1 00:00:02,375 --> 00:00:04,375 Er hat gewechselt sein Ziel vom Kopf bis zur Weste. 2 00:00:04,458 --> 00:00:06,208 - Warum sollte er das tun? - Ich weiß nicht. 3 00:00:06,291 --> 00:00:08,208 Das wissen wir alle Vartek ist dreckig, oder? 4 00:00:08,291 --> 00:00:10,625 Als ich die Atomwaffen erwähnte, Sie zog eine Lücke. 5 00:00:10,708 --> 00:00:12,749 Nun, das macht sie fertig die Eisvogelliste, oder? 6 00:00:13,458 --> 00:00:14,375 Was sind sie? 7 00:00:14,458 --> 00:00:15,500 Ich glaube, sie werden erwähnt 8 00:00:15,583 --> 00:00:18,207 als tragbares taktisches Gerät nukleare Geräte. 9 00:00:19,500 --> 00:00:21,542 Ich habe die Informationen in Bewegung gebracht, lass uns umziehen! 10 00:00:21,625 --> 00:00:22,625 Gehen! 11 00:00:24,792 --> 00:00:26,457 Es ist möglich Ich konnte Informationen abrufen 12 00:00:26,542 --> 00:00:27,833 mit der richtigen Ausrüstung, 13 00:00:27,917 --> 00:00:29,417 aber wir haben alles verloren beim Krypta-Angriff. 14 00:00:29,500 --> 00:00:31,542 Ich kenne einen Weg, aber du bist einer Es wird mir nicht gefallen. 15 00:00:31,625 --> 00:00:32,709 Pavel! Wie geht es dir, Bruder? 16 00:00:32,917 --> 00:00:35,207 - Bist du verdammt verrückt? - Wir müssen Ihre Ausrüstung benutzen. 17 00:00:35,290 --> 00:00:36,834 "Wir?" Sie sagte tatsächlich „wir“. 18 00:00:36,917 --> 00:00:38,709 - Was hast du entdeckt? - Ein Eisvogel. 19 00:00:39,875 --> 00:00:41,667 Bravo One, bleib auf dem Truck. 20 00:00:43,834 --> 00:00:44,875 Habe Aufnahmen vom Fahrer gemacht. 21 00:00:44,959 --> 00:00:47,000 Sollte sich einarbeiten lassen. Verfolgen Sie ihn. 22 00:00:51,834 --> 00:00:53,290 Warum hast du mich nicht getötet? 23 00:00:53,375 --> 00:00:55,417 Es sind deine Leute wer dahintersteckt. 24 00:00:55,500 --> 00:00:57,082 Hat er überhaupt etwas gesagt? 25 00:00:57,165 --> 00:00:58,500 Kein Wort. 26 00:02:12,417 --> 00:02:15,375 Du bist ein sehr guter Fahrer. 27 00:02:17,082 --> 00:02:20,000 Du hattest Pech, entdeckt zu werden 28 00:02:20,082 --> 00:02:22,375 Durchqueren des Punchan-Territoriums. 29 00:02:23,917 --> 00:02:27,332 Aber du wurdest entdeckt. 30 00:02:30,207 --> 00:02:32,542 Es muss eine sehr wertvolle Fracht sein 31 00:02:32,625 --> 00:02:36,082 so ein Risiko einzugehen. 32 00:02:55,709 --> 00:02:57,125 Na, Dagon? 33 00:02:57,207 --> 00:02:59,332 Ist es ein guter Tag? 34 00:02:59,417 --> 00:03:01,417 Ja, Chef. 35 00:03:01,500 --> 00:03:03,709 Ich glaube, dass es so ist. 36 00:03:14,290 --> 00:03:18,792 ♪ Ich kann nicht sehen Woher kommst du ♪ 37 00:03:18,875 --> 00:03:23,207 ♪ Aber ich weiß genau was Du rennst vor ♪ davon 38 00:03:23,290 --> 00:03:27,290 ♪ Und worauf es ankommt ist nicht der „Wer ist der Schlimmste“ ♪ 39 00:03:27,375 --> 00:03:31,959 ♪ Aber diejenigen, die dich aufhalten Von deiner Leiter fallen ♪ 40 00:03:32,040 --> 00:03:37,750 ♪ Komm schon, ich fühle mich wie Du fühlst dich jetzt ♪ 41 00:03:37,834 --> 00:03:42,207 ♪ Und Dinge tun nur um deinem Publikum eine Freude zu machen ♪ 42 00:03:42,290 --> 00:03:46,917 ♪ Wenn ich dich so liebe, wie ich es mag Ich liebe dich ♪ 43 00:03:47,000 --> 00:03:50,834 ♪ Und ich leide, aber ich werde dich nicht schneiden ♪ 44 00:03:50,917 --> 00:03:56,582 ♪ Denn das ist kein Ort für keinen Helden ♪ 45 00:03:56,667 --> 00:04:01,250 ♪ Das ist kein Ort für keinen besseren Mann ♪ 46 00:04:01,332 --> 00:04:06,834 ♪ Das ist kein Ort für keinen Helden, der sein Zuhause nennen kann ♪ 47 00:04:10,875 --> 00:04:15,125 ♪ Das ist kein Ort für keinen Helden ♪ 48 00:04:15,207 --> 00:04:20,040 ♪ Das ist kein Ort für keinen besseren Mann ♪ 49 00:04:20,125 --> 00:04:25,542 ♪ Das ist kein Ort für keinen Helden, der sein Zuhause nennen kann ♪ 50 00:04:52,165 --> 00:04:54,417 Idiot! 51 00:05:13,750 --> 00:05:16,000 Bravo versucht es immer noch um dich zu sehen? 52 00:05:16,082 --> 00:05:18,082 Ja, kopiere das. 53 00:05:19,709 --> 00:05:22,375 Sie denken, Ihr Kontakt wird liefern, Chef? 54 00:05:22,457 --> 00:05:24,375 Es wäre ihr besser. 55 00:05:27,875 --> 00:05:30,165 Das ist eine Art Scheißloch. 56 00:05:30,250 --> 00:05:31,709 Scheint mein Ort zu sein. 57 00:05:38,125 --> 00:05:39,625 Alexander. 58 00:05:39,709 --> 00:05:41,875 Wie kommt es, dass du nie alterst? 59 00:05:41,959 --> 00:05:43,457 Oh, ich bin gealtert. 60 00:05:43,542 --> 00:05:45,792 Nur im Inneren. 61 00:05:47,625 --> 00:05:50,500 Lauren Gillespie, DEA. Willst du ein Bier? 62 00:05:50,582 --> 00:05:51,582 - Ja. - Ja, bitte. 63 00:05:51,625 --> 00:05:53,625 Ich habe es. 64 00:05:53,709 --> 00:05:55,375 Ich habe gehört, dass Sie suchen für ein Paket. 65 00:05:55,457 --> 00:05:57,542 Wir verfolgen es von Indien bis Myanmar. 66 00:05:57,625 --> 00:05:59,125 Ich dachte, wir hätten es verloren. 67 00:05:59,207 --> 00:06:01,875 Unser Geheimdienstanalyst habe diese hochgezogen. 68 00:06:04,000 --> 00:06:07,416 Äh, sieht so aus Ihre klassische Flugzeugentführung. 69 00:06:07,500 --> 00:06:09,791 Du siehst, wie es dem Körper geht so aufgereiht? 70 00:06:09,875 --> 00:06:11,000 Es ist eine Warnung. 71 00:06:11,083 --> 00:06:12,875 „Bleiben Sie von meinen Routen fern.“ 72 00:06:12,959 --> 00:06:14,208 Wessen Routen reden wir darüber? 73 00:06:14,290 --> 00:06:16,834 Na ja, hier ist es es macht Spaß. 74 00:06:16,917 --> 00:06:19,082 Jean-Baptiste Zaza. 75 00:06:19,165 --> 00:06:20,667 Punchan-Kartell. 76 00:06:20,750 --> 00:06:22,834 Kontrolliert die Mehrheit der Meth-Produktion in der Region. 77 00:06:22,917 --> 00:06:26,834 Er entkam dem Völkermord in Ruanda mit 19 landet er in Asien. 78 00:06:26,917 --> 00:06:30,667 Mit Macheten bahnt er sich den Weg die Leiter hinauf Vom Drogenschmuggler zum Drogenboss. 79 00:06:30,750 --> 00:06:33,457 Alles was Sie wissen müssen ist das das... 80 00:06:33,542 --> 00:06:36,000 ist der verdammte Wilde Westen. 81 00:06:36,082 --> 00:06:38,667 Und diese Provinz von Punchan hier? 82 00:06:38,750 --> 00:06:40,082 Nun, es ist einzigartig. 83 00:06:40,165 --> 00:06:42,082 Es fungiert als unabhängiger Staat 84 00:06:42,165 --> 00:06:43,582 innerhalb Myanmars. 