1 00:04:28,017 --> 00:04:29,560 професоре! 2 00:04:31,479 --> 00:04:32,980 Катрин! 3 00:04:38,027 --> 00:04:42,156 - Внимавай как стъпваш. добре... - Намерихме нещо красиво! 4 00:04:42,239 --> 00:04:47,703 - Не го вярвам. Голяма, голяма изненада! - Да? Едвам чакам. 5 00:04:55,669 --> 00:04:57,713 тук! тук! 6 00:05:03,761 --> 00:05:05,763 - Д-р Лангфорд. - здравей 7 00:05:05,846 --> 00:05:07,807 Какво имаме тук? 8 00:05:08,849 --> 00:05:12,686 - Покриващи камъни. - Фантастично е. 9 00:05:20,486 --> 00:05:22,196 Катерина, ела! 10 00:06:05,614 --> 00:06:10,286 - Какво, за бога, е това? - Иска ми се да знаех. 11 00:06:13,831 --> 00:06:17,793 - Вижте това! - Има нещо заровено отдолу. 12 00:06:41,358 --> 00:06:43,444 Прилича на някакъв вид вкаменелост. 13 00:07:05,716 --> 00:07:07,801 Има символи рисувани навсякъде. 14 00:07:07,885 --> 00:07:11,889 Има имена, титли на собственици, предложения. 15 00:07:11,972 --> 00:07:16,518 Всяка друга голяма структура по това време беше покрита с йероглифи. 16 00:07:16,602 --> 00:07:19,772 Кога е академичната общност ще приема това... 17 00:07:19,855 --> 00:07:24,985 ... фараоните от 4-та династия не е построил Великата пирамида? 18 00:07:25,069 --> 00:07:30,074 Виж, виж. Вътре в пирамидата, най-невероятната структура, издигана някога... 19 00:07:30,157 --> 00:07:34,078 - ... няма никакви писания. - Д-р Джаксън! 20 00:07:34,161 --> 00:07:36,830 Изпуснахте факта че полковник Вайс... 21 00:07:36,914 --> 00:07:40,084 - ... открити надписи на каменоломни... - Правилно. 22 00:07:40,167 --> 00:07:43,671 ... от името на Хуфу в рамките на пирамидата. 23 00:07:43,754 --> 00:07:48,092 - Откритието му беше измама. - Е, надявам се да го докажеш. 24 00:07:48,175 --> 00:07:51,720 Кой мислите построили пирамидите? 25 00:07:54,473 --> 00:07:57,101 Нямам представа кой ги е построил. Искам да кажа, че... 26 00:07:57,184 --> 00:08:00,145 Мъже от Атлантида? Или може би марсианци? 27 00:08:01,605 --> 00:08:04,483 Въпросът не е кой ги е построил, когато са построени. 28 00:08:04,566 --> 00:08:10,155 Искам да кажа, че всички знаем, нови геоложки доказателства датира Сфинкса от много по-ранен период. 29 00:08:10,239 --> 00:08:18,038 Като знаем това, трябва да направим преоценка всичко, което сме приели за... 30 00:08:18,122 --> 00:08:22,751 Искам да кажа, успях да покажа напълно развита система за писане... 31 00:08:22,835 --> 00:08:26,171 ... се появи в първите две династии. 32 00:08:26,255 --> 00:08:28,048 Знаеш ли, кое... 33 00:08:28,132 --> 00:08:32,761 Почти сякаш се основава на още по-ранен прототип. 34 00:08:33,804 --> 00:08:37,307 Има ли обяд или нещо такова, че всички...? 35 00:08:51,613 --> 00:08:54,366 - Д-р Джаксън! - Какво? да 36 00:08:54,450 --> 00:08:56,660 Някой иска да говори с вас. 37 00:08:56,744 --> 00:08:59,955 Военновъздушните сили? какво е това какво е това 38 00:09:00,039 --> 00:09:02,416 Бихте ли прекрачили до колата, моля? 39 00:09:05,085 --> 00:09:06,336 сър? 40 00:09:10,132 --> 00:09:12,426 - Отиваме някъде? - Ще се оправиш. 41 00:09:12,509 --> 00:09:14,428 Ние ще се погрижим за тези. 42 00:09:20,142 --> 00:09:22,978 Джаксън, това са родителите ти? 43 00:09:26,815 --> 00:09:28,609 Приемни родители. 44 00:09:30,402 --> 00:09:33,238 - За какво става въпрос? - Работа. 45 00:09:34,239 --> 00:09:37,618 - Каква работа? - Превод. 46 00:09:37,701 --> 00:09:40,496 Древни египетски йероглифи. 47 00:09:43,499 --> 00:09:45,334 Интересувате ли се? 48 00:09:46,877 --> 00:09:50,130 - Сега ще тръгвам. - Къде да отида? 49 00:09:50,798 --> 00:09:54,968 Току-що сте изгонени от апартамента си. Безвъзмездните ви средства свършиха. 50 00:09:55,052 --> 00:09:58,514 Всичко, което притежавате е в тези две чанти. 51 00:09:59,890 --> 00:10:02,851 Искате да докажете че твоите теории са верни? 52 00:10:04,103 --> 00:10:06,021 Това е вашият шанс. 53 00:10:09,274 --> 00:10:11,485 - Какво е това? - Планове за пътуване. 54 00:10:14,196 --> 00:10:15,739 сър? 55 00:10:48,272 --> 00:10:49,773 Г-жо О'Нийл? 56 00:10:51,150 --> 00:10:52,901 влизай 57 00:10:59,241 --> 00:11:01,827 Г-жо О'Нийл, съпругът ти вкъщи ли е 58 00:11:01,910 --> 00:11:03,579 да 59 00:11:03,662 --> 00:11:05,873 Смятате ли може би ще можем да говорим с него? 60 00:11:07,624 --> 00:11:09,793 Можете да опитате. 61 00:11:42,492 --> 00:11:46,496 Извинете, полковник О'Нийл, ние сме от офиса на генерал Уест. 62 00:11:51,293 --> 00:11:52,211 сър? 63 00:11:54,338 --> 00:11:58,258 Тук сме, за да ви информираме че сте били активирани отново. 64 00:12:03,347 --> 00:12:05,432 Този тип е бъркотия. 65 00:12:08,560 --> 00:12:10,312 Как е стигнал дотам? 66 00:12:10,395 --> 00:12:13,941 Детето му почина. Случайно се е застрелял. 67 00:12:14,024 --> 00:12:15,734 Исус... 68 00:12:38,757 --> 00:12:40,509 Изчистено. 69 00:12:46,974 --> 00:12:49,393 - Студено? - Алергии. 70 00:12:51,311 --> 00:12:53,146 Винаги се случва, когато пътувам. 71 00:12:55,440 --> 00:12:57,025 Ето го. 72 00:12:58,235 --> 00:12:59,569 здрасти здрасти 73 00:12:59,653 --> 00:13:00,946 - Д-р Джаксън. - здравей 74 00:13:01,029 --> 00:13:02,739 - Д-р Гари Майерс. как си - здравей 75 00:13:02,823 --> 00:13:05,534 - Какво е това място? - Силоз за ядрени ракети. 76 00:13:05,617 --> 00:13:08,078 Не се притеснявайте, той е напълно преобразуван. Барбара Шор. 77 00:13:08,161 --> 00:13:09,162 - здравей 78 00:13:28,432 --> 00:13:32,436 - Добре, Джаксън, добре дошъл в кладенеца. - здравей здравей 79 00:13:32,519 --> 00:13:34,062 това... 80 00:13:34,813 --> 00:13:39,985 - Къде го намери това? - Платото Гиза, 1928 г. 81 00:13:40,068 --> 00:13:44,031 - Никога не съм виждал нещо подобно. - Разбира се, че не си. 82 00:13:44,114 --> 00:13:47,451 - Никой няма. - Има два реда йероглифи. 83 00:13:47,534 --> 00:13:49,786 Вътрешната писта има класическите фигури. 84 00:13:49,870 --> 00:13:53,081 Но външното е като картушът в центъра. 85 00:13:53,165 --> 00:13:56,126 Има писане за разлика от това, което никога не сме намирали преди. 86 00:13:56,209 --> 00:13:59,171 Това не са йероглифи. Може да е някаква йератика... 