1 00:44:00,280 --> 00:44:03,033 The Vatican announced today... 2 00:44:03,320 --> 00:44:07,029 That pope faul vi has canceled his sunaay blessing... 3 00:44:07,320 --> 00:44:09,038 Aue to ill health. 4 00:44:09,240 --> 00:44:12,118 His physician has ordered total bedrest... 5 00:44:12,440 --> 00:44:15,079 And cessation of all activities. 6 00:44:57,360 --> 00:45:00,636 The purpose of this meeting is to ratify... 7 00:45:01,040 --> 00:45:04,396 The motion passed by our shareholders in New York. 8 01:18:06,680 --> 01:18:09,797 What do you think about altobello? 9 01:18:10,760 --> 01:18:13,593 A very talented man. 10 01:18:14,040 --> 01:18:17,999 He has kept the peace between our sicilian and American friends. 11 01:18:19,040 --> 01:18:21,315 The Saint of reason. 12 01:18:39,440 --> 01:18:44,309 The corleones left drugs, so New York is weak, and palermo is strong. 13 01:18:45,880 --> 01:18:49,919 Your enemies always get strong on what you leave behind. 14 01:18:52,600 --> 01:18:57,037 Who could give the order for that massacre... 15 01:18:58,840 --> 01:19:02,833 And still pressure the Vatican deal? 16 01:19:03,120 --> 01:19:08,240 Only lucchesi can reach between these two worlds. 17 01:19:37,040 --> 01:19:41,397 Is there someone in the church we can turn to? 18 01:19:41,600 --> 01:19:45,149 Someone we can tell our problem to? 19 01:19:46,480 --> 01:19:48,471 Cardinal lamberto. 20 01:19:48,760 --> 01:19:54,153 A wise and good man... very influential. 21 01:19:54,440 --> 01:19:57,750 He will see you. 22 01:20:32,640 --> 01:20:36,952 Politics and crime, they're the same thing. 23 01:21:50,920 --> 01:21:57,155 Burns the moon in the sky, and I burn with love 24 01:21:58,200 --> 01:22:04,469 fire that wastes away like my heart 25 01:22:05,480 --> 01:22:11,112 my soul cries in pain 26 01:22:12,480 --> 01:22:18,715 [t has no peace, what a terrible night 27 01:22:19,800 --> 01:22:26,069 time passes, but day never comes 28 01:22:26,720 --> 01:22:33,239 there is never sun, if she doesn't return 29 01:22:34,160 --> 01:22:40,395 burns my earth and burns my heart 30 01:22:41,960 --> 01:22:48,195 she is thirsty for water, and I am thirsty for love 31 01:22:49,240 --> 01:22:54,519 to whom can I sing my song 32 01:22:55,760 --> 01:23:03,760 if no one appears at the balcony. 33 01:35:16,160 --> 01:35:22,759 Pope faul vi, supreme fontiff of the Roman catholic church... 34 01:35:23,760 --> 01:35:26,911 Died last night at 9:40 P.M. 35 01:35:27,720 --> 01:35:31,156 The pope was 81 years old... 36 01:35:32,160 --> 01:35:35,630 And had been in poor health for the last several months. 37 01:38:19,240 --> 01:38:26,749 I am honored, Don altobello, that you've come from palermo to visit me. 38 01:38:29,560 --> 01:38:34,588 Hey, the little kid! He's grown. 39 01:38:35,240 --> 01:38:36,992 Do the donkey for me. 40 01:38:54,600 --> 01:38:58,673 [T's been some time since we did business together. 41 01:39:02,640 --> 01:39:07,714 You are my "Ace in the hole,” as we say in America. 42 01:39:07,800 --> 01:39:13,591 I have a stone in my shoe. You can remove it. 43 01:39:20,880 --> 01:39:23,155 Only one stone? 44 01:45:04,680 --> 01:45:07,558 "Oh father, my father!” 45 01:45:08,200 --> 01:45:10,589 "Give me some time to pray to the lord." 46 01:45:11,760 --> 01:45:14,718 The baroness of carini had betrayed her husband... 47 01:45:15,400 --> 01:45:18,198 And fallen in love with her cousin. 48 01:45:18,520 --> 01:45:20,511 "There will be no forgiveness!” 49 01:45:20,840 --> 01:45:24,469 Her father stabbed her through the heart. 50 01:46:50,000 --> 01:46:54,391 Father, where are you going? Would you like a ride? 51 01:47:03,520 --> 01:47:07,752 I know you. You're mosca of montelepre. 52 01:47:09,280 --> 01:47:12,716 You were an assassin then, and you're an assassin now. 53 01:47:13,040 --> 01:47:16,316 I know Michael corleone is at your house. 54 01:47:16,640 --> 01:47:18,915 I will pass through the gates with you. 55 01:52:36,640 --> 01:52:38,915 What is it? What's wrong? 56 01:52:39,360 --> 01:52:42,079 They found Don tommasino shot. 57 01:52:43,280 --> 01:52:45,510 Is he dead? 58 01:52:47,360 --> 01:52:50,796 My master is dead. Blood calls for blood. 59 01:52:51,400 --> 01:52:54,278 I must have revenge! 60 01:52:58,080 --> 01:53:03,279 Some day, you may have to do a difficult service for me. 61 01:53:03,560 --> 01:53:05,073 Command me. 62 01:53:08,200 --> 01:53:10,395 I will avenge him! 63 01:53:25,560 --> 01:53:27,039 Totals... 64 01:53:29,120 --> 01:53:31,475 Lorscheider, 1 vote. 65 01:53:32,280 --> 01:53:35,113 Siri, 11 votes. 66 01:53:35,920 --> 01:53:38,957 Lamberto, 99 votes. 67 01:53:44,520 --> 01:53:49,753 Do you accept your election as supreme pontiff? 68 01:53:50,360 --> 01:53:56,276 Oh, god, shed light on the decision they have taken on my behalf. 69 01:53:57,120 --> 01:53:58,758 I accept. 70 01:53:59,000 --> 01:54:01,514 By what name do you wish to be called? 71 01:54:01,960 --> 01:54:04,872 John Paul the first. 72 01:54:34,520 --> 01:54:39,355 [ Will do things "right away," rather than in "a little while"... 73 02:09:48,480 --> 02:09:51,119 Mr. lucchesi's house? 74 02:09:52,720 --> 02:09:56,918 I bring a message from Michael corleone. 75 02:09:58,320 --> 02:09:59,673 Let him in. 76 02:16:51,080 --> 02:16:54,356 Tea, your holiness? [T will help you sleep. 77 02:17:18,160 --> 02:17:21,152 This is from Vincent corleone. 78 02:19:10,440 --> 02:19:11,919 Your holiness? 79 02:19:18,360 --> 02:19:19,475 Eminence. 80 02:19:35,400 --> 02:19:38,039 The holy father is dead! 81 02:22:22,560 --> 02:22:24,516 Speak... tell me. 82 02:22:26,160 --> 02:22:32,395 You have lost the faith of the people. 83 02:22:33,880 --> 02:22:38,317 He who builds on the people builds on mud. 84 02:22:38,760 --> 02:22:42,469 And Michael corleone's message? 85 02:22:59,440 --> 02:23:05,834 [T's very important. [ Must whisper it in your ear. 86 02:23:09,640 --> 02:23:11,676 He's clean. 87 02:23:30,080 --> 02:23:32,719 Power wears out those who don't have it.