85 00:06:43,667 --> 00:06:45,542 Wissen Sie, was bedeutet, dass es so ist seine eigene Strafverfolgung 86 00:06:45,625 --> 00:06:49,165 und Militär, die alle bekommen beträchtliche Rückschläge von Zaza. 87 00:06:49,250 --> 00:06:52,040 Was mich bringt zu Regel Nummer eins: 88 00:06:52,125 --> 00:06:53,709 Er kann nicht berührt werden. 89 00:06:53,792 --> 00:06:55,792 Wenn er die Atomwaffen gestohlen hat, Wir gehen nicht sanft. 90 00:06:55,875 --> 00:06:58,125 Und wenn er stirbt, wird es eines geben ein Blutbad, um ihn zu ersetzen. 91 00:06:58,207 --> 00:07:00,834 Es tut mir leid, wenn Sie meine Hilfe wollen, Du musst meinem Beispiel folgen. 92 00:07:00,916 --> 00:07:03,959 Vielleicht brauchen wir Ihre Hilfe nicht. 93 00:07:04,040 --> 00:07:05,458 Nun, viel Glück. 94 00:07:05,541 --> 00:07:07,916 Der Dschungel da draußen ist eine tote Zone. 95 00:07:08,000 --> 00:07:10,040 Zaza verfügt über so viele außerbörsliche Vermögenswerte 96 00:07:10,125 --> 00:07:11,834 es wird Monate dauern um es zu kompilieren. 97 00:07:11,916 --> 00:07:14,125 Ich meine, verdammt, ich war hier für drei Jahre 98 00:07:14,208 --> 00:07:16,792 und ich habe kaum kratzte an der Oberfläche. 99 00:07:16,875 --> 00:07:19,082 Wir behalten das Paket, 100 00:07:19,165 --> 00:07:20,875 DEA bekommt die Ehre, 101 00:07:20,959 --> 00:07:23,500 und wir würden uns sehr darüber freuen Eure Hilfe. 102 00:07:26,332 --> 00:07:28,500 Wenn der Dschungel eine tote Zone ist ... 103 00:07:28,582 --> 00:07:29,834 Was nutzt Zaza für die Kommunikation? 104 00:07:29,917 --> 00:07:31,917 Zaza verfügt über eine eigene Relaisstation 105 00:07:32,000 --> 00:07:33,875 im Dschungel aufgestellt für private Kommunikation. 106 00:07:33,959 --> 00:07:37,500 Wenn du das ausschaltest, ist er gezwungen normales Radio zu nutzen. 107 00:07:37,582 --> 00:07:39,582 Dann können Sie lauschen auf sein Zeichen. 108 00:07:39,667 --> 00:07:41,667 Finden Sie heraus, was er tut, wo er ist. 109 00:07:41,750 --> 00:07:43,667 Vielleicht sogar wo Er versteckt die Pakete. 110 00:07:43,750 --> 00:07:45,029 Sag dir was, Lass uns ein Spiel spielen. 111 00:07:45,082 --> 00:07:46,667 Alle an diesem Tisch Wer hat eine Karte? 112 00:07:46,750 --> 00:07:49,834 der Relaisstationen von Zaza, nimm etwas zu trinken. 113 00:07:52,500 --> 00:07:53,860 Sie denken, wir werden es finden die Atomwaffen? 114 00:07:53,917 --> 00:07:56,040 Ich bin ziemlich zuversichtlich. 115 00:07:56,125 --> 00:07:58,667 Nun, weil du gut bist an Ihrem Arbeitsplatz. 116 00:07:58,750 --> 00:08:00,290 Du kannst alles finden. 117 00:08:00,375 --> 00:08:01,735 Das hier ist wo moderne Kriegsführung 118 00:08:01,791 --> 00:08:03,125 so ziemlich gewonnen und verloren. 119 00:08:03,208 --> 00:08:05,458 Das ist auch ein bisschen... Wie sagt man? 120 00:08:05,541 --> 00:08:08,416 Ein bisschen gruselig, oder? 121 00:08:08,500 --> 00:08:10,040 Sag mir nicht „wie sagt man das“, Kapitän. 122 00:08:10,125 --> 00:08:13,250 Du weißt es genau was das Wort war. 123 00:08:15,583 --> 00:08:17,709 Bravo, möglicherweise kommen Röntgenstrahlen. 124 00:08:17,792 --> 00:08:19,040 "Mai"? 125 00:08:19,125 --> 00:08:21,375 Entweder wir tun es oder wir tun es nicht. Du tust. 126 00:08:21,457 --> 00:08:23,375 Erwarten Sie Gesellschaft? 127 00:08:23,457 --> 00:08:24,959 Nun, dieser Typ war hinter mir her 128 00:08:25,040 --> 00:08:26,792 seit ich gesendet habe sein Bruder unten. 129 00:08:26,875 --> 00:08:28,582 Boss, das haben wir Drei Tangos im Inbound. 130 00:08:28,667 --> 00:08:31,000 Dachte ich mir Du würdest dich um sie kümmern. 131 00:08:31,082 --> 00:08:33,542 Wir sind nicht bewaffnet. 132 00:08:33,625 --> 00:08:35,040 Diese Jungs haben Halbautomatiken und Schrotflinten. 133 00:08:35,125 --> 00:08:37,125 Wir müssen umziehen. 134 00:08:37,207 --> 00:08:38,375 Hast du eine Waffe? 135 00:08:38,457 --> 00:08:39,457 Ach, komm schon. 136 00:08:39,500 --> 00:08:42,000 Woher wusste ich, dass du unbewaffnet bist? 137 00:09:10,166 --> 00:09:12,708 Ich werde dich nicht zulassen Nimm mich auf wie meinen Bruder. 138 00:09:12,792 --> 00:09:14,917 Bußgeld. 139 00:09:15,000 --> 00:09:16,792 Lass sie gehen. Sie sind unwichtig. 140 00:09:16,875 --> 00:09:18,166 - Was zum Teufel war das? - Hä? 141 00:09:18,250 --> 00:09:19,417 Wir sind nicht dein verdammtes Killerkommando. 142 00:09:19,500 --> 00:09:20,750 Was? 143 00:09:20,833 --> 00:09:21,833 Du brauchst etwas, Ich brauche etwas. 144 00:09:21,917 --> 00:09:22,792 Wir passen gut zusammen. 145 00:09:22,875 --> 00:09:26,375 Zazas Funknetzwerk. 146 00:09:26,457 --> 00:09:28,582 Willkommen in Punchan. 147 00:09:30,125 --> 00:09:31,457 Frag nicht. 148 00:09:42,582 --> 00:09:44,625 Sag meinen Namen. 149 00:09:46,250 --> 00:09:48,792 Sag meinen Namen. 150 00:09:48,875 --> 00:09:50,834 Sag es! 151 00:09:52,792 --> 00:09:55,625 - Sag meinen Namen. - Jean! 152 00:10:00,457 --> 00:10:03,500 Jean! 153 00:10:11,792 --> 00:10:15,000 Du solltest kommen und lebe mit mir. 154 00:10:15,082 --> 00:10:17,125 Du hättest Geld. 155 00:10:17,207 --> 00:10:18,833 Alles was Sie wollten. 156 00:10:18,917 --> 00:10:20,833 Ich arbeite lieber für mein Geld. 157 00:10:20,917 --> 00:10:23,667 Ach... 158 00:10:23,750 --> 00:10:26,332 Du wirst es dir verdienen. 159 00:10:31,207 --> 00:10:32,625 Aung. 160 00:10:32,709 --> 00:10:34,250 Ich werde darüber nachdenken. 161 00:10:34,332 --> 00:10:35,500 Ich muss mich für die Arbeit fertig machen, 162 00:10:35,582 --> 00:10:38,207 und sie werden bald eröffnet. 163 00:10:41,332 --> 00:10:43,917 Ich habe mit dem Käufer Kontakt aufgenommen Du hast vorgeschlagen, 164 00:10:44,000 --> 00:10:45,250 und sie sind interessiert. 165 00:10:45,332 --> 00:10:47,165 20 Millionen für beide Atomwaffen. 166 00:10:49,207 --> 00:10:52,165 Jean, das war es nicht ein einfach einzurichtendes Geschäft. 167 00:10:52,250 --> 00:10:55,332 Hat Aung gevögelt? andere Leute? 168 00:10:55,417 --> 00:10:56,959 Sie wissen, was ihr Job ist. 169 00:10:57,040 --> 00:10:58,542 Ich meine jeden Stammgast. 170 00:10:58,625 --> 00:11:00,667 Mehr als einmal pro Woche. 