1
00:00:01,006 --> 00:00:05,001
♪♪
2
00:00:09,008 --> 00:00:19,006
♪♪
3
00:00:19,008 --> 00:00:23,005
♪♪
4
00:00:23,007 --> 00:00:24,022
ibu! ibu!
5
00:00:25,000 --> 00:00:26,018
ibu.
6
00:00:26,020 --> 00:00:29,003
Apa yang mereka lakukan kepada anda?
7
00:00:29,005 --> 00:00:36,005
♪♪
8
00:00:36,007 --> 00:00:37,013
Bagaimana anda boleh melakukan ini?!
9
00:00:37,015 --> 00:00:39,014
Dia menyelamatkan nyawa awak!
10
00:00:39,016 --> 00:00:42,019
♪♪
11
00:00:42,021 --> 00:00:44,005
Bertenang.
12
00:00:44,007 --> 00:00:45,018
Saya mempunyai mata dia.
13
00:00:45,020 --> 00:00:47,006
Ahli sihir itu sudah mati.
14
00:00:47,008 --> 00:00:49,015
Puji Sol.
Marcus: Puji Sol.
15
00:00:49,017 --> 00:00:51,000
Campion: Ibu.
16
00:00:51,002 --> 00:00:55,004
♪♪
17
00:00:55,006 --> 00:00:56,013
Ia akan baik-baik saja.
18
00:00:56,015 --> 00:00:58,010
Ia akan baik-baik saja,
ibu.
19
00:00:58,012 --> 00:00:59,019
Letakkan dia dalam silo.
Tidak.
20
00:00:59,021 --> 00:01:01,014
pergi pergi!
Jangan datang dekat saya!
21
00:01:01,016 --> 00:01:02,023
Tidak! [ Mendengus ]
22
00:01:03,001 --> 00:01:04,010
Aah!
Tinggalkan dia!
23
00:01:04,012 --> 00:01:06,014
Dia tidak boleh berbuat apa-apa
tanpa matanya!
24
00:01:06,016 --> 00:01:09,016
♪♪
25
00:01:09,018 --> 00:01:11,019
Berhenti!
Anda menyakitinya!
26
00:01:11,021 --> 00:01:15,009
Aah!
Lepaskan dia!
27
00:01:15,011 --> 00:01:17,007
Berundur.
28
00:01:17,009 --> 00:01:20,013
Biarkan dia sendirian
atau saya akan bunuh kamu semua!
29
00:01:20,015 --> 00:01:21,021
tak apa.
30
00:01:21,023 --> 00:01:23,008
tak apa.
Saya akan bunuh awak!
31
00:01:23,010 --> 00:01:25,021
Berdiri.
Dengar cakap saya.
32
00:01:25,023 --> 00:01:27,020
Kami tiada di sini
untuk menyakiti awak,
33
00:01:27,022 --> 00:01:29,013
dan saya tahu awak tidak mahu
untuk menyakiti sesiapa,
34
00:01:29,015 --> 00:01:32,004
begitu sahaja
menyerahkan pistol.
35
00:01:32,006 --> 00:01:36,020
Campion, ingat...
36
00:01:36,022 --> 00:01:39,000
keganasan tidak akan membantu.
37
00:01:39,002 --> 00:01:40,010
Letakkannya.
38
00:01:40,012 --> 00:01:41,022
[ Mengeluh ]
39
00:01:42,000 --> 00:01:43,023
Beri dia pistol.
40
00:01:44,001 --> 00:01:53,023
♪♪
41
00:01:54,001 --> 00:02:03,019
♪♪
42
00:02:03,021 --> 00:02:06,001
tidak mahu
meninggalkanmu, Ibu.
43
00:02:06,003 --> 00:02:07,021
Anda akan baik-baik saja.
44
00:02:07,023 --> 00:02:16,007
♪♪
45
00:02:16,009 --> 00:02:17,016
Tidak!
46
00:02:17,018 --> 00:02:21,001
Jangan letak saya di sini!
Saya mahu bersama Ibu!
47
00:02:21,003 --> 00:02:22,008
tak boleh buat macam tu.
48
00:02:22,010 --> 00:02:24,011
Tidak selepas aksi kecil itu
awak baru tarik.
49
00:02:24,013 --> 00:02:27,005
Ia hanya untuk sementara waktu,
sehingga saya dapat memahaminya,
50
00:02:27,007 --> 00:02:28,013
bagaimana saya boleh membantu anda.
51
00:02:28,015 --> 00:02:30,011
Awak penipu.
Awak tak nak tolong saya.
52
00:02:30,013 --> 00:02:31,019
Adakah itu
Bumi apakah itu?
53
00:02:31,021 --> 00:02:33,002
Hanya sekumpulan
pembohongan?
54
00:02:33,004 --> 00:02:36,003
Adakah sesiapa di antara kamu berkata benar
tentang apa-apa?
55
00:02:36,005 --> 00:02:38,008
Tidak juga,
nak.
56
00:02:38,010 --> 00:02:39,015
Izinkan saya keluar.
57
00:02:39,017 --> 00:02:41,020
saya nak
untuk bersama Ibu!
58
00:02:41,022 --> 00:02:44,006
lepaskan saya!
59
00:02:44,008 --> 00:02:46,006
Kuatkan pintu ini.
60
00:02:46,008 --> 00:02:56,007
♪♪
61
00:02:56,009 --> 00:03:06,007
♪♪
62
00:03:06,009 --> 00:03:15,013
♪♪
63
00:03:15,015 --> 00:03:17,009
Cassia: Dia lebih kecil daripada
Saya fikir dia akan menjadi.
64
00:03:17,011 --> 00:03:27,009
♪♪
65
00:03:27,011 --> 00:03:29,020
♪♪
66
00:03:29,022 --> 00:03:32,014
[Pintu ditutup]
67
00:03:32,016 --> 00:03:42,014
♪♪
68
00:03:42,016 --> 00:03:45,017
♪♪
69
00:03:45,019 --> 00:03:48,022
[ Statik, wanita bercakap
secara tidak jelas]
70
00:03:49,000 --> 00:03:51,002
♪♪
71
00:03:51,004 --> 00:03:56,007
♪ Pintu yang akhirnya terbuka ♪
72
00:03:56,009 --> 00:03:58,015
♪ Dengan banjir ringan masuk ♪
73
00:03:58,017 --> 00:04:02,019
♪ Tertumpah di atas lantai ♪
74
00:04:02,021 --> 00:04:04,020
♪♪
75
00:04:04,022 --> 00:04:08,015
♪ Inti yang tidak pernah ♪
76
00:04:08,017 --> 00:04:11,005
♪ Sekarang ia akan menjadi ♪
77
00:04:11,007 --> 00:04:16,022
♪ Tulang apa
berada di sana sebelum ini ♪
78
00:04:17,000 --> 00:04:19,008
♪ Setiap langkah, setiap degupan ♪
79
00:04:19,010 --> 00:04:23,009
♪ Setiap fikiran, setiap nafas,
semuanya ♪
80
00:04:23,011 --> 00:04:30,012
♪ Adalah rindu ♪
81
00:04:30,014 --> 00:04:34,012
♪ Menarik awak dari langit ♪
82
00:04:34,014 --> 00:04:37,012
♪ Sama seperti cinta akan lakukan ♪
83
00:04:37,014 --> 00:04:41,007
♪ Menarik awak dari tanah ♪
84
00:04:41,009 --> 00:04:45,000
♪ Sama seperti cinta akan lakukan ♪
85
00:04:45,002 --> 00:04:52,011
♪♪
86
00:05:02,007 --> 00:05:04,023
[Pintu dibuka, angin bersiul]
87
00:05:07,005 --> 00:05:09,012
saya dah beritahu awak
anda boleh melakukannya.
88
00:05:09,014 --> 00:05:12,007
Whoo!
89
00:05:18,015 --> 00:05:20,005
[ Mengeluh ]
90
00:05:20,007 --> 00:05:22,015
Ada askar kecil saya.
91
00:05:22,017 --> 00:05:25,012
Saya sangat bangga dengan awak.
92
00:05:25,014 --> 00:05:28,011
Adakah anda bangga dengan saya,
ibu?
93
00:05:28,013 --> 00:05:30,009
Ya.
94
00:05:30,011 --> 00:05:33,017
Sudah tentu saya.
95
00:05:33,019 --> 00:05:35,014
saya lapar.
Saya membuat perangkap.
96
00:05:35,016 --> 00:05:37,020
Membuat membunuh makhluk
sungguh mudah.
