1 00:00:01,001 --> 00:00:03,253 ОГНЕНИЯТ СВЕЩЕНИК СЕЗОН 2 2 00:00:32,615 --> 00:00:35,952 ОГНЕНИЯТ СВЕЩЕНИК СЕЗОН 2 3 00:00:36,047 --> 00:00:37,023 СПОНСОРИ НА ПРОДУКЦИЯТА: МИНИСТЕРСТВО НА КУЛТУРАТА, СПОРТА И ТУРИЗМА 4 00:00:37,104 --> 00:00:37,957 И КОРЕЙСКА АГЕНЦИЯ ЗА ТВОРЧЕСКО СЪДЪРЖАНИЕ. 5 00:00:38,038 --> 00:00:39,247 ВСИЧКИ ГЕРОАИ, МЕСТОПОЛОЖЕНИЯ, СЪБИТИЯ, ОРГАНИЗАЦИИ, 6 00:00:39,330 --> 00:00:40,540 И РЕЛИГИОЗНИ ПРОДУКТИ В ТАЗИ ДРАМА СА ИЗМИСЛЕНИ. 7 00:00:40,623 --> 00:00:41,750 ДЕЦА АКТЬОРИ И ЖИВОТНИ БЯХА БЕЗОПАСНО СНИМАНИ 8 00:00:41,833 --> 00:00:42,959 ПОД НАДЗОР И В СЪОТВЕТСТВИЕ С НАСОКИ. 9 00:00:45,962 --> 00:00:50,717 ЕПИЗОД 4 В КРЪГА НА ДЯВОЛА 10 00:00:52,260 --> 00:00:54,137 Та-да! 11 00:00:56,431 --> 00:00:57,849 {\an8}Това е. 12 00:00:57,932 --> 00:01:00,560 {\an8}Ето за какво говоря. Хубаво е и спретнато. 13 00:01:00,643 --> 00:01:02,562 {\an8}Харесва ли ви, сър? 14 00:01:02,645 --> 00:01:06,274 {\an8}Да, с гордост мога да покажа това на всеки и навсякъде. 15 00:01:06,357 --> 00:01:07,650 {\an8}Както се очаква от Корея. 16 00:01:07,734 --> 00:01:09,444 {\an8}Аплодисменти! 17 00:01:11,362 --> 00:01:14,282 {\an8}Спрете, спрете! Спри да пляскаш! стига! 18 00:01:16,117 --> 00:01:18,119 {\an8}Стига с евтините неща. 19 00:01:18,203 --> 00:01:20,622 {\an8}Нека направим нещо луксозно. 20 00:01:20,705 --> 00:01:22,832 {\an8}Корейците са луди за луксозни стоки, 21 00:01:22,916 --> 00:01:24,542 {\an8}така че ще полудеят и за луксозни наркотици. 22 00:01:24,626 --> 00:01:25,835 {\an8}Прав сте, сър! 23 00:01:25,919 --> 00:01:27,212 {\an8}С това казано… 24 00:01:28,755 --> 00:01:30,256 {\an8}спрете да правите евтини измами. 25 00:01:30,340 --> 00:01:34,010 {\an8}Да, сър! Дори няма да гледам в посока на евтините неща! 26 00:01:34,094 --> 00:01:36,596 От сега нататък ще произвеждаме луксозни стоки. 27 00:01:36,679 --> 00:01:39,265 Такива, които ще пляскат южноамериканците в лицето. 28 00:01:42,102 --> 00:01:43,645 Къде ми е офиса? Настроен ли е? 29 00:01:43,728 --> 00:01:44,896 Да, сър. 30 00:01:44,979 --> 00:01:46,564 Насам, сър. 31 00:01:46,648 --> 00:01:48,024 добра работа 32 00:01:51,319 --> 00:01:52,320 Какво по... 33 00:01:52,403 --> 00:01:54,572 Мина известно време откакто се карахме по улиците. 34 00:01:54,656 --> 00:01:55,698 Разкажи ми за това. 35 00:01:55,782 --> 00:01:58,785 Две, четири, шест, осем, десет. 36 00:01:58,868 --> 00:02:01,121 Вашите билети за експресната лента към ада са готови! 37 00:02:01,204 --> 00:02:02,330 какво казва той 38 00:02:21,683 --> 00:02:23,434 по дяволите 39 00:02:24,853 --> 00:02:26,729 Какво, по дяволите, става тук? 40 00:02:30,150 --> 00:02:31,651 Вземете ги! 41 00:02:31,734 --> 00:02:34,028 Детектив Гу! Детектив Гу! 42 00:02:34,904 --> 00:02:36,489 Детектив Гу! 43 00:02:39,367 --> 00:02:41,494 - Добре ли си? - Ще умра с тази скорост. 44 00:02:41,578 --> 00:02:42,954 Няма да избягам, така че ме свалете. 45 00:02:43,037 --> 00:02:44,038 - По дяволите. - Побързай, побързай. 46 00:02:44,122 --> 00:02:45,707 - Мъртъв си, ако избягаш. - Добре, добре. 47 00:02:45,790 --> 00:02:47,000 благодаря 48 00:02:47,083 --> 00:02:48,084 Господи, това боли. 49 00:03:01,973 --> 00:03:03,266 хей 50 00:03:04,517 --> 00:03:05,935 О боже! 51 00:03:07,270 --> 00:03:08,646 Йонгван! 52 00:03:09,105 --> 00:03:10,106 сериозно... 53 00:03:12,817 --> 00:03:14,444 Има автомобилна катастрофа с някой ранен 54 00:03:14,527 --> 00:03:15,778 на кръстовището Sanyang. 55 00:03:26,581 --> 00:03:28,208 О боже 56 00:03:30,752 --> 00:03:32,587 хей 57 00:03:32,670 --> 00:03:34,797 Чакай, не е ли това звукът на линейка? 58 00:03:35,590 --> 00:03:37,050 Господи, бързи са. 59 00:03:37,592 --> 00:03:39,385 Благодаря ви за помощта. трябва да си тръгнеш 60 00:03:39,469 --> 00:03:41,054 Вземете Fire Eel и елате с нас. 61 00:03:41,137 --> 00:03:43,139 Моят колега е тежко ранен. Просто тръгни първи. 62 00:03:43,223 --> 00:03:45,642 Вашето разследване ще приключи тук ако те хванат точно сега. 63 00:03:45,725 --> 00:03:48,853 Трябва да останеш жив да хванеш останалите момчета. 64 00:03:48,937 --> 00:03:50,772 Нещата няма да са по-различни дори да отида с теб. 65 00:03:50,855 --> 00:03:52,565 Ще се погрижа можете да продължите разследването. 66 00:03:52,649 --> 00:03:54,067 Казвам ви, можем да помогнем! да тръгваме! 67 00:03:54,150 --> 00:03:55,985 Чакай. Йонгван! 68 00:03:56,069 --> 00:03:57,237 - Вземи колата. - Добре, колата. 69 00:03:57,320 --> 00:03:59,572 Не умирай! Ще ги хвана тези копелета! 70 00:04:07,205 --> 00:04:09,082 Кой си ти всъщност? 71 00:04:09,165 --> 00:04:11,042 Аз съм свещеник. хайде 72 00:04:11,125 --> 00:04:12,460 Едно, две, три. 73 00:04:17,048 --> 00:04:18,049 боли ме 74 00:04:19,259 --> 00:04:20,260 Толкова много боли. 75 00:04:22,679 --> 00:04:23,972 побързайте! побързайте! 76 00:04:26,349 --> 00:04:28,851 Чух, че екипът ми е нападнат в реално време. 77 00:04:28,935 --> 00:04:30,728 Ръководителят на екипа Лий ми се обади тайно. 78 00:04:30,812 --> 00:04:34,107 Вие не вярвате на прокурор Нам или детективите от гара Ума, нали? 79 00:04:34,190 --> 00:04:36,818 Това е повече от това. Те са хора, на които не може да се вярва. 80 00:04:37,986 --> 00:04:40,154 какво става с теб 81 00:04:40,238 --> 00:04:41,781 Хей, остани с мен. 82 00:04:41,864 --> 00:04:43,283 какво става 83 00:04:43,366 --> 00:04:44,951 Мисля, че губи съзнание. 84 00:04:45,034 --> 00:04:46,160 Стомахът му е огромен. 85 00:04:46,244 --> 00:04:48,162 Пълни се с течност от удара по-рано. 86 00:04:48,246 --> 00:04:49,831 - Първо да отидем в болницата. - Добре, добре. 87 00:04:51,374 --> 00:04:54,794 Майка ми е много зле. Моля, погрижете се за нея. 88 00:04:54,877 --> 00:04:57,714 Трябва да останеш жив да се грижи за нея. 89 00:04:57,797 --> 00:04:59,799 остани с мен Моля, побързайте. 90 00:04:59,882 --> 00:05:02,051 Моля те, не й казвай 91 00:05:02,135 --> 00:05:05,305 че съм умрял като наркодилър. 92 00:05:05,388 --> 00:05:07,223 Ако обещаеш да се грижиш за нея, 93 00:05:07,307 --> 00:05:09,058 Ще живея праведен живот в следващия си живот. 94 00:05:09,142 --> 00:05:11,561 Fire Eel, дръж се. Почти сме в болницата. 95 00:05:11,644 --> 00:05:13,062 Ускорете. Трябва да побързаме. 96 00:05:14,314 --> 00:05:15,356 — В същата лодка. 97 00:05:15,440 --> 00:05:19,277 „Да съм в същата ситуация или затруднение." 98 00:05:22,071 --> 00:05:23,364 влизай 99 00:05:26,451 --> 00:05:28,244 господине 100 00:05:28,745 --> 00:05:30,830 Има нещо, което трябва да знаеш. 101 00:05:33,041 --> 00:05:35,001 Според момчетата, които бяха тук, 102 00:05:35,084 --> 00:05:36,753 един човек беше маскиран като свещеник, 103 00:05:36,836 --> 00:05:39,589 и друг човек изглеждаше доста упорит. 104 00:05:39,672 --> 00:05:41,090 Доста подобно на последното описание. 105 00:05:41,674 --> 00:05:42,925 Пак ли те? 106 00:05:43,009 --> 00:05:44,802 Кои са те, по дяволите? 107 00:05:45,428 --> 00:05:47,764 Мисля, че може да са с Върховната прокуратура. 108 00:05:47,847 --> 00:05:50,600 Не ме интересува какво мислиш. 109 00:05:51,309 --> 00:05:52,518 Ами жената детектив? 110 00:05:52,602 --> 00:05:54,520 Мисля, че тя избяга с двете момчета. 111 00:05:56,230 --> 00:05:57,231 Слушай внимателно. 112 00:05:57,940 --> 00:05:59,525 Пуснете обява за издирване 113 00:05:59,609 --> 00:06:02,779 и на двете Fire Eel и тази жена детектив. 114 00:06:02,862 --> 00:06:04,572 Но тя е детектив. 115 00:06:04,655 --> 00:06:05,782 О, така ли? 116 00:06:06,324 --> 00:06:09,243 Просто направи каквото ти казвам и спри да ми отговаряш! 117 00:06:12,372 --> 00:06:13,414 кажи ми 118 00:06:14,040 --> 00:06:16,042 Защо не се погрижихте сами? 119 00:06:16,876 --> 00:06:17,877 съжалявам 120 00:06:19,253 --> 00:06:21,881 Е, отидохме в старческия дом с теб, 121 00:06:21,964 --> 00:06:24,675 и след това отидохме във фермата за есетрови риби и дойде тук за кораба. 122 00:06:24,759 --> 00:06:26,344 През цялото време бяхме с теб. 123 00:06:27,845 --> 00:06:30,390 Е, работата е там... Да видим... 124 00:06:30,473 --> 00:06:34,811 Имахме момчетата в Chano-dong погрижете се за това от наше име. 125 00:06:36,312 --> 00:06:38,981 Трябва да сте много внимателни при аутсорсинг, 126 00:06:39,565 --> 00:06:41,526 особено когато става въпрос за отървавайки се от някого. 127 00:06:43,820 --> 00:06:45,363 Моля, убийте ни. 128 00:06:45,446 --> 00:06:46,697 Искам да кажа, моля, прости ни. 129 00:06:47,407 --> 00:06:48,449 Извиняваме се. 130 00:06:48,533 --> 00:06:51,953 добре съм наясно че грешките се плащат с живота. 131 00:06:52,036 --> 00:06:54,163 С тази скорост всички ще умрете след месец. 132 00:06:55,498 --> 00:06:57,083 Нека направим това. 133 00:06:57,959 --> 00:06:59,544 Убийте Fire Eel веднага щом го намерите. 134 00:06:59,627 --> 00:07:02,964 Колкото до мнимия свещеник и упорит човек, 135 00:07:03,047 --> 00:07:05,091 намери ги и ми ги донеси. В какво състояние? 136 00:07:06,426 --> 00:07:08,928 Отрежете и двете им ахилесови сухожилия. 137 00:07:09,429 --> 00:07:11,264 - Да, сър. Отбелязано. - Да, сър. 138 00:07:12,432 --> 00:07:13,641 Какво е ахилесово сухожилие? 139 00:07:14,225 --> 00:07:15,351 махай се 140 00:07:15,435 --> 00:07:16,894 Да, сър. 141 00:07:17,395 --> 00:07:19,605 Претърпял е автомобилна катастрофа и губи съзнание. 142 00:07:19,689 --> 00:07:21,399 Нека проверя дишането и пулса му. 143 00:07:22,525 --> 00:07:24,235 - Започване на CPR. - да 144 00:07:42,670 --> 00:07:44,714 За бога. 145 00:07:49,677 --> 00:07:50,928 нещо не е наред 146 00:07:51,804 --> 00:07:53,097 Екипът ми е арестуван. 147 00:07:54,182 --> 00:07:57,560 Всички наркодилъри са освободени поради липса на доказателства. 148 00:07:58,644 --> 00:08:00,688 Това е, което те правят. 149 00:08:01,481 --> 00:08:04,317 Казват, че това е липса на доказателства когато те са тези, които се отърват от него. 150 00:08:04,901 --> 00:08:06,360 но за щастие, 151 00:08:06,444 --> 00:08:08,529 колегата е жив. 152 00:08:09,197 --> 00:08:11,073 Казах ти, че ще се оправи. 153 00:08:11,491 --> 00:08:13,075 Що се отнася до мен, вече съм издирвано лице. 154 00:08:14,160 --> 00:08:16,204 Сигурно са полудели. 155 00:08:16,287 --> 00:08:17,997 На какво основание? 156 00:08:21,250 --> 00:08:22,752 Пациентът… 157 00:08:22,835 --> 00:08:24,504 е починал. съжалявам 158 00:08:25,546 --> 00:08:27,924 Причината за смъртта е полиорганна недостатъчност поради удара. 159 00:08:28,007 --> 00:08:30,676 В стомаха му имаше много течност. 160 00:08:32,512 --> 00:08:33,888 Можем ли да го видим? 161 00:08:33,971 --> 00:08:36,140 Да, моля, елате насам. 162 00:09:09,799 --> 00:09:12,260 В името на Отца, Сина, и Светия Дух. 163 00:09:14,720 --> 00:09:15,763 Господи 164 00:09:16,597 --> 00:09:18,891 смили се над този грешник. 165 00:09:19,392 --> 00:09:21,519 Христе, чуй молитвата ми. 166 00:09:21,978 --> 00:09:23,104 имай милост 167 00:09:24,105 --> 00:09:25,940 върху този грешник. 168 00:09:33,906 --> 00:09:35,366 Болницата ще съдейства ли? 169 00:09:35,449 --> 00:09:38,619 Да, те ще запазят тялото в погребалната камера 170 00:09:38,703 --> 00:09:39,704 и гарантира сигурност. 