87 00:13:59,254 --> 00:14:02,049 - ... Или може би клинопис. - да 88 00:14:04,301 --> 00:14:07,095 Ами преводът на вътрешната писта е грешен. 89 00:14:07,179 --> 00:14:10,265 Сигурно е използвал Budge. Не знам защо продължават да препечатват книгите му. 90 00:14:10,349 --> 00:14:15,312 извинете ме какво правиш Използвахме всяка известна техника. 91 00:14:15,395 --> 00:14:18,315 - Това е любопитна дума за използване, "Гебе", а? - да 92 00:14:18,398 --> 00:14:22,069 След това наречие "sedjemen-ef." След това "запечатан... 93 00:14:23,111 --> 00:14:26,907 - ... и... погребан." - Извинете, какво правите? 94 00:14:26,990 --> 00:14:29,076 Не е "ковчег". 95 00:14:30,202 --> 00:14:32,245 Това е „за всички времена“. 96 00:14:34,373 --> 00:14:36,958 Кой, по дяволите, преведе това? 97 00:14:37,584 --> 00:14:39,503 Аз... аз го направих. 98 00:14:39,586 --> 00:14:40,796 Е, това трябва да гласи: 99 00:14:40,879 --> 00:14:45,300 „Милион години в небето е Ра, богът на слънцето, запечатан и погребан завинаги." 100 00:14:45,384 --> 00:14:47,302 Това не е "врата към рая". 101 00:14:47,386 --> 00:14:49,221 това е... 102 00:14:54,851 --> 00:14:56,395 ... "Stargate." 103 00:14:58,730 --> 00:15:03,068 Така че защо военните са толкова заинтересовани в египетски плочки на 5000 години? 104 00:15:03,151 --> 00:15:07,072 - Докладът ми казва 10 000. - Следобед, полковник. 105 00:15:13,495 --> 00:15:17,791 - Познавам ли те? - Полковник Джак О'Нийл, от кабинета на генерал Уест. 106 00:15:17,874 --> 00:15:19,960 Аз ще поема от сега нататък. 107 00:15:21,420 --> 00:15:24,631 10 000 е смешно. Египетската култура дори не е съществувала до... 108 00:15:24,714 --> 00:15:29,052 Ние знаем. Но радиовъглеродните тестове са убедителни. 109 00:15:29,136 --> 00:15:30,929 Това са покриващи камъни. Имало ли е гробница? 110 00:15:31,012 --> 00:15:35,434 Не, не, не, но открихме нещо много по-интересно. 111 00:15:35,517 --> 00:15:39,187 извинете ме Тази информация е класифицирана. 112 00:15:40,814 --> 00:15:44,776 Оттук нататък няма информация предадени на невоенен персонал... 113 00:15:44,860 --> 00:15:47,696 ... без изричното ми разрешение. 114 00:15:49,656 --> 00:15:53,827 - Катрин, какво става? - Не съм сигурен. 115 00:15:57,205 --> 00:16:01,626 Полковник О'Нийл. Мисля, че ми дължиш обяснение. 116 00:16:01,710 --> 00:16:06,590 - Казаха ми, че имам пълна автономия. - Плановете се променят. 117 00:16:06,673 --> 00:16:08,008 защо си тук 118 00:16:08,091 --> 00:16:11,720 Защо те доведоха по този проект? 119 00:16:14,055 --> 00:16:17,309 Тук съм, ако успееш. 120 00:16:22,814 --> 00:16:26,193 Завършено търсене на клинопис и други додинастични йероглифи. 121 00:16:26,276 --> 00:16:27,819 Никакви съвпадения. 122 00:16:27,903 --> 00:16:31,198 Изчерпах всички справочни материали и сравняване на символите на картуша... 123 00:16:31,281 --> 00:16:35,535 ... срещу всички известни писания от периода преди и след, 124 00:16:35,619 --> 00:16:38,288 Все още няма прилики. 125 00:16:38,371 --> 00:16:40,415 Никога няма да ми платят. 126 00:17:10,278 --> 00:17:11,988 извинете ме 127 00:17:15,408 --> 00:17:17,536 Мога ли да взема това назаем? 128 00:17:39,558 --> 00:17:41,226 Орион. 129 00:18:18,013 --> 00:18:20,307 - здравей Здравейте, сър. - Точно тук, Даниел. 130 00:18:20,390 --> 00:18:26,062 - Джаксън, бих искал да се запознаеш с генерал Уест. - О, здравейте. О, добре, генерале. 131 00:18:26,146 --> 00:18:27,564 здрасти 132 00:18:27,647 --> 00:18:28,898 окей 133 00:18:28,982 --> 00:18:34,779 Така че смятате, че сте решили за 14 дни какво не можаха да решат за две години? 134 00:18:34,863 --> 00:18:35,864 Две години? 135 00:18:40,160 --> 00:18:41,620 По всяко време. 136 00:18:44,831 --> 00:18:47,751 Имам неща за разглеждане. 137 00:18:47,834 --> 00:18:50,337 Ако просто ги предадеш. 138 00:18:50,962 --> 00:18:56,051 Ще трябва да ги споделиш, защото аз... Съжалявам, нямам достатъчно от тях, но... 139 00:18:56,134 --> 00:19:00,513 Както и да е... Явно търсим на снимката на покриващите камъни. 140 00:19:00,597 --> 00:19:03,391 Сега, на външната писта, тези цифри, които... 141 00:19:03,475 --> 00:19:09,397 ... си вярвал, че са думи трябваше да бъдат преведени всъщност... 142 00:19:14,402 --> 00:19:18,448 Съжалявам за това Всъщност бяха звездни съзвездия. 143 00:19:20,992 --> 00:19:23,036 Сега тези съзвездия бяха поставени в уникален ред... 144 00:19:23,119 --> 00:19:25,580 ... формиране на карта или нещо като адрес. 145 00:19:25,664 --> 00:19:31,086 Седем точки за очертаване курс към позиция и... 146 00:19:33,171 --> 00:19:38,385 Да намеря дестинация във всяко триизмерно пространство... 147 00:19:38,468 --> 00:19:42,889 ... Имате нужда от шест точки... 148 00:19:43,515 --> 00:19:47,852 ... за определяне на точното местоположение. 149 00:19:47,936 --> 00:19:50,897 Ти каза имате нужда от седем точки. 150 00:19:50,980 --> 00:19:53,525 Не, шест за дестинацията. 151 00:19:53,608 --> 00:19:56,236 Но за да начертая курс, имате нужда... 152 00:19:57,821 --> 00:19:59,406 . точка на произход. 153 00:19:59,489 --> 00:20:02,409 Освен че има само шест символа в картуша. 154 00:20:02,492 --> 00:20:05,829 Е, всъщност седмият не е вътре в картуша. 155 00:20:05,912 --> 00:20:09,124 Тук е точно под него, определен от... 156 00:20:09,207 --> 00:20:11,584 ... малка пирамида с... 157 00:20:12,919 --> 00:20:14,462 ... две... 158 00:20:15,088 --> 00:20:16,589 ... смешно... 159 00:20:17,340 --> 00:20:22,721 ... горещи малки момчета и смешна малка линия излизайки от върха. 160 00:20:26,850 --> 00:20:28,852 както и да е... 161 00:20:29,644 --> 00:20:32,105 - Той го направи. - не 162 00:20:32,188 --> 00:20:34,983 Този символ не е никъде на устройството. 163 00:20:35,066 --> 00:20:36,985 Какво устройство? 164 00:20:44,409 --> 00:20:46,870 - Покажи му. - Да, сър. 165 00:21:29,996 --> 00:21:31,080 какво е това 166 00:21:33,416 --> 00:21:35,752 Това е вашата Stargate. 167 00:21:39,005 --> 00:21:40,840 Ела, Джаксън. 168 00:21:48,890 --> 00:21:51,392 - Монитори нагоре. - Мониторите са вдигнати. 