1 00:00:33,493 --> 00:00:39,290 SE BUSCA - BETTY LOU. ARMADO HASTA LOS DIENTES. 2 00:00:54,055 --> 00:00:55,473 ¿Porra? 3 00:00:55,598 --> 00:00:57,600 Saludos y buenas noticias. 4 00:00:57,725 --> 00:01:00,812 Todavía conoces a Dell. nuestras instalaciones en St. Louis? 5 00:01:01,646 --> 00:01:03,940 Adivina quién es Dell ahora mismo ¿conocido por casualidad? 6 00:01:04,399 --> 00:01:06,818 Alguien vino a comprar un pasaporte. El nombre era Lansing. 7 00:01:06,943 --> 00:01:08,820 Pensé: "Él ve "Parece Joe Tezzelli." 8 00:01:08,945 --> 00:01:10,321 Estaba de incógnito. 9 00:01:10,446 --> 00:01:12,574 ¿Le diste un pase? 10 00:01:12,699 --> 00:01:15,159 Sí, lo hice, pero... 11 00:01:15,285 --> 00:01:18,204 Puedes entender eso. Llevaba una peluca. 12 00:01:18,371 --> 00:01:20,248 pero lo tenemos todavía en mente. 13 00:01:20,373 --> 00:01:24,919 Casi lo tengo. 6 hombres están arriba prepárelo para peinar- 14 00:01:25,044 --> 00:01:26,629 Casi. 15 00:01:30,133 --> 00:01:32,802 Casi, casi, casi. 16 00:01:35,597 --> 00:01:37,473 ¿Por qué siempre es sólo...? 17 00:01:41,436 --> 00:01:43,354 ¿casi? 18 00:01:50,153 --> 00:01:53,907 quiero que seas el hombre Encuéntrelo inmediatamente, señor Marchat. 19 00:01:56,868 --> 00:01:58,870 Misuri... 20 00:02:00,288 --> 00:02:02,373 ¿Por qué Misuri? 21 00:02:05,210 --> 00:02:07,337 lo veo frente a mi 22 00:02:07,462 --> 00:02:09,964 cómo trata con uno moza barata divierte 23 00:02:10,089 --> 00:02:12,050 en un pequeño pueblo de mierda. 24 00:02:12,175 --> 00:02:14,219 Le promete una nueva vida. 25 00:02:14,511 --> 00:02:16,846 Ella definitivamente se ve bien Fuera, señor Marchat. 26 00:02:16,971 --> 00:02:18,598 Cuando encuentres a la mujer ¿Tienes el hombre? 27 00:02:35,281 --> 00:02:36,950 - Hola. - Hola. 28 00:02:37,951 --> 00:02:41,454 - Tengo que ir a la peluquería en 25 minutos. - Bueno, ningún problema. 29 00:02:42,830 --> 00:02:45,542 -Amós. - Querida. 30 00:02:45,667 --> 00:02:47,794 - Estoy loco por ti. - ¿En realidad? 31 00:02:47,961 --> 00:02:51,881 Amós, te amo. Eres único. 32 00:02:52,006 --> 00:02:54,092 - Yo también te amo. Venga conmigo. - Sabes que iré contigo. 33 00:02:54,217 --> 00:02:55,260 ¿En realidad? 34 00:02:56,719 --> 00:02:58,388 vamos hoy vete por la noche. 35 00:02:58,513 --> 00:03:00,723 - Sabes que iré contigo. - Cariño, lo digo en serio. 36 00:03:00,849 --> 00:03:03,601 - Lo digo completamente en serio. - Ahora. Inmediatamente. Lo digo en serio. 37 00:03:03,726 --> 00:03:06,938 He empacado y estoy listo para viajar. Mirar. 38 00:03:07,063 --> 00:03:10,483 Aquí está mi nuevo pasaporte. No necesito más equipaje. 39 00:03:10,608 --> 00:03:12,694 ¿De qué estás hablando, Amós? 40 00:03:13,695 --> 00:03:17,073 Hoy es viernes. hoy lo hago pero la carne en color burdeos para Bob. 41 00:03:17,198 --> 00:03:18,700 Je, no estoy bromeando. 42 00:03:18,825 --> 00:03:21,411 Tengo todo lo que necesitamos y la receta para mucho más. 43 00:03:21,536 --> 00:03:23,705 ¿De qué estás hablando? 44 00:03:23,830 --> 00:03:27,917 ¿De qué estoy hablando? uno nuevo ¡Viviendo en México, Charleen! 45 00:03:28,042 --> 00:03:30,628 cuando vienen visitas a mi sala de ventas ven y roba mis autos. 46 00:03:30,753 --> 00:03:33,131 - ¿Qué estás diciendo? - Vámonos. 47 00:03:33,256 --> 00:03:37,051 Todo el mundo quiere una nueva vida. ¿Qué opinas, cariño? 48 00:03:37,177 --> 00:03:39,721 - Di algo. - ¡Dios mío, Dios mío! 49 00:03:39,846 --> 00:03:43,725 - Lo siento, Amós. ¡Esta intensidad! - Tonterías. ¡Chelín! 50 00:03:43,850 --> 00:03:47,020 Ahora estoy entrando en pánico. Lo lamento. 51 00:03:49,355 --> 00:03:51,482 Ay, eso duele. 52 00:03:51,608 --> 00:03:52,609 Correcto. 53 00:03:52,734 --> 00:03:54,819 Bob Barnes no conoce a nadie. Problemas de crédito. 54 00:03:54,944 --> 00:03:56,613 ¿Qué tal uno? 1987 el sedán? 55 00:03:56,738 --> 00:03:58,156 Con todos los extras, neumáticos de banda blanca, 56 00:03:58,281 --> 00:04:01,492 Equipo de música, buen aire acondicionado frío. 57 00:04:01,618 --> 00:04:04,037 Echa un vistazo y lastimarme. ¡Ay! 58 00:04:04,162 --> 00:04:07,582 Me dejaré convencer. tu Puedes tenerlo por sólo $4,500.00. 59 00:04:08,166 --> 00:04:09,792 Ay, eso duele. 60 00:04:10,585 --> 00:04:12,003 Bonito traje, Bob. 61 00:04:12,754 --> 00:04:14,881 - Je, no, no... - Ese no es un precio asesino, 62 00:04:15,507 --> 00:04:18,134 pero un precio de masacre: $4,500. 63 00:04:18,927 --> 00:04:21,054 Eso duele. 64 00:04:43,451 --> 00:04:47,330 "En una ciudad normal, en un día normal, 65 00:04:47,455 --> 00:04:50,208 "Los niños estaban completos normalmente absorto en el juego. 66 00:04:50,333 --> 00:04:53,002 "Pero la niña preguntó firmemente mientras miraba a su alrededor, 67 00:04:53,127 --> 00:04:56,172 "que el cielo se puso gris. 68 00:04:56,297 --> 00:04:59,175 "No debería ser normal convertirse en día. 69 00:05:00,635 --> 00:05:01,886 "Y entonces 70 00:05:02,095 --> 00:05:06,558 "Vinieron las nubes oscuras, ¿Y qué pasó entonces?" 71 00:05:06,766 --> 00:05:08,726 ¡Trueno! 72 00:05:09,310 --> 00:05:10,520 ¡Destello! 73 00:05:15,567 --> 00:05:18,486 ¡Relámpagos y truenos! ¡Tormenta! 74 00:05:21,114 --> 00:05:22,490 ¡Niños! 75 00:05:22,615 --> 00:05:25,243 Betty Lou, ella es una biblioteca. 76 00:05:25,368 --> 00:05:26,494 Hola, Sra. Armstrong. 77 00:05:26,619 --> 00:05:29,622 La gente lee en las bibliotecas. 78 00:05:29,747 --> 00:05:31,541 Le doy a todos ahora un libro tuyo. 79 00:05:31,666 --> 00:05:33,334 Sra. Armstrong, ella no puedo leer. 80 00:05:33,459 --> 00:05:35,044 Entonces aprenderán. 81 00:05:35,503 --> 00:05:37,005 te quiero ahora 82 00:05:37,130 --> 00:05:38,548 - Siéntate quieto durante 10 minutos. - Ella sólo tiene 3 años. 83 00:05:38,673 --> 00:05:41,968 La narración es casi hasta el final. Tus padres vendrán pronto. 84 00:05:42,093 --> 00:05:47,182 - Betty Lou, ¿puedo hablar contigo? - Quédense quietos, niños. 85 00:05:47,307 --> 00:05:49,851 - Ya vuelvo. - Los niños están completamente emocionados. 86 00:05:49,976 --> 00:05:53,688 Lo lamento. yo queria los niños simplemente entusiasmate con el material. 87 00:05:53,813 --> 00:05:54,314 ¿En realidad? 88 00:05:54,439 --> 00:05:57,108 Thomas Carlyle dijo una vez: el mejor efecto de un libro... 89 00:05:57,233 --> 00:05:59,277 es para el lector Fomentar la autoactividad... 90 00:05:59,402 --> 00:06:01,821 El hombre aparentemente nunca ha dirigía una biblioteca. 91 00:06:01,946 --> 00:06:04,574 Mi amor, entre los dos, el mejor efecto de un libro es 92 00:06:04,699 --> 00:06:07,535 si regresa intacto vuelve al estante. 93 00:06:09,037 --> 00:06:11,080 ¿Querías mostrarme algo? 94 00:06:13,374 --> 00:06:17,170 ¿Cómo se ve aquí? ¿afuera? Entonces, ¿qué es eso? 95 00:06:17,295 --> 00:06:19,339 Los libros nuevos. 96 00:06:19,464 --> 00:06:23,510 La quería en la recaudación de fondos. poner en exhibición. 97 00:06:23,635 --> 00:06:27,013 ¿Libros y aperitivos? Eso no puede salir bien. 98 00:06:27,138 --> 00:06:29,891 Será mejor que los traigas De vuelta a mi oficina, mi amor. 99 00:06:30,016 --> 00:06:32,852 Y entonces puedes hoy Empieza a limpiar aquí por la noche. 100 00:06:32,977 --> 00:06:35,522 Pero hoy es Alex. y el día de mi boda. 101 00:06:35,647 --> 00:06:39,150 Estoy planeando una comida para él, pero Aún no he tenido oportunidad... 102 00:06:39,275 --> 00:06:43,988 - reparta estos folletos. - Son encantadores, pero innecesarios. 103 00:06:44,113 --> 00:06:45,782 Tenemos una lista fija de invitados. 104 00:06:45,907 --> 00:06:50,036 Si 20 o 30 invitados Ven, es un éxito. 105 00:06:50,161 --> 00:06:52,914 Pero imagina ¡Haz como si fueran 100! 106 00:06:53,039 --> 00:06:54,249 Pensamiento aterrador. 107 00:06:55,792 --> 00:06:57,961 olvida los libros No, mi amor. 108 00:07:00,255 --> 00:07:02,882 NUEVAS LLEGADAS 109 00:07:06,135 --> 00:07:08,471 LA MUJER ASSERABLE 110 00:07:25,864 --> 00:07:29,951 - Son 55,25 dólares. - DE ACUERDO. 111 00:07:32,287 --> 00:07:35,498 tengo un cupon para la comida del perro. 112 00:07:35,623 --> 00:07:37,792 Demasiado tarde. Ya está pagado. 113 00:07:37,917 --> 00:07:40,044 Pero yo... 114 00:07:40,170 --> 00:07:43,631 Tienes que darme los cupones. antes de escanear. 115 00:07:45,758 --> 00:07:48,094 Y deberías Acomodar a los clientes. 116 00:07:48,219 --> 00:07:50,722 La señora tiene un cupón. Ingrese nuevamente. 117 00:07:50,847 --> 00:07:53,683 Nuestro principio comercial es: Cupón primero o sin descuento. 118 00:07:53,808 --> 00:07:56,603 - Está bien. - No. Tienes un cupón, 119 00:07:56,728 --> 00:08:01,357 y por tanto derecho a un descuento. Créame, soy abogado. 120 00:08:01,941 --> 00:08:04,110 ¿O preferirías ¿Llamar al gerente de la tienda? 121 00:08:04,235 --> 00:08:07,655 Definitivamente volverá a ingresar. para no tener un pleito entre manos. 122 00:08:07,780 --> 00:08:10,658 DE ACUERDO. Aquí están tus 25 centavos. 123 00:08:10,783 --> 00:08:14,412 - Llévala. - Gracias. 124 00:08:16,164 --> 00:08:19,083 Nuestra biblioteca de la ciudad organizada Una recaudación de fondos el lunes por la noche. 125 00:08:19,209 --> 00:08:22,837 Quizás puedas venir. Aquí tienes uno para ti también. 126 00:08:23,463 --> 00:08:25,632 Espero que puedas venir. 127 00:08:27,175 --> 00:08:28,801 Gracias. 128 00:08:29,219 --> 00:08:31,471 - Adiós. - Adiós. 129 00:08:33,640 --> 00:08:35,433 Feliz aniversario, Álex. 130 00:08:35,558 --> 00:08:38,853 Espero que te guste tu regalo, No puedo cambiarlo. 131 00:08:38,978 --> 00:08:41,022 Es algo para usar, 132 00:08:42,106 --> 00:08:44,776 Pero no es para ti. Me lo puse. 133 00:08:46,402 --> 00:08:48,071 Tienes razón, Scarlett. 134 00:08:48,196 --> 00:08:51,157 no debería decirle pero simplemente sorpréndelo con ello. 135 00:08:55,828 --> 00:08:58,540 - Hola, aquí Perkins. - Hola Lou, soy yo. 136 00:08:58,665 --> 00:09:01,668 no puedo ir esta noche Llega la comida. Lo lamento. 137 00:09:03,378 --> 00:09:04,379 estás ahí todavía 138 00:09:04,504 --> 00:09:05,672 Pero lo planeamos. 139 00:09:05,797 --> 00:09:08,591 Después de todo, es el día de nuestra boda. 140 00:09:08,716 --> 00:09:12,262 Lo sé, cariño. pero tengo que Ocúpate de algo muy importante. 141 00:09:12,387 --> 00:09:14,973 - Toma, Álex. - ¿No podemos celebrar mañana? 142 00:09:15,098 --> 00:09:19,185 - ¿Eso no importa? - ¿No importa? 143 00:09:19,310 --> 00:09:20,937 Tengo una idea. 144 00:09:21,062 --> 00:09:22,981 ¿Por qué no sigues leyendo? alguna vez "Lo que el viento se llevó"? 145 00:09:23,106 --> 00:09:24,941 tal vez gane esta vez los estados del sur. 146 00:09:25,066 --> 00:09:28,152 Muy gracioso, Álex. 147 00:09:29,612 --> 00:09:33,575 - Lo intenté con todas mis fuerzas. - Lo sé, pero esto es muy importante. 148 00:09:33,700 --> 00:09:36,077 Por favor, créanme. Tengo que irme. 149 00:09:36,202 --> 00:09:38,788 - Dime que me amas. - Te amo. 150 00:09:52,051 --> 00:09:53,887 Bueno, Scarlett... 151 00:09:59,017 --> 00:10:01,144 Entonces compañía de damas hoy. 152 00:10:07,150 --> 00:10:09,194 Mmmm, delicioso helado. 153 00:10:09,319 --> 00:10:11,321 ¿No sabe bien? 154 00:10:12,447 --> 00:10:14,115 tenemos buen trabajo logrado, Scarlett. 155 00:10:14,824 --> 00:10:16,701 Todos distribuimos folletos, 156 00:10:17,577 --> 00:10:19,370 nosotros dos solos. 