1
00:00:11,636 --> 00:00:15,389
Jadi housemate saya yang terakhir
pergi secara tiba-tiba,

2
00:00:15,473 --> 00:00:19,852
tetapi, mujurlah, melalui kerja saya,
jawatan muncul di Los Angeles,

3
00:00:19,936 --> 00:00:23,313
jadi saya perlu mencari rakan serumah baru.

4
00:00:23,857 --> 00:00:25,149
Hello.

5
00:00:26,067 --> 00:00:29,862
Tuan Besar adalah satu-satunya
yang menjawab iklan Craigslist saya.

6
00:00:31,614 --> 00:00:33,699
Bayangkan itu. Saya seorang sahaja.

7
00:00:33,783 --> 00:00:35,659
Nah, bertuah saya.

8
00:00:35,827 --> 00:00:38,662
Pada mulanya, saya fikir dia hanya
seorang lagi jenis Hollywood,

9
00:00:38,747 --> 00:00:41,373
kemudian saya menyedari dia lebih daripada mungkin
dari planet lain.

10
00:00:41,750 --> 00:00:44,501
Saya suka belajar tentang budaya anda.

11
00:00:44,586 --> 00:00:45,753
Sekarang, apa yang anda panggil ini?

12
00:00:45,837 --> 00:00:47,296
- Roti bakar.
- Ya.

13
00:00:47,422 --> 00:00:51,467
Saya berasal dari Sakaar.
Ia adalah syurga untuk perkara yang hilang.

14
00:00:51,843 --> 00:00:55,637
Bunyi macam puitis, tapi
ia benar-benar jenis tempat yang menarik.

15
00:00:55,722 --> 00:00:58,057
Dan sekarang, tanpa membosankan anda
dengan butiran,

16
00:00:58,141 --> 00:01:01,477
saya dahulunya,
dan untuk jangka masa yang agak lama,

17
00:01:01,561 --> 00:01:05,564
seorang pembantu/pengawal peribadi bernama Topaz.

18
00:01:06,191 --> 00:01:08,358
Dan sekarang, anda tahu,
Saya sedang mencari pembantu baru,

19
00:01:08,443 --> 00:01:11,695
dan anda tahu siapa yang kelihatan
untuk memenuhi rang undang-undang dengan sempurna?

20
00:01:11,780 --> 00:01:13,447
Percaya atau tidak, itu Darryl.

21
00:01:13,698 --> 00:01:16,450
Dia mula membuat saya
berpakaian dalam perisai Topaz.

22
00:01:16,868 --> 00:01:18,668
Dia menyuruh saya melakukannya
banyak benda untuk dia.

23
00:01:18,953 --> 00:01:22,247
Basuh pinggan, ajak dia berkeliling,
dan juga mencuci pakaiannya.

24
00:01:22,332 --> 00:01:25,751
Dia berkata dia berusia lebih satu juta tahun,
yang saya rasa sukar untuk dipercayai

25
00:01:25,877 --> 00:01:28,337
kerana dia berlakon agak muda,
hampir tidak matang.

26
00:01:28,588 --> 00:01:29,797
Dia seorang lelaki yang sangat baik.

27
00:01:29,881 --> 00:01:31,355
Ia adalah perkara pertama
Saya perasan tentang dia.

28
00:01:31,435 --> 00:01:33,675
Dia sangat menawan dan persuasif,

29
00:01:33,927 --> 00:01:37,805
tetapi kadangkala,
dia benar-benar hilang sabar.

30
00:01:39,641 --> 00:01:40,891
sial. sial!

31
00:01:40,975 --> 00:01:42,161
Saya tidak melakukan ini untuk semua orang,

32
00:01:42,241 --> 00:01:45,020
tetapi saya akan berkongsi dengan anda
beberapa lukisan yang telah saya buat

33
00:01:45,105 --> 00:01:46,605
di sini di rumah Darryl.

34
00:01:46,689 --> 00:01:48,649
Mereka semua Darryl. Sekarang tonton ini.

35
00:01:48,733 --> 00:01:50,317
Jadi inilah yang pertama.

36
00:01:50,401 --> 00:01:53,445
Saya memberinya tali leher yang lebih panjang.
Geli, geli, geli.

