1 00:00:03,604 --> 00:00:04,739 -Что с тобой? -Я должен тебе кое-что сказать. 2 00:00:04,773 --> 00:00:07,909 Густаво, хорошие ботинки. 3 00:00:07,942 --> 00:00:09,310 я тебя не видел через пару дней. 4 00:00:09,343 --> 00:00:11,412 Я был занят. 5 00:00:11,445 --> 00:00:13,247 Ты чертов кусок дерьма! (разрушение) 6 00:00:13,281 --> 00:00:15,917 У тебя хватит смелости войти здесь после того, как побежал к папе? 7 00:00:15,950 --> 00:00:18,252 Есть здесь еще кто-нибудь? Густаво? 8 00:00:18,286 --> 00:00:19,487 Я не знаю, где он. 9 00:00:19,520 --> 00:00:21,089 Нам нужно поговорить. 10 00:00:21,122 --> 00:00:22,590 Вы не можете сделать это в одиночку. 11 00:00:22,623 --> 00:00:23,925 Я не одинок. 12 00:00:23,958 --> 00:00:25,426 Клуб блестит? для тебя что-нибудь значит? 13 00:00:25,459 --> 00:00:27,495 Эта сестра узнала мы были там? 14 00:00:27,528 --> 00:00:30,264 Нет, она встретила каких-то парней и ушла с ними. Какие ребята? 15 00:00:30,298 --> 00:00:33,267 Он выглядел примерно так: латиноамериканец Фредди Меркьюри. 16 00:00:33,301 --> 00:00:35,436 -Что вы, ребята, здесь делаете? -Мы просто путешествуем. 17 00:00:35,469 --> 00:00:36,938 Затем круиз. 18 00:00:36,971 --> 00:00:39,273 Мы продаем это прямо здесь в капюшоне. То же, что травка. 19 00:00:39,307 --> 00:00:41,442 Скидка 100 000 долларов на один ключ? 20 00:00:41,475 --> 00:00:43,945 (нажмите) 21 00:00:43,978 --> 00:00:46,280 Ох, черт. (ворчит) 22 00:00:46,314 --> 00:00:47,515 (выстрел) 23 00:00:49,317 --> 00:00:51,185 Я иду, чувак! 24 00:00:51,219 --> 00:00:53,054 Они уже в пути. Ты все будет в порядке. (задыхаясь) 25 00:00:58,026 --> 00:00:59,961 ♪♪ 26 00:00:59,994 --> 00:01:01,629 (шаги) 27 00:01:01,662 --> 00:01:04,665 (собаки лают вдалеке) 28 00:01:17,078 --> 00:01:19,213 (обороты двигателя) 29 00:01:36,865 --> 00:01:38,733 (сирена воет вдалеке) 30 00:01:38,767 --> 00:01:41,502 (неразборчивый разговор) 31 00:01:41,535 --> 00:01:44,005 (говорит неразборчиво) 32 00:01:44,038 --> 00:01:46,674 ...просто расслабляюсь. 33 00:01:46,707 --> 00:01:49,177 АНДРЕ: Просто расслабляюсь... (продолжает невнятно) 34 00:01:49,210 --> 00:01:51,179 ЦИССИ: Да, я знаю. Я-я слышал. 35 00:01:51,212 --> 00:01:53,681 Эм, ты видел Франклина? 36 00:01:53,714 --> 00:01:55,683 Мм-хм. Можете ли вы просто... 37 00:01:55,716 --> 00:01:58,352 (вздыхает) Просто отправь его домой, понимаешь? 38 00:01:58,386 --> 00:02:01,022 Мне просто... мне просто нужно увидеть его. 39 00:02:01,055 --> 00:02:04,025 Или он может позвонить мне или, знаешь, просто, эээ... 40 00:02:04,058 --> 00:02:06,560 Хорошо. (стук приемника) 41 00:02:11,800 --> 00:02:13,868 (стрекотание сверчков) 42 00:02:13,902 --> 00:02:16,070 (собаки лают вдалеке) 43 00:02:22,243 --> 00:02:26,714 (дверь скрипит) 44 00:02:26,747 --> 00:02:30,384 Где ты был?! 45 00:02:30,418 --> 00:02:33,054 На вокзале. 46 00:02:33,087 --> 00:02:35,223 (резко выдыхает) 47 00:02:35,256 --> 00:02:37,959 Боже. (выдыхает) 48 00:02:40,628 --> 00:02:43,064 -Мм. -(Поцелуи) 49 00:02:43,097 --> 00:02:46,100 (Собаки продолжают лаять на расстоянии) 50 00:02:49,337 --> 00:02:51,305 (оба выдыхают) 51 00:02:53,174 --> 00:02:56,410 Надеюсь, ты сможешь дать им больше, чем я мог. 52 00:02:56,444 --> 00:02:58,913 Сделал туда и обратно более двух часов. 53 00:02:58,947 --> 00:03:00,748 Вы пошли в больницу? (легкие щелчки) 54 00:03:00,781 --> 00:03:02,817 Мм-хм. Как Леон? 55 00:03:02,851 --> 00:03:05,086 Он поймал две пули, Франклин. 56 00:03:05,119 --> 00:03:06,754 Ему повезло, что он жив. 57 00:03:06,787 --> 00:03:09,623 У Марлы была истерика. У меня не было для нее многого. 58 00:03:12,360 --> 00:03:14,328 Но он будет хорошим? 59 00:03:16,330 --> 00:03:18,799 Выглядит вот так. Ага. 60 00:03:22,303 --> 00:03:23,972 (резко выдыхает) 61 00:03:26,374 --> 00:03:29,610 Ты заставишь меня спросить? 62 00:03:29,643 --> 00:03:32,780 Это Леон. Ты знаешь. 63 00:03:32,813 --> 00:03:34,282 Всегда начинаю какую-то ерунду. 64 00:03:34,315 --> 00:03:37,118 Наконец-то вымолвил не тому человеку. 65 00:03:37,151 --> 00:03:39,353 Знаешь, он, наверное, поймал его подходя к дому. 66 00:03:39,387 --> 00:03:41,990 Значит, тебе нечего было делать с этим, да? 67 00:03:43,524 --> 00:03:45,960 Нет. 68 00:03:45,994 --> 00:03:48,229 Давай, мама. Конечно, нет. 69 00:03:50,531 --> 00:03:52,700 Ты меня пугаешь, Франклин. 70 00:03:52,733 --> 00:03:55,803 (дышат неровно) 71 00:03:55,836 --> 00:03:59,473 Как легко тебе посмотреть мне в глаза 72 00:03:59,507 --> 00:04:02,310 и лежи свою задницу. 73 00:04:02,343 --> 00:04:05,146 У тебя есть лучший друг кровь на твоей одежде 74 00:04:05,179 --> 00:04:07,848 и ты не промахнешься чертов удар. 75 00:04:10,351 --> 00:04:12,486 (собака лает вдалеке) 76 00:04:12,520 --> 00:04:13,922 Джером был здесь. 77 00:04:16,057 --> 00:04:19,327 Услышал новость. Хотел зарегистрироваться. 78 00:04:19,360 --> 00:04:21,229 Вина отразилась на его лице. 79 00:04:21,262 --> 00:04:22,997 Хоть кто-то из этой семьи 80 00:04:23,031 --> 00:04:25,166 у него все еще есть гребаная совесть. Что он сказал? 81 00:04:25,199 --> 00:04:27,201 Ему не обязательно было говорить дерьмо. 82 00:04:29,270 --> 00:04:30,905 Я хочу услышать это от тебя. 83 00:04:33,441 --> 00:04:35,209 Что ты хочешь услышать? 84 00:04:36,710 --> 00:04:39,880 Начни с того, как долго ты был бросать ему травку. 85 00:04:45,619 --> 00:04:48,689 Шесть месяцев. 86 00:04:48,722 --> 00:04:50,258 Дай или возьми. 87 00:04:52,726 --> 00:04:56,864 Шесть месяцев ты был врал мне в лицо. 88 00:04:56,897 --> 00:04:59,033 Играя со мной как с чертовым дураком. 89 00:04:59,067 --> 00:05:01,202 Нет, тебе никогда не было легко лгать. (насмехается) 90 00:05:01,235 --> 00:05:02,870 И мне это не понравилось. (смеется) 91 00:05:02,903 --> 00:05:06,107 Но мне пришлось сделать шаг вперед, займитесь чем-нибудь реальным. 92 00:05:08,977 --> 00:05:11,245 Не похоже, что ты не знаешь о курении без травки. 93 00:05:12,780 --> 00:05:14,115 Что вы говорите? 94 00:05:14,148 --> 00:05:16,284 Кто, черт возьми, ты думаешь ты говоришь?! 95 00:05:16,317 --> 00:05:19,620 Ты, черт возьми, не будешь со мной разговаривать Сюда. Ты... (стучится в дверь) 96 00:05:19,653 --> 00:05:21,222 Мисс Сисси? 97 00:05:21,255 --> 00:05:25,226 (собаки лают вдалеке) 98 00:05:25,259 --> 00:05:26,560 (дверь скрипит) Я, э... 99 00:05:26,594 --> 00:05:29,597 ...надеюсь, еще не поздно. 100 00:05:32,100 --> 00:05:35,069 -У тебя все в порядке? -Да, у нас все хорошо. 101 00:05:35,103 --> 00:05:36,971 (лай продолжается) 102 00:05:37,005 --> 00:05:38,906 СИССИ: Я уже говорил с куча твоих друзей. 