171 00:11:00,750 --> 00:11:02,582 Es gibt einen chinesischen Geschäftsmann. 172 00:11:02,667 --> 00:11:04,375 Ich bin viel gekommen und gegangen. 173 00:11:04,457 --> 00:11:06,041 Jetzt verschwindet er. 174 00:11:06,125 --> 00:11:07,667 Natürlich. 175 00:11:07,750 --> 00:11:09,875 Aber wir müssen konzentriert bleiben. 176 00:11:11,291 --> 00:11:13,750 Hast du übernommen? das Punchan-Kartell, oder? 177 00:11:13,833 --> 00:11:16,917 Hast du die rivalisierenden Banden mitgebracht? unter Kontrolle? 178 00:11:17,000 --> 00:11:19,207 Haben Sie mit Ihrem Geld Schulen gebaut? und Dörfer? 179 00:11:19,291 --> 00:11:22,291 Diese ganze Region verändern? 180 00:11:22,375 --> 00:11:25,708 Es gibt kein „Wir“. 181 00:11:38,667 --> 00:11:42,250 Relaisstation einen Klick bergauf. 182 00:11:42,332 --> 00:11:43,917 Kopie? 183 00:11:44,000 --> 00:11:45,667 Ich kopiere. 184 00:11:45,750 --> 00:11:47,290 Na ja, sagen wir mal, du verdammter Nachahmer. 185 00:11:47,375 --> 00:11:49,082 Warum muss ich schieben Ein String in deinem Arsch 186 00:11:49,165 --> 00:11:51,457 und jedes Mal daran ziehen Ich möchte eine Antwort? 187 00:11:51,542 --> 00:11:53,417 Was ist los mit dir? 188 00:11:53,500 --> 00:11:55,750 Vielleicht bin ich einfach ein wenig Heimweh. 189 00:11:55,834 --> 00:11:57,250 Ja, natürlich. 190 00:12:04,667 --> 00:12:06,166 Was ist nochmal Borschtsch? 191 00:12:06,250 --> 00:12:07,958 Es ist kalter Eintopf. 192 00:12:08,041 --> 00:12:09,082 Kalter Rote-Bete-Eintopf. 193 00:12:09,166 --> 00:12:11,166 Nein, das ist Winterborschtsch. 194 00:12:11,250 --> 00:12:14,000 Frühlingsborschtsch ist anders. Es ist besser. 195 00:12:14,082 --> 00:12:16,332 Jede Chance, die Sie können Konzentrieren Sie sich weiterhin auf die Mission? 196 00:12:18,082 --> 00:12:20,750 Ich stehe hinter dir. Du kannst mir vertrauen. 197 00:12:40,207 --> 00:12:41,542 Richtig, Kinder. 198 00:12:41,625 --> 00:12:44,625 Stoppen Sie das Signal und zwingen Sie Zaza HF-Kommunikation verwenden. 199 00:13:15,082 --> 00:13:16,875 Klar. 200 00:13:16,958 --> 00:13:19,041 Relaisstationen überall im Dschungel? 201 00:13:19,125 --> 00:13:20,500 Das ist nicht billig. 202 00:13:20,582 --> 00:13:23,625 Viel Geld in Meth, Kumpel. 203 00:13:23,708 --> 00:13:26,792 Also, Zaza, er flieht Der Völkermord mit 19 204 00:13:26,875 --> 00:13:28,582 mit nichts als dem Hemd auf seinem Rücken. 205 00:13:28,667 --> 00:13:29,875 Er kommt in ein anderes Land, 206 00:13:29,958 --> 00:13:31,291 spricht nicht einmal die Sprache. 207 00:13:31,375 --> 00:13:32,667 Bis er in unserem Alter ist? 208 00:13:32,750 --> 00:13:35,582 Der Kerl hat ein Imperium. 209 00:13:35,667 --> 00:13:37,125 Ich besitze nicht einmal ein Auto. 210 00:13:37,207 --> 00:13:39,048 Du sagst es mir Ein Drogenboss gibt dir das Gefühl 211 00:13:39,082 --> 00:13:41,875 wie ein Underachiever? 212 00:13:41,959 --> 00:13:44,582 Fast 40, fast pleite, fast geschieden. 213 00:13:44,667 --> 00:13:46,375 Fast explodiert es ein Relaisturm, 214 00:13:46,457 --> 00:13:48,667 Also Höhen und Tiefen, Kumpel. 215 00:13:48,750 --> 00:13:50,582 - Satz. - Satz. 216 00:13:50,667 --> 00:13:52,667 Gehen. 217 00:13:55,750 --> 00:13:58,375 Drei, zwei, eins. 218 00:14:11,125 --> 00:14:13,708 Oh, komm schon! 219 00:14:13,792 --> 00:14:15,500 Hurensohn. 220 00:14:15,582 --> 00:14:17,708 Du hattest einen verdammten Job! 221 00:14:17,792 --> 00:14:20,457 Scheiße. Sendet immer noch. 222 00:14:20,542 --> 00:14:22,207 Ich schätze, wir werden es abbauen auf die altmodische Art: 223 00:14:22,291 --> 00:14:24,457 - Von Hand. - Warte, warte! 224 00:14:24,542 --> 00:14:26,792 Röntgenaufnahmen eingehend mit technischen. Nicht gut. 225 00:14:26,875 --> 00:14:29,082 - Glaubst du, sie haben uns gehört? - Okay, geh in Deckung. 226 00:14:29,166 --> 00:14:31,625 Schnell und leise, ja? 227 00:15:18,417 --> 00:15:19,500 Lass uns umziehen! 228 00:15:19,582 --> 00:15:21,125 Beweg dich auf die 50, Junge! 229 00:15:21,207 --> 00:15:23,291 Vier Tangos kommen! 230 00:15:25,417 --> 00:15:27,542 Kontakt! 231 00:15:29,500 --> 00:15:30,667 Aufleuchten. 232 00:15:30,750 --> 00:15:32,290 Verdammt blockiert! 233 00:15:34,207 --> 00:15:36,375 Komm schon, Novin! 234 00:15:37,709 --> 00:15:39,457 Neuladen! 235 00:15:44,875 --> 00:15:47,375 Sie ist raus! 236 00:15:47,457 --> 00:15:49,834 Konzentrieren Sie sich auf den Turm! 237 00:15:54,332 --> 00:15:55,750 Es wird explodieren! 238 00:15:55,834 --> 00:15:58,582 - Zurückgreifen! - Zurückgreifen! 239 00:16:13,166 --> 00:16:15,958 Relais ausgefallen, kein Signal. Gute Arbeit. 240 00:16:16,041 --> 00:16:17,166 - Klar! - Lass uns umziehen! 241 00:16:17,250 --> 00:16:18,500 Lass uns gehen! 242 00:16:18,582 --> 00:16:20,958 Hallo, Wyatt. Eiffelturm. 243 00:16:21,041 --> 00:16:23,332 - Was? - „I-Fell“-Turm. 244 00:16:23,417 --> 00:16:24,708 - Nein. - Nein? 245 00:16:24,792 --> 00:16:27,125 - Nein, das ist nicht einmal lustig. - Aufleuchten. 246 00:16:37,457 --> 00:16:40,332 Du sagst es mir Meine gesamte Kommunikation ist unterbrochen? 247 00:16:40,417 --> 00:16:43,082 Wir müssen die Kommunikation umschalten zu den alten 320 Radios 248 00:16:43,165 --> 00:16:44,834 während wir die Station reparieren. 249 00:16:44,917 --> 00:16:47,375 Es wird eine Woche dauern. 250 00:16:47,457 --> 00:16:50,207 Wer ist dafür verantwortlich? 251 00:16:50,290 --> 00:16:52,040 Vielleicht einer der kleineren Outfits? 252 00:16:52,125 --> 00:16:54,542 Sie würden es nicht wagen. Sie kennen ihren Platz. 253 00:16:54,625 --> 00:16:56,375 Das ist jemand anderes. 254 00:16:56,457 --> 00:16:57,959 Dann haben sie einen großen Fehler gemacht 255 00:16:58,040 --> 00:17:00,291 gegen dich antreten, Boss. 256 00:17:00,375 --> 00:17:02,750 Inder verlangen mehr und mehr für ihre Pillen. 257 00:17:02,833 --> 00:17:05,458 Kickback zum Militärbehörden. 258 00:17:05,541 --> 00:17:09,290 Jeder denkt, er hätte mich über ein verdammtes Fass. 259 00:17:10,916 --> 00:17:12,791 Nach dem Deal geht morgen unter, 260 00:17:12,875 --> 00:17:15,916 man könnte das Militär kaufen. 