidžia
visą naktį lošti Atlantic City,

379
00:23:03,216 --> 00:23:04,384
po to, kai pralaimėjo 1 žaidimą,

380
00:23:04,467 --> 00:23:08,513
tai tapo labai vieša problema
kalbant,

381
00:23:08,596 --> 00:23:12,809
ar tai kažkokie požymiai
problemos su juo?

382
00:23:12,892 --> 00:23:16,479
Ir tada jūs pridedate prie to
Esquinas knyga,

383
00:23:17,146 --> 00:23:21,401
kuris išėjo viduryje
to Atlanto miesto fiasko.

384
00:23:21,484 --> 00:23:25,238
Knygoje pavadinimu ll/lichae/
ir ll/le: mūsų priklausomybė nuo lošimų,

385
00:23:25,321 --> 00:23:29,409
Richardas Esquinas, kažkada buvęs generolas
San Diego sporto arenos vadovas,

386
00:23:29,492 --> 00:23:34,497
teigia, kad Michaelas Jordanas
buvo jam skolingas daugiau nei 1,2 mln.

387
00:23:34,581 --> 00:23:37,041
azartinių lošimų rezultatas
savo golfo rungtynėse.

388
00:23:37,125 --> 00:23:40,712
Taip, Richardas Esquinas
susitikome iš trečiosios šalies.

389
00:23:40,795 --> 00:23:43,798
Žinote, aš iš tikrųjų žaidžiu golfą
su žmonėmis visą laiką dabar,

390
00:23:43,881 --> 00:23:45,508
o jei jie nori lošti, lošime mes.

391
00:23:45,592 --> 00:23:47,427
Tų asmenų charakteris,

392
00:23:47,510 --> 00:23:51,264
Vėliau sužinau, kokie žmonės
Aš žaidžiau su.

393
00:23:51,347 --> 00:23:55,184
Aš išmokau tą pamoką,
bet lošimas,

394
00:23:55,268 --> 00:23:56,519
Aš nieko blogo nepadariau.

395
00:23:56,603 --> 00:24:00,732
Iškart pasisekė
iki giliausios,

396
00:24:00,815 --> 00:24:03,651
tamsiausia jo pusė,
tai jis meta žaidimus?

397
00:24:03,735 --> 00:24:05,737
Ar tai peržengė golfo ribas?

398
00:24:06,279 --> 00:24:07,864
To niekada nebuvo. To niekada nebuvo.

399
00:24:07,947 --> 00:24:10,783
Mes su Michaelu buvome konkurencingi
ir lošimas golfo aikštyne.

400
00:24:10,867 --> 00:24:13,828
Žaidėme kortomis.
Dalyvavau daugelyje kortų žaidimų,

401
00:24:13,911 --> 00:24:15,997
bet niekada nieko kito.

402
00:24:16,080 --> 00:24:17,332
Niekada nestatau dėl žaidimų.

403
00:24:17,415 --> 00:24:20,168
Aš lažinuosi tik už save, žinai,
o tai buvo golfas.

404
00:24:20,710 --> 00:24:23,504
Ar man patinka žaisti Blackjack?
Taip, man patinka žaisti Blackjack.

405
00:24:23,588 --> 00:24:24,797
Tam nėra įstatymų.

406
00:24:25,381 --> 00:24:28,176
Ir lyga mane pakvietė.
Jie uždavė klausimus apie tai,

407
00:24:28,259 --> 00:24:30,178
ir aš jiems tiksliai pasakiau
kas vyko.

408
00:24:31,304 --> 00:24:36,017
Michaelas lažinosi
jo golfo žaidime,

409
00:24:36,100 --> 00:24:40,521
didesni skaičiai nei tu arba galėčiau lažintis
jei žaistume golfą kartu,

410
00:24:40,605 --> 00:24:44,484
bet mes... žinote, atsižvelgiant į Maiklo
uždarbis ir panašiai,

411
00:24:44,567 --> 00:24:49,989
mes tiesiog niekada... niekada nepasiekėme
epinis krizės lygis, mano nuomone.

412
00:24:54,327 --> 00:24:58,581
Suprantu, kad žmonės pamatytų ir
girdėti apie tokias pinigų sumas

413
00:24:58,665 --> 00:25:00,291
ir eik: „Oho, tai dideli pinigai“.

414
00:25:00,375 --> 00:25:03,836
Ką aš visada sakydavau žmonėms
ar tai Michaelui Jordanui

415
00:25:03,920 --> 00:25:08,424
10 000 USD yra tarsi lošimas 10 USD.
Jis turi tai.

416
00:25:08,508 --> 00:25:11,052
Jis tinkamas, žinai?
Jums nereikia dėl to jaudintis.

417
00:25:11,135 --> 00:25:15,723
Kilo mintis, kad tu
tikrai nežaidžia su pinigais.

418
00:25:15,807 --> 00:25:18,184
Jūs lošiate su savo reputacija,

419
00:25:18,893 --> 00:25:20,853
lošti su tavo geru vardu.

420
00:25:20,937 --> 00:25:23,940
Ką jie svarstytų
mano geras vardas?

421
00:25:24,023 --> 00:25:28,569
Gryniausias iš visų tyrų,
žmogus, kuris nedaro klaidų?

422
00:25:28,653 --> 00:25:33,449
Ne visa tai buvo kruopščiai
išpuoselėtą įvaizdį, kurį turėjo

423
00:25:33,533 --> 00:25:36,285
būti geriausiu krepšininku
pasaulyje

424
00:25:36,369 --> 00:25:38,579
į kuriuos visi norėjo būti panašūs.

425
00:25:38,996 --> 00:25:41,124
Ar manote, kad turite
azartinių lošimų problema apskritai?