171 00:09:40,830 --> 00:09:42,039 кажи ми истината 172 00:09:42,957 --> 00:09:44,875 ти не знаеш подробностите за наркогрупата, нали? 173 00:09:46,002 --> 00:09:48,963 Не. Шефът и картелът са известни като призраци. 174 00:09:49,046 --> 00:09:50,381 Нямаме много за тях. 175 00:09:50,464 --> 00:09:53,634 И предполагам, че се опитвате да получите към висшите служители на Fire Eel. 176 00:09:53,718 --> 00:09:56,679 Дори да е само един от тях. Но е по-трудно, отколкото си мислехме. 177 00:09:58,097 --> 00:10:00,349 Тогава Fire Eel беше единствената ни стръв. 178 00:10:00,433 --> 00:10:02,560 Но той е мъртъв. 179 00:10:06,063 --> 00:10:08,107 Никой не знае, че е мъртъв освен нас. 180 00:10:22,580 --> 00:10:25,916 Казах им да ги подредят добре. Просто ги напъхаха. 181 00:10:26,000 --> 00:10:28,794 Изглежда гущерите момчета бързаха в Тайланд. 182 00:10:28,878 --> 00:10:30,963 Организирайте ги в торбички. 183 00:10:31,047 --> 00:10:33,090 Плъховете ще изядат всичко ако ги оставим така. 184 00:10:33,174 --> 00:10:34,175 Да, сър. 185 00:10:34,634 --> 00:10:36,802 - Проверихте ли сигурността на стаята за фойерверки? - Да, сър. 186 00:10:45,311 --> 00:10:47,271 Какво се е случвало по света? 187 00:10:47,355 --> 00:10:48,939 Миналата година дойде прокурор Нам 188 00:10:49,023 --> 00:10:50,566 с район Южен Прокуратура. 189 00:10:50,650 --> 00:10:52,526 И ние изпълнявахме техните заповеди. 190 00:10:52,610 --> 00:10:55,363 Но имаше един път тръгнахме сами 191 00:10:55,446 --> 00:10:56,864 преди прокурор Нам да бъде повишен. 192 00:10:57,615 --> 00:10:59,909 Чували сте за Ким Хана, нали? Тя беше наркоманка. 193 00:11:00,785 --> 00:11:02,662 Старши президентски секретар Дъщерята на Ким Иньонг. 194 00:11:03,412 --> 00:11:06,666 Както и да е, разбрахме тя беше в Пусан. 195 00:11:12,546 --> 00:11:13,631 Тя е. 196 00:11:13,714 --> 00:11:16,342 Екип 2, останете тук. Екип 1, елате с мен. 197 00:11:17,301 --> 00:11:18,469 добра работа 198 00:11:21,305 --> 00:11:22,306 да вървим 199 00:11:23,516 --> 00:11:26,602 Ким Хана се срещна с Момчетата на Sangman, които преследвахме. 200 00:11:26,686 --> 00:11:29,313 Работихме месеци в опити да хване ядрото на картела. 201 00:11:29,397 --> 00:11:30,856 Ние сме полицията, замръзни! 202 00:11:30,940 --> 00:11:31,982 Не мърдай. 203 00:11:34,610 --> 00:11:36,862 Хванахме ги на местопрестъплението, но... 204 00:11:36,946 --> 00:11:38,364 Всички, спрете. 205 00:11:38,447 --> 00:11:40,199 Операцията е отменена. 206 00:11:40,282 --> 00:11:42,034 - Всички, застанете. - Какво? 207 00:11:42,118 --> 00:11:45,162 Не знам как разбра, но прокурорът Нам се намеси. 208 00:11:45,246 --> 00:11:46,580 Остани където си. 209 00:11:46,664 --> 00:11:48,749 Хванахме ги на крачка. какво става 210 00:11:48,833 --> 00:11:52,586 Ще преработим стратегията и ги арестувайте следващия път. 211 00:11:52,670 --> 00:11:54,255 Имаме ги в момента! защо 212 00:11:54,338 --> 00:11:56,132 Казах да го увиеш. 213 00:12:24,618 --> 00:12:25,745 да тръгваме! 214 00:12:26,662 --> 00:12:27,997 Хайде да тръгваме! 215 00:12:32,501 --> 00:12:33,878 Урам. 216 00:12:40,926 --> 00:12:41,927 Урам. 217 00:12:42,678 --> 00:12:45,014 Заявка за резервно копие! 218 00:12:45,097 --> 00:12:46,974 Извикайте линейка! Сега! 219 00:12:47,057 --> 00:12:48,434 Докато се опитвахме да разберем нещата, 220 00:12:48,517 --> 00:12:49,810 наркодилърите ни нападнаха, 221 00:12:49,894 --> 00:12:51,437 и един от нашите колеги почина. 222 00:12:52,730 --> 00:12:55,191 И загубихме Ким Хана и наркодилърите. 223 00:12:56,442 --> 00:12:57,985 Той се опитваше да те спре 224 00:12:58,652 --> 00:13:00,279 от хващането им. 225 00:13:01,197 --> 00:13:02,406 Той се възползва от шанса си 226 00:13:02,490 --> 00:13:04,909 знаейки, че тя е старшата дъщеря на президентския секретар. 227 00:13:05,868 --> 00:13:08,913 Оттогава той си проправи път нагоре и сега е ресорния главен прокурор. 228 00:13:09,789 --> 00:13:11,916 Не го ли е срам да се нарече прокурор? 229 00:13:11,999 --> 00:13:14,960 Как все още държи главата си високо след всичко това? 230 00:13:16,295 --> 00:13:18,380 В наши дни е тенденция да си безсрамен. 231 00:13:20,633 --> 00:13:22,635 Както и да е, прокурор Нам, екипът на Ума за насилствени престъпления, 232 00:13:22,718 --> 00:13:25,346 и наркодилърите със сигурност всички са в сговор. 233 00:13:26,806 --> 00:13:28,265 Всички са гнили. 234 00:13:28,349 --> 00:13:29,391 отец Ким, 235 00:13:29,892 --> 00:13:31,352 как ще ми помогнеш 236 00:13:33,229 --> 00:13:35,272 Ще те извадя от списъка с издирвани до утре. 237 00:13:35,356 --> 00:13:38,234 И как точно ще направите това? 238 00:13:38,317 --> 00:13:40,152 Ще се молите ли на Бог и ще го накарате ли да го направи? 239 00:13:40,236 --> 00:13:41,946 Отец Ким има много връзки. 240 00:13:42,029 --> 00:13:43,823 Той дори има такъв в Рим. 241 00:13:43,906 --> 00:13:44,990 Млъкни го. 242 00:13:46,826 --> 00:13:50,704 Хайде, просто бъди открит и честен с мен. 243 00:13:50,788 --> 00:13:52,414 Ще ви разкажем всичко подробно 244 00:13:52,498 --> 00:13:53,916 когато се опознаем по-добре. 245 00:13:53,999 --> 00:13:55,459 О, хайде. 246 00:13:55,543 --> 00:13:57,336 Познаваме се добре. Близо сме. 247 00:13:58,462 --> 00:14:00,256 Колко по-близо можем да се приближим? 248 00:14:00,339 --> 00:14:02,174 Е, нямам предвид разстоянието между... 249 00:14:02,258 --> 00:14:03,968 Близо сме, нали? 250 00:14:04,051 --> 00:14:06,053 Ние сме семейство. 251 00:14:06,136 --> 00:14:07,346 Къде по света беше? 252 00:14:08,013 --> 00:14:09,515 Ти ми каза да ги държа под око! 253 00:14:09,598 --> 00:14:11,392 Така че направих точно това! 254 00:14:11,475 --> 00:14:13,310 Едва не си опуках панталоните. 255 00:14:13,394 --> 00:14:15,271 Създадох ново скривалище за нас. 256 00:14:17,606 --> 00:14:18,816 трябва да отида някъде 257 00:14:18,899 --> 00:14:21,569 Ти се погрижи за детектив Гу. 258 00:14:21,652 --> 00:14:24,405 Отец Ким. Чакай, отец Ким. Татко Ким! 259 00:14:24,488 --> 00:14:26,532 - Кажи ми преди да тръгнеш! - Бъдете внимателни. 260 00:14:26,615 --> 00:14:27,658 - Чакай. - Имаха оръжия. 261 00:14:27,741 --> 00:14:29,994 - Добре. - Отец Ким. Татко Ким! 262 00:14:32,663 --> 00:14:33,706 Уау! 263 00:14:39,003 --> 00:14:40,004 кой си ти 264 00:14:40,713 --> 00:14:41,714 какво? 265 00:14:42,339 --> 00:14:43,507 кой си ти 266 00:14:45,009 --> 00:14:46,719 Чакай, изглеждаш много познат. 267 00:14:47,553 --> 00:14:49,013 Първо те попитах. 268 00:14:49,096 --> 00:14:50,723 - Една секунда. - Кой си ти? 269 00:14:50,806 --> 00:14:52,224 О, знам. 270 00:14:52,308 --> 00:14:54,685 - Знам. - Кой е той? 271 00:14:54,768 --> 00:14:57,146 - Аз съм финансист. - Татко… 272 00:14:57,646 --> 00:14:59,523 Сигурен ли си, че не си мошеник? 273 00:15:00,482 --> 00:15:02,776 - За какво говориш в момента? - Какъв чудак. 274 00:15:03,360 --> 00:15:04,361 дръж се 275 00:15:20,836 --> 00:15:23,547 В Ума-гу имаше две наркогрупи. 276 00:15:24,048 --> 00:15:25,215 Намалете гласа си. 277 00:15:29,219 --> 00:15:30,554 Продължавайки, 278 00:15:31,263 --> 00:15:33,849 шефовете изчезнаха и пръстените се сринаха. 279 00:15:33,933 --> 00:15:36,018 Звучи сякаш расте. 280 00:15:36,101 --> 00:15:37,937 Вероятно е направен нов пръстен. 281 00:15:38,020 --> 00:15:40,522 Един, който беше достатъчно мощен да разтвори всички останали, 282 00:15:40,606 --> 00:15:43,734 и те са тези който се отърва от съществуващите шефове. 283 00:15:43,817 --> 00:15:45,486 „Ума-гу става без наркотици“ 284 00:15:45,569 --> 00:15:49,281 Всички статии с претенции че това място е без наркотици, бяха неверни. 285 00:15:49,365 --> 00:15:52,368 Ки Деокги, журналистът, написал тази статия, 286 00:15:52,451 --> 00:15:54,411 е добре позната проститутка. 287 00:15:54,495 --> 00:15:56,288 Той също изглежда странен. 288 00:15:56,372 --> 00:15:59,416 Усещам, че нещо става, но не мога да определя какво точно. 289 00:15:59,500 --> 00:16:02,294 Това са хора като тях които са наистина опасни. 290 00:16:02,378 --> 00:16:05,339 ти знаеш, тези, които правят големи резултати под радара. 291 00:16:05,422 --> 00:16:07,633 Големи резултати под радара, а? 292 00:16:07,716 --> 00:16:09,093 И вие го правехте преди, нали? 293 00:16:09,176 --> 00:16:11,553 Хайде, защо да повдигаме миналото? 294 00:16:11,637 --> 00:16:14,056 - Беше ли необходимо? - Просто се бъзиках с теб. 295 00:16:15,307 --> 00:16:17,226 Както и да е, от това, което мисля, 296 00:16:17,309 --> 00:16:19,228 тези, които са в договор с наркодилърите 297 00:16:19,311 --> 00:16:21,939 са прокурор Нам Духун и Екип 1 за насилствени престъпления. 298 00:16:22,022 --> 00:16:23,941 Първо трябва да ги хванем. 299 00:16:24,024 --> 00:16:25,067 Какво ще кажете за началника? 300 00:16:25,150 --> 00:16:26,986 Има запис за нея, 301 00:16:27,069 --> 00:16:28,570 но не можах да намеря много за нея. 302 00:16:28,654 --> 00:16:30,364 Изглежда, че е марионетен шеф. 303 00:16:30,447 --> 00:16:33,659 Ще трябва да вземете прокурор Нам. 304 00:16:33,742 --> 00:16:35,995 Вече казах всичко на JB. 305 00:16:36,078 --> 00:16:38,664 От утре, Ще работя в същия офис като него. 306 00:16:38,747 --> 00:16:40,290 Що за човек е прокурор Нам? 307 00:16:40,374 --> 00:16:42,501 Често виждаш момчета като него в моята работа. 308 00:16:42,584 --> 00:16:46,130 Амбициозен, гаден и абсолютно скапан. 309 00:16:46,213 --> 00:16:48,048 Това е вашата експертиза 310 00:16:48,132 --> 00:16:49,842 да се справят с тези гадни и гнили момчета. 311 00:16:49,925 --> 00:16:52,219 това е вярно 312 00:16:52,302 --> 00:16:54,471 На всичкото отгоре е по-млад от мен. 313 00:16:54,555 --> 00:16:57,099 Той си изцапа ръцете на младини. 314 00:16:57,182 --> 00:16:59,977 Кълна се, че съм в прокуратурата обърква хората. 315 00:17:00,060 --> 00:17:03,439 Уверете се, че общувате само с мен и им дай урок. 316 00:17:03,522 --> 00:17:05,024 Няма да е просто урок. 317 00:17:05,107 --> 00:17:08,527 Ще им дам да опитат от всеки ъгъл на ада. 318 00:17:08,610 --> 00:17:10,696 Казах ти да понижиш гласа си. 319 00:17:10,779 --> 00:17:13,032 Тук няма никой освен нас! 320 00:17:15,409 --> 00:17:17,786 Казват, че стените имат уши. 321 00:17:17,870 --> 00:17:19,663 - Господи. - Трябва да сме внимателни през цялото време. 322 00:17:21,832 --> 00:17:22,916 О, добре. 323 00:17:23,000 --> 00:17:25,377 Извадете някого от списъка с издирвани когато отидеш на работа утре. 324 00:17:25,461 --> 00:17:26,503 СЗО? 325 00:17:29,590 --> 00:17:30,758 какво? 326 00:17:33,719 --> 00:17:35,929 Подът е изцяло от естествен мрамор. 327 00:17:36,013 --> 00:17:37,765 И това е нашият офис. 328 00:17:42,728 --> 00:17:45,898 Боже, Доксеонг. 329 00:17:48,650 --> 00:17:51,320 Това е нищо. 330 00:17:52,237 --> 00:17:54,782 Вътре и извън къщата има видеонаблюдение 331 00:17:54,865 --> 00:17:57,284 и алармите на системата за сигурност също са на място. 332 00:17:57,367 --> 00:18:00,871 Освен това не можете наистина да видите защото в момента е тъмно, 333 00:18:00,954 --> 00:18:06,418 но ако отвориш завесите при изгрев слънце, 334 00:18:06,502 --> 00:18:10,589 ще видите морето, разположено точно отвън. 