261 00:17:17,583 --> 00:17:21,250 Vielleicht mache ich dich ein wenig allgemein. 262 00:17:21,333 --> 00:17:23,040 Möchtest du das? 263 00:17:32,165 --> 00:17:33,916 Bestätigt, dass Zaza verwendet wird Lokale Kommunikation, Sir. 264 00:17:34,000 --> 00:17:36,583 Jetzt scannen. 265 00:17:47,040 --> 00:17:48,208 Was ist das? 266 00:17:48,290 --> 00:17:49,416 Häufigkeit und Codes 267 00:17:49,500 --> 00:17:51,125 zu einem privaten Netzwerk der Direktion A. 268 00:17:51,208 --> 00:17:52,625 Könnte vielleicht lauschen, 269 00:17:52,709 --> 00:17:55,000 Sehen Sie nach, ob es Informationen gibt über diesen Eisvogel. 270 00:17:55,083 --> 00:17:57,083 Sie bringen uns zum Spionieren auf deine eigenen Leute? 271 00:17:59,875 --> 00:18:00,959 Ich möchte nur sicher sein 272 00:18:01,040 --> 00:18:02,250 von welchen Informationen ist da draußen. 273 00:18:02,333 --> 00:18:04,625 Ich mache das nicht mein Land zu verraten. 274 00:18:04,709 --> 00:18:06,375 Ich mache das, um mein Team zu ehren. 275 00:18:06,458 --> 00:18:08,165 Sir, ich habe einen Treffer bei einer Bestellung erhalten 276 00:18:08,250 --> 00:18:10,083 um den anderen zu schützen Relaisstationen. 277 00:18:10,165 --> 00:18:12,916 Soweit ich das beurteilen kann, ist es angekommen von diesem Typen: Dagon Sao. 278 00:18:13,000 --> 00:18:14,250 Zazas Nummer zwei. 279 00:18:14,333 --> 00:18:15,813 War früher Teil des vorherigen Regimes 280 00:18:15,875 --> 00:18:17,709 aber er bequem Seiten getauscht 281 00:18:17,791 --> 00:18:19,250 als Zaza übernahm. 282 00:18:19,333 --> 00:18:20,666 Haben Sie den Ort gefunden? 283 00:18:20,750 --> 00:18:22,791 Ja, das Signal kommt Dorf Jinsan, 284 00:18:22,875 --> 00:18:26,083 Gitter 63276955. 285 00:18:26,165 --> 00:18:28,165 McAllister, Wyatt, Schnapp dir die Nummer zwei. 286 00:18:28,250 --> 00:18:29,666 - Bringen Sie ihn herein. - Verstanden. 287 00:18:29,750 --> 00:18:31,470 Finden Sie heraus, wo Zaza ist die Aufbewahrung dieser Geräte. 288 00:18:31,541 --> 00:18:33,250 Und ist „leise“ eine Option? 289 00:18:33,333 --> 00:18:36,875 Weil ich es wirklich gerne hätte „leise“ eine Option sein. 290 00:18:41,791 --> 00:18:43,083 Ähm... 291 00:18:43,165 --> 00:18:44,959 - Ich brauche einen Gefallen. - Oh ja? 292 00:18:45,040 --> 00:18:47,583 Die DEA versuchte, Dagon umzudrehen ein paar Mal 293 00:18:47,666 --> 00:18:50,541 und, wissen Sie, geben Sie ihm ein bisschen Off-Book-Hilfe, 294 00:18:50,625 --> 00:18:52,791 was wir lieber nicht geworden wären Allgemeinwissen. 295 00:18:52,875 --> 00:18:54,959 Wenn du also näher kommst, 296 00:18:55,040 --> 00:18:57,583 es wäre gut wenn du ihn eliminiert hast 297 00:18:57,666 --> 00:19:01,250 anstatt ihn hereinzubringen. 298 00:19:01,333 --> 00:19:04,250 - Ja, ich bin nicht dein Typ. - Eigentlich bist du das. 299 00:19:04,333 --> 00:19:06,959 Sehen Sie, ich habe Ressourcen erhalten. 300 00:19:07,040 --> 00:19:09,791 Die Art, die es kann Schicken Sie mir Ihre Akte... 301 00:19:09,875 --> 00:19:11,083 nicht redigiert. 302 00:19:11,165 --> 00:19:13,416 Das bedeutet Task Force 18 303 00:19:13,500 --> 00:19:15,250 und alles, was dazu gehört. 304 00:19:15,333 --> 00:19:16,959 Erpressst du mich? 305 00:19:17,040 --> 00:19:19,875 Wenn dieser Bericht herauskäme, Es wäre das Ende Ihrer Karriere. 306 00:19:19,959 --> 00:19:21,375 - Auf Wiedersehen, 20. - Fick dich. 307 00:19:21,458 --> 00:19:23,541 Nein, warte. Dagon ist ein Drecksack. 308 00:19:23,625 --> 00:19:25,165 Es ist ein weiterer Zug des Auslösers, 309 00:19:25,250 --> 00:19:27,208 und ich bezweifle, dass du das tust Ich verliere darüber den Schlaf. 310 00:19:27,290 --> 00:19:29,834 - Bist du bereit, Wyatt? - Ja. 311 00:19:29,916 --> 00:19:32,875 Viel Glück, Jungs. 312 00:20:13,834 --> 00:20:15,333 Seien Sie vorsichtig. 313 00:20:15,416 --> 00:20:16,750 Zaza ist misstrauisch. 314 00:20:16,834 --> 00:20:18,750 Dann lass uns einfach gehen. 315 00:20:18,834 --> 00:20:20,125 Bald. 316 00:20:20,208 --> 00:20:22,625 Ich verspreche es. 317 00:20:27,000 --> 00:20:29,083 Es sind zu viele Leichen in der Nähe. 318 00:20:29,165 --> 00:20:32,625 Du beobachtest, Ich schnappe mir Dagon. 319 00:20:32,709 --> 00:20:35,125 Geh ruhig, ja? 320 00:20:56,125 --> 00:20:57,750 Wer zum Teufel bist du? 321 00:20:57,834 --> 00:21:00,074 Ich bin derjenige, den du gibst der Standort der Atomwaffen. 322 00:21:01,375 --> 00:21:02,583 Nun, das bin ich nicht Blödsinn, Bruder. 323 00:21:02,666 --> 00:21:03,791 Wo sind sie? 324 00:21:03,875 --> 00:21:05,791 Du denkst Zaza sagt mir etwas? 325 00:21:05,875 --> 00:21:07,875 Es könnte jeder sein seiner Verbindungen. 326 00:21:09,208 --> 00:21:10,688 Was hat er vor? was mit ihnen zu tun hat, nicht wahr? 327 00:21:15,458 --> 00:21:17,333 Die DEA will deinen Tod, 328 00:21:17,416 --> 00:21:20,500 und ich bin derjenige Sie gaben eine Waffe. 329 00:21:22,959 --> 00:21:25,875 Also rede. 330 00:21:25,959 --> 00:21:28,541 Zaza verkauft sie. 20 Millionen. 331 00:21:28,625 --> 00:21:30,333 Der Deal kommt morgen Abend zustande 332 00:21:30,416 --> 00:21:33,165 im Lagoon Casino in Changzhou. 333 00:21:33,250 --> 00:21:36,165 - Wer kauft? - Jemand von Al-Shabaab. 334 00:21:36,250 --> 00:21:39,666 Sie verkaufen Atomwaffen zu verdammten Dschihadisten? 335 00:21:42,290 --> 00:21:43,666 Hände, wo ich sie sehen kann. Nicht näher. 336 00:21:43,750 --> 00:21:45,709 - Wir können einen Deal machen. - Oh ja? 337 00:21:45,791 --> 00:21:47,583 Du erledigst Zaza... 338 00:21:47,666 --> 00:21:49,625 - Ich helfe dir. - Hände! 339 00:21:49,709 --> 00:21:51,583 Ich habe es dir gesagt. 340 00:21:52,875 --> 00:21:55,750 Vielleicht bist du einfach hier um mich zu töten. 341 00:21:55,834 --> 00:21:58,040 Wie du gesagt hast. 342 00:22:08,625 --> 00:22:10,416 Wyatt? 343 00:22:17,125 --> 00:22:19,290 Soll ihn lebendig machen, Kumpel. 344 00:22:19,375 --> 00:22:22,500 Das Arschloch hat mich angezogen. Ich hatte keine Wahl. 345 00:22:22,583 --> 00:22:25,040 Habe aber die Informationen. Das ist gut. 346 00:22:27,125 --> 00:22:28,541 Was? Was meinst du mit „was“? 