1
00:01:27,039 --> 00:01:28,039
നന്ദി.

2
00:04:42,570 --> 00:04:43,630
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, സർ.

3
00:04:44,050 --> 00:04:46,210
What exactly seems to be the problem?

4
00:04:47,990 --> 00:04:48,990
പ്രശ്നം?

5
00:04:50,130 --> 00:04:52,570
ഞാൻ ആയിരുന്നപ്പോൾ നിങ്ങൾ അപ്പോഴാണ് വലിച്ചത്
നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ.

6
00:04:53,890 --> 00:04:55,950
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് എഞ്ചിൻ തകരാറുണ്ടാകാം
അത്?

7
00:04:57,610 --> 00:04:58,610
ഇല്ല.

8
00:04:59,590 --> 00:05:00,590
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.

9
00:05:02,010 --> 00:05:03,190
വിശ്രമിക്കണമെന്ന് വിചാരിച്ചു.

10
00:05:05,610 --> 00:05:07,070
എന്താണ് നിങ്ങളെ കോൾബിയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നത്?

11
00:05:09,610 --> 00:05:10,610
കടന്നുപോകുന്നു.

12
00:05:12,400 --> 00:05:13,760
തീർച്ചയായും. ശരി.

13
00:05:15,400 --> 00:05:17,680
നിങ്ങളുടെ ലൈസൻസ് പരിശോധിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
രജിസ്ട്രേഷനും.

14
00:05:21,480 --> 00:05:24,440
എനിക്ക് അവരെ കണ്ടെത്തണം.

15
00:05:26,360 --> 00:05:27,360
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.

16
00:05:44,040 --> 00:05:45,680
നിങ്ങൾക്ക് അക്കൗണ്ടിൽ പണം വാതുവെക്കാം.

17
00:05:46,060 --> 00:05:47,580
ദീർഘായുസ്സിനുള്ള അവസരം.

18
00:05:47,940 --> 00:05:52,500
XBET. നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തുക. പോകാതെ തന്നെ
കിടക്ക. എൻ്റെ ബില്ലുകൾ അടയ്ക്കുന്നു. സെൽ ഫോണിൽ

19
00:05:52,500 --> 00:05:53,500
സ്ക്രീൻ. നിങ്ങളുടെ പന്തയം ഉണ്ടാക്കുക.

20
00:05:53,520 --> 00:05:55,040
എളുപ്പവും പ്രായോഗികവും. വളരെ വേഗത്തിൽ.

21
00:05:55,460 --> 00:05:56,780
നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തുക. ജയിച്ചു അല്ലെങ്കിൽ വിജയിച്ചു.

22
00:05:57,120 --> 00:05:58,800
അക്കൗണ്ടിനുള്ള പണം. വീണ്ടും ലോഡുചെയ്‌തു.

23
00:05:59,080 --> 00:06:00,080
പണം പണമാണ്.

24
00:06:00,660 --> 00:06:02,820
XBET. ഞാൻ ആപ്പിൽ പണമടച്ചു. സമ്മർദ്ദമില്ല.

25
00:06:03,500 --> 00:06:04,640
ആഡംബര ജീവിതം. ചെക്ക് ഇല്ല.

26
00:06:05,060 --> 00:06:06,460
എല്ലാം ഇൻ്റർനെറ്റിലുണ്ട്.

27
00:06:06,900 --> 00:06:09,220
ഞാൻ ഒരു രാജാവിനെപ്പോലെയാണ് ജീവിക്കുന്നത്. ഞാൻ ഗെയിം കളിച്ചു
ഒപ്പം പന്തയവും.

28
00:06:09,680 --> 00:06:10,900
ഞാൻ സ്വരൂപിച്ച സമ്പത്ത്.

29
00:06:11,560 --> 00:06:12,560
അതും ചെയ്യുക.

30
00:06:35,950 --> 00:06:36,950
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്, സ്ത്രീ?

31
00:06:37,930 --> 00:06:38,930
വീട്. നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

32
00:06:39,290 --> 00:06:42,690
ശരി, അമ്മ എപ്പോഴും നിങ്ങളോട് പറയാറുണ്ട്
ഒരു പുസ്തകത്തെ അതിൻ്റെ പുറംചട്ട നോക്കി വിലയിരുത്തരുത്.

33
00:06:44,310 --> 00:06:47,530
പക്ഷെ ഞാൻ ഇത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
എല്ലാത്തിലും മയക്കുമരുന്ന് ആരോപണത്തിൽ മാന്യൻ

34
00:06:47,530 --> 00:06:49,290
ഏകദേശം... മൂന്ന് മിനിറ്റ്.

35
00:06:51,790 --> 00:06:53,710
ഞാൻ അത് പുറത്ത് നിർത്തേണ്ടതുണ്ടോ?

36
00:06:59,270 --> 00:07:02,630
ഓ, എനിക്കത് ലഭിച്ചു. എന്നെ ഒരു മാംസക്കഷണമാക്കൂ.
നീ എന്ത് പറയുന്നു?

37
00:07:03,760 --> 00:07:06,260
ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ, ഞാൻ ഉറങ്ങും
നിങ്ങൾ പ്രവേശിക്കുമ്പോഴേക്കും.

38
00:07:08,200 --> 00:07:09,200
നിങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങണോ?

39
00:07:09,480 --> 00:07:11,180
നിങ്ങൾ എന്നെ എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യാൻ അനുവദിച്ചാൽ ഞാൻ പോകുകയാണ്.

40
00:07:12,140 --> 00:07:13,140
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

41
00:07:13,180 --> 00:07:14,180
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

42
00:08:13,770 --> 00:08:16,390
ഞങ്ങൾ ബാങ്ക് കള്ളനെ കണ്ടെത്തിയെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

43
00:08:17,050 --> 00:08:19,850
ഇല്ല. അവൻ ഈ പണം സമ്പാദിച്ചു.

44
00:08:20,190 --> 00:08:22,950
തുറന്നിരിക്കുന്ന ഓക്സ്ബെറ്റിൻ്റെ വാതിൽ നിങ്ങൾക്ക് കാണാം
നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ.

45
00:08:23,250 --> 00:08:25,650
ഫോണിൽ, നിങ്ങളുടെ
പണം ക്രെഡിറ്റ് ചെയ്തു.

46
00:08:26,070 --> 00:08:30,770
കൂടാതെ, ഇവിടെ നമുക്ക് കാൽപ്പാടുകൾ ഉണ്ട്
വലിയ ലാഭം ഉണ്ടാക്കുന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ.

47
00:08:31,330 --> 00:08:33,049
പിന്നെ അതെങ്ങനെ അറിയാം?

48
00:08:34,049 --> 00:08:35,530
അതെങ്ങനെ എനിക്കറിയാം?

49
00:08:35,990 --> 00:08:37,909
ശരി, അവൻ എപ്പോഴും എന്നെ കാണാൻ വരും.

50
00:08:38,370 --> 00:08:40,730
ആപ്പ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കുന്നു
അതും.

51
00:08:57,520 --> 00:08:59,860
ആ 1081ൽ ഞാൻ 48 പേരോടൊപ്പമാണ്.

52
00:09:00,100 --> 00:09:03,020
ഏറ്റവും പുതിയത് കൊണ്ടുവരാൻ എന്നെ സഹായിക്കാമോ
അന്തർസംസ്ഥാന കൊലപാതകത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ബുള്ളറ്റിൻ?

53
00:09:03,880 --> 00:09:06,720
മോഷ്ടിച്ച വാഹനത്തിൻ്റെ ലിസ്റ്റ് ഡെൻവർ ഫോർവേഡ് ചെയ്യുക
പ്ലേറ്റുകൾ.