335 00:18:12,216 --> 00:18:14,009 Много хубава гледка към морето. 336 00:18:14,093 --> 00:18:15,135 Скапана гледка? 337 00:18:15,219 --> 00:18:17,262 О, изглед към морето. разбрах 338 00:18:17,346 --> 00:18:21,975 Има куп стаи долу и горе, 339 00:18:22,059 --> 00:18:24,353 така че можете да използвате всяка стая, която искате. 340 00:18:24,436 --> 00:18:26,438 Всички стаи са еднакви. 341 00:18:27,856 --> 00:18:29,817 Наричам тази стая с голямото легло. 342 00:18:29,900 --> 00:18:31,401 Щях да използвам тази стая. 343 00:18:31,485 --> 00:18:32,778 Имам наистина лоши навици за сън. 344 00:18:32,861 --> 00:18:34,780 - Оставаш ли при нас? - Вече се обадих на диби. 345 00:18:35,823 --> 00:18:38,075 Разбира се, че съм. 346 00:18:38,158 --> 00:18:40,786 Всъщност аз съм горещата линия за информация в Пусан. 347 00:18:40,869 --> 00:18:41,995 Искам чаша билков чай. 348 00:18:42,079 --> 00:18:43,080 Разбира се. 349 00:18:43,580 --> 00:18:45,499 Не съм сигурен дали го имаме. 350 00:18:47,584 --> 00:18:49,670 Как ще хванем висшите? 351 00:18:49,753 --> 00:18:51,088 Да ги примамиш? Сделка с наркотици? 352 00:18:51,171 --> 00:18:53,590 Какво ще кажете да ги изпратим фалшив текст от Fire Eel 353 00:18:53,674 --> 00:18:55,134 моли за помощ? 354 00:18:55,217 --> 00:18:57,052 Те няма да си паднат. 355 00:18:57,136 --> 00:18:59,388 Те са подозрителни за всичко. 356 00:19:00,764 --> 00:19:03,684 Тогава ще трябва да намерим начин за да ги примамят тайно и естествено. 357 00:19:03,767 --> 00:19:06,854 Ах! Ако ще фалшифицираме че Огнената змиорка е жива, 358 00:19:06,937 --> 00:19:08,689 ще ни трябва заместник. 359 00:19:09,106 --> 00:19:10,107 Заместник? 360 00:19:12,526 --> 00:19:14,069 познавам някого. 361 00:19:22,411 --> 00:19:23,620 Нещо странно. 362 00:19:24,079 --> 00:19:26,790 Какво е с това обезпокоително чувство? 363 00:19:28,584 --> 00:19:32,087 Човече, това къща ли е или дворец? 364 00:19:32,754 --> 00:19:34,756 Заплата на държавен служител никога не би могъл да покрие това. 365 00:19:35,382 --> 00:19:38,677 Просто кажи думата и аз ще имам един готов за вас. 366 00:19:38,760 --> 00:19:41,138 Не харесвам големи апартаменти. 367 00:19:41,221 --> 00:19:44,099 Кухнята и банята трябва да е лесно достъпен. 368 00:19:44,183 --> 00:19:46,852 просто казвам, ако имате нужда от такъв, уведомете ме. 369 00:19:46,935 --> 00:19:48,145 Между другото, Ким. 370 00:19:48,812 --> 00:19:51,565 За мен е мъка ако се грижиш за такива неща. 371 00:19:52,649 --> 00:19:55,485 Имате предвид Fire Eel? Извинявам се за това. 372 00:19:55,569 --> 00:19:57,654 Момчетата са доста меки. 373 00:19:57,738 --> 00:19:59,531 Разбирам, може да се случи. 374 00:20:00,157 --> 00:20:03,035 Но следващия път, просто го направи и го направи както трябва. 375 00:20:03,118 --> 00:20:04,995 Така няма да съжалявам за решението си. 376 00:20:05,078 --> 00:20:07,414 Не се притеснявай, скоро ще ти покажа. 377 00:20:07,497 --> 00:20:08,707 Просто се подгответе. 378 00:20:09,416 --> 00:20:10,834 Защо искаше да ме видиш? 379 00:20:10,918 --> 00:20:12,377 Имаше нещо… 380 00:20:13,545 --> 00:20:14,630 …трябваше да те попитам. 381 00:20:14,713 --> 00:20:16,006 Митниците. 382 00:20:16,089 --> 00:20:17,674 Не е лесно да се премине през това. 383 00:20:18,091 --> 00:20:19,218 Митниците, а? 384 00:20:19,801 --> 00:20:22,346 Няма да е лесно. 385 00:20:22,930 --> 00:20:25,015 Те не се убеждават лесно. 386 00:20:25,515 --> 00:20:28,352 Но можете да проникнете точно през тях. 387 00:20:29,895 --> 00:20:31,021 Виж, Ким. 388 00:20:32,314 --> 00:20:34,358 Не съм някаква бормашина 389 00:20:34,441 --> 00:20:35,859 без работещ мозък. 390 00:20:39,321 --> 00:20:40,906 Задръж малко. 391 00:20:40,989 --> 00:20:43,575 Може да има няколко момчета, които бихме могли да използваме. 392 00:20:44,701 --> 00:20:45,869 точно така 393 00:20:45,953 --> 00:20:47,704 Има хора, които печелят от мръсотията 394 00:20:47,788 --> 00:20:50,457 и дори обслужват хора в Сеул. 395 00:20:51,291 --> 00:20:52,501 Две или повече ще са достатъчни? 396 00:20:53,001 --> 00:20:54,795 Как ще се отплатя за това? 397 00:20:55,212 --> 00:20:56,505 Какво имаш предвид как? 398 00:20:57,256 --> 00:20:58,590 С цялото си сърце, разбира се. 399 00:21:07,557 --> 00:21:08,934 Моля, не казвайте на майка ми 400 00:21:09,017 --> 00:21:12,479 че съм умрял като наркодилър. 401 00:21:12,562 --> 00:21:14,773 Ако обещаеш да се грижиш за нея, 402 00:21:14,856 --> 00:21:16,650 Ще живея праведен живот в следващия си живот. 403 00:21:26,451 --> 00:21:27,953 Празникът на Свети Петър 404 00:21:28,745 --> 00:21:29,913 Отец Майкъл Ким Хайл 405 00:21:33,125 --> 00:21:35,377 - Отец Ким. - Какво си намислил? 406 00:21:35,460 --> 00:21:37,879 - Задрямвам, обзалагам се. - Не съм. 407 00:21:37,963 --> 00:21:39,298 аз уча 408 00:21:40,215 --> 00:21:43,427 Нека приготвим закуска за г-жа Сонг преди да отиде на работа утре. 409 00:21:44,094 --> 00:21:45,387 Добре, звучи добре. 410 00:21:45,470 --> 00:21:46,972 И излез веднага. 411 00:21:47,639 --> 00:21:49,266 Да отидем доброволци другаде. 412 00:21:50,350 --> 00:21:51,435 Точно сега? 413 00:21:51,518 --> 00:21:53,770 Ти ме чу. 414 00:22:01,111 --> 00:22:02,988 О, предполагам, че вече отива на работа. 415 00:22:07,451 --> 00:22:09,494 Мисля, че дори не е закусвала. 416 00:22:26,428 --> 00:22:28,972 Те трябва да имат добри доходи на служителите. 417 00:22:40,609 --> 00:22:43,737 - Добре, ускорете. - Побързайте. 418 00:22:43,820 --> 00:22:46,656 - Внимавай как стъпваш. - Хайде, насам. 419 00:22:46,740 --> 00:22:50,243 - Побързай, насам. - Хайде де. Продължавай да идва. 420 00:22:52,913 --> 00:22:55,624 - Побързайте и влизайте! - Хайде, старче! 421 00:22:56,208 --> 00:22:58,919 - Добре, внимавай как стъпваш. - Внимавайте за подутината. 422 00:22:59,878 --> 00:23:02,589 - Баби, да побързаме. - Хайде побързай. 423 00:23:02,672 --> 00:23:03,924 Имаме много работа днес. 424 00:23:04,007 --> 00:23:06,510 - Да го преместим. - Хайде, раздвижи краката. 425 00:23:06,593 --> 00:23:07,803 Точно тук. 426 00:23:07,886 --> 00:23:09,971 - Носете жилетка. - Хайде де. 427 00:23:10,639 --> 00:23:11,765 Сложи го. 428 00:23:12,641 --> 00:23:14,351 Сложи го. 429 00:23:14,434 --> 00:23:16,103 влизай 430 00:23:16,186 --> 00:23:17,229 побързай 431 00:23:19,022 --> 00:23:22,567 - Спрете да се оглеждате и влезте. - Старче, застани на опашката. 432 00:23:22,651 --> 00:23:23,944 по дяволите 433 00:23:24,653 --> 00:23:27,531 Защо им отнема толкова време да влязат? Ускорете го! 434 00:23:27,614 --> 00:23:30,242 Пънкари! Вършете си работата! 435 00:23:32,911 --> 00:23:33,954 Просто съм разочарован. 436 00:23:34,037 --> 00:23:37,749 - Побързайте! - Станете по двойки. побързай 437 00:23:37,833 --> 00:23:40,293 - Ускорете го. - Спрете да се оглеждате! 438 00:23:40,377 --> 00:23:41,545 хайде 439 00:23:41,628 --> 00:23:42,838 Добре, спри. 440 00:23:42,921 --> 00:23:44,214 До там. 441 00:23:44,297 --> 00:23:45,715 Добре дошли, възрастни хора. 442 00:23:46,842 --> 00:23:47,968 Сигурен съм, че сте били информирани. 443 00:23:48,051 --> 00:23:50,846 Ти просто трябва да направиш както казват господата тук. 444 00:23:51,471 --> 00:23:53,348 И докато пазите това поверително, 445 00:23:54,224 --> 00:23:57,769 ще ви платим достатъчно щедро че няма да имате нужда от подкрепа 446 00:23:58,520 --> 00:23:59,729 от вашите деца. 447 00:24:01,648 --> 00:24:03,942 Ще бъда добър с теб. 448 00:24:04,568 --> 00:24:06,278 Просто ми се довери, става ли? 449 00:24:06,361 --> 00:24:08,738 окей 450 00:24:08,822 --> 00:24:10,824 Тази фабрика и Ума-гу 451 00:24:10,907 --> 00:24:12,784 ще се превърне в място за възрастни хора. 452 00:24:13,368 --> 00:24:14,536 Очаквам с нетърпение да работя с вас. 453 00:24:15,704 --> 00:24:16,746 Бурни аплодисменти! 454 00:24:21,460 --> 00:24:23,420 - Стига! - Спрете. 455 00:24:24,045 --> 00:24:26,465 Спри! Спри да пляскаш! 456 00:24:29,926 --> 00:24:31,803 Не си ли ги тренирал? 457 00:24:34,890 --> 00:24:35,891 какво е това 458 00:24:35,974 --> 00:24:38,977 Тази сутрин беше на бюрото ми. От централата е. 459 00:24:40,479 --> 00:24:41,938 Никога не съм искал повече персонал. 460 00:24:43,523 --> 00:24:45,775 Защо, по дяволите, ми изпратиха това? 461 00:24:48,945 --> 00:24:49,988 Виж това. 462 00:24:50,614 --> 00:24:54,618 Какво направи тя да се озова чак тук? 463 00:24:55,827 --> 00:24:58,747 За наказание ли идва или за релакс? 464 00:24:58,830 --> 00:25:00,916 Име: Парк Кюнгсун 465 00:25:05,879 --> 00:25:07,964 Вървим ли по правилния път? 466 00:25:09,216 --> 00:25:11,134 какво е това място 467 00:25:16,723 --> 00:25:22,395 Южен окръг Пусан Прокуратура 468 00:25:23,980 --> 00:25:24,981 майтапиш се 469 00:25:25,065 --> 00:25:26,733 „Южен окръг Пусан прокуратура" 470 00:25:26,816 --> 00:25:28,944 Прилича на бунтовнически лагер. 471 00:25:29,027 --> 00:25:31,071 Изглежда точно като мястото за заговор за измяна. 472 00:25:37,118 --> 00:25:39,120 Ще бъда прям. 473 00:25:39,204 --> 00:25:40,372 Какви неприятности причинихте? 474 00:25:41,289 --> 00:25:43,792 Беше по-скоро недоразумение. 475 00:25:43,875 --> 00:25:45,210 Недоразумение? 476 00:25:45,293 --> 00:25:48,088 Двойни стандарти, нали? 477 00:25:48,171 --> 00:25:49,714 Когато бъркам, това е недоразумение. 478 00:25:49,798 --> 00:25:51,341 Когато другите бъркат, това е проблем. 479 00:25:51,424 --> 00:25:54,928 Забърках се във финансов проблем с подсъдимия по време на процеса. 480 00:25:55,011 --> 00:25:58,181 Виждам, взехте подкуп. 481 00:25:58,265 --> 00:26:02,435 Трябваше да го направиш така дискретно. Колко очевиден беше за това? 482 00:26:02,519 --> 00:26:03,520 съжалявам! 483 00:26:03,603 --> 00:26:05,438 Защо дойдохте тук от всички места? 484 00:26:06,106 --> 00:26:07,983 Мислехте ли, че ще имате шанс тук? 485 00:26:08,733 --> 00:26:09,901 Честно казано, да. 486 00:26:09,985 --> 00:26:13,697 Не могат просто да пращат хора тук когато създават проблеми. 487 00:26:13,780 --> 00:26:16,616 Отидете другаде следващия път, когато създавате проблеми. 488 00:26:16,700 --> 00:26:18,034 Да, сър! 489 00:26:18,743 --> 00:26:21,580 Стойте ниско, докато не се върнете. 490 00:26:21,663 --> 00:26:24,291 Не ставай нахален, разбра ли? 491 00:26:25,625 --> 00:26:27,919 Ще остана толкова нисък, колкото мога. 492 00:26:28,003 --> 00:26:29,504 Използвайте всяка налична стая. 493 00:26:30,046 --> 00:26:31,881 - Вече можете да си вървите. - Благодаря ви, сър! 494 00:26:39,472 --> 00:26:40,974 Защо е толкова енергична? 495 00:26:42,350 --> 00:26:43,393 луда ли е 496 00:26:45,812 --> 00:26:49,399 Не може да стане по-опърпано от това. 497 00:26:50,650 --> 00:26:52,402 Това не е за вярване. 498 00:26:59,242 --> 00:27:00,577 здравей 499 00:27:01,161 --> 00:27:03,788 Аз съм Ким Мари, асистентката. 500 00:27:03,872 --> 00:27:06,207 О, ти ми показа пътя по-рано. 501 00:27:06,291 --> 00:27:07,792 Аз съм прокурор Парк Кюнгсун. 