1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:10,760 --> 00:00:13,471 (Miyu) ¿Estaba soleado ese día? 4 00:00:13,555 --> 00:00:15,056 ¿Estaba lloviendo? 5 00:00:20,603 --> 00:00:24,816 que recuerdo Es vago como el clima 6 00:00:57,807 --> 00:00:59,267 (Resultado) Sí, pero... 7 00:01:05,774 --> 00:01:06,900 Ah... 8 00:01:19,454 --> 00:01:23,041 (Resultado) Pero ese momento... 9 00:01:26,628 --> 00:01:29,172 El cielo azul llenó mi corazón 10 00:01:47,482 --> 00:01:50,110 (alarma) 11 00:02:14,217 --> 00:02:15,051 (¡Gashan!) (fructífero) Ah 12 00:02:21,057 --> 00:02:22,892 Ahh... 13 00:02:32,902 --> 00:02:36,156 (Yoriko) Buenos días, por fin me desperté. 14 00:02:38,157 --> 00:02:39,075 ¿Curry? 15 00:02:42,662 --> 00:02:45,248 (Kazuko) Ah, hoy es el día de la basura reciclable. 16 00:02:45,331 --> 00:02:47,208 ¿Podrías dejar la fruta? 17 00:02:47,292 --> 00:02:48,918 ¿Eh? Imposible 18 00:02:49,419 --> 00:02:52,422 (Kazuko) Por favor ayúdame un poquito. 19 00:02:54,048 --> 00:02:55,383 (Caster) Especialmente en la región de Kanto. 20 00:02:55,466 --> 00:02:59,846 Localmente acompañado de relámpagos. Existe posibilidad de lluvias torrenciales... 21 00:02:59,929 --> 00:03:01,431 esta lloviendo otra vez 22 00:03:02,473 --> 00:03:04,809 (Kazuko) Oye, come rápido. porque no esta ordenado 23 00:03:06,352 --> 00:03:07,812 me gustaria pan 24 00:03:07,896 --> 00:03:10,690 (Kazuko) Es un desperdicio, así que cómelo. 25 00:03:12,358 --> 00:03:14,861 (Caster) Después de la noche Porque el aire frío se mueve hacia el sur. 26 00:03:14,944 --> 00:03:16,613 Hace aún más frío 27 00:03:16,696 --> 00:03:17,363 ¿No comes? 28 00:03:17,447 --> 00:03:18,865 no lo necesito 29 00:03:19,574 --> 00:03:20,408 (Kazuko) Un poquito 30 00:03:22,535 --> 00:03:24,287 ¡Ya ha llegado a buen puerto! 31 00:03:24,954 --> 00:03:28,291 Ja~ Ya... 32 00:03:30,210 --> 00:03:32,670 (fructífero) Ya... ¿Por qué no puedo reunirme en los días de lluvia? 33 00:03:35,048 --> 00:03:36,591 (Kazuko) fructificación (fructífero) ¿Eh? 34 00:03:36,674 --> 00:03:38,843 (Kazuko) Paraguas sí 35 00:03:39,344 --> 00:03:40,803 (Kazuko) Bienvenido. (fructífero) sí 36 00:03:41,804 --> 00:03:42,972 (sonido de puerta abriéndose) 37 00:03:50,063 --> 00:03:53,149 (Mujer) Por favor por favor ven 38 00:03:54,359 --> 00:03:56,110 Buenos dias 39 00:03:57,153 --> 00:03:59,948 Buenos dias por favor 40 00:04:00,031 --> 00:04:01,532 por favor ven 41 00:04:05,411 --> 00:04:06,829 (Resultado) Vaya, ¿estás bien? 42 00:04:06,913 --> 00:04:09,248 (madre) ¡Lo siento! lo siento 43 00:04:10,250 --> 00:04:13,211 Es tan vergonzoso, basta. 44 00:04:15,088 --> 00:04:19,175 (Fruta) Curry de la mañana. El pronóstico del tiempo siempre está lloviendo. 45 00:04:19,259 --> 00:04:21,010 No twittear 46 00:04:22,178 --> 00:04:23,846 (Niños) ¡Guau! ¡Eso hace frío! 47 00:04:23,930 --> 00:04:27,016 (voz alegre) 48 00:04:29,352 --> 00:04:30,520 (Sakiko) Buenos días. 49 00:04:31,020 --> 00:04:32,438 (Fruta) Buenos días Sakiko 50 00:04:32,522 --> 00:04:33,731 (Sakiko) fruto 51 00:04:34,857 --> 00:04:35,942 ¿Fructífero? 52 00:04:36,442 --> 00:04:37,402 ¿Eh? 53 00:04:39,153 --> 00:04:40,321 ¿Estás bien? 54 00:04:41,656 --> 00:04:43,491 ¿Eh? ¿Qué? 55 00:04:44,325 --> 00:04:48,413 Ah, eso... Creo que has estado estudiando para el examen. 56 00:04:49,372 --> 00:04:50,373 ¿Prueba? 57 00:04:50,456 --> 00:04:53,835 Prueba de inglés del cuarto período. ¿Lo olvidaste? 58 00:04:54,335 --> 00:04:56,004 ¿Existió tal cosa? 59 00:04:58,756 --> 00:04:59,632 (Sakiko) ¡Ah! 60 00:05:00,842 --> 00:05:02,635 También me olvidé del turno de día. 61 00:05:02,719 --> 00:05:03,803 ¡Lo siento, seguiré adelante! 62 00:05:03,886 --> 00:05:04,804 (fructífero) sí 63 00:05:07,765 --> 00:05:09,517 (Sakiko) Te prestaré esto. 64 00:05:09,600 --> 00:05:10,518 ¡Vamos! 65 00:05:16,441 --> 00:05:19,277 (Yuto) Boom Boom 66 00:05:19,360 --> 00:05:21,154 (Yuto) ¡Chirrido! (fructífero) Guau 67 00:05:21,821 --> 00:05:23,322 (Fruta) Buenos días Yuto 68 00:05:23,406 --> 00:05:24,741 ¿Qué es esa máscara? 69 00:05:26,159 --> 00:05:27,994 Uhuhuhu 70 00:05:29,120 --> 00:05:30,038 (Yuto) Oye. 71 00:05:31,581 --> 00:05:33,124 ¿Qué pasa con ustedes? 72 00:05:34,250 --> 00:05:35,877 ¿Eh? ¿Qué? 73 00:05:35,960 --> 00:05:37,211 Shuya 74 00:05:38,796 --> 00:05:40,089 ¿Qué...? 75 00:05:41,049 --> 00:05:41,924 por separado 76 00:05:42,425 --> 00:05:46,554 Especialmente... ¿No están saliendo ustedes? 77 00:05:47,930 --> 00:05:49,515 no entiendo 78 00:05:51,434 --> 00:05:52,894 ¿Qué estás diciendo? 79 00:05:53,811 --> 00:05:56,314 Lo sabes, ¿verdad?　Rumores 80 00:05:58,900 --> 00:06:02,236 ¿Pueden hablar correctamente? Si no puedes oírlo, es de mi parte... 81 00:06:02,320 --> 00:06:05,239 Eres muy entrometido, ¿no? 82 00:06:13,164 --> 00:06:14,207 fructificar 83 00:06:17,794 --> 00:06:18,920 gracias 84 00:06:20,505 --> 00:06:24,133 Pero está totalmente bien 85 00:06:31,182 --> 00:06:32,683 (Resultado) Peor... 86 00:06:40,942 --> 00:06:42,902 (Tomoka y otros) ¡Buena suerte! ¡Ir! ¡Ir! 87 00:06:46,656 --> 00:06:47,907 (Shuya) ¡Muy bien! 88 00:06:47,990 --> 00:06:51,119 ¡Bien! ¡Gracias! 89 00:06:51,994 --> 00:06:53,413 (Okonogi) Bien, entonces lo repartiré. 90 00:06:53,496 --> 00:06:54,664 (Estudiantes) Sí ~ 91 00:06:54,747 --> 00:06:55,915 (Okonogi) ¡Ah, ah! 92 00:06:56,416 --> 00:06:59,335 50 puntos o menos Quédese después de la escuela y envíe sus tareas. 93 00:06:59,418 --> 00:07:00,294 (Estudiantes) ¡Sí! 94 00:07:00,378 --> 00:07:02,839 (Okonogi) Abeja tranquila estar tranquilo 95 00:07:02,922 --> 00:07:05,258 Sí, guarda tu libro de texto. 96 00:07:08,052 --> 00:07:10,555 Letras mayúsculas Letras minúsculas escribe claramente 97 00:07:17,770 --> 00:07:19,021 (Tomoka) ¡Shuya, decide! 98 00:07:19,105 --> 00:07:22,525 (aplausos) 99 00:07:30,741 --> 00:07:32,285 ¿Qué, estabas distraído? 100 00:07:32,869 --> 00:07:33,911 (Resultado) Lo siento... 101 00:07:33,995 --> 00:07:34,745 (Okonogi)Hoi 102 00:07:37,206 --> 00:07:39,667 oh dios mio lo siento lo siento 103 00:07:40,293 --> 00:07:42,587 Ah~ lo siento, lo siento gracias 104 00:07:44,714 --> 00:07:48,926 (Tomoka) Shuya ~ ¡Buena suerte!　¡Una vez más! 105 00:07:56,267 --> 00:07:59,270 (campanilla) 106 00:08:14,452 --> 00:08:17,121 Hizo un ruido fuerte durante la prueba. 107 00:08:17,205 --> 00:08:19,582 Ufufufu gracias 108 00:08:19,665 --> 00:08:20,708 ¿Lo hiciste? 109 00:08:21,375 --> 00:08:22,710 decidió quedarse 110 00:08:22,793 --> 00:08:26,631 ¡Eh! Hoy es el primer día. Es una cita, ¿verdad? 111 00:08:27,882 --> 00:08:31,093 Mira la película y dime lo que piensas... 112 00:08:31,802 --> 00:08:35,806 ¿Una cita? Es solo una noche de cine 113 00:08:36,682 --> 00:08:37,350 Fructificar... 114 00:08:37,433 --> 00:08:40,728 En términos generales, obtienes un descuento para estudiantes sin importar cuándo vayas. 115 00:08:40,811 --> 00:08:43,356 solo voy al cine un dia ¿Qué opinas? 116 00:08:45,399 --> 00:08:47,735 quiero verte mas Está bien ser honesto 117 00:08:47,818 --> 00:08:50,947 No es así... 118 00:08:51,030 --> 00:08:54,492 (Sakiko) Sí, sí. No estás siendo honesto, ¿verdad? 119 00:08:55,201 --> 00:08:58,120 Ah tengo hambre 120 00:08:58,746 --> 00:09:01,832 Pero hemos estado saliendo durante dos años. no hay muchos 121 00:09:03,000 --> 00:09:03,793 si 122 00:09:07,630 --> 00:09:11,509 Me pregunto si puedes decir que estamos saliendo... 123 00:09:14,804 --> 00:09:20,309 Fructificar como se esperaba ¿Te preocupan los rumores? 124 00:09:43,040 --> 00:09:44,166 ¡de nada! 125 00:09:44,875 --> 00:09:48,087 ¡Vamos, come! Ya tengo hambre. 126 00:09:53,009 --> 00:09:53,926 Jajajaja 127 00:09:54,427 --> 00:09:56,762 ¡Es mediodía! 128 00:09:56,846 --> 00:09:57,930 (Sakiko) Mira (Yuto) ¿Eh? 129 00:09:58,014 --> 00:10:01,225 (Yuto) Vaya, caja bento. Es el que no pudo entrar directamente. 