1 00:00:01,001 --> 00:00:03,253 ОГНЕНИЯТ СВЕЩЕНИК СЕЗОН 2 2 00:00:32,615 --> 00:00:35,952 ОГНЕНИЯТ СВЕЩЕНИК СЕЗОН 2 3 00:00:36,032 --> 00:00:37,008 СПОНСОРИ НА ПРОДУКЦИЯТА: МИНИСТЕРСТВО НА КУЛТУРАТА, СПОРТА И ТУРИЗМА 4 00:00:37,089 --> 00:00:37,942 И КОРЕЙСКА АГЕНЦИЯ ЗА ТВОРЧЕСКО СЪДЪРЖАНИЕ. 5 00:00:38,038 --> 00:00:39,247 ВСИЧКИ ГЕРОАИ, МЕСТОПОЛОЖЕНИЯ, СЪБИТИЯ, ОРГАНИЗАЦИИ, 6 00:00:39,330 --> 00:00:40,540 И РЕЛИГИОЗНИ ПРОДУКТИ В ТАЗИ ДРАМА СА ИЗМИСЛЕНИ. 7 00:00:40,623 --> 00:00:41,750 ДЕЦА АКТЬОРИ И ЖИВОТНИ БЯХА БЕЗОПАСНО СНИМАНИ 8 00:00:41,833 --> 00:00:42,959 ПОД НАДЗОР И В СЪОТВЕТСТВИЕ С НАСОКИ. 9 00:00:58,308 --> 00:00:59,517 Временният свещеник? 10 00:01:01,895 --> 00:01:03,521 - Отец Ким! - Хей! 11 00:01:03,605 --> 00:01:06,649 Стойте, негодници! 12 00:01:06,733 --> 00:01:07,776 тръгвай! Опасно е! 13 00:01:17,202 --> 00:01:18,870 Господи 14 00:01:57,075 --> 00:01:59,160 Виж това. Той е добър. 15 00:02:25,436 --> 00:02:27,355 Ченгетата идват. Увийте го. 16 00:02:37,657 --> 00:02:38,658 да вървим 17 00:02:53,798 --> 00:02:55,800 Татко Ким! 18 00:02:56,551 --> 00:02:58,511 - добре ли си - Иди ги провери. 19 00:02:58,595 --> 00:02:59,596 О боже 20 00:02:59,679 --> 00:03:01,848 - добре ли си - Какво става тук? 21 00:03:04,434 --> 00:03:05,560 тук! 22 00:03:05,643 --> 00:03:06,978 Моля, побързайте! 23 00:03:11,441 --> 00:03:12,859 Екип 1, наляво! 24 00:03:12,942 --> 00:03:14,986 - Екип 2, надясно! Започнете да търсите! - Да, сър! 25 00:03:16,362 --> 00:03:19,657 {\an8}ЕПИЗОД 5 ТВЪРДИ МЕРКИ ЗА БЕЗУМИЯ 26 00:03:20,116 --> 00:03:21,743 {\an8}Група от членове на наркогрупа 27 00:03:21,826 --> 00:03:25,288 {\an8}избяга по време на транспортиране под полицейски арест в Дохан-гу, Пусан. 28 00:03:25,371 --> 00:03:27,874 {\an8}- Полицията в Дохан съобщи... - Естрада ли снимат или какво? 29 00:03:27,957 --> 00:03:30,835 {\an8}…че са получили бакшиш на наркотрафикантите, обиск на местопрестъплението, 30 00:03:30,919 --> 00:03:35,882 {\an8}и ескортираха заподозрените когато те нападнаха служителите и избягаха. 31 00:03:35,965 --> 00:03:39,636 {\an8}Осем служители са пострадали леки до сериозни наранявания, 32 00:03:39,719 --> 00:03:42,931 {\an8}и се съобщава, че един от тях е в критично състояние. 33 00:03:43,014 --> 00:03:45,850 {\an8}Агенцията на столичната полиция в Пусан е сформирал специална работна група 34 00:03:45,934 --> 00:03:47,644 {\an8} да ги заловят... 35 00:03:53,942 --> 00:03:56,069 {\an8}Това са глупости от следващо ниво. 36 00:04:01,491 --> 00:04:03,243 да 37 00:04:03,326 --> 00:04:04,619 Ким. 38 00:04:04,702 --> 00:04:07,705 Създадохте страхотна сцена да спаси тези глупаци. 39 00:04:08,456 --> 00:04:11,251 Понякога трябва да се справите с нещата по варварски начин. 40 00:04:11,334 --> 00:04:14,545 И осъзнавате ли полицията в Пусан са бъркотия заради вашите варварски маниери? 41 00:04:15,171 --> 00:04:18,007 И ти ще изчистиш тази бъркотия, нали? 42 00:04:18,591 --> 00:04:19,592 Слушай, Ким. 43 00:04:20,468 --> 00:04:21,761 По-лесно е да се чистят глупости 44 00:04:22,220 --> 00:04:25,098 когато не изгавраш цял куп на открито. 45 00:04:25,890 --> 00:04:28,810 Но ако осрате диария по средата на пътя, 46 00:04:28,893 --> 00:04:31,145 това не е лесна работа за човека, който го почиства! 47 00:04:32,355 --> 00:04:34,399 Открих нещо умопомрачително 48 00:04:34,482 --> 00:04:36,317 защото се осрах от диария по средата на пътя. 49 00:04:36,943 --> 00:04:38,361 Какво е? 50 00:04:38,444 --> 00:04:40,905 Познавате този свещеник кой е като свещеник, но не? 51 00:04:41,572 --> 00:04:43,157 Разбрах кой е той. 52 00:04:46,160 --> 00:04:47,161 Направихте ли? 53 00:04:47,245 --> 00:04:48,413 кой е той 54 00:04:48,496 --> 00:04:49,539 сър! 55 00:04:52,500 --> 00:04:53,960 Току-що ли ми затвори? 56 00:04:54,043 --> 00:04:55,295 Ти ме стресна. 57 00:04:55,378 --> 00:04:57,797 О, не знаех, че си на телефона. съжалявам 58 00:04:58,589 --> 00:05:01,259 - Какво има? - Наистина ли нямам парти за добре дошли? 59 00:05:02,593 --> 00:05:03,720 Вече съм трети ден тук. 60 00:05:04,762 --> 00:05:06,431 Нека ви кажа как работи тук. 61 00:05:06,514 --> 00:05:08,182 Ние следваме система на самообслужване, 62 00:05:08,891 --> 00:05:10,310 така че можете да организирате собствено парти за добре дошли. 63 00:05:10,810 --> 00:05:12,645 Да, сър. Отбелязано. 64 00:05:13,062 --> 00:05:14,105 Самообслужване. 65 00:05:15,315 --> 00:05:19,444 Добре отбелязано, абсолютна измет. 66 00:05:23,906 --> 00:05:25,658 - Сър. - Какво сега? 67 00:05:26,200 --> 00:05:27,368 Самообслужване. 68 00:05:30,830 --> 00:05:32,832 Навсякъде има ненормалници. 69 00:05:34,500 --> 00:05:36,085 Това е разочароващо. 70 00:05:36,169 --> 00:05:37,837 Ще успеят ли да ги хванат? 71 00:05:38,296 --> 00:05:40,757 Казаха специална група е създаден, 72 00:05:40,840 --> 00:05:42,342 така че съм сигурен, че ще го направят. 73 00:05:42,425 --> 00:05:44,385 Не разбирам защо дори използват термина "специален". 74 00:05:44,469 --> 00:05:45,970 Няма нищо особено в тях. 75 00:05:46,054 --> 00:05:47,764 Днес ще бъде специален и хаотичен ден, 76 00:05:47,847 --> 00:05:49,557 но утре нещата ще се успокоят. 77 00:05:49,640 --> 00:05:51,684 Прокурор Нам ще намери начин за намеса. 78 00:05:51,768 --> 00:05:53,227 Просто го знам. 79 00:05:53,311 --> 00:05:56,606 Да побързаме и да тръгваме. Не харесвам полицейския участък. 80 00:05:57,857 --> 00:06:00,985 Кои бяха тези момчета? Не бих искал да се натъквам на тях през нощта. 81 00:06:01,611 --> 00:06:02,653 В момента е нощ. 82 00:06:02,737 --> 00:06:04,364 Ще бъдат ли по-малко страшни през деня? 83 00:06:04,447 --> 00:06:06,366 Съмнявам се. 84 00:06:06,449 --> 00:06:07,575 Имам какво да кажа. 85 00:06:10,036 --> 00:06:11,579 Страхливци. 86 00:06:12,747 --> 00:06:14,290 Защо избяга по-рано? 87 00:06:14,374 --> 00:06:16,918 Ти каза: "Върви, опасно е!" 88 00:06:17,001 --> 00:06:18,878 Следвахме вашите заповеди. 89 00:06:18,961 --> 00:06:21,255 Просто избягах, защото те го направиха. 90 00:06:21,339 --> 00:06:23,132 въпреки това 91 00:06:23,216 --> 00:06:25,385 как можа да избягаш така? 92 00:06:25,468 --> 00:06:27,136 Мислех, че ще атакуваш отзад или нещо подобно. 93 00:06:27,220 --> 00:06:29,597 Това не е ръгби. Защо да атакуваме отзад? 94 00:06:29,680 --> 00:06:31,349 Гърбовете им изглеждаха по-страшни. 95 00:06:31,432 --> 00:06:32,767 ти! 96 00:06:32,850 --> 00:06:34,227 „Спрете, негодници“? 97 00:06:34,310 --> 00:06:36,104 Какво беше това? 98 00:06:36,187 --> 00:06:38,106 Какво си ти, царски инспектор от периода Чосон? 99 00:06:38,189 --> 00:06:39,482 Звучеше като войник на Чосон. 100 00:06:40,441 --> 00:06:42,860 Но сериозно, кои са те? 101 00:06:42,944 --> 00:06:44,695 Мисля, че са професионални убийци 102 00:06:44,779 --> 00:06:46,697 тренира лаоски бойни изкуства наречен Муай Лао. 103 00:06:47,490 --> 00:06:48,491 Всички те са част от една и съща група. 104 00:06:48,574 --> 00:06:49,742 Лаос? 105 00:06:49,826 --> 00:06:52,286 Това означава момчетата от Югоизточна Азия също участваме, нали, лельо? 106 00:06:52,370 --> 00:06:54,664 Да така мисля. 107 00:06:54,747 --> 00:06:57,291 Човече, този човек не е шега. 108 00:06:57,375 --> 00:06:59,961 Дори момчетата от Русия дръжте се далеч от тях. 109 00:07:00,044 --> 00:07:02,213 Слава богу, че останахме настрана. 110 00:07:03,464 --> 00:07:06,342 Може и да хвърлите няколко камъни ако ще останеш отзад. 111 00:07:06,426 --> 00:07:08,886 Нямам добър контрол на ръцете. 112 00:07:08,970 --> 00:07:10,096 да 113 00:07:10,179 --> 00:07:12,598 Мога да ти помогна с това. 114 00:07:14,642 --> 00:07:16,018 какво правиш 115 00:07:16,102 --> 00:07:18,187 - Престани! Той кара! - Спри! 116 00:07:18,271 --> 00:07:20,815 - Просто му помагам. - Застреляй го с електрошокера или нещо такова! 117 00:07:22,608 --> 00:07:24,444 С удоволствие ще приема всяко постижение... 118 00:07:24,527 --> 00:07:27,029 Искам да кажа, наказание, колкото и да е болезнено. 119 00:07:27,572 --> 00:07:29,323 С радост ще го приемем! 120 00:07:30,700 --> 00:07:33,828 Ще ви убия всички, ако не станете преди да преброя до три. 121 00:07:33,911 --> 00:07:35,746 един... 122 00:07:37,957 --> 00:07:39,000 три. 123 00:07:41,127 --> 00:07:43,254 Пропуснахте две. Забравихте ли го? 124 00:07:47,258 --> 00:07:49,093 забрави го 125 00:07:49,594 --> 00:07:52,263 Няма да спечеля нищо, ако те убия. 126 00:07:52,388 --> 00:07:54,640 Ние не сме нищо друго освен безполезни машини 127 00:07:54,724 --> 00:07:56,767 които ядат и спят по цял ден. 128 00:07:56,851 --> 00:07:58,561 Ние сме безполезни машини! 129 00:07:58,644 --> 00:08:00,354 Машините не плачат. 130 00:08:00,438 --> 00:08:01,939 Това не са сълзи. 131 00:08:02,648 --> 00:08:04,275 Това е ръждясала вода. 132 00:08:05,693 --> 00:08:09,197 Вие сте най-детски наркодилъри, които някога съм виждал. 133 00:08:09,864 --> 00:08:11,199 Защо не създадем име на пръстена? 134 00:08:11,866 --> 00:08:14,160 Може би Baby Shark Gang или Baby Octopus Gang. 135 00:08:15,328 --> 00:08:16,996 ♪ Аз съм октопод ♪ 136 00:08:17,622 --> 00:08:19,624 ♪ Сънващ октопод ♪ 137 00:08:19,999 --> 00:08:21,000 съжалявам 138 00:08:21,083 --> 00:08:23,085 господине 139 00:08:23,169 --> 00:08:24,837 Да ходим ли в чужбина? 140 00:08:24,921 --> 00:08:27,924 Просто не правете нищо и останете на място. 141 00:08:28,633 --> 00:08:30,092 Можете да го направите, нали? 142 00:08:30,176 --> 00:08:32,470 Да, сър! Това е, което правим най-добре! 143 00:08:32,553 --> 00:08:35,515 Ще останем на място докато костите ни се превърнат в пепел! 144 00:08:37,183 --> 00:08:40,019 Не ме интересува твоята пепел. Разкарай се. 145 00:08:40,102 --> 00:08:41,354 - Да се ​​разкараме. - Да, сър. 146 00:08:43,814 --> 00:08:45,525 Високи ли са? 147 00:08:46,943 --> 00:08:48,236 Разпит на заподозрян Име: Ким Инсок 148 00:08:48,319 --> 00:08:49,987 Прокурорът Нам Духун потвърди точността на следните твърдения. 149 00:08:50,071 --> 00:08:52,573 Въпрос: Какво доведе до нападението? A: Какво мислиш? Бях ядосан… 150 00:08:52,657 --> 00:08:54,534 Декларатор: Ким Инсек 151 00:09:01,832 --> 00:09:03,167 прибираш ли се 152 00:09:03,709 --> 00:09:05,253 Още ли си тук? 153 00:09:05,336 --> 00:09:07,129 Все още имам работа за вършене. 154 00:09:07,213 --> 00:09:09,715 Никой няма да забележи упоритата ви работа. 155 00:09:09,799 --> 00:09:11,384 Просто се прибирай. 156 00:09:12,301 --> 00:09:13,302 тръгвам си 157 00:09:13,386 --> 00:09:15,137 довиждане 158 00:09:29,902 --> 00:09:31,737 {\an8}Uma Go House 159 00:09:44,875 --> 00:09:47,712 ♪ Моят скъп буркан с мед ♪ 160 00:09:48,421 --> 00:09:50,506 ♪ Моят скъп буркан с мед ♪ 161 00:09:51,966 --> 00:09:56,387 ♪ Моят скъп буркан с мед в Пусан ♪ 162 00:09:59,140 --> 00:10:02,310 ♪ Моята младост ♪ 163 00:10:03,144 --> 00:10:05,021 ♪ Избледнява ♪ 164 00:10:05,104 --> 00:10:08,608 ♪ Но ти оставаш непроменен ♪ 165 00:10:15,406 --> 00:10:17,074 Фотокабина Life4cuts 166 00:10:18,326 --> 00:10:20,661 Разбирам, че поверителността е важна, но това е прекалено. 167 00:10:20,745 --> 00:10:22,997 изглеждаш добре 168 00:10:23,080 --> 00:10:24,874 Ще бъде забавен спомен. 169 00:10:25,708 --> 00:10:27,627 Сигурни ли сте, че са момчета от Лаос? 170 00:10:27,710 --> 00:10:29,962 Сигурен съм в това. Сам се изправих пред тях. 171 00:10:30,588 --> 00:10:33,215 Това означава ли членовете на картела им всички ли са тук? 172 00:10:33,299 --> 00:10:34,550 не знам със сигурност, 173 00:10:35,134 --> 00:10:36,802 но е много вероятно. 