54
00:09:37,040 --> 00:09:41,460
അവൻ എന്ന് നിങ്ങൾ പറയേണ്ടി വരും
അത് നല്ലതായിരിക്കുമെന്ന് അവൻ കരുതി

55
00:09:41,460 --> 00:09:45,040
നമുക്ക് ഒരു രാത്രി ആവശ്യമാണെന്ന് കരുതുക
ആംബുലൻസ് മൈക്കൽ

56
00:11:12,040 --> 00:11:15,160
പലരും രക്തദാഹിയായ കൊലയാളി
സാത്താനിക് സ്ലാഷർ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

57
00:11:15,800 --> 00:11:21,300
കാലിഫോർണിയ, നെവാഡ, യൂട്ടാ, അരിസോണ,
ന്യൂ മെക്സിക്കോയിലും കൊളറാഡോയിലും ഉണ്ട്

58
00:11:21,300 --> 00:11:22,300
ജീവിതത്തിൻ്റെ ഒരു പാതയായിരുന്നു.

59
00:11:23,100 --> 00:11:26,740
ഓർക്കുക, ശിരഛേദവും അംഗഭംഗവും.

60
00:11:27,220 --> 00:11:29,420
സാത്താനിക് സ്ലാഷർ എന്ന് ദയവായി ഇപ്പോൾ സ്ഥിരീകരിക്കുക.

61
00:11:32,900 --> 00:11:33,900
രക്തം.

62
00:13:35,500 --> 00:13:36,500
നന്ദി.

63
00:15:27,020 --> 00:15:31,300
എന്തെങ്കിലും? അവൻ തന്നെ നിർബന്ധിച്ച് പുറത്താക്കി
നഗരവും സെഡാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു.

64
00:15:32,110 --> 00:15:33,410
മറ്റൊരു ഇരയെ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.

65
00:15:34,130 --> 00:15:35,130
ഒരു സ്ത്രീ.

66
00:15:35,530 --> 00:15:39,610
അവളുടെ ഐഡിയും എല്ലാം എടുത്തു. അതുകൊണ്ട് ഇല്ല
അവളെ തിരിച്ചറിയാനുള്ള വഴി.

67
00:15:40,110 --> 00:15:41,690
എപ്പോഴാണ് വണ്ടി ഓടിക്കുന്നതെന്ന് പറയാനാവില്ല
ചുറ്റും.

68
00:15:44,370 --> 00:15:48,450
ഒരു വൈകാരിക സാധ്യതയുണ്ട്
നമുക്കില്ലാത്ത അടിയൊഴുക്ക് ഇവിടെയുണ്ട്

69
00:15:48,450 --> 00:15:51,070
ഇനിയും. അത് അതിജീവിച്ചവൻ്റെ കുറ്റമാണ്.

70
00:15:51,730 --> 00:15:54,530
ഒരു പ്രധാന പുരുഷനിൽ ഒരു സ്ത്രീ എന്ന നിലയിൽ
വയൽ.

71
00:15:55,120 --> 00:15:59,340
പ്രത്യക്ഷമായ പുരുഷത്വവും
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ശാരീരിക സാന്നിധ്യം, പോലും

72
00:15:59,340 --> 00:16:04,120
ആക്രമണാത്മക പെരുമാറ്റം, പരിഗണിക്കാം
സദ്ഗുണങ്ങൾ, നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കാം

73
00:16:04,120 --> 00:16:09,140
ഇടയ്ക്കിടെ അനുഭവപ്പെടുന്ന വികാരങ്ങൾ
അപര്യാപ്തത, നിങ്ങൾ അവരെ തിരിച്ചറിഞ്ഞാലും

74
00:16:09,140 --> 00:16:13,940
അത്തരത്തിലുള്ളതോ അല്ലാത്തതോ ആയ, കൂടുതൽ ചേർക്കാൻ കഴിയും
നിങ്ങൾ എടുക്കുന്ന വൈകാരിക ബാഗേജിൻ്റെ ഭാരം

75
00:16:13,940 --> 00:16:18,380
ഒരു സാക്ഷി ആയിരിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് അകലെ
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ മരണം, അതിനുള്ള മരണം

76
00:16:18,380 --> 00:16:21,820
നിങ്ങൾ സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത് തെറ്റായി തോന്നുന്നു,
ഭാഗികമായെങ്കിലും.

77
00:16:22,730 --> 00:16:29,290
സാഹചര്യത്തിൻ്റെ യാഥാർത്ഥ്യം, ഞാൻ എന്താണ്
പിടിക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,

78
00:16:29,290 --> 00:16:35,730
നിങ്ങൾ എത്ര തവണ റീപ്ലേ ചെയ്താലും
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ വീണ്ടും സംഭവിച്ചു, ഫലം

79
00:16:35,730 --> 00:16:39,690
ഒഴിവാക്കാനാവാത്ത. അതിനുള്ള വഴി കണ്ടെത്തണം
അത് അംഗീകരിക്കാൻ തുടങ്ങുക.

80
00:16:41,050 --> 00:16:42,050
നമ്മൾ ഇവിടെ തീർന്നോ?

81
00:16:43,070 --> 00:16:44,230
നമ്മളാണ്, അല്ലേ?

82
00:16:44,470 --> 00:16:45,470
ഓഫീസർ ആർച്ചർ.

83
00:16:45,570 --> 00:16:46,830
ഇത് നിർബന്ധമായതിനാൽ മാത്രമാണ് ഞാൻ ഇവിടെയുള്ളത്.

84
00:16:47,610 --> 00:16:48,610
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

85
00:16:49,330 --> 00:16:50,330
നിങ്ങളുടെ സമയം കഴിഞ്ഞു.

86
00:16:50,650 --> 00:16:52,170
ഒരു മണിക്കൂർ കഷ്ടിച്ച് ഒരു തുടക്കം.

87
00:16:52,710 --> 00:16:55,990
നിങ്ങൾ വന്നിട്ട് 48 മണിക്കൂർ പോലും ആയിട്ടില്ല
നിൻ്റെ ഭർത്താവിനെ അടക്കം ചെയ്തു.

88
00:16:56,370 --> 00:17:00,310
ചോദ്യം കൂടാതെ, ഞാൻ ശുപാർശ ചെയ്യും
കൂടുതൽ തെറാപ്പി. ഞാൻ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

89
00:17:00,310 --> 00:17:01,310
അവനെ കൂടാതെ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

90
00:17:01,710 --> 00:17:02,710
അവിടെ.

91
00:17:03,550 --> 00:17:04,550
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

92
00:17:05,970 --> 00:17:08,470
ഞാൻ ഇനിയും വരണമെന്ന് അവർ എന്നോട് പറയുന്നു
ഇവിടെ, എങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യും.

93
00:17:08,790 --> 00:17:10,089
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞു.

94
00:17:47,340 --> 00:17:48,700
ഇല്ലിനോയിസ് സംസ്ഥാനത്ത് മാത്രം കൊല്ലപ്പെട്ടു.

95
00:17:48,980 --> 00:17:52,640
വെട്ടുകാരനാണെന്ന് പലരും വിശ്വസിക്കുന്നു
വടക്കോട്ട് കനേഡിയൻ ഭാഗത്തേക്ക് പോകുന്നു

96
00:17:52,640 --> 00:17:53,640
അതിർത്തി.

97
00:17:53,960 --> 00:17:57,360
താമസിക്കുന്നവർക്ക് അധികൃതർ ജാഗ്രതാ നിർദേശം നൽകിയിട്ടുണ്ട്
വടക്കൻ മിഡ്‌വെസ്റ്റിൽ ആ സ്ലാഷർ

98
00:17:57,360 --> 00:18:00,520
വിസ്കോൺസിനിലേക്ക് ഇതിനകം കടന്നിരിക്കാം
അല്ലെങ്കിൽ മിഷിഗൺ.

99
00:18:04,340 --> 00:18:07,280
നിങ്ങൾ ആ യൂണിഫോം ഇടുമ്പോഴെല്ലാം, നിങ്ങൾ
മറ്റൊരു വ്യക്തിയായി മാറിയേക്കാം.

100
00:18:10,140 --> 00:18:12,400
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയവും ആത്മാവും കെഎച്ച്പിയുടേതാണ്.