169 00:21:51,476 --> 00:21:54,020 Мич, дай подробности на централния монитор. 170 00:21:54,103 --> 00:21:55,563 да 171 00:21:56,940 --> 00:22:00,235 Имам подробности за. 172 00:22:18,711 --> 00:22:21,005 дръж го Чакай. 173 00:22:22,090 --> 00:22:24,217 Имате ли... 174 00:22:24,300 --> 00:22:26,719 о тук съжалявам 175 00:22:26,803 --> 00:22:28,721 Хей, хей, хей. не... 176 00:22:28,805 --> 00:22:32,058 Две фигури от двете страни... 177 00:22:32,809 --> 00:22:37,814 ... моля се до пирамида, със слънце точно над него. 178 00:22:37,897 --> 00:22:40,984 Той е прав. Беше пред нас през цялото време. 179 00:22:42,068 --> 00:22:46,781 Генерал Уест, Джаксън идентифицира седмият символ. 180 00:22:46,865 --> 00:22:47,991 давай напред 181 00:22:48,074 --> 00:22:51,202 Програмиране на седми символ в компютър. 182 00:22:51,286 --> 00:22:55,999 Шеврон едно държи. Шеврон едно е заключен на място. 183 00:22:56,082 --> 00:23:00,169 Изходна мощност при 23%. 184 00:23:08,011 --> 00:23:10,889 - Шеврон две държи. - Сгоден. 185 00:23:10,972 --> 00:23:15,310 - Шеврон две е заключен на място. - Ние сме на 35%. 186 00:23:15,393 --> 00:23:19,647 Имаме червено условие на вратата. Евакуирайте целия персонал. 187 00:23:25,111 --> 00:23:28,406 - Това беше под покривалото? - да 188 00:23:28,489 --> 00:23:30,825 Баща ми го намери, 1928 г. 189 00:23:30,909 --> 00:23:34,454 Изработен от минерал за разлика от всички намерени на Земята. 190 00:23:35,288 --> 00:23:37,040 Шеврон пет, заключен на място. 191 00:23:37,874 --> 00:23:38,917 79%. 192 00:23:41,878 --> 00:23:44,255 Шеврон шест държи. 193 00:23:45,298 --> 00:23:47,133 Шеврон шест е заключен на място. 194 00:23:47,216 --> 00:23:51,054 Това е докъдето разполагаме някога е успял да получи. 195 00:24:01,940 --> 00:24:03,566 Шеврон седем! 196 00:24:06,819 --> 00:24:09,322 Шеврон седем е заключен на място. 197 00:24:31,928 --> 00:24:33,513 Изпратете сондата. 198 00:24:35,223 --> 00:24:37,350 - Тръгвай, тръгвай. - Да вървим! 199 00:24:43,189 --> 00:24:46,859 - Да, сър. - Запишете цялата информация от Stargate. 200 00:24:54,742 --> 00:24:57,912 - Чист вътрешен силоз за подход. - Чист вътрешен силоз. 201 00:24:57,996 --> 00:25:00,415 - Всички тук. - Да тръгваме, да тръгваме. 202 00:25:40,621 --> 00:25:43,791 - Самонасочва се. - Можеш ли да повярваш на това? 203 00:26:02,435 --> 00:26:06,105 Лъчът се е заключил в точка някъде в... 204 00:26:06,189 --> 00:26:08,066 ... в галактиката Калиам. 205 00:26:08,149 --> 00:26:11,360 Има маса. Може да е луна или голям астероид. 206 00:26:11,444 --> 00:26:15,114 - Къде сме ние на тази карта? - Синята точка. 207 00:26:23,164 --> 00:26:24,624 Точно така, Джаксън. 208 00:26:25,500 --> 00:26:29,003 Това е от другата страна от познатата вселена. 209 00:26:31,464 --> 00:26:33,633 Губим сигнала. 210 00:26:38,221 --> 00:26:41,474 Това е информацията сондата ни изпрати обратно. 211 00:26:42,892 --> 00:26:44,769 Замразете и подобрете. 212 00:26:44,852 --> 00:26:48,231 Можете ясно да видите портата от другата страна. 213 00:26:48,314 --> 00:26:52,151 И двете порти трябва да са функционирали като врата между нашите светове. 214 00:26:52,235 --> 00:26:55,488 Тези показания ни казват това е атмосферен мач. 215 00:26:57,115 --> 00:26:59,826 Барометрично налягане, температура... 216 00:27:00,827 --> 00:27:02,411 ... и най-важното, кислород. 217 00:27:04,122 --> 00:27:06,958 Тези маркировки са различни. 218 00:27:07,041 --> 00:27:10,962 - Не отговарят на символите на нашата врата. - Ето защо може да се наложи да прекъснем. 219 00:27:12,463 --> 00:27:16,509 Този проект е за нищо без разузнавателна мисия. 220 00:27:16,592 --> 00:27:20,680 Веднъж от другата страна, ще трябва дешифрирайте маркировките на тяхната порта... 221 00:27:20,763 --> 00:27:24,642 ... и по същество наберете дома за да върне отбора. 222 00:27:24,725 --> 00:27:27,436 Въз основа на тази нова информация, Не виждам как можем да направим това. 223 00:27:27,520 --> 00:27:29,730 Е, можех да го направя. 224 00:27:36,571 --> 00:27:38,406 сигурен ли си 225 00:27:44,370 --> 00:27:45,872 Положително. 226 00:27:52,712 --> 00:27:54,213 Той е пълен с лайна. 227 00:27:56,799 --> 00:27:59,135 Ти си в отбора. 228 00:28:42,803 --> 00:28:46,390 Вие разбирате това усложнява ли нещата? 229 00:28:49,518 --> 00:28:51,729 Ето защо те исках, Джак. 230 00:28:52,980 --> 00:28:57,276 Отворихме врата към свят, за който не знаем нищо. 231 00:29:07,411 --> 00:29:08,996 Джаксън. 232 00:29:10,248 --> 00:29:11,749 здравей здрасти 233 00:29:13,292 --> 00:29:16,545 - Имам нещо за теб. - Не, аз... 234 00:29:16,629 --> 00:29:18,172 да 235 00:29:19,674 --> 00:29:22,843 Намерих го със Stargate когато бях дете. 236 00:29:22,927 --> 00:29:25,137 Донесе ми късмет. 237 00:29:29,141 --> 00:29:31,686 Можеш да ми го върнеш. 238 00:29:47,076 --> 00:29:48,786 Резервно хранилище. 239 00:29:49,495 --> 00:29:51,289 Резервна мощност... включена. 240 00:29:51,372 --> 00:29:53,958 - Добре, да тръгваме. - Да вървим! 241 00:29:54,041 --> 00:29:56,210 Наблюдение и мониторинг... 242 00:30:05,594 --> 00:30:09,098 Ако някой има какво да каже, сега е моментът да го кажем. 243 00:30:16,564 --> 00:30:18,899 Векторен набор за проследяване. 244 00:33:13,491 --> 00:33:15,701 Джаксън! Всичко е наред. Свърши се. 245 00:33:15,784 --> 00:33:19,288 - Остани с него. - Джаксън, просто ме изслушай. Продължавай да се движиш. 246 00:33:19,371 --> 00:33:21,332 Изчезва за минута. 247 00:33:22,208 --> 00:33:23,501 Какво бързане. 248 00:33:27,421 --> 00:33:28,631 Пригответе се да се изнесете. 249 00:33:47,608 --> 00:33:50,945 - Три отбора, да тръгваме. - Бял отбор, тръгвайте. 250 00:34:22,059 --> 00:34:23,227 Отбор две, движете се нагоре. 251 00:34:34,572 --> 00:34:36,156 ясно. Без контакт. 252 00:34:49,295 --> 00:34:53,215 - O2 съотношение стабилно. - Условията са подобни на вътре. 253 00:34:53,299 --> 00:34:55,426 Искам да се огледам. 254 00:34:55,509 --> 00:34:58,679 - Кавалски. Ферети. - Нека рокендрол. 255 00:35:38,469 --> 00:35:40,596 Преместете се там. добре 256 00:36:11,585 --> 00:36:12,961 Знаех го. 257 00:36:16,298 --> 00:36:18,550 1-3-3-2. 