174 00:10:37,345 --> 00:10:39,930 Тогава това е извън нашите ръце. 175 00:10:40,014 --> 00:10:42,266 Това би означавало война между Южна Корея и Лаос. 176 00:10:42,767 --> 00:10:44,018 Ти ще си Южна, а аз ще съм Корея. 177 00:10:44,101 --> 00:10:45,227 какво казваш 178 00:10:45,311 --> 00:10:46,479 „Цунами Корея, Финикс Сън Юг“ 179 00:10:46,562 --> 00:10:48,189 Чакай, не, намръщих се. Нека го вземем отново. 180 00:10:48,272 --> 00:10:51,025 Как вървят нещата с прокурор Нам? 181 00:10:51,108 --> 00:10:52,652 Опитвам се да му се намажа, 182 00:10:52,735 --> 00:10:54,320 но сякаш има незалепващо покритие. 183 00:10:54,403 --> 00:10:56,656 Злите същества са склонни да бъдат вдигнати. 184 00:10:56,739 --> 00:10:59,533 Справих се с шепа гадни хора като него, 185 00:10:59,617 --> 00:11:01,410 но той е най-лошият от всички. 186 00:11:01,494 --> 00:11:03,704 Всичко от външния му вид на начина, по който говори. 187 00:11:03,788 --> 00:11:05,873 Изписано е по цялото му лице. 188 00:11:05,956 --> 00:11:09,543 „Кралят на смотаняците“. 189 00:11:11,337 --> 00:11:13,923 {\an8}Кралят на глупаците. 190 00:11:14,006 --> 00:11:15,216 {\an8}Какво можете да очаквате? 191 00:11:15,299 --> 00:11:16,926 Не е нищо ново. 192 00:11:17,009 --> 00:11:18,302 Когато другите се държат по този начин, те са глупаци. 193 00:11:18,386 --> 00:11:20,096 - Когато действам по този начин, съм уверен. - Господи. 194 00:11:20,638 --> 00:11:21,847 слушам те 195 00:11:21,931 --> 00:11:23,099 както и да е 196 00:11:23,182 --> 00:11:25,601 имаш ли нужда от помощ да се сближиш с него? 197 00:11:25,685 --> 00:11:28,437 Вече поисках помощ от JB. 198 00:11:29,271 --> 00:11:30,940 Това е добре тогава. 199 00:11:31,023 --> 00:11:33,734 Получете помощта на JB и изградете връзка с прокурор Нам като колеги прокурори. 200 00:11:33,818 --> 00:11:36,320 По-лесно е да се каже, отколкото да се направи. 201 00:11:36,404 --> 00:11:38,864 О, добре. Осигурена ли ми е кола или какво? 202 00:11:39,323 --> 00:11:40,741 Трябва да го следя. 203 00:11:40,825 --> 00:11:44,203 Разбира се, имаме един за вас. Ще ти изпратя адреса къде се намира. 204 00:11:44,286 --> 00:11:46,038 О, благодаря! 205 00:11:47,790 --> 00:11:50,459 О, тези излязоха по-добре, отколкото очаквах. 206 00:12:00,803 --> 00:12:03,431 Няма да го оставя да се изплъзне ако е някаква боклук кола. 207 00:12:10,396 --> 00:12:11,856 Уау 208 00:12:12,440 --> 00:12:13,941 да 209 00:12:14,024 --> 00:12:16,152 Това е болно пътуване. 210 00:12:29,331 --> 00:12:33,377 Как може цял куп от вас да не свали един свещеник? 211 00:12:33,878 --> 00:12:34,879 съжалявам 212 00:12:35,463 --> 00:12:38,299 Но не мисля, че е обикновен свещеник. 213 00:12:38,382 --> 00:12:40,718 Но той е. 214 00:12:41,302 --> 00:12:43,846 Той е временен свещеник в църквата Ума. 215 00:12:43,929 --> 00:12:45,848 Той беше различен от свещениците 216 00:12:45,931 --> 00:12:48,517 които се биеха за селяните в Златния триъгълник. 217 00:12:48,601 --> 00:12:51,270 Той е обучен професионалист. 218 00:12:51,353 --> 00:12:53,230 Той е повече от професионалист. 219 00:12:53,773 --> 00:12:55,483 Ако беше решил да го направи, 220 00:12:56,150 --> 00:12:58,444 всички щяхте да умрете на място. 221 00:13:00,905 --> 00:13:03,908 Силният враг е като жената. 222 00:13:05,326 --> 00:13:07,953 Срещаш ги неочаквано. 223 00:13:12,666 --> 00:13:16,045 Да се ​​отървем ли от свещеника утре? 224 00:13:20,466 --> 00:13:24,220 Можеш ли да отидеш на небето ако дадете много предложения? 225 00:13:24,845 --> 00:13:26,555 Парите няма да ви отведат в рая. 226 00:13:26,639 --> 00:13:27,890 обаче 227 00:13:27,973 --> 00:13:29,475 може да те отведе в ада. 228 00:13:34,438 --> 00:13:36,273 - Остави го. - Съжалявам? 229 00:13:37,399 --> 00:13:39,151 Но ти каза, че той е силен враг. 230 00:13:39,235 --> 00:13:41,362 Не помниш ли какво каза генерал Бак Лак? 231 00:13:41,445 --> 00:13:43,447 Късметът на воина идва в две форми. 232 00:13:44,156 --> 00:13:46,826 Първото е да имаш добри приятели. 233 00:13:46,909 --> 00:13:49,537 Второто е да имаш достойни врагове. 234 00:13:51,705 --> 00:13:53,082 Отбелязано. 235 00:13:53,457 --> 00:13:54,875 Ще го имаме предвид. 236 00:13:58,879 --> 00:14:01,882 Господи, трябва да ядем. 237 00:14:01,966 --> 00:14:03,759 къде си 238 00:14:03,843 --> 00:14:05,803 Вторият етаж! 239 00:14:05,886 --> 00:14:07,179 - Господи - Тук. 240 00:14:08,138 --> 00:14:10,724 Можеш да се изгубиш в тази къща. 241 00:14:12,643 --> 00:14:15,271 Защо си тук горе? Тази къща е масивна. 242 00:14:15,354 --> 00:14:16,897 На първия етаж е бъркотия. 243 00:14:16,981 --> 00:14:18,691 Ние сме тук защото ни мързи да чистим. 244 00:14:18,774 --> 00:14:20,734 Не е като ще почистиш мястото. 245 00:14:20,818 --> 00:14:22,027 къде бяхте 246 00:14:22,111 --> 00:14:23,404 добре... 247 00:14:23,487 --> 00:14:24,822 - Какво е това? - Какво е това? покажи ми 248 00:14:24,905 --> 00:14:26,991 - Покажи ми. - Не е нищо. 249 00:14:27,074 --> 00:14:29,577 Това е нищо. 250 00:14:29,660 --> 00:14:30,911 Стикери ли са? 251 00:14:30,995 --> 00:14:33,414 - Толкова си потаен. - Ще ти кажа следващия път. 252 00:14:33,497 --> 00:14:34,874 Не това е важното. 253 00:14:34,957 --> 00:14:36,041 как е 254 00:14:36,125 --> 00:14:38,544 Качеството е много по-добро, отколкото си мислех. Виждат се дори пъпките им. 255 00:14:39,712 --> 00:14:42,256 Но няма как да разберем кой кой е 256 00:14:42,339 --> 00:14:44,341 защото не се обаждат по техните имена. 257 00:14:46,385 --> 00:14:47,386 Ето го. 258 00:14:47,469 --> 00:14:48,512 Още нещо. 259 00:14:48,596 --> 00:14:49,847 Председателят 260 00:14:49,930 --> 00:14:51,599 иска да спра адреналина ти... 261 00:14:51,682 --> 00:14:54,852 - Имам предвид вашето ахилесово сухожилие. - Лицето, което той нарича "председател". 262 00:14:54,935 --> 00:14:56,478 Мисля, че той може да е наркобосът. 263 00:14:56,562 --> 00:14:57,605 председател? 264 00:14:57,688 --> 00:14:59,189 Кои си мислят, че са? 265 00:14:59,273 --> 00:15:01,984 Приличат на група хора които купуват луксозни измамници. 266 00:15:02,067 --> 00:15:03,986 да видим 267 00:15:04,069 --> 00:15:06,405 Ще трябва да ги идентифицираме само с лицата им. 268 00:15:06,947 --> 00:15:09,700 Ще разберем кои са те веднага прекарваме лицата им през системата. 269 00:15:09,783 --> 00:15:11,994 AI разпознаването е невероятно в наши дни. 270 00:15:13,037 --> 00:15:15,539 А, но нямам достъп към системата вече. 271 00:15:15,623 --> 00:15:17,374 леля. 272 00:15:18,459 --> 00:15:21,879 Ако разтриете ръката на отец Ким три пъти, той ще ви даде достъп. 273 00:15:22,546 --> 00:15:23,964 Какъв е той, джин? 274 00:15:34,850 --> 00:15:36,101 Има едно място, което познавам 275 00:15:36,185 --> 00:15:37,811 където можете да пуснете лицата им през системата. 276 00:15:39,813 --> 00:15:40,814 наистина ли 277 00:15:40,898 --> 00:15:42,775 Джинът не лъже. 278 00:15:44,151 --> 00:15:46,111 За първи път виждам такъв. 279 00:15:47,112 --> 00:15:48,238 благодаря 280 00:15:48,322 --> 00:15:49,490 няма за какво 281 00:15:51,700 --> 00:15:53,452 Моля, позволете ми да спечеля от лотарията. 282 00:15:53,535 --> 00:15:55,496 Билетът, който купихте днес беше печеливш билет от миналата седмица. 283 00:15:59,333 --> 00:16:01,543 Моля, направете Babel Pharmaceuticals цените на акциите скочат. 284 00:16:01,627 --> 00:16:03,045 Само се молете да не паднат рязко. 285 00:16:14,390 --> 00:16:16,600 Какво да правя сега? 286 00:16:16,684 --> 00:16:17,977 Господи милостиви. 287 00:16:18,060 --> 00:16:20,729 Все още играем. Не си губете ума още. 288 00:16:28,362 --> 00:16:29,780 Имам го точно там, където ми трябва. 289 00:16:30,322 --> 00:16:31,699 разбирам 290 00:16:31,782 --> 00:16:34,410 Значи така ще играеш, а? 291 00:16:35,577 --> 00:16:38,038 Каква хитра тактика за отвличане на вниманието. 292 00:16:38,122 --> 00:16:41,959 „Изненадваща атака, при която човек издава звук на изток и атаки от запад" 293 00:16:42,042 --> 00:16:44,211 Диверсионна тактика. 294 00:16:44,294 --> 00:16:45,337 Това е. 295 00:16:46,547 --> 00:16:48,674 Сър, таймаут. 296 00:16:50,384 --> 00:16:52,886 Председател Ким, аз съм. яли ли сте 297 00:16:52,970 --> 00:16:55,472 имам. Имате ли 298 00:16:55,556 --> 00:16:57,725 Да, имам. 299 00:16:58,434 --> 00:17:00,144 Всъщност се обадих, за да ви уведомя 300 00:17:00,227 --> 00:17:04,648 че има репортери и детективи разглеждайки случая с наркотици на сина ви. 301 00:17:05,566 --> 00:17:07,985 Опитвах се да отклоня вниманието им 302 00:17:08,068 --> 00:17:11,280 и направи нещо малко в полицейското управление в Дохан. 303 00:17:11,363 --> 00:17:13,866 Това беше твоето дело? 304 00:17:14,658 --> 00:17:17,411 Това е адски отклоняваща тактика. 305 00:17:18,245 --> 00:17:20,372 нали Това е точно така. 306 00:17:22,708 --> 00:17:26,086 Но нещата излязоха извън контрол. 307 00:17:26,587 --> 00:17:29,089 Ще можете ли да ми помогнете отново? 308 00:17:29,173 --> 00:17:31,842 Не се тревожи за това. 309 00:17:31,925 --> 00:17:35,429 Натоварваш се заради сина ми, 310 00:17:35,512 --> 00:17:36,847 така че, разбира се, ще помогна. 311 00:17:37,639 --> 00:17:39,725 Какво мога да направя за вас? 312 00:17:39,808 --> 00:17:41,143 Благодаря, сър. 313 00:17:41,935 --> 00:17:43,145 Това би било чудесно. 314 00:17:43,645 --> 00:17:46,482 Скоро ще го приготвя и изпратя. 315 00:17:53,697 --> 00:17:56,241 Хей, мойва. 316 00:17:58,077 --> 00:18:01,121 Вие ще го направите издърпайте цяла нощ с тази скорост. 317 00:18:01,205 --> 00:18:02,247 Това е всичко за днес. 318 00:18:02,331 --> 00:18:04,333 Оставете всичко както е 319 00:18:04,416 --> 00:18:06,335 така че можете да продължите утре. 320 00:18:06,418 --> 00:18:08,420 Вече можете да се приберете. Спрете да работите. 321 00:18:08,504 --> 00:18:10,130 Върви си у дома. давай 322 00:18:10,214 --> 00:18:11,715 - Да тръгваме. - Продължавай. 323 00:18:11,799 --> 00:18:13,550 - Продължавай. - Продължавай. 324 00:18:13,634 --> 00:18:16,678 Върви си у дома. 325 00:18:16,762 --> 00:18:18,931 - Върви си у дома. - Върви си вкъщи. 326 00:18:19,014 --> 00:18:20,516 Просто го вземете. 327 00:18:21,683 --> 00:18:22,726 - Господи. - Тук. 328 00:18:24,144 --> 00:18:25,729 какво е това 329 00:18:26,271 --> 00:18:28,357 Напоследък кашляте много. 330 00:18:28,440 --> 00:18:32,569 Ще се оправиш и ще се почувстваш много добре ако вземете това. 331 00:18:32,653 --> 00:18:34,154 Вземете го преди лягане. 332 00:18:34,238 --> 00:18:37,491 разбирам благодаря 333 00:18:37,574 --> 00:18:38,992 Не забравяйте да го вземете. 334 00:18:39,076 --> 00:18:41,036 давай Време е да се прибирам. 335 00:18:43,080 --> 00:18:44,915 Джоузеф, Стивън. 336 00:18:49,002 --> 00:18:50,671 Къде беше в този час? 337 00:18:56,301 --> 00:18:58,720 Трябва да служиш на Бог, 338 00:18:59,388 --> 00:19:00,806 но вместо това служиш на друга власт? 339 00:19:02,474 --> 00:19:04,226 Съжалявам, Дийн Лий. 340 00:19:04,309 --> 00:19:06,812 Правилата са за спазване. 341 00:19:06,895 --> 00:19:08,814 Как ще станете свещеници 342 00:19:08,897 --> 00:19:10,816 ако дори не можете да следвате прости правила? 