130 00:10:02,476 --> 00:10:03,936 Pero se ve delicioso 131 00:10:04,020 --> 00:10:04,979 (Fruta) ¿Dónde? 132 00:10:05,062 --> 00:10:08,107 Sí, porque está todo hecho a mano. 133 00:10:09,025 --> 00:10:11,110 Los rollitos dashi son buenos 134 00:10:13,529 --> 00:10:14,697 dar 135 00:10:14,780 --> 00:10:16,240 (Sakiko) Eh, ¿está bien? (fructífero) sí 136 00:10:16,324 --> 00:10:17,700 (Sakiko) ¡Sí! 137 00:10:21,370 --> 00:10:24,290 Mmmm, ¡delicioso! 138 00:10:24,373 --> 00:10:27,585 (fructífero) ¡Ajaja! exageración 139 00:10:27,668 --> 00:10:30,046 (Yuto) ¡También lo es! 140 00:10:31,047 --> 00:10:33,257 (Yuto) ¡Es realmente bueno! (Sakiko) ¡Mmm! 141 00:10:33,341 --> 00:10:35,009 (Yuto) Es realmente bueno. 142 00:10:38,262 --> 00:10:39,096 ya viene 143 00:10:42,433 --> 00:10:43,976 (Yuto) Vamos. 144 00:10:44,060 --> 00:10:44,894 si 145 00:10:45,436 --> 00:10:46,645 Espera un minuto 146 00:11:00,493 --> 00:11:02,244 (fructífero) ¿Qué? 147 00:11:03,704 --> 00:11:04,747 Fructificar... 148 00:11:15,299 --> 00:11:16,676 ¿Tu cabello es un desastre? 149 00:11:17,551 --> 00:11:18,761 ¿Dormiste demasiado? 150 00:11:19,720 --> 00:11:22,056 No puedo organizarme en los días de lluvia. 151 00:11:24,058 --> 00:11:24,809 Entonces? 152 00:11:25,309 --> 00:11:26,394 ¿qué? 153 00:11:26,477 --> 00:11:27,520 No, ¿qué...? 154 00:11:28,020 --> 00:11:30,272 ¿Puedes ir hoy? Película 155 00:11:32,983 --> 00:11:34,985 Tengo tiempo libre hoy... 156 00:11:35,069 --> 00:11:39,198 (Shuya) ¿Qué pasa? Es como si te estuviera invitando a matar el tiempo. 157 00:11:39,281 --> 00:11:40,700 Bueno, después de la escuela. 158 00:11:41,659 --> 00:11:43,202 (fructífero) sí (Shuya) Sí. 159 00:11:55,798 --> 00:11:57,299 (Shuya) ¿Sabes qué día es hoy? 160 00:11:57,925 --> 00:11:58,759 (Resultado) ¿Día de película? 161 00:12:00,469 --> 00:12:02,805 (Shuya) Yuto es Dije que era el cumpleaños de mi papá. 162 00:12:02,888 --> 00:12:04,306 (Resultado) Jajaja 163 00:12:05,015 --> 00:12:07,226 Estaba pensando en ir a ver una película. 164 00:12:09,729 --> 00:12:10,813 ¿Con quién? 165 00:12:11,313 --> 00:12:12,440 ¿Eh? 166 00:12:13,524 --> 00:12:14,608 Película... 167 00:12:16,277 --> 00:12:17,611 ¿Con quién vas a verlo? 168 00:12:18,779 --> 00:12:20,364 aún no lo he decidido 169 00:12:20,448 --> 00:12:23,743 vamos juntos yo tambien estaba pensando en ir 170 00:12:24,660 --> 00:12:26,328 (fructífero) ¿Eh? (Shuya) ¿Qué vas a ver? 171 00:12:27,288 --> 00:12:28,789 (fructífero) Ah... (Shuya) Oh, espera. 172 00:12:29,915 --> 00:12:31,041 Lo diré porque está bien. 173 00:12:31,792 --> 00:12:37,006 y si Si la película que quieres ver es la misma... ve 174 00:12:37,756 --> 00:12:38,591 ¿Qué opinas? 175 00:12:41,135 --> 00:12:41,969 si 176 00:12:43,179 --> 00:12:44,180 Lo tengo 177 00:12:45,473 --> 00:12:46,474 (Shuya) Está bien 178 00:12:47,767 --> 00:12:48,768 ¿Nos vamos? 179 00:12:49,393 --> 00:12:51,312 (2 personas) Se-no 180 00:12:51,395 --> 00:12:52,730 "Kimisui" 181 00:12:52,813 --> 00:12:53,439 ¿Eh? 182 00:12:54,273 --> 00:12:55,524 ¿por qué? 183 00:12:56,484 --> 00:12:58,068 (niño) Ustedes realmente se adaptan el uno al otro. 184 00:12:58,152 --> 00:13:00,404 (Sakiko) Así de simple. ¿Y si nos juntamos? 185 00:13:01,197 --> 00:13:01,989 ¿Eh? 186 00:13:02,490 --> 00:13:03,365 (Shuya) Entonces... 187 00:13:04,825 --> 00:13:06,118 ¿Salís? 188 00:13:08,245 --> 00:13:09,497 Eh... 189 00:13:15,252 --> 00:13:17,755 (aplausos) (Niño) ¡Felicidades! 190 00:13:17,838 --> 00:13:19,924 (Chico) ¡Lo lograste, Shuya! (Niño) ¡Felicidades! 191 00:13:23,677 --> 00:13:25,387 (Chicos) Tomemos una foto. (Sakiko) ¡Bien! 192 00:13:28,432 --> 00:13:30,392 (niño) si queso 193 00:13:30,476 --> 00:13:30,976 (sonido del obturador) 194 00:13:39,109 --> 00:13:40,694 ¿Estás seguro? 195 00:14:03,842 --> 00:14:06,846 (campanilla) 196 00:14:11,141 --> 00:14:12,393 (Okonogi) Sí, gracias por tu arduo trabajo. 197 00:14:13,018 --> 00:14:14,436 Nos vemos mañana 198 00:14:16,981 --> 00:14:18,065 ¿Terminaste? 199 00:14:19,984 --> 00:14:21,402 ¿Estás bien? tu 200 00:14:23,153 --> 00:14:25,030 Esta es la primera vez que te quedas atrás, ¿verdad? 201 00:14:28,200 --> 00:14:30,286 (Yuto) Mmm, ¡bien! 202 00:14:30,369 --> 00:14:34,206 como este chico No te conviertas en un habitual 203 00:14:34,707 --> 00:14:35,583 si 204 00:14:35,666 --> 00:14:36,792 ¿Qué es? 205 00:14:36,875 --> 00:14:37,585 ¡Oh! 206 00:14:38,085 --> 00:14:40,963 (Okonogi) Hola No, no escribas esto en katakana. 207 00:14:41,046 --> 00:14:42,631 (Yuto) No, no, no lo he escrito. 208 00:14:50,097 --> 00:14:51,348 (Okonogi) Ten cuidado al volver a casa, no te desvíes 209 00:14:51,432 --> 00:14:52,975 (Yuto) Ah, no te desvíes. (Okonogi) Sí 210 00:14:54,768 --> 00:14:56,312 (Okonogi) Nos vemos entonces (Yuto) Sí, discúlpeme. 211 00:15:00,441 --> 00:15:01,483 película 212 00:15:02,276 --> 00:15:03,652 ¿No vas a ir? 213 00:15:04,695 --> 00:15:05,654 (fructífero) me voy 214 00:15:08,282 --> 00:15:09,658 (Yuto) Ustedes... 215 00:15:10,618 --> 00:15:12,494 En serio no lo entiendo. 216 00:15:13,954 --> 00:15:16,624 ni siquiera lo sé 217 00:15:18,584 --> 00:15:19,752 (fructífero) Hasta luego (Yuto) Ui 218 00:15:23,130 --> 00:15:26,133 (sonando emoción) 219 00:15:34,058 --> 00:15:35,351 (Shuya) Ah, lo siento. Yo iré primero por un momento. 220 00:15:35,434 --> 00:15:37,770 (Mujer) Ok, adiós (Niño) Pues entonces ten cuidado. 221 00:15:38,395 --> 00:15:39,438 (Shuya) ¡Fruición! 222 00:15:43,651 --> 00:15:44,568 Buen trabajo 223 00:15:45,277 --> 00:15:46,278 vamos 224 00:15:46,362 --> 00:15:47,196 si 225 00:15:50,074 --> 00:15:51,909 (Niña) ¿No es bueno? (Niña) ¿No es lindo? 226 00:15:51,992 --> 00:15:54,620 (Chico) Cometiste un error. (Niña) ¿Eh? ¿Cometí un error? 227 00:15:54,703 --> 00:15:57,706 (sonido vibrante) 228 00:16:01,502 --> 00:16:02,503 Hola? 229 00:16:04,672 --> 00:16:07,341 Ah... lo siento. 230 00:16:09,969 --> 00:16:10,970 hola 231 00:16:13,764 --> 00:16:14,807 ¿En serio? 232 00:16:19,353 --> 00:16:20,437 Lo tengo 233 00:16:21,313 --> 00:16:22,690 Bueno, me iré ahora. 234 00:16:23,315 --> 00:16:24,483 gracias 235 00:16:31,865 --> 00:16:32,908 lo siento 236 00:16:32,991 --> 00:16:35,077 Tenía algo urgente que hacer... 237 00:16:35,577 --> 00:16:37,413 ya no puedo ver peliculas 238 00:16:39,123 --> 00:16:40,499 Lo siento mucho 239 00:16:42,209 --> 00:16:43,335 ¿Qué es una emergencia? 240 00:16:43,419 --> 00:16:44,503 Ah... 241 00:16:45,546 --> 00:16:46,463 si 242 00:16:48,132 --> 00:16:49,299 Sólo un momento... 243 00:16:52,803 --> 00:16:53,804 ¿Qué es eso? 244 00:16:55,431 --> 00:16:58,100 ¡Qué lástima, definitivamente la semana que viene! 245 00:16:59,768 --> 00:17:00,769 Lo siento 246 00:17:05,023 --> 00:17:06,025 ¿Fructífero? 247 00:17:09,278 --> 00:17:10,404 Entiendo 248 00:17:11,947 --> 00:17:14,950 porque esta totalmente bien 249 00:17:18,912 --> 00:17:20,080 (Shuya) Lo siento. 250 00:17:24,585 --> 00:17:25,669 Lo siento 251 00:17:31,049 --> 00:17:31,967 (Fruta) Haa... 252 00:17:41,560 --> 00:17:42,561 (2 personas) Ah... 253 00:17:53,322 --> 00:17:54,114 Está bien 254 00:17:55,532 --> 00:17:56,033 comer 255 00:18:03,916 --> 00:18:05,209 (sonido del obturador) 256 00:18:10,672 --> 00:18:13,008 Shuya se ve bien cuando hace sol 257 00:18:13,092 --> 00:18:14,093 (Shuya) ¿Eh? 258 00:18:15,135 --> 00:18:17,346 Se siente como un cielo azul 259 00:18:18,472 --> 00:18:19,681 ¿Sí? 260 00:18:31,652 --> 00:18:32,653 fructificar 261 00:18:34,321 --> 00:18:35,072 (fructífero) ¿Eh? 262 00:18:35,656 --> 00:18:36,865 (Shuya) Prométemelo. 263 00:18:38,367 --> 00:18:42,663 Definitivamente el día 1 de cada mes. ir al cine juntos 264 00:18:42,746 --> 00:18:44,039 ¿Absolutamente? 265 00:18:44,123 --> 00:18:46,166 (Shuya) Sí, incluso si peleamos. 