1 00:00:01,523 --> 00:00:03,046 - Anteriormente en "Supermán y Lois"... 2 00:00:03,090 --> 00:00:05,222 - voy a renunciar del servicio activo. 3 00:00:05,266 --> 00:00:06,615 - Vas a ser duro para reemplazar. 4 00:00:06,658 --> 00:00:08,182 - Encontrarán a alguien. 5 00:00:08,225 --> 00:00:10,227 - John Henry de otra Tierra. 6 00:00:10,271 --> 00:00:13,622 - Ella era mi esposa, la madre de mi hija. 7 00:00:13,665 --> 00:00:15,058 Voy a volver enseguida. 8 00:00:15,102 --> 00:00:17,017 - Multiverso y universos paralelos 9 00:00:17,060 --> 00:00:18,496 cada uno con su propia Tierra. 10 00:00:18,540 --> 00:00:20,237 - ¡Mamá! - Te vi morir. 11 00:00:20,281 --> 00:00:21,760 Perdí a Natalia. 12 00:00:21,804 --> 00:00:23,458 - Cuando tú y tu hermano estaban a punto 13 00:00:23,501 --> 00:00:25,329 A los 18 meses quedé embarazada. 14 00:00:25,373 --> 00:00:26,567 Y terminé perdiendo al bebé. 15 00:00:26,591 --> 00:00:28,376 La íbamos a llamar Natalie. 16 00:00:28,419 --> 00:00:30,160 - Sólo me pregunto si necesitabas 17 00:00:30,204 --> 00:00:31,727 más tiempo para procesar su dolor. 18 00:00:36,601 --> 00:00:37,863 - No puede ser. 19 00:00:41,171 --> 00:00:42,171 - ¿Mamá? 20 00:00:55,881 --> 00:00:57,448 ¿Mamá? 21 00:00:59,798 --> 00:01:01,148 ¡Mamá! - No, no, no, no. 22 00:01:01,191 --> 00:01:02,560 Nat. ¡Nat! ¡Nat! ¡Nat! ¡No! Nat. No, no, no. 23 00:01:02,584 --> 00:01:04,107 Es sólo... es, um... 24 00:01:04,151 --> 00:01:07,763 Es, um... es complicado. 25 00:01:07,806 --> 00:01:10,505 Mira, eso no es... Esa no es tu madre. 26 00:01:13,160 --> 00:01:14,291 - ¿Qué? 27 00:01:16,032 --> 00:01:17,338 - Ella todavía no está. 28 00:01:20,645 --> 00:01:22,691 - ¿Pero entonces por qué estás aquí? 29 00:01:25,172 --> 00:01:27,217 - Déjame explicarte, ¿vale? 30 00:01:35,617 --> 00:01:37,227 - Lois, tienes decir algo. 31 00:01:59,249 --> 00:02:01,512 - ¡Chicos, tenemos que irnos! 32 00:02:05,821 --> 00:02:08,780 Cariño, ¿tenemos algún Sancerre? 33 00:02:08,824 --> 00:02:10,695 - Podemos traer una botella. de Sauv Blanc si no. 34 00:02:10,739 --> 00:02:13,394 - Sí, es sólo de Sancerre. El favorito de Lana. 35 00:02:13,437 --> 00:02:15,309 - Entonces pásate por Lark's. y consigue uno. 36 00:02:16,266 --> 00:02:18,007 - Bueno. 37 00:02:19,487 --> 00:02:20,575 ¿Alguien promete? 38 00:02:20,618 --> 00:02:22,142 - Más de lo mismo. 39 00:02:22,185 --> 00:02:23,621 - Sabes, Perry me contrató. 40 00:02:23,665 --> 00:02:25,623 cuando apenas tenido alguna experiencia. 41 00:02:25,667 --> 00:02:27,210 A veces con un reportero cachorro se trata más de 42 00:02:27,234 --> 00:02:30,237 su afán que cualquier otra cosa. 43 00:02:32,500 --> 00:02:33,979 - ¿Qué? 44 00:02:35,503 --> 00:02:36,852 - Oye, ¿dónde está tu hermano? 45 00:02:36,895 --> 00:02:38,462 - Eh, no lo sé. probablemente cambiando 46 00:02:38,506 --> 00:02:40,377 su traje por millonésima vez. 47 00:02:40,421 --> 00:02:42,640 - ¡Jordán, vámonos! 48 00:02:45,165 --> 00:02:47,036 Oh, espera. 49 00:02:47,079 --> 00:02:48,559 - ¿Ocurre algo? 50 00:02:48,603 --> 00:02:50,213 -Em- 51 00:02:50,257 --> 00:02:52,563 Tú... guau, olerás. 52 00:02:54,130 --> 00:02:56,567 - ¡Vaya! Guau. 53 00:02:57,481 --> 00:02:59,135 - Interesante colonia, cariño. 54 00:02:59,179 --> 00:03:01,224 - Sí, te pones ¿Toda la botella ahí, jefe? 55 00:03:01,268 --> 00:03:02,486 - ¿Qué es eso? 56 00:03:02,530 --> 00:03:04,445 - Nada. - ¿Nada? 57 00:03:04,488 --> 00:03:06,447 - Es una sorpresa para Sarah. 58 00:03:06,490 --> 00:03:08,188 - ¿Pasas todo el día con ella? 59 00:03:08,231 --> 00:03:09,841 - Hace un mes que se fue, mamá. 60 00:03:09,885 --> 00:03:11,147 - Vuelve a casa para cenar. 61 00:03:11,191 --> 00:03:13,018 - Sí. Sí. 62 00:03:13,062 --> 00:03:14,846 - Y, eh... 63 00:03:14,890 --> 00:03:18,067 Ya sabes, es de Natalie. Primer día de clases hoy. 64 00:03:18,110 --> 00:03:19,958 ¿Crees que quieres llamarla? desearle suerte, algo? 65 00:03:19,982 --> 00:03:21,264 - Clark, no lo sé. que decirte. 66 00:03:21,288 --> 00:03:23,203 ella todavía no quiere hablar para mí, ¿vale? 67 00:03:23,246 --> 00:03:25,248 Tengo que llegar a estas entrevistas. 68 00:03:29,948 --> 00:03:32,429 - Papá, ¿cuánto tiempo? ¿Ella será así? 69 00:03:32,473 --> 00:03:33,691 - No sé. 70 00:03:33,735 --> 00:03:36,085 Vamos, en el camión. Vamos. 71 00:03:36,128 --> 00:03:38,130 Oh, ventanillas bajadas, por favor. 72 00:03:38,174 --> 00:03:39,480 - ¿Es realmente tan malo? 73 00:03:39,523 --> 00:03:44,572 - Es fuerte, amigo. Es muy fuerte. 74 00:03:48,576 --> 00:03:50,273 - Oye, vamos. 75 00:03:56,801 --> 00:03:59,587 - Mira ese idiota. 76 00:03:59,630 --> 00:04:01,110 no es genial estan haciendo superman 77 00:04:01,153 --> 00:04:02,677 todo comercial como este. 78 00:04:02,720 --> 00:04:04,089 Ya sabes, lo último que necesitamos es Smallville 79 00:04:04,113 --> 00:04:05,810 convirtiéndose en una especie de trampa para turistas 80 00:04:05,854 --> 00:04:07,899 solo por lo que paso Aquí con Morgan Edge. 81 00:04:07,943 --> 00:04:10,380 - Bueno, si te ayuda. la economía local, ¿a quién le importa? 82 00:04:10,424 --> 00:04:12,774 - Muchos de nosotros. - Muchos de nosotros no lo hacemos. 83 00:04:16,734 --> 00:04:19,041 - Creo que ese es el indicado. 84 00:04:21,652 --> 00:04:23,001 ¡Ey! - ¡Hola! 85 00:04:23,045 --> 00:04:24,916 ¡Hola! 86 00:04:30,182 --> 00:04:33,273 Hola, cariño. Oh, te extrañé. 87 00:04:33,316 --> 00:04:34,622 - Yo también te extrañé. 88 00:04:37,364 --> 00:04:40,541 - Tenemos mucha gente. que están emocionados de verte. 89 00:04:40,584 --> 00:04:44,284 - Sí. - Sophie, Jordania. 90 00:04:44,327 --> 00:04:45,850 - Sí, yo también. 91 00:04:45,894 --> 00:04:47,852 - Entonces, ¿cómo estuvo? 92 00:04:47,896 --> 00:04:49,985 ¿Cómo estuvo el campamento? - Sí, bien. 93 00:04:50,028 --> 00:04:51,856 Quiero decir, fue bueno estar allí. 94 00:04:51,900 --> 00:04:54,685 Simplemente se sintió un poco diferente como consejero. 95 00:04:54,729 --> 00:04:57,340 - ¿Mejor? - Sí, todo... 96 00:04:57,384 --> 00:04:59,168 Todo fue mejor. 97 00:05:05,348 --> 00:05:07,326 - Entonces estabas en "El Messenger" durante el último año? 98 00:05:07,350 --> 00:05:09,613 - Finalmente lo conseguí Mi primer cuento publicado. 