1 00:02:09,363 --> 00:02:10,432 Καλημέρα. 2 00:02:25,733 --> 00:02:28,277 Καλημέρα, κύριε Γκαρμς. 3 00:02:29,278 --> 00:02:30,655 Μετά από σένα. 4 00:02:33,992 --> 00:02:35,576 Garms! 5 00:02:38,162 --> 00:02:41,833 Το όνομα είναι Nesbitt. Πρέπει να έχεις τον λάθος φίλο. 6 00:02:44,168 --> 00:02:45,920 Ω ναι; 7 00:03:04,355 --> 00:03:07,984 Δεν μας ενδιαφέρουν οι κυνηγοί επικηρυγμένων, κ. 8 00:03:08,109 --> 00:03:11,195 Λοιπόν, γιατί δεν ανεβαίνεις στο δικό σου άλογο και βόλτα έξω; 9 00:03:11,320 --> 00:03:15,658 Δεν με νοιάζει τι όνομα τον φωνάζεις. Χάρι Ο Νέσμπιτ είναι καλός μου φίλος. 10 00:03:15,783 --> 00:03:19,253 Κοίτα, ήταν πολύ καιρό πριν. Ήμουν απλώς ένα παιδί. 11 00:03:19,453 --> 00:03:20,955 Οι μέρες τους είναι πίσω μου. 12 00:03:21,706 --> 00:03:25,168 Έχω μια εντελώς νέα ζωή εδώ. Μια καταραμένη καλή ζωή. 13 00:03:25,293 --> 00:03:27,962 Αυτό είναι σχεδόν τελειωμένο. 14 00:05:41,979 --> 00:05:45,599 - Πάνε καλά, κύριε Μόργκαν. - Κράτα τους. 15 00:06:52,416 --> 00:06:54,919 Γεια σου. Γεια σου. 16 00:07:10,935 --> 00:07:12,770 Γεια σου Κίφερ. 17 00:07:20,110 --> 00:07:23,239 Τα βρήκες λοιπόν... εξάλλου. 18 00:07:23,364 --> 00:07:26,617 Ναι. Όχι χάρη σε σένα. 19 00:07:27,701 --> 00:07:30,204 Σερίφη, τον ήξερες; 20 00:07:30,913 --> 00:07:34,583 Πολύς κόσμος εδώ γύρω νόμιζε ότι ήταν καλός άνθρωπος. 21 00:07:34,708 --> 00:07:38,379 - Καταζητούμενος, αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία. - Σε σένα. 22 00:07:39,296 --> 00:07:40,464 Στο νόμο. 23 00:07:41,799 --> 00:07:46,429 - Ο νόμος είναι δική μου υπόθεση. - Ναι. Αλλά δεν το έκανες. 24 00:07:46,554 --> 00:07:48,973 Δεν σκοτώνεις έναν άνθρωπο για 200 δολάρια. 25 00:07:49,214 --> 00:07:51,684 Κάθε άνθρωπος έχει την επιλογή του... ..έκανε το δικό του. 26 00:07:51,809 --> 00:07:56,772 Μια από αυτές τις μέρες, ο Κίφερ... ...θα το παρακάνεις. 27 00:07:56,897 --> 00:08:01,485 Αν το κάνω... θα ήταν για μια κόλαση πολύ περισσότερο από αυτό. 28 00:08:07,199 --> 00:08:08,993 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ, κύριε. 29 00:08:14,039 --> 00:08:18,002 Πρώτη φορά σε είδα δύο κινούνται γρήγορα. 30 00:08:19,420 --> 00:08:22,923 - Τι γίνεται με το μπόνους; - Το κατάλαβες. 31 00:08:23,048 --> 00:08:25,509 Παρόλο που δεν το κέρδισες. 32 00:08:25,634 --> 00:08:30,931 - Ω, κύριε Πάικ, ο Γουίλ ήταν πραγματικά άρρωστος. - Ναι, φοβερός πόνος εδώ. 33 00:08:31,056 --> 00:08:32,796 Δεν θα το ευχόμουν σε έναν αρουραίο. 34 00:08:41,734 --> 00:08:45,195 Φιγούρα .. μας αξίζει και ένα ποτό. 35 00:08:45,988 --> 00:08:47,698 Λοιπόν, Pike... 36 00:08:48,449 --> 00:08:50,117 Εδώ είναι για εμάς! 37 00:08:51,118 --> 00:08:54,204 Θεέ μου.. να μας. 38 00:08:58,625 --> 00:09:01,754 Πάντα ήξερες ότι θα τα καταφέρναμε, Κύριε Μόργκαν; 39 00:09:01,879 --> 00:09:04,256 Υπήρχαν στιγμές που αναρωτιόμουν. 40 00:09:04,381 --> 00:09:09,136 Αναρωτήθηκε πολλά. Ίσως ήμουν δαγκώνω περισσότερο από όσο μπορούσα να μασήσω. 41 00:09:09,887 --> 00:09:13,724 - Πώς νιώθεις να είσαι πλούσιος; - Γαμώτο καλά. 42 00:09:14,266 --> 00:09:18,729 Αλλά διάολο, Pike, αυτά τα χρήματα είναι για όλους εμάς κάτω στη Σονόρα. 43 00:09:18,854 --> 00:09:20,898 Θα κάνουμε πράγματα εκεί κάτω. 44 00:09:21,023 --> 00:09:24,360 Όλα αυτά τα πράγματα που ήμασταν μιλώντας για όλα αυτά τα χρόνια. 45 00:09:24,485 --> 00:09:28,572 Αυτό μου ακούγεται πολύ καλό. 46 00:09:29,907 --> 00:09:34,286 Θα μας κάνουμε ένα μέρος όπου όλοι μπορεί να ζήσει... 47 00:09:34,411 --> 00:09:39,833 ...χωρίς να μας πει κανείς τι να σκεφτώ, τι να κάνω. 48 00:09:41,001 --> 00:09:44,922 Ένα μέρος όπου ένας άνθρωπος μπορεί να είναι αυτό που είναι. 49 00:09:46,799 --> 00:09:49,899 Μερικοί καλοί άνθρωποι κάτω Σονόρα, κύριε Μόργκαν. 50 00:09:50,523 --> 00:09:55,933 - Το καλύτερο που έχω γνωρίσει ποτέ. - Λοιπόν, Πάικ, αυτό είναι το σπίτι σου τώρα. 51 00:09:56,330 --> 00:09:59,770 Είσαι εξίσου μέρος του Το ράντσο Morgan όπως είμαι. 52 00:10:02,731 --> 00:10:07,861 Κυρία Λίντα Μόργκαν, ράντσο Dos Rios, Sonora, Μεξικό. 53 00:10:08,904 --> 00:10:13,033 Όλα είναι καλά εδώ. Στάση. Επιστρέφω σπίτι με τον Pike. Στάση. 54 00:10:13,158 --> 00:10:15,828 Ο αγαπημένος σου σύζυγος, Μπομπ Μόργκαν. 55 00:10:15,953 --> 00:10:18,247 - Πόσο καιρό θα πάρει αυτό; - Καθόλου πολύ. 56 00:10:18,372 --> 00:10:21,792 Θα έπρεπε να το πάρει σε μια μέρα περίπου. 57 00:10:24,541 --> 00:10:26,880 Βγάλε το όσο πιο γρήγορα μπορείς, έτσι; 58 00:10:29,049 --> 00:10:31,439 - Μπορούμε να το στείλουμε τώρα; - Θα το φροντίσω. 59 00:10:31,502 --> 00:10:36,865 - Λοιπόν, ξέρει ότι πάμε σπίτι τώρα, κύριε. - Ναι. Ναι, θα έπρεπε. 60 00:10:36,963 --> 00:10:39,201 Τι είναι αυτό; 61 00:10:39,226 --> 00:10:42,280 Πρέπει να είναι.. Είμαι λίγο κουρασμένος. 62 00:10:42,415 --> 00:10:46,316 - Θα σε πάω στο ξενοδοχείο. - Όχι, δώσε μου ένα λεπτό. 63 00:10:49,528 --> 00:10:53,198 Χαλαρώστε, κύριε Μόργκαν. 64 00:10:54,083 --> 00:10:55,909 Δεν υπάρχει χρόνος, Πάικ. 65 00:10:56,743 --> 00:10:58,579 Ακούς. 66 00:10:59,162 --> 00:11:04,293 Κανείς εκτός από εσένα.. θα το κάνεις πάρε αυτά τα χρήματα πίσω στο ράντσο. 67 00:11:04,418 --> 00:11:07,421 Όλος ο κόσμος σε... υπολογίζει. 68 00:11:07,546 --> 00:11:10,173 Θα επιστρέψετε, κύριε Μόργκαν. 69 00:11:10,924 --> 00:11:13,468 Δώσε μου τον λόγο σου, Pike! 70 00:11:14,469 --> 00:11:16,346 Δώσε μου τον λόγο σου. 71 00:11:16,471 --> 00:11:21,727 Ό,τι κι αν συμβεί... το καταλαβαίνεις χρήματα πίσω εκεί κάτω. 72 00:11:21,852 --> 00:11:24,813 Όλα εξαρτώνται από αυτό. 73 00:11:24,938 --> 00:11:26,857 Για όλους. 74 00:11:27,482 --> 00:11:30,360 Όλα τα σχέδια μας... 75 00:11:30,944 --> 00:11:33,196 Κατάλαβες τα λόγια μου. 76 00:11:33,739 --> 00:11:36,867 - Τότε εγώ... - Κύριε Μόργκαν; 77 00:12:30,921 --> 00:12:32,506 Κάρτα; 78 00:12:46,353 --> 00:12:48,605 Λοιπόν, κύριε έμπορο, 79 00:12:49,439 --> 00:12:52,859 Σίγουρα θα το έλεγα καλό χέρι. 80 00:12:52,984 --> 00:12:57,531 Λείπει μόνο ένα πράγμα που, εγώ εμπιστεύσου, τώρα θα μου το παραδώσεις. 