347 00:22:28,625 --> 00:22:29,791 Ich warte darauf, dass du umziehst. 348 00:22:29,875 --> 00:22:32,458 Das ganze verdammte Dorf Habe das gehört. 349 00:22:40,040 --> 00:22:41,500 Ein Anruf nach Virginia, 350 00:22:41,583 --> 00:22:43,208 Ich kann haben Ihr gesamtes Team wurde entfernt. 351 00:22:43,290 --> 00:22:45,208 Der Deal bestand darin, Zaza nicht anzurühren. 352 00:22:45,290 --> 00:22:47,000 Sein zweiter nicht darunter kommen. 353 00:22:48,500 --> 00:22:50,959 Komm schon mit dem Ficken Semantik, Alexander. 354 00:22:51,040 --> 00:22:52,916 Ich meine, was hast du gedacht? würde passieren? 355 00:22:53,000 --> 00:22:55,125 Ich meine, du... du hast getroffen seine Relaisstationen, 356 00:22:55,208 --> 00:22:56,541 Du hast seine Nummer zwei ausgeschaltet. 357 00:22:56,625 --> 00:22:58,208 Du fängst einen Krieg an. 358 00:22:58,290 --> 00:22:59,875 Und wenn Al-Shabaab es bekommt ihre Hände an der Schmuggelware, 359 00:22:59,959 --> 00:23:03,083 Wir werden eine Terroristengruppe haben mit nuklearer Fähigkeit. 360 00:23:03,165 --> 00:23:06,165 Ich erkläre das gerne bei Bedarf an Ihre Vorgesetzten. 361 00:23:09,208 --> 00:23:10,916 Wir hatten keine Wahl, okay? 362 00:23:11,000 --> 00:23:14,666 Ja, nein, ich nehme an, das hast du nicht. 363 00:23:14,750 --> 00:23:16,583 Verzeihung. 364 00:24:34,834 --> 00:24:36,375 Da ist der Ort das sagte Dagon 365 00:24:36,458 --> 00:24:39,040 Der Deal geht schief. 366 00:24:39,125 --> 00:24:41,458 Werfen Sie einen Blick auf alle Hauptstraßen, Docks. 367 00:24:41,541 --> 00:24:43,834 Wir müssen abfangen der Al-Shabaab-Käufer. 368 00:25:02,875 --> 00:25:04,000 Bravo am Hafen. 369 00:25:04,083 --> 00:25:05,541 Ich glaube, wir haben vielleicht etwas. 370 00:25:10,375 --> 00:25:11,666 Bild senden. 371 00:25:21,125 --> 00:25:23,290 Beachten Sie etwas Seltsames über Wyatt? 372 00:25:25,290 --> 00:25:28,040 Ich denke, es gibt eine Menge seltsam an Wyatt. 373 00:25:28,125 --> 00:25:31,333 Du hast die Hemden gesehen was er in letzter Zeit getragen hat? 374 00:25:31,416 --> 00:25:33,250 Warum, was ist los? 375 00:25:33,333 --> 00:25:34,916 Ich weiß nicht. 376 00:25:35,000 --> 00:25:36,416 Etwas über ihn und Gillespie. 377 00:25:36,500 --> 00:25:39,333 Die Gesichtserkennung hat einen Volltreffer. 378 00:25:40,834 --> 00:25:43,666 „Gabriela Barre.“ Waffenmakler. 379 00:25:43,750 --> 00:25:46,333 Funktioniert ausschließlich für Al-Shabaab. 380 00:25:46,416 --> 00:25:47,583 Bleib bei ihr. 381 00:25:47,666 --> 00:25:49,500 - Schnapp sie dir. - Kopieren Sie das. 382 00:26:08,500 --> 00:26:10,250 Geh, geh. 383 00:26:13,416 --> 00:26:14,625 Geh, geh. 384 00:26:14,709 --> 00:26:16,709 Echo einer, der Foxtrott macht, Richtung Süden. 385 00:26:16,791 --> 00:26:18,290 Kopieren, verschieben. 386 00:26:18,375 --> 00:26:20,709 Wow. 387 00:26:25,709 --> 00:26:27,083 Whoa, whoa, whoa. 388 00:26:27,165 --> 00:26:29,791 Wir wollen nur reden, okay? 389 00:26:34,333 --> 00:26:36,125 Lass uns das machen auf die einfache Art, ja? 390 00:26:48,458 --> 00:26:50,834 Ich will nicht gegen dich kämpfen. 391 00:27:04,083 --> 00:27:07,375 Niemand will mehr reden. 392 00:27:07,458 --> 00:27:09,125 Scheiße. 393 00:27:09,208 --> 00:27:11,500 Verdammt, Junge. 394 00:27:11,583 --> 00:27:14,500 Sie kam immer wieder auf mich zu. 395 00:27:14,583 --> 00:27:15,916 Wird sie es schaffen? 396 00:27:16,000 --> 00:27:18,250 Es sieht nicht gut aus. 397 00:27:18,333 --> 00:27:21,333 Komm schon, bleib dran. 398 00:27:21,416 --> 00:27:23,500 Telefon. 399 00:27:23,583 --> 00:27:26,416 Tut mir leid, Liebling. 400 00:27:28,916 --> 00:27:31,583 Wir sind dabei. 401 00:27:31,666 --> 00:27:33,750 Sie sieht dich. 402 00:27:33,834 --> 00:27:35,875 Smierc. 403 00:27:38,125 --> 00:27:39,875 Sie ist weg. 404 00:27:39,959 --> 00:27:41,458 Was? 405 00:27:41,541 --> 00:27:42,875 Was bedeutet das? Was... was war das? 406 00:27:42,959 --> 00:27:44,750 „Smierc.“ „Smierc“, das ist polnisch. 407 00:27:44,834 --> 00:27:47,040 Es ist eine alte Dame im weißen Gewand. 408 00:27:47,125 --> 00:27:49,125 Sie ist, äh... 409 00:27:49,208 --> 00:27:52,208 Tod. 410 00:27:52,290 --> 00:27:55,125 Oh, das ist beruhigend. 411 00:28:02,125 --> 00:28:03,709 Also gut, wir haben uns ein Telefon besorgt. 412 00:28:03,791 --> 00:28:05,666 Und wir haben das Geld bekommen. 413 00:28:05,750 --> 00:28:08,916 Nun, es ist nicht alles schlecht. 414 00:28:09,000 --> 00:28:10,250 Gabrielas Handy 415 00:28:10,333 --> 00:28:11,875 enthaltene Anweisungen für den Deal. 416 00:28:11,959 --> 00:28:14,791 Die 80.000 Dollar dort, das erkauft einen Platz am Tisch. 417 00:28:14,875 --> 00:28:16,709 Zaza verfügt über einen verschlüsselten Tracker 418 00:28:16,791 --> 00:28:18,666 mit dem Standort der Koffer-Atomwaffen. 419 00:28:18,750 --> 00:28:21,083 Zehn Millionen in Kryptowährung geht auf sein Konto 420 00:28:21,165 --> 00:28:22,416 und er übergibt es, 421 00:28:22,500 --> 00:28:24,333 dann noch ein weiteres 10 Millionen werden gesendet 422 00:28:24,416 --> 00:28:26,040 sobald die Maklerin ihre Hände bekommt an den Waffen. 423 00:28:26,125 --> 00:28:27,625 Das ist viel Vertrauen. 424 00:28:27,709 --> 00:28:28,916 Deshalb verwenden sie ein Waffenhändler, Genie. 425 00:28:29,000 --> 00:28:30,416 Scheiße, wir hätten sie verfolgen können 426 00:28:30,500 --> 00:28:31,916 bis hin zum Paket. 427 00:28:32,000 --> 00:28:33,799 Warum sagen wir nicht einfach „Scheiß auf dich“ gegenüber der DEA 428 00:28:33,834 --> 00:28:35,500 und Zaza selbst schnappen? 429 00:28:35,583 --> 00:28:37,583 Zurückholen der gestohlenen Atomwaffen ist alles was zählt. 430 00:28:39,000 --> 00:28:40,599 Die Shan-Drogenbosse packe und foltere Zaza 431 00:28:40,666 --> 00:28:42,583 für den Standort seiner ersten Meth-Labore. 432 00:28:42,666 --> 00:28:44,458 Sie bearbeiten ihn sieben Tage lang, 433 00:28:44,541 --> 00:28:46,165 er bringt kaum ein Lächeln auf den Lippen. 434 00:28:46,250 --> 00:28:49,165 Ich bezweifle also, dass die Blondine hier ist wird es besser ergehen. 435 00:28:49,250 --> 00:28:50,709 Wir brauchen diesen Standort. 