343 00:19:11,316 --> 00:19:12,609 Прибирам ги. 344 00:19:13,777 --> 00:19:15,070 Искам да се подчиниш 345 00:19:15,154 --> 00:19:17,114 доклад за саморефлексия от 10 страници до утре. 346 00:19:18,031 --> 00:19:19,032 Можете да отидете. 347 00:19:23,162 --> 00:19:24,955 Отец Лий Йонгджун. 348 00:19:25,706 --> 00:19:29,418 Помниш ли как се сближихме? 349 00:19:35,632 --> 00:19:37,176 ♪ Бананова чача ♪ 350 00:19:37,259 --> 00:19:39,094 ♪ Всички заедно лалала... ♪ 351 00:19:39,178 --> 00:19:44,975 {\an8}„Пази тишина вътре“ 352 00:19:45,058 --> 00:19:48,061 ♪ Бананова чача, бананова чача ♪ 353 00:19:48,145 --> 00:19:49,938 ♪ Всички заедно... ♪ 354 00:19:50,022 --> 00:19:52,608 Пак идваш късно. 355 00:19:52,691 --> 00:19:54,860 Как беше там? Ти беше там преди малко. 356 00:19:59,573 --> 00:20:00,824 както и да е 357 00:20:00,908 --> 00:20:03,368 изглежда сте се сбили или нещо подобно. 358 00:20:04,328 --> 00:20:06,163 Панталоните ти са скъсани днес. 359 00:20:06,246 --> 00:20:08,081 Моите панталони? 360 00:20:08,165 --> 00:20:10,250 - Кога се случи това? - Съжалявам? 361 00:20:10,334 --> 00:20:12,544 О, нищо. Моля, продължете. 362 00:20:13,420 --> 00:20:17,466 Не съм от хората, които се питат в личните неща на други хора. 363 00:20:17,549 --> 00:20:18,550 обаче 364 00:20:19,343 --> 00:20:21,929 Трябва да изляза от линията и да попитам днес. 365 00:20:22,012 --> 00:20:23,096 Просто какво за света 366 00:20:23,180 --> 00:20:25,641 ставаш ли всяка вечер? 367 00:20:27,643 --> 00:20:28,644 Защо не предположиш? 368 00:20:30,896 --> 00:20:32,272 - Физически труд? - Грешка. 369 00:20:32,356 --> 00:20:33,523 О, извършване на магия! 370 00:20:34,024 --> 00:20:35,776 - Пак грешно! - Тогава… 371 00:20:36,193 --> 00:20:37,903 - Нощен преход? - Грешка, грешка, грешка! 372 00:20:39,571 --> 00:20:40,697 Защо предполагам? 373 00:20:40,781 --> 00:20:42,282 Има нещо на гърдите ти. 374 00:20:42,366 --> 00:20:44,368 - Какво има? - О, толкова си учтив. 375 00:20:44,993 --> 00:20:46,119 какво? 376 00:20:46,662 --> 00:20:47,871 Това малко… 377 00:20:47,955 --> 00:20:49,456 Какво се случи току-що? 378 00:20:57,422 --> 00:20:58,966 Боже мой 379 00:21:05,597 --> 00:21:07,891 Какво беше това? 380 00:21:10,435 --> 00:21:12,854 Защо се чувства толкова студено и зловещо тук? 381 00:21:12,938 --> 00:21:14,481 Навън дори не е толкова студено. 382 00:22:57,667 --> 00:22:59,336 Значи той знае Националната разузнавателна служба? 383 00:22:59,419 --> 00:23:01,296 Знаех го. 384 00:23:01,797 --> 00:23:03,090 Татко Ким е толкова готин. 385 00:23:04,966 --> 00:23:05,967 хайде 386 00:23:06,510 --> 00:23:09,262 Разпознай ми лицата. хайде 387 00:23:09,888 --> 00:23:11,014 хайде 388 00:23:11,556 --> 00:23:12,682 хайде 389 00:23:14,142 --> 00:23:16,645 Няма да получите резултати толкова бързо. 390 00:23:17,270 --> 00:23:18,897 Трябва да поспиш малко. 391 00:23:18,980 --> 00:23:21,149 Не мога след като ги гледам тези чаши. 392 00:23:47,884 --> 00:23:49,094 Боже мой 393 00:23:50,011 --> 00:23:51,012 Той е толкова шумен. 394 00:23:51,096 --> 00:23:52,389 Мислех, че е умрял там за секунда. 395 00:23:52,973 --> 00:23:54,015 Защо направи пауза? 396 00:24:15,871 --> 00:24:18,248 По дяволите! Тези проклети гущери! 397 00:24:18,331 --> 00:24:21,084 Защо всички изглеждат еднакво? 398 00:24:24,171 --> 00:24:26,673 Не мога да повярвам Трябва да потърся тази тъпа татуировка. 399 00:24:27,549 --> 00:24:30,093 Тази проклета татуировка на лаоски гущер. 400 00:24:34,306 --> 00:24:35,932 Не мога да им повярвам. 401 00:24:36,016 --> 00:24:37,809 Как може да не ни се обадят нито веднъж? 402 00:24:37,893 --> 00:24:40,479 Те са забравили за нас. 403 00:24:41,354 --> 00:24:44,941 Трябваше да бъдем изоставени от самото начало. 404 00:24:46,109 --> 00:24:47,194 Изоставен? 405 00:24:47,736 --> 00:24:49,279 Не, по-лошо е от това. 406 00:24:49,362 --> 00:24:51,239 Изоставени сме от семейство Гудам. 407 00:24:52,073 --> 00:24:53,992 Смятат ни за безполезни същества. 408 00:24:55,118 --> 00:24:57,370 Безполезен боб? Защо сме бобчета? 409 00:24:57,454 --> 00:25:00,123 Не, безполезни същества. 410 00:25:00,707 --> 00:25:03,251 Отнася се за физически лица които нямат стойност или цел за никого. 411 00:25:04,419 --> 00:25:06,588 Предпочитам да съм боб. Това поне е питателно. 412 00:25:06,671 --> 00:25:09,549 - Какво не е наред? - Просто не мога да повярвам в това сега. 413 00:25:10,342 --> 00:25:12,469 Дори безполезните същества имат гордост. 414 00:25:12,552 --> 00:25:14,596 Не вдигайте, дори ако отец Ким се обади. 415 00:25:17,182 --> 00:25:20,268 Някой ми звъни. 416 00:25:22,354 --> 00:25:23,355 Отец Ким е. 417 00:25:23,438 --> 00:25:24,940 Той се обажда. 418 00:25:26,399 --> 00:25:27,817 Отговори му! 419 00:25:30,278 --> 00:25:31,404 Да, отец Ким? 420 00:25:31,488 --> 00:25:34,908 Хей, Сонгсак Текарата… По дяволите. 421 00:25:35,408 --> 00:25:37,285 Сонгсак, къде си? 422 00:25:38,370 --> 00:25:39,412 как си 423 00:25:39,496 --> 00:25:40,830 много добре 424 00:25:40,914 --> 00:25:44,084 Светът може да ме мисли за безполезен и чувствам, че не се нуждая от мен, 425 00:25:44,167 --> 00:25:46,503 но това не ми попречи да се справя добре. 426 00:25:46,586 --> 00:25:48,171 имам нужда от теб 427 00:25:49,381 --> 00:25:50,549 Случайно ли, 428 00:25:51,174 --> 00:25:52,551 знаете как да говорите лао? 429 00:25:52,634 --> 00:25:55,512 разбира се Майка ми е лаоска. 430 00:25:55,595 --> 00:25:57,180 О, тя ли е? 431 00:25:58,598 --> 00:26:00,892 С Йохан ли си в момента? 432 00:26:01,601 --> 00:26:02,602 Да. 433 00:26:03,228 --> 00:26:04,563 Сложи ме на високоговорител. 434 00:26:04,646 --> 00:26:05,772 Една секунда. 435 00:26:08,817 --> 00:26:10,986 тук съм 436 00:26:11,069 --> 00:26:13,154 Имам нужда от вас, момчета, да направите нещо. 437 00:26:13,738 --> 00:26:15,490 ела при нас 438 00:26:26,585 --> 00:26:31,256 ♪ Сладко, сладко Сладко желе от кестенови зърна ♪ 439 00:26:31,339 --> 00:26:34,009 ♪ Желе от кестенови зърна ♪ 440 00:26:34,092 --> 00:26:35,093 О, гърба ми. 441 00:26:35,635 --> 00:26:36,636 Сонгсак! 442 00:26:37,137 --> 00:26:38,263 Нека си дадем почивка. 443 00:26:38,346 --> 00:26:39,347 Йохан! 444 00:26:40,015 --> 00:26:41,391 Трябва да вземем влака! 445 00:26:41,474 --> 00:26:42,517 защо 446 00:26:44,644 --> 00:26:46,771 Спирачните лостове не работят! 447 00:26:48,356 --> 00:26:49,357 какво? 448 00:26:49,983 --> 00:26:50,984 ти сине на… 449 00:26:55,238 --> 00:26:57,032 Сонгсак! 450 00:27:14,132 --> 00:27:15,216 Йохан. 451 00:27:17,010 --> 00:27:18,970 Йохан. 452 00:27:19,054 --> 00:27:22,182 Йохан. 453 00:27:24,893 --> 00:27:28,480 Как ще стигнем до Пусан? 454 00:27:28,563 --> 00:27:30,023 Ще се справим. 455 00:27:30,523 --> 00:27:33,068 Ще се справим… 456 00:27:34,361 --> 00:27:36,571 Сонгсак! 457 00:27:36,655 --> 00:27:39,616 събуди се! Трябва да отидем в Пусан! о, не 458 00:27:47,916 --> 00:27:49,376 Йохан. 459 00:27:51,086 --> 00:27:52,962 Жив съм, Йохан. 460 00:27:53,046 --> 00:27:54,923 - Слава Богу. - Свиня. 461 00:27:55,006 --> 00:27:56,424 Какво по дяволите си ял? 462 00:27:56,508 --> 00:27:58,718 Да тръгваме. 463 00:28:02,389 --> 00:28:03,390 адски... 464 00:28:03,473 --> 00:28:05,058 - Отец Ким Хайл. - да 465 00:28:05,141 --> 00:28:06,893 О, ето те. 466 00:28:09,270 --> 00:28:12,816 Не съм сигурен, че мога да гледам по-минало поведението ти снощи. 467 00:28:12,899 --> 00:28:16,194 разбирам че се опитваш да бъдеш приятелски настроен 468 00:28:16,277 --> 00:28:18,405 и разбийте напрежението между нас. 469 00:28:18,488 --> 00:28:19,572 въпреки това 470 00:28:19,656 --> 00:28:22,117 не мислиш ли „О, колко си учтив“ е малко? 471 00:28:22,200 --> 00:28:24,369 - Искам да кажа... - Виж, има една крава. 472 00:28:24,452 --> 00:28:26,162 какво? крава? 473 00:28:26,621 --> 00:28:27,706 Как може тук да има крава? 474 00:28:27,789 --> 00:28:29,332 Имаше ли плевня наблизо? 475 00:28:29,416 --> 00:28:31,418 къде е 476 00:28:31,501 --> 00:28:33,002 Защо ще има крава тук? 477 00:28:33,086 --> 00:28:35,422 Шегувам се, това бяха големи глупости. 478 00:28:35,505 --> 00:28:38,299 - Ти си се хванал на такива вименни глупости! - Вижте ги. 479 00:28:38,383 --> 00:28:41,052 Те гледат яркото слънце 480 00:28:41,136 --> 00:28:43,930 и възхвалявайки нашия Господ. 481 00:28:44,514 --> 00:28:45,515 Крава… Виме? 482 00:28:45,598 --> 00:28:47,225 Този луд… 483 00:28:48,476 --> 00:28:51,646 ♪ Benedicamus Domino ♪ 484 00:28:51,730 --> 00:28:56,067 ♪ Deo Gratias ♪ 485 00:28:56,151 --> 00:28:57,277 Скъпи Господи. 486 00:28:57,360 --> 00:28:58,403 Това право ли е? 487 00:28:58,486 --> 00:29:01,030 - Повдигнете малко дясната страна. - Добре. 488 00:29:01,948 --> 00:29:03,032 страхотно 489 00:29:03,116 --> 00:29:05,577 - Това изглежда добре. - Толкова съм развълнуван. 490 00:29:05,660 --> 00:29:07,704 Чудя се колко хора ще се явят на прослушване. 491 00:29:08,163 --> 00:29:10,081 Нека го повишим малко. 492 00:29:10,165 --> 00:29:13,126 „Църквата Пусан Ума набиране на група за музикален театър" 493 00:29:14,294 --> 00:29:16,755 - Благодаря ви за помощта. - благодаря ви 494 00:29:16,838 --> 00:29:17,839 Седнете. 495 00:29:19,382 --> 00:29:21,134 Сега, след като разлепихме плакатите, 496 00:29:21,217 --> 00:29:24,304 - Сигурен съм, че много хора ще се явят на прослушване. - благодаря ви 497 00:29:24,387 --> 00:29:25,513 Само чакаш. 498 00:29:25,597 --> 00:29:28,600 Сигурен съм ще се появят страстни скрити таланти. 499 00:29:28,683 --> 00:29:30,268 честно казано, 500 00:29:30,351 --> 00:29:34,731 Поех големи роли, като Ким Джунгбе, назад в деня. 501 00:29:34,814 --> 00:29:35,815 доброта 502 00:29:35,899 --> 00:29:38,818 Хората в наши дни не знаят кой е Ким Джунгбе. 503 00:29:39,277 --> 00:29:41,070 познавам го 504 00:29:41,905 --> 00:29:43,364 - Героят в старата драма... - да 505 00:29:43,448 --> 00:29:45,325 - … наречени Lee Suil и Sim Sunae. - така е. 506 00:29:45,408 --> 00:29:47,744 - И аз го познавам. - О боже. 507 00:29:51,873 --> 00:29:53,917 Харесахте ли диамантения пръстен 508 00:29:54,000 --> 00:29:55,543 от Ким Джунгбае толкова? 509 00:30:00,590 --> 00:30:01,674 Боже мой. 510 00:30:01,758 --> 00:30:04,636 - Малко прекалихте. - Това беше страхотно. 511 00:30:04,719 --> 00:30:06,179 извинете ме 512 00:30:06,262 --> 00:30:09,808 Мога ли да се запиша за прослушване? 513 00:30:11,017 --> 00:30:12,352 разбира се 514 00:30:12,435 --> 00:30:14,229 Посещавате ли църквата Ума? 515 00:30:14,312 --> 00:30:15,438 добре, 516 00:30:15,522 --> 00:30:17,982 имам кръщелно име, но аз съм отпаднал католик. 517 00:30:18,066 --> 00:30:19,818 това е добре 518 00:30:19,901 --> 00:30:22,654 Просто трябва да отидеш на изповед, и след това се регистрирайте. 519 00:30:22,737 --> 00:30:23,947 точно така 520 00:30:24,030 --> 00:30:25,657 Добре, ще го направя! 521 00:30:36,334 --> 00:30:37,836 Отец Ким, отидох при... 522 00:30:52,475 --> 00:30:55,019 В името на Отца, Сина, и Светия Дух. 523 00:30:55,103 --> 00:30:56,104 амин 524 00:30:56,187 --> 00:30:57,230 скъпи Господи, 525 00:30:57,313 --> 00:31:00,942 благослови нас и тази храна които милостиво си ни дал. 526 00:31:01,568 --> 00:31:03,486 В името на Исус се молим. 527 00:31:03,570 --> 00:31:05,196 амин 528 00:31:07,866 --> 00:31:09,033 Отидох при г-жа Сонг... 529 00:31:09,117 --> 00:31:10,994 Не можете да нарушите Великата тишина. 530 00:31:11,494 --> 00:31:13,288 Съжалявам, беше спешно. 