97
00:05:37,022 --> 00:05:41,004
Dan bagaimana pula
tanaman?
98
00:05:41,006 --> 00:05:43,017
Mereka radioaktif.
99
00:05:43,019 --> 00:05:45,009
Ada makanan
di berek.
100
00:05:45,011 --> 00:05:47,004
Saya akan mendapatkan beberapa
untuk kita semua.
101
00:05:47,006 --> 00:05:49,008
Cepat balik.
102
00:06:10,002 --> 00:06:11,014
Huh.
103
00:06:11,016 --> 00:06:14,002
[ Bip ]
104
00:06:14,004 --> 00:06:17,000
♪♪
105
00:06:17,002 --> 00:06:20,021
Ada sedikit kehidupan
tertinggal dalam awak, ya?
106
00:06:20,023 --> 00:06:22,019
Sue:
Anda menggunakan Paul.
107
00:06:22,021 --> 00:06:24,012
Anda tidak lebih baik daripada
bangsat
108
00:06:24,014 --> 00:06:27,003
yang menghantar anda ke hadapan
semasa anda berumur 12 tahun.
109
00:06:27,005 --> 00:06:28,014
saya tahu
dia akan baik-baik saja.
110
00:06:28,016 --> 00:06:29,019
Tidak, anda tidak melakukannya.
111
00:06:29,021 --> 00:06:31,008
Baiklah,
begitu juga anda.
112
00:06:31,010 --> 00:06:33,008
Apa yang patut kita buat?
Hubungi perkhidmatan kanak-kanak?
113
00:06:33,010 --> 00:06:35,003
Suruh dia masukkan
rumah yang lebih stabil?
114
00:06:35,005 --> 00:06:36,015
Adakah itu
apa yang anda mahu?
115
00:06:36,017 --> 00:06:39,018
Tidak, apa yang saya mahu ialah berhenti
mendengar omong kosong itu.
116
00:06:39,020 --> 00:06:42,004
Kami mendapatkan Paul kembali.
Kami tidak memerlukan mereka lagi.
117
00:06:42,006 --> 00:06:44,002
Anda tahu, kembali ke Bumi,
awak dah janji dengan saya
118
00:06:44,004 --> 00:06:45,007
bahawa kita akan
membalas dendam.
119
00:06:45,009 --> 00:06:46,019
Adakah anda ingat?
Teruskan.
120
00:06:46,021 --> 00:06:48,007
Bunuh mereka semua.
Saya tidak perlu
untuk membunuh mereka.
121
00:06:48,009 --> 00:06:51,016
Saya hanya perlu membuang mereka
secepat mungkin.
122
00:06:51,018 --> 00:06:53,004
Terdapat satu pendarat di sini.
123
00:06:53,006 --> 00:06:56,002
Saya kata kita ambil, kita isi
dengan seberapa banyak bekalan yang kita boleh,
124
00:06:56,004 --> 00:06:58,015
dan kami menuju ke kawasan tropika
zon, hanya kami bertiga.
125
00:06:58,017 --> 00:07:01,007
Kami baru sampai di sini.
Beri saya sedikit masa untuk berfikir.
126
00:07:01,009 --> 00:07:03,010
Apa yang tergesa-gesa?
127
00:07:07,016 --> 00:07:11,004
Ya, saya tahu awak sedang seronok
disembah,
128
00:07:11,006 --> 00:07:13,021
tetapi itu adalah
satu cara untuk mencapai tujuan.
129
00:07:13,023 --> 00:07:16,018
Orang-orang ini
memusnahkan Bumi.
130
00:07:16,020 --> 00:07:20,005
Jika kita teruskan ini, kita tidak
yang terselamat, kami pengkhianat.
131
00:07:20,007 --> 00:07:22,008
Okay, baiklah.
132
00:07:22,010 --> 00:07:23,015
Kita boleh pergi.
133
00:07:23,017 --> 00:07:27,019
Sebaik sahaja saya memprogram semula
dua android, okay?
134
00:07:27,021 --> 00:07:30,003
Model perkhidmatan akan
lebih daripada cukup untuk membantu.
135
00:07:30,005 --> 00:07:32,000
Kami tidak perlukan
ahli nujum.
136
00:07:32,002 --> 00:07:33,022
Bagaimana jika
awak tak boleh kawal dia?
137
00:07:34,000 --> 00:07:36,004
Jadi lebih selamat
jika anda memusnahkan dia.
138
00:07:36,006 --> 00:07:46,005
♪♪
139
00:07:46,007 --> 00:07:48,000
♪♪
140
00:07:48,002 --> 00:07:49,007
Apa itu?
141
00:07:49,009 --> 00:07:51,005
tiada apa.
142
00:07:51,007 --> 00:07:53,022
♪♪
143
00:07:54,000 --> 00:07:55,017
saya tidak
memusnahkan dia.
144
00:07:55,019 --> 00:07:57,004
Anda menghabiskan
seluruh hidup anda
145
00:07:57,006 --> 00:07:59,009
menonton perkara-perkara itu
sembelih kawan-kawan anda.
146
00:07:59,011 --> 00:08:01,013
Saya akan fikir
anda mahu memusnahkannya.
147
00:08:01,015 --> 00:08:02,019
Saya tahu saya lakukan.
148
00:08:02,021 --> 00:08:05,020
Dia senjata paling ampuh
di planet ini.
149
00:08:05,022 --> 00:08:07,016
♪♪
150
00:08:07,018 --> 00:08:10,015
Bagaimana jika ada lebih banyak kapal
datang dari Bumi?
151
00:08:10,017 --> 00:08:11,021
Kerana tanpa dia,
152
00:08:11,023 --> 00:08:14,013
apapun yang kita bina
di zon tropika --
153
00:08:14,015 --> 00:08:16,018
boleh jadi
diambil dari kita.
154
00:08:16,020 --> 00:08:19,015
♪♪
155
00:08:19,017 --> 00:08:20,022
baiklah.
156
00:08:21,001 --> 00:08:22,021
baiklah.
157
00:08:22,023 --> 00:08:24,020
♪♪
158
00:08:24,022 --> 00:08:27,002
Saya akan bersama Paul.
159
00:08:27,004 --> 00:08:37,002
♪♪
160
00:08:37,004 --> 00:08:47,002
♪♪
161
00:08:47,004 --> 00:08:57,002
♪♪
162
00:08:57,004 --> 00:09:06,020
♪♪
163
00:09:06,022 --> 00:09:08,001
♪♪
164
00:09:08,003 --> 00:09:09,018
Marcus:
Hello, Lamia.
165
00:09:09,020 --> 00:09:12,013
Apa yang awak dah buat
dengan Campion?
166
00:09:15,001 --> 00:09:17,011
Dia dalam masa tamat
pada masa ini.
167
00:09:17,013 --> 00:09:18,023
Dan kanak-kanak lain?
168
00:09:19,001 --> 00:09:20,017
Mereka selamat.
Mm.
169
00:09:20,019 --> 00:09:23,008
Sekarang.
170
00:09:23,010 --> 00:09:25,022
awak ada
anak awak balik.
171
00:09:26,000 --> 00:09:27,009
Biar saya bawa keluarga saya
172
00:09:27,011 --> 00:09:29,022
dan kami akan pergi dari sini
dengan aman.
173
00:09:30,000 --> 00:09:32,012
keluarga awak?
174
00:09:32,014 --> 00:09:34,005
Oh.
175
00:09:34,007 --> 00:09:37,015
Anda maksudkan kanak-kanak
yang awak curi?
176
00:09:37,017 --> 00:09:39,019
Mereka milik saya.
177
00:09:39,021 --> 00:09:41,014
Hmm.
178
00:09:41,016 --> 00:09:43,019
Okay, jadi,
Saya sepatutnya, um...
179
00:09:43,021 --> 00:09:45,008
ambil kata anda
untuk itu?
180
00:09:45,010 --> 00:09:46,017
cuma...
181
00:09:46,019 --> 00:09:49,005
biarkan awak pergi?
182
00:09:49,007 --> 00:09:52,003
Saya tiada sebab
untuk menipu awak.
183
00:09:52,005 --> 00:09:53,022
[Mengejek] Ya.
184
00:09:54,000 --> 00:09:57,004
cukup pasti
yang anda lakukan.
185
00:10:01,008 --> 00:10:03,017
Orang-orang ini
yang mengikut awak --
186
00:10:03,019 --> 00:10:06,008
adakah mereka tahu
siapa kamu sebenarnya?