101
00:18:13,380 --> 00:18:14,460
അതാണ് നീ, ജെയ്ൻ.

102
00:18:15,120 --> 00:18:16,220
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ആരായിരുന്നു.

103
00:18:17,100 --> 00:18:18,100
ഓ, നല്ല സംസാരം.

104
00:18:18,360 --> 00:18:20,540
അതെ, കൊള്ളാം, കുറഞ്ഞത് ഞാൻ ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അനുഭവത്തിൽ നിന്ന് സംസാരിക്കുന്നു.

105
00:18:23,260 --> 00:18:29,540
അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നത് പോലെ ഒരു കാര്യമുണ്ട്
ആ യൂണിഫോമിലേക്ക് അല്ലെങ്കിൽ അത് അങ്ങനെയാണെന്ന് ചിന്തിക്കുക

106
00:18:29,540 --> 00:18:32,380
ഒരുതരം കവചം, അത്
അല്ല.

107
00:18:33,100 --> 00:18:34,360
ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

108
00:18:34,860 --> 00:18:36,540
ഇതൊരു താൽക്കാലിക അവധിയാണ്, രണ്ടാഴ്ച.

109
00:18:38,260 --> 00:18:39,700
എൻ്റെ മരണം നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.

110
00:18:43,100 --> 00:18:45,560
നിനക്കുള്ളതായി ഒന്നുമില്ല
ചെയ്തു.

111
00:18:46,010 --> 00:18:47,050
അത് എന്തും മാറ്റുമായിരുന്നു.

112
00:18:48,510 --> 00:18:51,710
നിങ്ങൾക്ക് വ്യത്യസ്തമായി ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല
അത് അവനെ രക്ഷിക്കുമായിരുന്നു. അതെ, എനിക്കറിയാം.

113
00:18:52,270 --> 00:18:53,410
അപ്പോൾ പിന്നെ എന്ത്?

114
00:18:55,030 --> 00:18:58,130
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നോക്കൂ, ഇത് ഭ്രാന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

115
00:18:58,350 --> 00:19:00,650
ഞാൻ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് അവനല്ല, എല്ലാം
ശരിയാണോ?

116
00:19:03,310 --> 00:19:08,870
നാല് ദിവസം മുമ്പ്, നാല് ദിവസം ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു ജീവിതകാലം പോലെ തോന്നി, ഞാൻ ചിന്തിച്ചിരുന്നു

117
00:19:08,870 --> 00:19:09,870
ഒരു കാര്യം.

118
00:19:11,030 --> 00:19:12,030
ഒരു ചിന്ത.

119
00:19:12,830 --> 00:19:14,270
എനിക്കുണ്ടായ ഒരു ചിന്ത.

120
00:19:15,080 --> 00:19:17,640
അത് ലഭിക്കാൻ ഞാൻ എന്ത് നൽകില്ല
തിരികെ.

121
00:19:19,560 --> 00:19:20,560
കാരണം നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

122
00:19:21,580 --> 00:19:22,800
ഒന്നും മൈക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരില്ല.

123
00:19:24,340 --> 00:19:25,340
അപ്പോൾ എന്താണ് അവശേഷിക്കുന്നത്?

124
00:19:27,260 --> 00:19:28,260
മറ്റൊരു ഷോട്ട്.

125
00:19:28,740 --> 00:19:34,540
മറ്റൊരു അവസരം. ഒരു ബുള്ളറ്റിന് മാത്രമേ കഴിയൂ
എത്ര ജീവൻ എങ്കിലും രക്ഷിക്കൂ. ഒപ്പം മൈക്കിന് എ

126
00:19:34,540 --> 00:19:35,479
സമാധാനത്തിൽ വിശ്രമിക്കുക.

127
00:19:35,480 --> 00:19:36,480
എനിക്കറിയില്ല.

128
00:19:36,680 --> 00:19:38,040
ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് രാത്രി ഉറങ്ങാം.

129
00:19:41,020 --> 00:19:42,160
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അവനെ കണ്ടെത്തുകയില്ല.

130
00:19:42,400 --> 00:19:43,480
എനിക്ക് അവനെ കണ്ടെത്തേണ്ടതില്ല.

131
00:19:44,240 --> 00:19:49,240
അത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ, എനിക്ക് വേണ്ടത്
മറ്റൊരു ഷോട്ട്.

132
00:19:49,460 --> 00:19:50,460
അച്ഛൻ,

133
00:19:50,640 --> 00:19:51,840
ഞാൻ സംസാരിച്ചു കഴിഞ്ഞു.

134
00:19:52,640 --> 00:19:53,640
നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം.

135
00:19:54,220 --> 00:19:56,220
പോകരുതെന്ന് വീണ്ടും പറയൂ. നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക
അത് എന്നെ തടയുമോ?

136
00:20:01,460 --> 00:20:03,600
നിങ്ങളുടെ തോക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം സൂക്ഷിക്കുക
തവണ.

137
00:20:08,760 --> 00:20:10,340
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്നത് അർത്ഥശൂന്യമാണ്.

138
00:20:13,390 --> 00:20:20,270
ഞാൻ സമ്മതിക്കും, ഞാൻ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
അതും കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്

139
00:20:20,270 --> 00:20:21,270
എനിക്കായി.

140
00:20:26,970 --> 00:20:32,010
ജീവിതത്തിലെ പാപങ്ങൾ അന്വേഷിക്കാനുള്ള സമയം
വികൃതികൾ ഇപ്പോൾ.

141
00:20:32,890 --> 00:20:34,930
പ്ലാനറ്റ് റേപ്പിസ്റ്റുകൾ അത് ശരിയാക്കി.

142
00:20:35,130 --> 00:20:40,730
ഭൂമി എന്നത് നമ്മുടെ വിത്ത് ചൊരിയാൻ വേണ്ടിയുള്ളതാണ്
അതിന്മേൽ ചവിട്ടി കൊള്ളയടിക്കപ്പെടും

143
00:20:40,730 --> 00:20:42,030
ബലപ്രയോഗത്തിലൂടെ ലംഘിക്കുകയും ചെയ്തു.

144
00:20:43,720 --> 00:20:50,440
അവൻ്റെ നരക മഹത്വത്തിന് ഞാൻ നന്ദി പറയുന്നു
അവൻ്റെ ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ സാമ്രാജ്യവും

145
00:20:50,440 --> 00:20:55,660
അവരുടെ വേദനസംഹാരികൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനും
അവരുടെ സർവശക്തമായ ഉദ്ധാരണ മരുന്നുകൾ.

146
00:20:56,040 --> 00:21:01,840
എന്തെന്നാൽ അതിലും വലിയ പ്രവചനം വേറെയില്ല
മനുഷ്യവർഗ്ഗം വലതുവശത്തേക്ക് പോകുന്നു

147
00:21:01,840 --> 00:21:02,840
ദിശ.

148
00:21:22,640 --> 00:21:25,580
അല്ലെങ്കിൽ ആദരാഞ്ജലി, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ
സമർപ്പണം.

149
00:21:26,080 --> 00:21:30,400
നന്നായി, നന്ദി, മിസ്റ്റർ മെറ്റൽ. അത് എപ്പോഴും
വളരെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്ന.

150
00:23:56,240 --> 00:23:58,100
ടോപ്പേക്കയ്‌ക്കായി ഞങ്ങളുടെ കേസ് ഫയൽ ചെയ്യുന്നു, അതെ.

151
00:23:59,680 --> 00:24:03,760
സഹകരണത്തിൻ്റെ ആത്മാവിൽ, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ളത് നോക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കാമായിരുന്നു

152
00:24:03,760 --> 00:24:04,760
കിറ്റ് കാർസൺ കൊലയിൽ കയറി.

153
00:24:07,080 --> 00:24:11,820
അതെ, ഒരു പ്രൊഫഷണൽ മര്യാദ എന്ന നിലയിൽ,
എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു...