531 00:31:13,371 --> 00:31:14,372 Какво е? 532 00:31:16,958 --> 00:31:18,793 Вчера отидох до мястото на г-жа Сонг, 533 00:31:18,877 --> 00:31:20,253 и тя изглеждаше зле. 534 00:31:23,464 --> 00:31:24,674 Имате температура. 535 00:31:24,757 --> 00:31:27,010 Тя имаше треска и кашляше много. 536 00:31:27,385 --> 00:31:29,095 Винаги е имала болен бял дроб. 537 00:31:30,096 --> 00:31:31,097 Влоши ли се състоянието й? 538 00:31:31,180 --> 00:31:33,141 Така изглеждаше. 539 00:31:34,058 --> 00:31:37,020 След това я заведете в болницата по-късно. 540 00:31:37,437 --> 00:31:38,438 окей 541 00:31:38,855 --> 00:31:40,315 О, и също, 542 00:31:40,648 --> 00:31:42,442 тя миришеше странно. 543 00:31:42,525 --> 00:31:44,861 Тя миришеше странно? какво искаш да кажеш 544 00:31:44,944 --> 00:31:46,279 Как да поставя това? 545 00:31:46,946 --> 00:31:49,198 Беше като силно заклинание за супер лепило. 546 00:31:49,282 --> 00:31:51,492 Нещо като химикали. 547 00:31:52,493 --> 00:31:53,703 Отидете в районното 548 00:31:53,786 --> 00:31:56,748 и попитайте за фабриката за закуски след болницата. 549 00:31:56,831 --> 00:32:00,001 Добре, ще отида до районното и полицейския участък. 550 00:32:00,084 --> 00:32:02,962 - Не прекалявайте и не създавайте проблеми. - Добре. 551 00:32:03,755 --> 00:32:05,798 Между другото защо си толкова зает през нощта? 552 00:32:05,882 --> 00:32:07,508 Никога не отговаряш на обажданията ми. 553 00:32:07,592 --> 00:32:08,718 не съм заета 554 00:32:08,801 --> 00:32:10,094 Но ти никога не си в стаята си. 555 00:32:10,178 --> 00:32:11,638 О, просто не бях в стаята си. 556 00:32:11,721 --> 00:32:12,764 Тогава къде беше? 557 00:32:14,057 --> 00:32:15,058 В сърцето си. 558 00:32:16,726 --> 00:32:17,769 Приятно хранене. 559 00:32:21,898 --> 00:32:23,566 Това банална линия ли беше? 560 00:32:24,150 --> 00:32:25,944 - Насладете се на храната си. - благодаря ви 561 00:32:33,826 --> 00:32:35,787 Хей, бабо. Изглеждаш щастлив. 562 00:32:35,870 --> 00:32:37,372 - Аз съм. - Хей, да тръгваме. 563 00:32:37,455 --> 00:32:39,082 Колко хубаво е да се усмихваш? 564 00:32:39,791 --> 00:32:41,292 Защо е толкова щастлива? 565 00:32:43,461 --> 00:32:44,963 Побързайте и влезте. 566 00:32:52,512 --> 00:32:53,721 тя добре ли е 567 00:32:56,683 --> 00:32:58,309 Значи беше истина. 568 00:32:58,393 --> 00:33:00,353 "Име: Ким Хайл" 569 00:33:00,436 --> 00:33:02,605 Свещеник от католическата епархия на Сеул. 570 00:33:02,689 --> 00:33:04,190 "Име: Gu Daeyoung" 571 00:33:04,273 --> 00:33:06,275 Ръководител на полицейския участък в Гудам Екип за насилствени престъпления? 572 00:33:07,860 --> 00:33:08,861 разбирам 573 00:33:09,362 --> 00:33:12,281 Сигурно разглеждат случаят с ученика от средното училище Гудам. 574 00:33:13,449 --> 00:33:17,036 Но откъде познават жената детектив? 575 00:33:17,829 --> 00:33:20,123 Може би са се опознали по време на техните разследвания 576 00:33:20,206 --> 00:33:21,582 и след това решиха да се обединят. 577 00:33:21,666 --> 00:33:23,334 Изглежда, че са излъгали 578 00:33:23,418 --> 00:33:25,503 за хазартния дълг на детектив Гу да я свалят от списъка с издирваните. 579 00:33:25,586 --> 00:33:28,381 Този свещеник е доста натрапчив, нали? 580 00:33:28,464 --> 00:33:31,676 Той просто трябва да остане в църквата и получавайте предложения. 581 00:33:32,135 --> 00:33:33,302 Между другото 582 00:33:33,386 --> 00:33:35,346 всичко е погрижено в полицейското управление в Дохан. 583 00:33:35,847 --> 00:33:37,974 Те са изпратили всички записи, 584 00:33:38,057 --> 00:33:41,894 остави всичко в нашите ръце, и разпусна групата за специални задачи. 585 00:33:41,978 --> 00:33:43,271 Както трябва. 586 00:33:43,354 --> 00:33:46,232 Целунах се с този старец като никой друг. 587 00:33:46,941 --> 00:33:48,985 влизай 588 00:33:53,489 --> 00:33:54,741 Какво е? 589 00:33:54,824 --> 00:33:57,702 Това е част от ежедневието ми да поздравя началника си. 590 00:33:57,785 --> 00:34:00,288 Можете да премахнете това от рутината си. Захващай се за работа. 591 00:34:00,371 --> 00:34:03,291 Ако нямате нищо против, Бих искал да поддържам рутината си. 592 00:34:10,548 --> 00:34:12,133 Тя е като градски мошеник, 593 00:34:12,216 --> 00:34:13,551 но има обноски. 594 00:34:17,263 --> 00:34:18,389 знаеш... 595 00:34:19,057 --> 00:34:21,726 Мислех, че ще стане за секунди като по филмите. 596 00:34:23,352 --> 00:34:26,022 кълна се тези шпионски филми никога не са точни. 597 00:34:27,023 --> 00:34:29,233 Има десетки хиляди лица в тази система. 598 00:34:30,651 --> 00:34:32,195 Нека да свършим малко работа, докато чакаме. 599 00:34:32,278 --> 00:34:33,571 Добре. 600 00:34:33,654 --> 00:34:36,074 Хайде да тормозим злодеите. 601 00:34:37,366 --> 00:34:39,952 Осъзнаваш, че звучиш и изглеждаш по-скоро като злодей в момента, нали? 602 00:34:40,036 --> 00:34:42,246 - Хей! - Кой и как точно? 603 00:34:42,330 --> 00:34:46,918 Какво правят хората във филмите за бойни изкуства да задържат опонентите си? 604 00:34:47,001 --> 00:34:48,002 - Възпроизвеждане на замразяващ етикет? - Хей! 605 00:34:48,086 --> 00:34:49,170 Очевидно не това. 606 00:34:49,253 --> 00:34:51,130 - Не ми се спеше. - Господи, ти ме стресна. 607 00:34:51,214 --> 00:34:54,550 Те така и правят като отидете до точките на натиск. 608 00:34:54,634 --> 00:34:56,344 Няма начин. 609 00:34:58,596 --> 00:35:00,640 Точно така. 610 00:35:03,351 --> 00:35:04,602 По точки на натиск... 611 00:35:05,520 --> 00:35:06,979 Подчинените на Нам Духун. 612 00:35:08,189 --> 00:35:09,649 Тези копелета! 613 00:35:10,149 --> 00:35:11,859 Можете ли да ме освободите, моля? 614 00:35:11,943 --> 00:35:13,319 Не разбрах това. какво каза 615 00:35:13,402 --> 00:35:14,904 Можете ли да ме освободите, моля? 616 00:35:15,488 --> 00:35:17,240 Да го освободя ли и да го оставя да говори? 617 00:35:17,782 --> 00:35:19,158 - Давай напред. - Добре. 618 00:35:19,450 --> 00:35:21,202 Ще се държиш прилично, нали? 619 00:35:21,285 --> 00:35:22,578 Ще ме изслушаш, нали? 620 00:35:22,662 --> 00:35:24,080 Приключихте ли с мръсния живот? 621 00:35:24,163 --> 00:35:25,832 това е страхотно 622 00:35:26,999 --> 00:35:28,292 Дишайте. 623 00:35:28,376 --> 00:35:29,627 Вдишайте, издишайте. 624 00:35:29,710 --> 00:35:31,087 Вдишайте, издишайте. 625 00:35:34,090 --> 00:35:35,883 Имаме късмет. 626 00:35:35,967 --> 00:35:38,803 Направих малко копаене и събра информация за тези момчета. 627 00:35:43,516 --> 00:35:46,269 Защо не се отървахте от свещеника ако знаеше? 628 00:35:46,352 --> 00:35:48,980 Тези момчета не са лесни съперници. 629 00:35:49,063 --> 00:35:51,566 Е, това се отнася и за вас. 630 00:35:51,649 --> 00:35:52,859 Просто съм напомпан. 631 00:35:53,359 --> 00:35:55,611 Мина известно време тъй като срещнах толкова силен противник. 632 00:35:55,695 --> 00:35:57,405 Господи 633 00:35:57,488 --> 00:35:59,157 Ти си истински боец, нали? 634 00:35:59,240 --> 00:36:01,450 Успех тогава. 635 00:36:01,534 --> 00:36:02,535 Но слушайте. 636 00:36:03,077 --> 00:36:05,204 Не се надувайте твърде много. 637 00:36:05,997 --> 00:36:07,999 Ако тези момчета ми създават трудности, 638 00:36:08,082 --> 00:36:09,208 Ще се отърва от него. 639 00:36:09,292 --> 00:36:10,668 Добре. 640 00:36:10,751 --> 00:36:12,420 Имам работа за вършене. чао 641 00:36:15,381 --> 00:36:18,759 Той е гледал твърде много филми. 642 00:36:35,443 --> 00:36:36,527 уау 643 00:36:37,028 --> 00:36:40,114 Възрастните все още го имат. Те са направили много. 644 00:36:40,198 --> 00:36:41,866 Уверих се, че са изстреляли болта си 645 00:36:41,949 --> 00:36:44,535 и изразходват цялата им енергия преди да поемат последния си дъх. 646 00:36:45,995 --> 00:36:47,788 Ти си задник, нали? 647 00:36:48,122 --> 00:36:49,123 съжалявам 648 00:36:50,041 --> 00:36:52,210 Готови ли са тези момчета да пресекат водите? 649 00:36:52,877 --> 00:36:54,962 Има ли момчета във водата? 650 00:36:56,464 --> 00:36:58,049 О, корабоплаване в чужбина. 651 00:36:58,132 --> 00:36:59,508 Да, готови са. 652 00:37:10,228 --> 00:37:13,064 Тези момчета винаги събират пари два пъти на ден. 653 00:37:13,814 --> 00:37:15,483 Те вземат пари от дилъри 654 00:37:15,566 --> 00:37:18,402 и вземете съкращения от други дребни контрабандисти. 655 00:37:19,070 --> 00:37:21,989 Колко прилежно и мръсно от тяхна страна. 656 00:37:22,073 --> 00:37:23,574 Какви са те, просяци? 657 00:37:24,659 --> 00:37:27,620 Прилежни дяволи следват религиозно своите практики. 658 00:37:28,788 --> 00:37:30,581 Тогава трябва да съм абсолютен ангел. 659 00:37:31,082 --> 00:37:33,125 Не спазвам никаква рутина. 660 00:37:34,585 --> 00:37:36,712 Ти си просто един мързелив скитник. 661 00:37:36,796 --> 00:37:38,464 Ето ги. 662 00:37:48,891 --> 00:37:49,976 да вървим 663 00:37:51,269 --> 00:37:52,311 „Наследник на R Group и знаменитост случай на удар и бягство" 664 00:37:52,395 --> 00:37:53,980 Ето, вземи това. 665 00:37:54,063 --> 00:37:57,775 Между другото аз ли съм единственият друг прокурор тук? 666 00:37:57,858 --> 00:38:00,152 Тук е малко и мизерно, така че просто бях аз. 667 00:38:00,486 --> 00:38:03,114 Никой не идва тук доброволно заради това как е този град. 668 00:38:03,656 --> 00:38:05,074 Харесва ми по този начин. 669 00:38:07,326 --> 00:38:08,327 защо 670 00:38:08,744 --> 00:38:10,246 Защото можеш да вкараш големи резултати сам? 671 00:38:10,329 --> 00:38:11,789 Не е това. 672 00:38:11,872 --> 00:38:14,375 Защото мога да ти служа без да се притеснявате за другите. 673 00:38:14,458 --> 00:38:17,753 Обиждаш ли ме или това мислиш? 674 00:38:17,837 --> 00:38:19,380 Обиждам те? 675 00:38:19,463 --> 00:38:20,840 Бил съм известен 676 00:38:20,923 --> 00:38:22,883 за това, че служех добре на моите началници откакто станах прокурор. 677 00:38:22,967 --> 00:38:25,344 Е, това е странно. 678 00:38:25,428 --> 00:38:28,389 Със сигурност нямаше да си тук ако наистина им беше служил добре. 679 00:38:28,848 --> 00:38:30,516 Правите страхотно мнение. 680 00:38:31,225 --> 00:38:33,686 За всичко това трябва да виня само себе си. 681 00:38:33,769 --> 00:38:35,980 Няма нужда от това. 682 00:38:36,063 --> 00:38:39,567 I can tell right away че това място е пълно с дилъри на дрога. 683 00:38:39,650 --> 00:38:41,444 Мога да сваля част от товара от теб. 684 00:38:42,778 --> 00:38:44,613 Никога не си имал работа с наркодилъри, имате ли 685 00:38:45,072 --> 00:38:46,824 Те са абсолютно луди. 686 00:38:48,159 --> 00:38:50,703 нямам… 687 00:38:51,078 --> 00:38:53,664 ... но и аз не съм толкова здрав, така че мога да се справя. 688 00:38:55,916 --> 00:38:57,835 Ще се погрижа тези момчета 689 00:38:57,918 --> 00:39:00,671 признавам си всичко, включително техните грехове от минали животи. 690 00:39:01,881 --> 00:39:02,965 да 691 00:39:03,507 --> 00:39:04,508 Добре тогава. 692 00:39:04,592 --> 00:39:07,428 „Ума-гу караоке притежание на наркотици и случай на транзакция" 693 00:39:08,471 --> 00:39:09,638 благодаря 694 00:39:11,265 --> 00:39:15,353 Негодници. Ти си мъртво месо. 695 00:39:15,436 --> 00:39:16,687 ти добре ли си 696 00:39:16,771 --> 00:39:18,731 Боже мой 697 00:39:18,814 --> 00:39:20,066 аз съм добре 698 00:39:21,734 --> 00:39:23,402 какво става с теб 699 00:39:23,944 --> 00:39:26,739 Точно така, просто ми дайте още две имена. 700 00:39:26,822 --> 00:39:29,617 Не питам за всички имена, нали? Само две, това е. 701 00:39:29,700 --> 00:39:32,244 Тогава ще премахна една година от присъдата ти. 702 00:39:32,328 --> 00:39:33,704 Казвам ви, свършиха ми имената. 