187
00:10:06,010 --> 00:10:09,016
♪♪
188
00:10:09,018 --> 00:10:12,020
Awak berubah muka.
189
00:10:12,022 --> 00:10:15,005
Adakah anda menukar nama anda
dengannya?
190
00:10:15,007 --> 00:10:17,016
♪♪
191
00:10:17,018 --> 00:10:20,023
Saya mengesan parut pembedahan anda
ketika pertama kali kita bertemu.
192
00:10:21,001 --> 00:10:22,017
♪♪
193
00:10:22,019 --> 00:10:25,001
Muka asal awak
telah bertatu
194
00:10:25,003 --> 00:10:28,021
apabila anda berada
hanya seorang kanak-kanak.
195
00:10:28,023 --> 00:10:31,020
Anda berkhidmat dengan
pasukan ateis.
196
00:10:31,022 --> 00:10:34,016
♪♪
197
00:10:34,018 --> 00:10:36,016
Adakah itu sebabnya
awak tak bunuh saya ke?
198
00:10:36,018 --> 00:10:38,020
[ Ketawa ]
199
00:10:38,022 --> 00:10:41,017
Kami mempunyai pemikiran yang sama,
awak dan saya.
200
00:10:41,019 --> 00:10:44,018
[Mengejek, ketawa]
201
00:10:44,020 --> 00:10:46,021
Saya tidak fikir begitu.
202
00:10:46,023 --> 00:10:49,013
Hmm?
203
00:10:49,015 --> 00:10:51,018
Lihat...
204
00:10:51,020 --> 00:10:56,007
♪♪
205
00:10:56,009 --> 00:11:00,002
saya dah nampak
banyak jenis awak
206
00:11:00,004 --> 00:11:02,010
membunuh banyak saya.
207
00:11:02,012 --> 00:11:06,004
Kami tiada di sini
untuk mengulang sejarah.
208
00:11:06,006 --> 00:11:07,008
♪♪
209
00:11:07,010 --> 00:11:09,004
Namun,
di sini kami.
210
00:11:09,006 --> 00:11:12,013
Kita ada peluang,
awak dan saya,
211
00:11:12,015 --> 00:11:16,006
untuk membentuk
masa depan umat manusia,
212
00:11:16,008 --> 00:11:17,021
untuk membina tamadun
213
00:11:17,023 --> 00:11:21,018
diasaskan atas kepercayaan manusia
dalam dirinya sendiri.
214
00:11:21,020 --> 00:11:23,005
♪♪
215
00:11:23,007 --> 00:11:25,016
Fikir-fikirkanlah.
216
00:11:25,018 --> 00:11:28,003
Tiada peperangan.
217
00:11:28,005 --> 00:11:30,009
Tiada penderitaan.
[ Ketawa ]
218
00:11:30,011 --> 00:11:34,006
Sesiapa yang memprogram semula anda
melakukan kerja yang sangat hebat.
219
00:11:34,008 --> 00:11:37,005
Sekejap di sana, saya sebenarnya
menyangka bahawa anda mengambil berat.
220
00:11:37,007 --> 00:11:38,022
Hmm.
[ Ketawa ]
221
00:11:39,000 --> 00:11:41,016
Memelihara kemanusiaan
sentiasa menjadi misi saya.
222
00:11:41,018 --> 00:11:45,021
Nah, ia belum
sangat berjaya, bukan?
223
00:11:45,023 --> 00:11:48,019
Memandangkan awak terbunuh
semua orang di atas bahtera itu,
224
00:11:48,021 --> 00:11:51,008
termasuk
semua kanak-kanak itu
225
00:11:51,010 --> 00:11:52,023
bahawa anda tidak melakukannya
bawa bersama anda.
226
00:11:53,001 --> 00:11:55,007
Kemudian mengapa anda tidak
memusnahkan saya?
227
00:11:55,009 --> 00:12:04,004
♪♪
228
00:12:04,006 --> 00:12:06,022
Apa yang awak buat
dalam sim?
229
00:12:07,000 --> 00:12:09,011
Kenapa awak simpan
nak balik ke sana?
230
00:12:09,013 --> 00:12:11,003
Hmm?
231
00:12:11,005 --> 00:12:13,016
Mesti pernah
cukup istimewa
232
00:12:13,018 --> 00:12:17,007
untuk anda melepaskan kawalan anda
macam tu.
233
00:12:17,009 --> 00:12:18,016
apa salahnya
234
00:12:18,018 --> 00:12:20,017
Hmm?
235
00:12:20,019 --> 00:12:23,007
Realiti tidak
cukup baik untuk anda?
236
00:12:23,009 --> 00:12:33,008
♪♪
237
00:12:33,010 --> 00:12:35,008
Hmm.
238
00:12:35,010 --> 00:12:45,008
♪♪
239
00:12:45,010 --> 00:12:49,004
♪♪
240
00:12:49,006 --> 00:12:51,001
[ Mengeluh ]
241
00:12:51,003 --> 00:12:53,015
Tiada siapa yang masuk ke sana
tetapi saya.
242
00:12:53,017 --> 00:12:55,016
ya,
Yang Mulia.
243
00:12:55,018 --> 00:13:02,000
♪♪
244
00:13:02,002 --> 00:13:07,019
Bersama-sama: Saya berjalan di jalan
matahari dan menatap kemuliaan-Nya.
245
00:13:07,021 --> 00:13:10,016
Biarkan cahaya terpancar
kepada awak,
246
00:13:10,018 --> 00:13:16,001
satu-satunya pemuliharaan kita sekarang,
masa depan kita dengan ganjaran yang besar.
247
00:13:16,003 --> 00:13:20,001
Oh, Sol sendiri,
jadilah panduan kami,
248
00:13:20,003 --> 00:13:22,002
dan tariklah jiwa kami kepada-Mu.
249
00:13:22,004 --> 00:13:27,016
Naungan sinar malam dan pagi,
mengambil daripadamu nama hari.
250
00:13:27,018 --> 00:13:30,015
Dengarkan tangisan sedih kami.
251
00:13:30,017 --> 00:13:33,009
Kini sekali lagi, warna sudah hampir.
252
00:13:33,011 --> 00:13:36,021
♪♪
253
00:13:36,023 --> 00:13:38,004
Vita: Ayah.
254
00:13:38,006 --> 00:13:40,001
Mereka membetulkan awak.
255
00:13:40,003 --> 00:13:42,017
Keluarkan diri anda
dari tangan saya, anak.
256
00:13:42,019 --> 00:13:44,022
Anda akan menghalang
prestasi saya.
257
00:13:45,000 --> 00:13:54,022
♪♪
258
00:13:55,001 --> 00:14:00,003
♪♪
259
00:14:00,005 --> 00:14:02,013
Dia bukan Ayah lagi.
260
00:14:02,015 --> 00:14:04,010
Kemudian...
siapa dia?
261
00:14:04,012 --> 00:14:07,000
Dia hanya android sekarang,
Vita.
262
00:14:11,006 --> 00:14:14,009
Lucius: Hunter memberitahu saya anda
loket telah diambil daripada anda.
263
00:14:14,011 --> 00:14:17,004
Ini milik
kepada tentera
264
00:14:17,006 --> 00:14:19,020
yang mati
dalam serangan itu.
265
00:14:24,017 --> 00:14:28,004
Mereka pasti mahukan awak
untuk memiliki mereka.
266
00:14:31,001 --> 00:14:33,003
bagus.
Puji Sol.
267
00:14:33,005 --> 00:14:34,019
Puji Sol.
Puji Sol.
268
00:14:34,021 --> 00:14:35,022
Puji Sol.
269
00:14:36,001 --> 00:14:38,013
Apa yang akan berlaku
ke Campion?
270
00:14:38,015 --> 00:14:40,016
Dia perlukan
untuk dibaptiskan.
271
00:14:40,018 --> 00:14:44,003
Dia najis
dan tidak sesuai untuk bercakap.
272
00:14:44,005 --> 00:14:46,006
Adakah anda faham?
273
00:14:57,013 --> 00:15:00,000
awak buat apa?
274
00:15:00,002 --> 00:15:01,008
Anda akan
kutuk diri sendiri.
275
00:15:01,010 --> 00:15:03,000
Kami sudah dikutuk.
276
00:15:03,002 --> 00:15:04,016
Jangan, Vita.
277
00:15:04,018 --> 00:15:06,007
Kami perlukan
untuk menyelinap Campion beberapa makanan.