99 00:05:09,657 --> 00:05:11,702 Antes de eso, estaba haciendo muchos diseños, 100 00:05:11,746 --> 00:05:13,443 copia de prueba. - Oh. 101 00:05:13,487 --> 00:05:16,446 Ciertamente uso ayuda por aquí con eso... 102 00:05:16,490 --> 00:05:17,882 entre otras cosas. 103 00:05:17,926 --> 00:05:19,449 - Principalmente aunque estaba mostrándolos 104 00:05:19,493 --> 00:05:21,364 cómo monetizar el sitio. 105 00:05:21,408 --> 00:05:23,888 - ¿Sabes cómo hacer todo eso? - Por supuesto. 106 00:05:23,932 --> 00:05:26,369 Probablemente haga más en mi blog que ellos. 107 00:05:26,413 --> 00:05:27,675 - ¿Tienes tu propio blog? 108 00:05:29,677 --> 00:05:32,114 Soy el tipo "WOAT o GOAT". 109 00:05:32,157 --> 00:05:35,204 tengo como, 40.000 seguidores en Twitter. 110 00:05:36,336 --> 00:05:37,728 - Luisa. 111 00:05:37,772 --> 00:05:39,382 - Estas son nuestras 9:30... - Hola, soy Michael. 112 00:05:39,426 --> 00:05:41,993 - Correcto, el... El tipo "WOAT o GOAT". 113 00:05:42,037 --> 00:05:43,449 Gracias por entrar. Es un placer conocerte. 114 00:05:43,473 --> 00:05:45,519 Estaremos en contacto. - Bueno. 115 00:05:48,304 --> 00:05:50,350 - Gracias. 116 00:05:53,570 --> 00:05:55,920 - Si el resto de las entrevistas nos hemos alineado para hoy 117 00:05:55,964 --> 00:05:57,531 son más parecidos a él, entonces cancelen. 118 00:05:57,574 --> 00:05:59,315 - Lois, ni siquiera lo hiciste. habla con él. 119 00:05:59,359 --> 00:06:01,404 - No era necesario. Necesitamos a alguien que se preocupe más 120 00:06:01,448 --> 00:06:03,295 sobre el trabajo que sobre cuantos tontos los siguen. 121 00:06:03,319 --> 00:06:04,668 Además, ese artículo que escribió 122 00:06:04,712 --> 00:06:07,018 era periodismo predictivo en su peor momento. 123 00:06:07,062 --> 00:06:08,561 - No te ha gustado una sola persona que he traído 124 00:06:08,585 --> 00:06:10,500 en el último mes. - Eso es correcto porque 125 00:06:10,544 --> 00:06:12,478 Ninguno de ellos era lo suficientemente bueno. - Eran los mejores disponibles. 126 00:06:12,502 --> 00:06:14,939 Mira, vamos a tener comprometerse en algo, 127 00:06:14,983 --> 00:06:17,289 o nunca lo conseguiremos otro reportero aqui 128 00:06:17,333 --> 00:06:20,162 y necesitamos ayuda urgentemente. 129 00:06:24,296 --> 00:06:25,994 - Bien. 130 00:06:26,037 --> 00:06:28,344 - Mira lo que acaba de aparecer. 131 00:06:28,388 --> 00:06:30,825 - Oh, estoy tan emocionada. 132 00:06:33,262 --> 00:06:34,219 Oh. 133 00:06:34,263 --> 00:06:37,092 Oh, estos son fantásticos. 134 00:06:37,135 --> 00:06:38,833 ¿Qué opinas? 135 00:06:38,876 --> 00:06:42,227 - Ah, sí, son geniales. si te gustan las camisetas de campaña. 136 00:06:42,271 --> 00:06:44,186 - Oh, deberías poner La cara de Daniel en él. 137 00:06:44,229 --> 00:06:45,970 Sería un alcalde súper atractivo. 138 00:06:46,014 --> 00:06:47,974 - No, no importa cómo se ve, Sara. 139 00:06:48,016 --> 00:06:49,800 Sólo necesita vencer George Dean 140 00:06:49,844 --> 00:06:51,759 y voy a trabajar lo más duro posible 141 00:06:51,802 --> 00:06:54,370 para asegurarnos de que eso suceda. 142 00:06:58,722 --> 00:07:01,377 - ¿Quién es ese? - Oh, probablemente sea Jordan. 143 00:07:01,421 --> 00:07:03,814 Lo vi acercarse. 144 00:07:03,858 --> 00:07:05,642 - ¿Está aquí ahora? 145 00:07:05,686 --> 00:07:07,383 - Probablemente solo quiere verte. 146 00:07:07,427 --> 00:07:09,820 - No me envió un mensaje de texto primero. 147 00:07:12,344 --> 00:07:13,998 - Ey. - Ey. 148 00:07:14,042 --> 00:07:17,001 - Hola, yo... sé que probablemente debería haber enviado un mensaje de texto primero, 149 00:07:17,045 --> 00:07:18,916 pero honestamente, yo... yo solo 150 00:07:18,960 --> 00:07:21,310 no podía esperar un segundo más para verte. 151 00:07:21,353 --> 00:07:24,705 - Bueno, tu sincronización apesta. 152 00:07:24,748 --> 00:07:27,142 mi mamá tiene este gran Daniel Hart, como, 153 00:07:27,185 --> 00:07:28,665 evento de campaña para la alcaldía planeado 154 00:07:28,709 --> 00:07:31,059 entonces la casa Estará bastante lleno. 155 00:07:31,102 --> 00:07:32,669 - Entendido. 156 00:07:32,713 --> 00:07:34,018 Bueno, ¿podrías conocerme? 157 00:07:34,062 --> 00:07:35,498 ¿En Atlas Pond en como una hora? 158 00:07:35,542 --> 00:07:37,761 tengo algo Quiero mostrarte. 159 00:07:41,591 --> 00:07:44,899 - Oye, vamos. Enfréntate a ellos. Vamos, Brady. 160 00:07:46,204 --> 00:07:47,510 - Blanco 22. 161 00:07:47,554 --> 00:07:50,339 Cabaña blanca de 22 juegos. 162 00:07:54,561 --> 00:07:55,823 - Buenas manos. Buenas manos. 163 00:08:01,089 --> 00:08:02,656 - 18 en la línea. 164 00:08:02,699 --> 00:08:03,831 - ¡Sí! 165 00:08:03,874 --> 00:08:05,876 - Vamos, cariño. ¡Vamos! 166 00:08:05,920 --> 00:08:08,009 ¡Alguien viene fuerte! 167 00:08:08,052 --> 00:08:09,619 Buen trabajo, hijo. 168 00:08:09,663 --> 00:08:11,534 Oye, mariscal de campo número dos, ¡vámonos! - Vamos. 169 00:08:11,578 --> 00:08:13,623 - Vamos, tráelo. ¡Es hora de irse! 170 00:08:13,667 --> 00:08:15,103 Es hora de trabajar en ellos jugadas de carrera. 171 00:08:15,146 --> 00:08:17,322 Vamos. 172 00:08:17,366 --> 00:08:19,716 - Quiero decir, Candice, estabas allí. Lo viste. 173 00:08:19,760 --> 00:08:23,807 Literalmente ni un solo Pase el juego esta semana. 174 00:08:23,851 --> 00:08:25,505 Papá, ¿hablaste? ¿Ya al entrenador Gaines? 175 00:08:25,548 --> 00:08:27,245 - Sí, hablé con él. 176 00:08:27,289 --> 00:08:28,943 Él sólo te está facilitando volver a las cosas. 177 00:08:28,986 --> 00:08:30,790 - Está bien, sí, pero hemos estado practicando durante dos semanas. 178 00:08:30,814 --> 00:08:32,207 - Sí, conozco a Jonathan. 179 00:08:32,250 --> 00:08:33,532 pero te rompiste el brazo dos veces el año pasado. 180 00:08:33,556 --> 00:08:36,124 - Está bien, y sí, pero está curado. 181 00:08:36,167 --> 00:08:37,952 - Escuche, estoy seguro entrenador. solo esta mirando 182 00:08:37,995 --> 00:08:39,475 para su mejor interés. 183 00:08:39,519 --> 00:08:40,737 Tal vez podrías hablar con él. 184 00:08:40,781 --> 00:08:41,738 hazle saber que estás frustrado, 185 00:08:41,782 --> 00:08:43,871 y mira lo que dice. 186 00:08:44,915 --> 00:08:47,701 - Sí, tienes razón. 