703 00:39:33,788 --> 00:39:35,915 Вече ви казах на всички замесени. 704 00:39:36,582 --> 00:39:37,666 Пригответе се! 705 00:39:42,713 --> 00:39:43,798 Знаете ли какъв е този звук? 706 00:39:43,881 --> 00:39:45,591 аз не. 707 00:39:45,674 --> 00:39:47,885 Това е звукът на багер готов да изрови мръсотия. 708 00:39:49,387 --> 00:39:51,806 Баща ти е директор, нали? 709 00:39:51,889 --> 00:39:54,350 Какво ще кажете да разровя малко мръсотия върху него вместо това? 710 00:39:54,433 --> 00:39:56,685 Сигурен съм е получавал подкупи от родители. 711 00:39:56,769 --> 00:39:59,271 Трябва да поискам съвместно разследване със Службата по образованието. 712 00:39:59,355 --> 00:40:01,941 Не, не, не баща ми. 713 00:40:02,691 --> 00:40:04,652 аз ще ти кажа Ще ти дам още едно име. 714 00:40:04,735 --> 00:40:08,114 Боже мой, отче. Прости на това непокорно дете. 715 00:40:08,197 --> 00:40:10,241 Той ми дава само едно име. 716 00:40:10,324 --> 00:40:11,784 Добре, две имена. 717 00:40:12,743 --> 00:40:13,869 Ще ти дам две имена. 718 00:40:13,953 --> 00:40:15,371 Две имена, страхотно. Започнете да говорите. 719 00:40:17,790 --> 00:40:19,458 Обладана ли е? 720 00:40:21,043 --> 00:40:22,711 Тя от семейство на шамани ли е? 721 00:40:26,632 --> 00:40:28,843 здравей как си 722 00:40:28,926 --> 00:40:31,262 Хей, голям шефе. Как е животът? 723 00:40:31,345 --> 00:40:32,763 Аз съм същата. 724 00:40:33,305 --> 00:40:35,266 Как е жена ти? 725 00:40:35,599 --> 00:40:37,768 Справя се страхотно. 726 00:40:37,852 --> 00:40:39,270 Хей, искаш ли да дойдеш на срещата на възпитаниците? 727 00:40:39,353 --> 00:40:40,938 Това е този уикенд в Cheongdam. 728 00:40:41,021 --> 00:40:42,773 Не, ще мина. 729 00:40:42,857 --> 00:40:43,983 Дори не е в Пусан. 730 00:40:44,066 --> 00:40:46,235 Добре, прави каквото искаш. 731 00:40:47,403 --> 00:40:49,905 По всякакъв случай, Парк Кюнгсън в офиса ви ли е сега? 732 00:40:49,989 --> 00:40:51,157 Да точно така. 733 00:40:52,783 --> 00:40:54,285 Тя изглежда нормално, 734 00:40:54,368 --> 00:40:56,245 но тя е доста луда. 735 00:40:56,328 --> 00:40:57,329 познавате ли я 736 00:40:57,413 --> 00:40:58,706 Разбира се, че я познавам. 737 00:40:58,789 --> 00:41:02,042 Бъди добър с нея. Тя е възхитителна. 738 00:41:02,126 --> 00:41:03,627 Как е възхитителна? 739 00:41:04,837 --> 00:41:06,422 побързайте 740 00:41:06,755 --> 00:41:08,883 - Раздвижи се. Слънцето ще залезе. - Побързайте. 741 00:41:08,966 --> 00:41:10,759 - Ускорете го. - Добре. 742 00:41:10,843 --> 00:41:13,304 - Подредете го правилно. - Добре. 743 00:41:13,387 --> 00:41:14,513 Това е… 744 00:41:14,597 --> 00:41:17,099 - Носете две наведнъж. - Това е доста тежко. 745 00:41:17,183 --> 00:41:18,684 Кои са тези губещи? 746 00:41:18,767 --> 00:41:20,102 Те не са наркодилъри. 747 00:41:20,186 --> 00:41:22,605 Те са просто разбойници в Wharf Roach Gang. 748 00:41:22,688 --> 00:41:24,940 Ние ги нападнахме мислейки те контрабандираха хепанил, 749 00:41:25,024 --> 00:41:26,775 но беше нещо друго. 750 00:41:26,859 --> 00:41:27,943 Какво беше, лельо? 751 00:41:28,027 --> 00:41:30,821 Те са заети с контрабанда на обезболяващ крем. 752 00:41:30,905 --> 00:41:32,281 за какво? 753 00:41:32,364 --> 00:41:34,450 Все повече хора си правят татуировки тези дни, 754 00:41:34,533 --> 00:41:36,327 и очевидно, продаваните в Корея са скъпи. 755 00:41:36,410 --> 00:41:38,829 Всички са толкова усърдни без причина. 756 00:41:38,913 --> 00:41:40,581 Те просто правят всичко, нали? 757 00:41:41,749 --> 00:41:43,250 Трябва някак да си изкарват прехраната. 758 00:41:45,127 --> 00:41:47,338 - Казах, носете по две наведнъж. - Добре, добре. 759 00:41:47,421 --> 00:41:48,589 Това малко… 760 00:41:48,672 --> 00:41:50,299 Какво е? познавате ли ги 761 00:41:50,382 --> 00:41:54,512 Отведени са в полицейското управление за обида на хора с увреждания. 762 00:41:56,096 --> 00:41:59,350 Има една реплика, която хората в семейството ми казват когато си имаш работа с лоши момчета. 763 00:41:59,433 --> 00:42:01,810 За лудостта трябват твърди мерки. 764 00:42:05,105 --> 00:42:06,106 уау 765 00:42:06,941 --> 00:42:09,401 Какво решително семейство. Ммм 766 00:42:09,485 --> 00:42:12,154 Това беше малко плашещо. Господи милостиви. 767 00:42:13,030 --> 00:42:15,950 Добре, да тръгваме. 768 00:42:18,285 --> 00:42:19,662 Започвайки следващия път, 769 00:42:20,329 --> 00:42:21,455 нека увеличим количеството. 770 00:42:21,539 --> 00:42:25,417 Хората в наши дни се татуират по цялото им тяло. 771 00:42:25,501 --> 00:42:27,670 Ще бъде трудно да убедим доставчиците. 772 00:42:27,753 --> 00:42:29,964 О, значи не им трябват парите сега, правят ли? 773 00:42:30,047 --> 00:42:31,382 хей 774 00:42:32,758 --> 00:42:34,218 Вие малки пънкари. 775 00:42:34,301 --> 00:42:35,844 Стой там. 776 00:42:38,264 --> 00:42:39,682 ще ти дам урок 777 00:42:43,185 --> 00:42:45,854 - Какво му е? - Какво прави? 778 00:42:45,938 --> 00:42:47,147 Какво по дяволите? 779 00:42:50,276 --> 00:42:51,986 Това не беше готино. 780 00:42:54,363 --> 00:42:55,364 Добре. 781 00:42:56,156 --> 00:42:59,118 Направил си достатъчно мръсни пари, нали? 782 00:42:59,201 --> 00:43:01,328 - Ходите ли на църква? - Не, нямам. 783 00:43:01,412 --> 00:43:04,081 Защо продължавам да се включвам със свещеници тези дни? 784 00:43:04,164 --> 00:43:05,291 - Това не е ли той? - СЗО? 785 00:43:05,374 --> 00:43:07,001 - В полицейското управление. - О, да. 786 00:43:07,084 --> 00:43:09,545 - Той изплака очите си. - Да, това е той. 787 00:43:09,628 --> 00:43:12,590 Действах, а не си плаках. 788 00:43:12,673 --> 00:43:15,092 Както и да е, това е обезболяващ крем в кутиите, нали? 789 00:43:15,175 --> 00:43:16,427 Сложи го. 790 00:43:16,510 --> 00:43:17,595 Така че мога да те набия. 791 00:43:17,678 --> 00:43:19,972 какво казва той 792 00:43:22,433 --> 00:43:24,143 не можем. 793 00:43:24,768 --> 00:43:27,521 Има странични ефекти да използвате този крем, така че... 794 00:43:28,814 --> 00:43:30,482 Имам предвид… Чакай. 795 00:43:31,025 --> 00:43:32,276 кой си ти 796 00:43:32,359 --> 00:43:35,154 Вие търкулнахте тази купчина пясък като броненосец. 797 00:43:37,364 --> 00:43:39,617 - Видяхте ли това? - Направих. 798 00:43:41,493 --> 00:43:42,995 Не това е важното! 799 00:43:43,537 --> 00:43:45,623 Мозъците ви мъртви ли са или нещо подобно? 800 00:43:45,706 --> 00:43:47,458 Не можете ли да различите доброто от лошото? 801 00:43:47,541 --> 00:43:49,293 за какво говориш 802 00:43:49,376 --> 00:43:51,670 Кой си ти, по дяволите? 803 00:43:53,297 --> 00:43:54,465 - О, боже. - Какво по дяволите? 804 00:43:54,548 --> 00:43:57,176 - добре ли си - Спукаха ли се? 805 00:43:58,302 --> 00:44:00,512 По-добре го сложи дори и да има странични ефекти. 806 00:44:02,222 --> 00:44:04,350 Ще има доста попадения идва по пътя ти. 807 00:44:04,433 --> 00:44:06,185 - Добре. - Добре, благодаря ви. 808 00:44:06,268 --> 00:44:07,436 побързайте! 809 00:44:09,146 --> 00:44:11,190 - Какво... - Вие идиоти. 810 00:44:11,482 --> 00:44:12,483 Какви сте вие, кабуки актьори? 811 00:44:12,566 --> 00:44:13,734 Идиоти такива. 812 00:44:13,817 --> 00:44:14,860 побързайте 813 00:44:14,943 --> 00:44:15,944 какво чакаш 814 00:44:16,028 --> 00:44:17,196 Напред, кабуки актьори! 815 00:44:30,626 --> 00:44:33,337 Уау, наистина имам точките на напрежение. 816 00:44:33,420 --> 00:44:34,588 Какво си ти, майстор на бойните изкуства? 817 00:44:34,672 --> 00:44:36,090 Това наистина работи? 818 00:44:36,173 --> 00:44:38,217 Добре, детективи, елате тук. 819 00:44:38,300 --> 00:44:40,094 Чакай... 820 00:44:40,177 --> 00:44:41,553 Ти си свещеникът, нали? 821 00:44:47,476 --> 00:44:48,811 - Побързайте! - Отворете вратата! 822 00:44:49,228 --> 00:44:50,229 мамка му! 823 00:44:50,312 --> 00:44:51,730 - О, боже! - Ти ме изплаши! 824 00:44:52,773 --> 00:44:54,191 За къде толкова бързаш? 825 00:44:54,274 --> 00:44:55,526 Ще се позабавляваме ли? 826 00:44:59,071 --> 00:45:00,364 Сега, лельо! 827 00:45:07,746 --> 00:45:09,957 Това работи чудесно. 828 00:45:15,504 --> 00:45:16,505 Вие ли… 829 00:45:19,174 --> 00:45:20,259 А-Добре ли си? 830 00:45:20,926 --> 00:45:22,886 Uma Foods? Това е фабрика за закуски. 831 00:45:24,096 --> 00:45:26,724 Каква фабрика за закуски няма табела и не произвежда закуски? 832 00:45:26,807 --> 00:45:28,767 Има само малки фабрики в този регион, 833 00:45:28,851 --> 00:45:30,894 така че нямат изискани знаци. 834 00:45:32,062 --> 00:45:34,314 Какво ще кажете за изпълнителния директор Парк Юнгман? какво прави той 835 00:45:34,398 --> 00:45:36,483 Пише, че е главен изпълнителен директор, така че това е той. 836 00:45:36,567 --> 00:45:38,902 хайде де! Казвам ви, това място е странно! 837 00:45:42,239 --> 00:45:44,450 Всички чаши на служителите също са странни. 838 00:45:45,033 --> 00:45:47,035 Това не попада в нашата юрисдикция. 839 00:45:47,119 --> 00:45:49,246 Отидете на консултация с физиономист. 840 00:46:08,932 --> 00:46:10,684 Г-н Йонг. 841 00:46:11,810 --> 00:46:13,020 Най-накрая се срещаме. 842 00:46:13,103 --> 00:46:16,523 За мен е чест да се запознаем, председател Ким. 843 00:46:17,065 --> 00:46:18,984 Имате страхотно чувство за стил. 844 00:46:20,277 --> 00:46:21,820 Погрижих се да изглеждам добре. 845 00:46:23,280 --> 00:46:25,115 Благодарение на вас моите растения пристигнаха благополучно. 846 00:46:25,616 --> 00:46:29,036 Ами разбира се. Просто си вършех работата. 847 00:46:34,249 --> 00:46:36,001 Знаех го. 848 00:46:36,084 --> 00:46:37,127 - Шефе Парк! - Да, сър. 849 00:46:37,795 --> 00:46:39,213 Какво има, сър? 850 00:46:40,631 --> 00:46:43,133 Казах ти да ги отрежеш тук, не толкова високо. 851 00:46:43,217 --> 00:46:44,468 вярно 852 00:46:44,551 --> 00:46:45,636 извинявам се 853 00:46:45,719 --> 00:46:49,473 Момчетата, които отговарят объркал сантиметри за инчове. 854 00:46:49,556 --> 00:46:52,059 Донеси ми краката. Нека ги залепим обратно. 855 00:46:52,142 --> 00:46:54,728 - Слава богу, не ги изхвърлихме. - Върви да ги вземеш. 856 00:46:54,812 --> 00:46:56,814 - Добре. - Това няма да стане. 857 00:46:58,857 --> 00:47:00,192 Няма да залепнат. 858 00:47:00,275 --> 00:47:03,028 Какво сме ние, в щатите? Защо ще измерват в инчове? 859 00:47:05,697 --> 00:47:07,157 Извинявам се от тяхно име. 860 00:47:07,241 --> 00:47:09,660 Всичко е наред, сър. добре съм 861 00:47:09,743 --> 00:47:11,495 - Сигурен ли си? - да 862 00:47:12,996 --> 00:47:14,039 Добре тогава. 863 00:47:14,665 --> 00:47:18,418 Ще започнем да изпращаме утре, започвайки с Хонконг. 864 00:47:19,127 --> 00:47:20,128 Да, сър. 865 00:47:20,212 --> 00:47:22,047 Всички сме подготвени. 866 00:47:22,130 --> 00:47:24,174 Просто трябва да ги опаковаш, 867 00:47:24,258 --> 00:47:25,509 и ще ги натоварим на кораба. 868 00:47:25,592 --> 00:47:27,678 Чакай, чувствам се толкова зле. 869 00:47:27,761 --> 00:47:28,887 съжалявам 870 00:47:28,971 --> 00:47:32,683 Ти си този, който подкупи митническите служители във всяка страна. 871 00:47:32,766 --> 00:47:33,809 Но имам полза от това. 872 00:47:33,892 --> 00:47:37,229 Изобщо не е нужно да се чувствате зле. 873 00:47:37,312 --> 00:47:40,691 Сега работя за теб, нали? 874 00:47:41,275 --> 00:47:42,526 Толкова съм благодарен. 