103 00:05:38,939 --> 00:05:42,476 АНДРЕ: Да. Я хотел минуту с мальчиком, 104 00:05:42,510 --> 00:05:44,412 если ты не против. 105 00:05:44,445 --> 00:05:46,480 Он достаточно мужчина, чтобы говорить для себя. 106 00:05:46,514 --> 00:05:48,482 (кран открывается, вода течет) 107 00:05:49,950 --> 00:05:51,619 (кран выключается) 108 00:05:53,121 --> 00:05:56,090 Эй. Франклин. 109 00:05:56,124 --> 00:05:58,592 Эй, расслабься, расслабься. 110 00:05:58,626 --> 00:06:02,263 Хорошо, я знаю, ты видел ваша справедливая доля значков сегодня. 111 00:06:02,296 --> 00:06:03,764 Я надеялся, что ты и я, 112 00:06:03,797 --> 00:06:05,599 мы могли бы иметь другой разговор. 113 00:06:05,633 --> 00:06:07,768 Как будто я им сказал, чувак, я не... 114 00:06:07,801 --> 00:06:10,604 я ничего не знаю и я ничего не видел. 115 00:06:10,638 --> 00:06:13,607 Что, если я скажу тебе, что видел двоих мальчики припарковались на улице 116 00:06:13,641 --> 00:06:15,143 следишь за твоим домом? 117 00:06:16,644 --> 00:06:19,113 Получил хороший вид на их лицах. 118 00:06:19,147 --> 00:06:22,283 Все, что мне нужно, чтобы ты сделал, это помогите мне заполнить некоторые пробелы. 119 00:06:22,316 --> 00:06:24,618 Дай мне имя. 120 00:06:24,652 --> 00:06:27,155 Я позабочусь об остальном. 121 00:06:30,691 --> 00:06:32,826 Боюсь, я не смогу тебе помочь. 122 00:06:34,995 --> 00:06:36,497 Прошу прощения. 123 00:06:38,899 --> 00:06:42,370 (звенят бусины) 124 00:06:42,403 --> 00:06:46,040 ♪♪ 125 00:07:04,525 --> 00:07:07,995 ЮЛИЯ: А что насчет аквариума? 126 00:07:08,028 --> 00:07:09,730 (полный рот) Аквариум? 127 00:07:09,763 --> 00:07:12,733 Да, это сзади единицы хранения. 128 00:07:12,766 --> 00:07:15,836 Помните, вы сказали, что думали рыба будет успокаивать? 129 00:07:15,869 --> 00:07:17,505 О, верно. 130 00:07:17,538 --> 00:07:19,507 Да, это было похоже на хорошая идея. 131 00:07:19,540 --> 00:07:22,510 Пока я не понял, что у нас будет чан с плавающими бактериями 132 00:07:22,543 --> 00:07:25,679 в нашей гостиной. 133 00:07:25,713 --> 00:07:28,182 Эй, я понимаю. 134 00:07:28,216 --> 00:07:30,518 У тебя есть более важные вещи, о которых стоит беспокоиться чем аквариум. (дверь с грохотом открывается) 135 00:07:30,551 --> 00:07:33,354 Ох, черт. Ох, Джулс, извини. Слушай, мне нужно бежать. 136 00:07:33,387 --> 00:07:36,524 Хм, знаешь, почему бы тебе не просто избавься 137 00:07:36,557 --> 00:07:39,260 из аквариума, если хочешь, все в порядке? 138 00:07:39,293 --> 00:07:40,928 Да, конечно. Отлично. 139 00:07:40,961 --> 00:07:43,264 Хорошо, я скоро с тобой поговорю. Я тебя люблю. 140 00:07:43,297 --> 00:07:45,099 (стук приемника) 141 00:07:57,077 --> 00:07:59,046 Это все, чем они были удалось спасти. 142 00:07:59,079 --> 00:08:00,414 (стук сумки) 143 00:08:03,784 --> 00:08:06,086 Подожди, а что насчет Елены? 144 00:08:08,589 --> 00:08:10,724 Ее джип был сбит. 145 00:08:10,758 --> 00:08:12,626 Но они ее вытащили. 146 00:08:12,660 --> 00:08:14,895 У нее были ожоги, но ничего серьезного. (крышка бутылки открывается) 147 00:08:14,928 --> 00:08:16,564 Отвез ее в Сото Кано. для лечения. 148 00:08:16,597 --> 00:08:19,400 (стук крышек от бутылки) 149 00:08:19,433 --> 00:08:21,902 Потом все это уничтожат? 150 00:08:21,935 --> 00:08:24,738 -- лагерь, палатка для обработки, 151 00:08:24,772 --> 00:08:27,141 наш трубопровод? 152 00:08:28,142 --> 00:08:30,744 (вздыхает, всхлипывает) 153 00:08:30,778 --> 00:08:33,281 У меня есть другие поставщики мы можем использовать сейчас. 154 00:08:34,948 --> 00:08:37,485 ВОЗ? 155 00:08:40,788 --> 00:08:42,022 Колумбийцы? 156 00:08:43,491 --> 00:08:46,427 Это будет держать дело в движении. 157 00:08:46,460 --> 00:08:49,197 Кто они? Люди Эскобара? 158 00:08:51,865 --> 00:08:53,934 Эскобар слишком силен. 159 00:08:53,967 --> 00:08:56,270 Может сбить нас и даже не почувствовать удара. 160 00:08:56,304 --> 00:08:58,172 Хорошо. 161 00:08:59,507 --> 00:09:00,841 Медельинский картель контролирует, 162 00:09:00,874 --> 00:09:03,110 типа, 90% торговля колумбийским коксом. 163 00:09:03,143 --> 00:09:06,447 Угу. И мы будем иметь дело с остальными 10%. 164 00:09:06,480 --> 00:09:08,949 Из Кали. 165 00:09:08,982 --> 00:09:11,785 Могут ли они удовлетворить наши потребности? 166 00:09:11,819 --> 00:09:14,622 По достойным ценам. 167 00:09:14,655 --> 00:09:16,290 Но будет нечто большее кусочек вынут 168 00:09:16,324 --> 00:09:18,359 чем собирать листья из Перу. 169 00:09:19,893 --> 00:09:21,795 Да, но я думаю, я больше озабочен тем, будет или нет 170 00:09:21,829 --> 00:09:23,063 мы можем им доверять. 171 00:09:30,671 --> 00:09:33,374 Ой... 172 00:09:33,407 --> 00:09:36,377 Хорошо. Хм, окей. 173 00:09:36,410 --> 00:09:38,379 Как скоро мы сможем сесть с ними? 174 00:09:38,412 --> 00:09:42,182 (выдыхает) Следующие несколько дней, но это должен быть только я. 175 00:09:44,852 --> 00:09:47,555 Эй, поверь мне. Я делаю тебе одолжение. 176 00:09:49,423 --> 00:09:53,394 (звучит рог) 177 00:09:53,427 --> 00:09:55,996 ГУСТАВО: Пинч Педро. 178 00:09:56,029 --> 00:09:57,665 Что сказал Рамиро? 179 00:09:57,698 --> 00:10:01,502 Ну, он не был счастлив. Очевидно. 180 00:10:01,535 --> 00:10:04,004 Но он согласился держать дела в порядке. 181 00:10:04,037 --> 00:10:06,840 (отдаленный крик) (насмехается) 182 00:10:06,874 --> 00:10:09,009 Он позволяет этому продолжаться. (сирена воет вдалеке) 183 00:10:09,042 --> 00:10:11,845 (говорит по-испански) 184 00:10:11,879 --> 00:10:13,847 (двигатель ревет) 185 00:10:13,881 --> 00:10:17,351 (вздыхает) 186 00:10:17,385 --> 00:10:20,354 Во-первых, Рамиро берет под свой контроль всей операции. 187 00:10:20,388 --> 00:10:22,890 Он забирает это у тебя? 188 00:10:26,260 --> 00:10:28,929 ...могло быть намного хуже. 189 00:10:28,962 --> 00:10:30,698 (тихо посмеивается) 190 00:10:30,731 --> 00:10:34,435 Кто знает быть рабом Рамиро? Хм? 191 00:10:36,404 --> 00:10:39,307 Он тоже не хочет делать дел со Стомпером больше нет. 192 00:10:40,774 --> 00:10:42,710 Эти Монарки представляют слишком большой риск, 193 00:10:42,743 --> 00:10:44,077 и они нам не нужны. 194 00:10:45,446 --> 00:10:46,880 Как только мой отец уйдет, 195 00:10:46,914 --> 00:10:50,217 мы могли бы использовать свои собственные дистрибьюторская сеть. 196 00:10:50,250 --> 00:10:54,822 И что мне сказать Эль Стомперу? и Эрнан? Хм? 197 00:11:05,599 --> 00:11:07,968 Вы не должны ничего делать. 198 00:11:08,001 --> 00:11:10,604 Должно быть достаточно чтобы ты мог начать все сначала. 199 00:11:13,106 --> 00:11:14,842 (резко выдыхает) 200 00:11:18,178 --> 00:11:20,648 Ты хочешь, чтобы я побежал? 