502 00:27:07,876 --> 00:27:10,545 Можете да ме уведомите, ако имате нужда от нещо. 503 00:27:10,629 --> 00:27:12,797 Да не работиш за прокурор Нам? 504 00:27:12,881 --> 00:27:15,759 Тук е малко място, така че аз се справям с всичко. 505 00:27:15,842 --> 00:27:17,385 О, разбирам. 506 00:27:17,469 --> 00:27:18,970 Очаквам с нетърпение да работя с вас. 507 00:27:19,054 --> 00:27:21,431 Също така фирмени жилища е предоставено за вас. 508 00:27:21,514 --> 00:27:22,932 Ще те заведа там след работа. 509 00:27:23,016 --> 00:27:24,225 окей 510 00:27:24,893 --> 00:27:28,563 Между другото, мога ли да получа списък от издирваните лица тук? 511 00:27:29,105 --> 00:27:30,565 за какво? 512 00:27:30,649 --> 00:27:33,943 Те са престъпници в нашата юрисдикция, така че трябва да знам за тях. 513 00:27:34,527 --> 00:27:36,196 Добре, веднага ще го приготвя. 514 00:27:36,279 --> 00:27:37,447 благодаря 515 00:27:45,205 --> 00:27:47,207 Фабрична гледка! 516 00:27:50,919 --> 00:27:52,087 Няма начин. 517 00:27:52,962 --> 00:27:55,548 Баба ми използваше постелка за сядане като тази. 518 00:27:57,050 --> 00:27:58,760 майтапиш се 519 00:27:58,843 --> 00:28:00,887 Така че става по-опърпан. 520 00:28:03,515 --> 00:28:07,185 Господи, добре дошъл в Пусан, предполагам. 521 00:28:07,852 --> 00:28:09,270 Каква е актуализацията? 522 00:28:09,354 --> 00:28:10,480 Имам детектив Gu Jayoung 523 00:28:10,563 --> 00:28:11,606 извън списъка в момента. 524 00:28:11,690 --> 00:28:15,318 Защо трябва да правя това за теб? Трябваше да се погрижиш за това. 525 00:28:15,402 --> 00:28:16,403 Система за издирване на лица 526 00:28:16,486 --> 00:28:17,696 Име: Гу Джайонг 527 00:28:17,779 --> 00:28:18,863 Информация за търсеното лице 528 00:28:18,947 --> 00:28:20,824 Премахване на издирвания статус 529 00:28:21,616 --> 00:28:22,951 „Премахване от списъка за издирване? да" 530 00:28:23,034 --> 00:28:24,035 Готово. 531 00:28:24,119 --> 00:28:25,662 Но няма ли да ви хванат веднага? 532 00:28:25,745 --> 00:28:27,205 ще го направя 533 00:28:27,288 --> 00:28:28,748 Прокурорът Нам също ще разбере веднага. 534 00:28:28,832 --> 00:28:29,833 какво? 535 00:28:30,542 --> 00:28:31,543 тогава... 536 00:28:33,211 --> 00:28:34,796 Тогава какъв е смисълът от всичко това? 537 00:28:34,879 --> 00:28:36,089 Хайде, аз съм. 538 00:28:36,172 --> 00:28:38,091 Феникс Слънце! 539 00:28:40,260 --> 00:28:42,345 Нямаше просто да седя безгрижно, нали? 540 00:28:42,429 --> 00:28:44,472 Вече съм се погрижил предварително. 541 00:28:44,556 --> 00:28:46,224 Погрижи ли се за това? 542 00:28:46,307 --> 00:28:47,767 Да точно така. 543 00:28:47,851 --> 00:28:49,185 Но вие създавате само проблеми. 544 00:28:49,936 --> 00:28:50,937 И така, какво имаш предвид? 545 00:28:52,105 --> 00:28:53,982 Тя направи какво? хазарт? 546 00:28:54,065 --> 00:28:56,276 Обадиха ми се от вътрешните разследвания от полицейската агенция в Пусан. 547 00:28:56,359 --> 00:29:00,739 Тя е направила всичко от биткойни от спортни залагания до бакара. 548 00:29:00,822 --> 00:29:02,240 Тя също има дълг от 300 милиона вона. 549 00:29:02,323 --> 00:29:04,367 Човече, мислех, че е права, 550 00:29:04,451 --> 00:29:05,785 но тя е пълна луда. 551 00:29:05,869 --> 00:29:08,538 Разследват се и ще се укрият ако им бъде обявено издирване, 552 00:29:08,621 --> 00:29:11,249 и няма да могат да намерят съучастниците. 553 00:29:11,332 --> 00:29:12,500 Чакай малко. 554 00:29:12,584 --> 00:29:14,085 Тогава тези момчета... 555 00:29:15,211 --> 00:29:18,047 Този хитър нахалник ги намеси защото искаше да получи своя дял. 556 00:29:18,131 --> 00:29:20,175 Този хитър нахалник. 557 00:29:21,217 --> 00:29:23,011 Какво трябва да направим с известието? 558 00:29:23,094 --> 00:29:24,596 Просто го остави. 559 00:29:24,679 --> 00:29:26,306 Нека си правят каквото си искат. 560 00:29:26,389 --> 00:29:28,308 Добре, добре. 561 00:29:30,226 --> 00:29:31,644 Това е интересно. 562 00:29:31,728 --> 00:29:33,813 Татко Ким! 563 00:29:33,897 --> 00:29:36,900 Боже мой. Добре. 564 00:29:36,983 --> 00:29:38,777 - Добре, добре. - Не можеш да направиш това. 565 00:29:38,860 --> 00:29:41,279 Не можеш просто така да прегърнеш свещеник. 566 00:29:41,362 --> 00:29:44,449 Ти бумър. Толкова си старомоден. 567 00:29:44,532 --> 00:29:47,827 много ти благодаря за това, че ме извади от списъка. 568 00:29:47,911 --> 00:29:49,829 Как го направи все пак? 569 00:29:50,497 --> 00:29:51,706 С Божията помощ. 570 00:29:51,790 --> 00:29:53,416 Стига с това. 571 00:29:53,500 --> 00:29:55,168 Писна ми! 572 00:29:58,087 --> 00:29:59,130 Искам да кажа, благодаря ти. 573 00:29:59,214 --> 00:30:01,466 Просто не искам да съм ти задължен. 574 00:30:01,549 --> 00:30:04,469 Изобщо няма нужда да бъде. 575 00:30:04,552 --> 00:30:07,222 Трябва да сте от благородно семейство, като се има предвид, че не обичаш да си длъжник. 576 00:30:07,305 --> 00:30:09,557 Чух се с детектив Гу 577 00:30:10,266 --> 00:30:12,852 че вашата самоличност трябва да се пази в тайна. 578 00:30:15,313 --> 00:30:17,398 Изглежда не сме толкова различни, 579 00:30:17,482 --> 00:30:19,317 така че защо просто не бъдем честни един с друг? 580 00:30:20,652 --> 00:30:23,112 Не знам какви глупости ти каза, 581 00:30:23,571 --> 00:30:25,740 но аз наистина съм свещеник. 582 00:30:25,824 --> 00:30:27,450 Ако скоро не ми кажеш истината, 583 00:30:27,534 --> 00:30:29,911 Ще се погрижа че ще съжаляваш, ако не ми кажеш. 584 00:30:30,870 --> 00:30:33,456 Защо не се фокусираме първо на разследването? 585 00:30:33,998 --> 00:30:37,001 Между другото последния път не ми отговори. 586 00:30:37,085 --> 00:30:39,504 Към кой клан Гу принадлежите? 587 00:30:39,587 --> 00:30:41,506 Чудех се кога ще я попиташ отново. 588 00:30:41,589 --> 00:30:43,216 Искате ли семейно събиране или нещо подобно? 589 00:30:43,675 --> 00:30:44,676 Кланът Уончан Гу. 590 00:30:44,759 --> 00:30:45,802 Кланът Уончанг Гу? 591 00:30:45,885 --> 00:30:47,262 - Кой клон? - Гукданг. 592 00:30:47,345 --> 00:30:49,389 Знаех го. 593 00:30:49,931 --> 00:30:52,308 Аз съм 21-ви потомък от клон Гукданг 594 00:30:52,392 --> 00:30:54,102 от клана Уончан Гу. 595 00:30:54,519 --> 00:30:55,770 Ти малката. 596 00:30:56,354 --> 00:31:00,775 Разбрах по формата на главата й че сме били роднини. 597 00:31:00,859 --> 00:31:02,193 Радвам се да се запознаем, племеннице! 598 00:31:02,735 --> 00:31:04,654 какво говориш 599 00:31:04,737 --> 00:31:06,406 Виждаш ли тази нацупеност? 600 00:31:06,489 --> 00:31:07,866 Това е в нашето семейство. 601 00:31:07,949 --> 00:31:09,450 Стига вече. 602 00:31:09,534 --> 00:31:10,994 Нека да планираме как да хванем този кораб. 603 00:31:11,077 --> 00:31:12,620 - О, имаме идея. - Какво има? 604 00:31:12,704 --> 00:31:13,746 Една секунда. 605 00:31:13,830 --> 00:31:15,874 кажи ми Как се казва баща ти? 606 00:31:15,957 --> 00:31:17,250 Стига вече! 607 00:31:40,940 --> 00:31:43,359 - Още нищо, нали? - Не, сър. 608 00:31:43,443 --> 00:31:45,528 Търсихме навсякъде, но го нямаше никъде. 609 00:31:45,612 --> 00:31:47,488 Дори проверих болниците. 610 00:31:47,572 --> 00:31:49,490 знаеш какво 611 00:31:49,574 --> 00:31:53,202 Виждайки колко тихи са нещата, Не мисля, че Огнената змиорка е разкрила нещо. 612 00:31:53,286 --> 00:31:54,287 вярно 613 00:32:01,961 --> 00:32:03,129 хайде 614 00:32:03,212 --> 00:32:05,256 Какво правиш, бабо? 615 00:32:05,340 --> 00:32:06,841 съжалявам 616 00:32:06,925 --> 00:32:10,011 Аз съм астматик… 617 00:32:10,094 --> 00:32:13,431 ...и миризмите са много силни. 618 00:32:13,514 --> 00:32:15,141 съжалявам 619 00:32:15,224 --> 00:32:17,894 Трябваше просто да си останеш вкъщи ако умираш! 620 00:32:17,977 --> 00:32:19,354 аз съм добре 621 00:32:19,437 --> 00:32:22,523 Ще си държа устата затворена и ще дам всичко от себе си. 622 00:32:22,607 --> 00:32:24,817 Хей, хей, хей! 623 00:32:25,360 --> 00:32:26,486 мълчи! 624 00:32:26,569 --> 00:32:28,154 Какво има толкова приказки? 625 00:32:28,237 --> 00:32:29,364 Съжалявам, сър. 626 00:32:29,447 --> 00:32:30,448 Хей, ела. 627 00:32:37,914 --> 00:32:39,165 Майката на Fire Eel. 628 00:32:40,792 --> 00:32:43,294 Къде е тя в момента? 629 00:32:44,212 --> 00:32:45,588 В старчески дом. 630 00:32:45,672 --> 00:32:48,967 - Старчески дом? - Тя стана параплегична от инцидент. 631 00:32:49,050 --> 00:32:50,635 Освен това чух, че не е на себе си. 632 00:32:54,555 --> 00:32:57,058 Ето защо трябва да използвате главата си. 633 00:32:57,141 --> 00:32:59,477 По този начин не делегирате. Искам да кажа, демонстрирайте. 634 00:32:59,560 --> 00:33:00,895 Просто се изгуби. 635 00:33:00,979 --> 00:33:02,855 Не мога да говоря направо с теб! Разкарай се. 636 00:33:02,939 --> 00:33:05,858 - Защо? - Исках да кажа "разваляне", по дяволите! Разкарай се! 637 00:33:05,942 --> 00:33:07,402 тръгвай! 638 00:33:07,819 --> 00:33:08,820 Господи, толкова си груб. 639 00:33:12,031 --> 00:33:13,908 По този начин няма да се влошите. 640 00:33:13,992 --> 00:33:16,494 Старчески дом Ханбада 641 00:33:16,577 --> 00:33:18,788 - Хвани я. - Не можеш да направиш това! 642 00:33:18,871 --> 00:33:20,123 Разбира се, мога. 643 00:33:20,206 --> 00:33:22,834 - Не може просто да вземеш пациент! - Отдръпни се. 644 00:33:22,917 --> 00:33:25,837 Той е майката на нашия приятел, така че ние ще се погрижим за нея. 645 00:33:25,920 --> 00:33:28,464 - Можете да кажете приликата. - Все още не можеш да я вземеш. 646 00:33:28,548 --> 00:33:30,258 За всичко това има процес. 647 00:33:30,341 --> 00:33:32,885 По дяволите, медицинска сестра. 648 00:33:32,969 --> 00:33:34,429 Ако продължите да правите това, 649 00:33:34,512 --> 00:33:38,266 Ще подпаля това място! 650 00:33:38,349 --> 00:33:40,226 - Да тръгваме. - Да, сър. 651 00:33:40,309 --> 00:33:42,562 Не съм човек, който удря жени, но ти почти ме накара днес. 652 00:33:49,986 --> 00:33:53,740 Имаме нужда от още памучен пълнеж. Изглежда много по-малък, отколкото си мислех. 653 00:33:53,823 --> 00:33:55,283 Излязохме. 654 00:33:55,366 --> 00:33:56,868 Трябва ли да го взема от одеялото? 655 00:33:56,951 --> 00:33:58,369 ти сериозно ли 656 00:33:58,453 --> 00:34:00,621 Маскиране като огнена змиорка, за да ги примами. Не е лошо, нали? 657 00:34:00,705 --> 00:34:01,748 да 658 00:34:01,831 --> 00:34:05,001 Това е безсмислено. Как това ще измами наркодилърите? 659 00:34:05,668 --> 00:34:09,047 както казах, това е или сключване на сделка, или ги примамва. 660 00:34:10,214 --> 00:34:12,050 Не знам с какво можем да ги примамим. 661 00:34:12,717 --> 00:34:14,510 Тогава нека се споразумеем. 662 00:34:14,594 --> 00:34:16,387 Ще бъдеш детективът комарджия който има нужда от пари! 663 00:34:16,804 --> 00:34:17,805 какво? 664 00:34:19,348 --> 00:34:22,518 точно така Можете да поискате пари в замяна на Fire Eel. 665 00:34:22,602 --> 00:34:25,146 Добре, но как ще ги наречем? 666 00:34:25,229 --> 00:34:27,190 Не е като да оповестим това. 667 00:34:27,273 --> 00:34:30,068 О, Сангман! Можем да го използваме. 668 00:34:30,151 --> 00:34:32,570 Може вече да е мъртъв. Той избяга, помниш ли? 669 00:34:32,653 --> 00:34:35,531 Хората не умират толкова лесно. 