875 00:47:44,570 --> 00:47:45,779 в замяна, 876 00:47:45,863 --> 00:47:47,990 - Ще те компенсирам за усилената работа. - Съжалявам? 877 00:47:48,073 --> 00:47:51,201 Ще пусна твоя син, снаха, и внук в Щатите 878 00:47:51,702 --> 00:47:53,370 живеят с двата си крака непокътнати 879 00:47:53,453 --> 00:47:55,372 до края на живота си. 880 00:47:59,126 --> 00:48:01,086 благодаря 881 00:48:01,587 --> 00:48:03,630 много ти благодаря 882 00:48:03,714 --> 00:48:05,465 Няма защо да плачеш. 883 00:48:05,549 --> 00:48:06,842 Нормално е само за хората да има два крака. 884 00:48:09,344 --> 00:48:11,805 Съжалявам за краката ти. 885 00:48:22,441 --> 00:48:25,360 - Какво означава контрабанда? - Това е лудост. 886 00:48:25,444 --> 00:48:27,279 Не знам, но трябва да е лошо. Вижте ги. 887 00:48:27,362 --> 00:48:28,739 - Правете снимки. извинете ме - здравей 888 00:48:28,822 --> 00:48:30,032 Защо го направихте, сър? 889 00:48:31,617 --> 00:48:34,369 Какво по дяволите? къде сме 890 00:48:34,453 --> 00:48:37,706 О, уау! какво става тук 891 00:48:37,789 --> 00:48:40,375 Те са детективи, които извършват контрабанда! 892 00:48:40,459 --> 00:48:43,295 Това е просто невероятно! 893 00:48:44,838 --> 00:48:46,673 Колко са направили от контрабанда? 894 00:48:46,757 --> 00:48:48,133 Всички изглеждат толкова добре. 895 00:48:48,216 --> 00:48:49,343 Извинете, господине. 896 00:48:49,426 --> 00:48:51,470 - Да видим правилния ти профил. - Толкова си красив. 897 00:48:51,553 --> 00:48:53,847 - Дясната ти страна е много по-добре. - Хей! 898 00:48:53,931 --> 00:48:55,933 Да, ето, запиши ме. Запиши ме с тях. 899 00:48:56,016 --> 00:48:58,602 - Това е лудост. - Толкова си хубав. 900 00:48:58,685 --> 00:49:00,020 по дяволите 901 00:49:05,108 --> 00:49:06,318 Детектив! 902 00:49:07,110 --> 00:49:08,111 Развържете ни. 903 00:49:08,195 --> 00:49:09,446 Най-накрая са тук. 904 00:49:12,282 --> 00:49:13,325 Това е Dokseong. 905 00:49:15,369 --> 00:49:18,038 Мисля, че разпознаването на лицето е завършено. 906 00:49:18,622 --> 00:49:20,415 да видим Имаме техните имена, 907 00:49:20,499 --> 00:49:24,503 дати на раждане, криминални досиета, прякори и др. 908 00:49:24,586 --> 00:49:26,713 Можете ли да ни изпратите снимка на това? 909 00:49:27,214 --> 00:49:28,382 Точно сега? 910 00:49:28,465 --> 00:49:29,967 да ще ти се обадя пак 911 00:49:31,426 --> 00:49:32,427 окей 912 00:49:34,096 --> 00:49:38,684 Господи, трябва да съм в моя ресторант, не тук правя това. 913 00:49:38,767 --> 00:49:39,768 „Псевдоним: Бос Парк Псевдоним: Медуза" 914 00:49:39,851 --> 00:49:42,562 Виждате ли третото момче на име Capelin? 915 00:49:43,730 --> 00:49:48,360 Усетих го, когато го видяхме в Jirimland, но имам чувството, че съм го виждала и преди. 916 00:49:48,944 --> 00:49:49,945 Къде? 917 00:49:50,278 --> 00:49:51,655 Работата е там... 918 00:49:53,573 --> 00:49:55,283 аз не знам 919 00:49:55,367 --> 00:49:58,453 Искаш да те хипнотизирам за да можеш да си спомниш? 920 00:49:58,537 --> 00:50:00,330 Не, недей. 921 00:50:00,414 --> 00:50:03,667 Не искам да си спомням семейството ми в миналия ми живот. 922 00:50:03,750 --> 00:50:04,751 Знаеш ли, в Кремъл. 923 00:50:04,835 --> 00:50:06,753 Били ли сте зидар в миналия си живот? 924 00:50:06,837 --> 00:50:07,838 Не това казвам. 925 00:50:07,921 --> 00:50:10,132 Мълчи, става ли? Опитвам се да се съсредоточа. 926 00:50:10,215 --> 00:50:13,051 По-добре го запомни до днес, Руски зидар. 927 00:50:13,135 --> 00:50:15,721 Иначе ще те заключа вътре в тухлените стени. 928 00:50:17,973 --> 00:50:19,474 какво говори той 929 00:50:20,767 --> 00:50:21,935 Господи 930 00:50:22,019 --> 00:50:24,187 Позовава ли се Трите прасенца или какво? 931 00:50:24,688 --> 00:50:26,148 Кълна се, че съм го виждал и преди. 932 00:50:26,982 --> 00:50:28,275 Погледни ме в очите! 933 00:50:30,068 --> 00:50:32,404 Сигурен съм, че използват номерата на горелките. 934 00:50:33,071 --> 00:50:35,449 Техните адреси също вероятно са фалшиви, 935 00:50:35,532 --> 00:50:37,034 но нека все пак да ги разгледаме. 936 00:50:39,995 --> 00:50:41,371 Обаждам се на Бос Парк. 937 00:50:41,455 --> 00:50:43,790 Обаждам се на Capelin. Можете да вземете Jellyfish. Къщата му е най-далече. 938 00:50:43,874 --> 00:50:46,376 Ти си доста хитър, знаеш ли? 939 00:50:48,628 --> 00:50:50,881 Добре, добре, ще отида. 940 00:50:52,215 --> 00:50:53,800 - Чакай, лельо. - Какво? 941 00:50:53,884 --> 00:50:55,927 Не ви ли е неудобно... 942 00:50:56,595 --> 00:50:57,596 че говоря официално? 943 00:50:59,097 --> 00:51:02,267 Мислех, че това е причината ти говориш официално през цялото това време. 944 00:51:02,350 --> 00:51:04,352 Не, разбира се, че не, лельо. 945 00:51:04,436 --> 00:51:05,729 Как можа да си помислиш това? 946 00:51:05,812 --> 00:51:06,980 Каквото и да е. 947 00:51:07,064 --> 00:51:09,816 неудобно е, така че просто говорете небрежно както преди. 948 00:51:11,359 --> 00:51:12,360 Боже мой 949 00:51:13,278 --> 00:51:15,363 Това е недопустимо в нашето семейство. 950 00:51:15,447 --> 00:51:16,698 Как мога да говоря небрежно с моя... 951 00:51:16,782 --> 00:51:17,908 Говорете непринудено. 952 00:51:17,991 --> 00:51:19,367 Направете както казвам. 953 00:51:21,912 --> 00:51:24,414 В такъв случай ще те наричам просто "лельо" 954 00:51:24,498 --> 00:51:25,999 но говоря с теб небрежно. 955 00:51:26,083 --> 00:51:27,793 - Добре, лельо? - Угодно. 956 00:51:28,376 --> 00:51:31,004 Ще се видим по-късно, лельо. 957 00:51:31,088 --> 00:51:33,256 обичам те! 958 00:51:42,933 --> 00:51:44,017 Застанете прави. 959 00:51:44,726 --> 00:51:45,727 Поклон. 960 00:51:45,811 --> 00:51:47,521 Здравейте господине 961 00:51:47,604 --> 00:51:50,273 хей Радвам се да се запознаем с всички вас. 962 00:51:50,357 --> 00:51:51,733 това е страхотно 963 00:51:51,817 --> 00:51:53,902 Вие сте млади и красиви. 964 00:51:53,985 --> 00:51:58,031 Вижте цвета на косата си. Червено, жълто и бяло между тях. 965 00:51:58,990 --> 00:52:01,326 Вие ли сте бандитите във вашия квартал? 966 00:52:01,409 --> 00:52:02,828 Да, сър. 967 00:52:02,911 --> 00:52:04,913 По-силно. ти ли си 968 00:52:04,996 --> 00:52:07,415 - Да, сър! - Разбирам. радвам се да се запознаем 969 00:52:08,416 --> 00:52:10,585 Защо мислите, че такова изяждане... 970 00:52:10,669 --> 00:52:13,380 Искам да кажа, такъв глобален човек като мен 971 00:52:13,463 --> 00:52:15,549 се е събрал вие, долни хора тук днес? 972 00:52:15,632 --> 00:52:17,384 Да направим дребна банда? 973 00:52:17,467 --> 00:52:18,593 не 974 00:52:18,677 --> 00:52:22,180 Имам нужда от млади бизнес партньори за моя нов бизнес. 975 00:52:22,264 --> 00:52:25,392 Живееш само веднъж, така че не искаш ли да живееш готин и изискан живот? 976 00:52:25,475 --> 00:52:26,476 Да, сър. 977 00:52:26,560 --> 00:52:27,602 не ти ли 978 00:52:27,686 --> 00:52:28,812 Ние го правим! 979 00:52:28,895 --> 00:52:31,565 Пусан е известен с бейзбола! Харесвате ли бейзбол? 980 00:52:31,648 --> 00:52:32,691 Да, сър! 981 00:52:32,774 --> 00:52:35,152 Ще ви наричаме момчета с топка от сега нататък. 982 00:52:35,235 --> 00:52:37,696 Ако се справяте добре като момчета с топка, в крайна сметка ще влезеш в отбора. 983 00:52:37,779 --> 00:52:40,073 И ако се справяте добре в отбора, ще станете ключов играч. 984 00:52:40,157 --> 00:52:42,784 И ако станете ключов играч, в крайна сметка ще станете мениджър. 985 00:52:42,868 --> 00:52:44,411 Ако се справяте добре като мениджър... 986 00:52:45,453 --> 00:52:47,956 ще можете да работите директно със собственика на отбора. 987 00:52:48,039 --> 00:52:52,127 Докато правите това, което казваме, гарантираме, че след три години, 988 00:52:52,669 --> 00:52:55,547 всеки ще има сграда под ваше име. 989 00:52:55,630 --> 00:52:57,924 - Това е болно, човече. - Сграда? 990 00:52:58,008 --> 00:52:59,009 обаче 991 00:52:59,092 --> 00:53:03,054 ако някога говорите за нашия бизнес на всеки, 992 00:53:03,138 --> 00:53:05,140 ще станеш едно със сградата. 993 00:53:05,223 --> 00:53:07,642 Жълто, ще бъдеш някъде на четвърти или пети етаж. 994 00:53:07,726 --> 00:53:10,478 Ред, ще бъдеш някъде между пети и шести етаж. 995 00:53:10,562 --> 00:53:13,148 Кажете здравей на съседа си, пънкари. 996 00:53:13,940 --> 00:53:16,860 - Здравей! - Радвам се да се запознаем. Надявам се да се разберем. 997 00:53:16,943 --> 00:53:18,987 стига! Престани! просто се шегувах 998 00:53:19,070 --> 00:53:21,072 Защо си боядисахте косата? 999 00:53:21,156 --> 00:53:22,282 какво гледаш 1000 00:53:22,365 --> 00:53:23,408 Съжалявам, сър. 1001 00:53:23,491 --> 00:53:24,576 добре! 1002 00:53:25,118 --> 00:53:26,828 И така, каква е вашата работа, питате вие? 1003 00:53:26,912 --> 00:53:28,914 Просто трябва да опаковате красиво продукта пред вас. 1004 00:53:28,997 --> 00:53:30,415 как? 1005 00:53:30,498 --> 00:53:31,875 С цялото си сърце. 1006 00:53:31,958 --> 00:53:32,959 разбираш ли? 1007 00:53:33,043 --> 00:53:34,461 У-Разбирай. 1008 00:53:34,544 --> 00:53:35,670 По-силно. 1009 00:53:35,754 --> 00:53:36,755 разбираш ли? 1010 00:53:36,838 --> 00:53:37,881 Разберете! 1011 00:53:37,964 --> 00:53:40,133 добре! Готови, започвайте! 1012 00:53:40,217 --> 00:53:41,384 Гледай ги, Capefish. 1013 00:53:41,468 --> 00:53:43,011 "Capefish"? 1014 00:53:43,094 --> 00:53:45,639 Съкращение от мойва и медуза, глупаци. 1015 00:53:46,223 --> 00:53:48,350 Отидете да се опаковате с тях. Отидете при тях. 1016 00:53:48,433 --> 00:53:50,185 - Защо стоиш тук? върви - Добре. 1017 00:53:50,560 --> 00:53:52,229 - Побързайте. - Имаш ли тремор на ръцете? 1018 00:53:52,312 --> 00:53:54,439 Не, сър. 1019 00:53:54,522 --> 00:53:56,691 Просто направете това, ако не можете да намерите нож. 1020 00:53:56,775 --> 00:53:58,401 - Хей, хей, хей. - Да видим… 1021 00:53:58,485 --> 00:54:00,946 Виждам как е. 1022 00:54:01,446 --> 00:54:03,448 О, това е… разбирам. 1023 00:54:03,531 --> 00:54:05,992 Чудех се защо нещата са тихи. 1024 00:54:06,076 --> 00:54:07,953 Защо вдигате шум около това? 1025 00:54:08,036 --> 00:54:09,496 Казвам ви, странно е. 1026 00:54:09,579 --> 00:54:11,039 Каква фабрика няма знак? 1027 00:54:11,122 --> 00:54:12,832 Освен това тези разбойници пазеха входа. 1028 00:54:12,916 --> 00:54:14,042 Вижте! 1029 00:54:14,125 --> 00:54:16,294 Разгледахме го, 1030 00:54:16,753 --> 00:54:18,546 и това място работи законно. 1031 00:54:19,589 --> 00:54:21,758 - Разгледахте ли го обстойно? - Хайде де. 1032 00:54:21,841 --> 00:54:23,802 Не бихме го направили с половин уста. 1033 00:54:23,885 --> 00:54:26,846 Всички работници са възрастни хора. Може да злоупотребяват с тях. 1034 00:54:26,930 --> 00:54:29,516 Нямаше следи от насилие. 1035 00:54:30,934 --> 00:54:32,811 Спри да си измисляш нещата. 1036 00:54:35,939 --> 00:54:37,857 Къде го видях? 1037 00:54:38,191 --> 00:54:40,151 „Самотен ресторант“ 1038 00:54:40,235 --> 00:54:41,903 Защо не мога да си спомня? 1039 00:54:42,487 --> 00:54:45,198 Хайде, хайде, хайде! 1040 00:54:45,282 --> 00:54:46,825 Моля те! 1041 00:54:50,036 --> 00:54:51,121 сър! 1042 00:54:51,788 --> 00:54:53,707 Как можа да пръдиш, когато ядем? Човече, смърди. 1043 00:54:54,291 --> 00:54:56,293 Господи, това е отвратително. 1044 00:54:56,376 --> 00:54:57,460 Това наистина смърди. 1045 00:54:57,544 --> 00:54:59,004 съжалявам 1046 00:54:59,087 --> 00:55:00,463 Моля, продължавайте да ядете. 1047 00:55:01,965 --> 00:55:04,134 - Господи - Хайде, идиот такъв. 