37
00:01:53,863 --> 00:01:56,824
Ini Darryl di atas kuda.
Oh, dia sangat gembira.

38
00:01:57,117 --> 00:01:59,952
Dan kuda itu mempunyai wajah saya.
perasan tak?

39
00:02:01,162 --> 00:02:04,039
Itu juga Darryl sebagai cyclops menangis.

40
00:02:04,249 --> 00:02:07,501
Oh, nasib baik saya! Nah, lihat ini.

41
00:02:07,627 --> 00:02:11,505
Ini Darryl tertidur di sana,

42
00:02:12,340 --> 00:02:15,050
dan, sudah tentu, dia bermimpi tentang saya.

43
00:02:15,468 --> 00:02:18,053
Mata saya jatuh kepadanya,
dan kemudian saya mengetahuinya dengan segera.

44
00:02:18,138 --> 00:02:19,680
Dia seperti muse saya.

45
00:02:19,764 --> 00:02:22,224
Dia hanya menarik minat saya secara pelik.

46
00:02:22,809 --> 00:02:25,853
Apa yang saya kerjakan
pada masa ini? Nah, emm...

47
00:02:26,146 --> 00:02:29,773
Anda tahu, saya sedang bersiap untuk berpindah
di planet baru ini.

48
00:02:29,858 --> 00:02:31,733
Sekarang, saya agak menyukainya.

49
00:02:31,818 --> 00:02:34,820
Jadi saya akan memerintah Bumi.

50
00:02:35,113 --> 00:02:37,781
Sejak kebelakangan ini, dia mula bercakap
tentang mengambil alih Bumi.

51
00:02:37,866 --> 00:02:41,160
Saya tidak pasti bagaimana dia akan pergi
mula mengambil alih bumi,

52
00:02:41,244 --> 00:02:42,244
tapi kami buat video.

53
00:02:42,495 --> 00:02:47,499
Rakyat Planet Bumi,
nama saya Grandmaster,

54
00:02:47,834 --> 00:02:52,629
dan saya akan menjadi penguasa anda.

55
00:02:53,089 --> 00:02:59,136
Mereka yang menentang saya, izinkan saya berkata,
akan menjadi cair.

56
00:02:59,554 --> 00:03:02,848
Ini adalah kayu lebur saya.

57
00:03:04,184 --> 00:03:07,102
Ya, jika orang tidak menyenangkan saya,
Saya boleh mencairkan mereka.

58
00:03:07,645 --> 00:03:09,313
Berapa banyak tontonan yang kita dapat sekarang?

59
00:03:09,397 --> 00:03:11,523
- Satu.
- Satu? Itu tidak buruk.

60
00:03:11,608 --> 00:03:14,443
Itu hanya kami
kerana kami sedang menontonnya.

61
00:03:14,903 --> 00:03:17,446
Mungkin anda perlu menyegarkan semula tetingkap.

62
00:03:17,530 --> 00:03:18,864
- Okay.
- Okay.

63
00:03:18,948 --> 00:03:21,658
- Dan berapa banyak pandangan yang kita ada sekarang?
- Sekarang kita ada dua.

64
00:03:21,743 --> 00:03:25,746
Ah! Bagus, bagus. Dua, jadi kita...
Sekarang kita dalam perniagaan.

65
00:03:25,872 --> 00:03:28,040
Yang kedua itu adalah kita juga.
Kami telah melihatnya dua kali.

66
00:03:28,124 --> 00:03:32,127
Kami mungkin perlu membuat video lain
mengiklankan video asal.

67
00:03:32,212 --> 00:03:35,005
Anda tahu sesiapa sahaja yang boleh bermain muzik,
beberapa rakan kerja anda?

68
00:03:35,173 --> 00:03:36,215
Dari atas, bersedia?

69
00:03:36,341 --> 00:03:37,466
Tiga, empat.

70
00:03:48,519 --> 00:03:50,229
Tidak, tidak, tidak.

71
00:03:50,813 --> 00:03:54,149
Wah, David, kenapa awak
bermain zimbeldorp

72
00:03:54,234 --> 00:03:56,109
apabila kita jelas melakukan zets?

73
00:03:56,194 --> 00:03:57,402
Kenapa awak buat macam tu?

74
00:03:57,654 --> 00:03:59,446
Saya tidak tahu apa itu.