426
00:25:41,207 --> 00:25:43,876
Ne, nes galiu nustoti lošti.

427
00:25:43,960 --> 00:25:48,172
Turiu konkurencijos problemą,
konkurencinė problema.

428
00:25:48,881 --> 00:25:50,925
Tai neturėjo įtakos jo patvirtinimams.

429
00:25:51,008 --> 00:25:52,844
Piniginės įtakos tai jam neturėjo.

430
00:25:52,927 --> 00:25:55,638
Tai neturėjo jokios įtakos jo populiarumui,

431
00:25:55,722 --> 00:25:58,182
bet pakenkė jo reputacijai...

432
00:25:59,392 --> 00:26:05,064
O kaina, kurią reikėjo mokėti, buvo tokia varginanti
visa tai tapo Maiklui

433
00:26:05,148 --> 00:26:07,775
kad tektų atsakyti į šiuos klausimus.

434
00:26:12,238 --> 00:26:14,866
Ar žaidėte
1000 USD už duobutę golfas ten apačioje?

435
00:26:14,949 --> 00:26:17,785
- Ar taip buvo?
– Ar tai priklausomybė?

436
00:26:17,869 --> 00:26:20,204
Kai atsakai į šiuos klausimus
vėl ir vėl

437
00:26:20,288 --> 00:26:22,582
ir jauti, kad turi gintis,

438
00:26:22,665 --> 00:26:23,916
tai vargina.

439
00:26:26,753 --> 00:26:27,920
Vaikinai, pradėkime.

440
00:26:28,463 --> 00:26:34,010
Jis tikrai pradėjo
atsispirti žiniasklaidos puolimui.

441
00:26:34,093 --> 00:26:37,555
Maiklas tampa įtūžęs
ir atsisako kalbėtis su žiniasklaida.

442
00:26:38,431 --> 00:26:40,933
Tylos uždanga
pradėjo leistis žemyn.

443
00:26:41,726 --> 00:26:43,227
Jis nenorėjo jo dalies.

444
00:26:43,311 --> 00:26:46,898
Tegul kas nors kaip jo tėtis turi atsakyti
šie klausimai jam.

445
00:26:47,398 --> 00:26:49,585
nustojau kalbėti. Mano tėvas pasakė:
„Leisk man tai sutvarkyti“.

446
00:26:49,609 --> 00:26:52,278
Aš pasakiau: „Tėti, tu neprivalai“.
Jis pasakė: „Ne“. Jis norėjo.

447
00:26:52,361 --> 00:26:55,698
Jis atidavė tai, kas geriausia.

448
00:26:55,782 --> 00:27:00,745
Jis paaukojo
stengtis visus patenkinti,

449
00:27:00,828 --> 00:27:04,457
ir visa tai padarius,
žmonės vis dar randa būdą jį partrenkti,

450
00:27:04,540 --> 00:27:07,293
ir jis sako:
"Velnias, kiek užtenka?"

451
00:27:10,505 --> 00:27:13,883
Maždaug tuo metu
Prisimenu stebuklingą Džonsoną, kuris pasakė:

452
00:27:13,966 --> 00:27:18,346
„Jūs, vaikinai, ketinate jį vairuoti
išeikite iš šio žaidimo, jei taip tęsite

453
00:27:18,429 --> 00:27:21,641
nes jis pavargo nuo to,
jis pavargo, kad jūs, vaikinai, jį renkatės“.

454
00:27:27,021 --> 00:27:29,273
Žmonės tave ugdo
kad tave nugriauti.

455
00:27:29,941 --> 00:27:31,859
O sporte tai vyksta nuolat.

456
00:27:31,943 --> 00:27:34,737
Jei komanda laimi per daug,
norite, kad jie pralaimėtų.

457
00:27:38,157 --> 00:27:42,745
Visuomenė turi apetitą
tokie kilimo ir kritimo naratyvai.

458
00:27:46,666 --> 00:27:49,752
Eime, mažute!

459
00:27:49,836 --> 00:27:52,755
Manau, kad jis buvo šlykštus
su tuo, kas atsitiko,

460
00:27:52,839 --> 00:27:55,049
ir Maiklas turėjo atsakyti.

461
00:27:57,552 --> 00:27:59,178
Ir jis atsakė.

462
00:28:01,305 --> 00:28:03,432
Štai Jordanas su traukimo būdu

463
00:28:05,852 --> 00:28:08,145
Jordanas nedvejodamas.

464
00:28:08,229 --> 00:28:09,605
Žiūrėk.

465
00:28:09,689 --> 00:28:13,276
Starksas perėjo į p/ppen,
ir žiūri į p/ppen veidą,

466
00:28:13,359 --> 00:28:14,861
kuris tik žiūri eiti

467
00:28:14,944 --> 00:28:16,696
ir žiūrėk.
Jie stumia ir stumdo.

468
00:28:16,779 --> 00:28:18,698
Ir jie tęsiasi!

469
00:28:18,781 --> 00:28:20,533
Džordanas norėjo prieiti prie jo!

470
00:28:22,535 --> 00:28:24,161
J" kažkas ne taip j"

471
00:28:24,704 --> 00:28:27,456
Komandos susibūrimas
palaikydamas Michaelą Jordaną,

472
00:28:27,540 --> 00:28:31,502
kuris buvo toks nusiminęs dėl kritikos
jis gavo už kelionę

473
00:28:31,586 --> 00:28:33,170
žemyn į Atlanto miestą.

474
00:28:33,504 --> 00:28:37,258
Įtikinama „Chicago Bulls“ pergalė

475
00:28:38,301 --> 00:28:41,178
Maiklas galėjo viską sugalvoti
save motyvuoti.

476
00:28:41,262 --> 00:28:43,422
Jam čia nereikėjo nieko sugalvoti.
Tai buvo tikra.