157 00:10:20,872 --> 00:10:22,415 Je, mira. 158 00:10:22,540 --> 00:10:24,000 Ese es el auto de Alex. 159 00:10:24,125 --> 00:10:27,170 Dios mío. eso es si Realmente el auto de Alex. 160 00:10:27,295 --> 00:10:28,588 Y esto es un motel. 161 00:10:37,555 --> 00:10:40,975 Tenemos una víctima. Amós Lansing, Blanco, hombre, 32 años. 162 00:10:41,100 --> 00:10:42,477 Bigote... 163 00:10:43,561 --> 00:10:45,271 Graciosa rata muerta. 164 00:10:45,396 --> 00:10:47,941 Peluquín. Je, no me molestes al pensar. 165 00:10:48,066 --> 00:10:49,984 Duele, ¿no? DE ACUERDO. 166 00:10:50,109 --> 00:10:52,362 Aprox. 1,75 m, 82 kg, 167 00:10:52,487 --> 00:10:55,907 pantalones marrones, camisa morada, Zapatos bajos, sin calcetines. 168 00:10:56,032 --> 00:10:57,575 Puedo escribir que no Ponte calcetines, no mires. 169 00:10:57,700 --> 00:11:00,912 Artículos personales: un pasaporte nuevo. 170 00:11:01,037 --> 00:11:04,624 - El pasaporte puede ser incorrecto. - Reloj de oro, anillo de diamantes. 171 00:11:04,749 --> 00:11:08,002 unos nudillos de bronce, un ónix negro... 172 00:11:08,127 --> 00:11:10,630 ¿Qué hace un vendedor de autos? ¿Tettley con un puño americano? 173 00:11:10,755 --> 00:11:15,802 ¿Qué hace con un Cadillac lleno de él? ¿Folletos de lugares para vacacionar en México? 174 00:11:15,927 --> 00:11:19,389 DE ACUERDO. Me atreveré a hacer una conjetura audaz: Un viaje a México. 175 00:11:19,514 --> 00:11:24,310 Claro, Frank. Pero la pregunta es: ¿Cómo puede permitirse eso? 176 00:11:24,435 --> 00:11:28,940 Tenemos que interrogar a todos los que lo conocen. ya sabes, empezando por su jefe. 177 00:11:29,065 --> 00:11:29,607 ¿Esta noche? 178 00:11:29,732 --> 00:11:32,110 Sí, ahora mismo. el dueño del concesionario Cadillac. 179 00:11:32,235 --> 00:11:33,444 Ir. 180 00:11:33,570 --> 00:11:36,322 Eres muy sexy en este caso ¿no? 181 00:11:36,447 --> 00:11:39,200 Si, por eso lo soy acudió a la policía. 182 00:11:39,784 --> 00:11:41,786 Además, esta es mi oportunidad. Para mostrarle a Herrick lo bueno que soy. 183 00:11:41,911 --> 00:11:42,912 Esperar. 184 00:11:43,037 --> 00:11:45,206 Date prisa, franco. se hace tarde. 185 00:11:45,331 --> 00:11:48,751 Alex, Herrick lo sabe. que eres bueno. 186 00:11:49,878 --> 00:11:52,172 Por eso te odia. 187 00:11:53,548 --> 00:11:56,050 Gracias de nuevo por el tuyo Ayuda, Sr. Barnes. 188 00:11:56,176 --> 00:12:00,722 Sí, me gustaba Amós. pero era muy reservado. 189 00:12:00,847 --> 00:12:03,474 Estuvo conmigo durante seis meses, pero tengo 190 00:12:03,600 --> 00:12:07,604 - nunca llegué a conocerlo realmente. - Sr. Barnes... 191 00:12:07,729 --> 00:12:10,315 el más mínimo detalle puede ser de gran utilidad para nosotros. 192 00:12:10,440 --> 00:12:12,567 ¿Se te ocurre algo más? 193 00:12:12,692 --> 00:12:16,613 Vino a trabajar, vendió. coches, se fue a casa. 194 00:12:16,738 --> 00:12:19,199 Gracias de nuevo. 195 00:12:20,200 --> 00:12:22,285 Vamos, ustedes dos. en mi sala de exposición. 196 00:12:22,410 --> 00:12:24,329 Te haré un trato. ¡Ay! 197 00:12:33,505 --> 00:12:37,008 Es un mundo triste, gatito. 198 00:12:38,051 --> 00:12:40,011 Amos Lansing ha muerto. 199 00:12:42,263 --> 00:12:44,682 - ¿Qué? - Amos Lansing, uno de mis vendedores. 200 00:12:45,016 --> 00:12:47,727 - Aún lo conoces, ¿verdad? -Amós. 201 00:12:48,811 --> 00:12:50,813 Sí, lo recuerdo vagamente. 202 00:12:50,939 --> 00:12:53,733 ¿Fue un incendio o un accidente automovilístico? 203 00:12:53,858 --> 00:12:56,778 Asesinato en el motel. La policía está investigando. 204 00:12:56,903 --> 00:13:00,782 ¿Investigado? ¿Qué? 205 00:13:00,907 --> 00:13:03,409 El asesinato. Sonaba como uno 206 00:13:03,535 --> 00:13:05,495 - Cita con una prostituta. - ¿Puta? 207 00:13:05,620 --> 00:13:07,789 - ¿Quién dijo puta? - Sólo yo. 208 00:13:07,914 --> 00:13:11,417 El tipo era un idiota. Ninguno Una mujer decente lo habría tocado. 209 00:13:24,389 --> 00:13:27,100 Escarlata. ¡Escarlata! 210 00:13:27,225 --> 00:13:30,520 ¡Scarlett, aléjate de ti! Déjalo ir. 211 00:13:31,688 --> 00:13:34,440 ¿No puedes entrenar al perro? Mira eso. 212 00:13:34,566 --> 00:13:37,235 "El oficial de policía Perkins dijo: 'Lo siento, no hay comentarios."' 213 00:13:37,360 --> 00:13:38,695 Muy ingenioso. 214 00:13:38,820 --> 00:13:41,823 - ¿Qué puedo decir? El hombre estaba muerto. - Eres afortunado. 215 00:13:41,948 --> 00:13:43,950 No recuerdo el ultimo Recuerda el verdadero asesinato en esta ciudad. 216 00:13:44,075 --> 00:13:47,996 - 1981. Sherman Cook. - ¿Has pensado en mis camisas? 217 00:13:48,121 --> 00:13:49,789 Maldita sea. 218 00:13:49,914 --> 00:13:52,709 Betty Lou, esta es mi última camiseta. 219 00:13:53,293 --> 00:13:55,461 Cosas completamente irrelevantes lo recuerdas de por vida. 220 00:13:55,587 --> 00:13:58,506 Pero cosas importantes en nuestras vidas, p.ej. una camisa limpia para el trabajo... 221 00:13:58,631 --> 00:14:01,426 Margarita me quería limpiado después del trabajo. 222 00:14:01,551 --> 00:14:03,595 Betty Lou, tienes que estudiar. decir que no, ¿me oyes? 223 00:14:03,720 --> 00:14:06,389 No es tan difícil N-E-l-N. ¡No! 224 00:14:06,514 --> 00:14:10,894 - ¿Qué, estás haciendo huevos? - Con arsénico. 225 00:14:11,686 --> 00:14:15,732 Suena bien, pero yo hay que ir a la estacion. 226 00:14:15,857 --> 00:14:16,816 Espera, Álex. 227 00:14:16,941 --> 00:14:20,695 ¿No te quedarás a desayunar? Pensé que estábamos celebrando. 228 00:14:20,820 --> 00:14:24,490 En los próximos días lo haré Prácticamente vivo en la zona. 229 00:14:24,616 --> 00:14:28,328 ¿Y la recaudación de fondos del lunes? No te lo perderás, ¿verdad? 230 00:14:28,453 --> 00:14:31,247 - Tonterías. - Es importante para mí. 231 00:14:31,372 --> 00:14:35,251 Es una oportunidad para la gente. interesarse por nuestro trabajo. 232 00:14:37,504 --> 00:14:41,216 - Podríamos divertirnos esta vez. - Sí, podemos. 233 00:14:42,383 --> 00:14:46,095 - Al no ir allí. - Muy divertido. 234 00:14:48,181 --> 00:14:50,808 Adiós. Te llamaré más tarde. 235 00:14:51,935 --> 00:14:55,980 - ¿Qué pasa con la cena? - No olvides mis camisas hoy. 236 00:15:02,028 --> 00:15:03,780 Scarlett, vamos. 237 00:15:05,323 --> 00:15:06,407 Tómatelo siempre con calma. 238 00:15:06,533 --> 00:15:07,951 Aquí. 239 00:15:16,125 --> 00:15:18,169 Consigue tus malditos Camisas tú mismo. 240 00:15:19,212 --> 00:15:21,047 ¿Sabes, Escarlata? eres increible. 241 00:15:21,172 --> 00:15:24,676 Si algo no es importante, le ladras de por vida. 242 00:15:27,095 --> 00:15:28,304 Scarlett, ¿qué pasa? 243 00:15:30,557 --> 00:15:31,724 ¿Qué hay ahí? 244 00:15:38,189 --> 00:15:40,066 ¿Por qué estás ladrando? 245 00:15:48,157 --> 00:15:49,117 ¡Cuidado! 246 00:15:50,326 --> 00:15:51,619 Precavido. 247 00:15:51,744 --> 00:15:53,079 Buen perro. 248 00:15:56,291 --> 00:15:58,376 El Maestro estará orgulloso de ti. 249 00:16:23,151 --> 00:16:26,070 - Policía. - Aquí Betty Lou. ¿Está Álex ahí? 250 00:16:26,196 --> 00:16:29,574 - Alex, ella es Betty Lou. - Dile que volveré a llamar. 251 00:16:31,868 --> 00:16:33,119 Frank Finch. 252 00:16:33,244 --> 00:16:35,914 Hola franco. Esta es Betty Lou. ¿Está Álex ahí? 253 00:16:36,039 --> 00:16:37,832 Hola Betty Lou. 254 00:16:37,957 --> 00:16:40,502 - ¿Puede volver a llamar? - Pero es muy importante. 255 00:16:40,627 --> 00:16:43,505 - Álex, es importante. - Te llamaré enseguida. 256 00:16:43,630 --> 00:16:46,257 Frank, te lo digo. 257 00:16:46,382 --> 00:16:48,259 ¡Es muy importante, urgente! 258 00:16:48,384 --> 00:16:51,554 - ¿No tienes nada que hacer? - Dije que volvería a llamar. 259 00:16:51,679 --> 00:16:54,390 - Necesito hablar contigo inmediatamente. - Estoy ocupado. Hasta luego. 260 00:16:59,729 --> 00:17:00,813 ¿Qué estás haciendo aquí? 261 00:17:00,939 --> 00:17:04,567 - ¿Estás llamando a tu amigo? - Elinor, no lo hagas, estoy molesta. 262 00:17:04,692 --> 00:17:05,860 Fue sólo una broma. 263 00:17:05,985 --> 00:17:07,737 Vayamos de compras. Esto te animará. 264 00:17:07,862 --> 00:17:09,280 Tengo que ir a la comisaría. 265 00:17:09,405 --> 00:17:12,033 ¿Por qué siempre tienes que hacer esto? ¿Usar cosas pasadas de moda? 266 00:17:12,992 --> 00:17:15,245 Ustedes, las mujeres del Comité de menú de la biblioteca 267 00:17:15,370 --> 00:17:17,580 tenme este año sujetado de nuevo. Estéril. 268 00:17:17,705 --> 00:17:21,251 - Alex acaba de colgar el teléfono. - ¡Dios! Los hombres odian hablar por teléfono. 269 00:17:21,376 --> 00:17:24,504 Te hablé de esto Contable guapo, ¿verdad? 270 00:17:24,629 --> 00:17:26,923 Todo nuestro problema es que No le gusta hablar por teléfono. 271 00:17:27,048 --> 00:17:30,552 - No puedo hablar ahora, Elinor. - Es importante. Necesito tu consejo. 272 00:17:30,677 --> 00:17:34,347 Le gusto. Él vino y le cociné. él, tuvimos buen sexo. 273 00:17:34,472 --> 00:17:36,599 Eso fue hace dos semanas y no llamó. 274 00:17:36,724 --> 00:17:38,643 Tiene mucho que hacer. 275 00:17:38,768 --> 00:17:42,647 La pregunta es, ¿crees que debería hacerlo? ¿Enviar flores? ¿O prefieres esperar? 276 00:17:42,772 --> 00:17:46,568 Espera una semana, luego florece. enviar. Gracias. Sabía que tenías un consejo. 277 00:17:46,693 --> 00:17:50,154 Ahí, mira. que suerte ¡Tenemos! ¡Ahí están! 278 00:17:50,280 --> 00:17:53,241 - ¿Qué estás haciendo? - Tengo el perro. 279 00:17:53,366 --> 00:17:56,995 Tengo que seguir adelante... tengo uno Arma en mi bolso. 280 00:17:57,662 --> 00:17:59,873 - ¿Ser amable? - Hola. Albricias. 281 00:17:59,998 --> 00:18:02,959 Eres exactamente lo que necesitamos. el La recaudación de fondos es pasado mañana. 282 00:18:03,084 --> 00:18:05,962 - Necesitamos discutir el menú. - No puedo ahora. 283 00:18:06,087 --> 00:18:08,590 Cariño, te ves demacrada. ¿Todo bien? 284 00:18:08,715 --> 00:18:10,717 Alex solo tiene eso El auricular del teléfono colgó. 285 00:18:10,842 --> 00:18:13,011 - Sólo dile lo que piensas. - Lo haré. 286 00:18:15,555 --> 00:18:17,724 Los hombres entienden que Teléfono conceptual no. 287 00:18:17,849 --> 00:18:21,186 ¿Recuerdas a mi contador? tengo Le acabo de hablar a Betty Lou sobre él. 288 00:18:21,311 --> 00:18:24,564 Había pensado que estas costillas, 289 00:18:24,689 --> 00:18:26,649 que serví cuando Frank y yo Renovamos nuestros votos matrimoniales. 290 00:18:50,840 --> 00:18:54,052 ¡Dios mío! es uno despues de todo ¡Recaudación de fondos, no un desfile de moda! 291 00:18:54,177 --> 00:18:57,847 Dios. puedes hacerlo todos siguen charlando. 292 00:18:57,972 --> 00:19:01,017 Solo considero uno mortal Arma de fuego en mano. Sí, de hecho. 293 00:19:03,436 --> 00:19:04,729 Callarse la boca. 294 00:19:05,813 --> 00:19:07,232 Todos callaos. 295 00:19:07,357 --> 00:19:11,027 Cállate, Elinor. Cállate, señora Armstrong. ¡Cállate, Álex! 296 00:20:00,994 --> 00:20:02,704 Hablaré con ella. 297 00:20:03,496 --> 00:20:04,831 Cariño, ¿está todo bien? 298 00:20:04,956 --> 00:20:07,876 - ¿Qué pasa? - Espera, Perkins. Ven aquí. 299 00:20:08,001 --> 00:20:10,712 - ¿Es esa el arma? - Me estás metiendo en cosas gay. 300 00:20:10,837 --> 00:20:12,922 Esta es una Ruger .22. de eso Definitivamente hay un millón. 301 00:20:13,047 --> 00:20:14,215 No en esta zona. 302 00:20:14,340 --> 00:20:16,801 Antes de hacer uno oficial Comienza el interrogatorio... 303 00:20:16,926 --> 00:20:19,679 - ¡Estás hablando de mi esposa! - Su esposa tenía el arma. 304 00:20:19,804 --> 00:20:21,472 Tenía una pistola, no la pistola. 