201 00:11:26,153 --> 00:11:31,425 Вы убили двоих его людей. Он не позволит этому уйти. 202 00:11:31,459 --> 00:11:34,995 Ты на его стороне? Хм? 203 00:11:35,028 --> 00:11:37,431 (говорит по-испански) 204 00:11:37,465 --> 00:11:39,333 Con моей семьи, Осо. 205 00:11:39,367 --> 00:11:42,002 С моей семьей. 206 00:11:42,035 --> 00:11:45,606 ¿Qué quieres que haga? Ты хочешь мне повернуться к ним спиной? 207 00:11:45,639 --> 00:11:46,874 Убежать с тобой? 208 00:11:51,879 --> 00:11:53,647 (хихикает) 209 00:12:01,655 --> 00:12:03,156 Посмотри на меня. 210 00:12:05,859 --> 00:12:07,628 (бьет грузовик) Посмотри на меня, караджо. 211 00:12:07,661 --> 00:12:10,464 (воет сирена) 212 00:12:10,498 --> 00:12:13,967 (визг шин, звучит сирена) 213 00:12:14,001 --> 00:12:16,003 Я не собираюсь бежать. 214 00:12:20,340 --> 00:12:22,710 А может быть, мы не придется бежать. 215 00:12:29,182 --> 00:12:32,019 (сирены воют вдалеке) 216 00:12:43,697 --> 00:12:44,898 (неразборчивые разговоры) 217 00:12:44,932 --> 00:12:46,434 (двигатель запускается) 218 00:12:48,602 --> 00:12:50,337 (гудит) 219 00:12:50,370 --> 00:12:53,407 (разговоры продолжаются) 220 00:12:59,913 --> 00:13:02,516 (двери машины закрываются) 221 00:13:02,550 --> 00:13:05,553 (девочки перешептываются, хихикают) 222 00:13:07,287 --> 00:13:09,857 Пытался получить минуту с тобой, но твой папаша, 223 00:13:09,890 --> 00:13:11,459 знаешь, у нас есть... 224 00:13:33,481 --> 00:13:35,415 (девочки смеются) 225 00:13:36,750 --> 00:13:38,886 Ох! (хихикая) 226 00:13:38,919 --> 00:13:40,821 (хихикает) 227 00:13:42,155 --> 00:13:44,391 Летние занятия идут хорошо? 228 00:13:44,424 --> 00:13:46,894 (смеется) Чертовски скучно, 229 00:13:46,927 --> 00:13:50,063 но это будет выглядеть хорошо по моим транскриптам. 230 00:13:50,097 --> 00:13:51,398 (гудит) 231 00:13:51,431 --> 00:13:53,400 Как Леон? 232 00:13:53,433 --> 00:13:56,403 Возвращаясь домой из больница сегодня. 233 00:13:56,436 --> 00:13:59,907 А ты? С тобой все в порядке? 234 00:13:59,940 --> 00:14:01,174 Прохладный. 235 00:14:03,010 --> 00:14:04,745 (дверь закрывается) Спасибо, что проводил меня до дома. 236 00:14:04,778 --> 00:14:06,580 (гремят бусами) Мой папа опустил молоток. 237 00:14:06,614 --> 00:14:07,915 Не хочешь, чтобы я был рядом никто из вас. 238 00:14:07,948 --> 00:14:10,250 Итак, нам придется катиться другой путь. 239 00:14:10,283 --> 00:14:12,920 Хотя все это хорошо. 240 00:14:12,953 --> 00:14:15,422 Я знаю, это немного грязно. 241 00:14:15,455 --> 00:14:17,257 я не ожидал тебя приехать, так что... 242 00:14:17,290 --> 00:14:18,959 (звякают бусины) 243 00:14:31,705 --> 00:14:35,442 ... полицейские. 244 00:14:35,475 --> 00:14:39,847 Они были в пути, и, знаешь, и Леон... 245 00:14:39,880 --> 00:14:41,782 Мне пришлось думать быстро, Мэл. 246 00:14:41,815 --> 00:14:44,885 Я не мог рисковать ими обыскиваю мой дом. 247 00:14:46,820 --> 00:14:49,957 Итак... 248 00:14:49,990 --> 00:14:52,292 ты собираешься рисковать моей задницей 249 00:14:52,325 --> 00:14:54,294 принеся это дерьмо в мою кроватку? 250 00:14:54,327 --> 00:14:56,697 Я не видел другого пути. 251 00:14:56,730 --> 00:14:58,866 (резко выдыхает) 252 00:14:58,899 --> 00:15:00,467 Я думал, ты был вниз со мной. 253 00:15:00,500 --> 00:15:04,071 И я думал, что ты на самом деле заботился обо мне. 254 00:15:06,674 --> 00:15:08,141 Но ты не можешь видеть что-нибудь еще 255 00:15:08,175 --> 00:15:10,644 помимо того, что внутри эта чертова сумка. 256 00:15:10,678 --> 00:15:13,146 Мне жаль. Это не повторится. Нет, Франклин, просто уходи. 257 00:15:13,180 --> 00:15:14,381 Просто... не трогай меня. Его -- 258 00:15:14,414 --> 00:15:16,316 Убирайся. Убирайся из моего дома. 259 00:15:16,349 --> 00:15:18,552 Убирайся. 260 00:15:28,929 --> 00:15:31,164 (глубоко вздыхает) 261 00:15:31,198 --> 00:15:33,567 (стучать в дверь) 262 00:15:37,204 --> 00:15:38,505 -Эй. -Привет. 263 00:15:38,538 --> 00:15:41,675 Виктория, заходите. 264 00:15:41,709 --> 00:15:43,010 Как дела? 265 00:15:43,043 --> 00:15:46,179 Хорошо. (вздыхает) (дверь скрипит) 266 00:15:46,213 --> 00:15:48,682 А как насчет тебя? Ага. Хорошо. 267 00:15:48,716 --> 00:15:50,751 Что происходит? 268 00:15:50,784 --> 00:15:55,355 О, эм, на самом деле, Я просто хотел, ну... 269 00:15:55,388 --> 00:15:57,524 Я просто хотел заполучить тебя что-то. 270 00:15:57,557 --> 00:16:01,028 Что это такое? Знаешь, это для того, чтобы спасибо за вашу помощь. 271 00:16:01,061 --> 00:16:03,196 Нет, ты не... ты не придется это сделать. 272 00:16:03,230 --> 00:16:05,198 Это из "Харви". 273 00:16:05,232 --> 00:16:07,367 Знаешь, тот, с гигантский кролик-невидимка 274 00:16:07,400 --> 00:16:10,037 это только Джимми Стюарт можно увидеть, так что... 275 00:16:10,070 --> 00:16:11,872 Я не могу это принять. 276 00:16:11,905 --> 00:16:14,708 О, нет. Я настаиваю. 277 00:16:14,742 --> 00:16:18,712 Я имею в виду, ты был тем светлое пятно во всем этом. 278 00:16:18,746 --> 00:16:20,881 Итак... 279 00:16:20,914 --> 00:16:24,284 Да. Особенно когда я был рвота повсюду 280 00:16:24,317 --> 00:16:27,621 и получить удар по лицу. (смеется) Да. 281 00:16:27,655 --> 00:16:30,658 О, да. Особенно тогда. (смеется) 282 00:16:32,092 --> 00:16:35,763 Слушай, я просто... 283 00:16:37,430 --> 00:16:41,068 я не могу продолжать это делать гораздо дольше. 284 00:16:41,101 --> 00:16:44,137 В какой-то момент я просто придется признать, что она, э-э... 285 00:16:46,106 --> 00:16:47,941 ...что она ушла, понимаешь? 286 00:16:49,609 --> 00:16:51,578 (вздыхает) 287 00:16:51,611 --> 00:16:54,581 Эй. 288 00:16:54,614 --> 00:16:56,917 Вы сделали больше, чем любой другой сделал бы это. 289 00:16:56,950 --> 00:17:00,320 Ну, я не знаю если это правда, но... 290 00:17:00,353 --> 00:17:01,955 Спасибо. 291 00:17:04,357 --> 00:17:06,326 Могу ли я... 292 00:17:07,961 --> 00:17:09,930 Мм. 293 00:17:09,963 --> 00:17:11,965 (выдыхает) 294 00:17:14,367 --> 00:17:16,804 (выдыхает) Хорошо, Наверное, мне стоит пойти. 295 00:17:20,473 --> 00:17:22,442 Хорошо. (резко дышит) 296 00:17:22,475 --> 00:17:24,011 Пока. 297 00:17:24,044 --> 00:17:25,979 (дверь со скрипом закрывается) 298 00:17:27,480 --> 00:17:29,883 (резко вдыхает) 299 00:17:31,484 --> 00:17:33,520 (резко вдыхает) 300 00:17:36,690 --> 00:17:38,859 (собака лает вдалеке) 301 00:17:38,892 --> 00:17:40,694 Эй. (дверь закрывается) 302 00:17:42,162 --> 00:17:43,630 Джерома здесь нет. 303 00:17:43,663 --> 00:17:46,366 Я искал Франклина. 