278
00:15:06,009 --> 00:15:07,017
Anda mendengar askar itu.
279
00:15:07,019 --> 00:15:09,020
Kita tak patut pergi dekat dia
sehingga dia dibaptiskan.
280
00:15:09,022 --> 00:15:11,017
Awak tahu
mereka datang.
281
00:15:11,019 --> 00:15:13,016
Anda boleh memberi amaran
Ibu dan Ayah.
282
00:15:13,018 --> 00:15:15,015
Saya mengharapkannya daripada Hunter,
tapi awak --
283
00:15:15,017 --> 00:15:17,005
android
membunuh rakyat kita.
284
00:15:17,007 --> 00:15:18,012
Mereka menculik kami,
ribut.
285
00:15:18,014 --> 00:15:20,001
Tidak.
Mereka menyelamatkan kami.
286
00:15:20,003 --> 00:15:21,008
Saya tahu kenapa awak benci
agama kita,
287
00:15:21,010 --> 00:15:22,017
tetapi itu hanya
seorang Ulama.
288
00:15:22,019 --> 00:15:25,008
Itu bukan Sol.
289
00:15:25,010 --> 00:15:28,001
Nah, terima kasih untuk
membersihkannya, Holly.
290
00:15:30,005 --> 00:15:33,007
Saya rasa ia menjadikan segala-galanya
itu berlaku kepada saya okay.
291
00:15:36,018 --> 00:15:38,016
Jangan dengar cakap dia.
292
00:15:38,018 --> 00:15:40,015
Sol adalah nyata.
293
00:15:40,017 --> 00:15:43,015
[ Footsteps approach ]
294
00:15:49,002 --> 00:15:59,000
♪♪
295
00:15:59,002 --> 00:16:09,001
♪♪
296
00:16:09,003 --> 00:16:19,001
♪♪
297
00:16:19,003 --> 00:16:29,001
♪♪
298
00:16:29,003 --> 00:16:32,003
♪♪
299
00:16:32,005 --> 00:16:36,000
Dia memberitahu kami dia melihat bandar itu
Mithras dalam mimpinya.
300
00:16:36,002 --> 00:16:38,003
Jadi, kami bertanya kepadanya
untuk menunjukkan kepada kami.
301
00:16:38,005 --> 00:16:40,008
Den:
Dan tunjukkan kepada kami dia melakukannya.
302
00:16:40,010 --> 00:16:50,009
♪♪
303
00:16:50,011 --> 00:16:51,020
♪♪
304
00:16:51,022 --> 00:16:54,005
Di sinilah
kita akan hidup, ayah --
305
00:16:54,007 --> 00:16:57,016
di menara Mithras --
seperti yang Sol maksudkan.
306
00:16:57,018 --> 00:16:59,022
Kami akan dapat
untuk melihat berbatu-batu.
307
00:17:00,000 --> 00:17:02,007
♪♪
308
00:17:02,009 --> 00:17:05,022
Justina: Mungkinkah itu
kitab suci disalah terjemah?
309
00:17:06,000 --> 00:17:09,006
Mungkin budak itu telah meramalkan
untuk membuka misteri
310
00:17:09,008 --> 00:17:13,002
bukan yatim piatu
lagipun.
311
00:17:13,004 --> 00:17:23,003
♪♪
312
00:17:23,005 --> 00:17:28,019
♪♪
313
00:17:28,021 --> 00:17:32,015
[ Angin bersiul ]
314
00:17:33,020 --> 00:17:35,015
[ Berbisik ] Campion.
315
00:17:35,017 --> 00:17:37,006
[Gemuruh batu]
316
00:17:43,012 --> 00:17:45,015
Campion.
317
00:17:48,019 --> 00:17:50,020
ribut?
awak okay tak?
318
00:17:50,022 --> 00:17:52,002
ya.
319
00:17:52,004 --> 00:17:54,020
Apa yang mereka buat
dengan Ibu dan Ayah?
320
00:17:54,022 --> 00:17:57,019
Mereka mengunci Ibu
dalam silo yang lain.
321
00:17:57,021 --> 00:17:59,007
Dan Bapa?
322
00:17:59,009 --> 00:18:01,001
Dia bukan Ayah lagi.
323
00:18:01,003 --> 00:18:04,000
apa?
Mereka memprogram semula dia,
Campion.
324
00:18:06,005 --> 00:18:08,022
Di sini.
Saya membawakan awak kulat.
325
00:18:11,016 --> 00:18:13,000
Mereka akan membenarkan anda keluar
326
00:18:13,002 --> 00:18:16,011
jika anda hanya memberitahu mereka
bahawa anda menerima Sol.
327
00:18:16,013 --> 00:18:17,023
Tetapi saya tidak.
328
00:18:18,001 --> 00:18:19,004
saya juga tidak,
329
00:18:19,006 --> 00:18:22,003
tetapi mereka tidak
perlu tahu itu.
330
00:18:22,005 --> 00:18:23,016
Cassia: Hey!
331
00:18:23,018 --> 00:18:25,008
Masuk semula!
332
00:18:25,010 --> 00:18:27,021
Lihat, beritahu mereka
apa yang mereka mahu dengar.
333
00:18:46,002 --> 00:18:48,017
Kem.
334
00:18:48,019 --> 00:18:51,005
Hello?
335
00:18:51,007 --> 00:18:53,017
Kami merindui anda
336
00:18:53,019 --> 00:19:03,017
♪♪
337
00:19:03,019 --> 00:19:13,001
♪♪
338
00:19:13,003 --> 00:19:14,005
♪♪
339
00:19:14,007 --> 00:19:16,017
Kami merindui anda
340
00:19:16,019 --> 00:19:20,006
♪♪
341
00:19:20,008 --> 00:19:23,005
Kem.
342
00:19:23,007 --> 00:19:25,017
Adakah anda tidak merindui kami?
343
00:19:25,019 --> 00:19:35,018
♪♪
344
00:19:35,020 --> 00:19:45,018
♪♪
345
00:19:45,020 --> 00:19:54,000
♪♪
346
00:19:54,002 --> 00:19:57,010
Bunuh ayahmu, Campion.
347
00:19:57,012 --> 00:20:02,010
i & gt; Kemudian kita semua boleh bersama-sama
348
00:20:02,012 --> 00:20:05,010
i & gt; Kami sedang menunggu untuk anda
349
00:20:05,012 --> 00:20:15,009
♪♪
350
00:20:27,016 --> 00:20:31,000
Hei, picu jari, bawa itu
muatan kayu di sini.
351
00:20:41,001 --> 00:20:43,017
Kami akan perlukan
lebih daripada itu.
352
00:20:43,019 --> 00:20:45,023
Dapatkan lagi.
353
00:20:57,005 --> 00:20:59,015
Hei,
awak tengah buat apa?
354
00:20:59,017 --> 00:21:02,002
Adakah buruh manual masih
konsep asing kepada anda?
355
00:21:02,004 --> 00:21:04,001
Anda perlu berhati-hati.
Anda mungkin mencederakan bayi.
356
00:21:04,003 --> 00:21:05,014
Simpan anda
mulut kuat tutup.
357
00:21:05,016 --> 00:21:07,003
Kenapa simpan
rahsia?
358
00:21:07,005 --> 00:21:08,010
You could get
layanan istimewa.
359
00:21:08,012 --> 00:21:11,011
Saya tidak mahu
layanan istimewa, bodoh.
360
00:21:11,013 --> 00:21:14,020
saya cuma nak
untuk ditinggalkan sendirian.
361
00:21:14,022 --> 00:21:17,006
Ya.
362
00:21:24,008 --> 00:21:26,019
Anda tidak akan dapat
untuk menyembunyikannya selama-lamanya.
363
00:21:38,010 --> 00:21:41,001
sepatutnya
sekitar sini di suatu tempat.
364
00:21:41,003 --> 00:21:42,021
Saya telah menetapkannya lebih awal.
365
00:21:47,020 --> 00:21:48,023
Wah.
Wah.
366
00:21:49,001 --> 00:21:50,005
Ia benar-benar berkesan.
Tidak, tidak, tidak.
367
00:21:50,007 --> 00:21:52,007
Tunggu.
Tunggu, biar saya lihat.
368
00:21:58,003 --> 00:22:00,007
ibu,
dah mati.
369
00:22:04,016 --> 00:22:07,002
Anda membuat itu?
370
00:22:07,004 --> 00:22:09,007
Jadi kami tidak perlu
membunuh mereka sendiri.