305 00:20:21,598 --> 00:20:23,141 ¿Qué tal una taza de café? 306 00:20:24,392 --> 00:20:26,561 Los tienes en Nielsons ¿Encontraste un baño de mujeres? 307 00:20:26,686 --> 00:20:28,563 ¿Así fue, Betty Lou? 308 00:20:29,856 --> 00:20:30,857 Pura coincidencia ¿no? 309 00:20:30,982 --> 00:20:33,067 primero preguntaria si conocía a Amos Lansing. 310 00:20:33,193 --> 00:20:35,570 - Entonces ¿conocías a Amos Lansing? - ¿Por qué debería conocerlo? 311 00:20:35,695 --> 00:20:38,948 - Me encontré en algún lugar de la calle. - Ella no conoce a nadie. 312 00:20:40,408 --> 00:20:43,119 Vamos, ayúdanos. ¿La encontraste en el parque? 313 00:20:43,244 --> 00:20:44,621 Antes de levantar el teléfono acabas de colgar... 314 00:20:44,746 --> 00:20:47,457 - ¿Tomas leche en tu café? - No es su arma. 315 00:20:47,582 --> 00:20:49,501 Odia las armas. Ella ni siquiera tocará la mía. 316 00:20:49,626 --> 00:20:51,836 Ella ni siquiera lo usa el cuchillo eléctrico. 317 00:20:51,961 --> 00:20:55,215 - Pero ella disparó al espejo. - Eso fue un accidente. 318 00:20:55,340 --> 00:20:57,634 Esto es destrucción de la propiedad privada, y tengo un problema con una mujer, 319 00:20:57,759 --> 00:20:59,427 el completamente inocente tu Quería hacer negocios. 320 00:20:59,552 --> 00:21:03,723 - ¿Puedo estar a solas con mi esposa? - Sí. Dale una lección. 321 00:21:03,848 --> 00:21:04,849 ¿Toma azúcar? 322 00:21:04,974 --> 00:21:08,102 ¿Quizás eres azafata? No más mención del café. 323 00:21:08,228 --> 00:21:10,980 Jefe Herrick, Betty Lou no es violento. 324 00:21:11,105 --> 00:21:12,857 Elinor, esto es un asunto policial. 325 00:21:12,982 --> 00:21:16,861 - La sangre es más espesa que una promesa. - Yo me encargo. 326 00:21:17,737 --> 00:21:19,906 Ella está en shock. Mira esto. 327 00:21:20,031 --> 00:21:22,075 Por favor cálmate, todos juntos. 328 00:21:22,200 --> 00:21:24,410 ¡Tranquilo! ¡Todos, silencio! 329 00:21:24,536 --> 00:21:26,412 Bebe una taza de café. 330 00:21:26,538 --> 00:21:29,457 Un poco de azúcar en el café, un poco de azúcar en el café. 331 00:21:29,582 --> 00:21:33,294 ¡Tranquilo! Como un montón de gallinas. Dios... 332 00:21:34,462 --> 00:21:36,923 Ese es el ruido que tengo en mi ¡Nunca había oído hablar de eso en mi vida! 333 00:21:37,048 --> 00:21:39,968 Tú, ven conmigo. Quiero hablar contigo. 334 00:21:40,093 --> 00:21:41,511 Quédate ahí. 335 00:21:43,221 --> 00:21:44,222 El problema es que ella es 336 00:21:44,347 --> 00:21:48,101 el único sospechoso por el asesinato de Amos Lansing. 337 00:21:48,226 --> 00:21:50,103 Incluso si es lo mismo El arma es... no tiene motivo. 338 00:21:50,228 --> 00:21:53,565 Por supuesto que no. Cualquier otra persona lo haría Crees que tuvo una aventura. 339 00:21:53,690 --> 00:21:56,609 - Betty Lou no tuvo una aventura. - ¡Todo es posible! 340 00:21:56,734 --> 00:21:58,945 Betty Lou, ¿una aventura? En absoluto. 341 00:22:00,405 --> 00:22:03,700 Cuéntanos qué hiciste allí. Ya sabes cómo habla la gente. 342 00:22:03,825 --> 00:22:05,952 Dirán que era tu amante. y lo mataste. 343 00:22:06,077 --> 00:22:08,997 Y que querías suicidarte. ¿Querías eso? 344 00:22:09,122 --> 00:22:10,331 Ya es suficiente. ¡Afuera! 345 00:22:10,456 --> 00:22:13,001 Ella solo dice lo que dice. la gente podría pensar. 346 00:22:13,126 --> 00:22:15,712 - No puede hacer daño a una mosca. - Ni siquiera puede matar insectos. 347 00:22:15,837 --> 00:22:19,424 - Cariño, nos vamos a casa. - Espera, Perkins. Esta es una orden. 348 00:22:20,049 --> 00:22:21,759 Se quedan ahí. 349 00:22:23,761 --> 00:22:26,598 Betty Lou, mi amor, 350 00:22:26,723 --> 00:22:30,727 todos saben que eres inocente Alex, todos tus amigos. 351 00:22:30,852 --> 00:22:35,106 Sabemos que eres inocente. Todo lo que tienes que hacer es decirnos 352 00:22:35,231 --> 00:22:39,152 que eres inocente, entonces puedes irte a casa. 353 00:22:39,277 --> 00:22:41,529 - Adelante, Lou. - Cuéntanos. 354 00:22:41,654 --> 00:22:44,449 - Dilo. - Vamos, dilo. 355 00:22:44,574 --> 00:22:48,119 y todo ha vuelto en el viejo. 356 00:22:48,244 --> 00:22:50,038 Soy culpable. 357 00:22:55,210 --> 00:22:57,295 ¿Puedo ir a prisión ahora? 358 00:23:01,758 --> 00:23:04,969 Ella está mintiendo. Ya lo sabes. Debe estar histérica. 359 00:23:05,094 --> 00:23:09,349 No puede irse sin pruebas. Tengo una responsabilidad pública. 360 00:23:09,474 --> 00:23:13,228 ¿Qué tal una coartada? el hombre ¿Le dispararon a última hora de la tarde? 361 00:23:13,353 --> 00:23:16,189 Ella estaba en la biblioteca. ella tiene eso Grupo infantil de 16 a 17 horas. 362 00:23:16,314 --> 00:23:18,900 Llamé. ella tenia pausa entre las 3 y las 4 en punto. 363 00:23:19,025 --> 00:23:22,320 Estoy seguro de que hay una docena La gente la vio leyendo. 364 00:23:22,445 --> 00:23:24,614 Creo que son las hormonas. 365 00:23:24,739 --> 00:23:27,700 Podría ser síndrome premenstrual. si joan Si tienes síndrome premenstrual, puede matar personas. 366 00:23:27,825 --> 00:23:29,077 ¿Está bebiendo? 367 00:23:29,202 --> 00:23:33,081 No, ella no bebe. Ella es completamente normal. 368 00:23:33,206 --> 00:23:35,542 No sé. tal vez ella lee demasiado. 369 00:23:35,667 --> 00:23:37,585 te digo lo que pienso, muchachos. 370 00:23:37,710 --> 00:23:41,631 Una noche tras las rejas y ella se pone el cinturón. 371 00:23:41,756 --> 00:23:45,093 Eso sería lo mejor para ella. Juana podría Toleró una noche tras las rejas. 372 00:23:45,218 --> 00:23:49,222 A la mañana siguiente ella contar una nueva historia. 373 00:24:12,787 --> 00:24:15,456 - Esta es mi cama, cariño. - Ah, lo siento. 374 00:24:18,418 --> 00:24:20,003 Eso también es mío. 375 00:24:20,128 --> 00:24:22,463 Basta, Reba. Ella no es de tu industria. 376 00:24:22,589 --> 00:24:26,050 Georgie, vete al infierno. 377 00:24:32,891 --> 00:24:34,976 Estoy bromeando. 378 00:24:35,101 --> 00:24:38,021 Aquí a veces quieres poner de los nervios a la gente. 379 00:24:42,317 --> 00:24:46,571 - ¿Cómo te llamas, cariño? -Betty Lou Perkins. 380 00:24:48,573 --> 00:24:51,534 Reba Bush, ninguna relación. 381 00:24:52,327 --> 00:24:53,494 Es gracioso. 382 00:24:55,371 --> 00:24:56,623 ¿Necesitas algo más, Betty Lou? 383 00:24:56,748 --> 00:25:01,503 - No, nada, gracias. - Yo tampoco, muchas gracias. 384 00:25:01,628 --> 00:25:05,673 - Cuéntanos si alguien te molesta. - No te preocupes, lo haremos. 385 00:25:08,009 --> 00:25:10,845 Entonces, Betty Lou, ¿para qué estás aquí? 386 00:25:10,970 --> 00:25:13,306 Un pequeño daño a la chapa. está fuera de control? 387 00:25:13,431 --> 00:25:15,725 Asesinato en el rincón limpio. 388 00:25:18,186 --> 00:25:19,395 ¿En serio? 389 00:25:20,396 --> 00:25:22,440 Sí. 390 00:25:22,565 --> 00:25:24,943 ¡Ay dios mío! el ¿Hombre en el periódico? 391 00:25:27,487 --> 00:25:29,239 ¿Eras tú? 392 00:25:31,741 --> 00:25:34,702 Estoy impresionado. estoy contento, para conocerte. 393 00:25:34,827 --> 00:25:35,995 Lo mismo para ti. 394 00:25:38,498 --> 00:25:40,500 Vale, aparte. Vete a casa ahora. 395 00:25:41,876 --> 00:25:46,047 Tienes que pensar en tu historia. De lo contrario te colgarán. 396 00:25:48,466 --> 00:25:51,594 Amós quería que fuera mi marido. irme, pero no quería. 397 00:25:52,345 --> 00:25:56,140 - ¿Entonces sacó un arma? - Sí. 398 00:25:56,266 --> 00:25:59,644 Sacó el cañón primero, de su maletín. 399 00:25:59,769 --> 00:26:02,897 Tienes que meterte en eso. pantalones de mierda. 400 00:26:03,022 --> 00:26:06,234 Exactamente. yo tengo el mio en a la mierda los pantalones. 401 00:26:07,902 --> 00:26:10,071 Dame uno. 402 00:26:10,196 --> 00:26:13,157 Entonces, después de sacar el cañón, 403 00:26:13,283 --> 00:26:15,368 me dice, 404 00:26:16,870 --> 00:26:21,457 "Si no puedo tenerte, nadie te atrapará." 405 00:26:26,796 --> 00:26:29,048 No fumo regularmente. 406 00:26:29,174 --> 00:26:31,342 Ya pensé eso. 407 00:26:33,094 --> 00:26:34,679 Me di la vuelta, 408 00:26:35,722 --> 00:26:39,559 Luego me agarró, me dio vueltas... 409 00:26:41,436 --> 00:26:45,023 y luego me besó... ¡fuerte! 410 00:26:45,648 --> 00:26:49,235 Como si estuviéramos apasionados Moriría en un abrazo. 411 00:26:50,695 --> 00:26:51,821 Y luego... 412 00:26:52,822 --> 00:26:55,116 se presionó emocionado contra mí 413 00:26:56,534 --> 00:27:01,998 Sentí su hombría y el metal de su arma... 414 00:27:04,501 --> 00:27:08,630 contra mi negro Vestido de seda... 415 00:27:09,130 --> 00:27:10,965 No tuve elección. 416 00:27:11,090 --> 00:27:14,385 agarré el arma y luché para liberarme. 417 00:27:15,595 --> 00:27:19,057 Luego tropezó detrás de mí, y entré en pánico. 418 00:27:19,182 --> 00:27:21,226 Toda mi vida se movía a la velocidad del rayo. a través de mi cabeza. 419 00:27:21,351 --> 00:27:23,937 Entonces apreté el gatillo. 420 00:27:25,980 --> 00:27:27,440 ¿Eso es todo? 421 00:27:27,565 --> 00:27:29,526 Sí. 422 00:27:29,651 --> 00:27:32,028 Betty mi amor quiero Me gustaría creerte. 423 00:27:32,153 --> 00:27:33,905 En realidad. 424 00:27:34,030 --> 00:27:37,116 Tal vez acabo de hacerlo No hay información sobre los suburbios. 425 00:27:37,242 --> 00:27:40,328 Soy de la costa este, y en mi barrio allá, 426 00:27:40,453 --> 00:27:45,083 si algo así sucediera, Entonces sonó un poco diferente. 427 00:27:45,208 --> 00:27:47,961 - Cuéntamelo. - ¿De qué? 428 00:27:49,045 --> 00:27:51,214 ¿Qué está pasando en tu vecindario? jugado. 429 00:27:51,339 --> 00:27:54,050 ¿Tienes tiempo? 430 00:27:54,175 --> 00:27:56,553 Hasta que lleguen a mí. 431 00:28:05,186 --> 00:28:09,315 Qué sexo internacional... Escucha ¿Estás levantado ahora? Ella es tu hermana. 432 00:28:09,440 --> 00:28:13,069 Ella no está involucrada en nada. ella esta en No hay drogas ni redes sexuales involucradas. 433 00:28:13,194 --> 00:28:15,363 no puedo ahora hablar más. Adiós. 434 00:28:18,074 --> 00:28:19,784 Está empezando lentamente, para mí. para ponerte de los nervios. 435 00:28:19,909 --> 00:28:22,829 Lo sé, por amor de Dios, no pierdas peso. 436 00:28:22,954 --> 00:28:26,583 No pierdas peso. Tu... 437 00:28:26,708 --> 00:28:27,917 Hola. 438 00:28:28,710 --> 00:28:30,837 El informe de las armas de fuego. Los expertos están ahí. 439 00:28:31,129 --> 00:28:33,381 La misma pistola. 440 00:28:33,923 --> 00:28:35,508 ¿Huellas dactilares en el arma? 441 00:28:35,633 --> 00:28:36,926 Ninguno, sólo el de tu esposa. 442 00:28:37,051 --> 00:28:40,388 Maldita sea, Perkins, lo harás. bastante incómodo para nosotros. 443 00:28:40,513 --> 00:28:43,016 Sé lo que le voy a decir. Tráela aquí. 444 00:28:43,141 --> 00:28:45,810 Ella está en mi oficina y habla con su abogado. 445 00:28:47,228 --> 00:28:48,771 ¿Tu qué? 446 00:28:48,897 --> 00:28:50,273 tengo mis exámenes pasó con distinción. 447 00:28:50,398 --> 00:28:53,985 No era uno de los prestigiosos. Facultades de Derecho, pero siguen siendo buenas. 448 00:28:54,110 --> 00:28:56,821 Está en Chicago. tu podrias hacer eso Complete el programa por la tarde. 449 00:28:56,946 --> 00:29:00,700 - Pero tuviste suerte allí. - En cualquier caso, tengo mucha experiencia. 450 00:29:00,825 --> 00:29:03,203 Y tu caso se ve muy bien. 451 00:29:03,328 --> 00:29:04,829 No tienes antecedentes penales. 452 00:29:04,954 --> 00:29:09,292 Son respetados en la comunidad. y estoy dispuesto a trabajar gratis. 453 00:29:09,417 --> 00:29:13,671 - ¿Quién eres? - Ann Orkin, abogada. Buen día. 454 00:29:13,796 --> 00:29:15,882 Alex Perkins, marido. Adiós. 