266 00:18:46,250 --> 00:18:47,960 ¿Eh? jejejeje 267 00:18:49,086 --> 00:18:50,212 no importa qué 268 00:18:53,549 --> 00:18:54,424 (fructífero) sí 269 00:18:55,259 --> 00:18:56,426 promesa 270 00:18:57,511 --> 00:18:58,303 si 271 00:19:04,893 --> 00:19:06,019 vendré otra vez 272 00:19:17,823 --> 00:19:20,659 (Anuncio) "A partir de mañana, mi amor por ella será lluvioso". 273 00:19:20,742 --> 00:19:21,368 Próximamente... 274 00:19:21,451 --> 00:19:24,955 (fructífero) No debería haber hecho ninguna promesa 275 00:19:32,713 --> 00:19:33,922 (Sonido de notificación) 276 00:19:46,226 --> 00:19:47,311 (suspiro) 277 00:19:52,232 --> 00:19:56,278 (trueno) 278 00:20:06,830 --> 00:20:08,040 (Shuya) Lo siento. 279 00:20:13,545 --> 00:20:14,546 ¡Fruición! 280 00:20:15,422 --> 00:20:17,341 (Shuya) Escúchame. (fructífero) ¡Ya es suficiente! 281 00:20:19,218 --> 00:20:20,928 No estoy particularmente enojado. 282 00:20:22,638 --> 00:20:24,765 Si quieres jugar con otros niños. Deberías simplemente jugar, ¿verdad? 283 00:20:25,974 --> 00:20:27,684 No me importa 284 00:20:28,810 --> 00:20:29,353 Eh... 285 00:20:38,695 --> 00:20:39,988 Shuya... 286 00:20:41,698 --> 00:20:43,575 Desearía poder desaparecer 287 00:20:45,118 --> 00:20:45,744 (Shuya) ¡Fruición! 288 00:20:49,414 --> 00:20:52,417 (Sonido de freno repentino) 289 00:21:02,260 --> 00:21:05,681 (Sonido de la campana de la torre del reloj) 290 00:21:07,557 --> 00:21:09,226 (sonido de trueno) 291 00:21:12,020 --> 00:21:15,023 (alarma) 292 00:21:28,829 --> 00:21:29,746 ¿Eh? 293 00:21:34,751 --> 00:21:35,752 ¿sueño? 294 00:21:39,464 --> 00:21:40,507 (¡Gashan!) (fructífero) Ah 295 00:21:44,511 --> 00:21:45,137 Ah... 296 00:22:19,379 --> 00:22:22,591 (Kazuko) Buenos días, finalmente me desperté. 297 00:22:24,760 --> 00:22:26,303 ¿Por qué curry otra vez? 298 00:22:26,386 --> 00:22:29,056 ¿Qué queda de ayer? Es un desperdicio, ¿no? 299 00:22:29,139 --> 00:22:30,807 (lanzador) Te contamos la previsión meteorológica para todo el país. 300 00:22:30,891 --> 00:22:34,644 Es el día de la basura reciclable ¿Podrías dejar la fruta? 301 00:22:35,604 --> 00:22:36,355 ¿Eh? 302 00:22:36,980 --> 00:22:39,399 Por favor ayudame de vez en cuando 303 00:22:39,483 --> 00:22:43,111 (Rueda) Debido a la influencia de la baja presión. Lloverá desde la tarde 304 00:22:44,404 --> 00:22:45,906 Especialmente en la región de Kanto. 305 00:22:45,989 --> 00:22:49,743 Localmente acompañado de relámpagos. También existe posibilidad de lluvias torrenciales 306 00:22:49,826 --> 00:22:52,037 por favor tenga cuidado 307 00:22:53,163 --> 00:22:55,707 al salir Incluso si no está lloviendo 308 00:22:56,208 --> 00:22:57,542 No olvides tu paraguas 309 00:22:57,626 --> 00:22:59,878 Mamá, ¿hoy es el 1? 310 00:23:00,879 --> 00:23:02,547 Por tanto, los residuos reciclables 311 00:23:02,631 --> 00:23:05,258 (lanzador) A medida que el aire frío se mueve hacia el sur por la noche, 312 00:23:05,342 --> 00:23:06,968 Hace aún más frío 313 00:23:12,307 --> 00:23:13,058 ¿No comes? 314 00:23:13,642 --> 00:23:14,434 ¡bien! 315 00:23:14,935 --> 00:23:16,311 (Kazuko) ¡Oye! 316 00:23:21,483 --> 00:23:22,442 ¿Fructífero? 317 00:23:24,736 --> 00:23:25,654 Jaja~ 318 00:23:26,446 --> 00:23:27,697 Ya~ 319 00:23:27,781 --> 00:23:30,534 (Mujer) Buenos días. por favor 320 00:23:30,617 --> 00:23:32,244 por favor ven 321 00:23:32,327 --> 00:23:35,914 Buenos dias por favor 322 00:23:35,997 --> 00:23:38,750 Buenos dias por favor 323 00:23:39,417 --> 00:23:41,086 por favor ven 324 00:23:45,132 --> 00:23:46,091 (Resultado) Vaya, ¿estás bien? 325 00:23:46,174 --> 00:23:47,676 (madre) ¡Lo siento! lo siento 326 00:23:47,759 --> 00:23:49,136 (fructífero) Ah, no. 327 00:23:49,636 --> 00:23:52,806 (Madre) Es tan vergonzoso, detente. 328 00:23:57,602 --> 00:23:59,438 (Niños) ¡Guau! ¡Eso hace frío! 329 00:23:59,521 --> 00:24:01,523 (voz alegre) 330 00:24:02,899 --> 00:24:05,777 ¿Qué es esto? ¿Déjà vu? 331 00:24:05,861 --> 00:24:06,695 (Sakiko) Buenos días. 332 00:24:06,778 --> 00:24:08,780 (Resultado) Vaya, Sakiko 333 00:24:08,864 --> 00:24:10,073 (Sakiko) ¿Qué pasó? 334 00:24:12,742 --> 00:24:15,328 Shuya está a salvo, ¿verdad? 335 00:24:15,829 --> 00:24:16,580 ¿dientes? 336 00:24:17,664 --> 00:24:20,208 ¡No! no es nada 337 00:24:23,837 --> 00:24:25,964 Sí, ¿estudiaste para el examen? 338 00:24:27,674 --> 00:24:31,219 ¿El examen es... inglés? 339 00:24:34,222 --> 00:24:36,766 Sí, te prestaré esto. 340 00:24:40,312 --> 00:24:41,730 (gritos) 341 00:24:41,813 --> 00:24:42,439 (Sakiko) ¿Fruición? 342 00:24:42,522 --> 00:24:44,900 (fructífero) Oh, lo siento... ¡seguiré adelante! 343 00:24:44,983 --> 00:24:45,984 (Sakiko) ¿Eh? 344 00:24:52,657 --> 00:24:54,326 (Yuto) ¿Qué pasó con ese tipo? 345 00:24:55,202 --> 00:24:56,411 Vamos... 346 00:24:56,912 --> 00:25:01,666 (Contestador automático) La llamada que realizó es ¿Está apagada la energía? ¿Hay señal? 347 00:25:23,188 --> 00:25:24,314 (Shuya) ¿Fruición? 348 00:25:24,940 --> 00:25:26,149 Shuya 349 00:25:27,567 --> 00:25:29,694 es raro No puedo creer que vengas al salón de clases. 350 00:25:30,570 --> 00:25:31,905 Estaba vivo... 351 00:25:33,907 --> 00:25:34,824 ¿Para? 352 00:25:34,908 --> 00:25:38,203 ¡ya! ¿Por qué no puedo conectarme a mi teléfono celular? 353 00:25:40,205 --> 00:25:42,332 Vaya, sin batería 354 00:25:42,832 --> 00:25:43,750 ¿No tienes cargador? 355 00:25:43,833 --> 00:25:45,377 No hay manera de que ese sea el caso, ¿verdad? 356 00:25:45,877 --> 00:25:46,711 ¿No hay...? 357 00:25:47,337 --> 00:25:48,713 (Tomoka) Lo tengo. 358 00:25:48,797 --> 00:25:49,881 (Shuya) Ah, Tomoka. 359 00:25:49,965 --> 00:25:50,715 te lo prestaré 360 00:26:11,027 --> 00:26:12,821 (Tomoka) Sí (Shuya) Gracias 361 00:26:12,904 --> 00:26:14,030 Como era de esperarse Tomoka. 362 00:26:14,531 --> 00:26:15,532 Bueno... 363 00:26:19,244 --> 00:26:21,037 (Shuya) ¿Qué pasó? (fructífero) ¿Eh? 364 00:26:21,913 --> 00:26:22,998 Ah... 365 00:26:24,666 --> 00:26:27,502 Olvidé mi libro de texto de historia mundial... 366 00:26:27,586 --> 00:26:29,296 Historia mundial... 367 00:26:30,005 --> 00:26:32,340 Ah, lo siento, no estoy allí hoy. 368 00:26:33,049 --> 00:26:33,925 si 369 00:26:34,009 --> 00:26:36,344 Está bien entonces, está bien 370 00:26:36,428 --> 00:26:37,387 ¿En serio? 371 00:26:37,470 --> 00:26:38,471 aunque tengo uno 372 00:26:39,055 --> 00:26:40,849 Oye oye, ¿lo vas a dejar ahí otra vez? 373 00:26:41,850 --> 00:26:44,561 (Tomoka) Tal vez debería dejar de prestártelo~ 374 00:26:44,644 --> 00:26:45,937 Lo siento, déjame prestártelo. 375 00:26:46,605 --> 00:26:47,814 Espera un minuto 376 00:26:49,983 --> 00:26:50,984 ¿Estás bien? 377 00:26:52,277 --> 00:26:53,069 si 378 00:26:54,237 --> 00:26:55,071 (Tomoka) Sí 379 00:26:56,781 --> 00:26:59,159 Gracias... 380 00:26:59,242 --> 00:27:00,243 si 381 00:27:01,828 --> 00:27:05,165 Sí, entonces Shuya la próxima vez. ¡Algo así como un placer! 382 00:27:05,248 --> 00:27:06,416 ¡No! 383 00:27:06,916 --> 00:27:08,668 (Tomoka) Está bien. (Chico) Shuya, ¿puedes comprarme algo? 384 00:27:08,752 --> 00:27:10,086 No, te lo devolveré entonces. 385 00:27:10,170 --> 00:27:11,755 (Shuya) Bien, bien (Tomoka) Bien bien 386 00:27:11,838 --> 00:27:13,840 (Tomoka) Está bien, está bien, está bien... 387 00:27:23,099 --> 00:27:24,100 (2 personas) Ah 388 00:27:26,019 --> 00:27:28,605 ¿Historia mundial? Hoy no, ¿verdad? 389 00:27:29,522 --> 00:27:30,523 lo se 390 00:27:33,026 --> 00:27:35,278 (Okonogi) Bien, entonces lo repartiré. 391 00:27:36,571 --> 00:27:37,906 ¡Ah, ah, ah! 392 00:27:37,989 --> 00:27:40,700 50 puntos o menos Quédese después de la escuela y envíe sus tareas. 393 00:27:40,784 --> 00:27:41,951 (Estudiantes) Sí ~ 394 00:27:42,035 --> 00:27:44,704 (Okonogi) Abeja tranquila estar tranquilo 395 00:27:45,455 --> 00:27:46,581 Guarda tus libros de texto. 396 00:27:50,043 --> 00:27:51,878 Las letras mayúsculas y minúsculas son fáciles de entender... 