477
00:28:43,472 --> 00:28:46,225
Tai buvo žiniasklaida, kuri jus priekaištavo.

478
00:28:47,310 --> 00:28:49,145
Ir jis sako: „Aš tau parodysiu“.

479
00:28:49,604 --> 00:28:50,771
ir jis padarė.

480
00:28:58,112 --> 00:28:59,739
Jordanas trims.

481
00:29:01,908 --> 00:29:05,494
Čikagos „Bulls“ ovacijos.

482
00:29:06,162 --> 00:29:08,998
54 taškai Michaelui Jordanui.

483
00:29:19,091 --> 00:29:20,843
5 žaidimas, serija lygi.

484
00:29:25,514 --> 00:29:28,434
Jaučiai pakilo vienu
likus 20 sekundžių,

485
00:29:28,517 --> 00:29:30,186
ir ten vargšas Charlesas Smithas

486
00:29:30,269 --> 00:29:32,521
bando gauti kamuolį iš visų jėgų
į krepšį.

487
00:29:32,605 --> 00:29:35,524
Ewing už Smithą. Smithas.

488
00:29:36,150 --> 00:29:37,777
Smithas! Smithas sustojo

489
00:29:37,860 --> 00:29:40,279
Smithas vėl sustojo p/ppen!

490
00:29:40,363 --> 00:29:42,031
Kokia scottie p/ppen pjesė!

491
00:29:42,114 --> 00:29:44,075
Jordanas ir Pippenas
ir Horacijus Grantas...

492
00:29:45,117 --> 00:29:47,870
Tiesiog atsisakymas paleisti kamuolį
krepšelyje.

493
00:29:47,954 --> 00:29:49,288
Neleistų.

494
00:29:50,790 --> 00:29:53,250
Viena puikiausių gynybinių sekų
visų laikų.

495
00:29:53,834 --> 00:29:56,504
Ir jaučiai
nugalėjo k nicks!

496
00:29:59,757 --> 00:30:02,593
Tai yra serija, ir jie ją uždaro
kitose rungtynėse Čikagoje.

497
00:30:10,309 --> 00:30:15,606
Ir tai yra Čikaga
pateks į NBA finalą.

498
00:30:16,774 --> 00:30:20,194
Čikaga bandys tris kartus iškovoti

499
00:30:20,277 --> 00:30:23,823
bando tapti tik trečiąja komanda
NBA istorijoje

500
00:30:23,906 --> 00:30:26,325
ištraukti tris iš eilės.

501
00:30:26,409 --> 00:30:28,869
Ar jautėtės taip neigiamai
viešumas apie Michaelą

502
00:30:28,953 --> 00:30:31,515
tikrai nusileis į Atlantic City
sutraukė jus šią savaitę?

503
00:30:31,539 --> 00:30:33,457
Taip, mes tai priimame asmeniškai.

504
00:30:33,541 --> 00:30:35,501
Mes esame komanda.
Mes ilgą laiką buvome komanda,

505
00:30:35,584 --> 00:30:38,170
ir kai tu užpulsi vieną iš mūsų,
mes turime susijungti.

506
00:30:38,254 --> 00:30:41,257
Tai vienintelis dalykas, kurį mes turime, ir aš manau
tai šiandien pasirodė ant grindų.

507
00:30:51,017 --> 00:30:52,101
11:45.

508
00:30:52,184 --> 00:30:53,954
- Kas tai?
- Vienuolika keturiasdešimt... Atsiprašau.

509
00:30:53,978 --> 00:30:55,980
- Eime, Filai!
- 1:45.

510
00:30:57,064 --> 00:30:58,315
Dešimt minučių baigėsi.

511
00:30:59,567 --> 00:31:00,568
Nagi, žmogau. Eime.

512
00:31:00,651 --> 00:31:03,029
- Kur eini? Eime.
- Aš su tuo. Ar girdi tai?

513
00:31:03,112 --> 00:31:05,114
Na, na, na, na.

514
00:31:05,197 --> 00:31:07,616
- Jūs visi to praleidote.
- Dabar tai pramoga.

515
00:31:07,700 --> 00:31:10,327
1:45.

516
00:31:10,411 --> 00:31:11,620
einam!

517
00:31:19,045 --> 00:31:21,756
Na, žmogau, baigėme. Mes iš čia.
Eime, pip, eime, žmogau.

518
00:31:21,839 --> 00:31:23,679
- Kol ateis Filas.
- Na, ne.

519
00:31:23,758 --> 00:31:25,134
Nagi, Maikai.

520
00:31:31,057 --> 00:31:32,975
Scottie, kaip jautiesi?
Viskas gerai?

521
00:31:33,059 --> 00:31:35,478
Taip, aš jaučiuosi gerai,
tik truputį skauda.

522
00:31:44,653 --> 00:31:47,073
Ar yra kokia galimybė
Michaelas turi arbatos laiką?

523
00:31:49,658 --> 00:31:51,285
Nagi, eik čia, Bill.

524
00:31:51,368 --> 00:31:53,388
- Ei, duok man 20 centų.
- Tu turi būti pasiruošęs eiti.

525
00:31:53,412 --> 00:31:54,663
Ei, duok man 20 centų.

526
00:31:54,747 --> 00:31:56,540
Jūs visi turite sumokėti bilietą
įsėsti į šį autobusą.

527
00:31:56,624 --> 00:31:58,042
einam!

528
00:31:58,125 --> 00:31:59,376
Išeik iš kelio.

529
00:32:00,628 --> 00:32:02,272
Ar žinai
kaip įdėti į pavarą?

530
00:32:02,296 --> 00:32:04,381
- Taip, žiūrėk tai.
- O ne.