455 00:29:16,007 --> 00:29:18,510 Este caso podría volverse bastante peludo, 456 00:29:18,635 --> 00:29:21,888 y tu esposa se hace abogada necesita ayuda. 457 00:29:22,013 --> 00:29:23,598 perseguir a otro Ambulancia detrás. 458 00:29:23,723 --> 00:29:25,808 Abstenerse de los malos Edúcate, mi pequeño. 459 00:29:28,853 --> 00:29:30,605 Estoy aquí para ser como todos. asegurar otros buenos abogados 460 00:29:30,730 --> 00:29:33,525 que esta mujer es legalmente derechos consagrados. 461 00:29:33,650 --> 00:29:35,443 Ella los entiende, está bien. 462 00:29:35,568 --> 00:29:38,780 Tienes derecho a permanecer en silencio, del que recientemente abusó un poco. 463 00:29:38,905 --> 00:29:42,700 Y tienes derecho a un abogado, y si no puedes permitirte uno, 464 00:29:42,825 --> 00:29:44,661 trabajo gratis, es decir, gratis. 465 00:29:44,786 --> 00:29:48,373 He oído eso antes. Nuestra hipoteca es suficiente para nosotros. 466 00:29:48,498 --> 00:29:50,124 Todo tiene que estar en tu auto. posible se puede hacer. 467 00:29:50,250 --> 00:29:52,544 Estoy feliz de poder ayudarte proporcionar: médicos, psiquiatras... 468 00:29:52,669 --> 00:29:54,838 ¡Je, vete al infierno! 469 00:29:59,801 --> 00:30:03,179 No estoy loco. Estoy en la cárcel. yo Necesito un abogado. Ella se queda. 470 00:30:08,726 --> 00:30:10,186 Franco. 471 00:30:11,312 --> 00:30:13,731 "Vete al diablo"? ¿De dónde sacó eso? 472 00:30:13,857 --> 00:30:16,317 Deja de preocuparte. traemos pierde los estribos durante el interrogatorio. 473 00:30:16,442 --> 00:30:19,362 - Dios mío, más abogados. - ¿Podemos ayudarte? 474 00:30:19,487 --> 00:30:23,032 Mi nombre es Jergens. esto este es marrón. FBI. 475 00:30:24,117 --> 00:30:25,618 ¿Este es tu Amos Lansing? 476 00:30:26,411 --> 00:30:28,580 - Sí, ese es él. - Sí, se parece a él. 477 00:30:28,705 --> 00:30:32,375 El verdadero de Amos Lansing. El nombre es Joe Tezzelli. 478 00:30:32,500 --> 00:30:35,753 Trabajó para un gángster, William. "Billy" Beaudeen, de Nueva Orleans. 479 00:30:35,879 --> 00:30:39,591 Billy Beaudeen es cajún de tercera generación Mafia, despiadada, muy influyente. 480 00:30:39,716 --> 00:30:42,635 Tiene relaciones con todos los cabrones. entre la Bahía de Tampa y Galveston. 481 00:30:42,760 --> 00:30:44,470 creo que tengo Ya he oído hablar de él. 482 00:30:44,596 --> 00:30:48,099 Amenaza a todo el que quiera testificar contra él resultaría en la muerte. 483 00:30:48,224 --> 00:30:49,726 Y cumple su palabra. 484 00:30:49,851 --> 00:30:50,852 Él tiene la máxima prioridad. 485 00:30:50,977 --> 00:30:54,189 Esperábamos, Tezzelli. delante de Beaudeen. 486 00:30:54,314 --> 00:30:56,482 Al parecer Tezzelli había se volvió contra Beaudeen. 487 00:30:58,735 --> 00:31:00,737 Lo había chantajeado. 488 00:31:00,862 --> 00:31:03,323 Exacto, por eso Beaudeen Probablemente mató a Tezzelli. 489 00:31:03,448 --> 00:31:06,576 Por supuesto que mató a Tezzelli. 490 00:31:08,411 --> 00:31:11,497 - ¿Pero a quién contrató para hacer esto? - ¿Señor Perkins? 491 00:31:11,623 --> 00:31:14,292 ¿Qué tan bien conoce a su esposa? 492 00:31:27,972 --> 00:31:30,767 Te gustan las fiestas, ¿no? 493 00:31:31,559 --> 00:31:35,021 Sí. Susana, este año te gustará mucho. 494 00:31:36,314 --> 00:31:40,193 mi abuelo estaba en Tienda de ostras en Mississippi. 495 00:31:42,654 --> 00:31:44,447 Y mi padre, 496 00:31:44,572 --> 00:31:47,867 ostras exportadas desde aquí... 497 00:31:47,992 --> 00:31:49,661 en este puerto. 498 00:31:50,912 --> 00:31:53,164 Gracias, Glen. 499 00:31:53,706 --> 00:31:59,045 Hoy, por supuesto, no recomiendo a nadie. Comer mariscos del Golfo. 500 00:31:59,170 --> 00:32:02,090 Lawrence, te tenía encargado de la tarea... 501 00:32:02,215 --> 00:32:05,218 una barcaza con alta peligrosidad para eliminar el desperdicio. 502 00:32:05,927 --> 00:32:09,013 Ya se lo expliqué señor. Beaudeen, no es mi culpa. 503 00:32:09,138 --> 00:32:12,350 - Le mentiste, Billy. - En tu palabra. 504 00:32:12,475 --> 00:32:15,478 sabes que tienen Lo engañé, Billy. 505 00:32:18,189 --> 00:32:21,359 No se trata de "ellos", ¿verdad? ¿Suzanne? 506 00:32:23,111 --> 00:32:25,280 Quiero decir, nunca se trata de "ellos". 507 00:32:26,239 --> 00:32:29,158 se trata de ti cumple tu promesa. 508 00:32:33,955 --> 00:32:35,415 Como siempre lo hago. 509 00:32:37,959 --> 00:32:40,879 - Lo siento, Billy. - No quiero culparte. 510 00:32:43,381 --> 00:32:46,217 Sólo te estoy recordando... 511 00:32:46,342 --> 00:32:49,345 de que depende este negocio lo que piensa la gente 512 00:32:49,470 --> 00:32:51,181 y mi credibilidad... 513 00:32:52,932 --> 00:32:55,268 es mi activo más valioso. 514 00:32:55,393 --> 00:32:57,979 ¿Por qué estás haciendo algo así? ¿Estás loco? 515 00:32:58,104 --> 00:33:01,816 Sólo si es necesario, señor Marchat. Bueno, ¿qué está pasando? 516 00:33:01,941 --> 00:33:05,695 Albricias. necesitas Tezzelli ya no tiene que pagar. 517 00:33:05,820 --> 00:33:08,281 - Ya no está entre ellos. Vivir. - ¿Quién lo atrapó? 518 00:33:08,406 --> 00:33:10,200 Al parecer lo tiene mató a una mujer. 519 00:33:10,325 --> 00:33:13,995 ¿Una mujer? Lo sabía. 520 00:33:14,120 --> 00:33:16,915 ¿Cuántas veces le advertí al hombre? 521 00:33:17,040 --> 00:33:18,958 Hay un pequeño problema. 522 00:33:19,083 --> 00:33:23,213 El casete con el que te llevó. chantajeado, todavía no está. 523 00:33:23,338 --> 00:33:25,798 Está dando vueltas por alguna parte. 524 00:33:27,425 --> 00:33:30,929 ¿Por qué no asumimos eso? ¿La mujer lo tiene, señor Marchat? 525 00:33:31,054 --> 00:33:33,306 Verdadero. Voy allí inmediatamente. 526 00:33:38,144 --> 00:33:42,524 Señores, tenemos aquí. una situación muy inusual. 527 00:33:42,649 --> 00:33:45,860 Estresante para toda la comunidad con toda la cobertura de prensa. 528 00:33:45,985 --> 00:33:49,364 Perkins, ya sabes, por Tengo una opción por delante. 529 00:33:49,489 --> 00:33:53,618 No está bien que digan: "El que El sheriff no tiene idea de lo que está pasando". 530 00:33:53,743 --> 00:33:55,495 - Hola. - Hola. 531 00:33:56,746 --> 00:33:59,666 Señores, aquí lo tenemos. 532 00:33:59,791 --> 00:34:02,544 un caso claro de para hacer defensa propia. 533 00:34:02,669 --> 00:34:04,796 Mi cliente debe ser acusado y quedar en libertad bajo fianza. 534 00:34:04,921 --> 00:34:06,422 - Señorita Orkin. - Sra. Orkin. 535 00:34:06,548 --> 00:34:07,799 Dios mío. 536 00:34:08,132 --> 00:34:10,635 Ella sabe su verdadero nombre. No porque ella nunca lo vio. 537 00:34:10,760 --> 00:34:12,720 Pregúntale cómo era. 538 00:34:12,846 --> 00:34:15,849 Señorita Perkins, ¿podría por favor ¿Describir a Amos Lansing? 539 00:34:15,974 --> 00:34:17,892 Necesitas esto para no ser respondido. 540 00:34:18,017 --> 00:34:21,312 La apariencia de una persona es por supuesto subjetivo. 541 00:34:21,437 --> 00:34:22,438 Eso está claro. 542 00:34:22,564 --> 00:34:27,235 Tenía 32 años, 1,75 m, Peso 82 kg... 543 00:34:27,360 --> 00:34:32,448 ¿Qué más? el tenia uno Bigote y peluquín. 544 00:34:32,574 --> 00:34:34,117 Perdió el cabello. 545 00:34:35,159 --> 00:34:37,328 Bien, ahora al motel. 546 00:34:37,453 --> 00:34:39,205 - ¿Dices que estuviste allí? - Sí. 547 00:34:39,330 --> 00:34:43,293 - En la habitación 33. - No, habitación 35. 548 00:34:44,043 --> 00:34:47,630 - ¿Había manchas en la camisa gris? -Sé que esto es incómodo- 549 00:34:47,755 --> 00:34:51,676 La camisa no era gris. el entro camisa morada y pantalón marrón. 550 00:34:51,801 --> 00:34:55,680 - Lo leíste en el periódico. - Sin calcetines. Nunca usó calcetines. 551 00:34:55,805 --> 00:34:58,975 Y por supuesto su reloj de oro. 552 00:34:59,100 --> 00:35:03,104 - ¡Leíste mi informe! - Tengo que pedirte que te vayas. 553 00:35:03,229 --> 00:35:06,065 - Ella leyó mi informe. - Relajarse. Él se recompondrá. 554 00:35:06,191 --> 00:35:07,650 Puede manejarse solo afuera. 555 00:35:07,775 --> 00:35:10,111 ¿Estás con William? ¿Se conoce a Beaudeen? 556 00:35:10,236 --> 00:35:11,404 - ¿Quién es ese? - Leí sobre él. 557 00:35:11,529 --> 00:35:12,572 tenerlo ¿Alguna vez te conociste? 558 00:35:13,781 --> 00:35:16,284 No había manera de que ella estuviera en el motel. 559 00:35:16,409 --> 00:35:17,911 ¿De qué color era la alfombra? 560 00:35:18,036 --> 00:35:20,622 - Ya es suficiente. ¡Fuera contigo! - ¡Marrón! 561 00:35:20,747 --> 00:35:23,791 Alex, ¿crees que lo sabes todo? pero no sabes nada. 562 00:35:23,917 --> 00:35:24,959 Una última pregunta. 563 00:35:25,084 --> 00:35:28,046 ¡Sí o no! ¿Estabas con el tuyo? ¿Amante en el Neat Nook? 564 00:35:28,171 --> 00:35:31,090 si, yo estaba con el mio Amantes en el Neat Nook. 565 00:35:31,216 --> 00:35:33,218 Quiero hablar con ella. 566 00:35:34,093 --> 00:35:35,595 ¿Lo amabas? 567 00:35:35,720 --> 00:35:37,138 ¡Sí! 568 00:35:38,848 --> 00:35:41,100 - Venir. - DE ACUERDO. 569 00:35:41,768 --> 00:35:43,978 DEPARTAMENTO DE DETENCIÓN - MUJERES 570 00:35:49,776 --> 00:35:52,654 Je, tu. ¿Eres nuevo aquí? 571 00:35:53,446 --> 00:35:55,740 Soy Betty Lou Perkins. 572 00:35:58,409 --> 00:36:01,120 Vale, te veré dentro. 573 00:36:02,664 --> 00:36:04,999 ¿Qué le pasa? 574 00:36:05,750 --> 00:36:07,377 Lo arruinaste. 575 00:36:07,502 --> 00:36:11,965 El FBI allanó el motel. El Las huellas dactilares de su esposa estaban afuera. 576 00:36:12,090 --> 00:36:14,008 ¿Y en la habitación? 577 00:36:14,133 --> 00:36:17,720 Ella es lo suficientemente inteligente, las huellas para limpiar en la habitación. 578 00:36:17,846 --> 00:36:20,223 Tus huellas fueron encontradas por todas partes en el Cadillac. 579 00:36:20,348 --> 00:36:23,601 - ¿Me estás ocultando algo? - Pintamos el Cadillac. 580 00:36:23,726 --> 00:36:26,271 - Pintamos el Cadillac. - Disculpe. 581 00:36:26,396 --> 00:36:28,064 Estábamos justo en Barnes Autohaus. 582 00:36:28,189 --> 00:36:31,442 El documento de matriculación del vehículo del Cadillac de Tezzelli está a nombre de su esposa. 583 00:36:31,568 --> 00:36:34,028 Excluido. tenemos habló con Barnes. 584 00:36:34,153 --> 00:36:35,947 Barnes no dijo nada al respecto. 585 00:36:36,072 --> 00:36:39,284 Barnes no nos dijo nada al respecto. Hemos revisado los documentos. 586 00:36:39,409 --> 00:36:41,119 Eso no tiene ningún sentido. 587 00:36:44,581 --> 00:36:47,667 - ¿Qué diablos está pasando aquí? - Será mejor que nos lo digas. 588 00:36:48,877 --> 00:36:52,338 - Deberías tomarte un tiempo libre. - ¿Qué? 589 00:36:52,463 --> 00:36:55,133 El FBI ahora está en el caso. aceptar. 590 00:36:55,258 --> 00:36:57,302 ¡Disparates! 591 00:36:57,427 --> 00:36:59,637 Los documentos de matriculación de vehículos están disponibles para todos. Etiqueta falsa, idiota. 592 00:36:59,762 --> 00:37:02,765 - Está suspendido de sus funciones. - Pero jefe, usted puede hacer eso... 593 00:37:02,891 --> 00:37:05,476 Si vuelves a interferir, Lo arrestamos por obstrucción. 594 00:37:05,602 --> 00:37:08,646 - Sólo está haciendo su trabajo. - No te preocupes, Frank. 595 00:37:08,771 --> 00:37:10,982 Déjalo ir. 596 00:37:11,941 --> 00:37:15,153 - Tú mantente al margen, ¿entiendes? - DE ACUERDO. 597 00:37:15,737 --> 00:37:17,739 El FBI es un asunto serio. 598 00:37:17,864 --> 00:37:20,491 tienen permiso para asesinarte. 599 00:37:20,617 --> 00:37:23,828 - ¿Cómo se te ocurre esta tontería? - Sólo lo sé. 600 00:37:23,953 --> 00:37:26,497 Saldrás rápidamente. Los federales están capturando peces más grandes. 