187 00:08:47,744 --> 00:08:49,441 sabia que estaba saliendo contigo por una razón. 188 00:09:01,366 --> 00:09:03,760 - Oye, voy a bajar a la granja de Hubbard. 189 00:09:03,804 --> 00:09:06,284 Ben quería que mirara en los encabezados de su cosechadora. 190 00:09:06,328 --> 00:09:07,479 - Está bien, eh, sí. nosotros simplemente... 191 00:09:07,503 --> 00:09:10,593 Entonces simplemente estaremos pasando el rato. 192 00:09:10,637 --> 00:09:13,814 - Entonces, ¿a qué distancia? Cuál es la granja de Hubbard? 193 00:12:08,510 --> 00:12:10,599 - Tu nombre es... -Natalie Johnson. 194 00:12:10,642 --> 00:12:12,383 - Y yo... -Henry Johnson. 195 00:12:12,427 --> 00:12:13,776 - Y nos acabamos de mudar aquí desde... 196 00:12:13,820 --> 00:12:14,971 - Un planeta que era totalmente destruido 197 00:12:14,995 --> 00:12:16,736 por kryptonianos psicópatas. 198 00:12:17,954 --> 00:12:20,609 - Nat, ¿estás seguro? ¿quieres hacer esto? 199 00:12:20,652 --> 00:12:21,871 Yendo a tu antigua escuela, 200 00:12:21,915 --> 00:12:24,091 las cosas pueden volverse confusas. 201 00:12:24,134 --> 00:12:25,483 - Papá, estaré bien. 202 00:12:25,527 --> 00:12:26,634 - ¿Qué pasa si te topas con el doble 203 00:12:26,658 --> 00:12:27,964 ¿De Regan o Annika? 204 00:12:28,008 --> 00:12:29,246 - Entonces haré como si no lo sé 205 00:12:29,270 --> 00:12:30,227 que son mis mejores amigos. 206 00:12:30,271 --> 00:12:31,620 - Porque no lo son. 207 00:12:31,663 --> 00:12:33,578 No son las mismas personas. - Lo sé. 208 00:12:33,622 --> 00:12:35,885 La única persona en todo este tierra que conozco eres tú. 209 00:12:35,929 --> 00:12:37,713 - Sólo quiero asegurarme no atraemos 210 00:12:37,757 --> 00:12:39,846 cualquier atención no deseada. - Quieres decir del mismo tipo. 211 00:12:39,889 --> 00:12:41,127 obtienes de volando alrededor del mundo 212 00:12:41,151 --> 00:12:43,763 ¿En traje de guerra de acero con Superman? 213 00:12:46,678 --> 00:12:48,463 - Natalia. 214 00:12:49,856 --> 00:12:52,684 Recogeré aquí mismo cuando salgas. 215 00:12:52,728 --> 00:12:54,599 - Claro, Henry. 216 00:13:21,061 --> 00:13:22,105 - ¡Ey! 217 00:13:24,064 --> 00:13:25,500 - ¿Jonatán? 218 00:13:25,543 --> 00:13:27,937 - Vaya, mamá, mamá... - Dios mío. 219 00:13:27,981 --> 00:13:29,591 - Candice, te necesito para salir ahora mismo. 220 00:13:29,634 --> 00:13:31,090 - Señora Lane, yo... lo siento mucho. - ¡Ahora mismo! 221 00:13:31,114 --> 00:13:32,594 - Mamá, puedo explicarte. 222 00:13:32,637 --> 00:13:34,074 - ¿Tú, dónde está tu camisa? 223 00:13:34,117 --> 00:13:35,858 - Eh, es, eh... 224 00:13:35,902 --> 00:13:37,444 - ¿Sabes qué? Ni siquiera quiero escuchar 225 00:13:37,468 --> 00:13:39,949 cualquier excusa tonta tu cerebro está inventando. 226 00:13:39,993 --> 00:13:41,777 vestirse y nos vemos abajo. 227 00:13:41,821 --> 00:13:44,693 vamos a tener un serio conversación inmediatamente! 228 00:13:44,736 --> 00:13:46,260 - Sí, señora. 229 00:13:48,610 --> 00:13:51,091 - Soy consciente de las implicaciones. 230 00:13:51,134 --> 00:13:52,875 Sólo déjame hablar con él. 231 00:13:52,919 --> 00:13:55,051 Estoy seguro de que conseguiré esto. Todo se arregló. 232 00:13:57,401 --> 00:14:00,709 Sí, acaba de llegar. 233 00:14:00,752 --> 00:14:01,797 Sí, señor. 234 00:14:04,017 --> 00:14:05,148 - ¿Esto sobre el submarino? 235 00:14:05,192 --> 00:14:06,584 - Realmente no está jugando bien. 236 00:14:06,628 --> 00:14:07,934 por estos lares. 237 00:14:07,977 --> 00:14:08,935 - solo lo estaba intentando para salvar vidas. 238 00:14:08,978 --> 00:14:11,372 - Claro, lo entiendo. Sí. 239 00:14:11,415 --> 00:14:14,418 El problema es que te rescataron. un submarino norcoreano, 240 00:14:14,462 --> 00:14:15,593 uno nuclear, 241 00:14:15,637 --> 00:14:17,378 y luego se lo devolviste. 242 00:14:17,421 --> 00:14:20,337 ¿No podrías simplemente ¿Lo dejó caer por suelo americano? 243 00:14:20,381 --> 00:14:21,793 - Es importante que Me quedo fuera del... 244 00:14:21,817 --> 00:14:23,558 - Geopolítica de todo esto. 245 00:14:23,601 --> 00:14:27,562 Es solo que parecemos seguir teniendo estos problemas... 246 00:14:27,605 --> 00:14:30,347 comunicándose entre sí. 247 00:14:30,391 --> 00:14:32,436 toda la razón que obtuve este puesto 248 00:14:32,480 --> 00:14:35,962 es porque yo era el indicado quien sabia todo sobre ti... 249 00:14:36,005 --> 00:14:38,442 Todas tus salvaciones, toda tu historia. 250 00:14:38,486 --> 00:14:40,792 Ahora me siento claro que en realidad, 251 00:14:40,836 --> 00:14:42,969 No sé nada sobre ti. 252 00:14:43,012 --> 00:14:45,493 - Teniente Anderson, eso no es cierto. 253 00:14:47,016 --> 00:14:48,670 Quizás un poco cierto. 254 00:14:48,713 --> 00:14:51,542 - Mira, no necesitamos serlo. mejores amigos, ¿vale? 255 00:14:51,586 --> 00:14:55,024 Pero necesitamos ser sinceros unos con otros 256 00:14:55,068 --> 00:14:57,070 igual que tu y el general Lane lo eran. 257 00:14:57,113 --> 00:14:58,482 - No fue tan simple. - No importa. 258 00:14:58,506 --> 00:14:59,744 Así es como los altos mandos lo ven. 259 00:14:59,768 --> 00:15:01,639 - No son de mi incumbencia. 260 00:15:01,683 --> 00:15:03,946 - Claro, todavía no. 261 00:15:05,556 --> 00:15:08,298 Pero si no puedo consigue tu firme compromiso 262 00:15:08,342 --> 00:15:11,780 que los intereses americanos ven primero, 263 00:15:11,823 --> 00:15:13,738 nuestra relación de trabajo tendré que cambiar. 264 00:15:13,782 --> 00:15:15,262 - teniente, Ya hemos hablado de esto. 265 00:15:15,305 --> 00:15:17,394 voy a continuar hacer todo lo que pueda 266 00:15:17,438 --> 00:15:19,353 para ayudar al Departamento de Defensa. - Eso no es un compromiso. 267 00:15:19,396 --> 00:15:23,009 - Es lo mejor que puedo hacer. 268 00:15:23,052 --> 00:15:25,576 - Clark, te necesito en casa ahora. 269 00:15:25,620 --> 00:15:26,926 Tengo que irme. 270 00:15:26,969 --> 00:15:29,841 - Espera, ¿qué es tan importante...? 271 00:15:29,885 --> 00:15:31,104 ¿Importante ahora? 272 00:15:36,587 --> 00:15:38,546 - ¿Está todo bien? 273 00:15:39,721 --> 00:15:41,592 ¿Dónde está Candice? - ¿Sabías que ella estaba aquí? 274 00:15:41,636 --> 00:15:43,638 - Sí, los dejé a ambos. después de la práctica. 