531
00:32:04,465 --> 00:32:06,193
- Atsitrauk.
- Atsargiai, vaikinai.

532
00:32:06,217 --> 00:32:07,676
- Eime!
- Jis laisvas.

533
00:32:07,760 --> 00:32:08,844
Ką?

534
00:32:16,644 --> 00:32:18,646
Eik pažiūrėk papus ir užpakalį.

535
00:32:18,729 --> 00:32:19,729
Šūdas.

536
00:32:22,817 --> 00:32:24,276
Eime, žmogau.

537
00:32:24,360 --> 00:32:26,195
Ei, nepalik. Laikykis!

538
00:32:34,161 --> 00:32:35,161
gerai?

539
00:32:35,746 --> 00:32:37,248
Vis dėlto tau viskas gerai?

540
00:32:37,957 --> 00:32:39,291
Iki pasimatymo.

541
00:32:40,960 --> 00:32:42,294
Viskas gerai, ačiū.

542
00:32:50,886 --> 00:32:51,971
- Pirmyn!
- Pirmyn!

543
00:32:52,054 --> 00:32:53,389
Į priekį! Į priekį!

544
00:32:53,472 --> 00:32:54,557
O taip.

545
00:33:14,827 --> 00:33:15,953
Ak!

546
00:33:22,126 --> 00:33:23,353
- Bum!
- Net nedvejojau.

547
00:33:23,377 --> 00:33:25,838
- Smūgis! Ei.
- Išėjau ten ir pataikė į tą šūdą.

548
00:33:31,343 --> 00:33:33,387
Šūdas.

549
00:33:35,723 --> 00:33:36,807
Gerai. Tu teisus.

550
00:33:36,891 --> 00:33:39,018
Bet aš vis tiek laimiu 20 USD už tą skylę.

551
00:33:39,101 --> 00:33:41,812
Ne, aš laimiu 40 USD už tą skylę.

552
00:34:35,032 --> 00:34:36,672
Kaip Michaelas Jordanas ir jaučiai

553
00:34:36,700 --> 00:34:38,300
pasiruošk priimti saulę
Fenikse,

554
00:34:38,327 --> 00:34:41,455
jūs beldžiatės į duris
didžiųjų panteono.

555
00:34:41,538 --> 00:34:44,708
I/I/Trys NBA titulai
sukeltų Jordaną ir jo komandos draugus

556
00:34:44,792 --> 00:34:47,628
didžiųjų dinastijų draugijoje
praeities.

557
00:34:49,088 --> 00:34:52,466
Sveiki visi, aš esu Bobas Kostas,
ir sveiki atvykę į NBA finalą.

558
00:34:52,549 --> 00:34:56,887
Žinia ta, kad Michaelas Jordanas
sulaužė dvi savaites trukusią žiniasklaidos tylą.

559
00:34:56,971 --> 00:34:59,098
Apie pusantros valandos
prieš prasidedant žaidimui,

560
00:34:59,181 --> 00:35:02,559
jis norėjo pasikalbėti
konkrečiai Ahmadui Rashadui

561
00:35:03,519 --> 00:35:06,438
Prieš 1 žaidimą,
Michaelas sako: „Ei, žmogau.

562
00:35:06,522 --> 00:35:08,774
Ar gali nueiti pasiimti fotoaparato?
Noriu duoti šį interviu.

563
00:35:08,857 --> 00:35:11,527
Jie kalbėjo apie mano lošimus.
Aš pavargau nuo visų šitų dalykų.

564
00:35:11,610 --> 00:35:13,904
Tiesiog padarykime tai dabar“.
Nuėjau: „Gerai“.

565
00:35:14,655 --> 00:35:15,990
Ar turite azartinių lošimų problemų?

566
00:35:16,073 --> 00:35:18,534
Ne. Man tai patinka. Tai hobis.

567
00:35:18,617 --> 00:35:20,536
Jei turėčiau problemų, badaučiau.

568
00:35:20,619 --> 00:35:23,122
Aš būčiau Hawkingas šiuo laikrodžiu,
mano čempiono žiedai.

569
00:35:23,205 --> 00:35:25,916
Parduočiau savo namą. Aš tai daryčiau.

570
00:35:26,000 --> 00:35:28,043
Mano žmona būtų mane palikusi,
arba ji badaus.

571
00:35:28,127 --> 00:35:30,421
Mano vaikai badautų.
Aš neturiu problemų.

572
00:35:30,504 --> 00:35:31,714
Man patinka lošti.

573
00:35:31,797 --> 00:35:34,258
Dabar Michaelui tai nepadėjo
turėjo akinius nuo saulės

574
00:35:34,341 --> 00:35:36,260
kai jis davė interviu,

575
00:35:36,343 --> 00:35:40,514
kuri tik...
Aš turiu galvoje, nusiimkite akinius nuo saulės.

576
00:35:41,140 --> 00:35:44,143
Žiniasklaida tai paėmė
daug didesnis nei yra.

577
00:35:44,852 --> 00:35:46,854
Netrukus, kai tik išeisiu
iš šio žaidimo,

578
00:35:47,396 --> 00:35:50,482
aha, manau, tai vienintelis dalykas
kad žmonės ketina pasakyti

579
00:35:50,566 --> 00:35:52,568
buvo blogas dalykas apie Michaelą Jordaną.

580
00:35:52,651 --> 00:35:54,737
Galbūt netrukus po šių metų?

581
00:35:54,820 --> 00:35:55,820
Gali buti.

582
00:36:02,244 --> 00:36:04,204
Finikse mums buvo puikūs metai.

583
00:36:04,288 --> 00:36:06,498
Turėjome geriausią rekordą lygoje,

584
00:36:07,333 --> 00:36:09,835
o Charlesas tais metais buvo MVP.