154
00:24:11,820 --> 00:24:17,060
എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ വേറെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ
വരെ?

155
00:24:17,960 --> 00:24:19,660
എൻ്റെ ഉദ്ദേശം അതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

156
00:24:20,680 --> 00:24:22,560
ഈ കേസ് പരിഹരിക്കാൻ വിശ്വാസം പോരാ.

157
00:24:22,840 --> 00:24:25,260
അതെ, ഏത് വിവരവും ആയിരിക്കും
ശരിക്കും, ശരിക്കും സഹായകരമാണ്.

158
00:24:26,090 --> 00:24:29,250
ശരി, ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കാം
മോളിന വംശം.

159
00:24:30,550 --> 00:24:31,890
എന്തും ഉപകാരപ്പെടും.

160
00:24:32,690 --> 00:24:39,430
സ്ലാഷർ പീരങ്കികളെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും വിവരങ്ങൾ
ലാസ് വെഗാസിൽ, അല്ലെങ്കിൽ... ശരി, ഒരുപക്ഷേ, ഞാൻ

161
00:24:39,430 --> 00:24:41,650
നിങ്ങൾ മാറുകയാണെങ്കിൽ എൻ്റെ നമ്പർ ഉപേക്ഷിക്കാം
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ്.

162
00:24:42,830 --> 00:24:43,830
നന്ദി.

163
00:24:45,990 --> 00:24:46,990
അല്ലെങ്കിൽ ഒന്നുമില്ല.

164
00:24:48,250 --> 00:24:54,470
എല്ലാവരോടും... ഞാൻ ഒരു ഇടാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ക്ലാസിഫൈഡ് പരസ്യം.

165
00:24:55,880 --> 00:24:57,160
ഞായറാഴ്ചയ്ക്ക് ഇത് എത്രയാണ്?

166
00:24:58,440 --> 00:24:59,760
ദേശീയ പരസ്യം.

167
00:25:02,840 --> 00:25:04,400
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് നമ്പർ വേണം.

168
00:25:07,840 --> 00:25:09,260
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു. എനിക്ക് ആശയങ്ങളൊന്നുമില്ല.

169
00:25:10,140 --> 00:25:12,740
ഒപ്പം, ഒപ്പം, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

170
00:25:16,000 --> 00:25:17,440
ക്യാപിറ്റൽ എം, സ്പേസ്.

171
00:25:17,900 --> 00:25:19,340
ക്യാപിറ്റൽ N, സ്പേസ്.

172
00:25:19,780 --> 00:25:20,780
ക്യാപിറ്റൽ ഒ.

173
00:25:22,340 --> 00:25:23,340
അതിനടിയിൽ.

174
00:25:24,620 --> 00:25:26,080
പൂർണ്ണമായ വിശ്വാസത്തിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ.

175
00:25:27,780 --> 00:25:29,120
അവളെ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താക്കുന്നു.

176
00:25:30,860 --> 00:25:31,860
സഹായം വേണോ?

177
00:25:33,360 --> 00:25:34,360
മറുപടി നൽകൂ.

178
00:25:48,280 --> 00:25:51,960
ചിക്കാഗോയെ അറിയിക്കുക. അവർ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം
ലൂപ്പിൽ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു, ഒരുപക്ഷേ അവർ സജ്ജീകരിച്ചേക്കാം

179
00:25:51,960 --> 00:25:54,610
മുടി. ഡിസിക്ക് എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും ഡിസി ലഭിക്കും
എസ്ഒപികൾ.

180
00:25:54,890 --> 00:25:57,530
ശരി, ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് രണ്ടെണ്ണം തുല്യമായി വേണം
പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ എന്നിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു

181
00:25:57,530 --> 00:26:01,050
15 മിനിറ്റ്. മുഴുവൻ ഫോറൻസിക് വർക്കപ്പ്
ഫ്ലാഷറിൽ, ചിക്കൻ സാലഡ്

182
00:26:01,050 --> 00:26:03,310
സാൻഡ്വിച്ച്. ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളാണോ ഏജൻ്റ്
ഡോളൻ?

183
00:26:04,650 --> 00:26:06,430
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു.

184
00:26:07,470 --> 00:26:09,010
നിങ്ങൾ?

185
00:26:09,590 --> 00:26:12,150
കൻസാസ് സ്റ്റേറ്റിലെ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ജെയ്ൻ ആർച്ചർ
പോലീസ്.

186
00:26:12,990 --> 00:26:15,210
നിങ്ങൾ പോകുകയാണെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഫ്ലഷർ അന്വേഷണം.

187
00:26:16,150 --> 00:26:17,150
ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ?

188
00:26:19,210 --> 00:26:22,150
നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്‌നമില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ നോക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒന്നോ രണ്ടോ ദിവസത്തേക്ക് നിങ്ങളുടെ തോളിൽ.

189
00:26:22,450 --> 00:26:24,210
ഇതൊരു അസാധാരണമായ അഭ്യർത്ഥനയാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

190
00:26:24,790 --> 00:26:25,790
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്, അല്ലേ?

191
00:26:26,010 --> 00:26:27,190
ശരിക്കും, വളരെ ഗൗരവമുള്ളതാണ്.

192
00:26:27,750 --> 00:26:30,190
കൊല്ലപ്പെട്ട സൈനികനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം
കൻസാസിൽ?

193
00:26:30,950 --> 00:26:31,950
അവൻ എൻ്റെ ഭർത്താവായിരുന്നു.

194
00:26:32,650 --> 00:26:34,090
മരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ കൂടെയുണ്ടായിരുന്നു.

195
00:26:37,310 --> 00:26:41,050
ചോദിക്കാൻ ഒരുപാട് ഉണ്ട്. എന്നെ സഹായിക്കൂ
ശൂന്യത പൂരിപ്പിക്കുക.

196
00:26:49,640 --> 00:26:53,160
എന്നാൽ അർഹമായ ബഹുമാനത്തോടെ, ഞാൻ വിലമതിക്കുന്നില്ല
എൻ്റെ കൈ വളച്ചൊടിച്ചു.

197
00:26:59,840 --> 00:27:01,200
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ പോലും അത് അന്വേഷിക്കുന്നത്?

198
00:27:04,940 --> 00:27:06,380
ഒരു നിക്കൽ മൂല്യമുള്ള സൗജന്യ ഉപദേശം സ്വീകരിക്കുക.

199
00:28:32,400 --> 00:28:33,920
ഹലോ? അതെ, ഹലോ.

200
00:28:34,160 --> 00:28:35,220
ഇതാണോ ട്രൂപ്പർ ആർച്ചർ?

201
00:28:35,700 --> 00:28:36,700
ജെയ്ൻ ആർച്ചർ?

202
00:28:37,340 --> 00:28:38,340
അതെ, ഇത് ആരാണ്?

203
00:28:38,980 --> 00:28:40,580
ഇതാണ് ഏജൻ്റ് ബെക്കി കോളിൻസ്.

204
00:28:40,940 --> 00:28:43,960
ഞങ്ങൾ എഫ്ബിഐ ഫീൽഡ് ഓഫീസിൽ പാതകൾ കടന്നു
നേരത്തെ.

205
00:28:44,940 --> 00:28:46,660
നമ്മൾ സംസാരിക്കണം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

206
00:29:00,360 --> 00:29:01,360
നന്ദി.