304 00:17:46,399 --> 00:17:48,168 Его здесь тоже нет. 305 00:17:50,570 --> 00:17:53,140 (дверь скрипит) 306 00:17:53,173 --> 00:17:54,908 (шорох) 307 00:17:56,676 --> 00:17:58,645 Сколько вы участвовали во всем этом? 308 00:17:58,678 --> 00:18:01,648 (усмехается) Вот и начнем. 309 00:18:01,681 --> 00:18:03,216 Что? Ты тоже идешь за мной? 310 00:18:03,250 --> 00:18:05,385 Ну, ты и Джером всегда замок, ступенька и ствол 311 00:18:05,418 --> 00:18:08,488 и все. Хорошо, хорошо. Ладно, ладно, ладно. 312 00:18:08,521 --> 00:18:10,157 (вздыхает) 313 00:18:10,190 --> 00:18:11,725 Смотри, я чувствую тебя. 314 00:18:11,759 --> 00:18:14,227 Дела идут боком, дерьмо, принесенное в твой дом. 315 00:18:14,261 --> 00:18:15,829 Так что я не возьму это лично, 316 00:18:15,863 --> 00:18:19,666 но Джерома здесь нет, Франклина здесь нет. 317 00:18:19,699 --> 00:18:22,736 Это просто я. Итак... 318 00:18:25,372 --> 00:18:28,041 (шорох) 319 00:18:38,718 --> 00:18:40,687 (стук кошелька) 320 00:18:40,720 --> 00:18:42,289 Вот, позволь мне достать тебя немного кофе. 321 00:18:46,726 --> 00:18:49,262 Все разваливается. 322 00:18:49,296 --> 00:18:51,031 Нет, это не так. 323 00:18:51,064 --> 00:18:54,201 Я никогда не должен был позволять ему бросить колледж. 324 00:18:54,234 --> 00:18:56,870 Выбрасывая все преимущества, которые я ему дал. 325 00:18:56,904 --> 00:19:00,874 неа, ты был счастлив чтобы он вернулся домой. 326 00:19:00,908 --> 00:19:03,210 Мой брат был счастлив заставить его броситься. 327 00:19:03,243 --> 00:19:05,045 Твой брат не делал ничего, кроме попыток 328 00:19:05,078 --> 00:19:07,214 чтобы держать этого мальчика в покое. 329 00:19:07,247 --> 00:19:10,717 Франклин тот самый это продвигалось вперед. 330 00:19:10,750 --> 00:19:12,886 Это даже вызывало некоторые проблемы в нашем доме, 331 00:19:12,920 --> 00:19:14,554 так что не обвиняйте Джерома. 332 00:19:14,587 --> 00:19:18,792 -Так что я должен винить тебя. -(насмехается) 333 00:19:21,128 --> 00:19:23,296 Ты можешь винить меня. 334 00:19:23,330 --> 00:19:26,566 Вини Джерома, ты обвиняешь Франклин за то, что бросил учебу. 335 00:19:26,599 --> 00:19:28,735 Но я не вижу, чтобы ты обвинял тот человек, который должен быть 336 00:19:28,768 --> 00:19:31,738 очень много думаю о ее собственный выбор. 337 00:19:31,771 --> 00:19:35,142 -Прошу прощения? -Посмотрите, что видит Франклин. 338 00:19:35,175 --> 00:19:38,245 Ты целуешься с кем-то сумасшедший хозяин трущоб - 339 00:19:38,278 --> 00:19:40,413 -Тебе лучше остановиться, Луи. -Умоляю его... 340 00:19:40,447 --> 00:19:42,082 Тебе лучше остановиться прямо черт возьми, там. 341 00:19:42,115 --> 00:19:43,917 ...и поблагодарив его за крошки со стола. 342 00:19:43,951 --> 00:19:48,255 Ты пытаешься взять большая дорога со мной? 343 00:19:48,288 --> 00:19:50,323 Позвольте мне напомнить вам - 344 00:19:50,357 --> 00:19:53,426 каждый цент, который я заработал, чтобы накормить его... (легкий щелчок) 345 00:19:53,460 --> 00:19:57,597 чтобы сохранить нам жизнь, я заслужил стою на своих ногах. 346 00:19:57,630 --> 00:19:59,166 (легкие удары) 347 00:19:59,199 --> 00:20:02,102 Не играя немало времени суетиться с моим мужчиной. 348 00:20:02,135 --> 00:20:04,437 И уж точно не лежа на моей чертовой спине. 349 00:20:04,471 --> 00:20:06,173 (стук предметов) 350 00:20:06,206 --> 00:20:08,108 Тебе лучше посмотреть твой чертов рот. 351 00:20:08,141 --> 00:20:10,944 Я не буду стоять и смотреть ты пытаешься утащить моего сына 352 00:20:10,978 --> 00:20:13,780 в этот желоб откуда твоя вонючая задница. 353 00:20:13,813 --> 00:20:15,448 Ты меня слышишь? 354 00:20:15,482 --> 00:20:18,285 Я чертовски болен и устал твоей снисходительности, 355 00:20:18,318 --> 00:20:20,787 лицемерный, сиддитская задница чушь. 356 00:20:20,820 --> 00:20:22,455 Да, иди нахуй из моего дома, 357 00:20:22,489 --> 00:20:24,691 ты, Степин Фетчит, сука. 358 00:20:24,724 --> 00:20:26,626 Ага. Ага. 359 00:20:26,659 --> 00:20:28,461 Ты, сумасшедший Франклин, лжешь, 360 00:20:28,495 --> 00:20:32,132 но ты тот, кто лжет самому себе! 361 00:20:32,165 --> 00:20:33,800 (дверь скрипит) 362 00:20:33,833 --> 00:20:36,069 (резко выдыхает) 363 00:20:42,042 --> 00:20:45,178 (Вдалеке трубит корабельный рог, звон колокольчика) 364 00:20:52,219 --> 00:20:54,354 (рог звучит вдалеке) 365 00:20:56,689 --> 00:21:00,227 (кричат морские птицы) 366 00:21:05,198 --> 00:21:06,833 (жужжание инструмента) 367 00:21:06,866 --> 00:21:09,869 (стучит на расстоянии) 368 00:21:30,423 --> 00:21:32,025 (дверь скрипит) 369 00:21:32,059 --> 00:21:35,028 (Вдалеке трубит корабельный рог, играет тихая музыка) 370 00:21:35,062 --> 00:21:36,529 Ребята, вы открываете? 371 00:21:36,563 --> 00:21:38,365 Конечно. Садитесь, где хотите. 372 00:21:38,398 --> 00:21:42,402 ♪♪ 373 00:21:44,904 --> 00:21:46,739 (дверь со скрипом открывается) 374 00:21:53,113 --> 00:21:56,749 (стучит на расстоянии) 375 00:22:03,290 --> 00:22:05,225 (щелкает затвор камеры) 376 00:22:05,258 --> 00:22:06,893 (удары продолжаются) 377 00:22:06,926 --> 00:22:08,595 (мужчины болтают) 378 00:22:11,965 --> 00:22:14,567 (щелкает затвор камеры) 379 00:22:14,601 --> 00:22:17,404 (рев мотора) 380 00:22:17,437 --> 00:22:18,905 (щелкает затвор камеры) 381 00:22:18,938 --> 00:22:20,807 (заводная камера) 382 00:22:20,840 --> 00:22:23,610 (нажатие продолжается) 383 00:22:25,345 --> 00:22:27,480 (удары продолжаются) 384 00:22:27,514 --> 00:22:31,151 (говорит неразборчиво) 385 00:22:31,184 --> 00:22:33,486 (резко дышит) 386 00:22:43,130 --> 00:22:45,598 (щелкает затвор камеры) 387 00:22:45,632 --> 00:22:47,100 Вы готовы сделать заказ? 388 00:22:47,134 --> 00:22:49,002 О, о, могу ли я получить миска супа 389 00:22:49,036 --> 00:22:50,603 и стакан воды, пожалуйста? 390 00:22:50,637 --> 00:22:52,472 -Хорошо. -Спасибо. 391 00:22:54,974 --> 00:22:57,277 ♪♪ 392 00:22:57,310 --> 00:23:00,113 (удары продолжаются) 393 00:23:00,147 --> 00:23:03,050 (мужчины говорят неразборчиво) 394 00:23:05,185 --> 00:23:07,320 (предмет громко стучит) 395 00:23:10,357 --> 00:23:14,294 (выдыхает, всхлипывает) 396 00:23:14,327 --> 00:23:16,296 Вау! Мужчина по телевизору: Ха! 397 00:23:16,329 --> 00:23:17,630 Вау! Вау! Вау! 398 00:23:17,664 --> 00:23:20,700 Это какой-то слабый Като. Като, твоя задница. 399 00:23:20,733 --> 00:23:23,470 Вау, ах, ах! 400 00:23:23,503 --> 00:23:25,138 (оба издают боевые звуки) 401 00:23:25,172 --> 00:23:27,540 Хорошо, ты выиграл. Вы выиграли. Покажи мне свои зубы. 402 00:23:27,574 --> 00:23:29,476 Иди сюда, покажи мне свои зубы. 403 00:23:29,509 --> 00:23:31,978 Мм, вы все хотите пойти взять конфетку? 404 00:23:32,011 --> 00:23:34,314 Да. Я делаю. Я мог бы, вероятно, возьми леденец. 