275 00:15:43,681 --> 00:15:45,161 ¿Qué pasó? 276 00:15:45,205 --> 00:15:47,033 - Sube a tu habitación. 277 00:15:47,076 --> 00:15:48,338 - Felizmente. 278 00:15:51,124 --> 00:15:53,953 - Lo que pasó es que Llegué a casa para encontrar 279 00:15:53,996 --> 00:15:56,694 nuestro ni siquiera lo suficientemente mayor - hijo para conducir 280 00:15:56,738 --> 00:15:59,436 en la cama semidesnuda con Candice. 281 00:15:59,480 --> 00:16:03,875 - Jonathan, vamos, hombre. ¿Qué estás pensando? 282 00:16:03,919 --> 00:16:07,314 - Tiene 15 años y está en casa. solo con su nueva novia. 283 00:16:07,357 --> 00:16:08,968 es bastante obvio lo que estaba pensando. 284 00:16:09,011 --> 00:16:11,448 - ¿Qué? Quieres decir... no, eso... 285 00:16:11,492 --> 00:16:13,122 nunca hubiera hecho eso cuando yo tenía su edad. 286 00:16:13,146 --> 00:16:15,104 - Bueno, entonces él claramente se parece a su madre. 287 00:16:16,584 --> 00:16:18,194 ¿Quieres que suba? y hablar con el? 288 00:16:18,238 --> 00:16:19,911 - No, solo te va a dar alguna respuesta falsa. 289 00:16:19,935 --> 00:16:21,826 Por cierto, ¿quién sabe qué? Jordan está hasta ahora. 290 00:16:21,850 --> 00:16:23,547 - Ay, Lois, vamos. - ¿Qué? 291 00:16:23,591 --> 00:16:25,395 Ciertamente no quería decir nada esta mañana. 292 00:16:25,419 --> 00:16:27,682 - Nos lo dijo. el dijo Tenía una sorpresa para Sarah. 293 00:16:27,725 --> 00:16:30,076 - Bueno, si puede escapar. con esa no respuesta, 294 00:16:30,119 --> 00:16:32,121 entonces no te sorprendas cuando somos abuelos 295 00:16:32,165 --> 00:16:34,080 dentro de nueve meses. - Guau. 296 00:16:34,123 --> 00:16:35,405 - Clark, de verdad no lo entiendes, ¿verdad? 297 00:16:35,429 --> 00:16:38,040 - No. No, supongo que no. 298 00:16:38,084 --> 00:16:39,911 Pero lo estoy intentando. 299 00:16:39,955 --> 00:16:42,175 - No hagas esto ahora. - Lois, ¿podrías por favor? 300 00:16:42,218 --> 00:16:44,046 solo dime ¿Qué te molesta? 301 00:16:44,090 --> 00:16:45,482 - ¿Es lo de Natalie? ¿Es...? 302 00:16:45,526 --> 00:16:48,224 - ¡No! ¡Esto es lo que me molesta! 303 00:16:48,268 --> 00:16:50,618 que te fuiste nuestro hijo de 15 años 304 00:16:50,661 --> 00:16:52,185 sola en casa para tener relaciones sexuales. 305 00:16:52,228 --> 00:16:54,056 - Estás actuando como Hice algo mal. 306 00:16:54,100 --> 00:16:56,711 - Y estás actuando como esto no es gran cosa. 307 00:16:56,754 --> 00:16:58,234 - No basta con utilizar el ELT, no. 308 00:16:58,278 --> 00:17:00,062 - Está bien, ahora sólo me estás criticando. 309 00:17:00,106 --> 00:17:01,933 - Eso es real emergencias, lois, 310 00:17:01,977 --> 00:17:05,024 no para llevarme a casa a hablar sobre algún encuentro en la escuela secundaria. 311 00:17:05,981 --> 00:17:08,157 - ¿Sabes que? ¿Por qué no ¿Ir a casa de Lana sin mí? 312 00:17:10,420 --> 00:17:11,465 - Bien. 313 00:17:11,508 --> 00:17:12,770 - ¡Bien! 314 00:17:19,255 --> 00:17:21,431 - ¿Estás listo ahora? 315 00:17:21,475 --> 00:17:25,870 - Casi, sólo dame un segundo. 316 00:17:25,914 --> 00:17:27,587 - Quiero decir, no tener calambres. tu estilo o cualquier cosa 317 00:17:27,611 --> 00:17:30,266 pero esta venda en los ojos Realmente pica, así que... 318 00:17:32,442 --> 00:17:33,617 - Aquí. 319 00:17:36,707 --> 00:17:39,536 - Oh, vaya. 320 00:17:39,580 --> 00:17:41,495 ¿Cómo encendiste todos esos? 321 00:17:41,538 --> 00:17:43,410 - Un mago nunca revela su secreto. 322 00:17:43,453 --> 00:17:46,456 - Sí, lo creería. si fueras mago. 323 00:17:46,500 --> 00:17:48,740 - Sólo quería hacer algo. Qué bueno que hayas regresado. 324 00:17:54,029 --> 00:17:55,248 - Eh... 325 00:17:55,291 --> 00:17:57,641 - ¿Está... está todo bien? 326 00:17:57,685 --> 00:18:02,211 - Sí, es sólo que, Nos arrestaron aquí y yo... 327 00:18:02,255 --> 00:18:04,300 Me siento como con calambres. 328 00:18:04,344 --> 00:18:06,128 - Oh, eh, 329 00:18:06,172 --> 00:18:07,912 Yo... no lo sabía. - Por supuesto que no. 330 00:18:07,956 --> 00:18:10,915 Quiero decir, en realidad no es algo sobre lo que te envío un mensaje de texto. 331 00:18:14,702 --> 00:18:18,532 - Bueno, ¿quieres ir a casa? 332 00:18:19,924 --> 00:18:21,274 - Lo lamento. 333 00:18:21,317 --> 00:18:22,797 Quiero decir, tal vez podríamos intentarlo de nuevo 334 00:18:22,840 --> 00:18:25,060 cuando no me siento realmente cutre y extraño. 335 00:18:25,104 --> 00:18:26,148 - Sí, está bien. 336 00:18:26,192 --> 00:18:27,671 - Bueno. 337 00:18:31,936 --> 00:18:33,764 - Y aquí hay una camiseta. - Gracias. 338 00:18:33,808 --> 00:18:36,245 - Sí, aquí tienes una camiseta. 339 00:18:36,289 --> 00:18:38,223 Hay algunas personas que te quiero reunirse en el salón. 340 00:18:38,247 --> 00:18:41,032 - Bueno. - Excelente. 341 00:18:41,076 --> 00:18:42,556 - Sr. Hart, ¿cuáles son sus planes? 342 00:18:42,599 --> 00:18:44,514 por el dinero del acuerdo de Galaxy Holdings? 343 00:18:44,558 --> 00:18:45,994 - Simple. 344 00:18:46,037 --> 00:18:47,778 Para retribuir y construir mejor. 345 00:18:47,822 --> 00:18:49,519 Estamos hablando locales infraestructura, 346 00:18:49,563 --> 00:18:51,956 servicios comunitarios, construcción Un nuevo parque para los niños. 347 00:18:52,000 --> 00:18:53,567 - Eso es justo lo que necesitamos. 348 00:18:53,610 --> 00:18:55,656 - Gracias. 349 00:18:55,699 --> 00:18:57,353 - Ves todo este jibber parloteo. 350 00:18:57,397 --> 00:18:59,660 sobre infraestructura y parques 351 00:18:59,703 --> 00:19:01,246 y todavía no lo he hecho escuchado algo sobre 352 00:19:01,270 --> 00:19:03,272 dando a los maestros de nuestros niños un aumento. 353 00:19:03,316 --> 00:19:06,449 ¿Han pasado cuánto, cinco años? - Al menos cinco años. 354 00:19:06,493 --> 00:19:08,886 - Han pasado cinco años desde nuestros maestros han tenido un aumento. 355 00:19:08,930 --> 00:19:11,150 ¿Qué estás planeando? hacer al respecto? 356 00:19:11,193 --> 00:19:14,805 - Bueno, yo... bueno, Ciertamente puedo investigar eso. 357 00:19:14,849 --> 00:19:17,025 - Oh. 358 00:19:17,068 --> 00:19:20,681 - ¿Qué significa Daniel? es que él es pro escuelas. 