670 00:34:35,615 --> 00:34:38,242 И дори да е мъртъв, 671 00:34:38,326 --> 00:34:40,411 някой може да има телефона му. 672 00:34:40,495 --> 00:34:44,499 Ще се опитам да се обадя, докато някой вдигне. 673 00:34:45,666 --> 00:34:46,667 Моята племенница. 674 00:34:46,751 --> 00:34:48,127 Племенница… Чакай, не. 675 00:34:49,253 --> 00:34:50,505 Трябва ли да го натъпчем още? 676 00:34:50,588 --> 00:34:52,006 какво правиш 677 00:34:52,090 --> 00:34:55,426 Всичко е наред, просто стой мирно. Измихме това. Не мирише. 678 00:34:55,510 --> 00:34:56,594 хайде какво правиш 679 00:34:56,677 --> 00:34:58,054 горещо е 680 00:35:12,777 --> 00:35:15,780 Можете ли да ме направите президент? 681 00:35:19,534 --> 00:35:21,327 Ако това е, което искате. 682 00:35:22,161 --> 00:35:24,205 Този пънкар. 683 00:35:24,288 --> 00:35:26,916 Той блъфира, сякаш го мисли сериозно. 684 00:35:30,086 --> 00:35:31,170 сър! 685 00:35:32,004 --> 00:35:33,381 Ти ме стресна! 686 00:35:33,923 --> 00:35:36,634 О, не знаех, че се молиш. съжалявам 687 00:35:37,885 --> 00:35:39,137 Какво е? 688 00:35:39,220 --> 00:35:41,347 Това е първият ми ден на работа. 689 00:35:41,430 --> 00:35:42,765 Няма ли да получа парти за добре дошли? 690 00:35:43,224 --> 00:35:44,976 Парти за добре дошли, моят крак. 691 00:35:45,643 --> 00:35:46,936 Просто се прибирай. 692 00:35:47,019 --> 00:35:48,563 Да, сър! 693 00:35:51,649 --> 00:35:52,733 Това копеле. 694 00:35:52,817 --> 00:35:54,318 Този син на пистолета. 695 00:35:54,402 --> 00:35:55,987 Този задник. 696 00:35:56,070 --> 00:35:57,071 Добре, тръгвам си. 697 00:36:05,788 --> 00:36:06,831 Това е мястото. 698 00:36:09,125 --> 00:36:12,461 Чакай, това жилище на компанията ли е? 699 00:36:13,087 --> 00:36:14,422 Да, на четвъртия етаж е. 700 00:36:15,631 --> 00:36:17,800 Но има караоке и кръчма. 701 00:36:19,510 --> 00:36:21,429 - Разбирам. - Сградата е със смесено предназначение. 702 00:36:23,055 --> 00:36:24,974 - Има асансьор, нали? - не 703 00:36:25,558 --> 00:36:28,227 Не е толкова високо. Просто го считайте за тренировка. 704 00:36:32,732 --> 00:36:34,650 Господи 705 00:36:48,456 --> 00:36:50,416 Ти каза, че не е толкова високо, 706 00:36:50,499 --> 00:36:51,709 но със сигурност се задъхваш тежко. 707 00:36:56,839 --> 00:36:57,882 кажи ми 708 00:36:58,424 --> 00:37:00,259 Това наистина ли е фирмено жилище? 709 00:37:00,343 --> 00:37:03,804 Преди беше обща резиденция за готвачи. 710 00:37:04,430 --> 00:37:05,431 Готвачи? 711 00:37:05,514 --> 00:37:06,849 да 712 00:37:06,933 --> 00:37:09,393 Мисля, че бяха готвачи в ресторантите за ребра. 713 00:37:14,065 --> 00:37:15,441 Какво е това на стената? 714 00:37:16,400 --> 00:37:17,401 Кръв ли е? 715 00:37:18,277 --> 00:37:19,695 Не, не е. 716 00:37:20,446 --> 00:37:22,740 Мисля, че соса трябва да се е опрял на стената 717 00:37:22,823 --> 00:37:24,450 докато готвачите се упражняваха. 718 00:37:56,274 --> 00:38:00,069 хей млъкни! 719 00:38:11,330 --> 00:38:12,999 Ким Хайл! 720 00:38:24,176 --> 00:38:27,305 Господи, стори ми се, че чух Geezer Park. 721 00:38:47,908 --> 00:38:50,619 Вие сте тук. добра работа 722 00:38:53,664 --> 00:38:55,082 Всичко е тук. 723 00:38:56,000 --> 00:38:59,170 вярно Линейките са най-добрите. 724 00:38:59,253 --> 00:39:01,380 Те са безопасни и бързи. 725 00:39:01,464 --> 00:39:02,882 Отворете. 726 00:39:05,760 --> 00:39:07,887 Вижте колко е скучно. 727 00:39:07,970 --> 00:39:09,889 скучно? Опитвали ли сте го? 728 00:39:10,556 --> 00:39:12,433 Не можете ли да познаете чрез контекста? 729 00:39:12,516 --> 00:39:13,976 Очевидно исках да кажа грандиозен. 730 00:39:26,072 --> 00:39:27,406 Свежи са. 731 00:39:28,199 --> 00:39:29,784 Страхотни са. 732 00:39:29,867 --> 00:39:33,412 Като те чувам да казваш това кара да се чувстваме като излекувани. 733 00:39:40,461 --> 00:39:42,254 - Освежаващо е. - Съжалявам? 734 00:39:42,338 --> 00:39:43,714 - Освежаващо е. - Чънсеоп. 735 00:39:43,798 --> 00:39:44,799 Да, сър. 736 00:39:46,050 --> 00:39:47,051 кой ден е днес 737 00:39:48,094 --> 00:39:49,387 Събота е. 738 00:39:49,470 --> 00:39:50,846 Утре трябва да отида на църква. 739 00:39:50,930 --> 00:39:52,890 Ти кристал ли си? 740 00:39:53,641 --> 00:39:55,309 - Какво? - Крист… 741 00:39:57,103 --> 00:39:58,771 - Знаеш ли, като будизма... - Имаш предвид Крисчън? 742 00:39:58,854 --> 00:40:00,898 А, правилно. 743 00:40:06,278 --> 00:40:07,863 - Знаех си. - Ти пънкар. 744 00:40:10,199 --> 00:40:11,534 г-жо песен! 745 00:40:11,617 --> 00:40:12,785 у дома ли си 746 00:40:21,043 --> 00:40:23,212 Нямаме цял ден. 747 00:40:23,295 --> 00:40:25,714 - Господи, стара жена. - Защо си толкова бавен? 748 00:40:25,798 --> 00:40:27,967 - Съжалявам, имам... - Побързай и слизай. 749 00:40:28,050 --> 00:40:29,844 - Имам лоши колене. - Просто побързай. 750 00:40:29,927 --> 00:40:31,470 - О боже. - Проклет да си. 751 00:40:32,930 --> 00:40:34,682 - какво правиш - Какво по дяволите? 752 00:40:35,433 --> 00:40:36,434 Кой си ти, по дяволите? 753 00:40:37,268 --> 00:40:40,729 - О боже. това е достатъчно. - Хей, хей, хей, хей. 754 00:40:40,813 --> 00:40:42,982 - От работното ми място са. - Хайде просто да тръгваме. 755 00:40:43,065 --> 00:40:44,358 - Да тръгваме. - Добре. 756 00:40:44,442 --> 00:40:46,402 - Излезте утре навреме. - Добре. 757 00:40:46,485 --> 00:40:48,028 - Тръгваме, ако закъснееш. - Добре. 758 00:40:48,112 --> 00:40:49,488 Господи милостиви. 759 00:40:49,572 --> 00:40:50,781 довиждане 760 00:40:50,865 --> 00:40:53,033 Толкова са груби. 761 00:40:53,117 --> 00:40:54,118 Те не са. 762 00:40:54,201 --> 00:40:55,870 Сутринта ме взимат 763 00:40:55,953 --> 00:40:57,913 и да ме върнеш у дома след работа. 764 00:40:59,665 --> 00:41:02,209 Беше първият ти работен ден, затова исках да попитам как мина. 765 00:41:02,293 --> 00:41:05,004 Стана супер. Боже мой. 766 00:41:05,087 --> 00:41:07,131 Още не си ял, нали? Ще ти направя вечеря. 767 00:41:07,214 --> 00:41:09,341 Боже, Аз трябва да готвя за теб. 768 00:41:12,052 --> 00:41:13,304 какво ти харесва 769 00:41:21,896 --> 00:41:24,190 Оризът изглежда добре. 770 00:41:27,985 --> 00:41:29,737 Вкусно е. 771 00:41:30,362 --> 00:41:32,448 По ваш вкус ли е? 772 00:41:35,534 --> 00:41:37,995 Къде ти изчезнаха зъбите? 773 00:41:38,078 --> 00:41:40,748 Мислех, че имаш полза от смях след дълъг ден. 774 00:41:40,831 --> 00:41:43,375 Как беше работата? 775 00:41:43,459 --> 00:41:46,629 Все още съм в период на обучение, така че просто свиквам. 776 00:41:46,712 --> 00:41:48,756 Казахте, че е фабрика за закуски, нали? 777 00:41:49,548 --> 00:41:51,050 Какви закуски правят? 778 00:41:51,133 --> 00:41:53,552 Закуски с усукани понички. 779 00:41:53,636 --> 00:41:55,638 О, това е популярна закуска. 780 00:41:55,721 --> 00:41:57,890 Как се казва фирмата? 781 00:41:59,642 --> 00:42:03,437 Господи, забравих. 782 00:42:03,521 --> 00:42:06,982 Забравям неща втората, когато чувам за това. 783 00:42:07,483 --> 00:42:09,360 всичко е наред Не е важно. 784 00:42:09,443 --> 00:42:10,945 разбирам 785 00:42:11,445 --> 00:42:13,030 къде е Далеч ли е от тук? 786 00:42:14,198 --> 00:42:17,159 Не съм сигурен, защото вземам микробуса. 787 00:42:21,288 --> 00:42:24,500 Фабрика, която не звучи законно? 788 00:42:24,583 --> 00:42:26,544 Трябва да ги разобличим. 789 00:42:27,294 --> 00:42:29,713 Добре, но как ще направим това? 790 00:42:30,548 --> 00:42:34,385 - Просто ще го направим и... - Да го направиш и да ги набиеш? 791 00:42:35,261 --> 00:42:36,512 това ли е 792 00:42:36,595 --> 00:42:38,472 И след това да бъдете бити? 793 00:42:38,556 --> 00:42:41,559 Те трябва да получат побой ако малтретират възрастните хора. 794 00:42:43,310 --> 00:42:44,895 чуваш ли се 795 00:42:44,979 --> 00:42:48,065 Хранил си се вашият нрав, не вашият мозък. 796 00:42:48,816 --> 00:42:49,817 Слушай внимателно. 797 00:42:49,900 --> 00:42:52,987 Гневът винаги трябва да е последен. 798 00:42:54,405 --> 00:42:57,741 Трябва да се контролираме и бъдете разумни и се обръщайте само към гнева 799 00:42:58,450 --> 00:43:00,119 когато нищо друго не работи. 800 00:43:02,413 --> 00:43:04,039 И Господ ще прости... 801 00:43:07,585 --> 00:43:09,211 каквото и да се случи поради този гняв. 802 00:43:16,719 --> 00:43:18,596 - Племеннице, хайде. - Добре дошли. 803 00:43:18,679 --> 00:43:19,722 здравей 804 00:43:19,805 --> 00:43:23,017 Това е детектив Gu Jayoung. 805 00:43:23,100 --> 00:43:24,935 здравей 806 00:43:26,729 --> 00:43:28,981 Преживяла си толкова много. 807 00:43:29,398 --> 00:43:30,774 аз съм добре 808 00:43:30,858 --> 00:43:31,900 радвам се да се запознаем 809 00:43:34,486 --> 00:43:37,281 Ние нямаме тайни помежду си, така че всичко е наред. 810 00:43:37,364 --> 00:43:39,575 А, тогава вие двамата сте 811 00:43:39,658 --> 00:43:41,952 също като отец Ким? 812 00:43:43,704 --> 00:43:45,205 Разбира се, предполагам, че може да се каже така. 813 00:43:45,289 --> 00:43:47,833 Със сигурност има много мистериозни хора в този свят. 814 00:43:48,417 --> 00:43:50,169 Господи, моля те. 815 00:43:50,252 --> 00:43:53,422 Това е нищо. 816 00:43:53,505 --> 00:43:55,507 - Та-да. - О боже. 817 00:43:55,591 --> 00:43:57,718 Все още го имаш. 818 00:43:57,801 --> 00:44:00,220 трябва да направя нещо за тази твоя ръка. 819 00:44:00,304 --> 00:44:03,057 Защо не изиграем рунд с ръката си на линията? 820 00:44:03,140 --> 00:44:04,308 Не, благодаря. 821 00:44:04,391 --> 00:44:07,269 направи го моля те направи го 822 00:44:07,353 --> 00:44:11,023 Чух, че си роднина на детектив Гу. 823 00:44:11,106 --> 00:44:13,484 Е, все още не знаем със сигурност. 824 00:44:13,567 --> 00:44:16,320 Чичо ми ще се свърже с мен след като погледне в родословното дърво. 825 00:44:16,403 --> 00:44:18,822 Предполагам, че скоро ще разберем, племеннице. 826 00:44:20,366 --> 00:44:22,076 Той обича племенницата си. 827 00:44:22,159 --> 00:44:27,623 Както и да е, няма толкова много църковници както си мислех. 828 00:44:27,706 --> 00:44:31,293 аз знам Малцината, които са тук, са възрастни хора. 829 00:44:32,002 --> 00:44:34,213 Виждам млади хора там. 830 00:44:34,296 --> 00:44:35,297 - Съжалявам? - Къде? 831 00:45:05,285 --> 00:45:06,537 Добре дошли 832 00:45:06,620 --> 00:45:09,331 Благодаря ви, че дойдохте. 833 00:45:09,415 --> 00:45:12,543 За първи път ли сте в нашата църква? 834 00:45:12,626 --> 00:45:14,878 Да така е. Просто се преместих тук заради моя бизнес. 835 00:45:14,962 --> 00:45:15,963 Ще идвам всяка седмица. 836 00:45:16,046 --> 00:45:18,048 - О, благодаря ти. - благодаря ви 837 00:45:19,133 --> 00:45:22,010 Църквата е хубава и класическа. 838 00:45:22,678 --> 00:45:23,887 И ти ми напомняш за баща ми. 839 00:45:23,971 --> 00:45:25,180 О, аз ли? 840 00:45:31,145 --> 00:45:34,231 Колко хубаво е да си точен? 841 00:45:45,033 --> 00:45:46,118 Ето ги. 842 00:45:48,203 --> 00:45:50,414 - Ще ти го върна цял. - Добре. 843 00:45:52,666 --> 00:45:54,126 благодаря 844 00:45:55,085 --> 00:45:56,503 много ти благодаря 845 00:45:56,587 --> 00:45:59,214 Скоро ще го върна. Наистина го оценявам! 846 00:46:15,481 --> 00:46:16,565 кой си ти 847 00:46:20,652 --> 00:46:22,946 Загубих се на връщане от доставката. 