405 00:23:34,347 --> 00:23:36,049 Я принесу себе кекс... Как дела, чувак? 406 00:23:36,083 --> 00:23:38,551 Эй, верни меня обратно немного лимонхедов. 407 00:23:38,585 --> 00:23:40,487 - (кричит невнятно) -Где твоя мама? 408 00:23:40,520 --> 00:23:42,522 Лежа на спине. 409 00:23:44,891 --> 00:23:46,493 Оплата за риск. 410 00:23:46,526 --> 00:23:48,661 А что насчет моей рубашки? 411 00:23:48,695 --> 00:23:50,897 (ТВ продолжает неразборчиво) 412 00:23:50,930 --> 00:23:53,333 Нет, я просто черт с тобой. 413 00:23:53,366 --> 00:23:55,335 Ты глупый. 414 00:23:55,368 --> 00:23:58,071 (вздыхает) 415 00:23:58,105 --> 00:24:00,039 Да. Как ты себя чувствуешь? 416 00:24:02,041 --> 00:24:04,344 мне понадобится еще один удар из них таблетки счастья в ближайшее время. 417 00:24:04,377 --> 00:24:07,180 Тогда я не услышу черт, ты должен сказать. 418 00:24:07,214 --> 00:24:09,516 (Дети кричат на расстоянии) 419 00:24:09,549 --> 00:24:12,685 (стоны) Так что сломайте это. 420 00:24:12,719 --> 00:24:15,188 Когда мы сделаем ход? 421 00:24:15,222 --> 00:24:18,225 Ага. Работаю над этим. 422 00:24:20,093 --> 00:24:21,594 Я имею в виду, не зря, 423 00:24:21,628 --> 00:24:23,696 я мог бы сделать это ублюдок прямо сейчас. 424 00:24:23,730 --> 00:24:26,366 (смеется) Ниггер, ты даже шагнуть не можешь. 425 00:24:26,399 --> 00:24:28,935 (смеется) 426 00:24:28,968 --> 00:24:31,871 Неа, серьезно. Мол, нам нужно поймай их в машине. 427 00:24:31,904 --> 00:24:34,374 Получите их, как они это сделали Сонни в «Крестном отце» 428 00:24:34,407 --> 00:24:36,643 и просто убей их. 429 00:24:39,746 --> 00:24:41,548 Это если они едут вместе. 430 00:24:41,581 --> 00:24:43,283 Эти двое всегда вместе. 431 00:24:43,316 --> 00:24:46,052 Не тогда, когда они набросились на меня. Просто Ленни. 432 00:24:46,085 --> 00:24:48,121 Нет, это не может быть правильно. 433 00:24:48,155 --> 00:24:50,557 Ниггер, не говори мне. Я был там. 434 00:24:50,590 --> 00:24:54,060 (по телевизору играет музыкальная тема) 435 00:24:54,093 --> 00:24:57,464 (лай собаки, неразборчиво) разговор на расстоянии) 436 00:24:57,497 --> 00:25:00,400 Чувак, ты уверен, что сможешь делать это дерьмо без меня? 437 00:25:00,433 --> 00:25:02,935 (выдыхает, смеется) 438 00:25:04,437 --> 00:25:05,905 Я не могу лгать, чувак. 439 00:25:05,938 --> 00:25:07,907 Хавин ты на скамейке не идеален. 440 00:25:07,940 --> 00:25:10,410 Ну, смотри, речь не о расплата, ясно? 441 00:25:10,443 --> 00:25:12,579 Речь идет о репутации. 442 00:25:12,612 --> 00:25:14,247 Ты должен сообщить нигерам прямо здесь, прямо сейчас 443 00:25:14,281 --> 00:25:16,082 что мы официально, потому что если ты этого не сделаешь, 444 00:25:16,115 --> 00:25:18,851 ублюдки всегда будут придешь к нам, ладно? 445 00:25:20,820 --> 00:25:22,255 ♪♪ 446 00:25:22,289 --> 00:25:23,923 (неразборчивые разговоры) 447 00:25:23,956 --> 00:25:26,926 (стучит) МУЖЧИНА: Эти варианты - попал или промахнулся. 448 00:25:26,959 --> 00:25:29,596 (стуки продолжаются, громче) Последний -- 449 00:25:29,629 --> 00:25:32,765 Знаешь, тебе нужно новый генератор, тормоза. 450 00:25:32,799 --> 00:25:35,168 (удары продолжаются) (выдыхает) 451 00:25:35,202 --> 00:25:38,004 (Разговоры продолжаются, нечетко) 452 00:25:38,037 --> 00:25:42,809 (стуки продолжаются, громче) 453 00:25:45,345 --> 00:25:48,815 (удары продолжаются) 454 00:25:51,150 --> 00:25:54,521 Это не... это не тебя беспокоит? ... 455 00:25:54,554 --> 00:25:55,788 Что? 456 00:25:55,822 --> 00:25:58,124 ♪♪ 457 00:25:58,157 --> 00:26:02,462 (Удар молотком, разговор продолжается) 458 00:26:02,495 --> 00:26:05,131 (шелест купюр) 459 00:26:05,164 --> 00:26:06,533 (похлопывает стол) 460 00:26:13,706 --> 00:26:15,475 (щелкает затвор камеры) 461 00:26:15,508 --> 00:26:16,909 (выдыхает) 462 00:26:24,717 --> 00:26:26,018 (щелкает затвор камеры) 463 00:26:34,227 --> 00:26:35,695 (дверь скрипит) 464 00:26:38,765 --> 00:26:40,500 (дверь закрывается) 465 00:26:40,533 --> 00:26:44,571 (выдыхает, резко дышит) 466 00:26:45,772 --> 00:26:48,941 (звенят стаканы) 467 00:26:50,410 --> 00:26:52,111 (выдыхает) 468 00:26:56,383 --> 00:26:58,285 (выдыхает) 469 00:27:00,920 --> 00:27:02,255 (вздыхает) 470 00:27:02,289 --> 00:27:04,023 Луи! (играет телевизор, дверь закрывается) 471 00:27:04,056 --> 00:27:06,192 -Эй, Луи? -Я здесь. 472 00:27:06,225 --> 00:27:08,194 Где ты был? Что вы в смысле, где я был? 473 00:27:08,227 --> 00:27:10,029 -Ты знаешь, где я был. -(Хихикает) Стоп. 474 00:27:10,062 --> 00:27:12,365 Твоя сестра пришла сюда ищу тебя. 475 00:27:12,399 --> 00:27:14,434 Почти заставил меня надрать ей задницу. 476 00:27:14,467 --> 00:27:17,036 -Хм. -Как все прошло? 477 00:27:17,069 --> 00:27:19,872 Как все прошло? Хм? 478 00:27:19,906 --> 00:27:22,375 Как все прошло? (смеется) 479 00:27:22,409 --> 00:27:24,210 И все это за один день? 480 00:27:24,243 --> 00:27:26,212 меня никогда не видели ничего подобного. 481 00:27:26,245 --> 00:27:31,117 Я-я увеличил сумму до десятицентовиков. Они все равно вернулись за добавкой. 482 00:27:31,150 --> 00:27:35,221 Они продолжали возвращаться. В любом случае... 483 00:27:35,254 --> 00:27:36,723 Что? 484 00:27:36,756 --> 00:27:38,391 (собака лает вдалеке) 485 00:27:38,425 --> 00:27:40,393 Это будет грандиозно. 486 00:27:40,427 --> 00:27:41,961 Что-то не так с этим? 487 00:27:41,994 --> 00:27:44,230 Нет, это... (насмехается) 488 00:27:44,263 --> 00:27:47,233 -Это фантастика. -Ага. 489 00:27:47,266 --> 00:27:49,402 Мы собираемся сделать это дерьмо. 490 00:27:49,436 --> 00:27:50,737 (смеется) 491 00:27:50,770 --> 00:27:52,905 Да, детка. 492 00:27:52,939 --> 00:27:54,907 Мы сделаем это здесь. 493 00:27:54,941 --> 00:27:57,577 Мы сделаем это. 494 00:27:57,610 --> 00:27:59,579 Ага. 495 00:27:59,612 --> 00:28:00,813 (выдыхает) 496 00:28:00,847 --> 00:28:02,582 (играет рандомная музыка) 497 00:28:02,615 --> 00:28:04,083 (пониженный голос) Сегодня вечером ко мне придут VIP-персоны. 498 00:28:04,116 --> 00:28:06,819 -Хочешь посидеть с ними? -Хорошо. 499 00:28:06,853 --> 00:28:08,921 Хороший. 500 00:28:08,955 --> 00:28:11,758 Эй, что происходит, конфетный чувак? 501 00:28:11,791 --> 00:28:15,261 Ваше время не могло быть лучше. Это Шейла. 502 00:28:15,294 --> 00:28:17,597 Она одна из мои новейшие перспективы. 503 00:28:17,630 --> 00:28:19,599 Не позволяйте ребенку смотреть обмануть тебя. 504 00:28:19,632 --> 00:28:22,835 Она вундеркинд. Мне нужно поговорить с тобой. 505 00:28:22,869 --> 00:28:26,105 ♪♪ 506 00:28:26,138 --> 00:28:29,942 Это VIP-список на сегодняшний вечер. Эй Си Грин приедет. 