371
00:22:09,009 --> 00:22:12,014
Campion menjumpai umpan.
Kita kawan.
372
00:22:12,016 --> 00:22:14,001
Nah...
373
00:22:14,003 --> 00:22:15,018
kami adalah kawan.
374
00:22:15,020 --> 00:22:18,003
Saya kena tolong dia
melihat cahaya.
375
00:22:20,011 --> 00:22:23,021
Jika dia telah dibaptis,
kita akan biarkan dia keluar, kan?
376
00:22:30,013 --> 00:22:33,019
Satu daripada hari ini, saya akan
makan sesuatu yang sedap.
377
00:22:33,021 --> 00:22:36,003
apa awak ni
bercakap tentang?
378
00:22:36,005 --> 00:22:38,013
Kami makan banyak makanan yang baik
di Bumi.
379
00:22:40,015 --> 00:22:43,012
Ya, saya rasa sudah lama,
Saya cuma lupa.
380
00:22:46,007 --> 00:22:47,022
Bolehkah saya mendapatkan kain itu?
381
00:22:48,000 --> 00:22:49,022
Ya.
382
00:22:51,012 --> 00:22:53,010
Terdapat begitu banyak daging di sini.
383
00:22:53,012 --> 00:22:56,022
Hei, Paul,
dengar cakap saya.
384
00:22:57,001 --> 00:22:59,015
Anda tidak boleh memberitahu sesiapa
tentang ini, kan?
385
00:22:59,017 --> 00:23:02,016
Okay.
Buat kejutan.
386
00:23:02,018 --> 00:23:04,018
menjijikkan.
387
00:23:28,014 --> 00:23:32,003
Sebarang percubaan untuk memprogram semula saya
akan mengakibatkan kegagalan.
388
00:23:32,005 --> 00:23:34,023
Seseorang telah melakukannya sebelum ini.
Mm.
389
00:23:35,001 --> 00:23:38,015
Seseorang yang tegas
dalam kepercayaan ateistiknya.
390
00:23:38,017 --> 00:23:40,000
Tidak ada yang salah
391
00:23:40,002 --> 00:23:43,015
dengan melakukan
apa sahaja yang diperlukan untuk terus hidup.
392
00:23:43,017 --> 00:23:46,010
Adakah itu yang ibu bapa anda
ajar awak?
393
00:23:48,022 --> 00:23:51,020
Beberapa perkara
anda belajar sambil anda pergi.
394
00:23:57,001 --> 00:23:59,010
Awak yatim piatu.
395
00:23:59,012 --> 00:24:02,005
Itulah sebabnya awak menjadi
askar kanak-kanak?
396
00:24:04,007 --> 00:24:06,004
Apa yang berlaku
kepada ibu bapa anda?
397
00:24:06,006 --> 00:24:07,023
Adakah mereka meninggalkan kamu,
398
00:24:08,001 --> 00:24:10,014
atau adakah mereka mati
dalam peperangan?
399
00:24:10,016 --> 00:24:13,008
Tidak mengapa.
400
00:24:13,010 --> 00:24:14,017
Mereka sudah tiada.
401
00:24:14,019 --> 00:24:17,020
Namun,
awak menanggung kesakitan itu.
402
00:24:17,022 --> 00:24:20,013
Hmm?
Adakah itu
sebahagian daripada program anda?
403
00:24:20,015 --> 00:24:21,021
Menjadi pengecut?
404
00:24:21,023 --> 00:24:24,023
Masa lalu memberitahu setiap keputusan
manusia membuat,
405
00:24:25,001 --> 00:24:26,006
dan setiap pilihan
anda telah buat
406
00:24:26,008 --> 00:24:30,001
telah berkhidmat
kepentingan diri sendiri.
407
00:24:32,016 --> 00:24:35,013
Sebenarnya, saya dan isteri saya
datang ke sini untuk menyelamatkan anak saya.
408
00:24:35,015 --> 00:24:37,019
Awak ada anak awak.
409
00:24:37,021 --> 00:24:39,005
Dan sekarang apa?
410
00:24:39,007 --> 00:24:43,001
Adakah anda fikir anda mempunyai apa
diperlukan untuk menjadi ibu bapa yang baik?
411
00:24:43,003 --> 00:24:46,004
Ia tidak boleh begitu sukar.
Anda telah memikirkannya.
412
00:24:46,006 --> 00:24:49,004
Tidak.
Pencipta saya melakukannya.
413
00:24:49,006 --> 00:24:52,004
saya
apa yang dia aturkan kepada saya --
414
00:24:52,006 --> 00:24:55,012
seorang penjaga,
seorang ibu.
415
00:24:55,014 --> 00:24:57,020
Apa yang awak ada
untuk memberi anak?
416
00:25:01,002 --> 00:25:03,002
Awak kalah, okay?
417
00:25:03,004 --> 00:25:05,011
Apa sahaja yang anda katakan
tidak akan mengubahnya.
418
00:25:05,013 --> 00:25:09,017
Anda hanya tahu
kemusnahan, kerugian.
419
00:25:09,019 --> 00:25:13,003
Tidak pernah memelihara apa-apa
dalam hidup anda.
420
00:25:13,005 --> 00:25:15,017
Bagaimana anda tahu
bagaimana untuk mengasuh?
421
00:25:15,019 --> 00:25:17,013
Anda menggunakan orang,
422
00:25:17,015 --> 00:25:21,007
seperti yang anda telah gunakan
orang-orang yang beriman itu.
423
00:25:21,009 --> 00:25:25,022
Anda tidak dilengkapi
untuk membesarkan anak
424
00:25:26,000 --> 00:25:29,012
apabila anda tiada lagi
daripada budak hilang sendiri.
425
00:25:29,014 --> 00:25:34,001
Paul lebih baik
tanpa awak...
426
00:25:34,003 --> 00:25:36,004
dan anda tahu ia.
427
00:25:36,006 --> 00:25:46,004
♪♪
428
00:25:46,006 --> 00:25:47,011
♪♪
429
00:25:47,013 --> 00:25:50,003
budak hilang.
430
00:25:50,005 --> 00:25:55,015
♪♪
431
00:25:55,017 --> 00:25:57,002
Apa yang dia tahu?
432
00:25:57,004 --> 00:25:59,022
Dia bukan manusia pun.
433
00:26:00,000 --> 00:26:01,021
Saya akan tamatkan jalang itu.
434
00:26:01,023 --> 00:26:04,011
Biarkan dia hidup
435
00:26:04,013 --> 00:26:10,002
Biarkan dia hidup, dan anda akan
i & gt; menjadi raja dunia ini
436
00:26:10,004 --> 00:26:12,003
diam! diam!
437
00:26:12,005 --> 00:26:14,012
Raja.
438
00:26:14,014 --> 00:26:15,020
Ayah.
439
00:26:15,022 --> 00:26:17,012
Kami sedang mengadakan majlis
untuk pembaptisan Campion.
440
00:26:17,014 --> 00:26:19,010
Anda sepatutnya berada di sana.
Jauhi saya.
441
00:26:19,012 --> 00:26:20,015
Tetapi ia penting.
Ayah.
442
00:26:20,017 --> 00:26:22,016
kata saya
jauhi saya.
443
00:26:22,018 --> 00:26:32,017
♪♪
444
00:26:32,019 --> 00:26:42,017
♪♪
445
00:26:42,019 --> 00:26:44,009
♪♪
446
00:26:44,011 --> 00:26:48,008
[ Berdengung ]
447
00:26:48,010 --> 00:26:58,008
♪♪
448
00:26:58,010 --> 00:27:08,001
♪♪
449
00:27:08,003 --> 00:27:17,000
♪♪
450
00:27:18,007 --> 00:27:20,002
Jangan cuba
apa-apa yang bodoh.
451
00:27:20,004 --> 00:27:21,009
Ayuh, Campion.
452
00:27:21,011 --> 00:27:22,015
Mereka akan
biarkan awak keluar,
453
00:27:22,017 --> 00:27:24,008
tetapi anda perlu membiarkan mereka
membaptis kamu.
454
00:27:24,010 --> 00:27:26,001
Saya tidak mahu
untuk dibaptiskan.
455
00:27:26,003 --> 00:27:29,010
Saya tidak mahu apa-apa buat
dengan agama kamu lagi.
456
00:27:29,012 --> 00:27:30,022
Saya mahu ibu bapa saya kembali.
457
00:27:31,000 --> 00:27:34,001
Saya tahu, tetapi menderita di sini
tidak akan membuatnya berlaku.