397 00:27:51,961 --> 00:27:52,837 (fructífero) entrar 398 00:28:00,929 --> 00:28:02,389 (Okonogi) ¿Qué estás haciendo distraídamente? 399 00:28:03,223 --> 00:28:03,932 Oye 400 00:28:06,226 --> 00:28:06,851 mosca (de la fruta) 401 00:28:10,021 --> 00:28:12,315 (Okonogi) Dios mío 402 00:28:12,399 --> 00:28:14,442 Lo siento, lo siento, gracias. 403 00:28:15,110 --> 00:28:15,735 Gracias gracias ~ 404 00:28:15,819 --> 00:28:18,613 (Fruta) ¿Estás repitiendo el mismo día? 405 00:28:19,239 --> 00:28:20,448 (Okonogi)Hoi (fructífero) Ah... 406 00:28:29,416 --> 00:28:30,834 Uf... 407 00:28:30,917 --> 00:28:33,461 (fructífero) ¿Por qué no recuerdo esto? 408 00:28:33,545 --> 00:28:36,548 (campanilla) 409 00:28:47,308 --> 00:28:50,812 (Sakiko) Hizo un ruido fuerte durante la prueba. 410 00:28:51,604 --> 00:28:53,773 ¿Cómo fue? ¿Lo hiciste? 411 00:28:54,899 --> 00:28:56,568 decidió quedarse 412 00:28:56,651 --> 00:29:00,280 ¡Eh! Hoy es el primer día. Es una cita, ¿verdad? 413 00:29:03,450 --> 00:29:05,618 Sakiko, ¿me escucharás? 414 00:29:06,202 --> 00:29:06,703 ¿qué? 415 00:29:09,164 --> 00:29:13,543 estoy gastando hoy Puede que sea la segunda vez 416 00:29:15,462 --> 00:29:16,087 ¿Eh? 417 00:29:16,171 --> 00:29:19,007 Ayer también fue 1 de noviembre. 418 00:29:19,507 --> 00:29:22,469 Cuando me desperté esta mañana ¡Era 1 de noviembre otra vez! 419 00:29:22,552 --> 00:29:23,386 (Sakiko) Jaja 420 00:29:23,470 --> 00:29:24,304 ¿Eh? 421 00:29:24,387 --> 00:29:25,930 ¿qué pasó? 422 00:29:26,014 --> 00:29:27,223 ¡no lo dices! 423 00:29:27,307 --> 00:29:31,519 Fui al cine hoy pasan cosas malas 424 00:29:31,603 --> 00:29:35,982 ¿Es eso como un sueño precognitivo? 425 00:29:37,108 --> 00:29:37,817 si 426 00:29:38,318 --> 00:29:41,279 Los sueños precognitivos parecen ser subconscientes. 427 00:29:41,362 --> 00:29:44,991 mis deseos apareceran he oído hablar de eso 428 00:29:45,909 --> 00:29:46,743 ¿Deseo? 429 00:29:46,826 --> 00:29:48,745 (Sakiko) Sí, ¿qué tipo de sueño tuviste? 430 00:29:50,830 --> 00:29:52,248 Para Shuya... 431 00:29:54,250 --> 00:29:55,835 El castigo divino vendrá 432 00:29:58,463 --> 00:29:59,297 (Sakiko) fruto 433 00:29:59,798 --> 00:30:02,926 ¡Realmente te importa! sobre rumores 434 00:30:03,009 --> 00:30:04,177 ¡No! ¿No es así? 435 00:30:04,260 --> 00:30:06,095 Si si eso es correcto 436 00:30:06,179 --> 00:30:08,681 El rumor es rumor. Mejor no preocuparse por eso 437 00:30:22,570 --> 00:30:24,197 (fructífero) Está torcido 438 00:30:28,201 --> 00:30:29,577 Jajaja 439 00:30:30,286 --> 00:30:32,413 directo a la bolsa No lo trajiste, ¿verdad? 440 00:30:32,914 --> 00:30:34,374 Pero se ve delicioso 441 00:30:35,875 --> 00:30:36,960 ¿Quieres comer? 442 00:30:37,043 --> 00:30:38,878 (Resultado) Sakiko elige rollos dashi 443 00:30:38,962 --> 00:30:39,671 (Sakiko) ¿Está bien? 444 00:30:39,754 --> 00:30:42,006 (fructífero) sí (Sakiko) ¡Entonces siéntete libre! 445 00:30:45,051 --> 00:30:45,885 (fructífero) Como se esperaba 446 00:30:45,969 --> 00:30:48,930 (Sakiko) Mmm, ¡delicioso! 447 00:30:50,014 --> 00:30:50,974 ¡Demasiado! 448 00:30:52,225 --> 00:30:53,726 Mmmm 449 00:30:53,810 --> 00:30:54,769 (Mitsui/Yuto) ¡Realmente delicioso! 450 00:30:59,232 --> 00:31:00,108 Tu... 451 00:31:00,650 --> 00:31:01,859 Lo entiendes. 452 00:31:01,943 --> 00:31:02,944 (Sakiko) Lo entiendo. 453 00:31:03,611 --> 00:31:06,322 (Yuto) Creo que lo entiendes. (Sakiko) Lo entiendo. 454 00:31:06,406 --> 00:31:07,490 (Yuto) Está bien. 455 00:31:10,577 --> 00:31:13,288 (Resultado) Es lo mismo después de todo. 456 00:31:16,749 --> 00:31:17,750 (Shuya) Fructificación... 457 00:31:19,836 --> 00:31:20,628 (fructífero) ven 458 00:31:20,712 --> 00:31:21,504 ¡Oye! 459 00:31:23,464 --> 00:31:24,132 ¿Qué? 460 00:31:24,215 --> 00:31:25,717 no es nada 461 00:31:26,301 --> 00:31:27,093 ¡Ah! 462 00:31:29,053 --> 00:31:30,346 ¿Tu cabello es un desastre? 463 00:31:30,430 --> 00:31:34,601 Entonces en los días lluviosos no puedo arreglarlo 464 00:31:36,519 --> 00:31:37,353 Entonces? 465 00:31:38,396 --> 00:31:39,522 ¿qué? 466 00:31:39,606 --> 00:31:40,815 (Shuya) ¿Qué...? 467 00:31:40,898 --> 00:31:42,984 ¿Vas a ir hoy? Película 468 00:31:44,319 --> 00:31:46,404 (Resultado) Cuando fui al cine, Shuya... 469 00:31:51,743 --> 00:31:52,827 Lo siento 470 00:31:53,912 --> 00:31:55,121 no puedo ir hoy 471 00:31:57,290 --> 00:31:59,083 terminé quedándome atrás 472 00:32:00,543 --> 00:32:01,628 esperaré 473 00:32:01,711 --> 00:32:03,588 no se que hora sera 474 00:32:04,339 --> 00:32:05,340 Bien, nada especial. 475 00:32:05,423 --> 00:32:06,841 (fructífero) persistente 476 00:32:06,924 --> 00:32:08,509 Yo también tengo algo que hacer. 477 00:32:08,593 --> 00:32:09,552 ¿Qué es el recado? 478 00:32:09,636 --> 00:32:11,262 recados de la casa 479 00:32:11,346 --> 00:32:12,180 ¿Desde qué hora? 480 00:32:12,263 --> 00:32:14,057 ¡De todos modos! 481 00:32:16,517 --> 00:32:17,894 no puedo hacerlo hoy 482 00:32:18,436 --> 00:32:19,854 Lo siento 483 00:32:22,774 --> 00:32:23,983 (Shuya) Lo entiendo. 484 00:32:27,153 --> 00:32:28,154 Bueno entonces 485 00:32:37,997 --> 00:32:41,000 (campanilla) 486 00:32:48,675 --> 00:32:50,551 (Okonogi) Nos vemos mañana 487 00:32:52,053 --> 00:32:54,472 Por favor, vuelve hoy mismo a casa. 488 00:32:56,265 --> 00:32:57,266 Jaja... 489 00:33:01,270 --> 00:33:03,272 (fructífero) ¡Sí! (Okonogi) ¿Está terminado? 490 00:33:04,941 --> 00:33:06,484 ¿Estás bien? tu 491 00:33:07,193 --> 00:33:07,944 si 492 00:33:08,444 --> 00:33:09,362 ¿Eh? 493 00:33:10,446 --> 00:33:11,572 Ah si... 494 00:33:12,073 --> 00:33:14,701 (Yuto) ¡Está bien, está bien, está bien! 495 00:33:14,784 --> 00:33:16,911 (Okonogi) Un huésped habitual (Yuto) ¡Hola! 496 00:33:16,994 --> 00:33:18,746 (Okonogi) Te lo preguntaré a partir de mañana. (Yuto) Sí. 497 00:33:22,333 --> 00:33:23,292 (Okonogi) No te desvíes y vete a casa. (Yuto) Sí. 498 00:33:23,376 --> 00:33:25,253 (Okonogi) Nos vemos entonces (Yuto) Sí. 499 00:33:26,963 --> 00:33:27,964 película 500 00:33:29,465 --> 00:33:30,675 ¿No vas a ir? 501 00:33:33,219 --> 00:33:36,889 (fructífero) Estoy seguro de que todo estará bien mientras no vaya al cine. 502 00:33:37,932 --> 00:33:39,976 (fructífero) ¡Ah! Oye... está bien. 503 00:33:40,059 --> 00:33:41,477 (fructífero) Está bien, está bien (Yuto) Oye, ¿qué estás haciendo? 504 00:33:41,561 --> 00:33:42,770 Shhhhh 505 00:33:47,817 --> 00:33:51,696 Ustedes realmente no lo entienden. 506 00:33:53,114 --> 00:33:55,366 ni siquiera lo sé 507 00:33:57,660 --> 00:33:58,870 (Sonido de notificación) 508 00:34:12,133 --> 00:34:15,344 (fructífero) Esta es la película que quería ver. 509 00:34:20,975 --> 00:34:22,560 ¡Lo siento! voy a seguir adelante 510 00:34:22,643 --> 00:34:23,269 ¿Eh? 511 00:34:23,352 --> 00:34:24,979 (fructífero) ¡Lo siento! ¡Hasta luego! 512 00:34:25,063 --> 00:34:26,397 Oye, ¿fructífero? 513 00:34:35,656 --> 00:34:38,743 (Shuya) Vaya, quiero ver esto el mes que viene. 514 00:34:39,368 --> 00:34:41,079 (fructífero) ¿Cuál? (Shuya) Esto es esto 515 00:34:41,162 --> 00:34:43,247 SF "Concruder" 516 00:34:43,331 --> 00:34:44,290 (fructífero) Eh~ 517 00:34:44,373 --> 00:34:46,834 (Shuya) ¿Qué pasará? ¿Hay algo que quieras ver? 518 00:34:46,918 --> 00:34:48,127 (Resultado) Hmm... 519 00:34:50,004 --> 00:34:51,547 Estúpida Shuya 520 00:35:03,017 --> 00:35:04,519 ¡Ah ya! 521 00:35:16,322 --> 00:35:16,989 (fructífero) 522 00:35:27,125 --> 00:35:29,001 (todos) ♪ Feliz cumpleaños a ti 523 00:35:31,254 --> 00:35:35,091 ♪ Feliz cumpleaños Ciervo Tomoka 524 00:35:36,050 --> 00:35:38,511 ♪ Feliz cumpleaños a ti 525 00:35:51,357 --> 00:35:53,693 (Shuya) ¡Increíble! (Chicas) Muy fuegos artificiales. 526 00:35:56,737 --> 00:35:59,073 (Mujer) ¡Basta, basta! es peligroso 527 00:35:59,157 --> 00:36:01,576 (Tomoka) Lo siento. ¿Puedo llamarte? 