359 00:19:20,724 --> 00:19:22,596 Y si eso significa dando a los profesores 360 00:19:22,639 --> 00:19:24,250 los aumentos que se merecen, 361 00:19:24,293 --> 00:19:26,382 entonces esta administración Veremos que se hace. 362 00:19:29,690 --> 00:19:31,170 - De eso estoy hablando. 363 00:19:31,213 --> 00:19:33,215 Si, eso es de lo que estoy hablando. 364 00:19:33,259 --> 00:19:34,782 - Y como puedes ver, ya tengo 365 00:19:34,825 --> 00:19:36,653 las mejores personas trabajando para mí. 366 00:19:36,697 --> 00:19:38,153 - ¿Te importaría traerme? algo más de 367 00:19:38,177 --> 00:19:39,545 ¿Ese cóctel de camarones? Es delicioso. 368 00:19:39,569 --> 00:19:41,049 -Daniel Hart, damas y caballeros, 369 00:19:41,092 --> 00:19:43,486 Oye, conoce a un amigo nuestro. Daniel Hart. 370 00:19:43,530 --> 00:19:44,705 Amigo, vamos ahora. 371 00:19:47,142 --> 00:19:48,709 - Ey. 372 00:19:48,752 --> 00:19:50,450 Lo siento, llego tarde. 373 00:19:50,493 --> 00:19:52,234 - No hombre, está... está todo bien. 374 00:19:52,278 --> 00:19:55,324 Francamente, no te estás perdiendo mucho. 375 00:19:55,368 --> 00:19:56,847 ¿Dónde está Lois? 376 00:19:56,891 --> 00:19:59,241 - Eh, trabajo. 377 00:19:59,285 --> 00:20:00,808 - Vaya, eres terrible. maldito mentiroso. 378 00:20:00,851 --> 00:20:02,375 ¿Sabes eso? 379 00:20:02,418 --> 00:20:05,465 - Ustedes no están en una pelea. o algo así, ¿verdad? 380 00:20:05,508 --> 00:20:07,771 - Sí. - Oh, maldita sea, hombre. 381 00:20:07,815 --> 00:20:09,947 Lo... lo siento. Yo... sólo pensé 382 00:20:09,991 --> 00:20:12,123 ustedes eran la pareja Eso nunca discutió, ¿sabes? 383 00:20:12,167 --> 00:20:14,169 - No, es sólo que... 384 00:20:14,213 --> 00:20:15,494 Yo sólo... siento como hay algo 385 00:20:15,518 --> 00:20:17,955 Lois no me lo dice, pero... 386 00:20:17,999 --> 00:20:19,392 - Escucha, ¿quieres un consejo? 387 00:20:19,435 --> 00:20:21,785 Lo mejor es dejar tumbados a los perros que duermen. 388 00:20:21,829 --> 00:20:25,006 - ¿En realidad? - Mira, las mujeres son... 389 00:20:25,049 --> 00:20:27,138 Criaturas misteriosas, Kent. 390 00:20:27,182 --> 00:20:30,272 muchas veces donde hay misterio hay... 391 00:20:30,316 --> 00:20:32,100 Hay peligro. 392 00:20:35,146 --> 00:20:36,994 - He oído que Lana y Daniel están trabajando bastante bien juntos. 393 00:20:37,018 --> 00:20:40,282 - Sí, un par de malditos guisantes en vaina. 394 00:20:40,326 --> 00:20:41,979 Escucha, si me disculpas, 395 00:20:42,023 --> 00:20:46,506 tengo un culo descuidado cócteles de camarones para entregar. 396 00:21:01,129 --> 00:21:03,262 - Tal vez ella fue a el Museo Met después de la escuela. 397 00:21:03,305 --> 00:21:06,265 - Me temo que el museo todavía está en reparación 398 00:21:06,308 --> 00:21:07,788 de la Batalla de Metrópolis. 399 00:21:07,831 --> 00:21:10,225 - ¿Dónde podría estar? 400 00:21:10,269 --> 00:21:11,661 Natalia. 401 00:21:15,186 --> 00:21:17,754 Nat. Nat. 402 00:21:17,798 --> 00:21:19,626 ¿Dónde has estado? - Acabo de salir a caminar. 403 00:21:19,669 --> 00:21:21,018 - La escuela terminó hace 3 horas. 404 00:21:21,062 --> 00:21:22,422 - Bueno, me fui antes del primer período. 405 00:21:22,455 --> 00:21:25,196 - Espera, ¿pasó algo? 406 00:21:25,240 --> 00:21:26,696 - Quiero decir, Annika miró justo a través de mí 407 00:21:26,720 --> 00:21:28,287 como si ni siquiera existiera. 408 00:21:28,330 --> 00:21:29,612 Pero no te preocupes, No le dije que soy de 409 00:21:29,636 --> 00:21:32,247 algún extraterrestre extraño dimensión que implosionó. 410 00:21:32,291 --> 00:21:33,640 - Eso no es lo que quise decir. 411 00:21:33,683 --> 00:21:36,251 - Pero eso es todo importa aquí. 412 00:21:36,295 --> 00:21:39,210 Somos diferentes mientras todos lo demás es básicamente lo mismo 413 00:21:39,254 --> 00:21:41,169 y viviendo su mejor vida posible. 414 00:21:41,212 --> 00:21:46,305 Quiero decir, solo mira a mamá. - No, Lois no es tu madre. 415 00:21:46,348 --> 00:21:48,176 - No, no, tienes razón. 416 00:21:48,219 --> 00:21:50,134 En este mundo, ella tiene dos chicos perfectos, 417 00:21:50,178 --> 00:21:52,920 Superman por marido. Ella está mucho mejor. 418 00:21:52,963 --> 00:21:55,792 - Oye, mira, ya sabes... Sabes que no es tan simple. 419 00:21:55,836 --> 00:21:57,968 - No, papá, es súper sencillo. 420 00:21:58,012 --> 00:22:00,188 Nunca debí haber venido aquí. 421 00:22:00,231 --> 00:22:01,624 - Hablamos de esto, ¿vale? 422 00:22:01,668 --> 00:22:03,278 Es sólo... va a tómate algo de tiempo. 423 00:22:03,322 --> 00:22:06,281 - No, he estado aquí tres meses! 424 00:22:06,325 --> 00:22:08,979 Eso es tiempo más que suficiente. para darme cuenta de que no pertenezco. 425 00:22:09,023 --> 00:22:10,546 -Nat, por favor. 426 00:22:10,590 --> 00:22:12,722 - Sólo desearía morir como se suponía que debía hacer. 427 00:22:27,433 --> 00:22:29,957 - Llegas tarde. - ¿Eso es la cena? 428 00:22:30,000 --> 00:22:32,351 - A menos que estés cocinando. algo más. 429 00:22:35,136 --> 00:22:38,313 - ¿Cómo te fue con Sarah? - Estuvo bien. 430 00:22:38,357 --> 00:22:42,012 - ¿Bien? - Sí, bien. 431 00:22:42,056 --> 00:22:43,405 - ¿Eso es todo? 432 00:22:43,449 --> 00:22:45,407 - ¿Qué quieres que te diga? 433 00:22:45,451 --> 00:22:48,236 - Podrías empezar dándome una respuesta real. 434 00:22:48,279 --> 00:22:50,934 - Yo... lo hice y luego Te pusiste muy raro al respecto. 435 00:22:50,978 --> 00:22:52,980 - ¿Disculpe? 436 00:22:53,023 --> 00:22:55,635 - Fuimos al estanque Atlas. 437 00:22:55,678 --> 00:22:57,288 - ¿Dónde te arrestaron? 438 00:22:57,332 --> 00:22:58,855 - Sí, yo... 439 00:22:58,899 --> 00:23:01,292 Lo comprobé con los dueños primero. Estuvo bien. 440 00:23:01,336 --> 00:23:03,773 Mira, yo... yo sólo... 441 00:23:03,817 --> 00:23:07,995 No quiero hablar de eso, ¿Está bien? 442 00:23:08,038 --> 00:23:10,998 ¿Puedo... puedo simplemente subir? a mi habitación ahora? 443 00:23:29,799 --> 00:23:31,758 - Oye, ¿cómo te fue? 444 00:23:31,801 --> 00:23:34,456 ¿Sarah perdió totalmente el control? o que? 445 00:23:34,500 --> 00:23:37,285 - No precisamente. Ella no se sentía bien. 446 00:23:37,328 --> 00:23:39,983 - ¿En realidad? ¿Ella dijo eso? 447 00:23:40,027 --> 00:23:41,071 - Sí. 448 00:23:43,247 --> 00:23:45,380 - ¿Estás seguro de que lo estaba? diciendo la verdad? 