81 00:12:57,967 --> 00:13:00,617 Τι διάολο λες; 82 00:13:01,118 --> 00:13:03,286 Μια κάρτα, κύριε. 83 00:13:06,405 --> 00:13:07,457 Τρία. 84 00:13:09,126 --> 00:13:10,961 Και ένα για τον έμπορο. 85 00:13:14,360 --> 00:13:15,382 Α.. ένα. 86 00:13:16,216 --> 00:13:19,052 Πιστεύω έναν από εσάς κύριοι έχουν το στοίχημα. 87 00:13:19,177 --> 00:13:22,806 Ορίστε τα δύο σας. θα σε πιέζω για άλλα δύο. 88 00:13:23,223 --> 00:13:26,092 Το όνομά σου δεν θα ήταν Pike; 89 00:13:28,019 --> 00:13:32,816 Με έχουν καλέσει πολλά πράγματα, κύριε Αλλά αυτό δεν είναι ένα από αυτά. 90 00:13:33,650 --> 00:13:36,319 Σκέφτηκα ότι μπορεί να ήταν η τυχερή μου μέρα. 91 00:13:39,489 --> 00:13:42,033 Ξέρεις αυτό το ποσό οδηγείτε στη Σονόρα; 92 00:13:42,158 --> 00:13:45,745 Αυτός με 86.000 δολάρια. 93 00:13:46,927 --> 00:13:50,709 Προσπαθείς να μου πεις αυτή την ιστορία για τη μισθοδοσία της Morgan είναι αλήθεια; 94 00:13:50,834 --> 00:13:53,628 Ορκίζομαι, κ. Το είδε ο ξάδερφός μου ο Μπίλι. 95 00:13:53,753 --> 00:13:56,756 Παίξτε τα χαρτιά του Θεού. 96 00:13:58,925 --> 00:14:00,677 Με συγχωρείτε. 97 00:14:01,177 --> 00:14:04,014 Ο άνθρωπος αγωνιά να μου δώσει τα λεφτά του. 98 00:14:06,016 --> 00:14:10,437 Αν μπορούσες να νικήσεις αυτό το χέρι... ...Θα φιλήσω τη μύτη μου. 99 00:14:11,313 --> 00:14:12,355 Αχ... 100 00:14:12,772 --> 00:14:14,941 - Φίδι! - Φίδι! Σκοτώστε το! Σκοτώστε το! 101 00:14:20,447 --> 00:14:23,533 Έλα έλα. Τι στο διάολο συμβαίνει; 102 00:14:26,119 --> 00:14:28,955 Νομίζατε ότι παίζαμε χαρτιά; 103 00:14:36,129 --> 00:14:39,841 Μας έλεγες για... φιλαω τη μύτη σου; 104 00:14:39,966 --> 00:14:42,969 Θα έπρεπε να νικήσεις ένας βασιλιάς ψηλά ευθύς. 105 00:14:46,389 --> 00:14:51,728 Μάλλον είσαι καλύτερα... ...μαζέψω, φίλε. 106 00:14:56,441 --> 00:14:58,318 Ευχαριστώ κύριοι. 107 00:14:59,353 --> 00:15:04,449 Κύριος. Είσαι ο πιο τυχερός άνθρωπος στη ζωή. Ή το πιο εύχρηστο. 108 00:15:04,574 --> 00:15:07,894 - Κράτα μου αυτό μέχρι να επιστρέψω. - Πού πας; 109 00:15:09,162 --> 00:15:10,747 Αλιεία. 110 00:16:14,561 --> 00:16:16,479 Γεια, αγόρι! 111 00:16:27,407 --> 00:16:31,786 Το μόνο που θέλουμε είναι ένα μερίδιο. θα φύγουμε εσυ πολυ.. τι λετε? 112 00:16:31,911 --> 00:16:35,582 Γιατί να ζωγραφίσεις και να πεθάνεις; Εκεί είναι αρκετό για όλους. 113 00:16:35,707 --> 00:16:39,586 Είναι μόνο χρήματα. Στην Κόλαση... ..δεν είναι καν δικό σου. 114 00:17:01,774 --> 00:17:03,443 Σκότωσε το κάθαρμα! 115 00:18:01,292 --> 00:18:03,363 Κράτα το. Τι στο διάολο κάνεις; 116 00:18:03,409 --> 00:18:07,014 Τι πυροβολείς; Περίμενε μέχρι να τον δεις. 117 00:18:31,197 --> 00:18:33,282 Προσέξτε! Φίδια! 118 00:18:54,137 --> 00:18:59,027 Ένας άντρας με ένα πούρο στο ένα χέρι και ένα άλογο στο άλλο δεν μπορεί να σου κάνει κακό. 119 00:18:59,076 --> 00:19:04,847 Φαίνεται ότι εκείνα τα παιδιά εκεί σε είχαν μέσα πολύ κόπο. Κατάλαβα ότι έσωσα την απόκρυψη σου. 120 00:19:04,872 --> 00:19:08,832 Θα το έκανε ούτως ή άλλως. Το μόνο που κάνετε μου γλιτώνεις λίγο χρόνο. 121 00:19:11,279 --> 00:19:13,739 Καλώς ήρθες είμαι σίγουρος... 122 00:19:14,323 --> 00:19:17,577 Η μαμά μου πάντα με δίδασκε τρόπους. 123 00:19:17,702 --> 00:19:19,787 Ετσι. Πώς τα πήγες. 124 00:19:19,912 --> 00:19:23,666 - Το όνομά μου: Tyree. - Tyree. 125 00:19:24,917 --> 00:19:27,253 Ναι... σε έχω ακούσει. 126 00:19:31,757 --> 00:19:33,593 Αυτό είναι το μόνο που χρειάζομαι. 127 00:19:38,514 --> 00:19:42,134 Σκέφτηκα ότι θα πάρει λίγο χρόνο για να σε πείσω αυτό, αλλά... 128 00:19:42,302 --> 00:19:46,439 ...Χαίρομαι που θα το δεις αμέσως. 129 00:19:48,858 --> 00:19:54,614 Το μόνο που βλέπω είναι ένας μαύρος που μιλάει γρήγορα.. ..Με φανταχτερό πουκάμισο. 130 00:19:55,407 --> 00:19:56,918 Αυτό είναι; 131 00:19:58,701 --> 00:20:03,321 Γιατί δεν επιστρέφεις σε αυτό το άλογο.. Πριν ξεφύγουν οι ιδέες σας; 132 00:20:03,446 --> 00:20:05,416 Σκέφτομαι και εγώ να γίνω πλούσιος. 133 00:20:05,541 --> 00:20:08,920 Αλλά η μαμά μου πάντα με δίδασκε να κοιτάξεις μπροστά. 134 00:20:09,045 --> 00:20:13,090 Ας πούμε ότι σε σκότωσα... πήρα τα λεφτά... 135 00:20:13,215 --> 00:20:17,929 Απλώς θα έρχονταν να με ψάξουν. Αλλά έχεις τη σωστή ιδέα... 136 00:20:18,054 --> 00:20:22,975 ...φτιάξτε το στο Μεξικό, περάστε το τις υπόλοιπες μέρες σας. 137 00:20:23,100 --> 00:20:26,812 - Αυτή είναι η πρότασή σας; - Το κατάλαβες. 138 00:20:27,932 --> 00:20:30,661 Περπατάμε μαζί από εδώ στο Μεξικό. 139 00:20:31,308 --> 00:20:34,356 Προστατεύω την ουρά σου.. προσέχεις τη δική μου. 140 00:20:35,738 --> 00:20:40,159 - Και όταν φτάσουμε εκεί; - Μόλις περάσουμε εκείνο το μεγάλο ποτάμι.. 141 00:20:40,284 --> 00:20:42,344 ...όλα τα στοιχήματα είναι εκτός λειτουργίας. 142 00:20:42,634 --> 00:20:46,557 - Γιατί να σε εμπιστεύομαι περισσότερο από αυτούς; - Γιατί είναι νεκροί. 143 00:20:46,682 --> 00:20:48,501 Και θέλεις να μείνεις ζωντανός. 144 00:20:58,844 --> 00:21:02,807 Ο θάνατος είναι τρόπος ζωής για μερικοί άνθρωποι, Tyree. 145 00:21:02,932 --> 00:21:05,935 Βεβαιωθείτε ότι δεν θα έχετε αυτό το πρόβλημα. 146 00:21:12,733 --> 00:21:15,486 Ξέρεις κάτι, Πάικ; 147 00:21:20,908 --> 00:21:23,828 Είμαστε πρακτικά... αόρατοι. 148 00:21:24,186 --> 00:21:30,109 Εννοώ ότι όλοι ψάχνουν μόνο ένα σκοτεινό. Και τώρα είμαστε δύο. 149 00:21:30,292 --> 00:21:32,044 Πώς θα σε γνωρίσουν τώρα; 150 00:21:38,697 --> 00:21:40,750 Κουβαλάς πάντα μαζί σου μια αγέλη φίδια; 151 00:21:40,885 --> 00:21:45,126 - Αυτή είναι μια ιστορία που δεν έχει ειπωθεί ποτέ. - Λοιπόν, σε έχω δει να πετάς φίδια... 152 00:21:45,251 --> 00:21:49,581 ...αλλά μπορείς να πυροβολήσεις; Θα πρέπει απλώς να περιμένετε για να μάθετε. 