528 00:36:15,798 --> 00:36:16,799 (Tomoka) ¿Mikyu-chan? 529 00:36:17,675 --> 00:36:18,676 (Resultado) Ah... 530 00:36:21,762 --> 00:36:22,763 hola 531 00:36:24,557 --> 00:36:25,892 (Tomoka) ¿Qué estás haciendo? 532 00:36:27,351 --> 00:36:29,729 Ah, eso... 533 00:36:30,980 --> 00:36:34,192 (Tomoka) No puedes ir al cine hoy, ¿verdad? 534 00:36:36,485 --> 00:36:38,487 Ah, eso... 535 00:36:40,907 --> 00:36:43,326 Estoy pensando en devolver esto 536 00:36:44,911 --> 00:36:46,454 muchas gracias 537 00:36:48,831 --> 00:36:50,041 (Tomoka) Bien 538 00:36:51,042 --> 00:36:51,876 ¿Eh? 539 00:36:52,501 --> 00:36:54,378 déjame estar contigo hoy 540 00:36:57,965 --> 00:36:58,799 Bueno entonces 541 00:37:04,180 --> 00:37:05,306 ¡Ah, eso! 542 00:37:14,023 --> 00:37:17,735 Hoy... Shuya, no me dejes ir al cine. 543 00:37:20,488 --> 00:37:21,989 por favor 544 00:37:25,785 --> 00:37:27,119 esa es la intención 545 00:37:45,638 --> 00:37:48,808 (Niño) Espera, Espera... Sí, dos personas pueden tomar esto. 546 00:37:55,106 --> 00:37:56,607 esto esta bien 547 00:38:14,625 --> 00:38:16,085 fui salvo... 548 00:38:21,966 --> 00:38:23,342 Bueno... 549 00:38:41,444 --> 00:38:46,115 (Tono de llamada del celular) 550 00:38:48,701 --> 00:38:49,702 Hola? 551 00:38:53,664 --> 00:38:55,374 (Yuto) Sí, lonchera. 552 00:38:55,458 --> 00:38:56,625 (fructífero) gracias 553 00:38:57,793 --> 00:39:00,171 (Yuto) ¿Eh? Shuya: ¿No estás conmigo? 554 00:39:01,422 --> 00:39:02,381 (fructífero) sí 555 00:39:04,091 --> 00:39:05,676 (Yuto) ¿Pasó algo? 556 00:39:09,388 --> 00:39:10,389 ¿Qué pasa con la película? 557 00:39:11,182 --> 00:39:13,225 ¿Hoy es el 1? 558 00:39:14,643 --> 00:39:17,271 (fructífero) La intromisión de Yuto salió a la luz. 559 00:39:19,231 --> 00:39:20,775 ¿Qué está haciendo? 560 00:39:23,194 --> 00:39:25,529 Me negué hoy 561 00:39:27,031 --> 00:39:28,032 ¿Por qué? 562 00:39:29,742 --> 00:39:31,118 Hay varias cosas 563 00:39:33,662 --> 00:39:35,373 ¿Estás bien? 564 00:39:39,752 --> 00:39:40,961 esta bien 565 00:39:43,089 --> 00:39:44,673 (Yuto) ¿En serio? 566 00:39:45,341 --> 00:39:48,427 La intromisión de Yuto es duro 567 00:39:50,638 --> 00:39:52,473 No se trata sólo de entrometerse. 568 00:39:59,438 --> 00:40:01,899 ¿Qué te pasa llorando? 569 00:40:07,488 --> 00:40:09,115 (Tomoka) Gracias por la sorpresa. (Shuya) En absoluto 570 00:40:10,449 --> 00:40:11,450 (Shuya) Está bien, todos se reunieron. 571 00:40:12,701 --> 00:40:13,536 bueno 572 00:40:13,619 --> 00:40:15,246 (Tomoka) Todos parecían divertirse 573 00:40:17,581 --> 00:40:18,833 Shuya... 574 00:40:27,425 --> 00:40:28,676 (Yuto) No te vayas. 575 00:40:37,226 --> 00:40:38,310 Yo... 576 00:40:39,645 --> 00:40:42,731 Me gustas 577 00:40:57,663 --> 00:41:00,624 ¡Lo siento, tengo que irme! 578 00:41:03,586 --> 00:41:05,045 ¡Shuya! 579 00:41:08,465 --> 00:41:09,508 ¡Shuya! 580 00:41:11,719 --> 00:41:14,305 (Sonido de freno repentino) 581 00:41:33,490 --> 00:41:35,201 (Transeúnte) ¡Oye! ¡Eh, tú! 582 00:41:37,036 --> 00:41:38,621 ¿Estás bien? 583 00:41:40,122 --> 00:41:42,833 ¿Estás bien? ¿Puedes responder? 584 00:41:57,264 --> 00:42:00,643 Shuya... ¿por qué? 585 00:42:01,435 --> 00:42:04,396 (Sonido de la campana de la torre del reloj) 586 00:42:04,480 --> 00:42:05,523 (sonido de trueno) 587 00:42:08,567 --> 00:42:11,570 (alarma) 588 00:42:29,547 --> 00:42:30,631 (¡Gashan!) (fructífero) Ah 589 00:42:36,053 --> 00:42:37,179 estoy de vuelta 590 00:42:38,430 --> 00:42:41,725 (Fruta) No es un sueño definitivamente repitiendo 591 00:42:41,809 --> 00:42:43,644 ¡Ah Shuya! 592 00:42:45,938 --> 00:42:47,940 (Tono de llamada) 593 00:42:49,191 --> 00:42:50,609 (Contestador automático) La llamada que realizó es 594 00:42:50,693 --> 00:42:53,654 ¿Está apagada la energía? No hay señal... 595 00:43:10,045 --> 00:43:11,046 (Shuya) ¿Fruición? 596 00:43:12,590 --> 00:43:13,799 (Fruta) Buenos días 597 00:43:13,882 --> 00:43:15,092 ¿No es tarde hoy? 598 00:43:17,761 --> 00:43:20,848 Estaba esperando a Shuya. 599 00:43:20,931 --> 00:43:21,849 (Shuya) ¿Eh? 600 00:43:23,058 --> 00:43:25,227 Oh, no puedo conectarme a mi teléfono celular. 601 00:43:26,395 --> 00:43:28,022 La batería está agotada, ¿verdad? 602 00:43:28,105 --> 00:43:29,023 Ah... 603 00:43:30,441 --> 00:43:31,358 si 604 00:43:37,114 --> 00:43:38,282 (Shuya) ¿Qué pasó? (fructífero) ¿Eh? 605 00:43:39,867 --> 00:43:41,827 Ah... eh... 606 00:43:45,456 --> 00:43:47,750 Mmmm, no tengo fiebre. 607 00:43:50,002 --> 00:43:52,463 ¿Estás bien? en un aturdimiento 608 00:43:54,506 --> 00:43:57,468 Me sorprendió... 609 00:44:04,767 --> 00:44:06,185 (risas) 610 00:44:10,230 --> 00:44:10,939 ¿Eh? 611 00:44:12,524 --> 00:44:15,944 Siento que ha pasado un tiempo desde que lo vi 612 00:44:17,112 --> 00:44:18,072 ¿Eh? 613 00:44:18,155 --> 00:44:19,698 (Shuya) Donde Mizue se ríe 614 00:44:22,159 --> 00:44:23,952 (Resultado) ¿De qué estás hablando? 615 00:44:24,036 --> 00:44:25,287 No, porque... 616 00:44:26,163 --> 00:44:30,042 Últimamente me he sentido de mal humor. no me sentía bien 617 00:44:32,670 --> 00:44:35,506 Entonces eso es... 618 00:44:37,257 --> 00:44:38,175 ¡Por la lluvia! 619 00:44:39,802 --> 00:44:40,886 (Shuya) Eso está mejor. 620 00:44:42,179 --> 00:44:43,639 es mejor estar sonriendo 621 00:44:59,363 --> 00:45:02,991 (Fruta) ¿Es esto un sueño? ¿Deseo? 622 00:45:04,326 --> 00:45:05,327 No 623 00:45:05,411 --> 00:45:07,329 (Shuya) Puedes ir al cine hoy. 624 00:45:08,455 --> 00:45:09,206 (fructífero) sí 625 00:45:09,706 --> 00:45:10,582 (Shuya) Está bien. 626 00:45:11,208 --> 00:45:13,335 (Resultado) Quiero ayudar a Shuya 627 00:45:16,130 --> 00:45:17,172 Shuya 628 00:45:17,256 --> 00:45:18,215 ¿Eh? 629 00:45:18,298 --> 00:45:19,883 ¿Por qué no te vas un poco más temprano hoy? 630 00:45:20,592 --> 00:45:21,468 Ah 631 00:45:38,569 --> 00:45:39,903 (Yuto) Bueno, entonces lo compraré. 632 00:45:39,987 --> 00:45:41,613 (fructífero) ¡Guau! (Yuto) Ups 633 00:45:42,781 --> 00:45:43,740 ¿Qué es? 634 00:45:44,450 --> 00:45:45,492 era tarde 635 00:45:47,411 --> 00:45:51,540 Me gustas 636 00:45:53,625 --> 00:45:55,502 Ah si... 637 00:46:06,847 --> 00:46:08,182 ¿Estás bien? 638 00:46:11,393 --> 00:46:13,937 Sí, está bien 639 00:46:20,736 --> 00:46:22,863 (Okonogi) Pierdes puntos si olvidas el punto. 640 00:46:25,657 --> 00:46:26,950 (Okonogi)Hoi (fructífero) ¡Ja! 641 00:46:27,826 --> 00:46:29,411 Ah, ¿estás dispuesto a hacerlo? 642 00:46:29,495 --> 00:46:30,579 ¡Sí! 643 00:46:31,955 --> 00:46:32,706 (Sakiko) ¿Lo hiciste tú? 644 00:46:32,789 --> 00:46:33,957 ¡Perfecto! 645 00:46:37,127 --> 00:46:38,712 ¡Sí, panecillos de sopa! 646 00:46:41,423 --> 00:46:42,591 (Sakiko) ¡Mmm! 647 00:46:42,674 --> 00:46:43,550 (fructífero) si 648 00:46:44,218 --> 00:46:45,385 (Yuto) Gracias 649 00:46:47,262 --> 00:46:48,013 (Yuto) Mmm. 650 00:46:48,096 --> 00:46:49,306 (Yuto/Jitsue) ¡Realmente delicioso! 651 00:47:04,696 --> 00:47:05,906 (Tomoka) ¿Mikyu-chan? 652 00:47:07,783 --> 00:47:08,367 ah 653 00:47:08,867 --> 00:47:11,578 Gracias por este tiempo Libro de texto 654 00:47:11,662 --> 00:47:12,371 ¿Eh? 655 00:47:12,996 --> 00:47:13,705 ¿Eh? 656 00:47:14,706 --> 00:47:18,043 Ah... no es nada. 657 00:47:19,294 --> 00:47:21,964 (Tomoka) Shuya: Estuve allí hace un momento... 658 00:47:23,048 --> 00:47:23,882 ¿Una película? 659 00:47:24,967 --> 00:47:25,634 ¿Eh? 660 00:47:26,426 --> 00:47:28,095 (Tomoka) Le pregunté a Shuya. 661 00:47:28,178 --> 00:47:29,930 Una película el día 1 de cada mes. 662 00:47:31,265 --> 00:47:32,140 Ah... 663 00:47:33,100 --> 00:47:33,892 si 664 00:47:35,143 --> 00:47:36,728 (Tomoka) Eso es bueno. 665 00:47:38,397 --> 00:47:41,942 pero ¿No es eso solitario? 666 00:47:46,738 --> 00:47:48,574 quiero verte mas 667 00:47:49,783 --> 00:47:52,578 valorarlo más 668 00:47:56,540 --> 00:47:58,083 (Resultado) Yo también... (Shuya) ¡Duele, duele, duele! 669 00:47:58,166 --> 00:47:58,709 ah shuya 670 00:48:00,711 --> 00:48:01,336 ¡Oh, fruición! 