258 00:36:21,470 --> 00:36:22,346 Докладвай. 259 00:36:22,429 --> 00:36:25,474 Нашето проучване на периметъра на четвърт миля е почти завършен, сър. 260 00:36:30,813 --> 00:36:33,232 - Завийте това. Върнете всички вътре. - Правилно. 261 00:36:33,315 --> 00:36:36,360 Искам всички вас обратно през Stargate в рамките на един час. 262 00:36:37,152 --> 00:36:39,738 идваш с нас, нали, полковник? 263 00:36:40,989 --> 00:36:42,324 - Сър? - Джаксън. 264 00:36:42,408 --> 00:36:44,410 Започнете да работите по Stargate. 265 00:36:44,493 --> 00:36:47,037 за какво става дума? 266 00:36:47,121 --> 00:36:50,082 - Не знам, Ферети. - Ще ми трябва повече време. 267 00:36:50,165 --> 00:36:54,878 Тук сигурно ще има повече структури или някакви други следи от цивилизация. 268 00:36:54,962 --> 00:36:58,882 Не това пътуване. Just get back in there and reestablish contact. 269 00:36:58,966 --> 00:37:02,136 Не е толкова лесно. Това е реплика на великата пирамида в Гиза. 270 00:37:02,219 --> 00:37:05,723 Няма да намерим никакви йероглифи надписи или издълбан релеф. 271 00:37:05,806 --> 00:37:08,475 Наистина имаме нужда оглеждайте се повече. 272 00:37:08,559 --> 00:37:12,896 Вашата работа тук е да пренастроите Stargate. Можете ли да направите това или не? 273 00:37:15,357 --> 00:37:17,359 аз не мога 274 00:37:19,862 --> 00:37:21,739 Не можеш или не искаш? 275 00:37:21,822 --> 00:37:26,326 Мога да дешифрирам символите на Stargate, но имам нужда от ред на подравняване. 276 00:37:26,410 --> 00:37:30,289 Редът беше на таблетки на Земята и трябва да има нещо такова тук. 277 00:37:30,372 --> 00:37:33,417 И аз просто... Просто трябва да го намеря. 278 00:37:35,836 --> 00:37:38,297 Намерете го? Какво искаш да кажеш, намери го? 279 00:37:38,380 --> 00:37:43,260 - Не каза, че трябва да намериш нещо. - Предполагах, че таблетите ще са тук. 280 00:37:43,343 --> 00:37:46,263 - Предполагахте ли? - Ти си лъжлив кучи син! 281 00:37:46,346 --> 00:37:49,475 Не каза нито дума за намирането на нещо! 282 00:37:49,558 --> 00:37:51,643 Кавалски. 283 00:37:52,478 --> 00:37:56,482 Създайте лагер тук долу. Организирайте нашите доставки. 284 00:37:56,565 --> 00:37:58,984 - Сър... - Получихте заповедите си. 285 00:38:09,411 --> 00:38:10,954 Това е горещо. 286 00:38:11,038 --> 00:38:15,250 - Не мога да повярвам, че сме заседнали тук. - Не бъди такъв предсказател, Ферети. 287 00:38:15,334 --> 00:38:18,587 - Почини си. - Да, моля. 288 00:38:18,670 --> 00:38:21,465 Ако не се върнем скоро, те просто ще се върнат включете портата от другата страна. 289 00:38:21,548 --> 00:38:24,134 о, не Не става така. 290 00:38:24,218 --> 00:38:28,555 Виждате ли, ако не го включите от тук, прецакани сме. окей 291 00:38:28,639 --> 00:38:31,934 Така че ви казвам момчета, няма да ходим никъде. 292 00:38:32,017 --> 00:38:33,435 млъкни 293 00:38:34,603 --> 00:38:35,938 Това е хубава палатка. 294 00:38:36,939 --> 00:38:39,733 О, всеки получава палатка. Това е хубаво 295 00:39:04,883 --> 00:39:06,760 Какво по дяволите е това? 296 00:39:06,844 --> 00:39:10,639 - Термо одеяло. нямам нужда от това - Говори с него. 297 00:39:14,393 --> 00:39:17,396 - Тук имам всичко освен слънцезащитен крем. - Ей 298 00:39:18,021 --> 00:39:20,107 - Ей 299 00:39:20,732 --> 00:39:22,860 Няма ли нещо трябва да правиш сега? 300 00:39:22,943 --> 00:39:25,737 Като да ни измъкнеш от тук? 301 00:39:32,953 --> 00:39:34,788 Пудра за крака. 302 00:39:34,872 --> 00:39:36,290 страхотно 303 00:39:39,001 --> 00:39:40,627 Това е студено. 304 00:40:09,031 --> 00:40:11,033 Базовият лагер е готов, сър. 305 00:41:09,549 --> 00:41:10,884 Къде е Джаксън? 306 00:41:25,065 --> 00:41:27,359 всичко е наред всичко е наред 307 00:41:29,736 --> 00:41:31,113 Това е добро момче. 308 00:41:34,825 --> 00:41:36,368 всичко е наред 309 00:41:36,451 --> 00:41:38,161 добро момче 310 00:41:39,538 --> 00:41:42,124 какво? какво искаш 311 00:41:42,207 --> 00:41:44,710 Искаш ли малко от това? 312 00:41:45,293 --> 00:41:46,878 Ето го. Харесва ли ти това? 313 00:41:47,504 --> 00:41:49,798 Ето го. Ето го. 314 00:41:49,881 --> 00:41:52,300 Не бих нахранила това нещо! 315 00:41:52,384 --> 00:41:54,302 Има колан! 316 00:41:55,137 --> 00:41:57,055 Това е опитомено! 317 00:42:02,185 --> 00:42:05,105 - По дяволите! - Пусни го! 318 00:42:15,032 --> 00:42:16,616 Помогнете ми! 319 00:42:25,459 --> 00:42:26,668 Помогнете ми! 320 00:43:06,750 --> 00:43:08,585 Добре ли си, Джаксън? 321 00:43:13,632 --> 00:43:15,383 - Кавалски. - Разбра ли тези? 322 00:43:15,467 --> 00:43:17,135 - да - Кафяво. 323 00:43:21,556 --> 00:43:23,391 Махни се от мен. 324 00:44:35,338 --> 00:44:36,965 лесно. 325 00:45:00,989 --> 00:45:02,324 Добре, Джаксън. 326 00:45:03,158 --> 00:45:04,993 Вие сте на. 327 00:45:05,535 --> 00:45:07,078 аз? 328 00:45:08,538 --> 00:45:11,917 Ти си лингвистът. Опитайте се да говорите с тях. 329 00:45:19,216 --> 00:45:20,759 здрасти 330 00:45:52,040 --> 00:45:54,668 - Какво, по дяволите, му каза? - Нищо. 331 00:46:10,433 --> 00:46:11,851 хей 332 00:46:14,062 --> 00:46:15,647 всичко е наред 333 00:46:17,399 --> 00:46:20,360 всичко е наред всичко е наред виждаш ли виждаш ли 334 00:46:20,443 --> 00:46:21,861 тук 335 00:46:40,422 --> 00:46:43,300 Кварцов първичен елемент. 336 00:47:39,647 --> 00:47:43,651 Не мога да го разбера. Звучи познато, малко като Бербер. 337 00:47:43,735 --> 00:47:46,321 Може би е чадски или амхарски. 338 00:48:13,139 --> 00:48:14,599 благодаря 339 00:48:18,603 --> 00:48:19,979 благодаря 340 00:48:21,898 --> 00:48:23,441 тук 341 00:49:00,478 --> 00:49:03,481 - Какво означава това? - Нямам представа. 342 00:49:05,859 --> 00:49:09,779 - Той ни кани да отидем с него. - Как може да си толкова сигурен? 343 00:49:11,364 --> 00:49:14,576 Защото той ни кани да отида с него. 344 00:49:17,036 --> 00:49:21,166 Търсихме признаци на цивилизация. Очевидно сме го намерили. 