207
00:29:03,980 --> 00:29:07,740
നിങ്ങൾ എന്നുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ചയെ ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു
അതെ അടുത്ത റൗണ്ട് തീർച്ചയായും ഓണാണ്

208
00:29:07,740 --> 00:29:14,740
ആരും അറിഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അതിലൂടെ നടന്നു
അവൻ ഇതുപോലെ വരച്ചു

209
00:29:14,740 --> 00:29:19,500
ജനന കൊലപാതകങ്ങൾ 16 ദിവസമാണെന്ന് നമുക്കറിയാം
മുമ്പ് ഡെത്ത് വാലി ജംഗ്ഷൻ ഒരു ചെറിയ സ്ഥലം

210
00:29:19,500 --> 00:29:25,740
അവൻ dirks പെയിൻ്റ് ഛേദിച്ചുകളഞ്ഞു
അവിടെ കടയുടമ അങ്ങനെ പണം ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ്

211
00:29:25,740 --> 00:29:27,420
ഉപകരണങ്ങൾ വസ്ത്രം ഭക്ഷണം

212
00:29:28,490 --> 00:29:32,510
അവൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന ഇരകൾ ശുദ്ധമായവരാണ്
അവസരവും എടുക്കുന്നവരും

213
00:29:32,510 --> 00:29:35,090
അതിൽ നിന്ന് പ്രത്യേകമായ എന്തെങ്കിലും
കൊളറാഡോയിൽ നിന്നുള്ള ഫാർമസിസ്റ്റ്.

214
00:29:35,630 --> 00:29:38,350
അതെ, അവൻ വേദനസംഹാരികൾക്കായി കൊല്ലും
സൈക്കോട്രോപിക്സ്.

215
00:29:38,870 --> 00:29:42,230
പെർകോസെറ്റ്, പെർകോഡൻ, ഓക്സികോണ്ടിൻ. ഞങ്ങൾക്കില്ല
അവൻ മോഷ്ടിക്കുകയാണെന്ന് കരുതുക.

216
00:29:42,490 --> 00:29:44,930
അവൻ സ്വയം ഈ മരുന്നുകൾ കഴിക്കുന്നു, എല്ലാം
അവരെ.

217
00:29:45,370 --> 00:29:50,010
പിന്നെ നെവാഡയിലെ തോക്ക് കട, അല്ലേ?
അത് അവനാണ്. മണിക്കൂറുകൾക്ക് ശേഷം അയാൾ അകത്തു കയറി, കിട്ടി

218
00:29:50,010 --> 00:29:53,670
കുറഞ്ഞത് ഒരു പിസ്റ്റളുമായി അകലെ, a
ഷോട്ട്ഗൺ, ധാരാളം വെടിമരുന്ന്.

219
00:29:54,350 --> 00:29:59,030
കടയുടെ ഉടമ കളക്ടർ ആയിരുന്നു
ഇപ്പോൾ കയ്യിൽ ഗ്രനേഡുകളുടെ രഹസ്യ ശേഖരം ഉണ്ടായിരുന്നു

220
00:29:59,030 --> 00:30:04,990
എല്ലാവരും യേശുവിനെ കാണുന്നില്ല, അതെ, ഉം
ലൈബ്രറിയും തിയേറ്ററും അവൻ

221
00:30:04,990 --> 00:30:10,710
സെക്യൂരിറ്റി ജീവനക്കാരനെ പിടിച്ചു
ലൈബ്രേറിയൻ അതെ ഞങ്ങൾക്ക് ആ നിരീക്ഷണം ലഭിച്ചു

222
00:30:10,710 --> 00:30:17,090
ഒരു പബ്ലിക് ലൈബ്രറിയിൽ നിന്ന് അയാൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്
അയാൾക്ക് ഇൻ്റർനെറ്റിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

223
00:30:17,090 --> 00:30:23,190
എഫ്ബിഐ ഇപ്പോഴും ഒരു കാര്യം ഉണ്ടെങ്കിൽ ശരി
അവൻ ഓണല്ലാത്ത ഇൻ്റർനെറ്റ് നന്നായി ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നു

224
00:30:23,190 --> 00:30:26,630
അവൻ ഒരു സെറ്റിൽ നിന്ന് കൃത്യമായി രണ്ട് പുസ്തകങ്ങൾ എടുത്തു
വിജ്ഞാനകോശങ്ങളുടെ.

225
00:30:27,030 --> 00:30:28,110
എൻ, ടി.

226
00:30:28,610 --> 00:30:29,610
എൻ, ടി.

227
00:30:30,550 --> 00:30:35,610
അവൻ്റെ ദൗത്യം, അവന് ഒരു ദൗത്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
മോട്ടലിൽ നിന്ന് മോട്ടലിലേക്ക് കിഴക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു,

228
00:30:35,610 --> 00:30:37,470
ചിലപ്പോൾ ദിവസം മുഴുവൻ ഒന്നിൽ ചിലവഴിക്കും
സ്ഥലം.

229
00:30:38,190 --> 00:30:39,970
അവൻ താമസിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
മോട്ടലുകൾ?

230
00:30:40,250 --> 00:30:42,890
അവൻ ഒരു വാഹനത്തിലാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

231
00:30:43,410 --> 00:30:44,410
നിനക്കാവശ്യമുണ്ടോ?

232
00:30:45,150 --> 00:30:46,150
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

233
00:31:03,210 --> 00:31:05,690
മൂന്ന് ദിവസം മുമ്പ്, മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ് അദ്ദേഹം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു
കൻസാസ് ശേഷം.

234
00:31:06,190 --> 00:31:08,930
രാത്രിയുടെ മറവിൽ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്തു
കാൽ, പണമടച്ച പണം.

235
00:31:09,250 --> 00:31:11,170
ഹോട്ടൽ ഗുമസ്തൻ ആകെ കല്ലെറിഞ്ഞു.

236
00:31:11,550 --> 00:31:13,890
ഒരു വിവരണം നൽകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, പോലും
അവനെ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യൂ.

237
00:31:14,950 --> 00:31:18,350
ജോലിയില്ലാത്ത. അടുത്ത ദിവസത്തിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ,
വേലക്കാരി മൂന്നാമത്തേതിൽ ചേട്ടനെ അവഗണിച്ചു

238
00:31:18,350 --> 00:31:19,350
വാതിൽപ്പടിയുടെ വശത്ത്.

239
00:31:19,750 --> 00:31:20,750
എങ്ങനെയോ കണ്ടില്ല.

240
00:31:21,330 --> 00:31:22,330
സ്വയം അകത്തേക്ക് വിടുക.

241
00:31:35,880 --> 00:31:38,100
അവൻ കോടാലി ഉപയോഗിച്ചു, അവളെ പകുതിയായി വെട്ടി.

242
00:31:39,380 --> 00:31:41,920
ഇത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സർഗ്ഗാത്മകത കൈവരിച്ചതായി തോന്നുന്നു
നീര് ഒഴുകുന്നു.

243
00:31:43,140 --> 00:31:45,020
അങ്ങനെയാണ് അവൻ എല്ലാ കുറ്റകൃത്യങ്ങളും ഉപേക്ഷിക്കുന്നത്
ദൃശ്യങ്ങൾ.

244
00:31:47,740 --> 00:31:48,820
ഗേറ്റുകൾ തുറക്കുക.

245
00:31:52,060 --> 00:31:55,100
ഞങ്ങളുടെ വിശകലന വിദഗ്ധർ പറയുന്നത് അയാൾക്ക് ഭ്രമമുണ്ടെന്ന്
അവൻ്റെ നേട്ടങ്ങൾ കണ്ടു.

246
00:31:58,400 --> 00:31:59,640
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ ഉപയോഗിക്കാമോ?

247
00:32:03,460 --> 00:32:04,460
ഇതൊന്നു നോക്കൂ.

248
00:32:05,290 --> 00:32:07,510
ഹാരിസ്ബർഗിൽ നടന്ന കൊലപാതകങ്ങളിൽ നിന്ന്,
പെൻസിൽവാനിയ.

249
00:32:07,850 --> 00:32:08,910
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് നടന്ന പള്ളി കൊലപാതകങ്ങൾ.

250
00:32:09,130 --> 00:32:14,510
അവൻ ഒരു സാത്താനിസ്റ്റായിരുന്നു. റിച്ചാർഡ് റീവ്സ്.
റിച്ചാർഡ് ജോഷ്വ റീവ്സ്. അവൻ 13 പേരെ കൊന്നു

251
00:32:14,710 --> 00:32:15,710
സമാനമായ പ്രൊഫൈൽ.