436 00:28:50,791 --> 00:28:53,875 Er erwartet einen Waffenhändler, Also schicken wir ihm eins. 437 00:28:53,959 --> 00:28:55,208 Novin. 438 00:28:55,290 --> 00:28:56,290 Ja, Herr? 439 00:28:56,333 --> 00:28:58,083 Du wirst ihren Platz einnehmen. 440 00:28:59,583 --> 00:29:01,208 Kopieren Sie das. 441 00:29:01,290 --> 00:29:03,959 Richtig, was wäre, wenn Zaza es wüsste? Wie sieht der Broker aus? 442 00:29:04,040 --> 00:29:06,208 Dann wurde sie krank oder Sicherheitsbedenken hat 443 00:29:06,290 --> 00:29:08,250 und hat einen Ersatz geschickt. 444 00:29:08,333 --> 00:29:10,165 Im Moment erwartet er 10 Millionen Dollar auf ein Konto. 445 00:29:10,250 --> 00:29:11,875 So etwas haben wir nicht herumliegendes Kleingeld. 446 00:29:11,959 --> 00:29:14,834 Nein, das tun wir nicht, aber das haben wir. 447 00:29:14,916 --> 00:29:17,791 Datenleacher Zarkova verwendet um auf unsere Dateien zuzugreifen. 448 00:29:17,875 --> 00:29:19,458 Ja, lasst uns das noch einmal zur Sprache bringen. 449 00:29:19,541 --> 00:29:21,916 Du aktivierst es, Ich werde es aus der Ferne einstellen 450 00:29:22,000 --> 00:29:23,333 zu Zazas Tracker. 451 00:29:23,416 --> 00:29:25,040 Wir werden seine Daten absaugen in 10, 15 Minuten. 452 00:29:25,125 --> 00:29:26,333 Rechts. 453 00:29:26,416 --> 00:29:27,709 10, 15 Minuten Zaza sitzt da 454 00:29:27,791 --> 00:29:30,458 Ich erwarte Millionen und Schwanz bekommen. 455 00:29:30,541 --> 00:29:32,040 Das Risiko ist es wert. 456 00:29:33,541 --> 00:29:35,290 - Ich bin dabei. - Sehr gut. 457 00:29:35,375 --> 00:29:37,458 Ich möchte eine Aufklärung mit geschlossenem Ziel des Veranstaltungsortes. 458 00:29:37,541 --> 00:29:40,208 CCTV-Platzierungen, tote Winkel bei der Überwachung, 459 00:29:40,290 --> 00:29:41,791 Infil-, Exfil-Punkte. 460 00:29:41,875 --> 00:29:44,916 In dem Moment, in dem Zaza ankommt, wir gehen zur Arbeit. 461 00:29:45,000 --> 00:29:46,875 Herr. 462 00:30:38,040 --> 00:30:41,375 Ich bin eingebrochen herumschnüffeln. 463 00:30:41,458 --> 00:30:42,916 Hmm. 464 00:30:43,000 --> 00:30:44,040 Ehrlichkeit. 465 00:30:44,125 --> 00:30:46,083 Interessanter Trick. 466 00:30:47,458 --> 00:30:49,165 Nicht ganz die Vier Jahreszeiten, oder? 467 00:30:49,250 --> 00:30:50,541 Mm, es ist alles meins. 468 00:30:50,625 --> 00:30:52,375 Was ist los? mit dir und Wyatt? 469 00:30:52,458 --> 00:30:54,040 Oh, es gibt keinen Deal. 470 00:30:54,125 --> 00:30:55,959 Lauren, du und ich wissen es das ist Blödsinn. 471 00:30:56,040 --> 00:30:57,208 Sie haben Dateien zu seinem vorherigen Job. 472 00:30:57,290 --> 00:30:58,709 Siehst du, du bist jetzt auf meinem Revier, 473 00:30:58,791 --> 00:31:01,834 und ich mache meine Hausaufgaben und ich mache es gut. 474 00:31:01,916 --> 00:31:03,916 Aber ich weiß alles über dich. 475 00:31:04,040 --> 00:31:06,250 Über Lowry. 476 00:31:06,333 --> 00:31:08,791 Und Idrisi. 477 00:31:08,875 --> 00:31:10,165 Und die Tatsache, dass du pleite bist 478 00:31:10,250 --> 00:31:12,458 Ihr kommandierender Offizier Kiefer einmal, 479 00:31:12,541 --> 00:31:15,458 das ist... 480 00:31:15,541 --> 00:31:17,791 ziemlich erregend. 481 00:31:19,791 --> 00:31:21,959 Ernsthaft? Glaubst du, das wird funktionieren? 482 00:31:22,040 --> 00:31:23,333 Mm-hmm. 483 00:31:23,416 --> 00:31:26,250 Mein Team macht alles um diese Atomwaffen zu stoppen. 484 00:31:26,333 --> 00:31:28,916 Was auch immer Ihr Spiel ist, Ich werde es herausfinden. 485 00:31:29,000 --> 00:31:30,750 Du bist kurz davor abzuzocken 486 00:31:30,834 --> 00:31:33,208 ein berüchtigter Kriegsherr 487 00:31:33,290 --> 00:31:36,000 für 20 Millionen Dollar. 488 00:31:36,083 --> 00:31:38,000 Wenn es schiefgeht, 489 00:31:38,083 --> 00:31:40,583 Er wird hinter uns allen her sein. 490 00:31:41,916 --> 00:31:44,458 Und er wird nicht aufhören bis wir tot sind. 491 00:31:46,290 --> 00:31:49,208 Es kann also sein, dass es kein Morgen mehr gibt. 492 00:32:05,416 --> 00:32:07,458 Das war, als würde man eine Schlange küssen. 493 00:32:13,416 --> 00:32:14,625 Ich habe das Gerät modifiziert. 494 00:32:14,709 --> 00:32:16,000 Je näher du bist zum Ziel, 495 00:32:16,083 --> 00:32:18,458 desto schneller die Daten wird übertragen. 496 00:32:18,541 --> 00:32:20,750 Ja, nun ja, warum nicht modifizieren Sie es noch etwas 497 00:32:20,834 --> 00:32:23,458 also muss ich nicht sitzen auf seinem Gesicht, um es zu erledigen. 498 00:32:23,541 --> 00:32:25,666 Ich versuche dir hier zu helfen. 499 00:32:34,750 --> 00:32:37,458 Es tut mir Leid. Es geht nicht um dich. 500 00:32:37,541 --> 00:32:40,834 Lass mich einfach meinen Kopf bekommen um dieses herum. 501 00:32:40,916 --> 00:32:42,375 Ich weiß, dass da noch jemand anderes war vorher in der Krippe. 502 00:32:42,458 --> 00:32:44,333 Nein, du... du tust es eine tolle Arbeit, okay? 503 00:32:44,416 --> 00:32:46,666 Lance Corporal Jensen. 504 00:32:48,458 --> 00:32:50,666 Ich habe es nachgeschlagen. 505 00:32:53,959 --> 00:32:56,541 Ja. 506 00:32:56,625 --> 00:32:58,333 Früher habe ich... 507 00:32:58,416 --> 00:33:01,500 Höre seine Stimme in meinem Ohr als wir arbeiteten und... 508 00:33:03,375 --> 00:33:05,500 Kann mich jetzt nicht daran erinnern. 509 00:33:07,040 --> 00:33:10,208 Wie er klang, ich... 510 00:33:10,290 --> 00:33:12,875 Ich vergesse es. 511 00:33:16,333 --> 00:33:18,375 Einige kostenlose Ratschläge: 512 00:33:18,458 --> 00:33:20,333 Denken Sie daran, es ist nur ein Job. 513 00:33:20,416 --> 00:33:23,250 Einstempeln, Ausstempeln, Komme niemandem nahe. 514 00:34:14,666 --> 00:34:17,583 Ich muss fragen, Was zum Teufel ist das? 515 00:34:17,666 --> 00:34:18,875 Tigerknochenwein. 516 00:34:18,958 --> 00:34:20,625 Möchten Sie es versuchen? 517 00:34:20,708 --> 00:34:22,750 Bourbon, doppelt. Danke schön. 518 00:34:26,041 --> 00:34:28,416 - Doppelter Bourbon. - Danke schön. 519 00:34:32,041 --> 00:34:33,541 Was? 520 00:34:33,625 --> 00:34:36,083 Jetzt kann ich bei der Arbeit nicht trinken? 521 00:34:36,166 --> 00:34:38,791 Lass es einfach langsam angehen, Kumpel. Könnte eine lange Nacht werden. 