153 00:22:32,188 --> 00:22:36,859 Φαίνεται ότι... κάποιος πρέπει να κινηθεί. 154 00:22:41,780 --> 00:22:42,948 Φαίνεται σαν. 155 00:22:43,616 --> 00:22:48,829 Τώρα φίλε... ..δεν μπορούμε να πούμε σε ποια πλευρά προχωράτε. 156 00:22:48,954 --> 00:22:52,458 Αυτό ή αυτό; 157 00:22:53,959 --> 00:22:55,711 Δεν έχω αποφασίσει ακόμα. 158 00:23:03,719 --> 00:23:07,389 Ε, χρειάζεσαι βοήθεια για να αποφασίσεις; 159 00:23:12,144 --> 00:23:14,146 Ποτέ δεν είχα. 160 00:23:19,860 --> 00:23:21,737 Εντάξει. 161 00:23:41,173 --> 00:23:45,177 Έδειχνε να θέλει κάτι παραπάνω από εσάς παρά μόνο χρήματα. 162 00:24:10,869 --> 00:24:12,496 Υπάρχουν αυτοί 163 00:24:12,621 --> 00:24:15,457 ...να τους κυνηγήσουμε! 164 00:25:05,797 --> 00:25:09,011 - Λοιπόν, τι πιστεύεις; - Έδειξαν τον δρόμο. 165 00:25:40,626 --> 00:25:43,879 Δεν ξέρω ακόμα αν μπορείς να πυροβολήσεις. 166 00:26:10,864 --> 00:26:13,492 Γεια, κοιτάξτε τα σπιρούνια! 167 00:26:17,663 --> 00:26:19,775 Ναι.. αυτά τα δύο είναι πολύ άσχημα. 168 00:26:19,900 --> 00:26:22,042 Σου είπα ότι ήμασταν έρχεται πίσω από τον Pike. 169 00:26:22,167 --> 00:26:25,754 Ναι, και το ίδιο ήταν. Αυτός ήταν παντρεμένος. 170 00:26:25,879 --> 00:26:29,174 Κρίμα που η χήρα του δεν είναι κοντά. 171 00:26:33,762 --> 00:26:38,684 - Είσαι τζόγος, Πάικ; - Δεν παίζω τζόγο. 172 00:26:52,489 --> 00:26:56,034 Πιστεύετε ότι θα είναι έτσι σε όλη τη διαδρομή, Πάικ; 173 00:27:05,544 --> 00:27:09,464 Τι συμβαίνει; Μυρωδιά από αυτό λεφτά χάνουν τη γλύκα; 174 00:27:10,349 --> 00:27:15,012 Αχ. Γίνεται όλο και πιο γλυκό. Είναι ακριβώς όπως με μια γυναίκα, Pike. 175 00:27:15,137 --> 00:27:18,306 Μόλις αρχίσετε να σας αρέσουν., Πάντα πεινασμένος. 176 00:27:21,312 --> 00:27:25,163 - Τι θα έλεγες για ένα πούρο; - Δεν καπνίζω, ούτε. 177 00:27:26,940 --> 00:27:31,430 Πες μου κάτι. Όταν δεν είμαι κοντά σκέφτεσαι να κρατήσεις όλα αυτά τα χρήματα; 178 00:27:33,071 --> 00:27:38,410 -Εννοείς..ε... να χωρίσει μαζί σου; - Τώρα, δεν είναι κακή ιδέα. 179 00:27:38,744 --> 00:27:40,746 Λοιπόν, μην ανεβάζεις τις ελπίδες σου. 180 00:27:41,614 --> 00:27:46,643 Το σκέφτεσαι όμως, δεν το σκέφτεσαι Pike; Ι σημαίνει ότι δεν θα ήταν φυσικό αν δεν το έκανες. 181 00:27:46,668 --> 00:27:48,837 Είσαι το ίδιο με εμένα. 182 00:27:49,504 --> 00:27:54,676 Ίσως... πριν... ..αλλά..είναι διαφορετικά τώρα. 183 00:28:21,870 --> 00:28:23,955 Απλώς εξασκούμαι. 184 00:28:27,125 --> 00:28:28,877 Το ελπίζω. 185 00:28:32,839 --> 00:28:37,210 Ω αγάπη μου, Ω αγάπη μου. 186 00:28:37,410 --> 00:28:42,849 Ω... γλυκέ μου... Κλημεντίνα. 187 00:28:42,974 --> 00:28:47,370 Είχες φύγει... Για πάντα. 188 00:28:47,998 --> 00:28:52,567 Τρομερή ιστορία, Κλημεντίνα... 189 00:28:57,948 --> 00:28:59,908 Τελειώθηκε; 190 00:29:00,033 --> 00:29:02,994 - Είμαι τώρα. - Πάμε. 191 00:29:03,912 --> 00:29:05,580 Παρακαλώ. 192 00:29:21,388 --> 00:29:24,015 Τι στο διάολο κάνεις; 193 00:29:28,853 --> 00:29:31,815 Σκατά, κύριε! Δεν έχουμε τίποτα. 194 00:29:31,940 --> 00:29:34,697 - Καβάλησες με τον Pike; - Ναι, αλλά δεν ήταν οι μόνοι... 195 00:29:34,822 --> 00:29:37,195 ...Εννοώ ότι ήταν πολύ καλύτερος από εμάς. 196 00:29:37,424 --> 00:29:43,402 - Αλλά τα μικρά μάτια σαν εσένα πρέπει να δουν πολλά. - Δεν είδαμε τίποτα, κύριε, το ορκίζομαι. 197 00:29:43,743 --> 00:29:48,540 - Θα κυνηγάς και τον Πάικ; - Μπορεί να είμαι μόνο αυτός που θα τον σκοτώσει. 198 00:29:49,124 --> 00:29:52,127 Pike δεν πεθαίνει τόσο εύκολα. 199 00:29:53,378 --> 00:29:58,175 Ο νεκρός είναι νεκρός και αυτό είναι το πρόβλημά μου. Εσείς οι δύο θα οδηγήσετε μαζί μου. 200 00:29:58,300 --> 00:29:59,551 Ή; 201 00:30:01,886 --> 00:30:04,306 Μαζί του. 202 00:30:07,142 --> 00:30:11,855 Γεια σου Πάικ. Ξέρεις κάτι; Έχω σκεφτεί. 203 00:30:11,980 --> 00:30:15,859 Ξέρω γιατί ρισκάρω το κρυφτό μου. Γιατί το κάνεις; 204 00:30:15,984 --> 00:30:20,280 - Επειδή είπα στον Μόργκαν ότι θα το κάνω. - Έδωσες το λόγο σου σε έναν λευκό; 205 00:30:20,405 --> 00:30:23,700 Από πού κατάγομαι δεν είναι ακριβώς δεσμευτικό. 206 00:30:23,825 --> 00:30:26,327 Ούτε 86.000 δολάρια δεν αξίζει. 207 00:30:28,163 --> 00:30:31,916 Έδωσα τον λόγο μου... σε έναν άντρα. 208 00:30:58,693 --> 00:31:01,362 Βοήθεια! Ωραία! 209 00:31:15,210 --> 00:31:16,878 Αμολάω! 210 00:31:20,006 --> 00:31:22,550 Ερχομαι. Ερχομαι! 211 00:31:33,228 --> 00:31:34,813 Λούκας! 212 00:31:50,912 --> 00:31:53,873 - Σταμάτα! Τι άλλο θέλετε; -Πάρε την. 213 00:31:53,998 --> 00:31:56,835 - Σταμάτα! - Κράτα την σφιχτά! 214 00:31:56,960 --> 00:31:59,003 Βοήθεια! Όχι! 215 00:31:59,879 --> 00:32:02,757 Νιώθεις σαν να είσαι κύριος; 216 00:33:05,570 --> 00:33:07,405 Αυτός είναι ο άντρας σου; 217 00:33:15,705 --> 00:33:17,498 Πού πήγαινες; 218 00:33:19,083 --> 00:33:22,045 Σε μια μικρή πόλη, κοντά στο Ρίο Γκράντε. 219 00:33:22,170 --> 00:33:25,840 Προχωράμε προς το μέρος που μπορείτε να οδηγήσετε μαζί μας 220 00:33:26,924 --> 00:33:29,719 Θα μαζέψω δυο άλογα για σένα και τον φίλο σου. 221 00:33:29,844 --> 00:33:35,332 Ενας. Δεν χρειάζεται. Μεγάλωσε από τους Ινδιάνους Tarahuma. 222 00:33:36,517 --> 00:33:40,504 Δύο μαύροι, μια γυναίκα και Ινδός με τα πόδια. 223 00:33:40,639 --> 00:33:43,524 Μη νομίζεις ότι θα το κάνει κανείς σε αναγνωρίζω, Πάικ; 224 00:33:43,649 --> 00:33:47,661 Τώρα που ξέρω ότι μπορείς να σουτάρεις, Tyree.. ..δεν θα έχουμε κανένα πρόβλημα. 225 00:33:50,114 --> 00:33:52,533 Πώς σε λένε φίλε; 226 00:33:52,992 --> 00:33:57,789 Το όνομά του είναι Kashtok. Δεν μπορεί μιλήστε. Δεν έχει γλώσσα. 227 00:34:03,419 --> 00:34:04,962 Ποιος του το έκανε αυτό; 228 00:34:06,005 --> 00:34:08,716 Άντρες.. σαν αυτούς. 229 00:34:23,981 --> 00:34:28,111 Δεν τον χρειαζόμαστε. Μπορούμε μπορούμε να πιάσουμε τον Pike μόνοι μας. 230 00:34:28,236 --> 00:34:31,322 Χάσε τον και κράτα όλα τα λεφτά. 