601 00:37:26,623 --> 00:37:28,917 matar informantes, Es un pez bastante grande. 602 00:37:29,042 --> 00:37:30,502 Exactamente. 603 00:37:30,627 --> 00:37:32,837 Tengo los hechos para ti dicho como lo sé. 604 00:37:32,962 --> 00:37:35,673 Lo principal es que no mientes. 605 00:37:35,798 --> 00:37:39,219 Realmente no mentí. 606 00:37:39,677 --> 00:37:41,137 Quizás un poco. 607 00:37:41,721 --> 00:37:42,805 Tal vez. 608 00:37:42,931 --> 00:37:46,100 ¿Cuánto pagaría por uno? ¿Te dejas un poco engañado? 609 00:37:46,226 --> 00:37:49,103 Los federales engañaron, 10, 20 años. 610 00:37:49,229 --> 00:37:51,981 Perla, ¿por qué? ¿le tienes miedo? 611 00:37:52,106 --> 00:37:56,361 Todo el mundo dice una mentira a veces. tu sólo hay que conocer la palabra “compulsión”. 612 00:37:56,486 --> 00:37:59,697 Pregúntale a un abogado. es asombroso lo que puede permitirse bajo presión. 613 00:37:59,822 --> 00:38:03,952 - Mis cheques rebotan bajo presión. - Robo bajo coacción. 614 00:38:04,077 --> 00:38:06,579 Sólo me voy por Obligado a la línea. 615 00:38:06,704 --> 00:38:09,499 Sí, estuve bajo mucha presión. 616 00:38:09,999 --> 00:38:12,377 Seguramente estabas bajo un montón de compulsión. 617 00:38:12,502 --> 00:38:14,838 Mi abogado tiene que ir al juez. hablar de mi compulsión. 618 00:38:14,963 --> 00:38:18,550 Tienes una figura estupenda y sexy. ¿Por qué escondes tu cuerpo? 619 00:38:22,136 --> 00:38:23,513 No sé. 620 00:38:23,638 --> 00:38:25,348 - Ponte esto. - No. 621 00:38:25,473 --> 00:38:29,185 - Es un poco atrevido para mí. - Eso no existe. Pruébalo. 622 00:38:29,310 --> 00:38:31,855 Hombros hacia atrás, párese derecho, 623 00:38:31,980 --> 00:38:35,191 Mete el estómago hacia adentro y el pecho hacia afuera. 624 00:38:35,316 --> 00:38:37,610 - Eso se ve bien. - Ven aquí. 625 00:38:38,653 --> 00:38:40,989 Lo que necesitas es “Actitud”. 626 00:38:42,156 --> 00:38:43,616 El secreto... 627 00:38:43,741 --> 00:38:48,371 en mentiras, ropa y todo lo demás... 628 00:38:48,496 --> 00:38:49,622 es actitud. 629 00:38:49,747 --> 00:38:53,126 Y si eres bonita o inteligente o 630 00:38:53,251 --> 00:38:57,088 la mujer con el mas alto Quiero ser el atractivo sexual del mundo. 631 00:38:57,213 --> 00:38:59,799 tienes que hacer eso con el tuyo Los ojos comunican. 632 00:39:01,926 --> 00:39:06,222 La verdad es que puedes sé lo que quieras. 633 00:39:07,182 --> 00:39:09,225 - Se acabó el tiempo, señoras. - ¿De qué estás hablando? 634 00:39:09,350 --> 00:39:12,312 Puedo darte algunas bolsas de vómito. Imagínense gente fea. 635 00:39:12,437 --> 00:39:14,856 Apuesto 50 dólares a que lo hacen. Tener actitudes de bolsa de vómito. 636 00:39:14,981 --> 00:39:18,318 - 50 dólares por ser feo. - 50 que nunca estarás de acuerdo. 637 00:39:18,443 --> 00:39:21,404 - ¿50 pitidos por la chaqueta? - Ella es tuya. 638 00:39:30,496 --> 00:39:33,333 "Margaret Armstrong describió a la Sra. Perkins como bibliotecario modelo. 639 00:39:33,458 --> 00:39:35,418 "Dedicada, trabajadora y abnegada. 640 00:39:35,543 --> 00:39:38,546 "Nuestras fuentes sospechan que la señora Perkins y el señor Lansing 641 00:39:38,671 --> 00:39:41,466 "involucrado en un drama romántico fueron los que terminaron en muerte. 642 00:39:41,591 --> 00:39:44,302 Espero que el periodista haya Eso no es lo que dije. 643 00:39:44,427 --> 00:39:46,763 Simplemente no puedo creer eso Betty Lou tiene un amante. 644 00:39:47,847 --> 00:39:48,848 Sí. 645 00:39:48,973 --> 00:39:50,600 - Dame Beaudeen. - Manténgase en la línea. 646 00:39:51,559 --> 00:39:53,186 Marchat aquí. 647 00:39:55,813 --> 00:39:58,525 - ¿Se ha encontrado el casete? - No, todavía no. 648 00:39:58,650 --> 00:40:01,444 Pero esa mujer Perkins, con ¿Quién lo hizo Joe? 649 00:40:01,569 --> 00:40:04,656 Resulta que ella está con nosotros. Se casó con un policía local. 650 00:40:04,781 --> 00:40:08,201 Lo sé de inmediato de su hermana. 651 00:40:08,326 --> 00:40:09,577 Yo era el sociable. 652 00:40:09,702 --> 00:40:12,372 Betty Lou no habló hasta los tres años. La hicimos examinar. 653 00:40:12,497 --> 00:40:16,835 Pobre Alex Perkins, toda esa ciudad sabe que su esposa lo engañó. 654 00:40:16,960 --> 00:40:21,923 La opinión general sobre Betty Lou. es que ella es muy astuta. 655 00:40:22,048 --> 00:40:26,135 ¿Crees que lo tiene? ¿Cassette, señor Marchat? 656 00:40:26,261 --> 00:40:28,137 Ella tiene algo. 657 00:40:28,263 --> 00:40:31,140 - Ve tras ella. - Está en prisión. 658 00:40:31,266 --> 00:40:33,601 Quiero ser muy claro. 659 00:40:33,726 --> 00:40:36,521 quiero que encuentren el casete o perdido para siempre. 660 00:40:36,646 --> 00:40:39,566 - Ella dice conocerte. - ¿Tengo que ir yo mismo? 661 00:40:39,691 --> 00:40:41,150 hacerlo a mi manera? 662 00:40:41,276 --> 00:40:42,485 Pero Billy... 663 00:40:46,239 --> 00:40:49,409 Glen, empaca nuestras cosas. 664 00:40:49,534 --> 00:40:52,704 - ¿Se conocen desde la escuela? - Sí, entonces íbamos juntos. 665 00:40:52,829 --> 00:40:56,040 Cuando fue a la academia de policía, Salimos con otras personas. 666 00:40:57,750 --> 00:40:59,294 Pero luego volvimos a estar juntos. 667 00:40:59,419 --> 00:41:01,504 - Casado desde hace 8 años. - Guau. 668 00:41:01,629 --> 00:41:05,717 Una vez leí un libro. Sobre Hester, una mujer de Boston. 669 00:41:05,842 --> 00:41:09,262 Se la llevó un clérigo embarazada, no reveló el padre. 670 00:41:09,387 --> 00:41:12,348 Tenía que empezar con una "A". ser ridiculizada por su vestido. 671 00:41:12,473 --> 00:41:14,517 Este es "El Escarlata" Carta" de Nathaniel Hawthorne. 672 00:41:14,642 --> 00:41:16,603 "A" significa "adúltera" (adúltera). 673 00:41:16,728 --> 00:41:22,025 ¡Exactamente! Más tarde ella usó la carta. sólo para decir: "¡Lámeme!" 674 00:41:22,150 --> 00:41:24,194 De vez en cuando hay que darles Di "lámeme". 675 00:41:24,319 --> 00:41:26,529 - Bésame el trasero. - Precisamente. 676 00:41:36,789 --> 00:41:39,626 ¿Qué diablos está pasando aquí? 677 00:41:39,751 --> 00:41:41,878 La gente cree que me conocen, pero eso no es cierto. 678 00:41:42,003 --> 00:41:44,422 nadie tiene confianza o cree en mí. 679 00:41:44,547 --> 00:41:46,799 no me crees qué se puede hacer bien. 680 00:41:49,302 --> 00:41:53,264 Todavía recuerdo la época mis padres se separaron... 681 00:41:54,224 --> 00:41:59,604 Tenía 12 años pero decidí tener uno. para cocinar la cena perfecta de Acción de Gracias. 682 00:42:01,397 --> 00:42:05,026 Luché con este hermoso pavo, 683 00:42:05,151 --> 00:42:08,988 y cuando yo el pavo quería servir 684 00:42:10,073 --> 00:42:12,283 eran todas miradas dirigido a mí. 685 00:42:14,577 --> 00:42:15,954 Lo dejé caer. 686 00:42:16,079 --> 00:42:19,999 Nuestro primer Día de Acción de Gracias después alex y yo nos casamos 687 00:42:20,124 --> 00:42:23,253 cargué su entero familia para cenar. 688 00:42:24,587 --> 00:42:27,257 Por supuesto que todo tenía que ser perfecto. 689 00:42:27,382 --> 00:42:31,427 - Y eso fue todo. - ¿Se te cayó el pavo? 690 00:42:31,553 --> 00:42:33,888 No, simplemente rompí a llorar. 691 00:42:35,765 --> 00:42:37,851 Luego dejé caer el pavo. 692 00:42:37,976 --> 00:42:40,144 Cada vez que intento algo 693 00:42:41,688 --> 00:42:44,440 cada vez que me atrevo a algo, 694 00:42:46,109 --> 00:42:49,070 siempre se reduce a que lo estoy empeorando. 695 00:42:50,530 --> 00:42:52,574 - Buenas noches, señoras. - Ve y haz algo con tu vida. 696 00:42:52,699 --> 00:42:54,284 - Sal de aquí. - Muérdeme. 697 00:42:54,409 --> 00:42:56,202 Bésame el trasero, George. 698 00:42:58,621 --> 00:43:00,748 ¿Qué he hecho? 699 00:43:01,916 --> 00:43:05,461 ¿Qué sabemos ya? tu marido llevó a cabo la investigación inicial. 700 00:43:05,587 --> 00:43:08,548 El tipo es estúpido. Por eso dura engañándolo con un amante. 701 00:43:08,673 --> 00:43:10,967 Ella y Tezzelli estaban levantados. en cualquier caso en el motel juntos, 702 00:43:11,092 --> 00:43:12,760 pero ella puede tenerlo no disparado. 703 00:43:12,886 --> 00:43:16,556 Entonces ella protege a Beaudeen o tiene algo que ocultar. 704 00:43:16,681 --> 00:43:19,058 Podríamos dejarla salir Mira lo que está haciendo Beaudeen. 705 00:43:19,184 --> 00:43:21,311 ¿Como cebo? Demasiado peligroso. 706 00:43:21,436 --> 00:43:23,438 Si tiene algo que ver con Beaudeen, entonces él la conocerá. 707 00:43:23,563 --> 00:43:27,525 Si no, entonces hablará con ella. quiero. De cualquier manera, lo tendremos. 708 00:43:27,650 --> 00:43:29,944 ¿Tenemos alguna otra opción? 709 00:43:56,721 --> 00:43:58,765 Por favor permanezca sentado. 710 00:43:58,890 --> 00:44:00,725 Se ha abierto la sesión del tribunal. 711 00:44:00,850 --> 00:44:03,061 Preside el juez J.T. Jenkins. 712 00:44:04,812 --> 00:44:08,525 El caso “El Pueblo vs. "Betty Lou Perkins". 713 00:44:21,788 --> 00:44:23,790 Esa no puede ser ella. 714 00:44:34,092 --> 00:44:36,386 ¿Esta es Betty Lou Perkins? 715 00:44:39,305 --> 00:44:42,433 debería hacerlo más seguido ve a la biblioteca. 716 00:44:42,559 --> 00:44:43,601 No lo entiendo. 717 00:44:43,726 --> 00:44:46,938 Renunciaron a tu fianza y Libérelos bajo su propio riesgo. 718 00:44:47,063 --> 00:44:49,732 - Los fiscales fueron amables. - Tienes un Cadillac. 719 00:44:49,858 --> 00:44:52,277 El auto de Amos Lansing está arriba. Registraste tu nombre. 720 00:44:52,402 --> 00:44:53,403 Eso no puede estar bien. 721 00:44:53,528 --> 00:44:55,780 ¿Me estás ocultando algo? 722 00:44:56,072 --> 00:44:58,783 Espera, tenemos que hablar de esto. 723 00:45:05,874 --> 00:45:09,043 ¿Es cierto que eres testigo del ¿Acusados ​​contra Beaudeen? 724 00:45:09,169 --> 00:45:10,503 ¿Qué? ¡Sin comentarios! 725 00:45:11,963 --> 00:45:16,467 Mi abogada, Ann Orkin, dice: No se me permite discutir mi caso. 726 00:45:17,177 --> 00:45:20,221 - Puedes hacer otras preguntas. - ¿Quién es tu peluquero? 727 00:45:20,346 --> 00:45:22,098 Los tettlianos se preguntan: 728 00:45:22,223 --> 00:45:25,476 "¿Quién es esta misteriosa mujer? que amaba Joe Tezzelli?" 729 00:45:25,602 --> 00:45:27,478 ¡Ese era yo, idiota! 730 00:45:27,604 --> 00:45:30,523 Aunque Betty Lou admitió el crimen tiene, su abogado tiene... 731 00:45:30,648 --> 00:45:33,860 Probablemente no conseguiré uno Reconocimiento, ¿verdad? 732 00:45:33,985 --> 00:45:36,362 creo que deberías Agujero Betty Lou, 733 00:45:36,487 --> 00:45:40,867 pase a través de la ranura y en 5 cerrar la brecha durante años. 734 00:45:40,992 --> 00:45:44,162 Se lo merece. Sigue así, Betty Lou. 735 00:45:58,009 --> 00:45:59,427 Confucio dice: 736 00:45:59,552 --> 00:46:02,972 "El pelo rojo significa Fuego en los pantalones." 737 00:46:03,097 --> 00:46:04,307 Ella me sedujo una vez. 738 00:46:04,432 --> 00:46:07,936 Se rumorea que su marido es él. con el arma grande. 739 00:46:20,156 --> 00:46:22,909 Fue pura defensa propia. 740 00:46:23,034 --> 00:46:25,286 Ella también tiene a Tettley. dado un nombre. 741 00:46:25,411 --> 00:46:28,122 La recaudación de fondos es esta noche. la biblioteca. 742 00:46:28,248 --> 00:46:31,251 Mi abogada, Ann Orkin y yo, Iré allí esta tarde. 743 00:46:31,376 --> 00:46:33,461 Estáis todos invitados. 744 00:46:37,799 --> 00:46:39,759 - ¡Oh hombre! ¿Es este mi auto nuevo? - No. 745 00:46:39,884 --> 00:46:43,054 - No te acerques al coche. - ¡Pero combina con mi chaqueta! 746 00:46:43,179 --> 00:46:46,015 Algo está mal aquí. El documento de matriculación del vehículo. está realmente a tu nombre. 