458
00:27:34,003 --> 00:27:36,007
Ini adalah satu-satunya cara.
459
00:27:36,009 --> 00:27:38,010
Anda perlu
terima Sol.
460
00:27:45,004 --> 00:27:48,012
[ Nyanyian tidak jelas ]
461
00:27:48,014 --> 00:27:50,006
boleh saya
jumpa ibu dulu?
462
00:27:50,008 --> 00:27:52,012
saya minta maaf.
463
00:27:52,014 --> 00:27:54,018
ayah saya
tidak akan membenarkannya.
464
00:27:54,020 --> 00:27:56,009
Dia terlalu berbahaya.
465
00:27:56,011 --> 00:27:59,011
[ Nyanyian diteruskan ]
466
00:27:59,013 --> 00:28:01,022
Ayuh.
Anda berjanji anda akan berkelakuan.
467
00:28:02,000 --> 00:28:03,019
Anda akan baik-baik saja.
468
00:28:03,021 --> 00:28:05,020
jom pergi.
469
00:28:07,017 --> 00:28:09,016
Belum habis lagi.
470
00:28:09,018 --> 00:28:11,003
Tetapi selama ini
kerana ia mempunyai bumbung,
471
00:28:11,005 --> 00:28:13,005
ia masih dikira,
betul tak?
472
00:28:13,007 --> 00:28:14,021
Dikira sebagai apa?
473
00:28:14,023 --> 00:28:17,010
Sebuah gereja.
474
00:28:28,020 --> 00:28:31,002
Berlutut, anak.
475
00:28:37,009 --> 00:28:40,010
Adakah anda bersedia untuk menerima Sol
ke dalam hati awak?
476
00:28:40,012 --> 00:28:43,020
♪♪
477
00:28:43,022 --> 00:28:47,015
Atau adakah anda lebih suka
untuk kembali ke silo?
478
00:28:47,017 --> 00:28:50,002
Tidak, saya sudah bersedia.
479
00:28:50,004 --> 00:28:53,010
♪♪
480
00:28:53,012 --> 00:28:57,005
Sol, bersihkan semangat anak ini
481
00:28:57,007 --> 00:29:01,015
dengan sinaranmu
dan cahaya yang tidak dapat dikalahkan.
482
00:29:01,017 --> 00:29:08,019
♪♪
483
00:29:08,021 --> 00:29:10,005
Puji Sol.
484
00:29:10,007 --> 00:29:12,005
Semua:
Puji Sol.
485
00:29:12,007 --> 00:29:15,020
♪♪
486
00:29:15,022 --> 00:29:18,012
Ulang selepas saya.
487
00:29:18,014 --> 00:29:21,012
"Saya pakai
Perisai Mithras..."
488
00:29:21,014 --> 00:29:24,006
saya pakai
Perisai Mithras...
489
00:29:24,008 --> 00:29:26,012
"...dan cahaya..."
490
00:29:26,014 --> 00:29:28,008
...dan cahaya...
491
00:29:28,010 --> 00:29:31,003
"...ia melindungi saya
daripada segala yang memudaratkan."
492
00:29:31,005 --> 00:29:34,004
♪♪
493
00:29:34,006 --> 00:29:36,008
... ia melindungi saya daripada...
494
00:29:36,010 --> 00:29:37,020
♪♪
495
00:29:37,022 --> 00:29:41,008
Selesai mengaji.
496
00:29:41,010 --> 00:29:44,004
"Ia melindungi saya
daripada segala yang memudaratkan."
497
00:29:44,006 --> 00:29:46,010
♪♪
498
00:29:46,012 --> 00:29:49,021
Selesai mengaji.
499
00:29:49,023 --> 00:29:52,010
Campion?
500
00:29:52,012 --> 00:29:55,020
Selesai mengaji.
501
00:29:55,022 --> 00:29:57,017
Campion.
502
00:29:57,019 --> 00:30:01,019
♪♪
503
00:30:01,021 --> 00:30:04,021
awak guna
batu nisan mereka?
504
00:30:04,023 --> 00:30:06,015
Adakah itu
apakah mereka?
505
00:30:06,017 --> 00:30:08,012
android itu
menemui mereka.
506
00:30:08,014 --> 00:30:09,019
Tidak mengapa.
507
00:30:09,021 --> 00:30:12,002
Tak perlu tanda
kubur atheis.
508
00:30:12,004 --> 00:30:13,012
Mereka tidak berjiwa,
509
00:30:13,014 --> 00:30:16,001
tidak layak
atas rahmat Sol.
510
00:30:16,003 --> 00:30:18,016
♪♪
511
00:30:18,018 --> 00:30:20,006
tidak mengapa,
Campion.
512
00:30:20,008 --> 00:30:22,012
Mereka hanya batu.
513
00:30:22,014 --> 00:30:24,017
Mereka tidak bermakna apa-apa.
514
00:30:24,019 --> 00:30:27,011
♪♪
515
00:30:27,013 --> 00:30:30,001
Ini adalah peluang terakhir anda
untuk menyelamatkan diri.
516
00:30:30,003 --> 00:30:37,014
♪♪
517
00:30:37,016 --> 00:30:39,015
Adakah anda terima
518
00:30:39,017 --> 00:30:42,002
♪♪
519
00:30:42,004 --> 00:30:44,010
Adakah awak terima,
Campion?
520
00:30:44,012 --> 00:30:51,001
♪♪
521
00:30:51,003 --> 00:30:53,005
Letakkan dia
kembali dalam silo.
522
00:30:53,007 --> 00:30:54,019
♪♪
523
00:30:54,021 --> 00:30:56,018
Sekarang.
524
00:30:56,020 --> 00:31:06,011
♪♪
525
00:31:06,013 --> 00:31:10,012
♪♪
526
00:31:10,014 --> 00:31:13,005
Saya telah berharap
bahawa kamu berpura-pura, Bapa.
527
00:31:13,007 --> 00:31:14,021
♪♪
528
00:31:14,023 --> 00:31:17,007
Yang anda mungkin
masih berada di dalam sana.
529
00:31:17,009 --> 00:31:27,007
♪♪
530
00:31:27,009 --> 00:31:37,007
♪♪
531
00:31:37,009 --> 00:31:47,007
♪♪
532
00:31:47,009 --> 00:31:57,007
♪♪
533
00:31:57,009 --> 00:32:07,008
♪♪
534
00:32:07,010 --> 00:32:17,008
♪♪
535
00:32:17,010 --> 00:32:27,008
♪♪
536
00:32:27,010 --> 00:32:33,023
♪♪
537
00:32:34,001 --> 00:32:35,009
di sana.
Adakah anda suka itu?
538
00:32:35,011 --> 00:32:38,002
Adakah anda suka
bagaimana rasanya?
539
00:32:40,002 --> 00:32:41,019
Apa salah awak?
540
00:32:41,021 --> 00:32:43,002
Paul memberitahu saya
apa yang berlaku.
541
00:32:43,004 --> 00:32:44,020
Jangan sekali-kali
sentuh dia lagi.
542
00:32:44,022 --> 00:32:46,003
Adakah anda faham?
543
00:32:46,005 --> 00:32:48,003
Tidak pernah lagi.
544
00:32:52,001 --> 00:32:53,017
Adakah anda memprogram semula
ahli nujum?
545
00:32:53,019 --> 00:32:54,022
Adakah dia baik untuk pergi?
546
00:32:55,000 --> 00:32:56,004
Ia tidak akan berlaku.
547
00:32:56,006 --> 00:32:57,011
Awak tak boleh tinggalkan dia di sini
bersama mereka.
548
00:32:57,013 --> 00:32:58,017
Anda perlu
musnahkan dia.
549
00:32:58,019 --> 00:33:01,005
Saya sedang mengusahakannya.
Betul ke?
550
00:33:01,007 --> 00:33:04,001
Tidak kelihatan seperti anda
bekerja pada perkara terkutuk.
551
00:33:05,017 --> 00:33:07,012
awak tahu,
anda tidak akan hidup
552
00:33:07,014 --> 00:33:10,002
jika bukan kerana saya.
553
00:33:10,004 --> 00:33:13,010
Anda sudah bersedia
meletupkan diri anda kembali ke Bumi.
554
00:33:13,012 --> 00:33:15,023
Kerana saya,
anda kini mempunyai kehidupan,
555
00:33:16,001 --> 00:33:18,005
anda mempunyai seorang anak lelaki,
seorang budak lelaki yang cantik,
556
00:33:18,007 --> 00:33:20,016
dan anda mempunyai
masa depan.