231 00:34:33,449 --> 00:34:38,538 Δεν θα μας έδινε πολλά πάντως. Έτσι τα πήραμε όλα. 232 00:34:38,663 --> 00:34:41,749 Και ξοδέψτε το πριν καν το καταλάβει. 233 00:34:51,759 --> 00:34:56,764 - Δεν έχεις δει έναν νέγρο να περνάει; - Ίσως. 234 00:35:02,937 --> 00:35:04,522 Ίσως μερικά από αυτά. 235 00:35:05,773 --> 00:35:07,525 Είναι σωστό; 236 00:35:08,025 --> 00:35:12,280 - Ο άντρας λέει ότι είδε τον μεγάλο μαύρο. - Όχι πολύ μπροστά. 237 00:35:13,030 --> 00:35:16,242 Λοιπόν... δεν πειράζει. 238 00:35:16,367 --> 00:35:21,414 - Εξαρτάται από το τι έχεις στο μυαλό σου. - Φαίνεται ότι έχετε κάτι στο μυαλό σας, κύριε; 239 00:35:21,539 --> 00:35:25,751 Αν πρόκειται να τον κυνηγήσεις, θα οδηγείς μαζί μου... ή.. 240 00:35:25,876 --> 00:35:28,421 - Ή τι; - Ή δεν οδηγείς καθόλου. 241 00:35:28,546 --> 00:35:32,966 - Έχεις κάποιου είδους αξίωση απέναντί ​​του; - Θα μπορούσες να το βάλεις έτσι ή να το βάλεις.. 242 00:35:33,115 --> 00:35:35,276 ...όπως το θέλεις. Έτυχε να είμαι πρώτος στη σειρά. 243 00:35:35,386 --> 00:35:38,931 Λοιπόν, θα μετακομίσει. 244 00:35:55,906 --> 00:35:57,491 Σας ευχαριστώ. 245 00:35:59,493 --> 00:36:03,664 Δηλαδή.. για πριν... τι έκανες. 246 00:36:06,667 --> 00:36:09,709 Το «ευχαριστώ» είναι πολύ δύσκολο να πεις εσύ έτσι δεν είναι; 247 00:36:09,735 --> 00:36:12,500 Δεν νομίζω ότι θα το κάνω συγγνώμη που το είπα. 248 00:36:13,702 --> 00:36:17,261 Λοιπόν, σκέφτηκα ότι μπορεί να θέλετε να μιλήσετε. 249 00:36:18,179 --> 00:36:20,514 Αυτό εξαρτάται από τι. 250 00:36:21,390 --> 00:36:22,767 Δεν ξέρω. 251 00:36:23,434 --> 00:36:26,354 Σκέφτηκα ότι μπορεί να σε έκανε να νιώσεις καλύτερα. 252 00:36:27,813 --> 00:36:29,523 Ήρθα από τη Νέα Ορλεάνη. 253 00:36:30,107 --> 00:36:32,607 Και πριν από αυτό η Γαλλία. 254 00:36:32,860 --> 00:36:36,180 Ξέρετε για την κρύπτη στο New Ορλεάνη, πού είναι τα κορίτσια; 255 00:36:36,541 --> 00:36:37,907 Ήμουν εκεί τρία χρόνια. 256 00:36:38,032 --> 00:36:43,204 Μέχρι που ο Λούκας, ο άντρας μου, ήρθε και με έφερε μαζί του. 257 00:36:45,623 --> 00:36:48,584 Ήταν ένας ευγενικός και ευγενικός άνθρωπος. 258 00:36:48,709 --> 00:36:52,046 Ίσως δεν μπορείς ποτέ κατάλαβε, αλλά το έκανε. 259 00:36:52,171 --> 00:36:55,299 Δεν με ρώτησε ποτέ για αυτό πώς ήταν εκεί. 260 00:36:55,424 --> 00:36:57,885 Δεν έπρεπε να ξέρει. 261 00:36:59,053 --> 00:37:01,153 Ο Λούκας με έκανε να νιώσω... 262 00:37:01,772 --> 00:37:04,608 Μερικές φορές... σχεδόν πίστευαν ότι δεν έγινε ποτέ. 263 00:37:04,733 --> 00:37:05,809 Σχεδόν; 264 00:37:06,769 --> 00:37:09,105 Είναι τόσο περίεργο; 265 00:37:09,730 --> 00:37:13,984 Μπορεί να συμβεί ένας άντρας να σε εμπιστευτεί. Με αυτά κουβαλάς χωρίς αμφιβολία πριν. 266 00:37:15,736 --> 00:37:17,404 Ναι, ξέρω για αυτό. 267 00:37:18,823 --> 00:37:22,026 Όταν ο άντρας μου βρήκε το Kashtok άφησε να πεθάνει στην έρημο,.. 268 00:37:22,151 --> 00:37:24,931 ...τον έφερε στο σπίτι για να τον φροντίσει. 269 00:37:25,538 --> 00:37:27,998 Ο Λούκας ήταν τέτοιος άνθρωπος. 270 00:37:28,124 --> 00:37:29,924 Ακούγεται σαν να τον αγαπούσες. 271 00:37:31,669 --> 00:37:33,212 Όχι. 272 00:37:33,337 --> 00:37:36,507 Αυτό ήταν το μόνο πράγμα που εγώ δεν μπορούσε να δώσει. 273 00:37:36,632 --> 00:37:40,136 Προσπάθησα, αλλά δεν ήταν εκεί. 274 00:37:41,512 --> 00:37:46,642 - Ίσως είναι κάτι που έχω χάσει. - Λοιπόν..ίσως το ξαναβρείς. 275 00:37:47,560 --> 00:37:51,188 Οπου; Πίσω στις κρύπτες της Νέας Ορλεάνης; 276 00:37:52,189 --> 00:37:53,733 Όχι. 277 00:37:53,858 --> 00:37:58,529 Δεν πρόκειται να κυνηγήσω ουράνια τόξα ...όπως λένε στη χώρα σας. 278 00:37:58,654 --> 00:38:01,282 - Αυτή δεν είναι η χώρα μου. - Όχι; 279 00:38:01,949 --> 00:38:04,785 Μου είπαν ότι εσύ έκανε πόλεμο γι' αυτό. 280 00:38:29,643 --> 00:38:31,562 Τι λέει; 281 00:38:33,230 --> 00:38:37,318 Είπε ότι κερδίσαμε τον πόλεμο. 282 00:38:38,694 --> 00:38:42,406 Είναι έτσι; Γιατί είναι ακόμα πυροβολούν εναντίον μας τότε; 283 00:38:42,531 --> 00:38:46,141 Αν σταμάτησαν ποτέ, εγώ κατάλαβα ότι κάτι δεν πάει καλά. 284 00:38:54,668 --> 00:38:57,671 Σου λέει μια θλιβερή ιστορία; 285 00:38:58,215 --> 00:39:00,424 Τι σε κάνει να πιστεύεις έτσι; 286 00:39:02,843 --> 00:39:05,179 Κάπως φιγουράρει, Pike. 287 00:39:06,096 --> 00:39:10,434 Έχω γνωρίσει πολλές κυρίες, Έχει πάει σε πολλά μέρη. 288 00:39:11,727 --> 00:39:14,104 Συμπεριλαμβανομένης της Νέας Ορλεάνης. 289 00:39:15,189 --> 00:39:18,526 Όλοι πήραν θλιβερή ιστορία στο παρελθόν τους. 290 00:39:18,651 --> 00:39:21,320 Μερικοί άνθρωποι περισσότερο από άλλους. 291 00:39:21,445 --> 00:39:23,530 Δεν είναι διαφορετικό. 292 00:39:24,406 --> 00:39:26,867 Δεν σιωπάς ποτέ; 293 00:39:28,118 --> 00:39:31,766 Το να μιλάω με κάνει να νιώθω... Είμαι ζωντανός. 294 00:39:31,891 --> 00:39:34,124 Ενημερώστε με ότι είμαι εδώ. 295 00:39:37,628 --> 00:39:40,172 Πάντα ήσουν μοναχικός, Πάικ; 296 00:39:40,297 --> 00:39:44,885 Είχες αυτό το βλέμμα στα μάτια, λέει στους ανθρώπους να μείνουν μακριά. 297 00:39:46,970 --> 00:39:49,306 Εξαρτάται από τους ανθρώπους. 298 00:39:51,767 --> 00:39:55,562 - Δεν με συμπαθείς πολύ ε; - Ω, μου αρέσεις, Tyree. 299 00:39:55,905 --> 00:39:59,573 Αλλά δεν είσαι εσύ ο τύπος θα προσπαθήσει να με σκοτώσει 300 00:39:59,598 --> 00:40:03,102 ...όταν περνάμε αυτό το ποτάμι στο Μεξικό; 301 00:40:07,324 --> 00:40:09,910 Ναι, έτσι είναι, Πάικ. 302 00:40:14,581 --> 00:40:17,376 Σου είπα ότι δεν θα το κάνουμε μην βρεις τίποτα άλλο. 303 00:40:17,501 --> 00:40:20,212 Αλλά είσαι τόσο πεισματάρης! 304 00:40:20,337 --> 00:40:23,507 Αλλά θα φας κουνέλια αν πάρεις αρκετά πεινασμένος! 305 00:40:23,632 --> 00:40:29,054 - Τόσο ψηλά και δυνατά. -Θα φάω κανένα skunk. 306 00:40:31,010 --> 00:40:33,976 Το μόνο που έχετε να κάνετε... 307 00:40:34,101 --> 00:40:38,752 ...