747 00:46:46,140 --> 00:46:47,809 Quizás sea una trampa. 748 00:46:47,934 --> 00:46:51,437 Una trampa muy torpe. tu puedes No conduzcas en este coche. 749 00:46:51,563 --> 00:46:53,606 La gente se hace a sí misma. una imagen falsa de ti. 750 00:46:53,731 --> 00:46:56,317 La gente siempre tiene uno. Hizo una foto equivocada de mí. 751 00:46:56,442 --> 00:46:58,611 - Puedo vivir con eso. - No. Pensemos. 752 00:46:59,779 --> 00:47:01,614 No pensemos. 753 00:47:03,449 --> 00:47:06,703 Parece tener buenas conexiones. tu hizo un trato. Ella está afuera. 754 00:47:06,828 --> 00:47:09,038 Tráemela. 755 00:47:09,163 --> 00:47:12,250 Quiero este infame Conoce a una mujer. 756 00:47:23,636 --> 00:47:26,306 Los agentes del FBI Jergens y Brown. 757 00:47:26,431 --> 00:47:30,560 Sé exactamente lo que estás haciendo y si algo le pasa a mi esposa 758 00:47:31,769 --> 00:47:35,106 Ella es blanca, guapa y ella puede permitirse cualquier cosa. 759 00:47:35,231 --> 00:47:37,233 Ella casi me tiene abierta asesinado en el baño. 760 00:47:37,358 --> 00:47:39,110 ¿Me darás un autógrafo? 761 00:47:39,235 --> 00:47:42,322 Betty Lou Perkins, Robin Hood del posmodernismo, 762 00:47:42,447 --> 00:47:44,741 hace que la injusticia sea adecuada para ellos temeroso y olvidado, 763 00:47:44,866 --> 00:47:48,828 compra dulces para los niños y Lápiz labial para ancianas. 764 00:47:48,953 --> 00:47:51,289 Para Noticias del Canal 18, Soy Lydia Williams. 765 00:47:51,414 --> 00:47:54,626 Estoy informando desde Tettley, Missouri. Volviendo a ti, Chuck. 766 00:48:03,009 --> 00:48:06,179 la biblioteca te gustará. 767 00:48:07,055 --> 00:48:08,473 ¡Dios mío! 768 00:48:11,309 --> 00:48:13,853 Mucha gente no tiene Tarjetas de biblioteca. 769 00:48:14,270 --> 00:48:16,189 - Ahí está ella. - ¿Dónde? 770 00:48:16,314 --> 00:48:18,107 BIBLIOTECA DE LA CIUDAD DE TETTLEY 771 00:48:18,233 --> 00:48:20,276 Dios mío, eso es sí, una reunión masiva. 772 00:48:21,319 --> 00:48:23,154 - ¡Sra. Armstrong! - Abre la puerta. 773 00:48:23,279 --> 00:48:25,198 No. 774 00:48:29,244 --> 00:48:30,620 Ahí está ella. 775 00:48:30,745 --> 00:48:32,830 ¡Grandes pendientes! 776 00:48:35,291 --> 00:48:37,669 - ¿Puedo tomarlo prestado? - ¡Tranquilo! 777 00:48:37,794 --> 00:48:41,130 Ok, llama al chino Ruby. encendido. Ellos entregan. 778 00:48:41,256 --> 00:48:43,591 Pide tantos rollitos de primavera como quieras cómo prepararlos. 779 00:48:43,716 --> 00:48:46,177 Tres docenas de pizzas, de Pizza Hut, lonchas finas. 780 00:48:46,302 --> 00:48:48,137 ¡Pizza! 781 00:48:49,806 --> 00:48:51,933 Bueno, todos cálmense. 782 00:48:52,058 --> 00:48:56,396 Y ahora unas palabras de Alcalde Neil. ¿Alcalde Neal? 783 00:48:56,521 --> 00:48:57,814 Damas y caballeros, 784 00:48:57,939 --> 00:48:59,816 en nombre de todos los amantes de los libros 785 00:48:59,941 --> 00:49:02,777 Me gustaría agradecer a las encantadoras damas. Comité de biblioteca 786 00:49:02,902 --> 00:49:05,780 - gracias por tu trabajo. - Gracias. 787 00:49:05,905 --> 00:49:10,159 Y por supuesto nuestros dos Bibliotecarios Margaret Armstrong 788 00:49:10,285 --> 00:49:12,245 y Betty Lou Perkins. 789 00:49:16,583 --> 00:49:19,419 Quizás Betty Lou suba, para decir algunas palabras. 790 00:49:19,544 --> 00:49:21,588 Vamos, Betty Lou. Subir. 791 00:49:27,844 --> 00:49:31,556 algo gracioso paso de camino al evento de recaudación de fondos. 792 00:49:33,224 --> 00:49:36,352 Estoy feliz de que tantos amigos vino a la biblioteca. 793 00:49:36,477 --> 00:49:40,148 No quiero decepcionarte, 794 00:49:41,065 --> 00:49:43,067 y te daré, lo que quieres. 795 00:49:43,943 --> 00:49:45,361 Sexo. 796 00:49:48,072 --> 00:49:49,490 Delito. 797 00:49:51,743 --> 00:49:53,077 Misterios. 798 00:49:55,246 --> 00:49:56,414 Amar. 799 00:50:00,168 --> 00:50:02,170 Quiero mostrarte algo. 800 00:50:12,680 --> 00:50:14,599 ¡Una tarjeta de biblioteca! 801 00:50:18,436 --> 00:50:20,730 LECTURA EN OTOÑO APRENDIENDO EN PRIMAVERA 802 00:50:20,855 --> 00:50:22,440 ¡Por favor sea amable! 803 00:50:26,569 --> 00:50:29,113 Oye, ¿cómo te va? 804 00:50:29,239 --> 00:50:31,157 Éste es bueno. ¿Lo has leído? 805 00:50:31,282 --> 00:50:33,284 Me alegro que estés leyendo. 806 00:50:33,743 --> 00:50:35,578 -Betty. - Hola. 807 00:50:36,371 --> 00:50:38,164 - ¿Cómo estás? - ¿Cómo estás? 808 00:50:38,289 --> 00:50:40,124 - ¿Qué estás leyendo? -¡Betty! 809 00:50:40,250 --> 00:50:42,961 Ah, es "El Escarlata". carta". 810 00:50:43,086 --> 00:50:44,462 Aquí. 811 00:50:44,587 --> 00:50:46,130 -Hola. -Hola betty. 812 00:50:46,256 --> 00:50:49,801 - Te ves bien. - Gracias por venir. 813 00:50:57,392 --> 00:50:59,394 Deja de comer y lee. 814 00:51:00,770 --> 00:51:03,773 - ¿Dónde están las historias de crímenes? - Ven conmigo, te lo mostraré. 815 00:51:03,898 --> 00:51:05,900 tengo exactamente eso libro adecuado para usted. 816 00:51:09,362 --> 00:51:11,573 Sé que está en esta parte. 817 00:51:12,532 --> 00:51:15,827 No, por allá. Aquí lo tienes. 818 00:51:17,745 --> 00:51:19,330 Me encanta este libro. 819 00:51:19,455 --> 00:51:21,916 - Te gustará. - ¿De qué se trata? 820 00:51:22,041 --> 00:51:25,086 De la niña, Nancy Drew, un joven detective. 821 00:51:25,211 --> 00:51:28,464 - Te gustará. - Gracias, Betty Lou. 822 00:51:36,222 --> 00:51:37,599 ¿Alex? 823 00:51:40,810 --> 00:51:43,021 Ah, lo siento. 824 00:51:49,777 --> 00:51:54,157 ¿Qué te dijo sobre mí? ¿dijo? Necesito saberlo. 825 00:51:56,159 --> 00:51:58,077 Lo siento, ¿qué? 826 00:51:58,203 --> 00:51:59,495 Vengo de un entorno pobre. 827 00:51:59,621 --> 00:52:01,122 ¿Así que lo que? 828 00:52:01,247 --> 00:52:04,334 Bob es un perro. ¿Qué importa? Me encanta. 829 00:52:04,459 --> 00:52:07,045 te lo ruego, sea lo que sea te hablé de mí, 830 00:52:07,170 --> 00:52:09,797 por favor use no mi nombre. 831 00:52:09,923 --> 00:52:12,884 Quiero seguir casado. 832 00:52:14,052 --> 00:52:16,429 - ¿Cómo te llamas? - ¿Qué? 833 00:52:22,560 --> 00:52:25,355 Sin nombre. No soy nadie. 834 00:52:25,480 --> 00:52:28,358 ¿Por qué alguien debería ¿No quieres decir nada de nadie? 835 00:52:31,653 --> 00:52:32,904 Desvergonzada. 836 00:52:38,326 --> 00:52:40,370 Je. Ahí estás. 837 00:52:40,495 --> 00:52:44,499 - ¿Qué ocurre? - Fue un gran día para nosotros. 838 00:52:44,624 --> 00:52:48,586 Escucha, necesitamos un lugar tranquilo. para discutir su caso. 839 00:52:48,711 --> 00:52:51,589 Conozco el lugar perfecto. 840 00:52:57,804 --> 00:53:00,807 - Sólo este trago, ¿vale? - Trato. 841 00:53:06,145 --> 00:53:07,814 Eso no contó. 842 00:53:07,939 --> 00:53:10,358 Normalmente no bebo. 843 00:53:10,483 --> 00:53:13,528 Este caso será decisivo hacer una diferencia en mi vida. 844 00:53:13,653 --> 00:53:16,322 Fantástico. ¿Por qué? 845 00:53:16,447 --> 00:53:18,366 Eres mi primer cliente. 846 00:53:20,410 --> 00:53:22,745 - ¡Más bebidas! - No, que no cunda el pánico. 847 00:53:22,871 --> 00:53:24,163 Todo está bajo control. 848 00:53:24,289 --> 00:53:26,165 Tengo todos los libros. 849 00:53:26,291 --> 00:53:28,835 No importa cómo, estarás junto al los cargos son absueltos. 850 00:53:28,960 --> 00:53:30,628 - No es la fiscalía. - ¿Qué? 851 00:53:30,753 --> 00:53:31,754 Alex. 852 00:53:33,047 --> 00:53:34,048 Sí. 853 00:53:34,174 --> 00:53:36,551 Él ni siquiera Vi mi nuevo peinado. 854 00:53:36,676 --> 00:53:38,595 - ¿Quién te cortó el pelo? - ¿O mi chaqueta? 855 00:53:38,720 --> 00:53:42,140 - Definitivamente le gustaría la chaqueta. - Creo que ella es fuerte. 856 00:53:42,265 --> 00:53:43,975 ¿Real? ¿Quieres probártelos? 857 00:53:44,100 --> 00:53:48,188 - No tengo por qué tenerlos. - Te quedaría bien. 858 00:53:52,483 --> 00:53:55,570 - Te ves elegante. - Vaya, ya ves- 859 00:53:55,695 --> 00:53:58,990 ¿En serio? Vamos, quiero bailar. 860 00:53:59,115 --> 00:54:01,701 No, sólo vete. Yo no bailo. 861 00:54:02,452 --> 00:54:05,371 Vamos, cariño. ¡Movámonos! 862 00:54:32,899 --> 00:54:34,567 Disculpe. 863 00:54:41,449 --> 00:54:43,576 ¡Sí, mami! ¡Pequeña mamá! 864 00:55:37,463 --> 00:55:39,841 - ¿Qué estás haciendo? - Quiero hablar contigo. 865 00:55:39,966 --> 00:55:42,552 - ¡Me lastimaste! - ¡Me lastimaste! 866 00:56:17,962 --> 00:56:20,632 ¿Cómo puedes hacerme esto? 867 00:56:22,008 --> 00:56:24,552 ¿Por qué todo da vueltas? ¿Siempre solo sobre ti? 868 00:56:26,304 --> 00:56:30,058 Tus camisas, tu estuche, 869 00:56:30,183 --> 00:56:32,519 ¡Tu esposa, tu matrimonio! 870 00:56:32,644 --> 00:56:34,395 Algunas cosas se refieren tal vez yo! 871 00:56:34,521 --> 00:56:38,316 Pensé que eras parte de yo y yo una parte de ti. 872 00:56:39,984 --> 00:56:42,654 - Vamos. - No, quiero un cigarrillo. 873 00:56:42,779 --> 00:56:46,282 - Deja las tonterías. No fumas. - ¿Cómo sabes eso? 874 00:56:46,407 --> 00:56:48,618 - No te lo cuento todo. - ¿Tu amigo Amós fumaba? 875 00:56:48,743 --> 00:56:51,412 él no hizo un escándalo si lo hiciera. 876 00:56:51,955 --> 00:56:53,665 ¡Muy amigo! 877 00:56:54,541 --> 00:56:56,000 Déjanos en paz. 878 00:56:56,125 --> 00:56:59,629 no lo recuerdas porque no lo hiciste. 879 00:57:00,505 --> 00:57:02,465 - ¿Qué, tener una aventura? - Sí. 880 00:57:02,590 --> 00:57:07,011 Es difícil creer que yo ¿Soy atractivo para otros hombres? 881 00:57:08,471 --> 00:57:10,932 La gente tiene aventuras. La gente tiene amantes. 882 00:57:11,057 --> 00:57:13,393 ¿Por qué no yo, Álex? 883 00:57:13,518 --> 00:57:16,062 Porque nunca hice eso. Sólo te tuve a ti. 884 00:57:16,187 --> 00:57:18,273 Tenías a todos menos a mí. 885 00:57:18,398 --> 00:57:22,110 Tenías a Frank, los chicos, la policía, 886 00:57:22,235 --> 00:57:24,153 los bares y los juegos. 887 00:57:25,321 --> 00:57:27,740 - Ah, olvídalo. -Betty Lou, escucha. 888 00:57:27,866 --> 00:57:29,534 - ¿Quieres bailar? - Sí. 889 00:57:29,659 --> 00:57:30,952 ¿Qué dijiste? 890 00:57:31,077 --> 00:57:33,580 Ella parece infeliz. Bailaré con ella. 891 00:57:33,705 --> 00:57:34,998 No, no lo harás. 892 00:57:35,123 --> 00:57:38,126 ¿Lo entiendes mejor? ¡Tira de la correa! 893 00:57:40,795 --> 00:57:41,796 En orden. 894 00:57:41,921 --> 00:57:44,507 Alex, eso no fue justo. 895 00:57:45,425 --> 00:57:46,759 Dios, por favor no lo hagas. 896 00:57:47,552 --> 00:57:49,637 Es mi marido. No quiso decir eso. 897 00:57:51,097 --> 00:57:52,974 ¡Detener! ¡Detener! 898 00:57:53,308 --> 00:57:55,685 estamos tomando un descanso y vuelve pronto. 899 00:58:04,694 --> 00:58:06,154 ¿Alguien puede llamar a la policía? 900 00:58:07,530 --> 00:58:08,823 ¿Qué estás haciendo? 901 00:58:20,376 --> 00:58:22,337 Si, tu eres el indicado ¡El correcto para mí! 902 00:58:23,588 --> 00:58:25,715 ¿Está todo bien contigo? 903 00:58:25,840 --> 00:58:29,886 Olvídalo, Betty Lou. solo ve, si quieres otro. 904 00:58:30,011 --> 00:58:32,347 Olvídate del matrimonio. tienes uno Abogado, divorcíese. 905 00:58:32,472 --> 00:58:34,682 - Dámelo para que lo firme. - ¿Divorcio? 906 00:58:34,807 --> 00:58:38,645 Puedes quedarte con la casa, los muebles. No quiero nada. 907 00:58:38,770 --> 00:58:41,272 Pero Scarlett no. quiero el maldito perro. 908 00:58:42,607 --> 00:58:45,276 Sólo un consejo Yo para ti, como policía. 909 00:58:45,401 --> 00:58:48,905 Los federales tienen un plan para Tú y Beaudeen tened cuidado. 910 00:58:49,030 --> 00:58:52,075 - ¿Cómo es eso? - ¿Cómo debería saberlo? 