449 00:23:46,512 --> 00:23:49,123 - Espera, ¿por qué... por qué ¿Estará mintiendo sobre eso? 450 00:23:49,166 --> 00:23:50,777 - Quiero decir, no lo sé. 451 00:23:50,820 --> 00:23:55,651 Sólo... supongo que el momento Parece un poco sospechoso, ¿no? 452 00:23:55,695 --> 00:23:57,716 Jordan, oye, yo... no lo estaba intentando. para asustarte o algo así. 453 00:23:57,740 --> 00:24:00,395 Estoy seguro de que todo está bien. 454 00:24:00,439 --> 00:24:01,875 - Sí. 455 00:24:04,094 --> 00:24:06,227 - Y para que lo sepas, Creo que podríamos conseguir un poco 456 00:24:06,270 --> 00:24:08,838 hablar con papá más tarde. 457 00:24:08,882 --> 00:24:10,666 - ¿Acerca de? 458 00:24:12,538 --> 00:24:14,540 - Si Daniel puede conseguir El apoyo de Aidy, 459 00:24:14,583 --> 00:24:18,239 él podría ser capaz de tomar el voto agrícola lejos de Dean. 460 00:24:18,282 --> 00:24:20,371 - Creo que tiene muchas posibilidades. 461 00:24:20,415 --> 00:24:22,765 - Sí, yo también. 462 00:24:22,809 --> 00:24:25,028 - Entonces, ¿en qué piensa Kyle? 463 00:24:25,072 --> 00:24:28,771 todo el trabajo has estado poniendo? 464 00:24:28,815 --> 00:24:30,773 - ¿Por qué? ¿Dijo algo? - No. 465 00:24:30,817 --> 00:24:32,906 - No está celoso, ¿verdad? - Bueno, yo... no lo sé. 466 00:24:32,949 --> 00:24:34,840 ¿Por qué estaría celoso? - No, no, solo somos él y yo. 467 00:24:34,864 --> 00:24:36,562 he hablado de esto repetidamente. 468 00:24:36,605 --> 00:24:38,172 - Estoy seguro de que sí. 469 00:24:38,215 --> 00:24:40,609 Sólo estoy diciendo que podrías Quiero hablar con él. 470 00:24:40,653 --> 00:24:42,219 - Bien. 471 00:24:42,263 --> 00:24:43,656 Entonces dijo algo. 472 00:24:43,699 --> 00:24:46,049 - Lana, no dijo nada. 473 00:24:46,093 --> 00:24:48,443 - Lo siento, es solo 474 00:24:48,487 --> 00:24:50,750 Kyle puede ser muy frustrante. 475 00:24:50,793 --> 00:24:52,969 Quiero decir, no importa cuantas veces le pregunto, 476 00:24:53,013 --> 00:24:55,972 él solo... - ¿Evita la pregunta? 477 00:24:57,583 --> 00:24:59,889 - Me hace sentir como me está ocultando algo. 478 00:24:59,933 --> 00:25:01,717 - Pero luego actúa como si de alguna manera tu tienes la culpa 479 00:25:01,761 --> 00:25:02,955 por querer saber ¿Qué pasa? 480 00:25:02,979 --> 00:25:04,198 - Exactamente. - Aunque 481 00:25:04,241 --> 00:25:05,591 todo lo que intentas hacer es ayudar, 482 00:25:05,634 --> 00:25:07,027 se convierte en algún tipo de argumento 483 00:25:07,070 --> 00:25:09,551 y entonces eso te hace el malo. 484 00:25:09,595 --> 00:25:12,162 - ¿Estamos todavía? ¿Hablando de Kyle? 485 00:25:15,296 --> 00:25:18,212 Las cosas no han sido geniales conmigo y con Lois últimamente. 486 00:25:18,255 --> 00:25:20,475 - Oh, lamento oír eso. 487 00:25:20,519 --> 00:25:23,217 - Estoy tratando de ayudarla. Realmente no sé cómo. 488 00:25:24,871 --> 00:25:26,699 - Y supongo simplemente vamos a tener que 489 00:25:26,742 --> 00:25:28,265 terminar toda esta botella de vino 490 00:25:28,309 --> 00:25:29,789 y ver si no podemos descúbrelo. 491 00:25:38,101 --> 00:25:39,799 ¿Sentiste eso? 492 00:25:45,848 --> 00:25:48,111 - ¿Fue eso un terremoto? 493 00:25:48,155 --> 00:25:49,591 - Dudoso. 494 00:25:49,635 --> 00:25:50,940 Probablemente solo algunos 495 00:25:50,984 --> 00:25:53,247 equipo de minería poniéndose en marcha. 496 00:25:53,290 --> 00:25:55,031 - ¿Tuviste suerte? 497 00:25:55,075 --> 00:25:57,381 - No. 498 00:25:57,425 --> 00:26:01,255 Pensé que lo habría tenido resuelto por ahora, 499 00:26:01,298 --> 00:26:05,041 pero no puedo conseguir la maldita cosa para encender. 500 00:26:05,085 --> 00:26:06,782 Bueno, llegaste temprano a casa. 501 00:26:06,826 --> 00:26:08,915 todo bien ¿Contigo y Jordan? 502 00:26:08,958 --> 00:26:10,699 - Sí. 503 00:26:10,743 --> 00:26:13,006 - Bueno, no entendió. práctico contigo ahora, ¿verdad? 504 00:26:13,049 --> 00:26:17,706 - No, no, no, no, no. Era todo un amor. 505 00:26:18,707 --> 00:26:21,057 Fue solo... 506 00:26:22,363 --> 00:26:25,148 - ¿Es demasiado? - Sí. 507 00:26:25,192 --> 00:26:28,630 - Sí, bueno, es inseguro. 508 00:26:28,674 --> 00:26:30,023 Quiero decir, seamos realistas, 509 00:26:30,066 --> 00:26:31,981 el niño está bateando muy fuera de su liga. 510 00:26:32,025 --> 00:26:34,070 - Papá. 511 00:26:34,897 --> 00:26:38,205 - Eres el alfa en esta relación, ¿vale? 512 00:26:38,248 --> 00:26:41,425 Tu marcas el tono 513 00:26:41,469 --> 00:26:43,863 y creo que lo mejor lo que puedes hacer es simplemente ser honesto. 514 00:26:47,867 --> 00:26:50,739 - Ese no fue un mal consejo. 515 00:26:50,783 --> 00:26:52,823 - Ahí es donde Estoy poniendo el listón como padre. 516 00:26:56,136 --> 00:26:59,008 - ¿Por qué no me entregas? ese 3/8 de ahí, 517 00:26:59,052 --> 00:27:01,271 ver si podemos conseguir Este viejo pájaro se encendió, ¿sí? 518 00:27:01,315 --> 00:27:02,664 - Sí. 519 00:27:14,720 --> 00:27:16,504 - ¿Todo bien? 520 00:27:18,071 --> 00:27:20,508 - Le espeté a Jordan antes. 521 00:27:22,597 --> 00:27:24,468 - ¿Qué hizo ese? 522 00:27:25,731 --> 00:27:27,646 - Simplemente no estaba listo para hablar. sobre sarah todavía 523 00:27:27,689 --> 00:27:30,474 y no podía dejarlo ir. 524 00:27:30,518 --> 00:27:32,651 - Eh, ya veo. 525 00:27:46,926 --> 00:27:49,711 - Las cosas no han ido bien. durante meses. 526 00:27:49,755 --> 00:27:51,974 Y te he estado culpando. 527 00:27:52,018 --> 00:27:53,846 Y lo siento. 528 00:27:55,761 --> 00:27:57,893 Desde que me dijiste decirle algo a natalie 529 00:27:57,937 --> 00:28:00,679 y me quedé allí congelado. 530 00:28:00,722 --> 00:28:03,159 - Estabas en shock. 531 00:28:03,203 --> 00:28:04,465 Todos lo estábamos. 532 00:28:04,508 --> 00:28:06,075 - Es más que eso. 533 00:28:06,119 --> 00:28:09,992 ella era mi hija en ese otro mundo y... 534 00:28:10,036 --> 00:28:16,477 viéndola parada allí y llamándome "mamá..." 535 00:28:16,520 --> 00:28:19,001 No sentí nada. 536 00:28:19,045 --> 00:28:21,743 Y en ese momento, 537 00:28:21,787 --> 00:28:23,571 Finalmente me di cuenta de cómo mi mamá 538 00:28:23,614 --> 00:28:26,269 debe haber sentido el día que nos dejó. 539 00:28:26,313 --> 00:28:28,228 - Luisa. - me he preguntado 540 00:28:28,271 --> 00:28:30,360 ¿Cómo pudo hacer eso? toda mi vida, 541 00:28:30,404 --> 00:28:36,410 ¿Cómo una madre podría simplemente...? 