557
00:33:20,018 --> 00:33:23,014
Ia bukan nasib
yang membawa anda ke sini.
558
00:33:23,016 --> 00:33:26,019
Ia adalah saya.
559
00:33:26,021 --> 00:33:30,015
Puji Sol untuk anda,
Yang Mulia.
560
00:33:30,017 --> 00:33:33,003
Di mana saya akan berada
tanpa awak?
561
00:33:33,016 --> 00:33:36,020
[ Angin bersiul ]
562
00:33:48,012 --> 00:33:50,019
Hei, Pops.
563
00:33:50,021 --> 00:33:52,017
Saya perlukan bantuan awak
dengan sesuatu.
564
00:33:52,019 --> 00:33:56,007
[ Tali berkeriut ]
565
00:34:00,003 --> 00:34:03,013
[Pintu dibuka]
566
00:34:03,015 --> 00:34:05,010
Ibu : Ayah.
567
00:34:07,016 --> 00:34:08,020
ya.
568
00:34:08,022 --> 00:34:10,011
Cepat.
569
00:34:10,013 --> 00:34:12,007
Kita mesti
mendapatkan semula kanak-kanak itu.
570
00:34:12,009 --> 00:34:14,002
Adakah mereka baik-baik saja?
571
00:34:14,004 --> 00:34:15,023
Mempunyai Campion
makan apa-apa?
572
00:34:16,001 --> 00:34:18,000
Adakah mereka...
573
00:34:18,002 --> 00:34:20,020
Saya tidak dibenarkan
untuk memproses permintaan anda.
574
00:34:20,022 --> 00:34:24,011
Sila kekal diam sementara
Saya menyediakan anda untuk pengangkutan.
575
00:34:24,013 --> 00:34:34,011
♪♪
576
00:34:34,013 --> 00:34:44,011
♪♪
577
00:34:44,013 --> 00:34:54,012
♪♪
578
00:34:54,014 --> 00:35:03,009
♪♪
579
00:35:03,011 --> 00:35:04,014
♪♪
580
00:35:04,016 --> 00:35:05,023
Ketawa
581
00:35:06,001 --> 00:35:10,014
♪♪
582
00:35:10,016 --> 00:35:13,003
Kami merindui awak, Campion
583
00:35:13,005 --> 00:35:15,020
Adakah anda tidak merindui kami?
584
00:35:15,022 --> 00:35:19,004
Ketawa
585
00:35:19,006 --> 00:35:28,007
♪♪
586
00:35:28,009 --> 00:35:31,001
[ Tercungap-cungap ]
587
00:35:31,003 --> 00:35:32,007
[ Bernafas berat ]
588
00:35:32,009 --> 00:35:34,020
[ Tali berkeriut ]
589
00:35:34,022 --> 00:35:37,007
Kem.
590
00:35:37,009 --> 00:35:41,000
Kami merindui anda
591
00:35:41,002 --> 00:35:43,013
Adakah anda tidak merindui kami?
592
00:35:43,015 --> 00:35:49,008
Kenapa saya boleh jumpa awak
tetapi bukan yang lain?
593
00:35:49,010 --> 00:35:51,021
Adakah kerana
awak jatuh lubang?
594
00:35:51,023 --> 00:35:53,021
♪♪
595
00:35:53,023 --> 00:35:55,013
Adakah itu sebabnya?
596
00:35:55,015 --> 00:35:59,020
Anda bersendirian sekarang
597
00:35:59,022 --> 00:36:03,007
Lihat di luar dan lihat
598
00:36:03,009 --> 00:36:13,007
♪♪
599
00:36:13,009 --> 00:36:23,007
♪♪
600
00:36:23,009 --> 00:36:33,007
♪♪
601
00:36:33,009 --> 00:36:40,000
♪♪
602
00:36:40,002 --> 00:36:42,006
Lucius:
Yang Mulia.
603
00:36:42,008 --> 00:36:49,004
♪♪
604
00:36:50,017 --> 00:36:53,000
Saya akan menyingkirkan
dia.
605
00:36:53,002 --> 00:36:56,011
Memprogram semula dia telah
terbukti mustahil.
606
00:36:56,013 --> 00:36:57,014
Sekarang?
607
00:36:57,016 --> 00:36:59,006
Mengapa anda tidak akan menunggu
sampai pagi?
608
00:36:59,008 --> 00:37:01,020
Nah, Sol telah mengarahkan saya
bukan untuk menunggu.
609
00:37:01,022 --> 00:37:05,007
Lepas tu biar saya ikut awak.
Dia masih berbahaya.
610
00:37:05,009 --> 00:37:07,004
Itu tidak perlu.
611
00:37:07,006 --> 00:37:08,020
Saya mempunyai model perkhidmatan
untuk membantu saya.
612
00:37:08,022 --> 00:37:11,012
Ibu: Lelaki ini
bukan Marcus Drusus.
613
00:37:11,014 --> 00:37:12,018
Dia seorang atheis.
614
00:37:12,020 --> 00:37:14,001
Seorang yang tidak beriman.
615
00:37:14,003 --> 00:37:16,014
Dia ahli
daripada tentera ateis.
616
00:37:16,016 --> 00:37:18,004
Seekor rumpai.
boleh awak
tutup mulut tu?
617
00:37:18,006 --> 00:37:19,017
Dia telah menipu awak.
618
00:37:19,019 --> 00:37:21,020
Dia pengkhianat Sol.
619
00:37:21,022 --> 00:37:23,019
[ Ketawa ]
620
00:37:23,021 --> 00:37:25,015
[ Ketawa ]
621
00:37:25,017 --> 00:37:27,015
Pandai kan?
Mesin-mesin ini?
622
00:37:27,017 --> 00:37:29,023
[ Ketawa ]
Anda dengar itu?
623
00:37:30,001 --> 00:37:32,000
Dia cuba
untuk menyelamatkan dirinya.
624
00:37:32,002 --> 00:37:33,008
ya.
625
00:37:33,010 --> 00:37:35,018
Dia seorang yang rumit.
626
00:37:35,020 --> 00:37:38,000
Kejuruteraan Mithraic.
627
00:37:38,002 --> 00:37:40,016
Ia benar-benar satu keajaiban.
628
00:37:40,018 --> 00:37:42,020
memalukan
awak kena buang dia.
629
00:37:42,022 --> 00:37:44,014
Oh, baiklah.
630
00:37:44,016 --> 00:37:46,020
Jadi ia berlaku.
631
00:37:46,022 --> 00:37:56,020
♪♪
632
00:37:56,022 --> 00:38:06,020
♪♪
633
00:38:06,022 --> 00:38:16,021
♪♪
634
00:38:16,023 --> 00:38:26,021
♪♪
635
00:38:26,023 --> 00:38:36,017
♪♪
636
00:38:36,019 --> 00:38:40,004
Dan apa yang akan berlaku
kepada model perkhidmatan ini
637
00:38:40,006 --> 00:38:42,016
selepas awak hancurkan saya?
638
00:38:42,018 --> 00:38:47,013
♪♪
639
00:38:47,015 --> 00:38:50,008
Dia tidak akan
mengecewakan awak.
640
00:38:50,010 --> 00:38:53,001
Dia setia
semasa mereka datang.
641
00:38:53,003 --> 00:38:55,001
Pelindung yang baik.
642
00:38:55,003 --> 00:38:57,006
♪♪
643
00:38:57,008 --> 00:38:59,007
Dia sama dengan saya.
644
00:38:59,009 --> 00:39:01,008
♪♪
645
00:39:01,010 --> 00:39:04,022
Dan adakah anda
jaga Campion?
646
00:39:05,000 --> 00:39:07,005
Dia budak yang berniat baik
siapa pandai sangat
647
00:39:07,007 --> 00:39:09,005
dan bijak.
648
00:39:09,007 --> 00:39:11,010
Dia akan menjadi aset
ke tanah jajahan anda.
649
00:39:11,012 --> 00:39:21,010
♪♪
650
00:39:21,012 --> 00:39:31,010
♪♪
651
00:39:31,012 --> 00:39:33,017
♪♪
652
00:39:33,019 --> 00:39:36,006
[ Menggertak ]
653
00:39:36,008 --> 00:39:46,007
♪♪
654
00:39:46,009 --> 00:39:56,006
♪♪
655
00:39:56,008 --> 00:40:01,015
♪♪
656
00:40:01,017 --> 00:40:06,012
sial. [ Mengeluh ]
657
00:40:06,014 --> 00:40:16,012
♪♪
658
00:40:16,014 --> 00:40:26,004
♪♪
659
00:40:26,006 --> 00:40:35,001
♪♪
660
00:40:35,003 --> 00:40:37,013
Luncurkan dia masuk.