911 00:58:53,034 --> 00:58:55,203 ¿No te lo dije? Me quitaron el caso. 912 00:58:55,328 --> 00:58:58,998 ya no estoy ni siquiera en la policía. 913 00:58:59,123 --> 00:59:01,584 ¿No es genial? 914 00:59:01,709 --> 00:59:03,628 Ganaste. 915 00:59:04,420 --> 00:59:06,297 Me rindo. 916 00:59:08,132 --> 00:59:09,342 ¡Esperar! ¡Alex! 917 00:59:11,427 --> 00:59:13,304 ¡Yo no lo hice! 918 00:59:13,429 --> 00:59:15,181 no tienes algo ¿Has terminado, Betty Lou? 919 00:59:16,766 --> 00:59:18,268 ¿No hiciste qué? 920 00:59:21,980 --> 00:59:23,731 tengo amos lansing no asesinado. 921 00:59:29,988 --> 00:59:31,948 ¡Ocho años de facultad de derecho! 922 00:59:32,073 --> 00:59:34,284 ¡Aprobó el examen de derecho tres veces! 923 00:59:34,409 --> 00:59:37,495 Por fin un cliente y ella está loca. 924 00:59:39,330 --> 00:59:40,748 ¿Cómo pudiste hacer eso? 925 00:59:40,874 --> 00:59:43,960 yo no hice nada, simplemente sucedió. 926 00:59:44,085 --> 00:59:47,922 Solo dije "culpable" y eso La gente finalmente me aceptó. 927 00:59:48,047 --> 00:59:51,259 ¿Debería sentir lástima por ti? Si no estás contento, bebe. 928 00:59:51,384 --> 00:59:53,219 ¡Fornicar! 929 00:59:53,720 --> 00:59:56,764 ¡Mover! Ir al ¡A los psiquiatras les gusta la gente normal! 930 00:59:56,890 --> 00:59:59,726 Lo lamento. Yo te pagaré. 931 00:59:59,851 --> 01:00:02,687 Tome mi coche como garantía. 932 01:00:02,812 --> 01:00:04,856 interrupción temporal de la Actividad mental, señoría. 933 01:00:04,981 --> 01:00:07,775 Interés hiperactivo en el trabajo de su marido. 934 01:00:07,901 --> 01:00:10,945 Que, en conjunto con ADD, Trastorno por déficit de atención. 935 01:00:11,070 --> 01:00:13,531 Espera, Ann, yo Sé que no lo entiendes. 936 01:00:13,656 --> 01:00:17,452 ¡No, no lo entiendo, Betty Lou! Si tan solo le hubieras disparado a Lansing. 937 01:00:17,577 --> 01:00:22,165 Entonces tienes perjurio e intromisión. en una investigación del FBI. 938 01:00:22,290 --> 01:00:24,292 Estaba bajo presión. 939 01:00:24,417 --> 01:00:26,419 - ¡Tienes que lidiar con esto! - ¿Qué vas a hacer? 940 01:00:26,544 --> 01:00:29,631 - ¿Me dejarás aquí? - Vuelve a entrar y baila. 941 01:00:29,756 --> 01:00:33,676 Baila fuera de tu mente, porque Mañana se acabará la diversión. 942 01:00:43,269 --> 01:00:46,022 Esa es ella. Vamos, persíguelo. 943 01:01:10,964 --> 01:01:13,466 - ¿Dónde está el abogado? - Nos quedaremos con Betty Lou. 944 01:01:17,887 --> 01:01:19,472 ¡Tonterías! 945 01:02:03,308 --> 01:02:05,268 Scarlett, he vuelto. 946 01:02:07,478 --> 01:02:09,314 ¿Escarlata? 947 01:02:11,649 --> 01:02:13,443 ¿Alex? 948 01:02:17,238 --> 01:02:19,574 Scarlett, ¿dónde estás? 949 01:02:43,932 --> 01:02:45,558 ¿Buen libro? 950 01:02:48,645 --> 01:02:50,188 Podría ser peor. 951 01:02:53,358 --> 01:02:55,527 Hola, estoy solo. 952 01:02:57,111 --> 01:03:01,199 ¿En realidad? Felicidades. Soy caro. 953 01:03:03,409 --> 01:03:05,245 Por suerte necesito No para arrestarla. 954 01:03:05,745 --> 01:03:08,998 - ¿Por qué? ¿Eres policía? - Yo solía serlo. 955 01:03:10,667 --> 01:03:12,126 ¿Cómo te llamas? 956 01:03:12,252 --> 01:03:15,296 Enlace...James Bond. 957 01:03:15,421 --> 01:03:18,716 Hola Jimmy. Soy Scarlett O'Hara. 958 01:03:19,968 --> 01:03:22,428 ¿Real? El nombre de mi perro es Scarlett. 959 01:03:22,554 --> 01:03:26,099 El libro favorito de mi esposa... ex esposa es "Lo que el viento se llevó". 960 01:03:28,017 --> 01:03:30,311 ¿Eres Alex Perkins? 961 01:03:30,436 --> 01:03:34,065 - ¿Conoce a mi esposa? - Sí. 962 01:03:40,405 --> 01:03:42,699 ¿Cómo sabes que ellos ¿Como “Lo que el viento se llevó”? 963 01:03:42,824 --> 01:03:44,868 Soy amiga de ella. 964 01:03:44,993 --> 01:03:50,248 Dios mío, ella conoce a todo el mundo. ¿Dónde diablos estaba? 965 01:03:50,373 --> 01:03:54,002 Cariño, esa es una buena pregunta. 966 01:03:55,962 --> 01:03:57,964 ¿Qué quieres decir con eso? 967 01:03:58,089 --> 01:04:00,300 ¿Dónde has estado? 968 01:04:22,071 --> 01:04:23,072 ¿Entonces? 969 01:04:23,198 --> 01:04:25,408 Buenas y malas noticias. 970 01:04:25,533 --> 01:04:28,912 Adelantémonos a las malas noticias Primero mira en el maletero. 971 01:04:29,037 --> 01:04:29,996 - No lo abras todavía. - Esperar. 972 01:04:30,121 --> 01:04:31,789 ¿De qué estás hablando? 973 01:04:34,751 --> 01:04:37,629 ¿Qué? ¿Eres daltónico? ¿O simplemente muerte cerebral? 974 01:04:37,754 --> 01:04:40,757 ¡Dios mío! Tus colas de caballo. ¡Maldito! 975 01:04:40,882 --> 01:04:42,467 Yo no dije ese ¡Abre el maletero! 976 01:04:42,592 --> 01:04:46,137 - ¡Ella puede identificarnos, idiotas! - ¡Mantén la boca cerrada! 977 01:04:47,722 --> 01:04:49,807 ¿Y a quién tenemos aquí? 978 01:04:49,933 --> 01:04:51,643 ¡Ana Orkin! 979 01:04:51,768 --> 01:04:53,561 ¡Abogado! 980 01:04:53,686 --> 01:04:57,690 Señorita Ann Orkin, abogada. Soy William Beaudeen. 981 01:04:57,815 --> 01:05:02,862 Mis sobrinos Glen y Gary te conocen. ya. Este es mi abogado. 982 01:05:02,987 --> 01:05:05,615 Usted, señor, lo tendrá. ¡Licencia revocada! 983 01:05:05,740 --> 01:05:07,742 En realidad. 984 01:05:11,496 --> 01:05:12,747 ¿Alex? 985 01:05:12,872 --> 01:05:16,543 Alex, ¿eres tú? ¿Hola? ¿Alex? 986 01:05:16,668 --> 01:05:20,088 No, Betty Lou. Este es William Beaudeen. 987 01:05:22,215 --> 01:05:25,134 - Hombre, ¿qué es eso? - ¿Qué? ¿Qué es eso? 988 01:05:26,803 --> 01:05:30,181 - Tengo a su abogado aquí conmigo. - ¡Llame a la policía! 989 01:05:30,306 --> 01:05:31,391 ¿Ana? 990 01:05:31,516 --> 01:05:35,937 Si los quieres vivos permanece, actúa sabiamente. 991 01:05:36,062 --> 01:05:37,981 ¿Quién está ahí? ¿De qué estás hablando? 992 01:05:38,106 --> 01:05:40,567 Compruébalo. No se nos permite Pierde conversaciones. 993 01:05:40,692 --> 01:05:43,444 No lo entiendes. Esto es una confusión. 994 01:05:43,570 --> 01:05:47,574 - Cometí un gran error. - Sí, claro. Ahora escucha. 995 01:05:47,699 --> 01:05:51,119 El señor Tezzelli tenía un casete, que me interesa mucho. 996 01:05:51,244 --> 01:05:54,038 - Sé que los tienes. - ¿Casete? ¿Qué tipo de casete? 997 01:05:54,163 --> 01:05:56,833 Lleve el casete al teléfono público... 998 01:05:56,958 --> 01:06:00,461 bajo la torre de agua en el máquina de algodón. 999 01:06:00,587 --> 01:06:02,881 llamaré allí a las 6 a.m. 1000 01:06:03,006 --> 01:06:05,341 y decirte dónde estás entonces ven allí. 1001 01:06:05,466 --> 01:06:09,345 Puedo ponerme muy desagradable si es necesario. 1002 01:06:09,470 --> 01:06:11,556 Entonces, nada del FBI, 1003 01:06:11,681 --> 01:06:13,391 o tu amigo está muerto. 1004 01:06:13,516 --> 01:06:14,976 Quiero volver a hablar con ella. 1005 01:06:15,101 --> 01:06:17,061 ¡No lo hagas! 1006 01:06:38,666 --> 01:06:42,253 - ¿Hola? - Elinor, soy yo, Betty Lou. 1007 01:06:42,504 --> 01:06:45,131 - Sé que es tarde. - Ahora funciona. 1008 01:06:45,256 --> 01:06:47,634 podría dar el consejo usa una hermana. 1009 01:06:47,759 --> 01:06:51,179 - ¿Puedes venir? - Betty Lou, ¿en serio? 1010 01:06:51,304 --> 01:06:55,099 - ¿Me necesitas? - Sí. 1011 01:06:55,225 --> 01:06:57,852 ¿Puedes venir ahora mismo? Es importante. 1012 01:06:57,977 --> 01:07:01,314 Bien, estoy en camino. 1013 01:07:01,439 --> 01:07:04,192 ¿Qué llevo puesto? 1014 01:07:38,935 --> 01:07:42,438 - Figura rápida. - Prefiero a Betty Lou. 1015 01:08:18,141 --> 01:08:19,851 DE ACUERDO. 1016 01:08:20,018 --> 01:08:23,479 Vale, el casete. ¿Dónde estaría yo? dejar el casete? 1017 01:08:40,872 --> 01:08:43,291 - ¡Maldita sea! - ¡Oh Dios! ¡Alex! 1018 01:08:44,334 --> 01:08:46,044 Lo lamento. 1019 01:08:46,211 --> 01:08:47,754 ¿Está todo bien? 1020 01:08:47,879 --> 01:08:50,507 ¿Por qué estás pateando? no en mis pelotas? 1021 01:08:50,632 --> 01:08:52,217 Probablemente sobrevivirás. 1022 01:08:52,800 --> 01:08:55,553 - ¿Qué estás haciendo aquí? - ¿Qué estás haciendo aquí? 1023 01:08:55,678 --> 01:08:58,097 He visto la forma en que te miras a ti mismo se escabulló de los federales. 1024 01:08:58,223 --> 01:09:00,391 - ¡Entonces me estás siguiendo! - Naturalmente. 1025 01:09:00,517 --> 01:09:02,894 Estoy tratando de descubrir ¡Qué está pasando aquí! 1026 01:09:03,019 --> 01:09:07,815 Beaudeen secuestró a Ann. yo debería Tráele una cinta de Lansing. 1027 01:09:07,941 --> 01:09:09,442 Lansing tenía uno ¿Cinta de cassette Beaudeen? 1028 01:09:09,567 --> 01:09:12,695 Sí, y ahora cree que lo tengo. Apuesto 50 dólares a que los tiene. 1029 01:09:12,820 --> 01:09:15,198 - ¿Quién diablos es ella? - ¡La mujer que era la amante de Lansing! 1030 01:09:15,323 --> 01:09:17,992 - Sabía que no eras tú. - ¡Por supuesto que no! 1031 01:09:18,117 --> 01:09:19,619 A ver, tal vez la conozcas. 1032 01:09:19,744 --> 01:09:23,122 Ella es morena, menuda. Algo excéntrico. 1033 01:09:24,832 --> 01:09:26,626 Ella me quería suya No digas el nombre, pero... 1034 01:09:26,751 --> 01:09:28,086 Ella habló así. 1035 01:09:28,211 --> 01:09:30,880 - ¿Qué otra cosa? - Vamos a ver. Ella está casada. 1036 01:09:31,005 --> 01:09:33,299 Ella dice que su marido es un mujeriego. Eso no es tan inusual. 1037 01:09:33,424 --> 01:09:34,509 ¿Qué otra cosa? 1038 01:09:34,634 --> 01:09:38,638 Ella dijo: "Bob es un perro". El nombre de su marido es Bob. 1039 01:09:39,556 --> 01:09:40,473 ¡Bob Barnes! 1040 01:09:40,598 --> 01:09:42,892 Su esposa pudo vivir en Lansing. Conozca la sala de exposición. 1041 01:09:43,017 --> 01:09:44,477 Tengo que hablar con ella. 1042 01:09:44,602 --> 01:09:47,480 Eso es asunto de la policía. puedes hacer esto no lo hagas solo. Es peligroso. 1043 01:09:47,605 --> 01:09:48,940 Tengo que tomar esto en mis propias manos. 1044 01:09:49,065 --> 01:09:51,693 Ann se involucró en esto por mi culpa. 1045 01:09:51,818 --> 01:09:55,029 Déjame ir contigo como amigo. yo No decir nada y recibir órdenes. 1046 01:09:56,197 --> 01:09:59,409 Puedes conducir el Bronco. 1047 01:10:06,583 --> 01:10:09,460 Policía. ¿Es usted Charleen Barnes? 1048 01:10:09,586 --> 01:10:12,422 - ¿Es esa la mujer? - Sí. 1049 01:10:12,547 --> 01:10:14,382 Hay algunas novedades. 1050 01:10:14,507 --> 01:10:17,844 Tenemos que hacerte algunas preguntas. Preguntas sobre el asesinato de Amos Lansing. 1051 01:10:17,969 --> 01:10:19,679 También conocido como Joe Tezzelli. 1052 01:10:19,804 --> 01:10:22,140 No tienes pruebas de eso. Charleen está involucrada. 1053 01:10:22,265 --> 01:10:24,475 ¿Qué tal las huellas dactilares? ¿En la habitación donde lo mataron? 1054 01:10:24,601 --> 01:10:28,271 - ¿Mis QUÉ se encontraron DÓNDE? - ¡Tonterías! Ella es ama de casa. 1055 01:10:28,396 --> 01:10:30,732 - Nadie tiene sus huellas dactilares. - Los tenemos ahora. 1056 01:10:30,857 --> 01:10:33,151 Esto es fácil de comprobar. 1057 01:10:34,527 --> 01:10:36,029 ¡Ay dios mío! 1058 01:10:36,863 --> 01:10:39,949 A ver si este es el pelo. del coche de Lansing corresponde. 1059 01:10:40,074 --> 01:10:42,577 Nunca estuve en el auto de Lansing. 1060 01:10:42,702 --> 01:10:45,538 - ¿Pero estabas en su habitación? - No respondas, cariño. 1061 01:10:46,539 --> 01:10:48,708 ¿Sabes que contamos con tu voz? ¿Tiene su contestador automático? 1062 01:10:48,833 --> 01:10:52,921 Mentira sucia. Amós tenía sin contestador automático. 1063 01:10:53,046 --> 01:10:56,174 Es cierto, pero ¿cómo lo sabes? 1064 01:10:57,926 --> 01:11:00,303 Bueno, yo... Verás... 1065 01:11:00,428 --> 01:11:02,847 porque ellos lo cuidan me llamó. 