είναι να το ξεφλουδίσετε, να το πλύνετε, να το φορέσετε τη φωτιά, ονομάστε την «σκύλος λιβαδιού». 308 00:40:38,877 --> 00:40:42,484 Αν περιμένουμε το κοτόπουλο, πεθαίνουμε από την πείνα. 309 00:40:42,609 --> 00:40:45,612 -Σου είπα.. δεν τρώω κανένα skunk. - Κράτα το! 310 00:40:45,737 --> 00:40:50,409 - Ψηλά τα χέρια! Που είναι; - Δεν το καταλαβαίνω. 311 00:40:51,504 --> 00:40:53,074 Μην κάνεις κίνηση. 312 00:40:53,370 --> 00:40:55,494 Υποτίθεται ότι υπήρχε μόνο ένας από αυτούς. 313 00:40:55,877 --> 00:40:59,251 Το γεγονός είναι ότι θα σκοτώσουμε και οι δύο σε περίπου 3 δευτερόλεπτα από τώρα. 314 00:40:59,376 --> 00:41:01,746 - Για ποιο λόγο; - Τα λεφτά που πήρες. 315 00:41:01,881 --> 00:41:07,050 Τι λεφτά; Έχουμε 16 σεντς μεταξύ μας! Αλλά είσαι ευπρόσδεκτος σε όλα... 316 00:41:08,552 --> 00:41:12,898 - Μόνο κοτόπουλο εδώ! - Κοτόπουλο; Εσύ ρε τσούλα! 317 00:41:13,023 --> 00:41:17,868 Το Skunk είναι αρκετά καλό για μένα, Έχεις ένα ολόκληρο κοτόπουλο. 318 00:41:18,003 --> 00:41:20,147 Γεια, κανένας από τους δύο δεν είναι αυτός. 319 00:41:20,272 --> 00:41:23,150 Και περιμένω να δω 86.000 δολάρια. 320 00:41:23,275 --> 00:41:24,526 Τι; 321 00:41:24,651 --> 00:41:28,734 Τι; Εννοείς ότι υπάρχει ένας μαύρος κυκλοφορείς με τόσα λεφτά; 322 00:41:28,859 --> 00:41:31,423 Αυτό είναι σωστό. Κρίμα που δεν είσαι αυτός. 323 00:41:31,758 --> 00:41:33,243 Έλα, πάμε! 324 00:41:41,418 --> 00:41:44,880 Βλάκα κάθαρμα! Πήραμε καλύτερα πράγματα να κάνεις! 325 00:41:45,005 --> 00:41:48,759 86.000 δολάρια! 326 00:41:57,851 --> 00:42:01,230 Βλέπετε, κύριε Kiefer, Όπως ακριβώς σας είπαμε. 327 00:42:01,355 --> 00:42:06,819 Ο Old Pike ήταν έτσι. Δεν έβγαλε τίποτα από αυτούς τους τύπους. 328 00:42:06,944 --> 00:42:09,196 Δεν θα μας πάρει πολύ. 329 00:42:16,224 --> 00:42:19,851 Πολλά πράγματα εδώ. Τα άφησε όλα για εμάς. 330 00:42:20,786 --> 00:42:22,216 Γυναικεία πράγματα. 331 00:42:52,614 --> 00:42:54,783 Πότε θα τον πάρουμε; 332 00:42:55,826 --> 00:43:00,914 Γιατί να βιαστείς; Μεταφέρουν μόνο το χρήματα πιο κοντά στο πού μπορούμε να τα ξοδέψουμε. 333 00:45:01,368 --> 00:45:03,536 Cangey! Ματιά! 334 00:45:08,041 --> 00:45:09,876 Ερχομαι! 335 00:45:14,714 --> 00:45:17,300 Μην τους αφήσετε να ξεφύγουν! 336 00:45:35,568 --> 00:45:39,838 Ερχομαι! Τα πήραμε τώρα! Αν πάρουμε απέναντι από τη γέφυρα, θα είμαστε πλούσιοι! 337 00:45:41,241 --> 00:45:44,994 Το κατάφεραν! Κούνησε τον κώλο σου! 338 00:45:56,256 --> 00:45:57,424 Γεια σου! 339 00:46:08,135 --> 00:46:11,104 Έλα, δώσε μου το πόδι σου. Ερχομαι. 340 00:46:11,813 --> 00:46:15,284 Υπομονή. Θέλεις να πέσω κάτω! 341 00:46:15,887 --> 00:46:17,567 Σου δίνω το πόδι μου! 342 00:46:20,071 --> 00:46:22,991 Περισσότερα...περισσότερα.. Ελάτε. Βιασύνη! 343 00:46:23,116 --> 00:46:24,909 Γρήγορα, έλα! 344 00:46:25,034 --> 00:46:28,246 Κράτα το πόδι μου. Κράτα το πόδι μου. Μην το αφήσεις! 345 00:46:28,371 --> 00:46:32,208 Εμμένω. Μαζί σου. Όχι! 346 00:46:47,307 --> 00:46:51,144 Ήρθες γιατί ο Θεός σε έστειλε εδώ. 347 00:46:51,853 --> 00:46:55,648 Εννοεί να οδηγήσω σε αυτή τη σταυροφορία. 348 00:46:56,107 --> 00:47:00,236 Δεν είναι λεφτά, Κίφερ, είναι τι σχεδιάζουν να το κάνουν. 349 00:47:00,361 --> 00:47:01,946 Το έργο του Διαβόλου. 350 00:47:02,071 --> 00:47:06,201 Ω, ισχυρίζονται ότι θα το παραδώσουν, προστατεύοντάς το για τους άλλους. 351 00:47:06,326 --> 00:47:10,372 Αλλά ξέρουμε, δεν είμαστε Kiefer; Αλλά αυτό είναι ψέμα. 352 00:47:10,497 --> 00:47:13,833 Αυτό είναι απλώς μια δοκιμή του σκοπού σας. 353 00:47:14,250 --> 00:47:18,421 - Όπως όταν σε πρωτογνώρισα στο τέλος του πολέμου. - Έτσι είναι. 354 00:47:18,546 --> 00:47:21,966 Τότε μας αποκαλούσαν επιδρομείς, έτσι δεν είναι; 355 00:47:22,091 --> 00:47:25,595 Γιατί δεν τηρούσαμε πλέον τους κανόνες του πολέμου. 356 00:47:27,388 --> 00:47:31,726 Αλλά ήξερα ότι... υπάκουα στον κανόνα του Θεού. 357 00:47:31,851 --> 00:47:37,023 - Όταν εκδικήθηκα τους εχθρούς Του. - Πάλι σου έρχεται. 358 00:47:39,359 --> 00:47:42,445 Και ακούω την κλήση Του. 359 00:47:46,950 --> 00:47:48,534 Λοιπόν... 360 00:47:49,369 --> 00:47:51,120 Άκουσέ με... 361 00:47:54,791 --> 00:47:56,709 Πίνεις; 362 00:48:00,672 --> 00:48:03,132 Μασάς; (Καπνός) 363 00:48:10,526 --> 00:48:12,558 Τι γίνεται με τις γυναίκες; 364 00:48:13,059 --> 00:48:16,396 - Τι γίνεται με αυτούς; - Καλά ξέρεις, εσύ... ε...; 365 00:48:18,314 --> 00:48:21,567 Είναι... αδερφές εν Χριστώ. 366 00:48:25,738 --> 00:48:27,031 Αμήν αδερφέ. 367 00:48:27,156 --> 00:48:29,325 - Άγγελος. - Ναι, κύριε. 368 00:48:33,413 --> 00:48:37,542 Σταλμένος μέσω του Κυρίου, Ο δικός του κεραυνός... 369 00:48:37,667 --> 00:48:42,213 Μου δόθηκε στα χέρια χτυπήστε τους αλύτρωτους αμαρτωλούς. 370 00:48:42,338 --> 00:48:44,424 Δείξε του Άγγελε. 371 00:48:51,542 --> 00:48:54,401 Είναι ειδωλολάτρες. Μαύροι ειδωλολάτρες. 372 00:48:54,638 --> 00:48:58,771 Το μαύρο είναι τα χρώματα του Διαβόλου και αυτά ιππεύουν στην αποστολή του Διαβόλου. 373 00:49:00,440 --> 00:49:04,778 Αντίο 86.000 δολάρια. 374 00:49:05,225 --> 00:49:07,080 Και για όλα φταις εσύ. 375 00:49:07,215 --> 00:49:10,450 Γιατί αν έκανες αυτό που σου είπα... 376 00:49:11,743 --> 00:49:15,705 Το μόνο που ξέρεις να κάνεις είναι να δίνεις εντολές και παραπονιέται. 377 00:49:15,830 --> 00:49:19,000 Ο καλύτερος τρόπος για εμάς κάνει είναι απλά..ξεχωριστό. 378 00:49:19,125 --> 00:49:21,919 Ω, περίμενε ένα λεπτό, Cangey. Μην είσαι έτσι. 379 00:49:22,044 --> 00:49:24,047 Τα λεφτά δεν είναι το παν. 380 00:49:24,172 --> 00:49:28,843 Ακούστε, έλα που τα ξέρεις αυτά τα δύο κουβέρτες ήθελες; Τα πήρα εδώ. 381 00:49:28,968 --> 00:49:30,803 Ερχομαι. 382 00:49:37,059 --> 00:49:39,395 Προσέξτε! Τρέξιμο! 383 00:49:41,147 --> 00:49:45,067 Θεέ μου, Cangey, μας σκότωσαν! 