345 00:49:21,249 --> 00:49:23,543 Искаш да ни заведа у дома, това е най-добрият ни удар. 346 00:49:23,626 --> 00:49:24,586 Полковник, той е прав. 347 00:49:24,669 --> 00:49:28,131 Взех някои показания върху това, което копаят там. 348 00:49:28,756 --> 00:49:31,634 Същият материал е като Stargate. 349 00:49:35,638 --> 00:49:37,599 Радио базов лагер. 350 00:49:38,516 --> 00:49:42,187 Кажете им да пазят тази зона защитена докато се върнем. 351 00:49:42,270 --> 00:49:43,062 Да, сър. 352 00:49:45,356 --> 00:49:49,611 - Базов лагер, влизай. - Ферети, имам ги. хайде 353 00:49:51,362 --> 00:49:53,072 Да, сър? 354 00:49:53,156 --> 00:49:55,950 какво? Можете ли да го повторите, сър? 355 00:49:56,034 --> 00:49:58,453 Полковник О'Нийл поиска да обезопасите базов лагер. 356 00:49:58,536 --> 00:50:01,247 - Изглежда ще останем тук известно време. - Добре, сър. 357 00:50:01,331 --> 00:50:03,333 - Разбираш ли? - Да, сър. 358 00:50:04,501 --> 00:50:07,629 - Е, каква е историята? - Няма да се върнат. 359 00:50:07,712 --> 00:50:10,173 окей това не е добре, Казвам ви, момчета. 360 00:52:28,645 --> 00:52:30,563 Окото на Ра. 361 00:52:34,275 --> 00:52:36,361 Това е египетският бог на слънцето. 362 00:52:37,945 --> 00:52:41,783 - Мислят, че той ни е изпратил тук. - да 363 00:52:41,866 --> 00:52:44,702 Чудя се какво може да е даде им тази идея. 364 00:52:46,537 --> 00:52:47,997 Ра. 365 00:52:49,290 --> 00:52:50,750 Ра? 366 00:52:57,465 --> 00:52:59,425 Къде отиват всички? 367 00:53:02,470 --> 00:53:04,138 Влез. Влез 368 00:53:04,222 --> 00:53:07,684 Ферети, не те чувам. Сър, не мога да разбера това. 369 00:53:08,935 --> 00:53:09,936 Ферети, кажи пак. 370 00:53:11,229 --> 00:53:17,068 Трябва да изоставим базовия лагер! повторете! Трябва да изоставим базовия лагер! 371 00:53:17,151 --> 00:53:19,696 Безполезно е! В това няма да работи! 372 00:53:19,779 --> 00:53:22,824 Фрийман, да вървим! Да се ​​движим! Всички, обратно вътре! 373 00:53:22,907 --> 00:53:27,537 Хайде, вземи каквото можеш да носиш! Вземете батерията! Грабни го! 374 00:53:37,797 --> 00:53:40,800 Връщаме се веднага. да вървим 375 00:53:42,301 --> 00:53:44,178 чакай! чакай! 376 00:53:45,138 --> 00:53:46,848 Раздвижи се! Раздвижи се! 377 00:53:48,349 --> 00:53:50,309 Върни се! Раздвижи се! 378 00:54:09,746 --> 00:54:10,955 Ела тук. 379 00:54:34,687 --> 00:54:36,439 Остани тук. 380 00:54:53,623 --> 00:54:57,293 - Какво има, полковник? - Пясъчна буря идва насам. 381 00:54:59,796 --> 00:55:02,298 Това би било отлична причина да застреля всички. 382 00:55:02,381 --> 00:55:04,926 Ще останем, докато свърши. 383 00:55:15,686 --> 00:55:17,480 съжалявам 384 00:55:30,034 --> 00:55:32,912 Трябва да се върнем към пирамидата! 385 00:55:35,748 --> 00:55:37,583 Къде по дяволите това откъде ли дойде 386 00:55:43,339 --> 00:55:45,800 Кавалски, Браун, четете ли? 387 00:56:04,277 --> 00:56:07,655 Хей, Джаксън. Не мисля, че трябва да ядем никаква храна тук. 388 00:56:07,738 --> 00:56:10,783 аз не знам Може да го сметнат за обида. 389 00:56:21,377 --> 00:56:24,755 Не искаме да ги обидим, сега, нали, Даниел? 390 00:56:39,520 --> 00:56:41,188 Има вкус на пиле. 391 00:56:41,272 --> 00:56:44,108 Има вкус на пиле. добре е 392 00:56:46,694 --> 00:56:48,070 Вкусове... 393 00:56:52,700 --> 00:56:54,035 Има вкус на пиле. 394 00:56:54,118 --> 00:56:56,287 Има вкус на пиле. добре! 395 00:57:00,166 --> 00:57:01,208 Джаксън. 396 00:57:02,043 --> 00:57:05,671 - Казахте, че това е египетски символ. - да Окото на Ра. 397 00:57:05,755 --> 00:57:11,093 Бихте ли казали, че може да е разумно, ако знаят един египетски символ... 398 00:57:11,177 --> 00:57:12,762 да 399 00:57:14,513 --> 00:57:16,140 да 400 00:57:20,311 --> 00:57:21,896 не, не 401 00:57:26,567 --> 00:57:28,069 не, не 402 00:57:34,241 --> 00:57:36,118 не, не не, не 403 00:57:39,163 --> 00:57:41,248 Какво по дяволите става? 404 00:57:44,085 --> 00:57:46,212 Изглежда като писане им е забранено. 405 00:57:53,970 --> 00:57:55,596 какво? какво? 406 00:58:01,477 --> 00:58:05,439 Искат да отида с тях! да остана ли 407 00:58:05,523 --> 00:58:07,316 Ще отида с тях! 408 00:58:07,400 --> 00:58:09,568 ще отида ще се оправя 409 00:58:15,950 --> 00:58:18,369 Добре, това е добре. Добре. 410 00:58:19,996 --> 00:58:23,124 Това е добре Каква е тази миризма? О, това е... 411 00:58:24,583 --> 00:58:27,169 Добре, това е добре. Мисля, че това е добре. Ръцете ми са доста чисти. 412 00:58:27,253 --> 00:58:29,213 Благодаря ви много, много. 413 00:58:29,296 --> 00:58:31,966 благодаря Това беше много хубаво. 414 00:58:32,049 --> 00:58:34,301 благодаря Това беше страхотно. 415 00:58:34,802 --> 00:58:36,762 Сега мириша много по-добре от... 416 00:58:37,972 --> 00:58:39,015 да благодаря 417 00:58:40,975 --> 00:58:45,021 Господи, мириша на як. 418 00:58:48,107 --> 00:58:51,152 Не, не, моля, не повече. моля 419 00:58:51,235 --> 00:58:54,739 моля Не повече. добре съм Аз съм чист. аз съм... 420 00:58:54,822 --> 00:58:56,615 аз съм... 421 00:58:57,616 --> 00:59:01,954 Мислех, че си един от другия чисти... 422 00:59:15,051 --> 00:59:20,181 Не, не, не, не. Не е нужно да правите това. моля 423 00:59:20,264 --> 00:59:21,807 Може би трябва да отидете. 424 00:59:21,891 --> 00:59:25,728 окей всичко е наред Може би трябва да отидете. 425 00:59:26,395 --> 00:59:28,355 Не, не, всичко е наред. Всичко е наред. 426 00:59:28,439 --> 00:59:31,317 тук Нека да взема това. 427 00:59:42,328 --> 00:59:46,791 Не, не, не. Не, аз съм. Исках... да ти благодаря. 428 00:59:46,874 --> 00:59:49,502 искам... много се радвам 429 00:59:49,585 --> 00:59:51,212 много се радвам 430 00:59:51,962 --> 00:59:53,005 благодаря 431 01:00:02,848 --> 01:00:03,849 Даниел. 432 01:00:05,392 --> 01:00:08,813 - Даниел. - Не, аз съм... 433 01:00:11,941 --> 01:00:14,819 Даниел. Аз съм Даниел. 434 01:00:16,529 --> 01:00:18,155 Ша'ури. 435 01:00:19,115 --> 01:00:20,658 Ша'ури... 436 01:00:24,453 --> 01:00:27,790 Вие... Ние дойдохме... 437 01:00:32,002 --> 01:00:33,546 Пирамида. 438 01:00:33,629 --> 01:00:38,134 Виж, дойдохме... от пирамидата. 439 01:00:39,760 --> 01:00:41,554 всичко е наред 440 01:00:41,637 --> 01:00:43,389 няма значение. 