585
00:36:11,295 --> 00:36:14,006
Jaučiausi labai pasitikintis
eina į tą serialą.

586
00:36:15,466 --> 00:36:17,134
Buvome labai ryžtingi

587
00:36:17,217 --> 00:36:19,219
nes jei yra
visus, kuriuos nori nugalėti,

588
00:36:19,303 --> 00:36:20,888
tai Michaelas Jordanas.

589
00:36:21,930 --> 00:36:23,932
Barklis už nugaros!

590
00:36:24,016 --> 00:36:26,226
Barkley iš ll/lajer/e į priešingą eilėraštį!

591
00:36:26,310 --> 00:36:27,561
Kevinas Johnsonas.

592
00:36:28,103 --> 00:36:29,646
Dumas tai nuleidžia!

593
00:36:34,318 --> 00:36:37,196
Buvau šiek tiek sutrikęs
kad tais metais negavau mvp,

594
00:36:37,279 --> 00:36:38,864
ir atidavė Čarlzui Barkliui.

595
00:36:38,947 --> 00:36:41,658
Bet tai pasakius, gerai, gerai.
Jūs galite tai turėti.

596
00:36:41,742 --> 00:36:42,910
Aš tai gausiu.

597
00:36:42,993 --> 00:36:46,372
Jordanas su pavogimu,
o Jordanas eina iki galo

598
00:36:46,455 --> 00:36:48,207
gražus Michaelo užbaigimas

599
00:36:51,418 --> 00:36:53,754
Purpurinės širdies apdovanojimas
eina pas Dan Majer/e,

600
00:36:53,837 --> 00:36:56,090
kuris turi saugoti Maiklą Džordaną.

601
00:36:58,467 --> 00:37:01,136
Aš žinojau tą Jerry Krause
mylėjo Daną Majerle,

602
00:37:01,804 --> 00:37:05,391
ir tik todėl, kad krause
kad jis patiko, man pakako.

603
00:37:05,474 --> 00:37:08,519
Manote, kad jis puikiai besiginantis žaidėjas?
Gerai, gerai.

604
00:37:08,602 --> 00:37:10,437
Aš tau parodysiu, kad jis ne.

605
00:37:11,146 --> 00:37:15,734
Gynyba! Gynyba! Gynyba!

606
00:37:16,318 --> 00:37:17,837
Jordanas atsisuka nuo majerlės,

607
00:37:17,861 --> 00:37:20,739
jam 7! Nuneškite jį iki pat krepšelio
ir įmeta jį!

608
00:37:20,823 --> 00:37:23,617
Įsivaizdavau, kad
"Jei aš to nepadarysiu,

609
00:37:23,700 --> 00:37:26,787
tada jie jį apsvarstys
tame pačiame lygyje kaip aš“.

610
00:37:27,704 --> 00:37:30,290
Ir tai mane paskatino pulti.

611
00:37:31,125 --> 00:37:33,127
Jordanas atmetė driblingą.

612
00:37:34,628 --> 00:37:37,589
Taigi Čikagos „Bulls“ imasi 7 rungtynių.

613
00:37:37,673 --> 00:37:39,716
7' jam vadovavo net 23,

614
00:37:39,800 --> 00:37:42,719
ir laimi 700:92.

615
00:37:44,179 --> 00:37:47,266
1 šios serijos žaidimas galėtų
apibendrinti vienu žodžiu: „Nervai“.

616
00:37:47,349 --> 00:37:49,226
Jaučiai parodė
kad patirtis atsiperka.

617
00:37:49,309 --> 00:37:51,061
Saulės trūkumas jiems kainavo.

618
00:37:53,605 --> 00:37:56,859
Pralaimėjome 1 rungtynes
nes buvome tokie nervingi.

619
00:37:58,652 --> 00:38:02,072
Tačiau 2 žaidime
Žaidžiau taip gerai, kaip galėjau žaisti.

620
00:38:02,156 --> 00:38:03,866
Barkley iš išorės.

621
00:38:04,450 --> 00:38:06,535
Barkley barkley!

622
00:38:06,618 --> 00:38:08,537
Barklis! Feniksas su...

623
00:38:09,121 --> 00:38:11,290
O Michaelas mane tiesiog pranoko.

624
00:38:12,166 --> 00:38:13,750
Jordanas. Taip!

625
00:38:14,460 --> 00:38:16,336
Jordanas! Ir Jordanas!

626
00:38:16,420 --> 00:38:17,588
Michaelas Jordanas.

627
00:38:17,671 --> 00:38:20,841
Saulės žvelgiančios žemyn
tikras tamsus kelias dabar.

628
00:38:20,924 --> 00:38:24,636
Tai tikriausiai buvo
pirmą kartą gyvenime

629
00:38:24,720 --> 00:38:28,098
kad jaučiausi esanti geriau
krepšininkas pasaulyje nei aš,

630
00:38:28,182 --> 00:38:29,558
kad būčiau su tavimi nuoširdus.

631
00:38:30,184 --> 00:38:35,189
Taigi, galutinis rezultatas:
Jaučiai 777, saulės 708.

632
00:38:36,732 --> 00:38:38,984
Finikse laimėjome dvi rungtynes,

633
00:38:39,067 --> 00:38:42,446
ir mes grįžome į Čikagą,
ir kaip „na, baigkime tai“.

634
00:38:46,783 --> 00:38:49,495
Jordanas meta už tris. Taip!

635
00:38:59,171 --> 00:39:02,174
Barkley šaudymas
už tris, ir jis pataiko!

636
00:39:02,257 --> 00:39:03,592
Tai buvo kaip...

637
00:39:05,886 --> 00:39:09,431
Viena iš labiausiai amerikietiškų kalnelių serijų
Aš kada nors buvau.