542 00:28:36,453 --> 00:28:38,760 abandonar a sus hijos. 543 00:28:38,804 --> 00:28:41,284 Y ahora lo sé. 544 00:28:41,328 --> 00:28:42,590 Ella no sintió. 545 00:28:42,633 --> 00:28:43,765 Ella no sintió nada. 546 00:28:43,809 --> 00:28:45,506 No para mí. No para Lucía. 547 00:28:45,549 --> 00:28:47,116 -Lois, no puedes saberlo. eso seguro. 548 00:28:47,160 --> 00:28:48,814 - Sí, puedo, Clark. 549 00:28:48,857 --> 00:28:50,598 Y cada vez me preguntas por natalie 550 00:28:50,641 --> 00:28:53,166 o dime que la llame, solo esta mencionando 551 00:28:53,209 --> 00:28:56,691 todos esos sentimientos en mi y toda esta culpa. 552 00:28:56,735 --> 00:28:58,562 - no tienes nada para sentirse culpable. 553 00:28:58,606 --> 00:29:00,390 - Ella me llamó "mamá", Clark. 554 00:29:00,434 --> 00:29:02,151 - Pero ella no es tu hija. - Lo sé, pero... 555 00:29:02,175 --> 00:29:06,657 - Lois, su mamá murió. 556 00:29:06,701 --> 00:29:08,548 Y no hay absolutamente nada podrías haber dicho 557 00:29:08,572 --> 00:29:12,359 o... o hecho para cambiar eso. 558 00:29:12,402 --> 00:29:15,449 - Pero sé cómo se sintió. 559 00:29:15,492 --> 00:29:18,713 Y ella debe haber sido tan aplastado 560 00:29:18,757 --> 00:29:21,455 al verme mirarla de esa manera. 561 00:29:23,065 --> 00:29:25,502 - No eres tu madre. 562 00:29:25,546 --> 00:29:27,374 ¿Qué pasó con Natalia? eso es... 563 00:29:27,417 --> 00:29:29,463 Eso es completamente cosa diferente. 564 00:29:29,506 --> 00:29:31,682 - Simplemente odio este sentimiento. 565 00:29:31,726 --> 00:29:33,510 - Toma, ven aquí. 566 00:29:47,437 --> 00:29:49,483 Lois, trae a los chicos. Consigue algo de cobertura. 567 00:29:49,526 --> 00:29:51,615 - ¿Por qué? - Estamos teniendo un terremoto. 568 00:32:01,963 --> 00:32:03,182 - ¡Levántalo, levántalo! 569 00:32:14,323 --> 00:32:16,935 - Bienvenido de nuevo. Quiero un informe completo. 570 00:32:16,978 --> 00:32:18,980 - Sí, señor, teniente Anderson. 571 00:32:22,070 --> 00:32:24,333 - Creo que papá nos querría. para mantener eso? 572 00:32:27,075 --> 00:32:29,425 - Sí. 573 00:32:29,469 --> 00:32:31,514 El resto puede irse. 574 00:32:42,961 --> 00:32:44,005 - ¿Lois? 575 00:32:44,049 --> 00:32:46,181 - Ey. 576 00:32:46,225 --> 00:32:48,705 ¿Podemos vernos, por favor? 577 00:32:50,794 --> 00:32:53,014 - Todavía estamos monitoreando la situación, 578 00:32:53,058 --> 00:32:55,582 pero el temblor parecía haber parado... 579 00:32:57,192 --> 00:32:58,628 Por ahora. 580 00:33:00,717 --> 00:33:02,241 Despedido. 581 00:33:04,678 --> 00:33:06,114 - ¿Quiénes son? 582 00:33:06,158 --> 00:33:08,029 - Son de nuestra escuela. - ¿Tu escuela? 583 00:33:08,073 --> 00:33:09,683 - Seguramente el general Lane te lo dijo. 584 00:33:09,726 --> 00:33:12,599 que el DOD está entrenando algunos de nuestros estudiantes superdotados. 585 00:33:12,642 --> 00:33:14,688 Creo que hicieron un gran trabajo. 586 00:33:14,731 --> 00:33:16,646 en su misión inaugural esta noche, ¿no? 587 00:33:16,690 --> 00:33:19,040 - Salvar personas durante un terremoto, eso es una cosa. 588 00:33:19,084 --> 00:33:20,757 No están listos para lo que hay en el mundo. 589 00:33:20,781 --> 00:33:22,478 - No estoy de acuerdo. 590 00:33:22,522 --> 00:33:25,873 De todos modos, no es tu decisión. 591 00:33:25,916 --> 00:33:29,137 Te pregunté repetidamente, 592 00:33:29,181 --> 00:33:30,704 "Sé parte de mi equipo." 593 00:33:30,747 --> 00:33:33,054 - Lo que pediste fue mi lealtad a Estados Unidos. 594 00:33:33,098 --> 00:33:34,447 - Y te negaste. 595 00:33:34,490 --> 00:33:35,448 - Porque se lo di al mundo. 596 00:33:35,491 --> 00:33:37,058 hace mucho tiempo. 597 00:33:37,102 --> 00:33:39,800 - Estados Unidos debe ser lo primero. 598 00:33:39,843 --> 00:33:42,107 Y para ellos, así es. 599 00:33:42,150 --> 00:33:44,022 Y el resto de mi nuevo equipo. 600 00:33:47,155 --> 00:33:50,419 Cuando te lo haga a ti, vuelve. 601 00:33:51,855 --> 00:33:54,945 Me encantaría tenerte. 602 00:33:54,989 --> 00:33:56,469 Trae a tu amigo. 603 00:33:56,512 --> 00:33:58,253 - Ya te lo dije, ya terminó. 604 00:33:58,297 --> 00:34:00,168 - Entonces es a ellos a quienes llamo. 605 00:34:03,258 --> 00:34:04,694 -Anderson. 606 00:34:06,522 --> 00:34:08,611 esa cresta te pones su traje, 607 00:34:08,655 --> 00:34:10,918 no es tuyo para dar. 608 00:34:11,875 --> 00:34:15,183 - Ese es el más reconocible. símbolo en el planeta. 609 00:34:15,227 --> 00:34:18,056 quiero que todos sepan que somos los buenos. 610 00:34:18,099 --> 00:34:19,927 Además, 611 00:34:19,970 --> 00:34:22,973 Estados Unidos puede tener más que un superhombre. 612 00:34:30,981 --> 00:34:33,158 - Te dije que el ruibarbo estaba bueno. 613 00:34:33,201 --> 00:34:35,377 - No vale la pena conducir. 614 00:34:43,168 --> 00:34:44,517 Eres increíble. 615 00:34:44,560 --> 00:34:46,040 - Necesitamos ayuda. 616 00:34:46,084 --> 00:34:47,172 Necesitamos ayuda. 617 00:34:47,215 --> 00:34:49,261 ¡Nat! 618 00:35:13,894 --> 00:35:17,506 - Lamento lo que pasó. Para ti, Natalia. 619 00:35:17,550 --> 00:35:20,292 - No tienes que disculparte. 620 00:35:20,335 --> 00:35:21,423 Ni siquiera me conoces. 621 00:35:21,467 --> 00:35:24,426 - No, pero me gustaría. 622 00:35:24,470 --> 00:35:26,254 - Sí, está bien. 623 00:35:30,345 --> 00:35:32,869 - Cuando te vi salir de esa vaina 624 00:35:32,913 --> 00:35:37,483 y me estabas mirando, Me quedé helado. 625 00:35:37,526 --> 00:35:40,703 no tenía idea cómo se suponía que debía reaccionar. 626 00:35:40,747 --> 00:35:43,706 he estado pensando mucho sobre ese momento 627 00:35:43,750 --> 00:35:46,231 desde que te fuiste. 628 00:35:46,274 --> 00:35:49,059 Lo que podría haber dicho o hecho de otra manera. 629 00:35:50,191 --> 00:35:53,063 - ¿Es por eso que seguiste llamando? 630 00:35:53,107 --> 00:35:55,457 ¿Para hacerte sentir mejor? 