507 00:28:29,976 --> 00:28:32,111 Держите этих девушек подальше от него. 508 00:28:32,144 --> 00:28:35,948 И возьми этого грустного брата немного Хенни. Черт возьми. 509 00:28:35,982 --> 00:28:39,852 Я хочу, чтобы ты поднялся наверх, примерь им туфли 7-го размера. 510 00:28:39,886 --> 00:28:41,287 Дайте мне знать, что вы думаете. Хорошо. 511 00:28:41,320 --> 00:28:43,022 Все в порядке? Прямо здесь. 512 00:28:43,055 --> 00:28:44,290 (целует) 513 00:28:44,323 --> 00:28:45,525 Бам. 514 00:28:47,994 --> 00:28:50,363 ♪ О, но чего они не делают теперь понял, детка ♪ 515 00:28:50,397 --> 00:28:52,965 Ну, я рад видеть ты в одном куске. 516 00:28:52,999 --> 00:28:54,300 Вы слышали? 517 00:28:54,333 --> 00:28:57,203 Просто слухи. Вариации на тему. 518 00:28:57,236 --> 00:28:59,472 Один из них заставил тебя взять пуля в лицо, 519 00:28:59,506 --> 00:29:02,809 что я рад видеть это неправда. 520 00:29:02,842 --> 00:29:05,845 ♪♪ 521 00:29:09,549 --> 00:29:11,017 (дверь закрывается) 522 00:29:13,052 --> 00:29:16,055 Леон поймал пулю. 523 00:29:16,088 --> 00:29:17,890 Но с ним все будет в порядке. 524 00:29:19,759 --> 00:29:22,729 Это тот маленький ниггер, который назвал меня старой сучкой? 525 00:29:22,762 --> 00:29:24,531 Пришел просить об одолжении, Клаудия. 526 00:29:25,765 --> 00:29:28,535 мне нужно, чтобы ты сообщил к Рэю-Рэю. 527 00:29:32,539 --> 00:29:34,240 Устройте посиделку. 528 00:29:37,376 --> 00:29:39,746 Приседание? Угу. 529 00:29:39,779 --> 00:29:42,915 Мальчик, ты смотрел слишком много сериалов. 530 00:29:45,384 --> 00:29:49,355 Я не претендую на то, что знаю все об этой, эээ, игре, 531 00:29:49,388 --> 00:29:53,526 но я почти уверен, что ниггер хотел, чтобы ты умер, 532 00:29:53,560 --> 00:29:55,695 самый быстрый способ ускорить это дерьмо 533 00:29:55,728 --> 00:29:58,364 это сесть перед ним. Да, я пытаюсь этого избежать. 534 00:29:58,397 --> 00:30:01,701 И ты хочешь использовать мою ценную время и ресурсы, это все? 535 00:30:01,734 --> 00:30:04,604 Слушай, если речь идет о продукте, Сейчас я мог бы добиться большего. 536 00:30:04,637 --> 00:30:07,073 Речь сейчас не об этом. 537 00:30:10,142 --> 00:30:14,113 Ты просишь меня быть чертова Организация Объединенных Наций. 538 00:30:14,146 --> 00:30:15,715 И я говорю 539 00:30:15,748 --> 00:30:17,750 мне нужно что-то немного более личное. 540 00:30:33,666 --> 00:30:35,802 (двигатель выключается) 541 00:30:35,835 --> 00:30:38,471 (лопасти вертолета жужжат, прохождение) 542 00:30:41,273 --> 00:30:42,642 Эй. 543 00:30:44,276 --> 00:30:46,746 Ты опоздал. 544 00:30:46,779 --> 00:30:50,082 Они будут весить 50 килограммов. 545 00:30:50,116 --> 00:30:52,251 Цены намного лучше если мы заберем его в Мексике, 546 00:30:52,284 --> 00:30:54,320 летаем в себе. Это круто. 547 00:30:54,353 --> 00:30:56,255 Э-э, пока это не так посреди пустыни, 548 00:30:56,288 --> 00:30:58,124 Я могу жить с этим. 549 00:31:00,192 --> 00:31:01,861 (гремят ворота) 550 00:31:03,963 --> 00:31:05,932 И все? (смеется) 551 00:31:05,965 --> 00:31:08,935 Ты не собираешься выкинуть какое-нибудь дерьмо? Требовать знать все? 552 00:31:08,968 --> 00:31:10,436 Задать мне миллион вопросов? 553 00:31:10,469 --> 00:31:13,272 Спасибо, что справились с этим. 554 00:31:13,305 --> 00:31:17,343 Итак, слушай, я говорил с врачи в Сото Кано, 555 00:31:17,376 --> 00:31:19,278 и они сказали, что нет иметь возможности 556 00:31:19,311 --> 00:31:21,848 лечить некоторые из Травмы Елены. 557 00:31:21,881 --> 00:31:25,117 Поэтому я отправил ее в Даллас. Ожоговая клиника. (клип щелкает) 558 00:31:25,151 --> 00:31:27,286 Ожоговая клиника? Она сказала это было не так уж и плохо. 559 00:31:27,319 --> 00:31:29,622 (щелкает клип) Это ее левая сторона рука и часть ноги. 560 00:31:29,656 --> 00:31:31,190 Это всего лишь меры предосторожности. 561 00:31:31,223 --> 00:31:33,626 Поэтому я позаботился о иммиграционные документы, 562 00:31:33,660 --> 00:31:37,129 и, э-э, она должна будь там сегодня вечером. 563 00:31:37,163 --> 00:31:41,000 Итак... (стучится в дверь) 564 00:31:44,403 --> 00:31:46,505 (резко дыша) 565 00:31:57,349 --> 00:31:59,986 (говорит по-испански) 566 00:32:00,019 --> 00:32:01,821 Э-э, лучше бы это не касалось больше просроченных платежей. 567 00:32:01,854 --> 00:32:03,990 Я говорил тебе, что мы найдем других покупатели, если это произойдет снова. 568 00:32:04,023 --> 00:32:05,992 Нет, нет, нет, нет. У нас есть деньги. 569 00:32:06,025 --> 00:32:08,327 Это мой отец, Рамиро. 570 00:32:08,360 --> 00:32:11,163 Рид и Алехандро. 571 00:32:11,197 --> 00:32:14,333 Хорошо, нет, нет. Почему он здесь? 572 00:32:14,366 --> 00:32:16,335 Где Густаво? 573 00:32:16,368 --> 00:32:19,505 Сейчас всем управляет мой отец. Хотел познакомиться с нашими поставщиками. 574 00:32:19,538 --> 00:32:22,008 Мы собираемся увеличить скоро купим, если что, эээ, 575 00:32:22,041 --> 00:32:23,743 помогает облегчить ваш разум. 576 00:32:23,776 --> 00:32:25,845 Последовательность и рутина облегчи мой разум. 577 00:32:25,878 --> 00:32:28,881 Неожиданных изменений нет. Э-э... (смеется) 578 00:32:30,549 --> 00:32:34,353 -На сколько увеличиться? На этот раз -25 килограммов. 579 00:32:34,386 --> 00:32:37,056 И мы собираемся удвоить это вскоре после этого. 580 00:32:40,059 --> 00:32:43,429 С этого момента мой сын обрабатывает все транзакции, 581 00:32:43,462 --> 00:32:47,033 поэтому, пожалуйста, продолжайте лечить его с должным уважением. 582 00:32:47,066 --> 00:32:50,036 (Алехандро вдыхает, выдыхает) 583 00:32:50,069 --> 00:32:52,238 Конечно. 584 00:32:53,572 --> 00:32:56,075 Мы просто хотим делать хороший бизнес. 585 00:33:01,580 --> 00:33:03,049 Идеальный. 586 00:33:03,082 --> 00:33:05,384 Вы в надежных руках. 587 00:33:05,417 --> 00:33:06,719 Я с нетерпением жду долгого 588 00:33:06,753 --> 00:33:08,621 и процветающий отношения здесь. 589 00:33:08,655 --> 00:33:12,291 Ну, если вы, господа хочу прийти сюда, 590 00:33:12,324 --> 00:33:14,426 Я принесу тебе товар. 591 00:33:18,330 --> 00:33:21,133 ♪♪ 592 00:33:30,442 --> 00:33:33,312 ♪♪ 593 00:33:36,448 --> 00:33:40,152 (мужчина поет на испанском языке) 594 00:33:40,186 --> 00:33:42,755 Одна сделка и ты отказываешься? 595 00:33:42,789 --> 00:33:46,425 (говорит по-испански) 596 00:33:46,458 --> 00:33:48,427 (свистит) 597 00:33:48,460 --> 00:33:51,597 (шаги приближаются) 598 00:33:51,630 --> 00:33:53,499 (звенят бутылки, крышка бутылки открывается) 599 00:33:55,802 --> 00:33:58,504 (резко дышит) 600 00:34:02,875 --> 00:34:05,878 Видите ли, вот в чем дело. 601 00:34:07,213 --> 00:34:10,850 Я не думаю, что это произойдет спуститься вот так. 602 00:34:10,883 --> 00:34:13,019 Я думаю, ты придешь сюда 603 00:34:13,052 --> 00:34:14,620 с кокаином 604 00:34:14,653 --> 00:34:17,523 как мы договорились. 