638
00:39:10,265 --> 00:39:12,476
Trečiosiose rungtynėse įvyko trigubas pratęsimas.

639
00:39:12,559 --> 00:39:15,771
Einame į trečią pratęsimą.

640
00:39:15,854 --> 00:39:18,774
Kad nesigirčiau savimi,
Neketinau leisti mums pralaimėti.

641
00:39:23,237 --> 00:39:26,323
Kameros su pavogti
ir miežių gali užbaigti jį offi

642
00:39:28,033 --> 00:39:29,868
barkley ant pertraukos!

643
00:39:29,952 --> 00:39:33,497
Charlesas Barkley'is perėmė kamuolį
ir lauko įvartį.

644
00:39:34,081 --> 00:39:36,375
Phoenix saule per tnp/e pratęsimą

645
00:39:36,458 --> 00:39:42,839
nugalėjo Čikagos „Bulls“ 72,9:727.

646
00:39:42,923 --> 00:39:45,509
Jie randa savo kelią
grįžti į šią seriją.

647
00:39:46,802 --> 00:39:48,262
Po sekmadienio vakaro epopėjos

648
00:39:48,345 --> 00:39:51,014
yra jausmas, kad Fenikso saulė
čia kaip priešai,

649
00:39:51,098 --> 00:39:53,600
ne folija,
kad jie vėl sukūrė seriją,

650
00:39:53,684 --> 00:39:56,603
o dabar eilė jaučiams
atsakyti į iššūkį.

651
00:39:57,771 --> 00:39:59,147
Jordanas. Taip!

652
00:40:00,440 --> 00:40:03,610
Jordanas aplink dumas. Taip!

653
00:40:03,694 --> 00:40:06,530
O, Džordana ir Ainge šiukšlių kalba.

654
00:40:06,613 --> 00:40:08,282
Ainge'as rankomis ant Jordano.

655
00:40:08,365 --> 00:40:10,576
Jordanas jam ką tik pasakė:
„Nutrauk rankas nuo manęs“.

656
00:40:12,202 --> 00:40:14,204
Bulliai su dviejų taškų persvara

657
00:40:16,957 --> 00:40:18,875
Jordanas! Taip!

658
00:40:24,089 --> 00:40:29,720
Taigi Čikagos „Bulls“.
pirmavo 3 žaidimai prieš 7,

659
00:40:29,803 --> 00:40:31,346
vadovauja Michael Jordan,

660
00:40:31,972 --> 00:40:34,224
kuris surinko 55 taškus.

661
00:40:39,271 --> 00:40:41,273
Prieš 5 rungtynes

662
00:40:41,356 --> 00:40:44,192
jie jau pradėjo
iškilmės Čikagoje.

663
00:40:45,319 --> 00:40:48,030
Jie buvo
užkalti langus.

664
00:40:48,113 --> 00:40:51,908
Jie nori, kad jūs švęstumėte
su klase ir nesunaikink daiktų.

665
00:40:51,992 --> 00:40:55,287
O kol pateksite į žaidimą,
tu garuoji, tiesą pasakius.

666
00:40:55,370 --> 00:40:58,707
Mes tarsi „vaikinai,
negalime pralaimėti šio žaidimo“.

667
00:41:01,960 --> 00:41:03,629
Jordano perdavimas nutrūko.

668
00:41:03,712 --> 00:41:05,881
Johnson už miežių, Armstrong atgal,

669
00:41:05,964 --> 00:41:09,885
ir Charles Barkley
išsiplėtė iki 27:75

670
00:41:09,968 --> 00:41:11,178
Jordanas...

671
00:41:12,095 --> 00:41:14,348
Sustojo iš nugaros!
Dumas gavo dalį to,

672
00:41:14,431 --> 00:41:15,974
o dumas tai baigs

673
00:41:18,060 --> 00:41:20,896
Michaelas Jordanas nusiminęs.

674
00:41:21,647 --> 00:41:24,316
Lte/aš tu,
Phoenix suns žaidžia geriau.

675
00:41:24,399 --> 00:41:27,152
Jie karštesni. Jie žaidžia geriau
nei Čikagos „Bulls“,

676
00:41:27,235 --> 00:41:28,403
o jaučiams bėda.

677
00:41:28,487 --> 00:41:31,448
Tai padarys.
Fenikso saulės,

678
00:41:31,531 --> 00:41:35,160
vadovauja didžiąją kelio dalį,
išlik gyvas šiame geriausiame iš se ven,

679
00:41:35,243 --> 00:41:38,538
bet ši serija grįžta į Finiksą.

680
00:41:43,126 --> 00:41:44,836
Nuimk tą šūdą nuo langų.

681
00:41:47,255 --> 00:41:49,257
Šį vakarą tau to nereikia.

682
00:41:51,009 --> 00:41:52,844
Pralaimėjome 5 rungtynes,

683
00:41:52,928 --> 00:41:55,972
todėl turime išskristi į Finiksą
ir žaisti šį šeštąjį žaidimą.

684
00:41:57,766 --> 00:41:59,393
Maiklas įlipo į lėktuvą.

685
00:41:59,476 --> 00:42:03,313
Jis turėjo cigarą, tada pasakė
jis norėjo pasikalbėti su komanda.

686
00:42:04,314 --> 00:42:08,360
Visi bijo sugrįžti
į lėktuvą ir grįžtant į Finiksą,

687
00:42:08,443 --> 00:42:10,070
todėl aš tiesiog sakau: „Žiūrėk, žmogau.

688
00:42:10,153 --> 00:42:13,615
Nežinau kaip jūs, vaikinai.
Aš pakuoju tik vieną kostiumą.

689
00:42:13,699 --> 00:42:16,660
Grįšime norėdami laimėti vieną žaidimą.
Aš neisiu ten žaisti dvejų rungtynių“.