848 00:46:23,030 --> 00:46:25,824 Как може един доставчик не знае пътя си? 849 00:46:25,908 --> 00:46:29,244 Къде е трипосочното кръстовище Gyodam? 850 00:46:31,163 --> 00:46:32,206 Върви натам. 851 00:46:33,499 --> 00:46:34,500 тръгвай 852 00:46:35,501 --> 00:46:38,712 Няма да доживееш друг ден ако те видя отново тук. 853 00:46:39,421 --> 00:46:40,881 благодаря 854 00:46:44,426 --> 00:46:46,637 довиждане приятен ден 855 00:46:47,513 --> 00:46:48,514 чао 856 00:46:50,974 --> 00:46:52,226 Да се ​​помолим. 857 00:46:58,148 --> 00:46:59,483 скъпи Господи, 858 00:46:59,566 --> 00:47:01,401 може ли, които носят пълнотата на спасението 859 00:47:02,110 --> 00:47:04,238 чрез това Свето Причастие, 860 00:47:05,113 --> 00:47:09,785 дай ни изцеление и сила по твоя милост 861 00:47:09,868 --> 00:47:14,122 за да можем да ви донесем радост във всички неща. 862 00:47:14,206 --> 00:47:17,334 В името на Исус се молим. 863 00:47:18,168 --> 00:47:19,920 амин 864 00:47:27,094 --> 00:47:28,095 да 865 00:47:28,178 --> 00:47:29,429 Трябва да останеш тук по-дълго. 866 00:47:29,513 --> 00:47:31,682 - Да, тук въздухът е много свеж. - така е. 867 00:47:31,765 --> 00:47:33,725 - Почивам си добре. благодаря - Това е страхотно. 868 00:47:33,809 --> 00:47:35,352 - Не е много. - Какво е това? 869 00:47:49,157 --> 00:47:51,702 Отец Хонг, нещо не е наред? 870 00:47:51,785 --> 00:47:54,663 Този човек току-що ми даде дарение. 871 00:47:58,000 --> 00:48:01,128 Чек 2 милиарда вона 872 00:48:01,211 --> 00:48:02,337 извинете ме 873 00:48:05,966 --> 00:48:07,384 Здравейте, отче. 874 00:48:09,553 --> 00:48:11,013 Спрях те да питам 875 00:48:12,139 --> 00:48:14,057 ако сте дали точната сума за дарението. 876 00:48:14,141 --> 00:48:16,143 - Направих. какво става - Е, 877 00:48:16,226 --> 00:48:18,145 това е доста голяма сума за лично дарение. 878 00:48:18,228 --> 00:48:19,771 Моля, просто го вземете. 879 00:48:19,855 --> 00:48:22,274 Това не е сума, която можем просто да вземем. 880 00:48:22,774 --> 00:48:23,775 Нека се представя. 881 00:48:23,859 --> 00:48:27,446 Аз съм Джеймс Ким Хонгсик, и правя бизнес тук в Ума-гу. 882 00:48:28,322 --> 00:48:29,531 Аз съм отец Ким Хейл. 883 00:48:30,115 --> 00:48:31,909 Направих бизнес в чужбина, 884 00:48:31,992 --> 00:48:33,869 и спечелих доста пари. 885 00:48:33,952 --> 00:48:36,204 Така че просто исках за да покажа своята благодарност към Бог. 886 00:48:36,288 --> 00:48:38,290 Защо не си разделите парите и също да дарите другаде? 887 00:48:38,373 --> 00:48:41,627 Вече дарих до всички места, за които се сетих. 888 00:48:41,710 --> 00:48:42,753 вярно 889 00:48:43,253 --> 00:48:45,339 Мога да погледна на други места. 890 00:48:45,422 --> 00:48:47,674 забелязах че нямаше много църковници. 891 00:48:47,758 --> 00:48:49,426 Сигурен съм, че не получавате много предложения. 892 00:48:49,509 --> 00:48:52,179 Църквата трябва да е силна за да се бориш със злото. 893 00:48:54,181 --> 00:48:57,100 Финансовите дела на църквата нямат нищо общо с борбата със злото. 894 00:48:57,184 --> 00:48:59,895 разбирам Мислех, че е така. 895 00:49:00,354 --> 00:49:01,730 Винаги ли си бил тук? 896 00:49:01,813 --> 00:49:04,024 Не, тук съм само временно. 897 00:49:04,107 --> 00:49:05,984 Ако сте само временен свещеник, 898 00:49:06,068 --> 00:49:08,278 тогава просто остави стария свещеник използвай парите. 899 00:49:08,362 --> 00:49:09,696 Ти си млад, трябва да знаеш по-добре. 900 00:49:11,531 --> 00:49:14,451 Може да изглеждам млад, но не съм толкова млад, колкото изглеждам. 901 00:49:14,534 --> 00:49:17,162 - Вземи го обратно за сега. - Всичко е наред. Ще се видим следващата седмица. 902 00:49:17,704 --> 00:49:19,331 - Трябва просто да разделите парите. - Мошеник ли е? 903 00:49:19,414 --> 00:49:20,916 - Това е прекалено. - Гозаев е. 904 00:49:20,999 --> 00:49:22,042 хей 905 00:49:24,586 --> 00:49:26,088 Между другото 906 00:49:27,005 --> 00:49:30,342 можеш ли да отидеш в рая ако дадете много предложения? 907 00:49:30,425 --> 00:49:32,469 Парите няма да ви отведат в рая. 908 00:49:32,552 --> 00:49:33,720 обаче 909 00:49:33,804 --> 00:49:35,347 може да те отведе в ада. 910 00:49:37,015 --> 00:49:38,141 разбирам 911 00:49:47,818 --> 00:49:49,152 Татко Ким! 912 00:49:49,903 --> 00:49:50,904 Отец Ким. 913 00:49:54,491 --> 00:49:55,742 Какво си, разносвач? 914 00:49:55,826 --> 00:49:57,202 не 915 00:49:57,285 --> 00:49:59,246 Последвах микробуса, в който беше г-жа Сонг, 916 00:49:59,329 --> 00:50:01,123 и беше изоставен кей, не е фабрика. 917 00:50:01,206 --> 00:50:03,083 Нямаше никакви признаци. 918 00:50:04,126 --> 00:50:05,419 тук 919 00:50:05,502 --> 00:50:06,753 Погледнете изгледа на улицата. 920 00:50:09,881 --> 00:50:11,717 Щях да правя снимки, 921 00:50:11,800 --> 00:50:14,052 но имаше тези огромни мъже охрана на входа. 922 00:50:15,804 --> 00:50:18,181 - Колко? - Седем-осем от тях. 923 00:50:18,932 --> 00:50:20,017 какво ще правиш сега 924 00:50:20,100 --> 00:50:22,561 Ще попитам местната областна служба и кметството какво е мястото, 925 00:50:22,644 --> 00:50:25,731 и ако се окаже, че е незаконно или неоторизиран бизнес, ще го докладвам. 926 00:50:26,982 --> 00:50:28,233 Добре, 10%. 927 00:50:28,316 --> 00:50:29,317 съжалявам 928 00:50:29,776 --> 00:50:32,154 10% от хранителните вещества, които сте консумирали сякаш ти е дошло в главата. 929 00:50:32,237 --> 00:50:33,363 хайде 930 00:50:34,031 --> 00:50:35,657 Трябваше да имам повече протеин за закуска. 931 00:50:35,741 --> 00:50:37,701 Бъдете внимателни, когато сте навън. 932 00:50:37,784 --> 00:50:38,952 - Добре. - Не бъди безразсъден. 933 00:50:40,162 --> 00:50:41,788 - Върни се в семинарията. - Ще направя. 934 00:50:45,584 --> 00:50:47,252 Къде е отец Ким? 935 00:50:47,335 --> 00:50:48,545 Топи се. 936 00:50:48,628 --> 00:50:50,547 Той се върна там, но му трябва известно време. 937 00:50:50,630 --> 00:50:51,840 Господи милостиви. 938 00:50:51,923 --> 00:50:53,425 - Винаги закъснява. - Хей, къде е колата? 939 00:50:53,508 --> 00:50:54,718 Боже мой. 940 00:50:54,801 --> 00:50:56,178 И защо не бяхте на литургията? 941 00:50:56,261 --> 00:50:58,096 Вземете това. Ще отида другата седмица. 942 00:50:58,180 --> 00:50:59,431 Сякаш. 943 00:50:59,514 --> 00:51:01,308 - Господи - Някакви актуализации за Sangman? 944 00:51:01,850 --> 00:51:04,144 Изпратих около 500 съобщения, но той не е отговорил. 945 00:51:04,227 --> 00:51:06,313 Отърва ли се от телефона си? 946 00:51:06,396 --> 00:51:08,523 Да изчакаме до края на деня. 947 00:51:09,441 --> 00:51:10,859 О, чичо ми е. 948 00:51:12,402 --> 00:51:15,113 Най-накрая ще разберем как точно сме свързани. 949 00:51:16,490 --> 00:51:18,450 Здравей чичо. 950 00:51:21,787 --> 00:51:23,205 да, да Гу Джайонг. 951 00:51:24,831 --> 00:51:26,750 Тя ни е роднина, нали? 952 00:51:29,377 --> 00:51:30,796 О, разбирам. 953 00:51:30,879 --> 00:51:33,965 Тя е от страната на прачичо ми в Goseok-dong. 954 00:51:35,050 --> 00:51:36,259 наистина ли 955 00:51:38,762 --> 00:51:42,599 Господи, не е ли това защо семейството е толкова страхотно? 956 00:51:43,391 --> 00:51:45,727 разбира се да 957 00:51:45,811 --> 00:51:48,355 да, добре. Довиждане чичо. 958 00:51:48,438 --> 00:51:49,523 чао 959 00:51:53,652 --> 00:51:55,153 какво каза той 960 00:52:00,242 --> 00:52:02,035 Е, той отговори на въпроса ми. 961 00:52:03,703 --> 00:52:04,704 леля. 962 00:52:07,374 --> 00:52:08,375 какво? 963 00:52:08,458 --> 00:52:11,795 Той каза, че детектив Gu Jayoung е моя леля 964 00:52:11,878 --> 00:52:13,171 по отношение на ранговете на поколенията. 965 00:52:19,928 --> 00:52:21,888 Значи това е, детектив Гу. 966 00:52:23,473 --> 00:52:26,977 Ти, нахален малък негодник. хей 967 00:52:28,270 --> 00:52:31,022 Как смеете да говорите неофициално на леля си? 968 00:52:31,982 --> 00:52:34,151 Не мислиш ли промяната в отношението е малко внезапна? 969 00:52:34,234 --> 00:52:35,318 хей 970 00:52:35,402 --> 00:52:37,112 Къде са ви обноските? 971 00:52:37,529 --> 00:52:39,364 Защо продължаваш да ми крещиш? 972 00:52:39,447 --> 00:52:41,199 - Какво сбърках? - Хей! 973 00:52:43,326 --> 00:52:44,369 съжалявам 974 00:52:44,452 --> 00:52:45,495 хей 975 00:52:46,121 --> 00:52:47,914 да вървим 976 00:52:47,998 --> 00:52:50,250 Палав племенник трябва да се даде урок. 977 00:52:50,333 --> 00:52:52,252 - Господи. хей - Хей! 978 00:52:52,335 --> 00:52:53,920 - Хей! хей хей - Хей, в голяма беда си. 979 00:52:54,004 --> 00:52:56,047 хей 980 00:52:56,131 --> 00:52:57,591 леля. 981 00:52:58,091 --> 00:52:59,092 хей 982 00:52:59,176 --> 00:53:01,595 Г-н Лий Юнгсу, старецът на митницата. 983 00:53:02,179 --> 00:53:04,973 Не ми пука за който ти пази гърба в Сеул. 984 00:53:05,515 --> 00:53:07,517 Просто трябва да правиш каквото ти казвам. 985 00:53:08,268 --> 00:53:09,394 Чакай. 986 00:53:09,936 --> 00:53:11,062 ти плачеш ли 987 00:53:13,899 --> 00:53:16,568 Ако не направиш както казвам, 988 00:53:16,651 --> 00:53:19,487 Ще доставя теб и Ким 989 00:53:19,571 --> 00:53:21,948 в затвора като пакетна сделка. 990 00:53:22,032 --> 00:53:23,158 Разбра ли? 991 00:53:24,159 --> 00:53:25,619 Защо, по дяволите, той плаче? 992 00:53:27,162 --> 00:53:29,539 Това достатъчно ли е за вас, председател Ким? 993 00:53:29,623 --> 00:53:31,958 какво казва той 994 00:53:53,188 --> 00:53:54,648 какво търсиш 995 00:53:55,440 --> 00:53:56,733 Съжалявам, не исках да ви стресна. 996 00:53:57,150 --> 00:53:59,110 Не, това е добре. 997 00:53:59,736 --> 00:54:02,697 Къде е синът на председателя Ким Манчеон, Досието на Ким Инсок? 998 00:54:02,781 --> 00:54:05,242 О, това не е тук. 999 00:54:05,325 --> 00:54:07,160 Това е с прокурор Нам. 1000 00:54:07,911 --> 00:54:10,080 - Не се пази в архива? - не 1001 00:54:10,163 --> 00:54:13,375 Той каза да не пазим високопоставени случаи тук. 1002 00:54:14,167 --> 00:54:16,628 О, разбирам. 1003 00:54:17,587 --> 00:54:19,589 добре благодаря 1004 00:54:19,673 --> 00:54:22,676 Тук има много файлове. 1005 00:54:22,759 --> 00:54:23,802 Благодаря ви за упоритата работа. 1006 00:54:24,636 --> 00:54:26,388 Кой знаеше, че ще има толкова много? 1007 00:54:28,974 --> 00:54:30,141 вярно ли е 1008 00:54:30,225 --> 00:54:32,352 да Комарджия. 1009 00:54:33,520 --> 00:54:34,813 Този детектив Хайди 1010 00:54:34,896 --> 00:54:37,315 играе игри, за да изплати дълга си. 1011 00:54:37,399 --> 00:54:39,442 Тя ще сключи сделка с Fire Eel скоро. 1012 00:54:39,526 --> 00:54:41,152 Това добре ли е или лошо? 1013 00:54:42,028 --> 00:54:43,071 Това е хубаво нещо. 1014 00:54:43,154 --> 00:54:45,073 Можем да се уверим Fire Eel не разлива нищо. 1015 00:54:45,156 --> 00:54:46,157 не е ли така 1016 00:54:48,285 --> 00:54:49,577 Тогава какво ще кажете за парите? 1017 00:54:50,245 --> 00:54:51,246 ще плащаш ли 1018 00:54:54,374 --> 00:54:56,376 Не се плашете. Той и без това не струва толкова много. 1019 00:54:57,127 --> 00:54:58,670 Ти се погрижи за Fire Eel. 1020 00:54:58,753 --> 00:55:00,213 Доведете ми свещеника, 1021 00:55:00,297 --> 00:55:02,924 грубо изглеждащият мъж и момичето. 