605 00:34:17,556 --> 00:34:20,693 Это не мой выбор, вато. 606 00:34:20,727 --> 00:34:22,795 Не мой выбор. 607 00:34:22,829 --> 00:34:25,197 Итак, твоя девушка нас трахает... 608 00:34:27,499 --> 00:34:30,636 ...а затем отправляет вам сообщить новости? 609 00:34:30,669 --> 00:34:33,472 (говорит по-испански) 610 00:34:33,505 --> 00:34:35,374 Она не послала меня. 611 00:34:37,877 --> 00:34:40,713 Меня тоже вырезают. 612 00:34:40,747 --> 00:34:45,151 (смеется) 613 00:34:45,184 --> 00:34:48,154 Ну, разве это не дерьмо? 614 00:34:48,187 --> 00:34:50,356 (смеется) 615 00:34:52,424 --> 00:34:54,994 Смотри... 616 00:34:55,027 --> 00:34:57,496 Эрнан поручился за меня. 617 00:34:57,529 --> 00:34:59,732 (говорит по-испански) 618 00:34:59,766 --> 00:35:01,500 Будьте откровенны с собой. 619 00:35:01,533 --> 00:35:05,671 Скажи мне, почему она изменилась? ее ум так быстр? 620 00:35:05,704 --> 00:35:09,675 Она была сама по себе, но сейчас, 621 00:35:09,708 --> 00:35:12,511 (говорит по-испански) ...в этом замешана семья Пинч. 622 00:35:12,544 --> 00:35:14,513 ♪♪ 623 00:35:14,546 --> 00:35:18,584 Ты говоришь мне Семья Вильянуэва 624 00:35:18,617 --> 00:35:20,787 будет моим конкурентом? 625 00:35:24,223 --> 00:35:25,925 (отвечает) 626 00:35:35,434 --> 00:35:38,370 Вы сделали правильно, прийти сюда и рассказать нам. 627 00:35:38,404 --> 00:35:41,908 Это было умно. Честный. 628 00:35:45,144 --> 00:35:48,714 Ты знаешь все о эта сука и ее семья? 629 00:35:48,747 --> 00:35:51,884 Где они живут? Что за люди у них получились? 630 00:35:51,918 --> 00:35:53,786 Все это дерьмо? 631 00:35:55,587 --> 00:35:58,557 (говорит по-испански) 632 00:35:58,590 --> 00:36:02,394 ♪♪ 633 00:36:02,428 --> 00:36:06,232 Думаю, я знаю, почему ты готов чтобы Джером ушел. 634 00:36:06,265 --> 00:36:10,069 Мм. Это единственный способ, Клаудия поможет мне организовать встречу. 635 00:36:10,102 --> 00:36:12,571 И я сказал ей, я не поставлю тебя в любой опасности 636 00:36:12,604 --> 00:36:14,240 или что-нибудь -- Это не так. 637 00:36:14,273 --> 00:36:15,908 Я знаю. 638 00:36:15,942 --> 00:36:18,811 Я сначала этого не понял. 639 00:36:21,480 --> 00:36:23,816 Она рассказала тебе о нас? 640 00:36:23,850 --> 00:36:26,252 Когда? 641 00:36:26,285 --> 00:36:27,519 Не так уж и много. 642 00:36:28,955 --> 00:36:30,589 Итак, ты только что пришел сюда 643 00:36:30,622 --> 00:36:33,092 попросить меня трахнуть эта сумасшедшая сука? 644 00:36:33,125 --> 00:36:34,827 Нет, конечно нет. Ммм. 645 00:36:34,861 --> 00:36:36,929 Я просто не мог видеть любым другим способом -- 646 00:36:36,963 --> 00:36:40,766 Расслабляться. Это не так уж и плохо. 647 00:36:40,799 --> 00:36:45,771 Я просто хочу внести ясность что из этого выйдет. 648 00:36:45,804 --> 00:36:48,507 Ленни тот, у кого нет денег. 649 00:36:48,540 --> 00:36:51,510 И это имеет смысл после того, что мы с ним сделали. 650 00:36:51,543 --> 00:36:53,445 Если бы я мог просто Рэй-Рэй в комнату... 651 00:36:53,479 --> 00:36:56,615 (смеется) О, дорогая. Я не это имел в виду. 652 00:36:56,648 --> 00:36:58,951 Нет, я получил всю веру в мире 653 00:36:58,985 --> 00:37:00,853 с этим ты справишься это дерьмо. 654 00:37:00,887 --> 00:37:03,856 Мой вопрос в том, когда всё получится, 655 00:37:03,890 --> 00:37:05,524 что это значит для меня? 656 00:37:05,557 --> 00:37:07,526 Сколько вы хотите? 657 00:37:07,559 --> 00:37:09,862 Дело не в деньгах. 658 00:37:09,896 --> 00:37:13,799 Речь идет о Клаудии, об этом клубе. 659 00:37:13,832 --> 00:37:18,137 Если я сделаю это, ты получишь это для меня. 660 00:37:18,170 --> 00:37:20,339 (смеется) Мм-хм. 661 00:37:22,508 --> 00:37:25,544 ♪♪ 662 00:37:36,355 --> 00:37:38,157 РАМИРО: Эти цифры выглядят хорошо. 663 00:37:38,190 --> 00:37:42,228 Знаешь, как только это усилится, это произойдет быстро. 664 00:37:42,261 --> 00:37:44,596 Больше людей, больше оружия. 665 00:37:46,565 --> 00:37:48,734 Тогда мы пригласим кого-нибудь посмотреть книги. 666 00:37:48,767 --> 00:37:51,203 мне не нужна помощь с книгами. 667 00:37:52,271 --> 00:37:54,340 Я знаю. 668 00:37:54,373 --> 00:37:56,275 Вы попадаете в кокаин, может стать жестоким. 669 00:37:58,610 --> 00:38:01,847 не дай бог если что должно случиться с тобой. 670 00:38:01,880 --> 00:38:05,251 Я не могу позволить, чтобы ты был единственным который знает о наших финансах. 671 00:38:08,720 --> 00:38:13,192 (пикает пейджер) 672 00:38:13,225 --> 00:38:14,626 (сигнал прекращается) 673 00:38:17,229 --> 00:38:18,430 Что? 674 00:38:20,566 --> 00:38:22,734 Это номер дома твоего отца. 675 00:38:34,813 --> 00:38:38,717 (занавески открыты) (резко дышит) 676 00:38:38,750 --> 00:38:40,552 ТЕДДИ: Здравствуйте, меня сейчас нет. 677 00:38:40,586 --> 00:38:42,888 Пожалуйста, оставьте свое сообщение после звукового сигнала. (звуковой сигнал) 678 00:38:42,921 --> 00:38:46,058 (машина щелкает) ВИКТОРИЯ: Привет, Рид. Звонит Виктория. 679 00:38:46,092 --> 00:38:48,460 Я-я думаю, что нашел что-то это могло бы нам помочь. 680 00:38:48,494 --> 00:38:50,229 Так что, если бы ты мог просто позвонить мне когда ты получишь это, 681 00:38:50,262 --> 00:38:52,064 Я хочу поделиться этим с тобой. 682 00:38:52,098 --> 00:38:54,066 Знаешь, ты был так помогает во всем, 683 00:38:54,100 --> 00:38:56,068 знаешь, сжать кулак дерешься, и тебя стошнит -- 684 00:38:56,102 --> 00:38:57,903 Привет, эй, это я. О, привет. 685 00:38:57,936 --> 00:39:00,139 Кажется, я нашел зацепку. Да, что ты нашел? 686 00:39:00,172 --> 00:39:01,907 Итак, я собирал вещи вещи Кристин 687 00:39:01,940 --> 00:39:03,909 чтобы забрать домой, включая ее фотографии, 688 00:39:03,942 --> 00:39:06,245 и именно тогда я начал думаю о фотографиях. 689 00:39:06,278 --> 00:39:08,414 И я вспомнил, что видел кто-то фотографирует 690 00:39:08,447 --> 00:39:10,082 в клубе другой ночью. 691 00:39:10,116 --> 00:39:12,418 И поэтому я вернулся в Glitter и они связали меня 692 00:39:12,451 --> 00:39:14,253 с Ринальди, кто был там той ночью 693 00:39:14,286 --> 00:39:16,255 что Кристин пропала. Как дела? 694 00:39:16,288 --> 00:39:18,257 И у него были все эти фотографии, так покажи ему тот самый. 695 00:39:18,290 --> 00:39:20,092 (щелканье проектора) 696 00:39:20,126 --> 00:39:24,096 Это они! Уход из клуба. (смеется) 697 00:39:24,130 --> 00:39:25,931 (нажмите) Перейти к следующему. 698 00:39:25,964 --> 00:39:28,434 И это Джесс, да? 699 00:39:28,467 --> 00:39:31,270 А он, знаешь, Латиноамериканец Фредди Меркьюри. 