661
00:40:37,015 --> 00:40:40,015
♪♪
662
00:40:40,017 --> 00:40:43,018
Biarkan dia hidup
663
00:40:43,020 --> 00:40:45,012
Biarkan dia hidup
664
00:40:45,014 --> 00:40:47,022
♪♪
665
00:40:48,000 --> 00:40:49,012
Bukan dorang ni lagi.
666
00:40:49,014 --> 00:40:52,016
ayah,
sekiranya anda boleh mendengar saya,
667
00:40:52,018 --> 00:40:53,022
terima kasih
untuk semua yang anda telah lakukan
668
00:40:54,000 --> 00:40:57,008
untuk kanak-kanak
dan saya.
669
00:40:57,010 --> 00:41:00,011
Berkhidmat di samping anda
telah memperkayakan misi.
670
00:41:00,013 --> 00:41:04,000
♪♪
671
00:41:04,002 --> 00:41:06,004
Biarkan dia hidup
672
00:41:06,006 --> 00:41:08,005
Biarkan dia hidup
673
00:41:08,007 --> 00:41:10,005
Biarkan dia hidup
674
00:41:10,007 --> 00:41:11,017
Biarkan dia hidup
675
00:41:11,019 --> 00:41:13,023
Tidak.
Biarkan dia hidup
676
00:41:14,001 --> 00:41:15,009
Biarkan dia hidup
Luncurkan dia masuk.
677
00:41:15,011 --> 00:41:17,005
Bapa?
678
00:41:17,007 --> 00:41:23,021
♪♪
679
00:41:23,023 --> 00:41:27,009
[ i & gt; berbisik tidak jelas ]
680
00:41:27,011 --> 00:41:37,009
♪♪
681
00:41:37,011 --> 00:41:47,010
♪♪
682
00:41:47,012 --> 00:41:57,010
♪♪
683
00:41:57,012 --> 00:42:07,010
♪♪
684
00:42:07,012 --> 00:42:17,002
♪♪
685
00:42:17,004 --> 00:42:26,019
♪♪
686
00:42:26,021 --> 00:42:36,019
♪♪
687
00:42:36,021 --> 00:42:46,019
♪♪
688
00:42:46,021 --> 00:42:56,008
♪♪
689
00:42:56,010 --> 00:43:06,007
♪♪
690
00:43:06,009 --> 00:43:16,007
♪♪
691
00:43:16,009 --> 00:43:26,007
♪♪
692
00:43:26,009 --> 00:43:36,006
♪♪
693
00:43:36,008 --> 00:43:39,004
Terima kasih, Bapa.
694
00:43:39,006 --> 00:43:44,019
♪♪
695
00:43:44,021 --> 00:43:47,012
Saya akan kembali untuk awak
dan kanak-kanak.
696
00:43:47,014 --> 00:43:57,013
♪♪
697
00:43:57,015 --> 00:44:01,013
♪♪
698
00:44:01,015 --> 00:44:03,004
[ i & gt; berbisik tidak jelas ]
699
00:44:03,006 --> 00:44:04,017
Biarkan dia hidup
700
00:44:04,019 --> 00:44:06,009
Biarkan dia hidup
701
00:44:06,011 --> 00:44:16,009
♪♪
702
00:44:16,011 --> 00:44:20,005
♪♪
703
00:44:20,007 --> 00:44:22,022
[ Angin bersiul ]
704
00:44:44,004 --> 00:44:49,001
[ Tikus berdecit ]
705
00:44:57,004 --> 00:44:59,001
tetikus.
706
00:45:07,004 --> 00:45:09,006
Terima kasih, Sol.
707
00:45:14,005 --> 00:45:16,015
[ Tikus berdecit ]
708
00:45:16,017 --> 00:45:19,016
mak. mak.
709
00:45:19,018 --> 00:45:21,021
Mm.
710
00:45:21,023 --> 00:45:24,003
Tengok.
711
00:45:24,005 --> 00:45:26,002
apa?
712
00:45:28,020 --> 00:45:32,002
Sol membawanya
kembali kepada saya.
713
00:45:32,004 --> 00:45:35,012
Saya memberitahu anda dia jatuh
salah satu lubang, ingat?
714
00:45:35,014 --> 00:45:37,015
Oh.
715
00:45:37,017 --> 00:45:41,011
Anda pasti dia bukan hanya bersembunyi
di dinding atau sesuatu?
716
00:45:41,013 --> 00:45:43,002
Entahlah.
717
00:45:43,004 --> 00:45:45,002
Entahlah.
718
00:45:49,007 --> 00:45:51,015
Ayah awak
belum balik lagi?
719
00:45:51,017 --> 00:45:53,012
Saya tidak fikir begitu.
720
00:45:53,014 --> 00:45:55,020
[ Tikus berdecit ]
721
00:45:55,022 --> 00:45:57,004
Tunggu di sini.
722
00:45:57,006 --> 00:45:59,003
Okay.
723
00:46:00,004 --> 00:46:03,016
[ Angin bersiul ]
724
00:46:13,019 --> 00:46:16,004
mak!
725
00:46:16,006 --> 00:46:23,006
♪♪
726
00:46:23,008 --> 00:46:24,013
Yesus Kristus.
727
00:46:24,015 --> 00:46:27,012
Datang sini.
[ Mendengus ]
728
00:46:27,014 --> 00:46:29,015
[ Mengeluh ]
729
00:46:29,017 --> 00:46:37,017
♪♪
730
00:46:37,019 --> 00:46:40,009
Paul, pergi ke berek.
Dapatkan saya air.
731
00:46:40,011 --> 00:46:42,009
Sekarang!
732
00:46:42,011 --> 00:46:45,004
♪♪
733
00:46:45,006 --> 00:46:47,004
Siapa yang buat awak macam ni?
734
00:46:47,006 --> 00:46:49,023
Caleb, siapa yang buat awak macam ni?
Adakah itu ahli nujum?
735
00:46:50,001 --> 00:46:53,017
♪♪
736
00:46:53,019 --> 00:46:56,005
okay,
dengar cakap saya.
737
00:46:56,007 --> 00:46:57,015
saya dah dapat
semua yang kita perlukan.
738
00:46:57,017 --> 00:46:58,023
Saya akan mendapatkan pendarat
bersedia untuk pergi.
739
00:46:59,001 --> 00:47:00,008
Kami akan pergi
untuk zon tropika.
740
00:47:00,010 --> 00:47:01,012
Adakah anda mendengar saya?
741
00:47:01,014 --> 00:47:04,008
Kami tidak
pergi ke mana-mana.
742
00:47:04,010 --> 00:47:07,017
Apa yang
awak bercakap tentang?
743
00:47:07,019 --> 00:47:10,014
Nubuatan...
744
00:47:10,016 --> 00:47:16,004
soal budak yatim itu
dan tanah kosong.
745
00:47:16,006 --> 00:47:18,004
♪♪
746
00:47:18,006 --> 00:47:20,010
Ia bukan Paul.
747
00:47:20,012 --> 00:47:22,008
♪♪
748
00:47:22,010 --> 00:47:25,014
Bukan budak atheis tu.
749
00:47:25,016 --> 00:47:27,006
apa?
750
00:47:27,008 --> 00:47:29,018
Ini saya.
751
00:47:29,020 --> 00:47:32,016
♪♪
752
00:47:32,018 --> 00:47:35,006
Dia memberitahu saya.
753
00:47:35,008 --> 00:47:37,010
apa?
754
00:47:37,012 --> 00:47:39,003
Siapa beritahu awak?
755
00:47:39,005 --> 00:47:41,008
Caleb,
siapa beritahu awak?
756
00:47:41,010 --> 00:47:43,005
Caleb.
757
00:47:43,007 --> 00:47:53,005
♪♪
758
00:47:53,007 --> 00:48:03,006
♪♪
759
00:48:03,008 --> 00:48:13,006
♪♪
760
00:48:13,008 --> 00:48:23,006
♪♪
761
00:48:23,008 --> 00:48:33,006
♪♪
762
00:48:33,008 --> 00:48:43,007
♪♪
763
00:48:43,009 --> 00:48:53,010
♪♪