1048 00:55:04,217 --> 00:55:05,593 Ти златна рибка. 1049 00:55:05,677 --> 00:55:07,929 Хайде, потърси в спомените си. 1050 00:55:08,013 --> 00:55:10,307 - Трябва да се удариш по-силно. - Хайде, хайде. 1051 00:55:14,728 --> 00:55:15,812 спомням си. 1052 00:55:18,315 --> 00:55:21,276 Поздравления за преминаването изпита за майстор на корейски храни! 1053 00:55:29,784 --> 00:55:30,827 Нищо, нали? 1054 00:55:30,910 --> 00:55:32,412 Беше на върха на планината, 1055 00:55:32,495 --> 00:55:34,914 и беше напълно изоставен. 1056 00:55:34,998 --> 00:55:36,916 - Ами ти? - И аз нямам нищо. 1057 00:55:37,667 --> 00:55:41,338 Това е фабрика за чорапи няма нищо общо с Capelin. 1058 00:55:41,421 --> 00:55:44,591 Адресът на Бос Парк беше най-близкият. Къде е отец Ким? 1059 00:55:52,474 --> 00:55:53,516 Нямаме нищо. 1060 00:55:54,142 --> 00:55:55,435 ами ти 1061 00:55:56,603 --> 00:55:57,729 Сбили ли сте се? 1062 00:56:03,276 --> 00:56:06,279 Ти си работил като доброволец и достави 1000 брикета? 1063 00:56:09,074 --> 00:56:11,117 Казва, че съжалява, че ти се развика. 1064 00:56:11,201 --> 00:56:13,036 това е добре 1065 00:56:13,119 --> 00:56:15,205 Вече свикнах с това. 1066 00:56:15,997 --> 00:56:17,540 Леле, 1000 брикета. 1067 00:56:18,124 --> 00:56:20,460 От друга страна, не е като можеш да откажеш с това облекло. 1068 00:56:20,543 --> 00:56:23,588 Лицето ти е със същия цвят като дрехите си. 1069 00:56:23,671 --> 00:56:24,881 Как смееш! 1070 00:56:26,257 --> 00:56:28,134 Спрете го. Коремът ми ще се пръсне. 1071 00:56:28,843 --> 00:56:31,096 Спрете го. 1072 00:56:38,269 --> 00:56:39,896 Искам да кажа... здравей? 1073 00:56:39,979 --> 00:56:42,482 Най-накрая се сетих къде видях мойва. 1074 00:56:42,565 --> 00:56:44,901 къде? 1075 00:56:44,984 --> 00:56:46,069 Клас по готварство. 1076 00:56:46,152 --> 00:56:48,113 Той посещаваше същия клас по готварство като мен. 1077 00:56:48,196 --> 00:56:49,280 Курс по готварство? 1078 00:56:49,364 --> 00:56:52,367 Да. Дори проверих в академията. 1079 00:56:52,450 --> 00:56:55,120 Явно все още ходи всяка вечер. 1080 00:56:56,663 --> 00:56:57,664 Къде е местоположението? 1081 00:56:57,747 --> 00:56:59,666 Сигурно се шегуваш с мен. 1082 00:56:59,749 --> 00:57:03,503 Трябва ли да направя всичко за теб? Трябва и ти да свършиш малко работа. 1083 00:57:03,586 --> 00:57:05,797 Искаш ли да те нахраня и да те изкъпя? 1084 00:57:05,880 --> 00:57:09,008 Какво ще правиш без мен? 1085 00:57:10,218 --> 00:57:12,637 Прекаленото хвалене няма да ви донесе нищо но добър побой. 1086 00:57:12,720 --> 00:57:14,347 Най-добре е да не ме провокираш днес. 1087 00:57:15,223 --> 00:57:17,225 Това е 512, Namil-dong, Jangdong-gu. 1088 00:57:17,767 --> 00:57:19,310 Академия за готвене Joeun. 1089 00:57:19,394 --> 00:57:23,440 "Прокурорска клетва" 1090 00:57:23,523 --> 00:57:25,150 Знаете ли? 1091 00:57:25,233 --> 00:57:27,777 Чух главния прокурор Парк 1092 00:57:28,319 --> 00:57:32,866 гледа в теб, за да те свали. 1093 00:57:35,160 --> 00:57:36,161 Това копеле. 1094 00:57:36,244 --> 00:57:38,246 „Изглежда е необходимо да се разследва 1095 00:57:38,329 --> 00:57:40,790 Главен прокурор на отдела Нам Духун за тази корупция“. 1096 00:57:42,125 --> 00:57:43,460 Какво ще правя с него? 1097 00:57:43,543 --> 00:57:46,629 Той е един упорит човек, нали? 1098 00:57:50,008 --> 00:57:51,009 влизай 1099 00:57:52,385 --> 00:57:54,846 - Искахте да ме видите, сър? - Прокурор Парк. 1100 00:57:55,680 --> 00:57:58,433 Успяхте да проследите 17 наркотици само за един ден. 1101 00:57:58,516 --> 00:58:01,144 Не е голяма работа. 1102 00:58:02,270 --> 00:58:04,606 Работиш усилено, откакто дойде, 1103 00:58:05,273 --> 00:58:07,150 затова реших да те хвърля закъсняло парти за добре дошли. 1104 00:58:07,233 --> 00:58:09,652 Но изникна нещо спешно, така че защо не го направим утре? 1105 00:58:09,736 --> 00:58:11,946 помислих си тук всичко беше на самообслужване. 1106 00:58:12,030 --> 00:58:14,199 Така е, както в Ще го хвърля сам. 1107 00:58:14,908 --> 00:58:17,243 Благодаря, сър. довиждане 1108 00:58:20,205 --> 00:58:23,082 хубаво! Той бавно се затопля към мен. 1109 00:58:24,167 --> 00:58:25,251 какво да ям 1110 00:58:26,085 --> 00:58:27,086 Хагби? 1111 00:58:27,879 --> 00:58:28,880 Сурова риба? 1112 00:58:32,300 --> 00:58:35,011 Защо винаги пие ягодови смутита? 1113 00:58:43,728 --> 00:58:45,063 Това е крещящ диабет. 1114 00:58:47,273 --> 00:58:48,274 Добре за него. 1115 00:58:49,067 --> 00:58:50,735 Хагби. 1116 00:58:50,818 --> 00:58:51,903 Сурова риба. 1117 00:58:52,529 --> 00:58:53,655 октопод. 1118 00:58:54,197 --> 00:58:56,783 - Вашият мотоциклет в сервиза ли е? - Не знам. 1119 00:58:58,618 --> 00:58:59,827 Господи, гърба ми. 1120 00:59:01,663 --> 00:59:02,747 Тук е хубаво. 1121 00:59:02,830 --> 00:59:04,165 Сонгсак! 1122 00:59:04,249 --> 00:59:05,583 Йохан! 1123 00:59:05,667 --> 00:59:07,085 Гозаев! 1124 00:59:07,168 --> 00:59:10,004 Гозаев! 1125 00:59:11,923 --> 00:59:13,049 О, боже. 1126 00:59:14,384 --> 00:59:17,262 Толкова време мина, Гозаев! 1127 00:59:17,345 --> 00:59:18,596 Радвам се да те видя! 1128 00:59:18,680 --> 00:59:20,807 Вече не съм Гозаев. 1129 00:59:20,890 --> 00:59:22,433 Промених името си на Ko Dokseong. 1130 00:59:22,517 --> 00:59:24,936 „Kodok“ като „lonely“? Леле, какво име! 1131 00:59:25,019 --> 00:59:26,938 Винаги ли сме били толкова близки? 1132 00:59:27,522 --> 00:59:28,898 О, добре. 1133 00:59:29,774 --> 00:59:31,526 Това копеле е лош човек. 1134 00:59:31,609 --> 00:59:33,278 Да, ти си лош човек. 1135 00:59:33,361 --> 00:59:35,780 - Разбий го, Сонгсак. - Чакай, чакай! 1136 00:59:36,573 --> 00:59:37,865 Промених се. 1137 00:59:37,949 --> 00:59:39,701 Аз съм бизнесмен, който спазва закона. кълна се 1138 00:59:39,784 --> 00:59:42,579 - Кълнеш ли се? - Кълна се. Кълна се в името си. 1139 00:59:42,662 --> 00:59:43,871 Кое име? 1140 00:59:43,955 --> 00:59:45,665 Ko Dokseong! 1141 00:59:45,748 --> 00:59:47,458 Говоря сериозно, кълна се! 1142 00:59:48,668 --> 00:59:49,669 наистина ли 1143 00:59:50,461 --> 00:59:51,546 Радвам се да те видя тогава! 1144 01:00:14,485 --> 01:00:17,071 Попитайте за фабриката за закуски. 1145 01:00:17,155 --> 01:00:18,865 Не прекалявайте и не създавайте проблеми. 1146 01:00:38,760 --> 01:00:41,304 Какъв вид дилър на дрога се научава да готви? 1147 01:00:42,221 --> 01:00:44,807 Каза, че ще отвори ресторант след пенсиониране. 1148 01:00:44,891 --> 01:00:47,644 Един наркодилър може да успее да се пенсионира, но дявол не може. 1149 01:00:47,727 --> 01:00:48,770 Не бъди смешен. 1150 01:00:48,853 --> 01:00:50,772 Г-н Ко получи лиценза си за една година. 1151 01:00:50,855 --> 01:00:52,273 Защо все още присъства? 1152 01:00:52,357 --> 01:00:55,360 аз знам На всичко отгоре, той ходи всяка вечер. 1153 01:00:55,443 --> 01:00:57,820 Вероятно е ужасен в готвенето. 1154 01:00:57,904 --> 01:00:59,280 Чакай малко. 1155 01:01:00,907 --> 01:01:02,367 О, това е Dokseong. 1156 01:01:04,869 --> 01:01:07,163 - Какво има? - Какво? какво? какво? 1157 01:01:07,622 --> 01:01:09,165 Затова ли ходи през цялото това време? 1158 01:01:09,248 --> 01:01:11,042 „Той е силно влюбен на готварския инструктор!" 1159 01:01:11,125 --> 01:01:12,543 Това е толкова ужасяващо. 1160 01:01:14,462 --> 01:01:16,047 Предполагам, че това е силата на любовта. 1161 01:01:16,130 --> 01:01:17,507 Влюбен ли е в инструктора? 1162 01:01:17,590 --> 01:01:20,968 Господ е сигурен шегаджия. 1163 01:01:21,552 --> 01:01:23,054 Как може да позволи на дявола да обича? 1164 01:01:23,137 --> 01:01:25,807 Ще дойде ли изобщо предвид случилото се вчера? 1165 01:01:25,890 --> 01:01:27,558 Гарантирам ви, че ще го направи. 1166 01:01:27,642 --> 01:01:30,603 Любовта е компасът на сърцето. 1167 01:01:31,229 --> 01:01:33,564 То сочи само в една посока. 1168 01:01:35,566 --> 01:01:38,653 Мисля, че гневът е в тези клонове се насочва във вашата посока. 1169 01:01:41,155 --> 01:01:43,866 Виж, там! Това е мойва с букет. 1170 01:01:43,950 --> 01:01:45,368 Той е тук. 1171 01:01:47,954 --> 01:01:49,038 казах ти 1172 01:01:49,122 --> 01:01:51,165 Любовта е компасът на сърцето. 1173 01:01:51,249 --> 01:01:52,542 Хванахме го. 1174 01:01:52,875 --> 01:01:56,129 Изглежда днес ще си признае. 1175 01:01:56,212 --> 01:01:58,506 {\an8}Залагам на 10 000 вона, че ще бъде отхвърлен. 1176 01:01:58,589 --> 01:02:00,508 {\an8}Приемам този залог 1177 01:02:00,591 --> 01:02:03,136 {\an8}и хвърлете още 10 000 вона че ще хвърли подаръка и букета. 1178 01:02:03,219 --> 01:02:05,930 {\an8}Приемам и двата ви залога 1179 01:02:06,013 --> 01:02:07,974 {\an8}и хвърлете още 10 000 вона за шамар. 1180 01:02:10,435 --> 01:02:13,938 Господи, усещането е странно за двама мъже да хапнеш на такова място. 1181 01:02:14,021 --> 01:02:17,608 Трябва да дойдем на хубаво място като това от време на време. 1182 01:02:17,692 --> 01:02:19,360 прав си 1183 01:02:19,444 --> 01:02:21,320 Да се напълним със скъпа храна тази вечер. 1184 01:02:21,404 --> 01:02:24,031 Защо искаше да ме видиш? Съмнявам се, че е защото искаш да ядеш. 1185 01:02:24,490 --> 01:02:26,325 Изслушай ме 1186 01:02:26,409 --> 01:02:31,456 Има човек на име Парк, и е главен прокурор. 1187 01:02:31,539 --> 01:02:34,000 Явно се опитва да ме свали. 1188 01:02:35,126 --> 01:02:37,086 Предполагам, че са те хванали. 1189 01:02:37,170 --> 01:02:38,212 Парите не могат да ви помогнат? 1190 01:02:38,296 --> 01:02:41,674 Това са тези, които се опитват да решат нещата с пари, които в крайна сметка са прецакани. 1191 01:02:41,758 --> 01:02:43,301 Той е един упорит човек. 1192 01:02:43,885 --> 01:02:45,887 Той беше в отдела за разследване на наркотици 1193 01:02:45,970 --> 01:02:47,513 в Централно следствено управление. 1194 01:02:47,597 --> 01:02:50,767 Толкова е упорит че прякорът му е шишът. 1195 01:02:50,850 --> 01:02:52,602 Кой знаеше, че такъв човек съществува в Корея? 1196 01:02:52,685 --> 01:02:55,271 Каза, че ще ме свали 1197 01:02:55,354 --> 01:02:57,940 и да обяви война на всички наркотици в Бусан. 1198 01:02:58,024 --> 01:03:00,735 Той е гледал твърде много филми. 1199 01:03:00,818 --> 01:03:04,197 Винаги говорят такива глупости. 1200 01:03:04,280 --> 01:03:06,532 Нито един човек който обяви война на наркотиците 1201 01:03:06,616 --> 01:03:07,867 доживя да види още един ден. 1202 01:03:07,950 --> 01:03:10,620 Точно за това говоря. 1203 01:03:10,703 --> 01:03:15,458 Този човек трябва да знае очевидният резултат от тази война. 1204 01:03:17,251 --> 01:03:19,420 Тогава защо не му покажем? 1205 01:03:21,297 --> 01:03:22,632 Добре. 1206 01:03:28,095 --> 01:03:31,224 Това е много красиво. Това е срамота че ние сме единствените тук. 1207 01:03:33,559 --> 01:03:34,560 Чакай малко. 1208 01:03:35,269 --> 01:03:37,980 Има някой, който с радост би се присъединил към нас. Искаш ли да им се обадя? 1209 01:03:50,368 --> 01:03:51,619 Тази седалка… 1210 01:03:52,995 --> 01:03:55,039 е по-добро от леглото ми. 1211 01:03:55,122 --> 01:03:56,916 Просто трябва да спя тук тази нощ. 1212 01:03:59,126 --> 01:04:01,003 Прокурор Нам Духун 1213 01:04:03,172 --> 01:04:04,173 Да, сър. 1214 01:04:04,257 --> 01:04:05,383 хей 1215 01:04:05,466 --> 01:04:07,134 Защо не направим партито тази вечер? 1216 01:04:07,218 --> 01:04:08,219 Ще ти изпратя адреса. 