1066 01:11:02,972 --> 01:11:06,267 - Así es, eso es todo. - Vamos, Charleen, de mujer a mujer. 1067 01:11:06,392 --> 01:11:08,478 Sabían que Amós era mío. contó todo sobre ella. 1068 01:11:08,603 --> 01:11:09,687 ¡No lo hizo! 1069 01:11:09,812 --> 01:11:11,940 Me dijo que dijiste Tu marido es un perro sucio. 1070 01:11:12,065 --> 01:11:14,526 Yo... nunca... Nunca dije eso. 1071 01:11:14,651 --> 01:11:17,487 - Y que todavía lo amabas. - Eso es lo que dije. 1072 01:11:17,612 --> 01:11:19,656 Según Amós, le suplicaste que te lleve a México. 1073 01:11:19,781 --> 01:11:22,450 No, me preguntó ¡Irse con él! 1074 01:11:22,575 --> 01:11:25,203 Eso es suficiente. te estoy arrestando por Asesinato de Amos Lansing. 1075 01:11:25,328 --> 01:11:26,829 - ¿De qué estás hablando? - Te llevaré conmigo. 1076 01:11:28,581 --> 01:11:30,875 Amós me dijo que eras tú. habló sobre el casete. 1077 01:11:31,668 --> 01:11:36,714 La última vez que vi a Amós fue él vivo. Cariño, créeme. 1078 01:11:36,840 --> 01:11:39,259 Estarán un tiempo pasar en prisión. 1079 01:11:39,384 --> 01:11:41,511 No es una buena idea. 1080 01:11:41,636 --> 01:11:44,848 - Feo, sucio y peligroso. - Cariño, por favor ayúdame. 1081 01:11:44,973 --> 01:11:47,851 Fui yo. Maté a Amós. 1082 01:11:47,976 --> 01:11:50,728 Porque tú la amabas y ella no. Quería compartir con otro. 1083 01:11:50,854 --> 01:11:52,397 Dios mío. 1084 01:11:53,606 --> 01:11:57,068 - ¿Hiciste eso por mí? - Tenía que hacerlo, cariño. 1085 01:11:58,236 --> 01:12:01,948 Charleen, cariño, tú puedes. Solo ayuda a tu marido ahora 1086 01:12:02,073 --> 01:12:03,992 contactándonos desde el decirle casete. 1087 01:12:04,117 --> 01:12:06,828 - ¿Qué casete? - ¡No sé nada sobre un casete! 1088 01:12:06,953 --> 01:12:08,121 ¿Dónde está ella? 1089 01:12:08,246 --> 01:12:10,832 - Díselo, cariño. - Estás mintiendo. ¡Fuera con eso! 1090 01:12:10,957 --> 01:12:13,459 Dijo que todo estaba en el auto. 1091 01:12:13,585 --> 01:12:18,173 Dijo que la receta para Había mucho dinero en el Cadillac. 1092 01:12:20,925 --> 01:12:22,969 - El Cadillac. - ¿El Cadillac? 1093 01:12:24,971 --> 01:12:27,515 Entonces fue Barnes quien obtuvo el documento de matriculación del vehículo. emitido a su nombre. 1094 01:12:28,183 --> 01:12:31,394 Cariño, sólo quería ser observado por usted. 1095 01:12:31,519 --> 01:12:36,691 Pasas todo el día con ellos. coches y hacer anuncios estúpidos. 1096 01:12:36,816 --> 01:12:39,277 Encontré estos comerciales terrible. 1097 01:12:39,402 --> 01:12:41,112 - ¿Sabes lo que pensé? - ¿Qué? 1098 01:12:41,237 --> 01:12:43,781 Cuando me haya ido, puedes tal vez haga las manchas. 1099 01:12:45,867 --> 01:12:46,826 ¿En realidad? 1100 01:12:54,042 --> 01:12:56,628 Bien, aquí. preservar aquí recogemos pruebas. 1101 01:12:56,753 --> 01:12:58,838 espero mi La clave todavía funciona. 1102 01:13:06,346 --> 01:13:09,349 tu vas este Instalación mediante. 1103 01:13:11,226 --> 01:13:14,270 Todo en su Cadillac debería estar aquí. 1104 01:13:14,395 --> 01:13:18,358 - billetera. Gafas de sol. Pasaporte... - Aquí: casetes, 36 en total. 1105 01:13:18,483 --> 01:13:20,527 - ¿La ves? - Sí, aquí. 1106 01:13:23,738 --> 01:13:25,949 Aquí hay una grabadora de casetes. 1107 01:13:30,411 --> 01:13:32,747 - ¿Qué estamos buscando? - No sé. 1108 01:13:32,872 --> 01:13:38,127 Una grabación de una conversación. o algo así. Todos necesitamos escucharlos. 1109 01:13:38,253 --> 01:13:42,215 - Tu canción favorita. - Aterrador. 1110 01:13:43,216 --> 01:13:44,968 No es eso. 1111 01:13:49,264 --> 01:13:50,974 Eso es una pesadilla. 1112 01:13:53,685 --> 01:13:57,480 Mirar: Barry Manilow, Debby Boone, Paul Anka en Las Vegas. 1113 01:13:57,605 --> 01:13:59,065 El tipo merece su bala. 1114 01:13:59,190 --> 01:14:01,776 Olvídalo. lleva una eternidad para recorrerlos todos. 1115 01:14:01,901 --> 01:14:03,987 Esperar. Pruebe estos. 1116 01:14:04,404 --> 01:14:06,030 Este es Beausoleil. una banda cajún. 1117 01:14:06,155 --> 01:14:08,491 Pura especulación, pero Beaudeen es cajún 1118 01:14:08,616 --> 01:14:11,828 y el resto aquí Es música ligera. 1119 01:14:16,207 --> 01:14:18,334 Nunca llegaremos a tiempo. 1120 01:14:18,459 --> 01:14:21,379 ...en un compartimento para carnes hasta estaba congelado. 1121 01:14:21,504 --> 01:14:23,548 ¡Allá! Esta es la voz de Beaudeen. 1122 01:14:24,549 --> 01:14:25,884 ¡Chantaje! 1123 01:14:26,009 --> 01:14:28,052 Con esta evidencia puedes atrapamos a Beaudeen. 1124 01:14:28,178 --> 01:14:31,014 Olvídese de la evidencia. La vida de Ann está en juego. ¡Ir! 1125 01:15:24,067 --> 01:15:26,903 ¿Qué? ¿Ella quiere eso? escuchar toda la noche? 1126 01:15:30,823 --> 01:15:32,492 Billy, son las seis y cinco. 1127 01:15:33,743 --> 01:15:36,079 DE ACUERDO. Vamos a ver. 1128 01:15:36,204 --> 01:15:39,582 Haremos que la perra se enfríe, la quemaremos. salir de casa y conducir a casa. 1129 01:15:39,707 --> 01:15:41,751 Esa es una mala idea. 1130 01:15:42,710 --> 01:15:44,754 Gracias por el consejo, abogado. 1131 01:15:55,014 --> 01:15:58,685 - Ella está aquí. - Ella está aquí, Sr. Beaudeen. 1132 01:15:58,810 --> 01:16:01,521 - Dame el teléfono, Marchat. - Por supuesto. 1133 01:16:05,024 --> 01:16:07,277 Perdón. 1134 01:16:07,402 --> 01:16:10,321 - Coge el teléfono. - DE ACUERDO. 1135 01:16:15,410 --> 01:16:17,537 Betty Lou, estamos aguantando Sigamos con el plan, ¿vale? 1136 01:16:17,662 --> 01:16:20,832 - Sí. Préstame tu arma. - DE ACUERDO. 1137 01:16:22,125 --> 01:16:23,585 Primero una pregunta: 1138 01:16:24,627 --> 01:16:26,212 ¿Qué salió mal? 1139 01:16:26,337 --> 01:16:30,258 - ¿No fui suficiente? - No fui suficiente. 1140 01:16:30,383 --> 01:16:32,302 te quiero otra vez Tienes, Betty Lou. 1141 01:16:32,427 --> 01:16:36,472 no se como hacerlo pero te quiero de vuelta. 1142 01:16:36,598 --> 01:16:38,850 El arma, Alex. 1143 01:16:44,606 --> 01:16:46,566 Determinar dónde están y Vuelve inmediatamente. 1144 01:16:46,691 --> 01:16:48,318 Sí. 1145 01:17:07,337 --> 01:17:08,630 Estoy aquí. 1146 01:17:08,755 --> 01:17:11,883 Muy bien, Betty Lou. ¿Qué tienes para mí? 1147 01:17:12,008 --> 01:17:15,136 Un casete que escuchas debería. Pero primero quiero escuchar a Ann. 1148 01:17:16,846 --> 01:17:17,889 Señor Marchat. 1149 01:17:19,557 --> 01:17:21,226 Betty Lou, no vengas... 1150 01:17:24,979 --> 01:17:26,898 Escúchame atentamente. 1151 01:17:27,023 --> 01:17:30,068 Aproximadamente a 1,5 m del tuyo La ubicación es una puerta. 1152 01:17:30,193 --> 01:17:31,444 No mires a tu alrededor. 1153 01:17:31,569 --> 01:17:34,072 ¿Recién estás entrando? 1154 01:17:34,697 --> 01:17:37,242 Envía a Ann fuera. 1155 01:17:37,367 --> 01:17:40,870 En cuanto vea lo que tienes. 1156 01:17:40,995 --> 01:17:44,123 Ahora trae el tuyo pequeño trasero aquí. 1157 01:17:58,346 --> 01:17:59,889 ¡Persona! 1158 01:18:59,616 --> 01:19:01,826 Billy, eso es todo. Aquí ella está. 1159 01:19:02,619 --> 01:19:04,329 Ann, ¿está todo bien? 1160 01:19:15,423 --> 01:19:18,468 Betty Lou, la mente maestra. 1161 01:19:19,052 --> 01:19:20,803 ¡La plaga de Tettley! 1162 01:19:50,083 --> 01:19:52,210 Mira eso. 1163 01:19:53,711 --> 01:19:56,923 El viejo truco del “pistola en el bolso", Betty Lou? 1164 01:19:58,383 --> 01:20:00,760 ¡Hombre, eso es increíble! 1165 01:20:02,303 --> 01:20:03,680 Ningún casete, Billy. 1166 01:20:05,014 --> 01:20:06,766 ¿Dónde está el casete? 1167 01:20:06,891 --> 01:20:09,811 ¿Qué tan estúpido crees que soy? 1168 01:20:11,855 --> 01:20:13,147 sigo... 1169 01:20:13,273 --> 01:20:17,068 eres extremadamente estúpido. 1170 01:20:17,193 --> 01:20:20,488 No es lo suficientemente estúpido para traerlos contigo. 1171 01:20:20,613 --> 01:20:22,740 Pero eso es lo que pensé. 1172 01:20:22,866 --> 01:20:25,118 te llevaré allí si liberas a Ann. 1173 01:20:25,243 --> 01:20:29,372 dáselo a él lo que quieras, idiota! 1174 01:20:29,497 --> 01:20:32,125 ¡No, no! tu traes nosotros dos de todos modos. 1175 01:20:32,250 --> 01:20:34,919 ¿Dónde está la cinta, Betty Lou? 1176 01:20:36,045 --> 01:20:38,590 No hasta que dejes ir a Ann. 1177 01:20:38,715 --> 01:20:42,594 - ¡No conoces a este hombre! - Eso es correcto. 1178 01:20:43,678 --> 01:20:46,681 Permíteme expresarme completamente. presentado oficialmente. 1179 01:21:01,321 --> 01:21:03,031 ¿Necesito decir más? 1180 01:21:05,200 --> 01:21:08,953 ¿Puedo por favor ahora? tienes el casete? 1181 01:21:34,896 --> 01:21:37,857 espero tenerte no demorarse demasiado. 1182 01:21:37,982 --> 01:21:39,526 No. 1183 01:21:45,990 --> 01:21:50,078 - Entonces, ¿dónde estábamos? - Lo recuerdo... 1184 01:21:50,203 --> 01:21:52,914 - Amos mencionó otro casete. - ¡No me digas nada! 1185 01:21:58,795 --> 01:22:00,964 - Por favor escúchame. - ¿Me estás mintiendo? 1186 01:22:01,089 --> 01:22:02,715 ¡Aquí! 1187 01:22:31,369 --> 01:22:34,205 ¡Dios mío, Álex! ¿Todo bien? 1188 01:22:36,791 --> 01:22:38,793 Sí, Lou. Toma mi pistola. 1189 01:22:38,918 --> 01:22:40,503 ¡Toma mi arma, Lou! 1190 01:22:40,628 --> 01:22:42,422 Llévala. 1191 01:22:48,511 --> 01:22:51,222 Se lo ruego, señora. 1192 01:22:52,640 --> 01:22:55,852 Vamos, dispara, Betty Lou. 1193 01:22:59,981 --> 01:23:01,900 Mujercita estúpida. 1194 01:23:04,903 --> 01:23:07,739 El viejo truco del arma vacía. en tu bolso", Beaudeen? 1195 01:23:12,619 --> 01:23:13,870 Suelta el cuchillo. 1196 01:23:13,995 --> 01:23:17,415 Tú y yo necesitamos hablar ahora. 1197 01:23:18,374 --> 01:23:19,918 Ningún movimiento. 1198 01:23:20,043 --> 01:23:22,670 No me muevo. 1199 01:23:22,795 --> 01:23:25,173 - ¡Dije que no hay movimiento! - ¡Dispara! 1200 01:23:25,298 --> 01:23:28,343 Tu seras yo ahora No dispares, ¿verdad? 1201 01:23:28,468 --> 01:23:30,803 - Mantener la boca cerrada. - No digo nada. 1202 01:23:30,929 --> 01:23:34,140 - ¡Callarse la boca! - ¡Sí, sí! 1203 01:23:34,974 --> 01:23:36,768 Está bien. 1204 01:23:52,742 --> 01:23:54,536 ¿Adivina qué, Beaudeen? 1205 01:23:55,787 --> 01:23:57,038 ¿Qué? 1206 01:23:57,872 --> 01:23:59,749 Ese fue un buen sentimiento. 1207 01:23:59,874 --> 01:24:01,376 Un minuto, Betty Lou. 1208 01:24:03,086 --> 01:24:04,170 No te asustes. 1209 01:24:04,295 --> 01:24:07,549 - No me estoy asustando. - Esperar. Escúchame. 1210 01:24:07,674 --> 01:24:09,384 Estoy escuchando. 1211 01:24:09,509 --> 01:24:11,177 Detener. 1212 01:24:11,719 --> 01:24:12,887 No saben lo que están haciendo. 1213 01:24:13,012 --> 01:24:15,682 Sé exactamente lo que estoy haciendo. 1214 01:24:15,807 --> 01:24:18,518 Por favor, Betty Lou. Por favor. 1215 01:24:19,435 --> 01:24:21,271 no puedes ir a uno disparando a un hombre desarmado. 1216 01:24:22,105 --> 01:24:24,440 Por favor no lo hagas. 1217 01:24:24,566 --> 01:24:26,317 Por favor. 1218 01:24:28,444 --> 01:24:29,821 ¡Dispara, Lou! 1219 01:24:30,446 --> 01:24:31,531 ¡No, no! 1220 01:24:32,949 --> 01:24:35,076 - ¡No! ¡No! - ¡Beaudeen! 1221 01:24:37,912 --> 01:24:39,956 Vete al diablo. 1222 01:24:42,083 --> 01:24:44,085 - Dios mío, Álex. - Todo está bien, Lou. 1223 01:24:45,378 --> 01:24:47,964 - ¿Estás bien? - Sí. Se acabó. 1224 01:24:54,470 --> 01:24:57,473 ¡Estuviste increíble! 1225 01:24:57,599 --> 01:25:00,310 Ni yo mismo puedo creerlo. 1226 01:25:00,435 --> 01:25:02,812 ¿Entonces este es el real? ¿Betty Lou Perkins? 1227 01:25:05,023 --> 01:25:08,443 Tienes toda una vida, para descubrirlo. 1228 01:25:08,568 --> 01:25:10,278 ¿En realidad? 1229 01:25:11,696 --> 01:25:13,489 Sí.