252
00:32:15,930 --> 00:32:16,889
ഞങ്ങൾ ബോധവാന്മാരാണ്.

253
00:32:16,890 --> 00:32:20,530
അത്തരം പൈശാചിക ചിഹ്നങ്ങളും
വാക്യങ്ങൾ ഓവർലാപ്പ് ചെയ്യാൻ പ്രവണത കാണിക്കുന്നു.

254
00:32:21,010 --> 00:32:23,550
എന്നാൽ നമ്മുടെ ആൾ, അവൻ ശരിക്കും അല്ല
കോപ്പിയടിക്കൽ.

255
00:32:23,810 --> 00:32:25,190
റീവ്സ് ഒരു കൂട്ട കൊലപാതകി ആയിരുന്നു.

256
00:32:25,570 --> 00:32:26,570
സീരിയൽ അല്ല.

257
00:32:28,150 --> 00:32:30,410
അദ്ദേഹം കുറഞ്ഞത് റീവ്സിൻ്റെ ആരാധകനായിരിക്കാം.

258
00:32:32,190 --> 00:32:33,250
അദ്ദേഹത്തിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ടു.

259
00:32:34,149 --> 00:32:38,310
ശരി, അവൻ പോയ ദൂരമനുസരിച്ച് വിലയിരുത്തുക
യാത്ര, അടുത്ത ഒന്നോ രണ്ടോ ദിവസങ്ങളിൽ, ഇത്

260
00:32:38,310 --> 00:32:39,670
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ എവിടെ ആയിരിക്കും.

261
00:32:40,150 --> 00:32:43,050
കൊളംബസിനും ഒഹായോയ്ക്കും ഇടയിലും എവിടെയോ
വീലിംഗ്, വെസ്റ്റ് വിർജീനിയ.

262
00:32:43,270 --> 00:32:45,970
110 മൈൽ, 25 എക്സിറ്റുകൾ, കൊടുക്കുക അല്ലെങ്കിൽ എടുക്കുക.

263
00:32:46,890 --> 00:32:49,210
ഏതൊരാൾക്കും ലഭിക്കുന്ന ഏറ്റവും നല്ല അവസരമാണിത്
അവനെ താഴെയിറക്കുന്നു.

264
00:32:51,230 --> 00:32:53,070
ശരി, ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ശരിയാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്.

265
00:32:53,890 --> 00:32:56,290
ഞാൻ പറയാം, സൂക്ഷിക്കുക.

266
00:32:58,410 --> 00:32:59,770
നിങ്ങളുടെ കഴുത്ത് നീട്ടിയതിന് നന്ദി.

267
00:32:59,970 --> 00:33:02,330
എനിക്ക് തിരിച്ചടക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പ്രീതി.

268
00:33:03,540 --> 00:33:04,780
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സിദ്ധാന്തങ്ങൾ കൈമാറും.

269
00:33:05,240 --> 00:33:07,000
അതെ, ചെയ്യുന്ന എല്ലാ നന്മകൾക്കും.

270
00:33:23,700 --> 00:33:25,800
എന്താണെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയാൻ എനിക്ക് അനുവാദമില്ല
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോകുന്നു.

271
00:33:26,260 --> 00:33:29,760
അവിടെ ഒരു ചെറിയ നിർമ്മാണമുണ്ട്
കൻസാസ് സിറ്റിക്ക് സമീപമുള്ള പൊളിക്കൽ കമ്പനി.

272
00:33:30,920 --> 00:33:32,500
നിരവധി സ്‌ഫോടക വസ്തുക്കളാണ് മോഷണം പോയത്.

273
00:33:34,060 --> 00:33:35,380
സ്ഫോടക വസ്തുക്കളോ? ഡൈനാമിറ്റ്.

274
00:33:35,800 --> 00:33:39,160
ഏകദേശം 20 പൗണ്ട് അല്ലെങ്കിൽ പഴയ സ്കൂൾ
അസ്ഥിരമായ TNT.

275
00:33:39,380 --> 00:33:41,860
കാര്യമായ കേടുപാടുകൾ വരുത്താൻ മതി.

276
00:33:44,480 --> 00:33:48,220
മാൻസണും കുടുംബവും, ആരാധനയായി
അംഗങ്ങൾ സ്വയം വിളിച്ചു, ഏഴുപേരെ കൊന്നു

277
00:33:48,220 --> 00:33:51,320
കുപ്രസിദ്ധമായ കേറ്റ് ലാബിയങ്കയിലെ ആളുകൾ
1969 ലെ കൊലപാതകങ്ങൾ.

278
00:33:52,000 --> 00:33:55,240
ചുവരുകളിൽ സന്ദേശങ്ങൾ എഴുതി വച്ചു
രക്തത്തിൽ.

279
00:33:55,740 --> 00:33:57,220
പിശാച് ആരാധന ആയിരുന്നു...

280
00:33:59,210 --> 00:34:03,210
കൗമാരക്കാരനായ റിച്ചാർഡ് ജോഷ്വ റീവ്സ്
ക്രിസ്തുവിൻ്റെ ക്രൂരമായ കൊലപാതകം നടത്തി

281
00:34:03,210 --> 00:34:05,090
ഹാരിസ്ബർഗിലെ ക്രോസ് ചർച്ച്,
പെൻസിൽവാനിയ.

282
00:34:05,430 --> 00:34:10,570
13 ബന്ദികളെ റീവ്സ് അതിനുള്ളിൽ വച്ച് കൊലപ്പെടുത്തി
ഒരു പുരോഹിതൻ ഉൾപ്പെടെയുള്ള പള്ളി

283
00:34:10,570 --> 00:34:14,090
അധികാരികൾ വിശേഷിപ്പിച്ചത് നിർവഹിക്കുന്നു
ഒരു ആചാരപരമായ കറുത്ത പിണ്ഡം.

284
00:34:31,630 --> 00:34:33,350
അതിനു പിന്നിൽ ആയിരിക്കുമോ? സർക്കാർ.

285
00:34:33,550 --> 00:34:38,170
നമ്മുടെ സർക്കാർ എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ 8chan-ൽ വായിച്ചു.
അവർ കുറ്റവാളികളെ രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കുന്നു

286
00:34:38,170 --> 00:34:42,230
പരീക്ഷണങ്ങൾ നടത്താൻ സൈനിക ജയിലുകൾ
അവയിൽ. ഇപ്പോൾ ആ കുറ്റവാളികളിൽ ഒരാളാണ്

287
00:34:42,230 --> 00:34:43,230
ഒടുവിൽ സമാധാനമായി.

288
00:35:38,780 --> 00:35:39,780
ഹലോ?

289
00:35:44,780 --> 00:35:46,080
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?

290
00:36:04,700 --> 00:36:05,700
ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

291
00:36:23,760 --> 00:36:26,120
ഓ, അത് കൊള്ളാം, എൻ്റെ മകനേ, വളരെ നല്ലത്.

292
00:36:26,640 --> 00:36:28,680
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ കുമ്പസാരിക്കാൻ വന്നോ?

293
00:36:30,920 --> 00:36:32,000
കൃത്യമായി അല്ല.

294
00:36:32,860 --> 00:36:33,860
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണോ?

295
00:37:37,030 --> 00:37:38,030
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

296
00:37:41,810 --> 00:37:43,850
ഓ, നന്ദി.

297
00:37:46,890 --> 00:37:48,410
അത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.

298
00:37:49,130 --> 00:37:51,390
എനിക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് പാൽ കിട്ടുമോ?

299
00:37:54,170 --> 00:37:55,930
നന്ദി.

300
00:38:43,880 --> 00:38:46,940
കുറച്ചുകാലം പള്ളിക്കുള്ളിൽ ബന്ദിയാക്കി
ആ മാർച്ച് ഉച്ചയ്ക്ക്.