384 00:50:03,044 --> 00:50:05,254 - Τα λεφτά δεν είναι εδώ. - Τι; 385 00:50:10,334 --> 00:50:14,614 Τους μοιάζουν, αλλά εκεί δεν είναι 86.000 δολάρια. 386 00:50:15,332 --> 00:50:16,898 Ίσως είναι απλώς μια ιστορία. 387 00:50:17,023 --> 00:50:20,770 Όχι, δεν είναι ιστορία. Όλοι το γνωρίζουν. 388 00:50:21,771 --> 00:50:26,484 - Λοιπόν πού είναι τα λεφτά; - Απλώς ακολουθούσαμε τα λάθος, αυτό είναι όλο. 389 00:50:26,609 --> 00:50:30,279 Αλλά έχουμε διασχίσει πολλά μονοπάτια όλα οδηγούν στα σύνορα. 390 00:50:30,404 --> 00:50:32,615 Νομίζω ότι εκεί είναι τα λεφτά. 391 00:50:33,088 --> 00:50:35,451 Όλα για τα λεφτά. 392 00:50:37,828 --> 00:50:40,832 Ξαφνικά είχες μεγάλα μάτια. 393 00:50:40,957 --> 00:50:44,252 Και απλά υπολόγιζα ότι ήσουν διαφορετικός. 394 00:50:44,377 --> 00:50:47,004 Σκέφτεστε να συμμετάσχετε με την άλλη πλευρά; 395 00:50:47,129 --> 00:50:51,551 - Do you believe I think about that? - Α, ναι. 396 00:50:51,676 --> 00:50:55,325 Ξέχασα το πρόσφατο πένθος σου. 397 00:50:55,450 --> 00:51:01,394 I hope I don't mind me saying, but..eh For a fresh widow and all.. 398 00:51:02,061 --> 00:51:04,730 ...δεν φαίνεσαι πολύ χωρισμένος. 399 00:51:05,214 --> 00:51:09,235 You would prefer that I cry? Αυτό εννοείς; 400 00:51:10,820 --> 00:51:15,116 I figured a man should always have someone to weep over him. 401 00:51:15,241 --> 00:51:19,620 - Guess I'm just kinda sentimental. - Τα δάκρυα δεν θα φέρουν τον άντρα μου πίσω. 402 00:51:19,745 --> 00:51:23,508 No, but they do have sanctimonious way. 403 00:51:23,752 --> 00:51:26,726 Η μαμά μου πάντα με δίδασκε τρόπους. 404 00:51:27,837 --> 00:51:31,048 - Μιλάει πάρα πολύ. - Δεν πειράζει. 405 00:51:31,173 --> 00:51:36,220 Λοιπόν, δεν θέλω να μπω σε φόρμα. ,..αλλά κάνει ότι γουστάρει. 406 00:51:36,345 --> 00:51:40,182 Και εσύ; Τι σου αρέσει; Τα χρήματα που κουβαλάς; 407 00:51:40,599 --> 00:51:42,727 Λοιπόν, εεε. Απλώς το κρατάω. 408 00:51:42,852 --> 00:51:46,314 Για πολλούς ανθρώπους κάτω στη Σονόρα. Δούλεψαν πολλά χρόνια για αυτό. 409 00:51:46,439 --> 00:51:50,026 - Τους το πας; - Έτσι είναι. 410 00:51:50,151 --> 00:51:52,778 Συγγνώμη, δεν κατάλαβα. 411 00:51:53,529 --> 00:51:59,327 -Είσαι ένας τυχερός άνθρωπος. - Λοιπόν, δεν μου φαινόταν έτσι τελευταία. 412 00:51:59,452 --> 00:52:02,612 Βρήκες κάτι για το οποίο αξίζει να ζήσεις 413 00:52:04,457 --> 00:52:06,042 σε ζηλεύω. 414 00:52:42,953 --> 00:52:44,663 Ερχομαι! 415 00:53:39,301 --> 00:53:42,721 Ερχομαι. Πρέπει να πλησιάσουμε. Ερχομαι! 416 00:54:00,030 --> 00:54:01,824 Στη σπηλιά! 417 00:56:21,167 --> 00:56:22,237 Tyree! 418 00:56:56,684 --> 00:56:57,685 Tyree! 419 00:57:35,704 --> 00:57:36,872 Πάρε αυτό. 420 00:57:41,960 --> 00:57:44,546 Δείτε αν υπάρχει διέξοδος. 421 00:59:40,662 --> 00:59:42,831 Ερχομαι! Πιο γρήγορα! 422 00:59:43,498 --> 00:59:46,167 Πιο γρήγορα! Πιο γρήγορα! 423 01:02:13,697 --> 01:02:14,907 Είσαι τρελός; 424 01:02:43,386 --> 01:02:47,724 Την επόμενη φορά που θα πάρεις μια τέτοια ιδέα, Pike.. ..το κρατάς για τον εαυτό σου. 425 01:02:47,849 --> 01:02:50,268 Τα καταφέραμε έτσι δεν είναι; 426 01:02:55,273 --> 01:02:57,191 Ας φύγουμε από εδώ. 427 01:04:01,506 --> 01:04:05,218 - Γιατί το έκανε; - Κάτι που δεν θα καταλάβεις ποτέ. 428 01:04:05,343 --> 01:04:08,346 - Τι της είπες εκεί πίσω; - Δεν είπα τίποτα. 429 01:04:08,888 --> 01:04:11,812 Γιατί απλά κοιτάζει για έναν λόγο να ζήσει. 430 01:04:12,099 --> 01:04:15,558 Λοιπόν, βρήκε ένα... .. αρκετά καλό για να πεθάνεις. 431 01:04:27,824 --> 01:04:30,201 Όχι, όχι καλά. 432 01:04:57,645 --> 01:05:00,231 Μάλλον δεν έχει πού να πάει. 433 01:05:03,067 --> 01:05:07,530 Δεν τους έχεις αντιμετωπίσει ακόμα. Άρα δεν ξέρεις. 434 01:05:07,655 --> 01:05:11,742 Αλλά το κάνω. Μάθετε επίσης τι ψάχνετε, Κέιν. 435 01:05:12,243 --> 01:05:14,370 Δεν είναι ακριβώς εντός του νόμου. 436 01:05:14,495 --> 01:05:16,725 Αυτό που ψάχνουμε δεν είναι δική σας δουλειά. 437 01:05:16,850 --> 01:05:20,305 - Δεν φοράς πια το σήμα σου, Κέιν. - Δεν πάω πουθενά μαζί σου. 438 01:05:20,430 --> 01:05:21,627 Είσαι λίγο πιο έξυπνος. 439 01:05:21,752 --> 01:05:24,130 Πότε ξεκινήσατε να μοιράζεστε τη γενναιοδωρία σας; 440 01:05:24,255 --> 01:05:27,175 Αυτή τη φορά θα κάνω μια εξαίρεση. 441 01:05:27,925 --> 01:05:30,803 Ακούγεται σαν να είσαι εσύ ο ένας που χρειάζονται βοήθεια, όχι εγώ. 442 01:05:30,928 --> 01:05:35,224 Δύο νέγροι και ένας Ινδός. Μπορώ να το χειριστώ μόνος μου. 443 01:05:35,349 --> 01:05:39,270 Έχω θάψει ήδη μια ντουζίνα άνδρες που είπαν το ίδιο πράγμα. 444 01:05:40,021 --> 01:05:43,314 Ίσα μερίδια για κάθε άνθρωπο που καβαλάει μαζί μου. 445 01:05:43,439 --> 01:05:46,527 Έχετε λίγα λεπτά να αποφασίσεις. 446 01:05:47,778 --> 01:05:50,228 Δεν μπορείς να έχεις τους άντρες μου, Κίφερ. 447 01:05:51,657 --> 01:05:54,160 Αυτά θα αποφασίσουν. 448 01:05:54,285 --> 01:05:57,788 Δεν θα ήταν ασφαλές να συνεχίσω χωρίς εμένα. 449 01:06:00,291 --> 01:06:03,711 - Είναι απειλή; - Αυτό είναι γεγονός. 450 01:06:30,588 --> 01:06:33,783 Πυροβόλησαν το βαγόνι μας... 451 01:06:33,908 --> 01:06:35,576 Θεέ μου! 452 01:06:39,205 --> 01:06:41,499 Δεν θα κουραστείς ποτέ; 453 01:06:41,624 --> 01:06:44,544 Δεν μου το είπες ποτέ. 454 01:06:44,669 --> 01:06:48,839 Κάνε την ανάσα σου, Τάιρε. Θα το χρειαστείς. 455 01:06:50,549 --> 01:06:52,510 Θα τα καταφέρουμε. 456 01:06:56,305 --> 01:06:59,183 Με ακούς; Θα τα καταφέρουμε! 457 01:06:59,308 --> 01:07:03,104 Ναι. Είμαστε στη μέση του πουθενά.. 458 01:07:03,854 --> 01:07:08,150 Ούτε ένα άλογο και αυτός λέει ότι θα τα καταφέρουμε. 459 01:07:08,275 --> 01:07:12,697 Βλέπεις πεταλούδες. Γυναίκες με... κορδόνια. 460 01:07:13,698 --> 01:07:14,865 Γεια σου. 461 01:07:15,282 --> 01:07:16,784 Τι; 462 01:07:17,368 --> 01:07:18,953 Ματιά. Ματιά! 