671 00:48:06,466 --> 00:48:07,384 Espera un minuto 672 00:48:07,467 --> 00:48:08,427 si 673 00:48:08,510 --> 00:48:09,136 (Yuto) Nos vemos entonces~ 674 00:48:31,199 --> 00:48:32,451 Hola Shuya 675 00:48:33,452 --> 00:48:34,870 ¿Tiene una solicitud? 676 00:48:34,953 --> 00:48:35,787 (Shuya) ¿Eh? 677 00:48:37,414 --> 00:48:39,499 Apaga tu teléfono inteligente 678 00:48:40,208 --> 00:48:42,502 ¿Qué, ahora? ¿No es un buen momento para ver una película? 679 00:48:42,586 --> 00:48:44,212 quiero que lo cortes ahora 680 00:48:44,922 --> 00:48:46,173 ¿Qué pasó? 681 00:48:46,256 --> 00:48:47,466 por favor 682 00:48:47,549 --> 00:48:50,093 Escúchame sólo por hoy 683 00:48:53,889 --> 00:48:54,681 Lo tengo 684 00:49:00,395 --> 00:49:01,563 ¿Está bien? 685 00:49:03,106 --> 00:49:04,900 (fructífero) gracias (Shuya) Sí. 686 00:49:05,901 --> 00:49:06,985 (fructífero) Está bien 687 00:49:07,861 --> 00:49:10,489 Estoy seguro de que puedo ayudarte hoy. 688 00:49:10,572 --> 00:49:13,659 (Anuncio) "A partir de mañana, mi amor por ella será lluvioso". 689 00:49:13,742 --> 00:49:15,911 Abriremos pronto 690 00:49:15,994 --> 00:49:16,495 (Shuya) Vamos 691 00:49:16,578 --> 00:49:17,829 (Tomoka) Shuya 692 00:49:20,582 --> 00:49:21,333 ¿Tomoka? 693 00:49:21,416 --> 00:49:22,209 (Fruta) ¿Por qué estás aquí? 694 00:49:22,292 --> 00:49:23,418 (Tomoka) Finalmente lo encontré. 695 00:49:24,169 --> 00:49:26,088 No puedo conectarme al teléfono en absoluto. 696 00:49:26,171 --> 00:49:27,631 Ah lo siento 697 00:49:28,548 --> 00:49:29,633 ¿Está bien? 698 00:49:30,467 --> 00:49:31,134 si 699 00:49:31,885 --> 00:49:33,011 Espera un minuto 700 00:49:44,773 --> 00:49:47,567 (Shuya) Lo entiendo. (Tomoka) Bueno, entonces seguiré adelante. 701 00:49:57,119 --> 00:49:58,453 (Shuya) Lo siento. 702 00:49:58,537 --> 00:50:00,372 ¿Puedo ver la película la próxima semana? 703 00:50:04,209 --> 00:50:05,419 ¿Pasó algo? 704 00:50:06,670 --> 00:50:08,296 (Shuya) Tengo algo urgente que hacer... 705 00:50:09,881 --> 00:50:11,258 Lo siento mucho 706 00:50:13,969 --> 00:50:17,055 hoy es Escucharás lo que digo 707 00:50:17,139 --> 00:50:18,724 Lo prometiste, ¿verdad? 708 00:50:20,058 --> 00:50:20,892 Lo siento 709 00:50:21,768 --> 00:50:22,936 no te vayas 710 00:50:23,437 --> 00:50:25,063 (Shuya) fruto (fruta) ¡Por favor! 711 00:50:27,941 --> 00:50:29,109 (Shuya) Lo siento. 712 00:50:38,577 --> 00:50:40,203 Si debes ir... 713 00:50:44,332 --> 00:50:45,417 romper 714 00:50:47,335 --> 00:50:48,170 ¿Eh? 715 00:50:48,670 --> 00:50:50,547 ¿Vas a elegirla? 716 00:50:51,256 --> 00:50:52,299 (Shuya) ¿De qué estás hablando? 717 00:50:52,382 --> 00:50:53,592 lo digo en serio 718 00:50:54,092 --> 00:50:55,510 última solicitud 719 00:50:57,220 --> 00:51:00,557 Cuando hoy termine Está bien si rompes conmigo 720 00:51:00,640 --> 00:51:03,518 Así que sólo por hoy... 721 00:51:04,227 --> 00:51:05,228 por favor 722 00:51:07,147 --> 00:51:08,148 (Shuya) fruto 723 00:51:09,316 --> 00:51:11,693 ¿Era eso lo que estabas pensando? 724 00:51:12,444 --> 00:51:13,236 ¿Eh? 725 00:51:14,112 --> 00:51:17,783 (Shuya) Decide por tu cuenta si es el final o cuándo romperemos. 726 00:51:17,866 --> 00:51:19,451 ¡Di lo que quieras decir! 727 00:51:20,243 --> 00:51:23,663 Incluso Shuya No te escondas ni te escabulles 728 00:51:23,747 --> 00:51:24,915 ¡Dilo claramente! 729 00:51:24,998 --> 00:51:26,208 ¿Cuál es el fruto? 730 00:51:28,668 --> 00:51:31,838 Incluso una vez, mis verdaderos sentimientos Nunca he dicho eso. 731 00:51:42,766 --> 00:51:43,892 me voy 732 00:52:32,399 --> 00:52:34,401 (Tono de llamada del celular) (fructífero) ¿Eh? 733 00:52:41,241 --> 00:52:42,450 hola 734 00:52:42,534 --> 00:52:45,036 (Yuto) Hola, soy yo. 735 00:52:45,120 --> 00:52:47,664 Olvidaste tu lonchera, ¿verdad? 736 00:52:47,747 --> 00:52:49,583 Ah si... 737 00:52:49,666 --> 00:52:50,625 lo olvidé 738 00:52:50,709 --> 00:52:52,043 Jajaja 739 00:52:52,919 --> 00:52:56,798 Ah, y eso Tal vez sólo estoy siendo entrometido. 740 00:52:57,591 --> 00:53:02,179 Sobre los rumores con Tomoka Le pregunté a Shuya al respecto. 741 00:53:02,929 --> 00:53:06,558 son solo Eran amigos a tiempo parcial. 742 00:53:07,893 --> 00:53:08,602 ¿Eh? 743 00:53:08,685 --> 00:53:10,812 (Yuto) También tiene un trabajo a tiempo parcial. 744 00:53:11,521 --> 00:53:12,689 Por eso 745 00:53:13,648 --> 00:53:15,400 Ya no te preocupes demasiado 746 00:53:16,943 --> 00:53:17,986 Nos vemos entonces 747 00:53:27,245 --> 00:53:28,330 (Sonido de notificación) 748 00:53:56,816 --> 00:53:57,901 ¡Shuya! 749 00:54:02,322 --> 00:54:04,366 ¡Shuya! 750 00:54:05,533 --> 00:54:06,576 ¡Shuya! 751 00:54:07,452 --> 00:54:09,871 (Sonido de freno repentino) 752 00:54:36,439 --> 00:54:37,691 ¡Shuya! 753 00:54:38,483 --> 00:54:39,693 ¡Shuya! 754 00:54:41,778 --> 00:54:42,988 ¡Shuya! 755 00:54:45,156 --> 00:54:47,826 ¡alguien! ¡ayúdame! 756 00:54:47,909 --> 00:54:48,535 ¡alguien! 757 00:54:59,838 --> 00:55:02,757 ¡por favor! ¡Regresar! 758 00:55:03,508 --> 00:55:04,676 ¡por favor! 759 00:55:05,176 --> 00:55:06,553 Una vez más... 760 00:55:08,763 --> 00:55:10,056 ¡Por favor! 761 00:55:10,557 --> 00:55:13,226 (Sonido de la campana de la torre del reloj) 762 00:55:13,309 --> 00:55:14,019 (sonido de trueno) 763 00:55:16,438 --> 00:55:18,398 (alarma) 764 00:55:24,529 --> 00:55:25,530 ah 765 00:55:33,329 --> 00:55:34,664 Está bien 766 00:55:38,543 --> 00:55:42,047 (Sonido de puerta abriéndose y cerrándose) 767 00:55:43,882 --> 00:55:46,134 (lanzador) La mejor suerte hoy es 768 00:55:46,217 --> 00:55:47,594 Eres Tauro. 769 00:55:48,261 --> 00:55:52,724 Afrontando todo positivamente Creo que habrá buenos resultados. 770 00:55:55,185 --> 00:55:55,769 Buenos dias 771 00:55:56,728 --> 00:55:58,355 ah buenos dias 772 00:55:59,397 --> 00:56:01,900 (fructífero) ¿Hiciste eso todos los días? 773 00:56:02,901 --> 00:56:06,488 Las arrugas en la falda ¿Creías que estaba creciendo por sí solo? 774 00:56:08,448 --> 00:56:09,491 gracias 775 00:56:09,991 --> 00:56:11,701 Espera un minuto, desayuno. 776 00:56:11,785 --> 00:56:13,745 Primero empacaré mi lonchera. 777 00:56:20,335 --> 00:56:21,878 (fructífero) no me di cuenta 778 00:56:25,340 --> 00:56:28,134 mismo dia pense que se estaba repitiendo 779 00:56:29,677 --> 00:56:30,595 (Kazuko) Sí. 780 00:56:32,680 --> 00:56:33,640 Bienvenido 781 00:56:33,723 --> 00:56:36,059 (fructífero) me voy (Kazuko) Sí. 782 00:56:38,853 --> 00:56:39,437 Nos vemos entonces 783 00:56:39,521 --> 00:56:41,022 Si, por favor ven 784 00:56:41,940 --> 00:56:42,524 (fructífero) pero 785 00:56:43,274 --> 00:56:47,946 Todos los días pensé que era lo mismo cada dia era diferente 786 00:56:48,029 --> 00:56:50,782 (Mujer) Por favor por favor ven 787 00:56:51,366 --> 00:56:54,077 (fructífero) Si te cambias a ti mismo, definitivamente puedes cambiar. 788 00:56:54,160 --> 00:56:56,371 (Mujer) Buenos días. por favor 789 00:56:56,454 --> 00:56:58,373 Buenos dias me voy 790 00:56:58,456 --> 00:56:59,624 Bienvenido 791 00:57:05,046 --> 00:57:06,589 (fructífero) ¡Oye, vámonos! 792 00:57:07,173 --> 00:57:08,007 ¡Mirar! 793 00:57:09,425 --> 00:57:10,969 (Niño) ¡Guau, eso es increíble! 794 00:57:13,847 --> 00:57:14,472 sakiko 795 00:57:16,015 --> 00:57:18,143 (Fruta) Buenos días (Sakiko) Buenos días. 796 00:57:18,226 --> 00:57:19,477 (Sakiko) ¿Me estabas esperando? 797 00:57:19,561 --> 00:57:20,436 (fructífero) sí 798 00:57:21,771 --> 00:57:24,274 quiero hablar un rato 799 00:57:26,151 --> 00:57:28,778 (Sakiko) Ya veo, éramos amigos a tiempo parcial. 800 00:57:28,862 --> 00:57:29,863 si 801 00:57:32,240 --> 00:57:37,203 Le dije a Shuya la verdad. Tenía miedo de comprobar 802 00:57:38,121 --> 00:57:39,122 Fructificar... 803 00:57:40,498 --> 00:57:41,749 siempre he pensado 804 00:57:43,042 --> 00:57:47,338 Shuya es mía Me pregunto que te gusta 805 00:57:48,423 --> 00:57:51,342 ¿No puedes creer a Shuya? 