1217 01:04:08,302 --> 01:04:09,554 да 1218 01:04:09,637 --> 01:04:11,597 И аз съм със специален гост. 1219 01:04:11,681 --> 01:04:14,141 окей какъв е адреса 1220 01:04:18,062 --> 01:04:19,730 Не се отпускайте. 1221 01:04:22,733 --> 01:04:25,152 хайде какво правиш 1222 01:04:25,236 --> 01:04:26,821 Искаш да те уволнят? 1223 01:04:26,904 --> 01:04:28,865 не 1224 01:04:28,948 --> 01:04:32,827 Ще сдържа кашлицата си и ще си направя... 1225 01:04:40,418 --> 01:04:42,003 о, не 1226 01:04:42,086 --> 01:04:43,838 Спрете акта. 1227 01:04:46,549 --> 01:04:47,550 Баба. 1228 01:04:49,427 --> 01:04:50,428 Баба. 1229 01:04:52,013 --> 01:04:53,306 по дяволите 1230 01:04:53,723 --> 01:04:54,724 хей... 1231 01:05:14,702 --> 01:05:16,579 Побързайте, става ли? 1232 01:05:16,662 --> 01:05:19,290 - Момчетата с топката чакат! - Побързайте. 1233 01:05:19,373 --> 01:05:20,416 - Ей - Побързайте! 1234 01:05:20,499 --> 01:05:22,376 - Ускорете го. - Ще продължиш ли да говориш? 1235 01:05:22,460 --> 01:05:24,754 Къде, по дяволите, е Капелин? 1236 01:05:24,837 --> 01:05:25,838 побързайте! 1237 01:05:27,173 --> 01:05:28,257 Бъдете внимателни. 1238 01:05:28,341 --> 01:05:30,551 - Бъдете внимателни! - Иначе ще си платиш! 1239 01:05:31,719 --> 01:05:34,221 - Хайде де. - Подредете го отгоре. 1240 01:05:35,348 --> 01:05:38,684 - Внимавай с това. - Пусни го и си мъртъв. 1241 01:06:01,040 --> 01:06:02,625 {\an8}- Бях тук последния път! - Стой мирно! 1242 01:06:02,708 --> 01:06:04,794 {\an8}- Тук съм, за да доставя нещо! - Стига толкова! 1243 01:06:07,463 --> 01:06:09,131 Не знам къде е трипътният Gyodam… 1244 01:06:29,527 --> 01:06:32,571 {\an8}„Отхвърляне, отхвърляне, отхвърляне“ 1245 01:06:32,655 --> 01:06:34,031 {\an8}Чакай, чакай. 1246 01:06:34,115 --> 01:06:36,117 {\an8}Не е нужно да правите това. О боже 1247 01:06:38,869 --> 01:06:40,746 {\an8}- Хм... - Знаеш ли какво? 1248 01:06:41,580 --> 01:06:43,374 {\an8}Все още те обичам толкова много. 1249 01:06:43,457 --> 01:06:45,710 {\an8}Той не трябваше да казва това. 1250 01:06:47,169 --> 01:06:48,379 {\an8}Ти луд ли си? 1251 01:06:51,340 --> 01:06:55,553 {\an8}- Мислех, че имаме връзка. - Ще взема тези. 1252 01:06:56,178 --> 01:06:57,179 Чакай. 1253 01:06:57,263 --> 01:06:59,265 - Изслушай ме. - Махай се! 1254 01:07:00,057 --> 01:07:03,352 Утре пак ще дойда и вдругиден. 1255 01:07:03,436 --> 01:07:05,479 - Ще идвам всеки ден! - Разкарай се! 1256 01:07:07,273 --> 01:07:08,899 Чакай... 1257 01:07:08,983 --> 01:07:10,484 Сигурно наистина го мрази 1258 01:07:10,568 --> 01:07:12,069 да го удари в лицето. 1259 01:07:12,153 --> 01:07:15,990 Какво, за бога, й каза той? 1260 01:07:16,073 --> 01:07:17,783 Чувствам се зле. 1261 01:07:18,868 --> 01:07:19,869 Да, сър. 1262 01:07:20,494 --> 01:07:22,079 аз не плача 1263 01:07:22,747 --> 01:07:24,331 О, забравих. Аз съм на път. 1264 01:07:25,791 --> 01:07:27,001 - По дяволите. - О! Той си тръгва. 1265 01:07:27,543 --> 01:07:29,003 Да го следим ли? 1266 01:07:39,263 --> 01:07:41,724 Обичам те. Обичам те. 1267 01:07:41,807 --> 01:07:42,808 Господи 1268 01:07:43,976 --> 01:07:47,855 "Обичам те" ли беше проблемът или какво? Какво се обърка? 1269 01:07:48,481 --> 01:07:49,648 Бъдете внимателни. 1270 01:07:49,732 --> 01:07:51,984 Стъклата затъмнени ли са? 1271 01:07:52,526 --> 01:07:53,944 Те не са. 1272 01:07:55,112 --> 01:07:57,865 Защо не мога да спра да плача? по дяволите 1273 01:07:59,575 --> 01:08:01,869 Сега носът ми тече. 1274 01:08:13,964 --> 01:08:16,050 - О, ти си тук. Седнете. - да 1275 01:08:16,133 --> 01:08:18,928 Мислех, че каза, че си с някого. 1276 01:08:19,011 --> 01:08:20,763 Той отиде до банята. 1277 01:08:21,472 --> 01:08:24,266 Той е бизнесмен. Трябва да го опознаеш. 1278 01:08:25,601 --> 01:08:28,813 Знаех си. Разбира се, има някой зад теб. 1279 01:08:29,647 --> 01:08:30,648 благодаря 1280 01:08:31,357 --> 01:08:32,399 но сър, 1281 01:08:32,483 --> 01:08:35,986 Мислех, че не ме обичаш много. 1282 01:08:36,445 --> 01:08:40,491 Чух, че си приел падането за подкуп вместо вашия началник. 1283 01:08:40,574 --> 01:08:43,494 Направихте ли проверка на миналото ми? 1284 01:08:43,577 --> 01:08:45,079 Проверка на миналото? 1285 01:08:45,162 --> 01:08:47,414 Слуховете се разпространяват по-бързо от светлината. 1286 01:08:48,499 --> 01:08:50,668 Той беше мой началник, така че не съжалявам. 1287 01:08:51,043 --> 01:08:53,170 И винаги мога да работя по моя начин обратно в Сеул. 1288 01:08:55,172 --> 01:08:56,257 бихте ли... 1289 01:08:57,007 --> 01:08:58,509 направи това за мен? 1290 01:08:58,592 --> 01:08:59,760 извинете ме 1291 01:08:59,844 --> 01:09:02,304 Хайде кажи ми. 1292 01:09:02,888 --> 01:09:06,433 Ами ако ти гарантирам светло и луксозно бъдеще? 1293 01:09:07,643 --> 01:09:09,436 В такъв случай… 1294 01:09:10,271 --> 01:09:12,064 Никога няма да забравя твоята щедрост. 1295 01:09:12,148 --> 01:09:14,775 Знаех си, че си различен. 1296 01:09:14,859 --> 01:09:16,277 Имаш предвид това? 1297 01:09:16,986 --> 01:09:17,987 това е страхотно 1298 01:09:18,070 --> 01:09:19,697 „Толкова дълбока благодарност, това е гравирано в костите" 1299 01:09:23,701 --> 01:09:26,036 Знаех, че някой трябваше да умре но не толкова скоро. 1300 01:09:26,620 --> 01:09:27,621 Изпратете я в крематориума. 1301 01:09:27,705 --> 01:09:28,706 Да, сър. 1302 01:09:29,665 --> 01:09:32,001 Очевидно тя има член на семейството, 1303 01:09:32,084 --> 01:09:33,335 така че първо я изпратиха у дома. 1304 01:09:33,419 --> 01:09:34,628 Ще се оправят ли нещата 1305 01:09:34,712 --> 01:09:35,921 Не се безпокойте, сър. 1306 01:09:36,005 --> 01:09:39,049 Момчета от полицията на Ума и районния офис ще се погрижи за това. 1307 01:09:39,133 --> 01:09:40,134 сър, 1308 01:09:40,801 --> 01:09:42,219 това съм аз, бос Парк от бандата Йонгса. 1309 01:09:42,303 --> 01:09:44,388 Накарайте момчетата да приключат работата си. 1310 01:09:44,471 --> 01:09:45,598 Да, сър. 1311 01:09:45,681 --> 01:09:47,558 Аз ще се погрижа за това, сър. 1312 01:09:50,144 --> 01:09:52,354 Това копеле не прави нищо. 1313 01:09:52,438 --> 01:09:54,815 Какво всъщност прави той, по дяволите? По дяволите, ревнувам. 1314 01:09:57,401 --> 01:09:59,403 По дяволите, Трябваше да си измия косата. 1315 01:09:59,486 --> 01:10:00,738 Вече се омазнява. 1316 01:11:01,257 --> 01:11:02,591 Хей, Ким. 1317 01:11:05,511 --> 01:11:06,720 Да, прокурор Нам. 1318 01:11:09,723 --> 01:11:11,392 коя е тя 1319 01:11:12,101 --> 01:11:15,062 Това е прокурор Парк Кюнгсун. Тя наскоро започна работа при мен. 1320 01:11:16,230 --> 01:11:18,399 Здравейте, аз съм прокурор Парк Кюнгсун. 1321 01:11:19,858 --> 01:11:22,778 радвам се да се запознаем Аз съм Ким Хонгсик. 1322 01:11:25,155 --> 01:11:26,365 Чакай. 1323 01:11:26,448 --> 01:11:28,951 Какво му е напрегнатото изражение в очите му? 1324 01:11:31,620 --> 01:11:32,997 да ядем ли 1325 01:11:46,844 --> 01:11:47,928 - Носи я. - Тук. 1326 01:11:48,012 --> 01:11:49,013 Добре. 1327 01:11:49,096 --> 01:11:50,973 - Дай ми ръката й. - Побързайте. 1328 01:11:51,056 --> 01:11:53,225 - Добре, разбрах я. - Тръгвай, тръгвай. 1329 01:11:53,309 --> 01:11:54,977 къде е ключът Вземете ключа. 1330 01:11:55,060 --> 01:11:56,103 побързайте 1331 01:11:59,982 --> 01:12:01,400 мълчи! 1332 01:12:03,819 --> 01:12:06,864 Къде да я сложа? къде? 1333 01:12:06,947 --> 01:12:09,116 - Точно тук. - Пич, вземи одеялото. 1334 01:12:09,199 --> 01:12:10,200 Една секунда. 1335 01:12:10,284 --> 01:12:13,037 - Тя наистина е тежка. - О, хайде. 1336 01:12:13,120 --> 01:12:15,205 Никой не спи без възглавница. Вземи й възглавницата. 1337 01:12:15,289 --> 01:12:17,207 - Правилно. - Побързай, хайде. 1338 01:12:17,291 --> 01:12:18,500 - Остави я долу. - Остави я долу. 1339 01:12:21,128 --> 01:12:22,338 Вие идиоти. 1340 01:12:22,421 --> 01:12:24,131 Главата й трябва да е на възглавницата. 1341 01:12:24,673 --> 01:12:25,674 тук 1342 01:12:26,800 --> 01:12:29,219 Не върху лицето й. Направете така, че да изглежда, че е умряла, докато спи. 1343 01:12:29,720 --> 01:12:31,221 Господи, глупаци. 1344 01:12:31,805 --> 01:12:33,015 да вървим 1345 01:12:41,357 --> 01:12:43,859 Чакай, това… Това… 1346 01:12:43,942 --> 01:12:46,153 Така че това е всичко Kasanin, нали? 1347 01:12:46,236 --> 01:12:47,654 Всичко това? 1348 01:12:47,738 --> 01:12:49,573 Всичко това ще бъде разпределено в Пусан? 1349 01:12:49,656 --> 01:12:51,492 Това е възмутително. 1350 01:12:51,575 --> 01:12:53,786 Нито един пръстен за наркотици не може да произвежда това количество лекарства. 1351 01:12:53,869 --> 01:12:56,830 Лаоският наркокартел трябва да е замесен в това. 1352 01:12:56,914 --> 01:12:58,207 Премина в съвсем нов мащаб. 1353 01:12:58,290 --> 01:13:00,417 Но нито едно от тези места изглежда съхраняват лекарства. 1354 01:13:00,501 --> 01:13:01,710 Мисля, че го опаковат тук 1355 01:13:01,794 --> 01:13:02,795 преди да ги изпратите. 1356 01:13:02,878 --> 01:13:04,713 Замаскираха мястото и прикри миризмата. 1357 01:13:04,797 --> 01:13:07,424 В такъв случай трябва да влезем и кажете мили думи. 1358 01:13:08,425 --> 01:13:09,510 Какви добри думи? 1359 01:13:09,593 --> 01:13:10,928 Да им пожелая успех. 1360 01:13:11,011 --> 01:13:13,097 Шегувам се. Да им пожелая провал, разбира се. 1361 01:13:18,060 --> 01:13:20,646 Хайде да им развалим деня на откриването. 1362 01:13:29,363 --> 01:13:32,449 Главите на тези аншоа мирише гадно. Помириши го. 1363 01:13:32,533 --> 01:13:33,700 Махни го от мен. 1364 01:13:33,784 --> 01:13:35,953 Главата ми звъни от миризмата. 1365 01:13:36,537 --> 01:13:37,579 хей 1366 01:13:38,122 --> 01:13:39,456 гадно? 1367 01:13:39,540 --> 01:13:41,166 Това е миризмата на пари точно там. 1368 01:13:43,001 --> 01:13:44,837 Мирише прекрасно. 1369 01:13:50,384 --> 01:13:51,593 Имаме ли още момчета? 1370 01:13:52,136 --> 01:13:53,137 не 1371 01:13:59,935 --> 01:14:01,311 господа 1372 01:14:01,395 --> 01:14:03,814 - Покривай ме. Не мърдай. - Кой си ти? 1373 01:14:06,817 --> 01:14:07,985 Бинго! 1374 01:14:53,322 --> 01:14:55,908 Огненият свещеник сезон 2 1375 01:14:55,991 --> 01:14:57,367 {\an8}За кого работи Boss Park? 1376 01:14:58,285 --> 01:14:59,703 {\an8}Временният свещеник знае как да играе умно. 1377 01:14:59,786 --> 01:15:00,996 {\an8}Останалите, елате тук. 1378 01:15:01,079 --> 01:15:03,123 {\an8}Не можем просто да оставим свещеника. 1379 01:15:03,207 --> 01:15:04,208 {\an8}г-жо Песен. 1380 01:15:04,666 --> 01:15:06,251 {\an8}Имаше силна миризма на бензин, идваща от нея. 1381 01:15:06,335 --> 01:15:08,128 {\an8}Възрастните хора често имат пяна около устата им. 1382 01:15:08,212 --> 01:15:09,713 {\an8}За какво, по дяволите, говориш? 1383 01:15:09,796 --> 01:15:10,797 {\an8}Какво по дяволите е това? 1384 01:15:10,881 --> 01:15:13,217 {\an8}Е някой друг освен нас търсите и тях? 1385 01:15:13,300 --> 01:15:16,011 {\an8}Тъй като получих подарък, правилно е да върна услугата. 1386 01:15:16,094 --> 01:15:18,639 {\an8}Трябва да им покажете вашата скрита сила. 1387 01:15:19,139 --> 01:15:21,517 {\an8}Можете да мислите за мен като бюджетен супергерой. 1388 01:15:21,600 --> 01:15:23,101 {\an8}Операция Doppelgänger. 1389 01:15:23,810 --> 01:15:24,811 {\an8}Влизам. 1390 01:15:24,895 --> 01:15:25,938 {\an8}Ще стартираме плана тази вечер. 1391 01:15:26,021 --> 01:15:27,981 {\an8}Поставете стръвта възможно най-бързо. 1392 01:15:28,482 --> 01:15:29,566 {\an8}Напред! 1393 01:15:32,940 --> 01:15:34,942 {\an8}Преведено от Джули Рай