1022 00:55:03,008 --> 00:55:05,969 Да, сър. Ще ги нарежа тук. 1023 00:55:06,052 --> 00:55:07,679 - Ще се погрижа да... - Сър, имаме лоши новини. 1024 00:55:07,762 --> 00:55:09,931 - Трябва да чуете това. - Какво има? 1025 00:55:10,015 --> 00:55:13,101 Пазех телефона на Сангман, и той получи куп текстове. 1026 00:55:13,184 --> 00:55:14,853 Кой беше? Добре, Хайди. 1027 00:55:14,936 --> 00:55:16,896 - Това не е ли детективът? - Да така е. 1028 00:55:16,980 --> 00:55:19,149 Това проклето три, четири, пет, болно братле! 1029 00:55:19,232 --> 00:55:20,650 Три, четири, пет, болно нахалник! 1030 00:55:20,734 --> 00:55:22,402 - Три, четири... - Достатъчно. 1031 00:55:22,485 --> 00:55:24,070 - съжалявам - Какво каза тя? 1032 00:55:24,154 --> 00:55:25,405 Да, сър. 1033 00:55:25,947 --> 00:55:27,282 "хайди" 1034 00:55:27,365 --> 00:55:28,825 Той се усмихва. 1035 00:55:28,908 --> 00:55:30,410 Той е такъв мекушавец. 1036 00:55:32,537 --> 00:55:33,747 съжалявам 1037 00:55:34,205 --> 00:55:35,206 тя каза, 1038 00:55:35,290 --> 00:55:36,374 „Цената на Fire Eel 1039 00:55:36,958 --> 00:55:39,836 е десет милиарда вона в брой." 1040 00:55:42,255 --> 00:55:43,381 Десет милиарда вона. 1041 00:55:44,215 --> 00:55:45,216 „Ако си вътре, 1042 00:55:45,842 --> 00:55:49,471 елате в Jirimland в 6 pm. за размяната." 1043 00:55:49,554 --> 00:55:52,766 "Ако играете някакви игри, Огнена змиорка ще бъде изпратена 1044 00:55:52,849 --> 00:55:54,559 към Националната разузнавателна служба“. 1045 00:56:02,067 --> 00:56:04,444 Какъв забавен обрат на събитията. 1046 00:56:04,527 --> 00:56:06,321 Никога не става скучно, нали? 1047 00:56:06,404 --> 00:56:08,448 О, получих отговор. 1048 00:56:08,531 --> 00:56:10,116 „Да не си посмял да нараниш нашата змиорка или ще те накарам да платиш." 1049 00:56:10,992 --> 00:56:12,911 - Уверете се, че го носите правилно. - Какво? 1050 00:56:14,204 --> 00:56:15,538 Носи го правилно, лельо. 1051 00:56:17,207 --> 00:56:19,751 Няма ли да получа жилетка, устойчива на пробождане? 1052 00:56:19,834 --> 00:56:22,295 Съжалявам, имаме само две. 1053 00:56:22,379 --> 00:56:24,172 какъв срам 1054 00:56:24,255 --> 00:56:27,008 Аз съм единствената кой ще бъде намушкан. 1055 00:56:27,550 --> 00:56:29,594 Искате ли да ви обвием в изкуствена кожа? 1056 00:56:30,512 --> 00:56:32,972 Какво съм аз, диван? Защо ще ме увиеш в това? 1057 00:56:33,348 --> 00:56:34,891 Не изглежда, че имате нужда от него. 1058 00:56:37,894 --> 00:56:40,522 О, отец Ким ще се присъедини към нас след като се отбие някъде. 1059 00:56:42,649 --> 00:56:43,691 Това каза той, лельо. 1060 00:56:45,276 --> 00:56:47,487 Добре, да тръгваме, племеннико. 1061 00:56:48,405 --> 00:56:49,406 Нека направим това. 1062 00:56:50,824 --> 00:56:52,617 Никога няма да разгледам отново родословното дърво. 1063 00:56:52,700 --> 00:56:53,827 Просто ще живея като обикновен човек. 1064 00:56:54,452 --> 00:56:57,122 Да тръгваме, копелен племенник. 1065 00:57:02,335 --> 00:57:06,256 Не мислите, че някой от тези чужденци разбираш корейски, нали? 1066 00:57:06,339 --> 00:57:07,841 Не мисля така. 1067 00:57:07,924 --> 00:57:11,302 Както и да е, усещането е по-скоро като излет отколкото тайна среща. 1068 00:57:11,386 --> 00:57:12,804 Убиваме два заека с един камък. 1069 00:57:12,887 --> 00:57:14,848 Как стоят нещата с прокурор Нам? 1070 00:57:14,931 --> 00:57:17,600 Той не разочарова стените си лесно. 1071 00:57:17,684 --> 00:57:20,311 Тези, които имат много за криене са такива. 1072 00:57:20,395 --> 00:57:22,730 Той сам съхранява папките по делото. 1073 00:57:23,189 --> 00:57:24,566 Първо трябва да спечелите доверието му. 1074 00:57:24,649 --> 00:57:26,818 Мислех, че ще ме посрещне с отворени обятия 1075 00:57:26,901 --> 00:57:29,070 ако е разбрал Аз бях корумпиран прокурор като него. 1076 00:57:29,154 --> 00:57:30,655 Не мисля той е от хората, които взимат подкупи. 1077 00:57:30,738 --> 00:57:32,532 И аз не мисля така. 1078 00:57:32,615 --> 00:57:36,327 Има този луд, амбициозен поглед в очите му. 1079 00:57:38,496 --> 00:57:40,582 Така че същият поглед в очите ви. 1080 00:57:40,665 --> 00:57:42,500 какво говориш 1081 00:57:42,584 --> 00:57:45,295 Те са напълно лишени всяко желание и амбиция. 1082 00:57:46,546 --> 00:57:47,589 Добре, ще ти го дам. 1083 00:57:49,215 --> 00:57:52,760 Както и да е, чудя се какво можем да направим, за да го убедим. 1084 00:57:52,844 --> 00:57:54,262 аз знам какво можем да направим 1085 00:57:54,345 --> 00:57:55,763 О, добре. 1086 00:57:55,847 --> 00:57:59,184 Хора като него обичат да бъдат обслужвани а не глезени с богатство. 1087 00:57:59,267 --> 00:58:00,643 Сервирано? 1088 00:58:00,727 --> 00:58:02,353 Той няма солидно минало, прави ли той 1089 00:58:02,437 --> 00:58:04,397 прав си 1090 00:58:04,481 --> 00:58:07,358 Добре, сега ще му служа като крал. 1091 00:58:08,276 --> 00:58:09,277 страхотно 1092 00:58:09,360 --> 00:58:11,488 Ще минеш ли през с плана Fire Eel? 1093 00:58:11,571 --> 00:58:14,782 Ще има много наркодилъри. ще се оправиш ли 1094 00:58:15,408 --> 00:58:18,119 Имам план и не става въпрос за числа. 1095 00:58:18,661 --> 00:58:21,831 Защо си толкова като измамник днес? 1096 00:58:21,915 --> 00:58:24,626 Аз съм, Ким Хейл. 1097 00:58:25,877 --> 00:58:27,295 Хубав ден е 1098 00:58:27,378 --> 00:58:28,796 Сигурно е така. 1099 00:58:28,880 --> 00:58:30,632 Обичам Пусан! 1100 00:58:33,301 --> 00:58:35,261 - Поверителността е ключова. - Правилно. 1101 00:58:37,013 --> 00:58:41,476 Четири, три, две, едно. Дън! 1102 00:58:41,559 --> 00:58:44,229 - Да вървим! - Да вървим! 1103 00:58:44,312 --> 00:58:48,775 Да вървим, да вървим, да вървим. 1104 00:58:48,858 --> 00:58:52,070 Движи се, движи се, движи се. 1105 00:58:52,153 --> 00:58:54,531 Давай, давай, давай! 1106 00:58:54,614 --> 00:58:56,908 Движи се! Продължавайте! 1107 00:58:56,991 --> 00:58:58,660 - Влезте вече. - Давай, давай, давай! 1108 00:59:01,162 --> 00:59:03,915 Виждали ли сте някога такъв детски наркодилър? 1109 00:59:06,292 --> 00:59:07,585 Той има актуализация. 1110 00:59:09,254 --> 00:59:10,255 здравей 1111 00:59:11,422 --> 00:59:12,423 Ей братко 1112 00:59:12,507 --> 00:59:16,135 Подробности за информацията изпратени до телефона бяха изтрити. 1113 00:59:16,219 --> 00:59:18,388 Но успях да го възстановя, 1114 00:59:18,471 --> 00:59:20,682 и се оказва снимката е правена преди три дни. 1115 00:59:21,307 --> 00:59:23,434 Раздвижете се. 1116 00:59:29,774 --> 00:59:31,693 Трябва ли да отидем да гледаме битка? 1117 00:59:41,661 --> 00:59:42,996 Тези копелета. 1118 00:59:46,249 --> 00:59:48,459 Тук се чувства доста зловещо. 1119 00:59:48,543 --> 00:59:49,544 аз знам 1120 00:59:51,337 --> 00:59:52,797 Огнена змиорка! 1121 00:59:52,880 --> 00:59:54,090 сър! 1122 00:59:54,173 --> 00:59:55,717 сър! 1123 00:59:55,800 --> 00:59:56,926 Огнена змиорка! 1124 00:59:57,010 --> 00:59:58,886 сър? 1125 00:59:58,970 --> 01:00:00,888 Огнена змиорка! Хей, Огнена змиорка! 1126 01:00:00,972 --> 01:00:02,849 аз съм тук! тук съм за теб! 1127 01:00:06,644 --> 01:00:08,396 Не плачи! 1128 01:00:08,479 --> 01:00:10,398 Хей, къде е тази Хайди или каквото и да е? 1129 01:00:12,275 --> 01:00:13,443 хей 1130 01:00:13,526 --> 01:00:16,529 Покриването на лицето му не е ли достатъчно? Поне го остави да говори. 1131 01:00:16,613 --> 01:00:18,156 Това е виолетово нарушение на човешките права! 1132 01:00:18,239 --> 01:00:19,824 Имам предвид нарушение на човешките права! 1133 01:00:21,826 --> 01:00:23,369 Спри да плачеш! 1134 01:00:24,370 --> 01:00:26,873 Човече, вие сте шумни. 1135 01:00:27,665 --> 01:00:30,627 Наркодилърите нямат човешки права. 1136 01:00:31,753 --> 01:00:32,837 хей 1137 01:00:35,089 --> 01:00:37,258 Виждам, че трябва да си бившата на Сангман. 1138 01:00:37,342 --> 01:00:40,470 Чувал съм толкова много за теб че сте почти като семейство. 1139 01:00:40,553 --> 01:00:41,679 Но какво става с костюма? 1140 01:00:42,930 --> 01:00:44,932 - Семейство, казваш? - Мамка му. 1141 01:00:45,016 --> 01:00:46,726 Докажи ми го. 1142 01:00:46,809 --> 01:00:48,561 - Какво по дяволите е това? - Аз? 1143 01:00:49,020 --> 01:00:50,688 Нощен човек! 1144 01:00:50,772 --> 01:00:52,523 Какво по дяволите? 1145 01:00:53,232 --> 01:00:54,525 Мислех, че ти си той! 1146 01:00:54,609 --> 01:00:56,110 Разкарай се! Разкарай се вече! 1147 01:00:56,194 --> 01:00:58,946 Г-н Смит! Смит! 1148 01:01:02,158 --> 01:01:03,868 Това е нелепо. 1149 01:01:03,951 --> 01:01:06,287 Чудя се как ще се появи свещеникът. 1150 01:01:07,121 --> 01:01:08,331 къде е той 1151 01:01:08,915 --> 01:01:10,208 Свещеникът? 1152 01:01:10,291 --> 01:01:11,959 Вероятно някъде "в рая" е хубаво време. 1153 01:01:15,546 --> 01:01:18,174 Това е смешно. Наистина смешно. 1154 01:01:18,257 --> 01:01:21,135 Да си безстрашен също е психично заболяване. 1155 01:01:21,219 --> 01:01:22,220 болен ли си 1156 01:01:22,303 --> 01:01:24,180 Говориш твърде много. 1157 01:01:24,597 --> 01:01:25,598 Донесе ли парите? 1158 01:01:25,682 --> 01:01:26,808 Едва говорех. 1159 01:01:27,475 --> 01:01:28,935 Да видим дали това е Fire Eel. 1160 01:01:30,645 --> 01:01:32,063 Да ти кажа истината, 1161 01:01:32,897 --> 01:01:34,732 не се интересуваме... 1162 01:01:35,650 --> 01:01:36,651 в парите. 1163 01:01:38,361 --> 01:01:39,362 какво? 1164 01:01:42,031 --> 01:01:43,908 Аз не съм Огнена змиорка. 1165 01:01:44,534 --> 01:01:45,743 Аз съм сладководна змиорка. 1166 01:01:49,997 --> 01:01:51,332 какво става 1167 01:01:51,416 --> 01:01:52,500 Това майтап ли е? 1168 01:01:54,502 --> 01:01:57,588 Тук сме, за да те хванем и момчетата над теб. 1169 01:01:57,672 --> 01:01:59,799 Човече, това наранява гордостта ми. 1170 01:01:59,882 --> 01:02:01,551 Как се хванахме на такива глупаци? 1171 01:02:01,634 --> 01:02:02,969 Къде е Fire Eel? 1172 01:02:03,928 --> 01:02:05,304 къде е той 1173 01:02:05,388 --> 01:02:06,889 Той вече не е жив! 1174 01:02:07,515 --> 01:02:08,599 Заради вас момчета. 1175 01:02:08,683 --> 01:02:10,768 Добре, знаех си. 1176 01:02:10,852 --> 01:02:12,061 Снощи го видях в съня си. 1177 01:02:12,145 --> 01:02:13,146 Стига чатене. 1178 01:02:13,688 --> 01:02:15,523 Да тръгваме, преди слънцето да е изгряло. 1179 01:02:15,606 --> 01:02:17,692 Чакай малко. дръж се 1180 01:02:17,775 --> 01:02:19,527 Приготвих нещо в случай че нещата тръгнат на юг. 1181 01:02:20,194 --> 01:02:22,780 Ако всички сте ченгета, които се борят за справедливост, 1182 01:02:22,864 --> 01:02:25,450 има едно нещо, което не можете да пренебрегнете. 1183 01:02:26,159 --> 01:02:27,869 - Извади го. - Да, сър. 1184 01:02:29,412 --> 01:02:32,165 Това е забавно. Много е забавно. 1185 01:02:35,251 --> 01:02:37,253 Та-да! 1186 01:02:37,336 --> 01:02:38,588 Коя е тя, ще попитате? 1187 01:02:38,671 --> 01:02:41,382 Майката на Fire Eel! 1188 01:02:47,221 --> 01:02:49,265 Спри да се смееш! 1189 01:02:49,348 --> 01:02:51,267 Защо имаш майка му? 1190 01:02:51,350 --> 01:02:54,479 Това е защото трябва да дойдеш с нас, 1191 01:02:54,562 --> 01:02:57,523 иначе тя ще умре. 1192 01:02:57,607 --> 01:03:00,526 Тогава и вие ще се почувствате виновни. разбра ли? 1193 01:03:00,610 --> 01:03:03,404 не прави това Защо да намесвате някой невинен? 