806 00:57:52,635 --> 00:57:53,636 Uf 807 00:57:55,221 --> 00:57:57,515 Simplemente no tengo confianza en mi mismo 808 00:57:58,474 --> 00:57:59,434 Fructificar... 809 00:58:00,101 --> 00:58:03,313 La razón por la que nos conocimos. Era como un ritmo, ¿verdad? 810 00:58:06,191 --> 00:58:07,483 no es divertido 811 00:58:08,985 --> 00:58:09,903 ¿Eh? 812 00:58:11,321 --> 00:58:15,825 si dices nori Shuya, lo siento por ti. 813 00:58:18,828 --> 00:58:19,829 ¿Qué quieres decir? 814 00:58:21,915 --> 00:58:27,337 Esto definitivamente es un secreto. Eso es lo que me dijeron. 815 00:58:29,714 --> 00:58:31,382 ah sakiko 816 00:58:32,133 --> 00:58:34,344 Por favor dime qué película te gustaría. 817 00:58:34,427 --> 00:58:36,721 (Sakiko) ¿Es una película que parece gustarle a Mitsui? (Shuya) ¡Shhh! 818 00:58:38,306 --> 00:58:39,516 (Shuya: susurrando) Dime. 819 00:58:41,184 --> 00:58:43,186 (Sakiko) Esa confesión de mi primer año... 820 00:58:43,269 --> 00:58:45,396 yo tambien estaba pensando en ir 821 00:58:47,023 --> 00:58:51,486 (Sakiko) Shuya me pidió que Todos lo resolvimos juntos. 822 00:58:53,738 --> 00:58:54,572 ¿Eh? 823 00:58:57,784 --> 00:59:02,997 Shuya existe desde hace mucho tiempo. Me encantaba la fruición. 824 00:59:08,336 --> 00:59:11,297 Ah ~ me siento renovado 825 00:59:11,381 --> 00:59:12,840 Finalmente pude decirlo 826 00:59:20,723 --> 00:59:21,808 gracias 827 00:59:25,395 --> 00:59:30,483 Shuya significa fruición realmente me gusta 828 00:59:31,484 --> 00:59:32,318 (fructífero) sí 829 00:59:33,111 --> 00:59:34,487 ¿Qué pasa con la fruición? 830 00:59:36,990 --> 00:59:37,991 yo… 831 00:59:39,701 --> 00:59:41,494 Habla con Shuya correctamente 832 00:59:45,748 --> 00:59:48,459 ¡Ah! sakiko ¿No está de servicio hoy? 833 00:59:48,543 --> 00:59:49,919 La prueba de hoy es perfecta. ¡Vaya! 834 00:59:50,003 --> 00:59:52,088 ¡Date prisa, date prisa, date prisa! ¡Date prisa, date prisa! 835 00:59:52,922 --> 00:59:53,798 Jejeje 836 00:59:56,467 --> 00:59:58,177 (fruta) ¡Yuto! (Yuto) ¡Oh! 837 00:59:58,970 --> 01:00:00,096 (Yuto) ¿Qué pasa? 838 01:00:00,597 --> 01:00:03,558 Me sorprendí ~ No mires atrás de repente, 839 01:00:03,641 --> 01:00:04,642 (Fruta) Buenos días 840 01:00:07,937 --> 01:00:11,065 ¿Qué pasa? Te ves bien. 841 01:00:11,149 --> 01:00:11,899 (fructífero) sí 842 01:00:13,109 --> 01:00:14,110 yo… 843 01:00:15,778 --> 01:00:17,280 porque ahora está bien 844 01:00:18,865 --> 01:00:20,950 (Yuto) ¿En serio? (fructífero) sí 845 01:00:21,659 --> 01:00:23,536 Gracias por tu preocupación. 846 01:00:25,246 --> 01:00:27,957 Aunque no estoy particularmente preocupado. 847 01:00:28,041 --> 01:00:30,543 Ah, ¿eres entrometido? 848 01:00:31,085 --> 01:00:32,503 (Yuto) Oye (fructífero) jeje 849 01:00:34,505 --> 01:00:35,673 Pero... 850 01:00:38,343 --> 01:00:41,387 Gracias por tu intromisión. 851 01:00:46,100 --> 01:00:46,851 Oye 852 01:00:49,562 --> 01:00:50,688 Haz tu mejor esfuerzo 853 01:00:52,940 --> 01:00:53,650 si 854 01:01:14,045 --> 01:01:15,296 (Tomoka) ¿Mikyu-chan? 855 01:01:15,380 --> 01:01:16,255 (fructífero) Ah 856 01:01:17,340 --> 01:01:18,966 Shuya: ¿Estás ahí? 857 01:01:20,051 --> 01:01:21,260 ¿Es el día del cine? 858 01:01:23,763 --> 01:01:28,017 le pregunté a shuya El día 1 de cada mes es el día de la película. 859 01:01:29,435 --> 01:01:30,269 si 860 01:01:31,854 --> 01:01:33,147 eso es lindo 861 01:01:34,899 --> 01:01:37,026 ¿Pero no es eso solitario? 862 01:01:42,949 --> 01:01:45,118 Si fuera yo, me gustaría verte más. 863 01:01:46,702 --> 01:01:48,121 valorarlo más 864 01:01:54,127 --> 01:01:55,169 es importante 865 01:01:59,048 --> 01:02:02,051 creo que es muy importante 866 01:02:16,816 --> 01:02:17,692 (Shuya) ¿Fruición? 867 01:02:18,401 --> 01:02:19,444 ah shuya 868 01:02:22,280 --> 01:02:23,906 ¿Tiene una solicitud? 869 01:02:24,657 --> 01:02:25,533 ¿Eh? 870 01:02:45,052 --> 01:02:45,928 ¿pesado? 871 01:02:46,012 --> 01:02:47,221 que antes 872 01:02:47,305 --> 01:02:50,224 Terrible Entonces ¿por qué una bicicleta? 873 01:02:50,308 --> 01:02:52,018 Yuto me pidió que montara. 874 01:02:52,977 --> 01:02:54,103 Intromisión 875 01:02:54,604 --> 01:02:56,564 ¿Qué pasó con eso? 876 01:02:56,647 --> 01:02:57,398 ¿Eh? 877 01:02:57,482 --> 01:02:58,316 ¡cabello! 878 01:02:59,025 --> 01:03:01,527 Ah... ¿eso es raro? 879 01:03:01,611 --> 01:03:03,696 ¡Te queda tan bien! 880 01:03:05,406 --> 01:03:06,657 ¡un poco! 881 01:03:07,909 --> 01:03:10,161 (Shuya) Ah, ¿se dieron cuenta de que estaba holgazaneando? 882 01:03:10,995 --> 01:03:12,121 (fructífero) ¿Tal vez estás asustado? 883 01:03:12,205 --> 01:03:13,789 (Shuya) No tengo miedo. (Resultado) Jajaja 884 01:03:13,873 --> 01:03:15,333 (Shuya) Es ruidoso~ 885 01:03:17,001 --> 01:03:18,252 (fruta) Ah ~ 886 01:03:31,015 --> 01:03:33,184 (fructífero) queria volver otra vez 887 01:03:38,356 --> 01:03:39,357 Shuya 888 01:03:43,236 --> 01:03:46,906 ¿Es cierto que tienes un trabajo a tiempo parcial? 889 01:03:48,157 --> 01:03:49,659 ¿Por qué es eso...? 890 01:03:53,412 --> 01:03:54,455 Ah... 891 01:03:56,833 --> 01:03:59,627 ¿Quizás Tomoka? 892 01:04:00,670 --> 01:04:02,922 Escuché que trabajamos juntos a tiempo parcial. 893 01:04:04,632 --> 01:04:05,883 es solo una coincidencia 894 01:04:07,176 --> 01:04:08,886 Tienda de alquiler al lado 895 01:04:10,847 --> 01:04:12,974 porque termina tarde 896 01:04:13,057 --> 01:04:15,476 para llevarme a la estacion solicitado por el gerente de la tienda 897 01:04:18,563 --> 01:04:20,106 A veces vamos a casa juntos 898 01:04:23,317 --> 01:04:25,319 ¿Por qué no me lo dijiste? 899 01:04:26,362 --> 01:04:27,572 Sobre mi trabajo a tiempo parcial 900 01:04:29,490 --> 01:04:30,783 Eso es... 901 01:04:52,638 --> 01:04:53,639 aniversario 902 01:04:56,726 --> 01:04:57,560 ¿Eh? 903 01:04:58,394 --> 01:05:00,605 Se me olvidó el año pasado... 904 01:05:03,941 --> 01:05:06,652 1er aniversario desde que empezamos a salir 905 01:05:09,113 --> 01:05:11,616 La fruta es un regalo. Lo que preparaste para mí⸺ 906 01:05:14,118 --> 01:05:16,120 Le preguntaré a Sakiko más tarde. 907 01:05:21,250 --> 01:05:23,169 realmente lo lamenté 908 01:05:27,256 --> 01:05:29,258 Por eso trabajé a tiempo parcial en secreto... 909 01:05:47,943 --> 01:05:49,153 promesa 910 01:05:52,490 --> 01:05:54,492 Hazlo correctamente el segundo año. 911 01:05:58,537 --> 01:06:00,331 (Resultado) No soy un idiota. 912 01:06:00,414 --> 01:06:01,707 Estúpido... 913 01:06:02,500 --> 01:06:03,918 ¿Por qué lo mantienes en secreto? 914 01:06:05,544 --> 01:06:07,088 ¿Por qué...? 915 01:06:09,006 --> 01:06:10,841 ¿Una sorpresa? 916 01:06:19,016 --> 01:06:20,601 ¿Por qué lloras? 917 01:06:21,769 --> 01:06:23,187 no estoy llorando 918 01:06:24,563 --> 01:06:25,564 fructificar 919 01:06:26,482 --> 01:06:27,983 no estoy llorando 920 01:06:35,241 --> 01:06:36,325 Yo... 921 01:06:39,787 --> 01:06:42,123 Amo a Mikyu sonriendo 922 01:06:53,509 --> 01:06:55,720 (Shuya) ¿Recuerdas el primer día que nos conocimos? 923 01:06:58,014 --> 01:06:58,848 (fructífero) sí 924 01:07:50,399 --> 01:07:51,942 (Shuya) Fue amor a primera vista. 925 01:07:53,652 --> 01:07:54,653 mentir 926 01:07:56,864 --> 01:08:00,451 Cuando veo la sonrisa de la fruta yo también pude sonreír 927 01:08:02,828 --> 01:08:03,704 Por lo tanto 928 01:08:05,664 --> 01:08:07,374 quiero que sonrías todo el tiempo 929 01:08:11,629 --> 01:08:12,546 si 930 01:09:16,569 --> 01:09:17,570 (Todos) ¡Felicitaciones! 931 01:09:17,653 --> 01:09:19,029 (Hombre) Tiene 18 años. 932 01:09:19,989 --> 01:09:22,408 18 años, primer disparo, ¿adónde vas? 933 01:09:23,158 --> 01:09:24,326 (Mujer) Quiero ir a algún lugar con todos. 934 01:09:24,410 --> 01:09:26,537 (Niños) Campamento (Chico) ¿No es un parque de diversiones? 