75
00:04:06,746 --> 00:04:10,290
Baiklah, dari atas.

76
00:04:10,375 --> 00:04:13,085
satu, dua. Satu, dua, tiga...

77
00:04:13,294 --> 00:04:16,964
Saya tidak mahu tidur
tanpa menjelaskan beberapa perkara, okay?

78
00:04:17,298 --> 00:04:20,801
Saya ingin meminta maaf kerana mencairkan David.

79
00:04:20,885 --> 00:04:24,012
Kita mungkin mahu menghubungi ibu bapanya
dan beritahu mereka sahaja.

80
00:04:24,555 --> 00:04:27,099
Saya rasa saya yang patut telefon.

81
00:04:27,433 --> 00:04:29,088
Tapi boleh la kita amalkan
apa yang kita akan katakan...

82
00:04:29,168 --> 00:04:31,002
- Berlatih menelefon Puan Richardson?
- Ya, ya.

83
00:04:31,082 --> 00:04:32,104
Okay. Cincin, cincin, cincin.

84
00:04:32,272 --> 00:04:33,730
- Hello?
- Hello. Siapa ini?

85
00:04:34,482 --> 00:04:36,566
Ini Puan Richardson.

86
00:04:36,985 --> 00:04:39,278
Oh, Puan Richardson...

87
00:04:39,362 --> 00:04:41,405
saya tak pasti
itulah cara terbaik untuk bermula.

88
00:04:41,656 --> 00:04:42,800
Baiklah, mari kita lihat apa yang berlaku.

89
00:04:42,880 --> 00:04:45,242
Awak cuba salurkan dia...
Puan Richardson.

90
00:04:47,328 --> 00:04:50,330
Apa khabar, Puan Richardson?
Anda boleh memanggil saya Grandmaster.

91
00:04:50,707 --> 00:04:52,541
Puan Richardson, awak pakai apa?

92
00:04:52,667 --> 00:04:54,209
Saya hanya memakai baju tidur.

93
00:04:54,335 --> 00:04:57,004
Oh, awak mesti bergurau!
warna apa?

94
00:04:57,213 --> 00:05:00,048
- Eh, biru.
- Oh!

95
00:05:00,174 --> 00:05:01,341
Itu warna kegemaran saya.

96
00:05:01,426 --> 00:05:03,844
Puan Richardson, David sudah cair.

97
00:05:05,471 --> 00:05:08,598
Jadi anda mungkin tertanya-tanya
apa akan jadi dengan Darryl

98
00:05:08,683 --> 00:05:09,891
apabila saya mengambil alih planet ini.

99
00:05:09,976 --> 00:05:13,687
Dia akan, eh, memerintah di sebelah saya.

100
00:05:13,771 --> 00:05:15,856
Nah, dia akan berdiri di sebelah saya
apabila saya memerintah.

101
00:05:15,940 --> 00:05:18,525
Saya akan memerintah,
tetapi dia akan berdiri di sebelah saya.

102
00:05:19,110 --> 00:05:20,485
Saya tidak suka berkata ini,

103
00:05:20,570 --> 00:05:23,488
tapi awak tengok dia,
dan dia merenung anda kembali,

104
00:05:23,990 --> 00:05:26,616
dan saya tidak tahu sama ada dia mahu begitu sahaja

105
00:05:27,744 --> 00:05:29,828
melepak atau mencairkan saya.

106
00:05:30,538 --> 00:05:31,788
Saya sayang awak, Darryl.

107
00:05:37,128 --> 00:05:39,713
Adakah anda mempunyai apa-apa untuk dikatakan tentang itu?

108
00:05:42,884 --> 00:05:44,593
Saya sayang awak juga.

109
00:05:46,763 --> 00:05:48,138
Saya tak paksa dia cakap macam tu.

110
00:05:49,557 --> 00:05:50,640
emm...

111
00:05:50,725 --> 00:05:52,559
Itu menghangatkan saya dengan hebat.

112
00:05:53,728 --> 00:05:54,728
terima kasih.

113
00:05:56,439 --> 00:05:59,524
Saya fikir... Saya tidak pernah terfikir saya akan mengatakan ini,

114
00:06:00,360 --> 00:06:03,236
tetapi saya benar-benar mula
merindui housemate lama saya.