441 01:00:45,975 --> 01:00:47,518 всичко е наред 442 01:01:17,923 --> 01:01:18,841 Земята. 443 01:01:20,551 --> 01:01:22,970 Ти... ти знаеш... Познавате ли символа? 444 01:01:23,053 --> 01:01:25,097 Познавате ли този символ? 445 01:01:25,181 --> 01:01:27,474 Виждали ли сте този символ? 446 01:01:31,395 --> 01:01:33,355 покажи ми 447 01:01:33,439 --> 01:01:35,107 Ти ми покажи. 448 01:01:39,820 --> 01:01:42,364 Кавалски, това е базата. копирате ли 449 01:01:42,448 --> 01:01:44,783 Хабиш батерията. 450 01:01:45,659 --> 01:01:48,537 Никога няма да получите нищо в тази буря. Трябва да изчакате, докато мине. 451 01:01:48,621 --> 01:01:52,291 Да, точно така. Ако мине. 452 01:01:53,918 --> 01:01:56,837 Бях разположен в Близкия изток. Никога не съм виждал нещо подобно. 453 01:01:56,921 --> 01:01:58,589 да, да... 454 01:01:58,672 --> 01:02:02,301 аз не разбирам Защо просто не го направим да обърнем портата обратно към себе си? 455 01:02:02,384 --> 01:02:05,221 - да Колко трудно може да бъде? - Би било чудесно. 456 01:02:05,304 --> 01:02:10,643 Можем да обърнем нещата в грешен ред и материализират вакуума на космическото пространство. 457 01:02:10,726 --> 01:02:14,688 Имате ли представа колко възможни комбинации има на това нещо? 458 01:02:14,772 --> 01:02:16,899 Колко? 459 01:02:18,359 --> 01:02:20,194 млъкни 460 01:03:24,383 --> 01:03:26,176 Какво по дяволите става? 461 01:04:28,405 --> 01:04:30,491 Добре, разпръсни се. 462 01:04:31,575 --> 01:04:33,243 Да се ​​движим. 463 01:06:18,849 --> 01:06:21,101 всичко е наред Това е просто запалка. 464 01:06:23,270 --> 01:06:24,771 Гледай. 465 01:06:25,981 --> 01:06:27,524 виждаш ли 466 01:06:31,487 --> 01:06:33,822 тук Опитайте го. 467 01:06:44,708 --> 01:06:46,627 Да, страхотно е. 468 01:07:39,846 --> 01:07:43,517 А, прав си. Доста е глупаво. 469 01:07:50,857 --> 01:07:52,609 Не, ти го запази. 470 01:07:54,778 --> 01:07:56,280 Твое е. 471 01:08:07,958 --> 01:08:08,875 Не! 472 01:08:13,130 --> 01:08:14,923 Опасно е! 473 01:08:37,946 --> 01:08:40,032 какво е това място 474 01:08:44,161 --> 01:08:45,704 тук 475 01:09:05,932 --> 01:09:07,851 Проклет да съм. 476 01:09:10,729 --> 01:09:12,189 какво? 477 01:10:44,156 --> 01:10:47,159 - Изобщо няма сигнал? - Нищо. 478 01:10:50,203 --> 01:10:52,080 Повече смущения? 479 01:10:52,831 --> 01:10:54,583 не 480 01:10:54,666 --> 01:10:56,710 Има нещо там. 481 01:11:20,942 --> 01:11:23,779 - Има ли следа от него? - Не успях да намеря Джаксън. 482 01:11:42,756 --> 01:11:44,925 Търся Джаксън. 483 01:11:46,343 --> 01:11:48,178 Джаксън. Човек, който носи това яке. 484 01:11:48,261 --> 01:11:53,475 Той има дълга коса това идва... Не. Не. 485 01:11:53,558 --> 01:11:55,435 Не, не, не, не. 486 01:11:56,269 --> 01:11:59,356 Носи очила, за да може да вижда. 487 01:12:05,487 --> 01:12:08,782 Предполагам, че думата "dweeb" не означава нещо за вас, момчета, нали? 488 01:12:08,865 --> 01:12:09,950 да защо не 489 01:12:10,033 --> 01:12:13,119 Аз съм на Planet X и търся тъпачка който носи зелено облекло. 490 01:12:13,203 --> 01:12:16,748 Той носи това яке. Той има дълга коса. Идва през очите му. 491 01:12:16,832 --> 01:12:18,458 Носи очила и... 492 01:12:19,376 --> 01:12:21,086 ... Шийз. 493 01:12:27,175 --> 01:12:29,845 Пиле... Пиле! 494 01:12:30,720 --> 01:12:33,682 пиле! Пиле човек! Разбрахте. 495 01:12:41,940 --> 01:12:43,775 искаш това 496 01:13:17,767 --> 01:13:20,270 Мислех, че не можеш говорят техния език. 497 01:13:20,353 --> 01:13:22,272 Ти ме изплаши. 498 01:13:22,355 --> 01:13:24,733 Това е древен Египетски диалект. 499 01:13:24,816 --> 01:13:28,695 Подобно на останалата част от тяхната култура, еволюира напълно независимо, но... 500 01:13:28,778 --> 01:13:32,449 - ... щом познаете гласните... - Просто отговорете на въпроса. 501 01:13:32,532 --> 01:13:36,119 Е, просто трябваше да се науча как се произнася. 502 01:13:36,202 --> 01:13:41,041 Това не е бил жив, говорим език в повече от хиляда години. 503 01:13:41,124 --> 01:13:45,462 Вижте това В него се казва: „Пътник от далечни звезди... 504 01:13:45,545 --> 01:13:50,425 ... избягал от умиращ свят, търси начин да удължи живота си. 505 01:13:50,508 --> 01:13:53,887 Тялото му се разлага и е слабо, той не можа да предотврати собствената си смърт." 506 01:13:53,970 --> 01:13:57,057 Явно целият му вид изчезваше. 507 01:13:57,140 --> 01:14:04,397 „И така, той пътуваше или претърсваше галактиките търси начин да измами смъртта. 508 01:14:04,481 --> 01:14:06,483 И... виж тук. 509 01:14:06,566 --> 01:14:10,070 „Той дойде на един свят богат на живот... 510 01:14:10,153 --> 01:14:14,491 ... където се сблъсква с примитивна раса, хора. 511 01:14:14,574 --> 01:14:19,955 Вид, който с всичките си сили и знания, той можеше да поддържа безкрайно дълго. 512 01:14:20,038 --> 01:14:24,334 Той осъзна в човешкото тяло той имаше шанс за нов живот." 513 01:14:24,417 --> 01:14:28,129 Сега явно е намерил младо момче. В него се казва: 514 01:14:28,213 --> 01:14:32,592 „Докато изплашените селяни тичаха, нощта стана ден. 515 01:14:32,676 --> 01:14:36,680 Любопитен и без страх, той тръгна към светлината."" 516 01:14:40,350 --> 01:14:47,607 Ра го взе и завладя тялото му като някакъв вид паразит, който търси гостоприемник. 517 01:14:48,233 --> 01:14:53,488 Тогава, обитавайки тази човешка форма, той се назначи за владетел. 518 01:14:54,739 --> 01:15:00,161 Той използва Stargate, за да доведе хиляди хора на тази планета като работници за мините. 519 01:15:00,245 --> 01:15:02,247 Just like the one we saw. 520 01:15:02,330 --> 01:15:05,667 Този минерал очевидно е градивният елемент от цялата му технология. 521 01:15:05,750 --> 01:15:08,003 с това, той може да поддържа вечен живот. 522 01:15:09,045 --> 01:15:12,132 Нещо се случи обратно на Земята. 523 01:15:12,215 --> 01:15:16,302 Бунт или въстание, и Звездната врата беше заровена там. 524 01:15:16,386 --> 01:15:21,391 Страхувайки се от бунт тук, Ра забранява четенето и писането. 525 01:15:21,474 --> 01:15:24,519 Той не искаше хора да помниш истината. 