700 00:39:31,303 --> 00:39:33,605 (нажмите) Подождите, увеличьте масштаб. 701 00:39:33,639 --> 00:39:36,942 Да. Он тот самый. 702 00:39:36,975 --> 00:39:38,944 Он ответ на все это. 703 00:39:38,977 --> 00:39:41,947 (нажатие продолжается) 704 00:39:41,980 --> 00:39:45,351 (неразборчивые разговоры) 705 00:39:45,384 --> 00:39:48,354 МУЖЧИНА НА ГРОМКОЙ: Заказ 75, двойной. чизбургер и луковые кольца. 706 00:39:48,387 --> 00:39:51,023 75, двойной чизбургер и луковые кольца. 707 00:39:51,057 --> 00:39:53,025 -МУЖЧИНА: Это круто? -ЖЕНЩИНА: Да, это круто. 708 00:39:53,059 --> 00:39:56,028 (неразборчивые разговоры) 709 00:40:05,704 --> 00:40:09,308 Хочешь немного еды? Ты голоден? Молочные коктейли хорошие. 710 00:40:09,341 --> 00:40:11,243 Неа, я в порядке. 711 00:40:14,380 --> 00:40:16,315 Клаудия все это выложила? 712 00:40:16,348 --> 00:40:17,716 (нюхает) 713 00:40:17,749 --> 00:40:20,319 Она выложила это. 714 00:40:20,352 --> 00:40:22,721 Какого черта ты подумал должно было случиться? 715 00:40:22,754 --> 00:40:24,656 Избить моего приятеля? 716 00:40:24,690 --> 00:40:26,858 Ты облажался в его доме? 717 00:40:29,561 --> 00:40:32,331 Вы это видите? 718 00:40:32,364 --> 00:40:35,834 Меня избили первым. 719 00:40:35,867 --> 00:40:37,503 И я был не тот кто это с ним сделал. 720 00:40:37,536 --> 00:40:39,671 Да, ну, мы позаботились о эти аркадные ниггеры из HTB. 721 00:40:39,705 --> 00:40:41,507 А что насчет полицейских? 722 00:40:41,540 --> 00:40:44,676 Ты тоже о них заботишься? 723 00:40:44,710 --> 00:40:48,847 Знаешь, на самом деле, 724 00:40:48,880 --> 00:40:51,083 у моего соседа полицейский. 725 00:40:51,117 --> 00:40:54,920 Сказал, что видел двух парней осматриваю свое место. 726 00:40:54,953 --> 00:40:57,723 И он их выслеживает прямо сейчас. 727 00:41:00,226 --> 00:41:03,095 (насмехается) 728 00:41:03,129 --> 00:41:05,197 Вот как дела обстоят? Ты стукач, ублюдок? 729 00:41:05,231 --> 00:41:06,732 (насмехается) 730 00:41:13,239 --> 00:41:14,873 Если вы ищете что-то тип перемирия, 731 00:41:14,906 --> 00:41:16,875 ты не в том месте. 732 00:41:16,908 --> 00:41:19,211 Нет, нет, нет, нет. 733 00:41:19,245 --> 00:41:21,880 Никакого перемирия. 734 00:41:21,913 --> 00:41:24,783 ♪♪ 735 00:41:24,816 --> 00:41:27,753 Тогда какого черта мы здесь делаем? 736 00:41:29,788 --> 00:41:31,823 Мы поговорим о деле. 737 00:41:33,759 --> 00:41:36,395 Потому что это то, что речь идет, да? 738 00:41:36,428 --> 00:41:38,730 Деньги? 739 00:41:38,764 --> 00:41:40,632 СОЛОМОН БЕРК: ♪ Ну, тебе лучше послушать 740 00:41:40,666 --> 00:41:42,968 ♪ Мои сестры и братья 741 00:41:43,001 --> 00:41:46,405 ♪ Потому что если ты это сделаешь ты можешь услышать ♪ 742 00:41:46,438 --> 00:41:52,244 ♪ Есть голоса все еще звоню спустя годы ♪ 743 00:41:52,278 --> 00:41:56,415 ♪ И они все плачут через океан ♪ 744 00:41:56,448 --> 00:41:59,918 ♪ И они плачут по всей земле ♪ 745 00:41:59,951 --> 00:42:01,753 ♪ И они будут, пока мы все (выдыхает) 746 00:42:01,787 --> 00:42:05,924 ♪ Приди, чтобы понять 747 00:42:05,957 --> 00:42:09,595 ♪ Никто из нас не свободен 748 00:42:09,628 --> 00:42:12,598 ♪ Никто из нас не свободен 749 00:42:12,631 --> 00:42:15,834 ♪ Никто из нас не свободен, один из нас прикован цепями ♪ 750 00:42:15,867 --> 00:42:19,438 ♪ Никто из нас не свободен 751 00:42:19,471 --> 00:42:23,442 ♪ И есть люди все еще во тьме ♪ 752 00:42:23,475 --> 00:42:26,778 ♪ И они просто не видят свет ♪ 753 00:42:26,812 --> 00:42:32,851 ♪ Если ты не говоришь, что это неправильно тогда это говорит о том, что это правильно ♪ 754 00:42:32,884 --> 00:42:36,455 ♪ Нам нужно попытаться почувствовать друг для друга ♪ 755 00:42:36,488 --> 00:42:39,958 ♪ Пусть наши братья знают что нам небезразлично ♪ 756 00:42:39,991 --> 00:42:45,797 ♪ Надо получить сообщение, скажи это громко и ясно ♪ 757 00:42:45,831 --> 00:42:48,867 ♪ Никто из нас не свободен 758 00:42:48,900 --> 00:42:52,704 ♪ Никто из нас не свободен 759 00:42:52,738 --> 00:42:55,974 ♪ Никто из нас не свободен, один из нас прикован цепями ♪ 760 00:42:56,007 --> 00:42:58,977 ♪ Никто из нас не свободен 761 00:42:59,010 --> 00:43:03,315 ♪ Это единственная правда нам всем нужно ♪ 762 00:43:03,349 --> 00:43:06,151 ♪ Просто услышать и увидеть 763 00:43:06,184 --> 00:43:07,986 ♪ Никто из нас не свободен, никто из нас не свободен ♪ 764 00:43:08,019 --> 00:43:12,991 ♪ О, Господи, никто из нас не свободен ♪ 765 00:43:13,024 --> 00:43:16,995 ♪ Теперь я клянусь в твоем спасении 766 00:43:17,028 --> 00:43:20,332 ♪ Не так уж сложно найти 767 00:43:20,366 --> 00:43:24,836 ♪ Никто из нас не может его найти. сами по себе ♪ 768 00:43:24,870 --> 00:43:27,005 ♪ Самостоятельно 769 00:43:27,038 --> 00:43:30,175 ♪ Нам нужно объединиться 770 00:43:30,208 --> 00:43:33,412 ♪ В духе, сердце и разуме 771 00:43:33,445 --> 00:43:36,748 ♪ Чтобы каждая душа кто страдает ♪ 772 00:43:36,782 --> 00:43:41,253 ♪ Буду знать это мы не одни ♪ 773 00:43:41,287 --> 00:43:46,191 ♪ Ого, никто из нас не свободен 774 00:43:46,224 --> 00:43:49,695 ♪ Никто из нас не свободен, вы все 775 00:43:49,728 --> 00:43:51,363 ♪ Никто из нас не свободен 776 00:43:51,397 --> 00:43:54,866 ♪ И один из них прикован цепями, никто из нас не свободен ♪ 777 00:43:54,900 --> 00:43:57,703 ♪ О боже, боже, боже ♪ Никто из нас не свободен 778 00:43:57,736 --> 00:43:59,538 ♪ Господи, мой Лорд 779 00:43:59,571 --> 00:44:01,373 ♪ Никто из нас не свободен 780 00:44:01,407 --> 00:44:04,710 ♪ Один из нас прикован цепями, никто из нас не свободен ♪ 781 00:44:04,743 --> 00:44:09,548 ♪ Никто из нас, никто из нас, никто из нас не свободен ♪ 782 00:44:09,581 --> 00:44:12,884 ♪ Никто из нас не свободен 783 00:44:12,918 --> 00:44:16,221 ♪ Никто из нас не свободен 784 00:44:16,254 --> 00:44:18,056 ♪ Никто из нас не свободен 785 00:44:18,089 --> 00:44:22,894 ♪ Один из нас прикован цепями, никто из нас не свободен ♪ 786 00:44:22,928 --> 00:44:26,064 ♪ Никто из нас не свободен 787 00:44:26,097 --> 00:44:29,401 ♪ Никто из нас не свободен, нет. 788 00:44:29,435 --> 00:44:31,136 ♪ Никто из нас не свободен 789 00:44:31,169 --> 00:44:34,473 ♪ Если один из нас прикован цепями, никто из нас не свободен ♪ 790 00:44:34,506 --> 00:44:36,241 ♪ О, Господи 791 00:44:36,274 --> 00:44:39,478 ♪ Никто из нас не свободен 792 00:44:39,511 --> 00:44:42,914 ♪ Никто из нас не свободен 793 00:44:42,948 --> 00:44:44,750 ♪ Никто из нас не свободен 794 00:44:44,783 --> 00:44:51,690 ♪ Если один из нас прикован цепями, никто из нас не свободен ♪ 795 00:45:00,466 --> 00:45:04,135 ♪♪ 796 00:45:25,323 --> 00:45:27,325 -- Подписи VITA --