1194 01:03:03,488 --> 01:03:07,700 точно така Ела с нас ако не искаш да я видиш как умира. 1195 01:03:07,784 --> 01:03:08,826 Още нещо. 1196 01:03:08,910 --> 01:03:11,829 Председателят ме искаше да ти спрат адреналина... 1197 01:03:11,913 --> 01:03:13,623 Имам предвид вашето ахилесово сухожилие. 1198 01:03:13,706 --> 01:03:16,125 Само ще боли малко. да вървим 1199 01:03:19,796 --> 01:03:21,839 По всяко време сега. хайде де! 1200 01:03:23,716 --> 01:03:25,760 какво е това 1201 01:03:26,219 --> 01:03:28,054 Хей момчета! 1202 01:03:30,640 --> 01:03:32,600 Чакай малко. 1203 01:03:32,683 --> 01:03:36,813 Изглежда като всички лекове за ниско кръвно налягане 1204 01:03:37,480 --> 01:03:38,856 са събрани тук. 1205 01:03:38,940 --> 01:03:40,316 Вие ли сте свещеникът? 1206 01:03:42,318 --> 01:03:44,153 Точно така, това съм аз. 1207 01:03:44,237 --> 01:03:45,655 къде беше 1208 01:03:45,738 --> 01:03:48,366 Чакай. Трябваше да сляза по-рано. 1209 01:03:48,449 --> 01:03:51,452 Вие ли сте шефът на Fire Eel? 1210 01:03:51,536 --> 01:03:55,206 Защо не предположите? 1211 01:03:55,289 --> 01:03:57,959 Защо възрастните мъже пеят репликите си? 1212 01:03:58,042 --> 01:04:00,336 Знам, нали? 1213 01:04:00,419 --> 01:04:02,839 Мога да кажа веднага. 1214 01:04:03,881 --> 01:04:07,093 При положение, че очите ти изглеждат по-гадни отколкото на Fire Eel's, ти трябва да си негов шеф. 1215 01:04:07,176 --> 01:04:08,928 прав си 1216 01:04:09,011 --> 01:04:11,848 Трябва да приемате омега-3. Добре е за очите ви. 1217 01:04:11,931 --> 01:04:13,975 Както и да е, защо беше на това нещо? 1218 01:04:14,058 --> 01:04:17,520 Трябваше да се уверя външният ми вид отговаряше на вида ми тази вечер. 1219 01:04:17,603 --> 01:04:19,105 Бурни аплодисменти. 1220 01:04:19,564 --> 01:04:20,731 Идеално е. 1221 01:04:21,399 --> 01:04:23,734 - Абсолютно перфектно! - Махни се от пътя ми. 1222 01:04:23,818 --> 01:04:25,778 Просто перфектно. Наистина перфектно. 1223 01:04:26,362 --> 01:04:28,322 Съвършено перфектен. 1224 01:04:28,739 --> 01:04:30,867 Не знам каква полза могат да бъдат 1225 01:04:30,950 --> 01:04:33,160 дори да ги вземем с нас, отче. 1226 01:04:33,244 --> 01:04:35,997 Е, сигурен съм, че имат някои момчета да ги подкрепят, 1227 01:04:36,497 --> 01:04:37,874 така че предполагам, че количеството е пред качеството. 1228 01:04:37,957 --> 01:04:40,209 Какво сме ние, пуканки? Количеството пред качеството, моят крак. 1229 01:04:40,877 --> 01:04:44,046 Слушай, ако не дойдеш с нас в момента, 1230 01:04:44,130 --> 01:04:46,799 ще я убия! 1231 01:04:47,466 --> 01:04:48,551 госпожо 1232 01:04:52,889 --> 01:04:53,973 Сега можете да си тръгнете. 1233 01:04:55,516 --> 01:04:56,851 - Добре. - Какво? 1234 01:04:56,934 --> 01:04:58,686 - О, боже! - Какво по дяволите? 1235 01:04:58,769 --> 01:05:00,271 Боже мой. 1236 01:05:00,354 --> 01:05:02,273 Това е чудо, истинско чудо! 1237 01:05:02,356 --> 01:05:04,358 Не е чудо. 1238 01:05:04,442 --> 01:05:06,110 Просто работя на непълен работен ден. 1239 01:05:06,193 --> 01:05:09,405 Господи, дупето ми е толкова потно. 1240 01:05:09,488 --> 01:05:12,658 Не забравяйте да ми изпратите медицинската такса с моето заплащане. 1241 01:05:13,618 --> 01:05:15,703 - Не приспадайте данъка. - Добре. 1242 01:05:16,370 --> 01:05:18,372 - Приберете се вкъщи безопасно. - чао 1243 01:05:18,456 --> 01:05:20,124 - Какво става? - Махни се от пътя ми! 1244 01:05:20,207 --> 01:05:21,709 - Довиждане. - Довиждане. 1245 01:05:21,792 --> 01:05:24,462 какво става сънувам ли 1246 01:05:24,545 --> 01:05:26,797 това филм ли е Или пиеса? 1247 01:05:26,881 --> 01:05:27,882 Или мюзикъл? 1248 01:05:32,762 --> 01:05:34,263 Хайде да отидем доброволци другаде. 1249 01:05:37,558 --> 01:05:39,685 Беше очевидно какво щяхте да направите, хората. 1250 01:05:39,769 --> 01:05:42,146 Използване на семейството като изнудване. 1251 01:05:43,189 --> 01:05:46,108 не се притеснявай заведохме майката на Fire Eel някъде на сигурно място. 1252 01:05:47,026 --> 01:05:50,446 Отец Ким, би било хубаво ако Бог даде друга заповед. 1253 01:05:50,529 --> 01:05:52,448 11-та заповед? 1254 01:05:53,240 --> 01:05:56,869 Нещо като: „Не се забърквайте със семейството за вашето богатство и чест"? 1255 01:05:57,370 --> 01:06:00,122 Добре, да си изправим главите! 1256 01:06:00,539 --> 01:06:02,375 Да им отрежем глезените и да тръгваме! 1257 01:06:02,750 --> 01:06:03,751 добре! 1258 01:06:03,834 --> 01:06:05,503 - Внеси... - Умолявам те. 1259 01:06:06,629 --> 01:06:08,631 Моля те не казвай нищо банално и детинско. 1260 01:06:08,714 --> 01:06:09,715 Жалко е. 1261 01:06:10,925 --> 01:06:13,260 Заповядайте! 1262 01:06:20,226 --> 01:06:22,561 Стой назад, Смит. 1263 01:06:29,443 --> 01:06:30,736 добре! 1264 01:06:30,820 --> 01:06:33,823 да тръгваме! 1265 01:06:57,680 --> 01:06:59,432 Смит, добре ли си? 1266 01:07:05,312 --> 01:07:07,732 Вземете ги! Човече, това е разочароващо. 1267 01:07:07,815 --> 01:07:09,775 Защо не можеш да ги удариш? 1268 01:07:33,799 --> 01:07:35,134 Dokseong! 1269 01:07:35,926 --> 01:07:37,428 - Как смееш? - Пусни се! 1270 01:07:37,511 --> 01:07:38,763 - Добре ли си? - Пусни ме! 1271 01:07:44,268 --> 01:07:45,478 Детектив Гу! 1272 01:07:49,774 --> 01:07:51,358 Чакай. Ще се преобразя. 1273 01:07:54,612 --> 01:07:56,530 Не можеш да ме удариш в средата на трансформацията! 1274 01:07:56,614 --> 01:07:58,824 Престани! Направил си достатъчно! 1275 01:07:58,908 --> 01:08:01,035 лельо! 1276 01:08:01,744 --> 01:08:03,662 Покажи им, лельо! 1277 01:08:07,374 --> 01:08:08,918 - Леля. - Да, племенника ми. 1278 01:08:13,756 --> 01:08:15,216 Това е моят племенник! 1279 01:08:20,179 --> 01:08:22,598 добре си Кой сложи ръка на племенника ми? 1280 01:08:26,018 --> 01:08:27,686 Искаш ли част от мен? 1281 01:08:28,687 --> 01:08:30,439 - Давай. - Добре. 1282 01:08:37,404 --> 01:08:39,615 Доста си добър. Искаш ли да работиш за мен? 1283 01:08:39,698 --> 01:08:41,283 Внесете го. Вие вървете. 1284 01:08:41,367 --> 01:08:42,451 Давай! 1285 01:08:46,372 --> 01:08:47,540 Това е нелепо. 1286 01:08:47,623 --> 01:08:49,500 - Получавам сътресение. - Не виждам. 1287 01:08:49,583 --> 01:08:53,212 Хей, хайде! Бягай! да тръгваме! 1288 01:09:09,687 --> 01:09:11,647 Ние сме от екипа по наркотиците в полицейското управление в Дохан. 1289 01:09:11,730 --> 01:09:14,024 Не мърдайте, наркодилъри. 1290 01:09:14,108 --> 01:09:16,318 Добър вечер, сър. 1291 01:09:16,902 --> 01:09:20,573 Сър, тези четирима момчета са истинските лоши момчета, 1292 01:09:20,656 --> 01:09:23,117 така че трябва да ги арестувате. 1293 01:09:23,200 --> 01:09:24,785 Тогава ще тръгваме. 1294 01:09:24,869 --> 01:09:26,245 - Лека нощ, сър. - лека нощ 1295 01:09:26,328 --> 01:09:28,330 - Да тръгваме, момчета. - О, да? 1296 01:09:29,915 --> 01:09:31,750 Господи, това са много оръжия. 1297 01:09:31,834 --> 01:09:33,210 Защо не поговорим на гарата? 1298 01:09:36,714 --> 01:09:39,466 - Да отидем да ги придружим. - Добре. 1299 01:09:41,051 --> 01:09:43,554 - Какво? - Така ли ще ходиш? 1300 01:09:44,305 --> 01:09:45,556 - Ами… - Погледни ме. 1301 01:09:46,265 --> 01:09:47,266 Имате ли мокри кърпички? 1302 01:09:47,349 --> 01:09:49,059 Това няма да стане! 1303 01:09:49,143 --> 01:09:50,519 - О, боже. - Какво е това? 1304 01:09:50,603 --> 01:09:51,770 - Мислех, че е истинският ти стомах. - Къде е банята? 1305 01:09:51,854 --> 01:09:52,855 да вървим 1306 01:10:04,116 --> 01:10:06,118 Ще умрем ли така? 1307 01:10:06,202 --> 01:10:07,786 Каза една грешка, един живот. 1308 01:10:07,870 --> 01:10:10,664 Хората правят повече от една грешка! 1309 01:10:10,748 --> 01:10:13,584 Полицейски участък в Пусан Дохан 1310 01:10:23,177 --> 01:10:25,095 О боже Какво по дяволите? 1311 01:10:25,638 --> 01:10:27,389 Не… Той се блъсна в полицейска кола? 1312 01:10:27,473 --> 01:10:28,557 Няма начин! 1313 01:10:28,641 --> 01:10:30,643 Няма измъкване от това! 1314 01:10:43,489 --> 01:10:45,407 Тези копелета! 1315 01:10:54,166 --> 01:10:55,251 Кой си ти, по дяволите? 1316 01:11:05,719 --> 01:11:06,804 Чакайте, сър. 1317 01:11:06,887 --> 01:11:08,764 Ние сме в безопасност! 1318 01:11:08,847 --> 01:11:10,599 Ето защо трябва да носите вашия предпазен колан. 1319 01:11:10,683 --> 01:11:12,268 - Нека аз да изляза първи! - Аз също. 1320 01:11:12,351 --> 01:11:14,019 Аз първо! 1321 01:11:14,561 --> 01:11:16,522 - Благодаря ви! благодаря ви - Благодаря ви! 1322 01:11:16,605 --> 01:11:18,691 - Ти си най-добрият! - Носете го, носете го. 1323 01:11:18,774 --> 01:11:21,485 побързай 1324 01:11:26,073 --> 01:11:28,575 - Живи сме, живи сме. - В правилната посока ли вървим? 1325 01:11:28,659 --> 01:11:30,619 - Ние ли? - Кой е пътят? 1326 01:12:12,661 --> 01:12:14,038 - Какво става? - Какво стана? 1327 01:12:22,713 --> 01:12:23,922 Лельо, там. 1328 01:12:24,548 --> 01:12:26,133 ти добре ли си 1329 01:12:27,009 --> 01:12:28,594 какво стана 1330 01:12:28,677 --> 01:12:30,179 ти добре ли си 1331 01:12:32,389 --> 01:12:33,807 Отец Ким, там. 1332 01:12:37,311 --> 01:12:38,729 Обадете се на 911 и останете с тях. 1333 01:12:38,812 --> 01:12:39,897 окей 1334 01:12:39,980 --> 01:12:41,106 ще се оправиш 1335 01:12:42,608 --> 01:12:44,026 Точно така, 911. 1336 01:14:16,493 --> 01:14:18,871 Временният свещеник? 1337 01:14:48,108 --> 01:14:52,529 {\an8}Специални благодарности на Ji Seunghyun за външния му вид 1338 01:14:52,613 --> 01:14:56,992 {\an8}Специални благодарности на Ji Seunghyun за външния му вид 1339 01:15:27,731 --> 01:15:30,317 ОГНЕНИЯТ СВЕЩЕНИК СЕЗОН 2 1340 01:15:30,400 --> 01:15:31,401 {\an8}Мисля, че са професионални убийци 1341 01:15:31,485 --> 01:15:32,653 {\an8}обучаван в бойни изкуства. 1342 01:15:32,736 --> 01:15:34,571 {\an8}Does that mean членовете на картела им всички ли са тук? 1343 01:15:34,655 --> 01:15:37,115 {\an8}We'll go for точките на натиск, за да ги задържите. 1344 01:15:38,283 --> 01:15:40,911 {\an8}Какво правите всяка вечер? 1345 01:15:40,994 --> 01:15:42,162 {\an8}Ще знаем кои са те 1346 01:15:42,246 --> 01:15:43,872 {\an8}веднага щом пробягаме лицата им through the system. 1347 01:15:43,956 --> 01:15:46,083 {\an8}Хайде да тормозим злодеите. 1348 01:15:46,166 --> 01:15:48,752 {\an8}Събрах информация за тези момчета. 1349 01:15:48,835 --> 01:15:50,212 {\an8}Това не са сълзи. 1350 01:15:50,295 --> 01:15:51,630 {\an8}Те са ръждясала вода. 1351 01:15:51,713 --> 01:15:54,883 {\an8}Пригответе се! Вие копелета дилъри на наркотици сте мъртъв човек. 1352 01:15:54,967 --> 01:15:57,219 {\an8}Здравейте, аз съм прокурор Парк Кюнгсун. 1353 01:15:57,302 --> 01:15:58,804 {\an8}Значи той знае Националната разузнавателна служба? 1354 01:15:58,887 --> 01:16:00,639 {\an8}Той е толкова готин. 1355 01:16:00,722 --> 01:16:02,099 {\an8}Имам нужда от вас, момчета, да направите нещо. 1356 01:16:02,182 --> 01:16:03,892 {\an8}Здравей. 1357 01:16:03,976 --> 01:16:06,395 {\an8}Ще има доста хитове идва по пътя ти. 1358 01:16:10,420 --> 01:16:12,422 Преведено от Джули Рай