526 01:15:24,602 --> 01:15:26,813 Джаксън, мисля по-добре погледнете това. 527 01:15:35,071 --> 01:15:38,324 Това е. Това е, което търсим. 528 01:15:38,408 --> 01:15:42,579 Сигурно са го скрили тук с надеждата портата на Земята може да бъде отворена отново. 529 01:15:42,662 --> 01:15:45,665 Знаех си, че ще го имат записано някъде. 530 01:15:47,500 --> 01:15:49,252 Чакай малко. 531 01:15:49,335 --> 01:15:51,337 Къде е седмият символ? 532 01:15:51,421 --> 01:15:53,131 Трябва да се е счупил. 533 01:15:53,214 --> 01:15:55,717 Трябва да е тук някъде. 534 01:15:56,509 --> 01:15:58,803 Трябва... Имам го тук. 535 01:16:03,224 --> 01:16:05,518 Изтъркано е. 536 01:16:05,602 --> 01:16:07,771 Не мога да го накарам да работи без седмия символ. 537 01:16:09,981 --> 01:16:13,693 All right, that's it. Кавалски. кафяво. 538 01:16:26,289 --> 01:16:28,374 Хайде, Джаксън! 539 01:17:14,045 --> 01:17:16,214 Какво по дяволите е това? 540 01:17:23,221 --> 01:17:24,556 тук 541 01:17:24,639 --> 01:17:26,432 Може да имате нужда от това. 542 01:18:45,762 --> 01:18:46,804 Внимавай! 543 01:18:49,766 --> 01:18:51,559 къде отиваме 544 01:18:53,102 --> 01:18:56,731 Защо отиваме в Stargate? Не мога да го накарам да работи. 545 01:18:57,690 --> 01:19:00,109 Остани тук и снимай всичко който слиза по тази рампа. 546 01:19:00,193 --> 01:19:03,696 - какво правиш - Просто ме покрий. 547 01:19:11,037 --> 01:19:12,580 какво е това 548 01:19:14,332 --> 01:19:16,668 - Какво търсиш? - Няма го. 549 01:19:50,493 --> 01:19:52,120 Остави го, Джаксън. 550 01:21:57,370 --> 01:22:00,289 Вие сте дошли тук да ме унищожи. 551 01:22:03,167 --> 01:22:04,710 какво е това 552 01:22:10,425 --> 01:22:14,137 Това е бомба, нали? Това е, което търсихте. 553 01:22:14,220 --> 01:22:16,055 Какво по дяволите мислиш ли 554 01:22:16,931 --> 01:22:19,183 What did you come here for? 555 01:23:08,483 --> 01:23:10,234 чакай! не! не! 556 01:23:11,861 --> 01:23:13,821 чакай! не! не! не! 557 01:24:13,047 --> 01:24:14,799 полковник! аз съм 558 01:24:15,758 --> 01:24:17,593 добре ли си 559 01:24:27,812 --> 01:24:29,730 Къде е Джаксън? 560 01:26:29,600 --> 01:26:31,477 Ша'ури? 561 01:26:31,560 --> 01:26:34,563 Ша'ури, какво се случи тук? 562 01:26:35,356 --> 01:26:37,066 Ра ни наказа. 563 01:26:38,067 --> 01:26:39,860 защо 564 01:26:39,944 --> 01:26:41,904 Какво стана с Даниел? 565 01:26:43,364 --> 01:26:45,658 Какво стана с Даниел? 566 01:27:06,929 --> 01:27:11,517 Сине, не трябва са помогнали на непознатите. 567 01:29:59,643 --> 01:30:01,145 Бях мъртъв? 568 01:30:05,566 --> 01:30:12,031 Ето защо избрах вашата раса. Вашите тела, толкова лесни за ремонт. 569 01:30:16,911 --> 01:30:22,541 Напреднал си много, използва силата на атома. 570 01:30:23,459 --> 01:30:25,586 какво ще правиш 571 01:30:28,631 --> 01:30:34,303 Не трябваше да отваряте отново портата. 572 01:30:38,390 --> 01:30:42,811 Скоро ще изпратя оръжието ви обратно в твоя свят... 573 01:30:42,895 --> 01:30:48,192 ... с пратка от нашия минерал... 574 01:30:48,275 --> 01:30:54,323 ... което ще увеличи оръжията ви разрушителна сила стократно. 575 01:30:54,406 --> 01:30:56,742 Защо би го направил? 576 01:30:56,825 --> 01:30:59,662 Аз създадох вашата цивилизация... 577 01:30:59,745 --> 01:31:03,707 ... как ще го унищожа. 578 01:31:21,475 --> 01:31:26,021 Но преди моите работници постави под съмнение авторитета ми... 579 01:31:26,105 --> 01:31:30,109 ...ще докажеш че аз съм техният единствен Бог... 580 01:31:30,192 --> 01:31:34,530 ... като убиете другарите си. 581 01:31:35,197 --> 01:31:37,282 Ако откажа? 582 01:31:37,366 --> 01:31:42,997 Тогава ще те унищожа, и всички, които са те виждали. 583 01:31:45,249 --> 01:31:49,878 Може да има само един Ра. 584 01:32:08,022 --> 01:32:11,650 Ша'ури, Ра е свикал събрание. 585 01:32:13,152 --> 01:32:15,195 Екзекуция. 586 01:32:15,279 --> 01:32:20,325 Скаара, Набе, Искам да слушаш. 587 01:32:24,955 --> 01:32:27,750 Не можем да позволим това да се случи. 588 01:32:27,833 --> 01:32:30,461 Искам да знаеш какво ми каза Даниел... 589 01:32:30,544 --> 01:32:34,506 ... за това къде нашите хора идва от... 590 01:32:35,257 --> 01:32:38,927 ... и защо вече не можем да живеем като роби. 591 01:34:38,505 --> 01:34:39,590 Фрийман! 592 01:34:41,592 --> 01:34:44,511 Фрийман! Фрийман! 593 01:34:47,389 --> 01:34:49,016 Джаксън! хайде де! 594 01:34:49,099 --> 01:34:51,727 там! хайде де! Кавалски! 595 01:35:02,321 --> 01:35:03,822 хайде де! 596 01:35:45,239 --> 01:35:46,698 Джаксън! 597 01:35:48,825 --> 01:35:50,369 Кавалски! 598 01:36:42,004 --> 01:36:45,132 За нашата победа! 599 01:36:48,427 --> 01:36:51,388 Върнахме оръжията ви. 600 01:36:54,433 --> 01:36:56,101 Ето, полковник. 601 01:36:59,688 --> 01:37:01,440 И така, какво мислите? 602 01:37:02,024 --> 01:37:06,445 Те не са точно специални части, но със сигурност бяха нетърпеливи да се присъединят. 603 01:37:06,528 --> 01:37:10,574 Махнете тези оръжия, лейтенант, преди да се наранят. 604 01:37:12,367 --> 01:37:15,620 - Сър? - Ти ме чу. Изпратете ги всички у дома. 605 01:37:15,704 --> 01:37:18,415 Няма място за да отидат тези деца. 606 01:37:18,498 --> 01:37:22,044 - Както и да е, можем да използваме помощта им. - За какво? 607 01:37:23,545 --> 01:37:25,339 Да направи какво? 608 01:37:35,599 --> 01:37:37,726 Защо не просто да им кажа всичко? 609 01:37:40,479 --> 01:37:43,190 Защо не им кажеш за бомбата? 610 01:37:44,232 --> 01:37:46,276 какво говори той 611 01:37:50,697 --> 01:37:53,325 Поръчките ми бяха прости. 612 01:37:55,494 --> 01:37:58,789 Знаци за проследяване за всяка възможна опасност... 613 01:37:58,872 --> 01:38:02,042 ... и ако намеря такива, взриви Stargate. 614 01:38:02,125 --> 01:38:04,086 Е, намерих някои. 615 01:38:04,169 --> 01:38:08,673 Е, твоята бомба е негова сега и утре той ще го изпрати обратно на Земята... 616 01:38:08,757 --> 01:38:11,301 ... заедно с пратка от този минерал, който добиват тук. 617 01:38:11,385 --> 01:38:14,388 Когато това нещо изгасне, ще предизвика експлозия... 618 01:38:14,471 --> 01:38:17,808 ... сто пъти по-разрушителен than that bomb alone was capable of. 619 01:38:19,601 --> 01:38:22,562 Ще пресрещна тази бомба преди да може да го изпрати. 