522 00:34:43,750 --> 00:34:45,708 Hey, eine Sache Ich habe es nicht ganz verstanden. 523 00:34:45,791 --> 00:34:47,625 Ja? 524 00:34:47,708 --> 00:34:50,166 Diese Aktenfotos von Dagon. 525 00:34:52,500 --> 00:34:54,375 - Siehst du es? - Sehen Sie was? 526 00:34:54,458 --> 00:34:57,833 Nun, in jedem von ihnen, Die Waffe ist in seiner linken Hand. 527 00:34:57,916 --> 00:35:00,708 Als du ihn niedergeschlagen hast, Die Waffe befand sich in seiner Rechten. 528 00:35:02,375 --> 00:35:04,833 Na und? Er ist beidhändig. 529 00:35:04,916 --> 00:35:07,166 Was ist Ihr Punkt? 530 00:35:09,583 --> 00:35:12,333 Rufen Sie uns an wenn du etwas siehst. 531 00:35:12,416 --> 00:35:14,875 Oder wenn Sie möchten über irgendetwas reden. 532 00:35:25,875 --> 00:35:27,916 4:00 Uhr, Immer noch kein Zeichen von Zaza. 533 00:35:28,000 --> 00:35:29,291 Die Sonne wird bald aufgehen. 534 00:35:29,375 --> 00:35:31,416 Vielleicht kommt der Deal nicht zustande. 535 00:35:34,791 --> 00:35:35,916 Was ist das? 536 00:35:38,833 --> 00:35:41,166 Abgeholt etwas Geheimdienstgeschwätz 537 00:35:41,250 --> 00:35:43,083 auf den russischen Sendern Sie haben uns Zugriff darauf gewährt. 538 00:35:43,166 --> 00:35:44,708 Über Eisvogel? 539 00:35:44,791 --> 00:35:46,333 Nein. 540 00:35:46,416 --> 00:35:47,666 Über Oberst Beschnow. 541 00:35:47,750 --> 00:35:50,125 Er hat Sie als Überläufer bezeichnet. 542 00:35:50,208 --> 00:35:51,833 Ein offizieller Staatsfeind. 543 00:35:54,083 --> 00:35:57,000 Okay, okay. 544 00:35:57,083 --> 00:35:59,458 Also muss ich zurück. 545 00:35:59,541 --> 00:36:01,041 Lösche meinen Namen. 546 00:36:01,125 --> 00:36:03,625 Katrina... 547 00:36:03,708 --> 00:36:06,166 nach Hause zurückkehren... 548 00:36:06,250 --> 00:36:09,041 Wir spüren diese Atomwaffen auf... 549 00:36:09,125 --> 00:36:10,875 Vielleicht kann ich einer Kugel entgehen. 550 00:36:10,958 --> 00:36:14,125 Zumindest bei der Ankunft. 551 00:36:14,208 --> 00:36:17,041 Da ist noch etwas anderes. 552 00:36:17,125 --> 00:36:19,916 Du hast gesagt, dass du dir Sorgen machst über Oberst Beshnov. 553 00:36:20,000 --> 00:36:21,541 Darüber, was er tun würde zu deinen Eltern. 554 00:36:21,625 --> 00:36:24,000 Die Morozilka, ja. Sie zielen auf die Familien ab, also... 555 00:36:24,083 --> 00:36:26,375 Außer, dass du es nicht getan hast irgendwelche Eltern. 556 00:36:26,458 --> 00:36:29,208 Sie sind beide vor einigen Jahren gestorben. 557 00:36:29,291 --> 00:36:31,833 Wie erklären Sie das? 558 00:36:31,916 --> 00:36:34,541 Das... 559 00:36:34,625 --> 00:36:37,041 das ist einfach. 560 00:36:37,125 --> 00:36:39,833 Ich habe gelogen. 561 00:36:39,916 --> 00:36:43,375 Emotionale Manipulation. 562 00:36:43,458 --> 00:36:45,416 Glaubst du, es hat funktioniert? 563 00:36:50,625 --> 00:36:52,250 Ziel Alpha One gesichtet! 564 00:36:52,333 --> 00:36:53,916 Ich wiederhole: Alpha-One-Sighted! 565 00:36:54,000 --> 00:36:56,666 Eintreffend im Casino. 566 00:36:56,750 --> 00:36:58,541 Bravos, macht euch bereit. 567 00:36:58,625 --> 00:37:00,416 ♪ Hallo ♪ 568 00:37:00,500 --> 00:37:01,916 ♪ Hallo ♪ 569 00:37:02,000 --> 00:37:03,833 ♪ Hallo ♪ 570 00:37:30,708 --> 00:37:33,166 Wir sehen uns bald. 571 00:37:34,958 --> 00:37:37,291 Alpha ist im Gebäude. 572 00:37:37,375 --> 00:37:39,291 Ist Zustand. 573 00:37:52,416 --> 00:37:55,166 Starke Präsenz nach außen. 574 00:37:55,250 --> 00:37:57,041 Ein Ring um das Casino. 575 00:38:29,416 --> 00:38:32,791 Du bist hier, um zu spielen? 576 00:38:32,875 --> 00:38:36,083 Sozusagen. 577 00:38:36,166 --> 00:38:38,250 Bitte. 578 00:38:40,041 --> 00:38:42,125 Du bist Gabriela Barre. 579 00:38:42,208 --> 00:38:44,458 Ich bin die Person, die dir gibt 80.000 als Vorschuss 580 00:38:44,541 --> 00:38:46,750 gegen 20 Millionen. 581 00:38:46,833 --> 00:38:49,458 Ich hätte lieber Namen wurden nicht herumgeredet. 582 00:38:49,541 --> 00:38:51,875 Bringen Sie das Locale-Gerät mit? 583 00:38:54,250 --> 00:38:55,875 Das ist deins. 584 00:38:55,958 --> 00:38:57,541 Ah. 585 00:38:59,083 --> 00:39:02,041 Nach den ersten 10 Millionen landet auf meinem Konto. 586 00:39:03,916 --> 00:39:07,041 Ich werde es ihnen sagen um die Übertragung jetzt zu starten. 587 00:39:13,916 --> 00:39:16,000 Leacher ist aktiviert und Herunterladen 588 00:39:16,083 --> 00:39:17,708 von Zazas Gerät. 589 00:39:17,791 --> 00:39:19,875 Wir sollten in der Lage sein zu stehlen der Standort der Atombombe. 590 00:39:19,958 --> 00:39:21,719 Können wir die Informationen streamen? direkt hierher zurück? 591 00:39:21,750 --> 00:39:23,469 Nein, sie wird es brauchen um es physisch einzubringen. 592 00:39:23,541 --> 00:39:25,583 Wir können den Fortschritt nur überwachen. 593 00:39:27,708 --> 00:39:29,458 Aung! 594 00:39:29,541 --> 00:39:31,750 Komm und setz dich zu mir. 595 00:39:34,291 --> 00:39:36,583 Du bist etwas ganz Besonderes für mich. 596 00:39:36,666 --> 00:39:40,083 Das wird sein Dein letzter Arbeitsabend. 597 00:39:42,000 --> 00:39:44,416 Ah? 598 00:39:45,791 --> 00:39:48,416 Du siehst müde aus. 599 00:39:48,500 --> 00:39:51,625 Wir sehen uns später. 600 00:39:51,708 --> 00:39:53,916 Sie scheint nett zu sein. 601 00:39:54,000 --> 00:39:55,791 Sie ist eine Kämpferin wie ich. 602 00:39:55,875 --> 00:39:59,500 In Ruanda die Hutu nannte meine Leute Kakerlaken. 603 00:39:59,583 --> 00:40:02,041 Ich habe das als Kompliment aufgefasst. 604 00:40:02,125 --> 00:40:05,708 Wenn die Welt untergeht, es sind die Kakerlaken 605 00:40:05,791 --> 00:40:07,750 das wird aus dem Staub kriechen. 606 00:40:07,833 --> 00:40:09,233 Dose Insektenspray werde sie vermasseln 607 00:40:09,291 --> 00:40:10,416 Allerdings jedes Mal. 608 00:40:10,500 --> 00:40:12,791 Lustig. 609 00:40:12,875 --> 00:40:14,791 Aber nun zum Geschäft. 610 00:40:17,208 --> 00:40:18,750 Wo ist mein Geld? 611 00:40:18,833 --> 00:40:20,250 Auf halber Strecke. 612 00:40:20,333 --> 00:40:22,625 Muss ins Stocken geraten. 613 00:40:24,041 --> 00:40:25,750 Ich werde einen Anruf tätigen an die Geldmänner. 614 00:40:25,833 --> 00:40:26,875 Beschleunigen Sie sie. 615 00:40:26,958 --> 00:40:28,625 Wer ist dieser Mann, der uns beobachtet? 