463 01:08:04,498 --> 01:08:09,879 - Εσύ της σκύλας! - Οι άντρες έχουν δικαίωμα να αποφασίζουν μόνοι τους, Κέιν. 464 01:08:10,004 --> 01:08:12,173 Αποφάσισαν να οδηγήσουν μαζί μου. 465 01:08:12,840 --> 01:08:14,875 Τι θα κάνεις; 466 01:09:08,312 --> 01:09:11,231 Σε συναντώ στο στρατόπεδο του Καλβέρα. 467 01:09:13,400 --> 01:09:19,073 Είστε σίγουροι ότι δεν θέλετε να δοκιμάσετε μερικά; Δεν μασάω. 468 01:09:22,368 --> 01:09:25,412 Το στρατόπεδο του Καλβέρα. Καλός. 469 01:09:27,081 --> 01:09:30,084 Καλό μεξικάνικο φαγητό. 470 01:09:48,435 --> 01:09:52,525 Γεια σου, Τσίκο, πώς είσαι; Έμαθες πώς να χειριστείς αυτό το ποσό που πήρα για σένα; 471 01:09:52,660 --> 01:09:53,691 Ναι, κύριε. 472 01:09:54,858 --> 01:09:57,695 Γεια σου γέροντα. Ήταν μια μεγάλη βόλτα, σωστά; 473 01:09:57,820 --> 01:09:59,363 Ναι. 474 01:09:59,863 --> 01:10:04,643 - Έχεις δύο καλά άλογα που θα μπορούσαμε να αγοράσουμε; - Τουλάχιστον μπορείς να τα καβαλήσεις. 475 01:10:14,545 --> 01:10:17,881 Γεια σου, Tyree, υπάρχει ένα για σένα. 476 01:10:30,978 --> 01:10:35,149 Γεια σου Tyree, νομίζω ότι είσαι καλύτερα δοκιμασε αυτο.. 477 01:10:38,444 --> 01:10:42,031 Λοιπόν, γέροντα, πόσο είσαι Θα κατηγορήσει αυτούς τους δύο άθλιους κλέφτες; 478 01:10:42,156 --> 01:10:43,998 Μάλλον είναι κλεμμένα ούτως ή άλλως. 479 01:10:44,123 --> 01:10:47,223 Όπως μόνο ένας κλέφτης αλόγων θα το ήξερε, σενόρ. 480 01:11:04,092 --> 01:11:08,625 - Αυτό χρειάζεται ένα παπούτσι. Δεν θα φτάσουμε μακριά έτσι. - Υπάρχει ένας σιδηρουργός στην πόλη. 481 01:11:08,750 --> 01:11:10,059 Θα το φροντίσω εγώ, Τσίκο. 482 01:11:10,184 --> 01:11:12,853 Υπάρχει κάποια θέση σε αυτό πόλη όπου μπορούμε να φάμε και να πιούμε; 483 01:11:12,978 --> 01:11:15,606 Μόνο για όσους μπορούν να το πληρώσουν. 484 01:11:15,731 --> 01:11:18,711 Λοιπόν, αυτό δεν είναι πρόβλημα, απλά δες τον φίλο μου εκεί. 485 01:11:37,044 --> 01:11:39,963 Που είναι η Κόλαση Ινδός θα πάει αυτή τη φορά; 486 01:12:39,272 --> 01:12:40,857 Τεκίλα; 487 01:13:21,231 --> 01:13:26,778 - Σκότωσες πολλούς άντρες με αυτό; - Μόνο αν με πυροβόλησαν πρώτα. 488 01:13:26,903 --> 01:13:32,576 - Μακάρι.. Μακάρι να είχα όπλο. - Γιατί; Ποιον θα πυροβολήσεις; 489 01:13:36,203 --> 01:13:38,415 Ο άνθρωπος που σκότωσε τον πατέρα μου. 490 01:14:16,119 --> 01:14:18,705 Τι κάνεις εδώ έξω, Τσίκο; 491 01:14:23,043 --> 01:14:25,128 Σε ακολούθησα, σενόρ. 492 01:14:25,486 --> 01:14:27,371 Λοιπόν, καλύτερα να πας πίσω στο σπίτι τώρα 493 01:14:27,497 --> 01:14:29,516 πριν μπεις σε μπελάδες με τον παππού σου. 494 01:14:29,517 --> 01:14:34,479 Δεν είναι παππούς μου. Απλώς δουλεύω για αυτόν. δεν έχω κανέναν. 495 01:14:39,434 --> 01:14:41,524 Έχει περάσει η ώρα του ύπνου σας. 496 01:16:57,405 --> 01:17:01,117 Δεν σε θυμήθηκα ποτέ για 10 χρόνια, Πάικ. 497 01:17:01,659 --> 01:17:04,412 Λοιπόν, σου πήρε αρκετό καιρό. 498 01:17:04,537 --> 01:17:09,417 - Είναι όλος ο λόγος που είσαι εδώ; - Είσαι ακόμα καταζητούμενος. 499 01:17:09,542 --> 01:17:11,085 Ναι. 500 01:17:15,465 --> 01:17:19,219 - Τι γίνεται με τα χρήματα; - Τα λεφτά μένουν εδώ! 501 01:17:52,669 --> 01:17:55,296 Πριν από 10 χρόνια, θα σε είχα πυροβολήσει. 502 01:17:55,421 --> 01:17:59,759 Έμαθα όμως ότι κάθε άντρας χρειάζεται μια δεύτερη ευκαιρία. 503 01:18:01,511 --> 01:18:06,099 - Αυτό μπορεί να είναι η αποτυχία σου, Πάικ. - Θα μπορούσε. 504 01:18:32,959 --> 01:18:38,756 - Δεν εκπλήσσομαι που δεν τον πυροβόλησες. - Θα ήταν κάπως δύσκολο. 505 01:19:24,719 --> 01:19:27,597 Πληρώνω 100 $ ο άνθρωπος. 506 01:19:29,296 --> 01:19:32,018 100 $ για μια διήμερη βόλτα. 507 01:19:40,167 --> 01:19:42,028 Είμαι πολύ απασχολημένος φίλε. 508 01:19:45,406 --> 01:19:49,660 Πόσα λεφτά έχουν αυτοί οι άντρες; 509 01:19:50,119 --> 01:19:51,871 Αρκετά. 510 01:19:53,372 --> 01:19:55,124 Αρκετά... 511 01:19:55,792 --> 01:19:57,482 για αυτούς... 512 01:19:58,086 --> 01:20:00,226 για σένα... 513 01:20:01,686 --> 01:20:02,934 και...εμείς; 514 01:20:04,550 --> 01:20:08,304 Χρειάζομαι λίγο ακόμα. 515 01:20:09,514 --> 01:20:13,309 Αυτοί πρέπει να είναι πολύ επικίνδυνοι αυτοί οι άντρες... 516 01:20:16,312 --> 01:20:19,649 ...αν χρειάζεσαι τόσους πολλούς από εμάς για να τα πιάσουμε. 517 01:20:19,774 --> 01:20:22,271 Μια μικρή πρόκληση για εσάς, έτσι δεν είναι; 518 01:20:22,933 --> 01:20:26,789 Θα πληρωθείς. Αν το κάνετε ακριβώς όπως λέω. 519 01:20:27,084 --> 01:20:29,029 Ακριβώς όπως τα λες; 520 01:20:29,408 --> 01:20:33,454 - Μα το εγγυάστε; -Έχεις το λόγο μου. 521 01:20:36,040 --> 01:20:37,612 Πφφφ... ο λόγος σου! 522 01:20:37,846 --> 01:20:42,964 Για εμάς μια λέξη είναι πολύτιμο πράγμα. 523 01:20:43,089 --> 01:20:44,257 Καλό... 524 01:20:45,591 --> 01:20:49,220 Δέχομαι την εγγύησή σας. 525 01:20:49,345 --> 01:20:53,474 Θα καβαλήσουμε μαζί σας και τον λόγο σας. 526 01:20:53,599 --> 01:20:55,268 Όμως... 527 01:20:56,561 --> 01:20:58,844 Αν δεν μας πληρώσεις, 528 01:20:59,447 --> 01:21:03,573 Μετά θα σε κυνηγήσουμε. 529 01:22:07,214 --> 01:22:09,175 Το άκουσες αυτό; 530 01:22:10,009 --> 01:22:13,262 Τώρα, θα δώσει 100 δολάρια σε αυτούς τους Μεξικανούς! 531 01:22:13,387 --> 01:22:17,350 Δεν είμαστε πιο κοντά σε αυτά τα χρήματα από ό,τι ξεκινήσαμε! 532 01:22:17,650 --> 01:22:23,522 Κοίτα ποιος είναι εδώ. Χωρίς ποτό, χωρίς καπνό, όχι μάσημα. Χωρίς ύπνο; 533 01:22:31,276 --> 01:22:35,785 Κάποιος στο στρατόπεδο! Κύριε Κίφερ! Εδώ πέρα! 534 01:24:11,714 --> 01:24:14,800 Μοιάζει με κάποιο είδος κατασκήνωσης εργασίας. 535 01:24:16,677 --> 01:24:18,220 Ναι. 536 01:24:33,736 --> 01:24:35,863 Νομίζω ότι αυτό είναι περίπου όσο φτάνουμε. 537 01:24:38,282 --> 01:24:40,542 Κάπως νόμιζα ότι θα το θυμόσουν. 538 01:24:40,909 --> 01:24:44,413 κράτησα το πρώτο μισό της υπόσχεσής μου. 539 01:24:44,538 --> 01:24:48,375 - Σε βοήθησε να φτάσεις εδώ. - Έτσι είναι. 