620 01:38:22,646 --> 01:38:24,272 Защо не ми казаха за това? 621 01:38:24,356 --> 01:38:27,984 Защото нямаше причина да ти кажа. Дори не трябваше да си тук. 622 01:38:28,068 --> 01:38:31,696 Всички щяхте да се върнете с Даниел. 623 01:38:31,780 --> 01:38:35,283 Щях да остана и да се взривя Stargate и това е, което ще направя. 624 01:38:35,367 --> 01:38:39,704 Портата на Земята представлява заплахата. Това е този, който трябва да затворим. 625 01:38:39,788 --> 01:38:42,249 Абсолютно си прав. 626 01:38:42,332 --> 01:38:45,293 Но тъй като не знаете как да ни върнат... 627 01:38:45,377 --> 01:38:48,046 ...нямаме тази опция, правим ли 628 01:39:07,065 --> 01:39:09,109 къде са те 629 01:39:12,571 --> 01:39:14,156 отговор! 630 01:39:15,073 --> 01:39:20,871 Търсихме навсякъде. Някои деца им помагат. 631 01:39:48,106 --> 01:39:52,277 Ти прие факта, че няма значение какво, нямаше да се прибереш? 632 01:39:55,489 --> 01:39:58,450 Нямате ли хора на кого му пука за теб 633 01:39:58,533 --> 01:40:00,410 имаш ли семейство 634 01:40:01,536 --> 01:40:02,913 Имах семейство. 635 01:40:06,249 --> 01:40:09,503 Никой никога не трябва да го прави надживяват собственото си дете. 636 01:40:10,879 --> 01:40:13,006 аз не искам да умра 637 01:40:13,089 --> 01:40:17,761 Твоите хора не искат да умират. И тези хора тук не искат да умрат. 638 01:40:19,304 --> 01:40:21,389 Това е срамота много бързаш. 639 01:41:07,852 --> 01:41:09,938 Как можа да ги оставиш да избягат? 640 01:41:21,658 --> 01:41:25,078 Няма да приема провала! 641 01:42:03,241 --> 01:42:05,285 защо се смееш 642 01:42:05,368 --> 01:42:08,455 Съпрузите не вършат тази работа. 643 01:42:10,707 --> 01:42:12,751 съпруг? 644 01:42:39,903 --> 01:42:41,321 женен? 645 01:42:43,239 --> 01:42:45,325 не се ядосвай 646 01:42:46,910 --> 01:42:49,287 Не им казах. 647 01:42:49,371 --> 01:42:50,789 Да им кажа какво? 648 01:42:57,045 --> 01:43:00,173 Че не ме искаше. 649 01:43:41,631 --> 01:43:43,466 какво рисуваш 650 01:43:46,302 --> 01:43:48,471 Денят на нашата победа. 651 01:44:09,075 --> 01:44:11,536 Свържете луните. 652 01:44:15,498 --> 01:44:18,501 Това е символът на тази планета. Това е. 653 01:44:20,837 --> 01:44:22,672 Точката на произход. 654 01:44:25,967 --> 01:44:27,719 какво правиш 655 01:44:27,802 --> 01:44:29,137 Намерих го. 656 01:44:30,096 --> 01:44:33,391 - Какво говориш? - Седмият символ. 657 01:44:35,351 --> 01:44:37,353 Прибираме се. 658 01:45:02,253 --> 01:45:04,130 да вървим 659 01:45:07,008 --> 01:45:09,636 Ще донесете бедствие на всички ни, сине. 660 01:45:09,719 --> 01:45:12,931 татко, няма да живеем като роби. 661 01:45:18,520 --> 01:45:19,646 Касуф. 662 01:45:22,899 --> 01:45:25,068 Погледнете своите богове. 663 01:45:33,076 --> 01:45:35,036 Огледайте се добре. 664 01:45:58,059 --> 01:46:00,228 Керванът наближава. 665 01:46:03,064 --> 01:46:05,900 Изпратете бомбата надолу към Stargate. 666 01:47:08,046 --> 01:47:09,923 Какво става там горе? 667 01:47:34,656 --> 01:47:36,449 как си 668 01:47:49,879 --> 01:47:52,090 по дяволите! Хайде, Ферети! 669 01:48:03,434 --> 01:48:04,519 хайде де! 670 01:48:05,853 --> 01:48:07,563 Вземете тази врата! 671 01:48:33,798 --> 01:48:36,175 добре си добре ли си 672 01:48:43,516 --> 01:48:45,143 Разпръснете се! 673 01:48:52,442 --> 01:48:53,901 да тръгваме! 674 01:48:58,781 --> 01:49:00,450 - Ние сме мъртви! - Спри да говориш така. 675 01:49:00,533 --> 01:49:02,744 - Какво ще правим? - Покривай ме. 676 01:49:03,494 --> 01:49:05,121 да те покривам? 677 01:49:05,913 --> 01:49:07,040 Кавалски! 678 01:49:18,134 --> 01:49:20,094 Хайде, Ферети, помогнете ми да прокарам това нещо! 679 01:49:31,189 --> 01:49:33,941 Изпратете бомбата на Земята сега. 680 01:49:34,025 --> 01:49:36,819 Аз ще го изпратя сам. 681 01:49:55,046 --> 01:49:58,132 - какво правиш - Завършване на тази мисия. 682 01:49:59,217 --> 01:50:01,761 Мислех, че се разбрахме да демонтирате портата от другата страна. 683 01:50:01,844 --> 01:50:05,348 И ще го направите. Това е твоята работа сега. 684 01:50:05,973 --> 01:50:08,643 Ще остана тук и се уверете, че това изгасва. 685 01:50:17,693 --> 01:50:19,362 Имате седем минути. 686 01:50:23,324 --> 01:50:24,700 Даниел! 687 01:51:11,247 --> 01:51:13,249 какво правиш 688 01:51:15,251 --> 01:51:18,379 - Джаксън! - Чакай ме. 689 01:53:02,275 --> 01:53:04,151 Набе! 690 01:53:25,298 --> 01:53:28,718 - Имаш ли някакви обиколки, Ферети? - Всички сме без амуниции! 691 01:53:28,801 --> 01:53:30,678 Входящи! 692 01:53:59,915 --> 01:54:02,126 Кавалски, трябва да направим нещо. 693 01:54:03,586 --> 01:54:05,171 по дяволите! 694 01:54:07,256 --> 01:54:08,215 хей 695 01:54:09,091 --> 01:54:11,010 Спри! хей 696 01:55:02,812 --> 01:55:05,314 Вече не се забавлявам. 697 01:55:25,543 --> 01:55:28,045 Ще умрете заедно. 698 01:55:43,352 --> 01:55:47,064 Предайте моите поздрави на крал Тутан, задник. 699 01:59:05,554 --> 01:59:08,390 - Колко време ни остава? - 45 секунди. 700 01:59:08,474 --> 01:59:12,519 - Той си тръгва. Изключете го. - Опитвам се. Не мога да го обезвредя. 701 01:59:12,603 --> 01:59:14,688 - Какво? - Не мога да го спра. 702 01:59:14,772 --> 01:59:16,607 Нагласили са го. 703 01:59:30,871 --> 01:59:33,082 имам идея 704 02:01:56,850 --> 02:01:59,102 Винаги съм знаел, че ще ни върнеш. 705 02:01:59,186 --> 02:02:01,188 - Да, точно така. - По-късно. 706 02:02:03,232 --> 02:02:05,025 Благодаря, Даниел. 707 02:02:13,242 --> 02:02:17,579 - Сигурен ли си, че искаш да направиш това? - Да, сигурен съм. 708 02:02:17,663 --> 02:02:19,456 Ще се оправиш ли 709 02:02:22,751 --> 02:02:24,962 Ще се оправя. 710 02:02:25,754 --> 02:02:27,840 какво ще кажете за вас 711 02:02:31,301 --> 02:02:32,469 да 712 02:02:35,180 --> 02:02:37,224 Да, така мисля. 713 02:02:44,606 --> 02:02:47,150 Кажи на Катрин това ми донесе късмет. 714 02:02:51,864 --> 02:02:53,031 ще го направя 715 02:02:58,412 --> 02:03:00,289 Ще се виждаме наоколо. 716 02:03:01,874 --> 02:03:03,542 Д-р Джаксън.