631 00:35:57,242 --> 00:35:59,853 - No. 632 00:35:59,896 --> 00:36:01,352 - Mira, no tenías para decir cualquier cosa, ¿vale? 633 00:36:01,376 --> 00:36:03,726 Tu no eres... 634 00:36:03,770 --> 00:36:05,380 No eres mi mamá. - Sé que no lo soy. 635 00:36:05,424 --> 00:36:07,600 Y nunca fingiría serlo. 636 00:36:10,255 --> 00:36:13,736 Pero podría haber al menos Te expliqué la situación. 637 00:36:13,780 --> 00:36:17,740 solo lo siento que te dejé marchar. 638 00:36:17,784 --> 00:36:20,743 Estaba esperando que tal vez podríamos ser amigos. 639 00:36:20,787 --> 00:36:22,484 - no quiero ser un caso de caridad. 640 00:36:22,528 --> 00:36:24,573 - Eso no es lo que es. 641 00:36:27,272 --> 00:36:29,839 - Pero ya tienes hijos. 642 00:36:29,883 --> 00:36:31,928 Tienes una familia. 643 00:36:33,408 --> 00:36:35,280 ¿Por qué me querrías? en tu vida? 644 00:36:36,977 --> 00:36:39,240 - Porque pareces maravillosa, 645 00:36:39,284 --> 00:36:42,461 inteligente, equilibrada, encantadora. 646 00:36:42,504 --> 00:36:46,160 Eres un sobreviviente. Tantas razones. 647 00:36:46,204 --> 00:36:49,903 Sólo creo que sería bueno para los dos... 648 00:36:49,946 --> 00:36:51,992 si estamos en la vida del otro. 649 00:36:59,304 --> 00:37:00,740 - Odio decirlo pero 650 00:37:00,783 --> 00:37:02,959 Firebird me está dando una carrera por mi dinero. 651 00:37:03,003 --> 00:37:05,223 - Sí, pero es un gran proyecto. 652 00:37:05,266 --> 00:37:06,789 estás haciendo con Sarah. 653 00:37:06,833 --> 00:37:08,400 Es una buena idea, cariño. 654 00:37:10,315 --> 00:37:13,318 Es un gran año para ella. 655 00:37:13,361 --> 00:37:15,494 Vaya, 15. 656 00:37:18,845 --> 00:37:20,499 - Cariño, 657 00:37:20,542 --> 00:37:22,022 todo el tiempo que estoy pasando 658 00:37:22,065 --> 00:37:24,503 con Daniel para la campaña, 659 00:37:24,546 --> 00:37:28,811 sabes que prefiero estar aquí contigo, ¿verdad? 660 00:37:28,855 --> 00:37:30,135 - Incluso si mi taza es no salpicado 661 00:37:30,160 --> 00:37:32,250 ¿Por toda una camiseta? 662 00:37:32,293 --> 00:37:34,991 - Incluso si tu taza sexy 663 00:37:35,035 --> 00:37:37,385 no esta salpicado por toda una camiseta. 664 00:37:47,656 --> 00:37:51,878 - Ustedes tienen un dormitorio. al final del pasillo... 665 00:37:51,921 --> 00:37:53,706 con una puerta. 666 00:37:57,449 --> 00:37:58,450 Vaya. 667 00:38:17,207 --> 00:38:19,340 - Oye, es todo ¿Está bien por ahí? 668 00:38:19,384 --> 00:38:21,473 - Sí, las cosas parecen haberse asentado. 669 00:38:21,516 --> 00:38:23,257 Afortunadamente, nadie resulta herido. 670 00:38:23,301 --> 00:38:26,695 Eso no es lo que vine aquí para hablar de eso. 671 00:38:26,739 --> 00:38:27,957 - Gracias, Jon. - Aquí vamos. 672 00:38:28,001 --> 00:38:30,351 - No, no, no, no. No. 673 00:38:30,395 --> 00:38:33,789 Oye, esto depende de ti, amigo. 674 00:38:33,833 --> 00:38:37,967 Ahora no podemos repetir de lo que pasó aquí hoy. 675 00:38:38,011 --> 00:38:39,641 - Bueno, no creo que lo hayas hecho. preocuparse por eso. 676 00:38:39,665 --> 00:38:41,275 estoy bastante marcado de por vida, papá. 677 00:38:41,319 --> 00:38:42,581 - Probablemente, sí. 678 00:38:42,624 --> 00:38:44,844 Tal vez lo pienses dos veces la próxima vez. 679 00:38:44,887 --> 00:38:46,628 Miren, ustedes son ambos 15 años. 680 00:38:46,672 --> 00:38:51,372 Me entran ganas de tener intimidad con alguien, 681 00:38:51,416 --> 00:38:53,679 pero esa es una decisión de adultos 682 00:38:53,722 --> 00:38:55,352 y viene con algunos sentimientos bastante adultos 683 00:38:55,376 --> 00:38:58,597 que tal vez no prepárate para todavía. 684 00:38:58,640 --> 00:39:02,427 Así que si y cuando ustedes tiene alguna pregunta, 685 00:39:02,470 --> 00:39:05,647 Siempre puedes venir con nosotros, ¿vale? 686 00:39:05,691 --> 00:39:08,476 - Está bien, eh. cuantos años tenias 687 00:39:08,520 --> 00:39:12,132 la primera vez que, ¿sabes? 688 00:39:15,309 --> 00:39:16,919 - Mayor que ustedes dos. 689 00:39:20,662 --> 00:39:22,838 - Sólo los quiero a ustedes ser responsable 690 00:39:22,882 --> 00:39:24,187 y lo más importante, 691 00:39:24,231 --> 00:39:27,408 respetas a quien sea que estés. 692 00:39:27,452 --> 00:39:29,149 Siempre. ¿Está eso claro? 693 00:39:29,192 --> 00:39:30,368 - Sí. - Por supuesto. 694 00:39:30,411 --> 00:39:32,370 - Bueno. 695 00:39:32,413 --> 00:39:34,415 Buena charla. - Espera, ¿eso significa que 696 00:39:34,459 --> 00:39:36,156 Mamá no va a hablanos ahora o... 697 00:39:36,199 --> 00:39:37,331 - Ah, no. 698 00:39:37,375 --> 00:39:38,637 No, vas a escuchar 699 00:39:38,680 --> 00:39:40,726 más de unas pocas palabras de ella. 700 00:39:40,769 --> 00:39:43,468 Creo que las cosas se van a poner Volviendo a la normalidad por aquí. 701 00:39:43,511 --> 00:39:44,904 Finalmente. 702 00:39:47,515 --> 00:39:48,777 - ¿Qué es? 703 00:39:58,178 --> 00:40:00,398 - ¿Qué está sucediendo? 704 00:40:00,441 --> 00:40:03,096 - Bueno, finalmente fui a hablar con natalia 705 00:40:03,139 --> 00:40:05,533 y me di cuenta que no podía déjala irse de nuevo. 706 00:40:05,577 --> 00:40:08,536 - Entonces... ¿y qué? Ellos son... Se mudarán aquí ahora o... 707 00:40:08,580 --> 00:40:10,582 - Se van a quedar en Smallville por un tiempo 708 00:40:10,625 --> 00:40:11,974 y mira cómo les gusta aquí. 709 00:40:12,018 --> 00:40:14,803 Y si a ustedes les parece bien, 710 00:40:14,847 --> 00:40:17,980 permanecer en la granja hasta encuentran un lugar donde vivir. 711 00:40:20,592 --> 00:40:22,637 - Todo lo que podamos hacer para ayudar. 712 00:40:26,249 --> 00:40:27,729 - Natalia, ella es mi esposo clark, 713 00:40:27,773 --> 00:40:29,644 y estos son mis chicos, Jonatán y Jordán. 714 00:40:29,688 --> 00:40:31,907 - Hola, es lindo para finalmente conocerte. 715 00:40:31,951 --> 00:40:33,300 - Sí, tú también. 716 00:40:33,343 --> 00:40:34,582 mi papá me dijo mucho sobre ustedes. 717 00:40:34,606 --> 00:40:35,911 - ¿Por qué no entramos? 718 00:40:35,955 --> 00:40:37,347 y ustedes chicos ¿Puedes mostrarle los alrededores? 719 00:40:37,391 --> 00:40:38,479 - Claro, sí. 720 00:40:45,617 --> 00:40:46,811 - estas seguro ¿Estás de acuerdo con esto? 721 00:40:46,835 --> 00:40:49,229 - Por supuesto. 722 00:40:49,272 --> 00:40:51,666 Feliz de ayudar a un amigo. 723 00:40:51,710 --> 00:40:53,494 - Gracias, hombre.