540 01:24:48,500 --> 01:24:51,587 Και σχεδιάζεις κρατώντας το υπόλοιπο, ε; 541 01:24:54,757 --> 01:24:58,848 Δεν θα σεβόσουν έναν άνθρωπο που δεν κράτησε τον λόγο του τώρα, θα ήσουν ο Pike; 542 01:24:58,973 --> 01:25:04,099 Τελικά..είσαι ο άνθρωπος που έδωσε το λόγο του στον Μόργκαν; 543 01:25:07,378 --> 01:25:11,190 - Δεν σου έφτανε να τσακωθείς; - δεν είναι το θέμα. 544 01:25:12,941 --> 01:25:15,211 Να το κάνεις με τα πόδια; 545 01:25:15,861 --> 01:25:17,655 Αυτό είναι σωστό. 546 01:25:17,780 --> 01:25:20,157 We do it on foot. 547 01:25:31,085 --> 01:25:34,820 Αυτό είναι πραγματικά ύπουλο, Πάικ. Πραγματικό ύπουλο. 548 01:25:34,945 --> 01:25:37,633 Ποτέ δεν σε υπολόγισα για χαμηλούς τόνους τέτοιο κόλπο. 549 01:25:37,758 --> 01:25:39,898 Αλλά κατάλαβα ότι θα το έκανες. 550 01:26:29,143 --> 01:26:32,938 Το να παλεύω δεν με ευχαριστείς, Πάικ. 551 01:26:34,648 --> 01:26:36,775 It's the money I want. 552 01:28:42,150 --> 01:28:43,652 Κύριος! 553 01:28:45,320 --> 01:28:47,739 Κύριος! Κύριος! 554 01:28:57,099 --> 01:29:00,502 Κύριος! Έρχονται! Έρχονται! 555 01:29:00,627 --> 01:29:05,549 - Τσίκο, τι συμβαίνει; - Πολλοί από αυτούς. Ένας στρατός. 556 01:29:05,674 --> 01:29:09,594 - Πού είναι; -Εκεί. Στο λόφο. 557 01:29:44,629 --> 01:29:47,340 Τσίκο, θέλω να πας μπροστά.. 558 01:29:47,465 --> 01:29:50,427 Πήγαινε στη Σονόρα και ρώτα πού Το ράντσο του Μόργκαν είναι. Καταλαβαίνετε; 559 01:29:50,552 --> 01:29:53,722 Σι, σενορ. Ράντσο Morgan. καταλαβαίνω. 560 01:29:54,187 --> 01:29:56,277 Τι γίνεται με τους άντρες; 561 01:29:56,683 --> 01:30:00,645 Θα φροντίζω τους άντρες. Θα σε προλάβω σε λίγο. 562 01:30:01,396 --> 01:30:04,158 Τώρα, συνεχίστε να οδηγείτε ό,τι κι αν γίνει... 563 01:30:04,293 --> 01:30:07,527 ...και μην δώσετε σε κανέναν αυτά τα χρήματα εκτός από κυρία Μόργκαν. 564 01:30:07,652 --> 01:30:09,154 Τσίκο... 565 01:30:09,571 --> 01:30:11,448 ...της λες ότι σε έστειλε ο Πάικ. 566 01:30:11,573 --> 01:30:14,711 Της λέω ότι είπα να σου δώσει σπίτι. 567 01:30:14,836 --> 01:30:15,808 Σι, σενορ. 568 01:30:15,933 --> 01:30:17,287 Καστόκ. 569 01:30:18,079 --> 01:30:20,229 Θα συνεχίσεις μαζί του, κατάλαβες; 570 01:30:26,588 --> 01:30:28,819 Θέλω να τον φροντίζεις. 571 01:30:38,683 --> 01:30:42,062 - Πήγαινε κι εσύ. - Σκέφτηκα να το κάνω με οποιονδήποτε τρόπο. 572 01:30:42,187 --> 01:30:44,022 Δεν φοβάσαι λίγο; 573 01:30:44,940 --> 01:30:47,567 Θα πάρω τις ευκαιρίες μου. 574 01:30:47,692 --> 01:30:49,110 Amigo! 575 01:30:53,331 --> 01:30:55,200 Ευτυχία. 576 01:31:49,554 --> 01:31:53,800 Αυτοί είναι οι άντρες με τα λεφτά; Τότε γιατί σταματήσαμε; 577 01:31:53,925 --> 01:31:56,720 - Όχι τόσο απλά. - Όχι; 578 01:31:56,845 --> 01:32:02,142 Εμένα δεν μου φαίνεται πολύ δύσκολο... ... πιο εύκολο από το να ληστέψεις μια τράπεζα. 579 01:32:02,267 --> 01:32:07,138 Πολλοί νεκροί σκέφτηκαν το ίδιο πράγμα. Μετακινηθείτε όταν λέω. 580 01:32:42,809 --> 01:32:46,686 Δεν θα δούμε τίποτα από αυτά χρήματα όπως τα δίνει. 581 01:32:46,811 --> 01:32:49,856 Ναι. Πρώτα ήμασταν τρεις. Τώρα υπάρχουν περισσότερα από όσα μπορώ να μετρήσω. 582 01:32:49,981 --> 01:32:53,985 Θυμηθείτε τι είπε. Ο νεκρός είναι νεκρός. 583 01:32:56,738 --> 01:33:00,158 Δεν έχεις τα κότσια. 584 01:33:38,696 --> 01:33:40,615 Κύριε Κίφερ; 585 01:33:41,366 --> 01:33:43,534 Κύριε Κίφερ, κύριε. 586 01:33:44,577 --> 01:33:47,789 Άκουσα κάποιους να μιλάνε χθες το βράδυ στο στρατόπεδο του Καλβέρα. 587 01:33:49,624 --> 01:33:52,961 Κάτι που πρέπει να... ξέρετε. 588 01:33:53,711 --> 01:33:56,673 Δεν ξέρω ποιος μιλούσε. Δεν μπορούσα να δω το πρόσωπό του. 589 01:33:56,798 --> 01:34:01,052 Άκουσα κάποιον να λέει ότι ήταν θα σε πυροβολήσω. 590 01:34:01,380 --> 01:34:03,888 Ναι, πυροβολήστε. 591 01:34:05,306 --> 01:34:07,225 Πυροβολήστε σας στην πλάτη. 592 01:34:23,241 --> 01:34:25,660 θυμάμαι τώρα. 593 01:34:26,411 --> 01:34:28,496 Ήταν ο Ντάμπερ. 594 01:34:30,415 --> 01:34:32,500 Ήταν δική του ιδέα. 595 01:34:34,763 --> 01:34:36,383 Δεν είχα καμία σχέση με αυτό! 596 01:35:08,119 --> 01:35:10,909 Σκέφτηκα ότι μπορεί να αρχίσεις να ανησυχείς. 597 01:35:13,624 --> 01:35:17,378 Ω διάολο.. δεν έχω καταλάβει θα έδινες δεκάρα. 598 01:35:19,630 --> 01:35:21,716 Τότε υποθέτω ότι και οι δύο κάναμε λάθος. 599 01:35:26,220 --> 01:35:27,972 Amigo... 600 01:35:28,473 --> 01:35:31,893 Δεν πρέπει να πας να πυροβολήσεις λάθος κατεύθυνση. 601 01:35:32,018 --> 01:35:35,396 Αυτοί που θέλουμε είναι εκεί. 602 01:35:41,152 --> 01:35:43,404 Τώρα, σενόρ Κίφερ... 603 01:35:44,071 --> 01:35:47,200 ...Νομίζω ότι οι άντρες μου θα το κάνουν μόνοι τους. 604 01:35:47,325 --> 01:35:48,743 Φεύγω γρήγορα! 605 01:35:49,577 --> 01:35:51,245 Είναι πολύ αργά. 606 01:35:51,746 --> 01:35:53,122 Όχι. 607 01:35:53,247 --> 01:35:55,166 Μόνο για σένα. 608 01:35:55,917 --> 01:35:58,002 Δεν περιμένουμε άλλο. 609 01:36:07,678 --> 01:36:10,118 - Πόσους καταλαβαίνετε εκεί; - Δεν θα μπορούσε να είναι πάνω από 40 610 01:36:10,181 --> 01:36:13,651 40 εναντίον δύο. Αρκετά κακές πιθανότητες. 611 01:36:18,856 --> 01:36:20,691 Για αυτούς. 612 01:36:36,666 --> 01:36:40,419 Είναι κρίμα που δεν είχες ποτέ από τα ωραία πούρα μου από τη Νέα Ορλεάνη. 613 01:36:40,544 --> 01:36:43,047 Πώς και δεν έχεις δοκιμάσει ποτέ ξανά, Pike; 614 01:36:44,215 --> 01:36:46,717 Κάνοντας ένα γύρο, δεν κάπνιζα. 615 01:36:49,637 --> 01:36:52,257 Αλλά υποθέτω ότι θα το κάνω τώρα. 616 01:37:53,288 --> 01:37:56,954 Σύρετε εκεί ψηλά, Tyree! Έχουμε τρία δευτερόλεπτα! 617 01:40:45,039 --> 01:40:49,043 Ε, πώς και δεν μου το είπες δεν μπορούσες να κολυμπήσεις; 618 01:40:49,960 --> 01:40:52,218 Δεν μπορείς να τα κάνεις όλα τέλεια, Πάικ. 619 01:40:52,343 --> 01:40:55,733 Άλλωστε απλά προσπαθούσα κράτα το όπλο μου στεγνό. 620 01:40:59,762 --> 01:41:01,513 Λοιπόν... 621 01:41:01,638 --> 01:41:06,560 Είστε έτοιμοι να πάρετε τόσο δύσκολο... Περπάτημα;