301
00:38:47,260 --> 00:38:52,740
നരബലിയാണെന്ന് അദ്ദേഹം അവകാശപ്പെട്ടു
അവശ്യം, ഉദ്ധരിക്കുക, നിറവേറ്റുക

302
00:38:52,740 --> 00:38:53,740
സാത്താനോട്.

303
00:38:54,000 --> 00:38:59,520
പള്ളിയുടെ മേൽ ഒരു ഏകോപിത ഉപരോധത്തിൽ,
ഹാരിസ്ബർഗിലെ പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക് സാധിച്ചു

304
00:38:59,520 --> 00:39:00,820
റീവ്സിനെ ജീവനോടെ പിടിക്കുക.

305
00:39:01,260 --> 00:39:07,620
2004-ൽ, റീവ്സ് വധശിക്ഷയ്ക്ക് വിധേയനായി
ഒടുവിൽ വെടിയേറ്റപ്പോൾ അവൻ്റെ അന്ത്യം സംഭവിച്ചു

306
00:39:07,620 --> 00:39:12,260
ജയിൽ ആക്രമിക്കുന്നതിനിടയിൽ കൊല്ലപ്പെടുകയും ചെയ്തു
ഫെഡറൽ പെനിറ്റൻഷ്യറിയിലെ കാവൽ

307
00:39:12,260 --> 00:39:13,260
നടത്തപ്പെട്ടു.

308
00:39:13,840 --> 00:39:18,480
ഞങ്ങൾ എല്ലാ പ്രധാന ഈസ്റ്റ് കോസ്റ്റുകളോടും ചോദിക്കുന്നു
ഫ്ലാഷർ ചെയ്യുമ്പോൾ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഹോട്ടൽ ശൃംഖലകൾ

309
00:39:18,480 --> 00:39:19,480
കടന്നുപോകുന്നു.

310
00:39:19,520 --> 00:39:21,840
ഈ വശം മിക്കവാറും വെളുത്തതാണ്
പുരുഷൻ.

311
00:39:23,320 --> 00:39:27,300
ബോബ് ശരാശരി ഉയരം, തടിയുള്ള ബിൽഡ്, ഇഷ്ടം
ഒറ്റയ്ക്ക് യാത്ര ചെയ്യുക, പണമായി അടയ്ക്കുക.

312
00:39:27,660 --> 00:39:31,520
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്താലും ഇതിനെ അഭിമുഖീകരിക്കരുത്
മനുഷ്യൻ.

313
00:39:31,960 --> 00:39:35,980
ഒരു അതിഥിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് സംശയമുണ്ടെങ്കിൽ
വിവരണത്തിന് അനുയോജ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു, 911 എന്ന നമ്പറിൽ വിളിക്കുക.

314
00:39:37,040 --> 00:39:38,280
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, സർ.

315
00:39:38,740 --> 00:39:39,740
ഓസ്റ്റിൻ ആർച്ചർ.

316
00:39:40,300 --> 00:39:42,100
നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്, പക്ഷേ...

317
00:39:42,480 --> 00:39:47,040
കാണാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സഹായം വേണം
അന്തർസംസ്ഥാന കൊലയാളിക്ക് പുറത്ത്

318
00:39:47,040 --> 00:39:51,900
ഓ, ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ കുറച്ച് വിവരങ്ങൾ ഉണ്ട്
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഓടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

319
00:39:51,900 --> 00:39:56,460
നിങ്ങളുടെ അതിഥികൾ അവൻ ആയിരിക്കുന്ന പ്രൊഫൈലുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു
വെള്ളക്കാരൻ മാത്രം പണമടയ്ക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്

320
00:39:56,460 --> 00:40:03,460
പോലീസ് അത് അയാളുടേതാണെന്ന് വരുത്തിത്തീർത്തു
ഇവിടെ വരാൻ സാധ്യതയില്ല

321
00:40:03,460 --> 00:40:06,900
അവർ ഒരുപക്ഷേ ശരിയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സത്യത്തിൽ ഞാൻ മേശപ്പുറത്ത് ജോലി ചെയ്തിരുന്നില്ല

322
00:40:06,900 --> 00:40:08,940
ഇന്നലെ രാത്രി അതിനാൽ ഞാൻ എത്രത്തോളം സഹായകരമാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ആകാം

323
00:40:10,090 --> 00:40:12,990
ഞാൻ രജിസ്റ്റർ പരിശോധിക്കാം. ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ അതിഥികൾ സൈൻ ഇൻ ചെയ്‌തു.

324
00:40:16,150 --> 00:40:17,570
ഒറ്റയ്ക്ക് താമസിക്കാൻ ആരുമില്ല.

325
00:40:18,010 --> 00:40:20,890
എല്ലാം ശരി. ഒരുപക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ വിട്ടേക്കാം
നമ്പർ.

326
00:40:21,230 --> 00:40:22,230
നിങ്ങളുടെ സമയത്തിന് നന്ദി.

327
00:40:23,170 --> 00:40:24,370
ഓ, ഒരു മാന്യൻ ഉണ്ട്.

328
00:40:27,050 --> 00:40:28,310
ഇന്നലെ രാത്രി പരിശോധിച്ചു.

329
00:40:28,750 --> 00:40:29,750
ഒറ്റയ്ക്ക്.

330
00:40:30,850 --> 00:40:31,950
മിസ്റ്റർ റീവ്സ്.

331
00:40:33,970 --> 00:40:34,970
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

332
00:40:35,830 --> 00:40:38,470
റീവ്സ്. ഇന്നലെ രാത്രി വൈകി. ആർ.ജെ. റീവ്സ്.

333
00:40:39,070 --> 00:40:40,530
ഞാൻ അത് നോക്കട്ടെ?

334
00:40:40,750 --> 00:40:41,750
അതെ.

335
00:40:44,190 --> 00:40:45,190
റൂം 105.

336
00:40:45,750 --> 00:40:46,750
ഹാളിലേക്ക് ഇറങ്ങുക.

337
00:40:47,250 --> 00:40:48,670
പുറത്ത് ഒരു ഇടത് ഉണ്ടാക്കുക.

338
00:40:49,610 --> 00:40:51,030
ശരി, ഞാൻ ടാക്സി എടുക്കുന്നു, സർ.

339
00:40:54,250 --> 00:40:58,610
നിങ്ങൾ പോലീസിനെ വിളിക്കൂ. നിങ്ങൾ അവരോട് പറയൂ
സ്ലാഷർ ഇവിടെയുണ്ട്. ഇതൊരു തമാശയല്ല

340
00:40:58,610 --> 00:40:59,630
വിളിക്കുക. ഇത് യഥാർത്ഥമാണ്.

341
00:41:00,390 --> 00:41:01,410
ഇപ്പോൾ അവരെ വിളിക്കൂ!

342
00:42:59,340 --> 00:43:00,420
നിങ്ങൾ അശ്ലീലം കാണുന്നുണ്ടോ?

343
00:43:00,780 --> 00:43:01,780
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

344
00:43:02,000 --> 00:43:08,640
ഇവാ ഹെൽഫ് ആണ് പുതിയ അംബാസഡർ
1xBet. ഇവാ വന്നപ്പോൾ എല്ലാവർക്കും സുഖം തോന്നി

345
00:43:08,640 --> 00:43:12,260
യുടെ പുതിയ അംബാസഡറായി ഹെൽഫ്
1xBet.

346
00:44:06,070 --> 00:44:07,070
നന്ദി.

347
00:46:48,850 --> 00:46:50,290
നന്ദി.

348
00:47:38,600 --> 00:47:40,040
നന്ദി.

349
00:48:21,680 --> 00:48:23,080
ഓ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സഹോദരന്മാരിൽ ഒരാളാണ്, അല്ലേ?

350
00:48:23,420 --> 00:48:25,080
നിങ്ങൾക്ക് കൈ തരാൻ ആരെയെങ്കിലും തിരയുകയാണോ?