690
00:42:17,703 --> 00:42:19,623
Michaelas Jordanas traukiasi. Taip.

691
00:42:19,705 --> 00:42:21,123
Jordanas trims.

692
00:42:21,206 --> 00:42:24,251
Ir Michaelas Jordanas išlygino rezultatą.

693
00:42:24,334 --> 00:42:26,461
Jordanas pataiko dar tris!

694
00:42:26,545 --> 00:42:30,048
Michaelas turėjo tokį sugebėjimą
kur jis nesiruošė leisti jiems pralaimėti.

695
00:42:30,132 --> 00:42:33,218
Su vos mažiau nei viena minute
likę ketvirtajame ketvirtyje,

696
00:42:33,301 --> 00:42:36,304
saulės veda nuo 98 iki 94.

697
00:42:37,013 --> 00:42:41,893
Frankas Johnsonas, ne tas žmogus, kuris saulės
būtų norėjęs nufotografuoti,

698
00:42:41,977 --> 00:42:43,937
ir Jordanas sugebėjo įveikti atstumą.

699
00:42:44,020 --> 00:42:45,772
Blogiausia, kas gali nutikti!

700
00:42:45,856 --> 00:42:48,442
Leisk jiems įmušti ir išnaudoti
labai mažai brangių sekundžių.

701
00:42:48,525 --> 00:42:50,378
Čikagos žaidimas – laimėti arba pralaimėti.

702
00:42:50,402 --> 00:42:53,530
Jie padidino 74,7 sek.
Saulės pirmauja dviese.

703
00:42:53,613 --> 00:42:56,700
Jie ketina padėti kamuolį
Michaelio Jordano rankose.

704
00:42:56,783 --> 00:43:00,912
Tai nukrito
į šį turtą. Saulės po dvi.

705
00:43:00,996 --> 00:43:02,998
Ir p/ppen gavosi.

706
00:43:03,081 --> 00:43:06,126
Štai Paksonas trims! Taip!

707
00:43:06,209 --> 00:43:09,337
7'he buliai pirmauja vienu tašku!

708
00:43:09,421 --> 00:43:11,339
Taip! Taip!

709
00:43:11,423 --> 00:43:14,134
Pataikė į tris,
ir ši minia priblokšta!

710
00:43:14,217 --> 00:43:16,470
Johnas Paxsonas prikausto tris!

711
00:43:16,553 --> 00:43:20,348
Tai pirmas visų pasiektas rezultatas
išskyrus Michaelą Jordaną

712
00:43:20,432 --> 00:43:22,142
per visą ketvirtąjį ketvirtį!

713
00:43:22,225 --> 00:43:24,436
Kamuolys neturėjo ateiti pas mane,

714
00:43:25,312 --> 00:43:27,314
bet kaip žaidėjas, tu visada esi pasiruošęs.

715
00:43:29,274 --> 00:43:33,528
O man asmeniskai
tai buvo gana ypatinga.

716
00:43:34,780 --> 00:43:36,060
Ir viskas baigta!

717
00:43:36,114 --> 00:43:41,953
Čikagos „Bulls“.
laimėti tris stra/ght NBA čempionus/ps!

718
00:43:42,037 --> 00:43:45,457
Johno Paxsono tritaškis,
žaidimo nugalėtojas.

719
00:43:45,540 --> 00:43:48,376
Aš neturiu problemų pralaimėti Michaelui.

720
00:43:48,460 --> 00:43:51,505
Pralaimėti Michaeliui,
tame nėra gėdos.

721
00:43:53,465 --> 00:43:55,592
Sportas yra kaip susišaudymas...

722
00:43:57,302 --> 00:44:00,388
Ir mes pralaimėjome greičiausiam ginklui.

723
00:44:02,808 --> 00:44:03,809
Oho!

724
00:44:04,434 --> 00:44:05,435
- Taip, taip!
- Ačiū!

725
00:44:05,519 --> 00:44:06,519
Mykolas!

726
00:44:07,354 --> 00:44:10,106
fiziškai,
Buvau išsekęs.

727
00:44:10,941 --> 00:44:14,945
Bet psichiškai
Buvau gerokai pavargusi.

728
00:44:16,196 --> 00:44:18,073
Kai pabandysi
ką nors daryti pakartotinai,

729
00:44:18,156 --> 00:44:22,369
jūs prarandate dalį alkio
ir kai kurie krašto.

730
00:44:31,086 --> 00:44:34,214
Štai dalykas: manau, kai laimėjome
trečiasis čempionatas,

731
00:44:35,048 --> 00:44:40,345
šalia jo buvo daugiau,
kaip, palengvėjimas nei tikras džiaugsmas.

732
00:44:40,428 --> 00:44:43,348
Žinote, pavyzdžiui, „baigta“, žinote?

733
00:44:43,431 --> 00:44:44,766
Jis buvo pavargęs.

734
00:44:45,934 --> 00:44:49,604
Žinai, pasekmės,
lyg tu jautiesi kaip...

735
00:44:53,066 --> 00:44:54,734
„Žinai, ką mes darysime?

736
00:44:55,944 --> 00:44:58,321
Tai buvo labai sunku
ir bandymo laikas.

737
00:44:58,405 --> 00:45:00,115
Tai buvo sunkūs metai“.

738
00:45:02,492 --> 00:45:04,369
- Ar turiu dar ką nors daryti?
- Ne.

739
00:45:04,452 --> 00:45:06,572
- Ar galiu čia pasėdėti kelias minutes?
- Taip.

740
00:45:08,206 --> 00:45:09,666
Taip, žmogau, taip.

741
00:45:09,749 --> 00:45:10,935
Tiesiog skambinkite tiesiai...