935 01:09:26,620 --> 01:09:29,623 (Niño) Bueno, aquí está. Deja que Tomoka, el personaje principal, decida. 936 01:09:29,707 --> 01:09:31,834 (Niño) Claro, ¿a dónde vas? 937 01:09:31,917 --> 01:09:33,210 (Tomoka) Lo siento. ¿Puedo llamarte? 938 01:09:33,294 --> 01:09:34,503 (Mujer) Ah ~ Está bien, está bien 939 01:09:34,587 --> 01:09:36,130 (niño) Entonces decidiré por mi cuenta. 940 01:09:36,213 --> 01:09:39,258 Lo decidiré por mi cuenta. No te enojes, no te enojes 941 01:09:46,181 --> 01:09:47,516 (Shuya) Lo siento, Mikyu. 942 01:09:48,184 --> 01:09:50,644 cometí un error hoy Al parecer tenía un trabajo a tiempo parcial... 943 01:09:51,937 --> 01:09:54,773 Shuya, ¿lo sabes? 944 01:09:58,652 --> 01:10:02,489 Una película no tiene por qué durar sólo un día. 945 01:10:03,407 --> 01:10:05,117 Puedes verlo en cualquier momento. 946 01:10:07,703 --> 01:10:08,871 Entonces... 947 01:10:13,250 --> 01:10:14,668 quiero verte mas 948 01:10:19,757 --> 01:10:20,716 si 949 01:10:23,010 --> 01:10:24,386 esta bien hoy 950 01:10:25,763 --> 01:10:26,972 vamos de nuevo 951 01:10:27,806 --> 01:10:29,850 si, gracias 952 01:10:39,360 --> 01:10:40,569 Nos vemos mañana 953 01:10:47,993 --> 01:10:52,289 (fructífero) También quiero que Shuya esté sonriendo. 954 01:11:01,215 --> 01:11:02,216 (Shuya) Tomoka 955 01:11:04,718 --> 01:11:05,970 gracias por la llamada 956 01:11:07,054 --> 01:11:08,973 ¿Qué pasa con tu trabajo a tiempo parcial? ¿No vas a ir? 957 01:11:10,599 --> 01:11:13,394 Shuya: Tengo algo que decirte. 958 01:11:13,477 --> 01:11:14,311 (Shuya) ¿Eh? 959 01:11:19,608 --> 01:11:20,609 Lo siento 960 01:11:22,236 --> 01:11:23,654 mentí 961 01:11:28,867 --> 01:11:30,995 Realmente quiero estar contigo hoy 962 01:11:33,914 --> 01:11:38,085 ¿Es mentira que hubo un cambio? 963 01:11:41,588 --> 01:11:43,340 me gusta shuya 964 01:11:54,768 --> 01:11:55,769 Lo siento 965 01:11:58,814 --> 01:11:59,815 Lo siento 966 01:12:17,041 --> 01:12:18,042 (Shuya) Tomoka 967 01:12:23,672 --> 01:12:25,090 feliz cumpleaños 968 01:12:52,618 --> 01:12:54,411 (Fruta) No importa cuantas veces lo repita 969 01:12:56,872 --> 01:12:59,041 el destino puede no ser cambiable 970 01:13:06,340 --> 01:13:07,674 Aún así... 971 01:13:11,762 --> 01:13:13,847 quiero ayudar a shuya 972 01:13:54,221 --> 01:13:55,347 ¡Shuya! 973 01:14:12,239 --> 01:14:13,407 (Sonido de freno repentino) 974 01:14:32,885 --> 01:14:33,886 Fructificar... 975 01:14:37,014 --> 01:14:37,973 ¡Fruición! 976 01:14:40,767 --> 01:14:43,187 ¡Fruición! ¡Alguien! 977 01:14:43,687 --> 01:14:44,313 Fructificar... 978 01:14:44,396 --> 01:14:47,441 (Transeúnte) ¿Estás bien? ¡Alguien, que alguien llame a una ambulancia! 979 01:14:47,524 --> 01:14:48,942 ¡alguien! 980 01:14:50,485 --> 01:14:53,030 ¡Fruición! ¿Estás bien...? 981 01:14:53,906 --> 01:14:55,073 ¡Fruición! 982 01:15:17,721 --> 01:15:19,014 Bueno... 983 01:15:37,366 --> 01:15:38,533 Fructificar... 984 01:15:51,463 --> 01:15:52,506 Fructificar... 985 01:15:59,012 --> 01:16:01,682 (Shuya) ¡Fruición! 986 01:16:25,831 --> 01:16:26,832 (Kazuko) ¿Fruición? 987 01:16:29,001 --> 01:16:31,461 Ah, fruición... 988 01:16:32,754 --> 01:16:34,464 Me alegro que estés a salvo 989 01:16:35,173 --> 01:16:36,300 (fructífera) madre 990 01:16:37,634 --> 01:16:39,469 (Kazuko) Bien... 991 01:16:42,139 --> 01:16:43,348 Shuya... 992 01:16:47,144 --> 01:16:48,562 ¿Qué pasa con Shuya? 993 01:16:50,605 --> 01:16:53,317 Shuya-kun me ayudó. 994 01:16:59,448 --> 01:17:00,449 ¿Qué quieres decir? 995 01:17:04,786 --> 01:17:08,832 (Kazuko) Casi me atropellan. Protegiendo la fruta... 996 01:17:41,198 --> 01:17:42,032 (Shuya) fruto 997 01:17:42,908 --> 01:17:43,950 ¡Escúchame! 998 01:17:44,034 --> 01:17:45,452 eso es suficiente 999 01:17:46,953 --> 01:17:48,372 No estoy particularmente enojado. 1000 01:17:50,415 --> 01:17:52,959 Si quieres jugar con otros niños. Deberías simplemente jugar, ¿verdad? 1001 01:17:55,629 --> 01:17:57,255 No me importa 1002 01:18:11,812 --> 01:18:12,729 ¡Fruición! 1003 01:18:52,269 --> 01:18:53,645 Shuya... 1004 01:18:57,065 --> 01:18:58,150 despierta 1005 01:19:03,238 --> 01:19:06,241 ¡No, Shuya! ¡Despertar! 1006 01:19:07,033 --> 01:19:08,076 ¡por favor! 1007 01:19:08,160 --> 01:19:09,578 ¡Despertar! 1008 01:19:10,912 --> 01:19:11,997 (Kazuko) Fructificación... 1009 01:19:12,747 --> 01:19:15,751 (llorando) 1010 01:19:20,547 --> 01:19:21,840 (Resultado) Shuya... 1011 01:19:25,427 --> 01:19:26,595 Fructificar... 1012 01:19:31,725 --> 01:19:32,934 Shuya 1013 01:19:39,524 --> 01:19:40,901 (Kazuko) fructificación 1014 01:20:21,900 --> 01:20:24,194 (Kazuko) Al parecer Shuya lo tenía. 1015 01:20:58,937 --> 01:21:00,063 (Shuya) “A la realización” 1016 01:21:02,190 --> 01:21:07,070 “Cuando nos encontramos cara a cara Porque no puedo hablar honestamente”. 1017 01:21:07,153 --> 01:21:08,613 “Escribir una carta” 1018 01:21:23,044 --> 01:21:27,716 (Shuya) “Recientemente Perdón por no poder hablar despacio”. 1019 01:21:32,429 --> 01:21:35,473 (Sakiko) Mmm, ¡delicioso! 1020 01:21:35,557 --> 01:21:36,391 (fructífera) exageración 1021 01:21:37,475 --> 01:21:39,477 (Yuto) ¡También lo es! 1022 01:21:40,895 --> 01:21:42,647 Mmmm, ¡es realmente bueno! 1023 01:21:45,317 --> 01:21:51,114 (Shuya) “La cara sonriente fructífera Siento que no te he visto en mucho tiempo”. 1024 01:21:52,282 --> 01:21:53,325 (Sakiko) Ya voy. 1025 01:22:02,334 --> 01:22:04,586 (Niña) Está bien, tomemos una foto. (Chico) Está bien, está bien. 1026 01:22:04,669 --> 01:22:05,503 (Mujer) ¡Se~no! 1027 01:22:05,587 --> 01:22:09,633 (sonando emoción) 1028 01:22:09,716 --> 01:22:11,718 (Tomoka y otros) ¡Sí! 1029 01:22:11,801 --> 01:22:12,886 cometí un error 1030 01:22:18,058 --> 01:22:20,060 Seguiré adelante. Lo siento, lo siento. 1031 01:22:20,769 --> 01:22:21,603 ¡Fruición! 1032 01:22:25,607 --> 01:22:29,235 (Shuya) “Pronto 2do aniversario de noviazgo” 1033 01:22:31,821 --> 01:22:33,239 “Perdón por el año pasado” 1034 01:22:41,539 --> 01:22:43,291 “El próximo aniversario es” 1035 01:22:45,168 --> 01:22:47,253 “Quiero hacer sonreír a la fruta” 1036 01:22:49,631 --> 01:22:51,716 “Quiero pasar tiempo contigo este año” 1037 01:23:40,348 --> 01:23:42,100 (Shuya) “De ahora en adelante también” 1038 01:23:43,059 --> 01:23:44,728 “Quiero estar contigo” 1039 01:23:57,824 --> 01:23:58,825 “Shuya” 1040 01:24:04,497 --> 01:24:06,499 (llorando) 1041 01:25:07,977 --> 01:25:09,854 (Fruta) Pensé que nunca terminaría 1042 01:25:12,106 --> 01:25:16,110 Todos los dias son iguales Pensé que duraría para siempre 1043 01:25:21,866 --> 01:25:23,034 (Sakiko) ¡Fruición! 1044 01:25:25,537 --> 01:25:26,663 (fructífero) Pero... 1045 01:25:28,039 --> 01:25:30,792 Cada día era un día completamente diferente. 1046 01:25:33,920 --> 01:25:39,843 Cada día ha terminado Un nuevo día comienza de nuevo 1047 01:25:42,220 --> 01:25:46,140 Y algún día el final llegará 1048 01:25:49,269 --> 01:25:52,188 pero no tengo miedo 1049 01:25:54,149 --> 01:25:58,736 como si hoy fuera el ultimo dia vivir cada dia 1050 01:26:23,136 --> 01:26:28,808 Incluso si es triste o doloroso Siéntelo al máximo 1051 01:26:28,892 --> 01:26:31,185 crear un día a día diferente 1052 01:26:32,729 --> 01:26:34,772 Cuando estés triste mira al cielo. 1053 01:26:36,357 --> 01:26:39,152 Cuando estés pasando por un momento difícil, mira tus pies 1054 01:26:41,195 --> 01:26:43,364 Recoge sonrisas 1055 01:26:58,087 --> 01:26:59,964 La lluvia se aclarará algún día. 1056 01:27:00,048 --> 01:27:03,927 El cielo azul se extiende tanto en el cielo como bajo tus pies. 1057 01:27:04,677 --> 01:27:07,430 Si estás sonriendo, estoy seguro 1058 01:27:30,286 --> 01:27:31,329 (Shuya) ¡Fruición! 1059 01:27:58,606 --> 01:28:00,066 quería conocerte 1060 01:28:07,699 --> 01:28:08,950 me encanta 1061 01:28:27,468 --> 01:28:29,387 Yo también te amo 1062 01:29:04,047 --> 01:29:06,049 ♪～ 1063 01:33:06,247 --> 01:33:08,249 ～♪