616 00:40:28,708 --> 00:40:30,291 Welcher Mann? 617 00:40:30,375 --> 00:40:32,541 Ihn? 618 00:40:33,958 --> 00:40:36,416 Oder er? Oder er? 619 00:40:36,500 --> 00:40:38,125 Ich dachte, das wärst du ein Geschäftsmann. 620 00:40:38,208 --> 00:40:41,208 Du benimmst dich wie ein Verlierer. 621 00:40:41,291 --> 00:40:43,125 Du wagst es, mich so zu nennen? 622 00:40:43,208 --> 00:40:44,708 Alpha wird unruhig. 623 00:40:44,791 --> 00:40:46,291 Wenn Zaza sich für sie entscheidet, nimm ihn raus. 624 00:40:46,375 --> 00:40:47,833 Das ist nicht der Fall Ihre Entscheidung. 625 00:40:47,916 --> 00:40:50,250 Wir hatten eine Vereinbarung. Unsere Mission steht an erster Stelle. 626 00:40:50,333 --> 00:40:52,000 Du bist dabei, 20 Millionen zu verdienen. 627 00:40:52,083 --> 00:40:53,875 - Scheiß auf dich, Alexander. - Du würdest das alles wegwerfen 628 00:40:53,958 --> 00:40:56,625 weil einige werfen Vielleicht hast du dich falsch angesehen? 629 00:40:56,708 --> 00:40:57,583 Entspannen. 630 00:40:57,666 --> 00:40:59,791 Wir überweisen 10 Millionen. 631 00:40:59,875 --> 00:41:01,291 Es braucht Zeit. 632 00:41:01,375 --> 00:41:02,375 Hinsetzen. 633 00:41:02,416 --> 00:41:05,250 Trinken Sie etwas. 634 00:41:05,333 --> 00:41:07,208 Genieße deinen Moment. 635 00:41:09,208 --> 00:41:11,000 Wenn der Deal abgeschlossen ist, 636 00:41:11,083 --> 00:41:13,750 vielleicht du und ich gemeinsam feiern können. 637 00:41:13,833 --> 00:41:15,500 Ich werde noch viel mehr Getränke brauchen 638 00:41:15,583 --> 00:41:16,708 bevor ich dem zustimme. 639 00:41:16,791 --> 00:41:18,541 Scheiße. 640 00:41:18,625 --> 00:41:20,000 Das Gerät ist abgestürzt. 641 00:41:20,083 --> 00:41:21,458 Ich muss neu starten und starten Sie das Auslaugen der Daten erneut. 642 00:41:21,541 --> 00:41:22,875 Nein, nein, keine Option. 643 00:41:22,958 --> 00:41:24,833 Haben wir genug? um einen Überblick über die Atomwaffen zu bekommen? 644 00:41:24,916 --> 00:41:27,916 - Ich weiß nicht, ich... - Treffen Sie eine Entscheidung. 645 00:41:28,000 --> 00:41:29,625 Ja, wir haben genug. 646 00:41:29,708 --> 00:41:32,083 Sagen Sie Bravo Three, er soll sich vertreiben. 647 00:41:33,791 --> 00:41:35,541 Oh, sieh dir das an. 648 00:41:35,625 --> 00:41:37,458 Das Geld sollte fließen gerade jetzt. 649 00:41:57,208 --> 00:41:58,666 Nein, Jean, nicht! 650 00:41:58,750 --> 00:42:00,708 Bitte nicht! 651 00:42:02,083 --> 00:42:03,708 Ein Freund von dir? 652 00:42:03,791 --> 00:42:05,333 Du hast das zurückgelassen. 653 00:42:06,625 --> 00:42:08,250 Warum verlässt du sie nicht? zum Teufel allein? 654 00:42:08,333 --> 00:42:10,166 Du bist doppelt so groß wie sie. Sie hat Angst zu scheißen. 655 00:42:10,250 --> 00:42:12,125 Komm schon, wir haben es ein Deal zum Abschluss. 656 00:42:22,541 --> 00:42:23,666 Sie haben Recht. 657 00:42:23,750 --> 00:42:26,000 Lassen Sie uns diskutieren unser Geschäft anderswo. 658 00:42:27,875 --> 00:42:31,333 Schafft Bravo Drei da raus. 659 00:42:31,416 --> 00:42:33,625 Der Deal wurde gefährdet. Es wird laut. 660 00:42:36,000 --> 00:42:38,125 Bravo Four, Südausgang. 661 00:42:39,875 --> 00:42:41,250 Haben Sie eine Idee? 662 00:42:41,333 --> 00:42:42,750 Was wird Al-Shabaab mit Ihnen machen? 663 00:42:42,833 --> 00:42:44,541 Das Spiel ist vorbei. 664 00:42:44,625 --> 00:42:46,625 Sie sind Lance Corporal Novin. 665 00:42:46,708 --> 00:42:48,750 Britisches Militär! 666 00:42:48,833 --> 00:42:51,250 Wir müssen raus, zieh ihr Feuer! 667 00:42:55,833 --> 00:42:57,708 Jean! 668 00:42:57,791 --> 00:42:59,708 Das Geld. 669 00:42:59,791 --> 00:43:01,458 - Aung... - Gib es mir. 670 00:43:01,541 --> 00:43:04,125 Ist das alles, was Sie interessiert? 671 00:43:04,208 --> 00:43:05,875 Ich weiß, dass du mich liebst! 672 00:43:05,958 --> 00:43:07,625 Du wirst mich nicht erschießen. 673 00:43:09,541 --> 00:43:11,750 Laufen! Gehen! 674 00:43:11,833 --> 00:43:13,625 Gib uns deine Waffe! 675 00:43:13,708 --> 00:43:16,250 Bleiben Sie zurück! 676 00:43:30,708 --> 00:43:32,708 Aufleuchten! 677 00:43:38,125 --> 00:43:39,125 NEIN! 678 00:43:39,208 --> 00:43:40,666 Nein, nicht! 679 00:43:46,916 --> 00:43:48,875 Alle runter! 680 00:43:48,958 --> 00:43:50,416 Geh, geh runter! 681 00:43:50,500 --> 00:43:52,291 Jetzt! Bewegen! 682 00:43:58,000 --> 00:43:59,208 Verpiss dich! 683 00:43:59,291 --> 00:44:01,666 - Los, los! - Ich bin dabei! 684 00:44:05,666 --> 00:44:08,041 Süßes Timing, Zarkova! 685 00:44:11,458 --> 00:44:13,916 Los, los! 686 00:44:17,791 --> 00:44:19,208 Mitnehmen des Krippenmobils. 687 00:44:19,291 --> 00:44:22,041 Gruppieren Sie sich am RV-Punkt neu. 688 00:44:22,125 --> 00:44:24,250 Aus! 689 00:44:24,333 --> 00:44:26,041 Bewegen. 690 00:44:48,333 --> 00:44:50,208 Ja, auf jeden Fall zog ihr Feuer! 691 00:44:54,500 --> 00:44:56,125 Und wir haben Tangos im Nacken. 692 00:44:56,208 --> 00:44:59,166 Warte, ich übernehme eine Abkürzung durch den Dschungel. 693 00:45:44,125 --> 00:45:46,458 Beweg dich nicht. 694 00:45:49,791 --> 00:45:50,958 Prost. 695 00:45:51,041 --> 00:45:52,416 Die Straßen kriechen mit Tangos. 696 00:45:52,500 --> 00:45:54,416 Wie zum Teufel sollen wir hier raus? 697 00:45:54,500 --> 00:45:55,625 Gehen wir zu den Docks. 698 00:45:55,708 --> 00:45:58,458 Geh! Geh! Geh. 699 00:46:06,875 --> 00:46:09,625 Schnappen wir uns ein Boot. 700 00:46:12,125 --> 00:46:14,291 Oder ein Flugzeug. 701 00:46:16,000 --> 00:46:18,291 Haben Sie immer einen Plan B. 702 00:46:25,041 --> 00:46:26,708 Du weißt also, wie man fliegt, oder? 703 00:46:26,791 --> 00:46:28,583 Ja natürlich. 704 00:46:28,666 --> 00:46:31,041 Du weisst. 705 00:46:39,708 --> 00:46:42,166 Kontakt. 706 00:46:56,250 --> 00:46:58,083 Okay, wir sind immer noch auf dem Wasser. 707 00:46:58,166 --> 00:46:59,833 Wir müssen jetzt in der Luft sein. 708 00:46:59,916 --> 00:47:02,041 Wir rollen. 709 00:48:13,125 --> 00:48:15,166 Beshnov... 710 00:48:20,833 --> 00:48:23,208 „Pavel.“ 711 00:48:23,291 --> 00:48:25,125 Wer ist... 712 00:48:25,208 --> 00:48:27,166 „Pavel“?