742
00:45:17,549 --> 00:45:20,635
Ar tai džiaugsmas, ar palengvėjimas,
ar tai derinys?

743
00:45:20,719 --> 00:45:22,721
Tai buvo puikūs metai
bet sunkūs metai.

744
00:45:22,804 --> 00:45:25,807
Tai abu. Žinai, tai palengvėjimas,
be to, puiku laimėti.

745
00:45:25,891 --> 00:45:27,559
Manau, kad mes daug ką išgyvenome.

746
00:45:27,642 --> 00:45:29,704
Aš asmeniškai išėjau
per daug pakilimų ir nuosmukių,

747
00:45:29,728 --> 00:45:33,231
bet taip uždaryti
man reiškia daug, patikėk.

748
00:45:36,318 --> 00:45:37,986
Taip! Taip!

749
00:45:43,909 --> 00:45:45,410
Mano šlovė yra...

750
00:45:46,077 --> 00:45:47,954
Pradžioje buvo gerai.

751
00:45:48,038 --> 00:45:50,373
Bet kada, kai žmonės kalba apie tave
teigiama prasme, taip.

752
00:45:50,457 --> 00:45:56,254
Smagu girdėti tokius komentarus
bet dabar, kai esate ant pjedestalo,

753
00:45:56,338 --> 00:45:58,506
tai ne tik teigiamas kalbėjimas
kad tu girdi.

754
00:45:58,590 --> 00:46:00,842
Girdi kai kuriuos dalykus
ir kai kurie žmonės šaudo į tave,

755
00:46:00,926 --> 00:46:04,512
ir tai tikrai pakeičia visą idėją

756
00:46:04,596 --> 00:46:07,891
būti ten
kad žmonės tave matytų.

757
00:46:07,974 --> 00:46:10,936
Norisi gauti daugiau už uždarų durų
kad žmonės tavęs taip nepažįsta,

758
00:46:11,019 --> 00:46:14,522
taigi aš esu tame savo karjeros etape
ir mano gyvenimas, žinai,

759
00:46:14,606 --> 00:46:18,026
Geriau būčiau už uždarų durų
nei ten atsidurti dėmesio centre

760
00:46:18,109 --> 00:46:22,447
fotografuoti iš visų
kad tikrai nepažįsta tavęs kaip žmogaus.

761
00:46:25,116 --> 00:46:27,535
Jei turėčiau galimybę tai padaryti
viskas iš naujo,

762
00:46:27,619 --> 00:46:30,205
Niekada nenorėčiau, kad į mane būtų atsižvelgta
sektinas pavyzdys.

763
00:46:31,331 --> 00:46:33,750
Tai kaip žaidimas
tai yra prieš mane.

764
00:46:33,833 --> 00:46:35,835
Žinai, aš niekaip negaliu laimėti.

765
00:47:09,035 --> 00:47:12,247
Manau, kad manęs paklausė
apie milijoną kartų,

766
00:47:12,330 --> 00:47:14,541
„Ar jis ketina mesti
ar jis nesiruošia mesti?"

767
00:47:14,624 --> 00:47:16,626
Man smagu kurti daiktus.

768
00:47:18,253 --> 00:47:22,215
Niekas nenori, kad išeičiau

769
00:47:22,298 --> 00:47:23,883
žinodamas, kad vis dar galiu žaisti žaidimą.

770
00:47:23,967 --> 00:47:29,597
Noriu išvykti prieš dvejus metus
įgūdžiai sako, kad aš negaliu žaisti šio žaidimo.

771
00:47:29,681 --> 00:47:30,849
Mm-hmm.

772
00:47:31,391 --> 00:47:35,895
Nenoriu praleisti laiko eiti
nes daugelis žaidėjų taip sako,

773
00:47:35,979 --> 00:47:38,148
„Einu žaisti
kol nebegalėsiu žaisti“.

774
00:47:38,231 --> 00:47:40,525
- Teisingai.
- Manau, kad Patrikas kartą tai pasakė,

775
00:47:40,608 --> 00:47:42,610
kad jie turės jį nešti
už teismo ribų.

776
00:47:43,778 --> 00:47:46,072
Žinai, aš sakiau...

777
00:47:46,156 --> 00:47:49,325
„Niekas manęs nenuneš
teismas. Noriu išeiti iš aikštės“.

778
00:47:52,203 --> 00:47:55,457
Ir tada daugelis žmonių sako:
„Na, tu to pasiilgsi“.

779
00:47:56,708 --> 00:47:59,127
Nesu tikras, ar pasiilgsiu.

780
00:48:00,420 --> 00:48:02,422
Nemanau, kad pasiilgsiu.

781
00:48:03,048 --> 00:48:05,717
Yra, sako Michaelas,
zen ramybė aplink bulius

782
00:48:05,800 --> 00:48:07,719
kai jie pradeda savo posezonį ton/ght,

783
00:48:07,802 --> 00:48:10,930
ramybė, kuri užkerta kelią spėlionėms
apie Jordano išėjimą į pensiją,

784
00:48:11,014 --> 00:48:13,808
Philo Jacksono išvykimas,
visa „front-office“ politika.

785
00:48:13,892 --> 00:48:17,187
Jei iš tikrųjų, tai yra pasaka
paskutinis šokis, tada atkreipkite dėmesį

786
00:48:17,270 --> 00:48:20,732
nes tai prasideda ton/gh komandai
kuris turi pailsėjusį skotį p/ppen,

787
00:48:20,815 --> 00:48:23,234
geriausias žaidėjas pasaulyje,
viršutinė rytinė sėkla,

788
00:48:23,318 --> 00:48:26,071
ir penki žaidimai, kuriuos reikia suderinti
prieš Naujojo Džersio tinklus.