351
00:48:25,560 --> 00:48:28,300
എൻ്റെ പങ്കിടുന്ന സുഹൃത്തുക്കളെ ഞാൻ തിരയുന്നു
വിവേചനാധികാരത്തോടുള്ള അടുപ്പം.

352
00:48:28,920 --> 00:48:32,580
ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്താൻ എനിക്ക് സഹായം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, എന്തുചെയ്യും
നിങ്ങൾ വിവേകത്തോടെ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?

353
00:48:32,980 --> 00:48:34,260
എനിക്ക് ദിവസം ഓഫ്‌ലൈനായി വേണം.

354
00:48:35,180 --> 00:48:36,180
നീ എവിടെ ആണ്?

355
00:48:36,940 --> 00:48:38,100
ഞാൻ മിക്കവാറും ഇവിടെയുണ്ടാകും.

356
00:48:38,780 --> 00:48:40,420
ശരി, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയല്ല.

357
00:48:41,060 --> 00:48:42,640
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ വരാത്തത്?

358
00:48:43,280 --> 00:48:47,140
മിസ്റ്റർ പെൻഡിൽടൺ ചിലർക്ക് ആതിഥേയത്വം വഹിക്കുന്നുണ്ട്
അവൻ്റെ ഏറ്റവും പുതിയ കൂട്ടാളികൾ.

359
00:48:59,280 --> 00:49:03,460
ഏജൻ്റ് കോളിൻസ്, ജെയ്ൻ ആർച്ചർ. ഞാൻ എൻ്റേതാണ്
ബാൾട്ടിമോറിലേക്കുള്ള വഴി, 410 നേടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

360
00:49:03,460 --> 00:49:04,720
ഏരിയ കോഡ് നമ്പർ.

361
00:49:05,020 --> 00:49:09,000
എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാം
ഈ നമ്പറുമായി ഒരു വിലാസം പൊരുത്തപ്പെടുത്തുന്നതിലൂടെ,

362
00:49:09,200 --> 00:49:10,880
ഞാൻ അതിനെ വളരെയധികം അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

363
00:49:14,920 --> 00:49:15,920
ഹായ്.

364
00:49:16,420 --> 00:49:18,980
ഗേറ്റ് തകർന്നു, ഒരു നിമിഷം മാത്രം.

365
00:49:22,340 --> 00:49:25,660
ഞാൻ തന്നെ തുറക്കുമായിരുന്നു, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ
ചെയ്യുന്നില്ല.

366
00:49:34,540 --> 00:49:35,540
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുവരട്ടെ.

367
00:49:39,780 --> 00:49:42,460
ശരി, ശരി. ഞാനത് എടുക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
ഞാൻ അത് പുറകിൽ വയ്ക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു

368
00:49:42,460 --> 00:49:43,460
കിടക്ക.

369
00:49:45,560 --> 00:49:46,560
ഒരു പ്രശ്നമല്ല.

370
00:49:47,520 --> 00:49:48,520
അവിടെത്തന്നെ.

371
00:49:51,220 --> 00:49:53,120
ഓ, എന്താ നിൻ്റെ പേര് പറഞ്ഞത്
വീണ്ടും?

372
00:49:54,160 --> 00:49:55,160
റിച്ചാർഡ്.

373
00:49:55,860 --> 00:49:56,860
ഓ, റിച്ചാർഡ്.

374
00:49:58,080 --> 00:50:01,560
ആദ്യം, എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വന്തം കാര്യം ചോദിക്കണം
എൻ്റെ സംരക്ഷണവും സംരക്ഷണവും

375
00:50:03,880 --> 00:50:04,880
നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനാണോ?

376
00:50:06,800 --> 00:50:07,800
പോലീസുകാരനോ?

377
00:50:09,000 --> 00:50:10,000
ഇല്ല.

378
00:50:11,200 --> 00:50:15,500
കാരണം നിങ്ങൾ ആണെങ്കിൽ നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു
അല്ല, അത് വെറുതെ, ഉം... എന്തായാലും,

379
00:50:16,840 --> 00:50:22,180
എന്നിരുന്നാലും നമുക്ക് ഒരു സുഹൃത്തിനെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വിശ്വാസി, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.

380
00:50:24,560 --> 00:50:26,500
ഞങ്ങൾ ക്ലാസിഫൈഡുകൾ ഉപയോഗിക്കാതെ പോലും.

381
00:50:28,500 --> 00:50:30,180
നമ്മൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ചാണ്, അല്ലേ?

382
00:50:31,020 --> 00:50:32,020
ഞങ്ങൾക്ക് വിവരങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്.

383
00:50:33,040 --> 00:50:35,720
അതെ, മിസ്റ്റർ പെൻഡിൽടൺ നിങ്ങൾക്ക് തരും
ഒരു ചെവി.

384
00:50:36,440 --> 00:50:37,440
ജ്ഞാനോദയം, കൂടുതൽ പോലെ.

385
00:50:38,380 --> 00:50:39,780
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു വലിയ മാഗസുണ്ട്.

386
00:50:40,040 --> 00:50:44,160
അവൻ അത് താഴ്ന്ന നിലയിൽ നിലനിർത്തുന്നു
ദിവസങ്ങൾ, വ്യക്തമായും.

387
00:50:45,080 --> 00:50:48,380
എന്നാൽ തനിക്ക് നല്ല സുഖമുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നല്ല വൈബ്രേഷനുകൾ.

388
00:50:49,800 --> 00:50:52,620
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ക്ഷണിക്കപ്പെട്ട അതിഥിയാണ്, അതിനാൽ അവൻ വെറുതെയാണ്
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ ആവേശമുണ്ട്.

389
00:50:53,420 --> 00:50:55,600
പിന്നെ ഞാൻ മാർവിൻ ആണ്.

390
00:51:02,670 --> 00:51:04,050
മിസ്റ്റർ പെൻഡിൽടണിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ?

391
00:51:05,450 --> 00:51:09,450
അതെ, അവൻ പണം സമ്പാദിച്ചു
സൂപ്പർമാർക്കറ്റ് ബിസ് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.

392
00:51:11,790 --> 00:51:14,010
എങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് അവിടെ തന്നെ സെറ്റ് ചെയ്യാം
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

393
00:51:16,970 --> 00:51:18,190
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ പക്കൽ സൂക്ഷിക്കുക.

394
00:51:19,070 --> 00:51:20,070
എന്തുതന്നെയായാലും.

395
00:51:20,970 --> 00:51:22,350
എന്നെ പിന്തുടരൂ.

396
00:51:33,070 --> 00:51:34,070
ഓ, നന്നായി, നന്നായി.

397
00:51:34,210 --> 00:51:36,110
ഒടുവിൽ ഞങ്ങളുടെ അതിഥി എത്തി.

398
00:51:36,490 --> 00:51:38,190
അതെ, ദയവായി നിങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുക.

399
00:51:38,670 --> 00:51:41,650
നിങ്ങൾക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, ധാരാളം ഭക്ഷണമുണ്ട്
അവശേഷിക്കുന്നു.

400
00:51:41,890 --> 00:51:48,550
അതെ. അതിനാൽ, സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ, കണ്ടുമുട്ടുക
ഇടതുവശത്തെ വഴിയിൽ മറ്റൊരു സഞ്ചാരി.

401
00:51:50,490 --> 00:51:54,330
മിസ്റ്റർ... ഓ, റിച്ചാർഡ്.

402
00:51:56,930 --> 00:51:58,150
ഞാൻ റിച്ചാർഡ് മാത്രമാണ്.

403
00:51:59,070 --> 00:52:00,070
റിച്ചാർഡ്?

404
00:52:03,660 --> 00:52:07,540
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു പ്രതീക്ഷിക്കാൻ എൻ്റെ ഭയം എന്നോട് പറഞ്ഞു
സന്ദർശകൻ.

405
00:52:08,300 --> 00:52:13,440
അഗാധമായ ഒരു സന്ദർശകൻ
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ സ്വാധീനം.

406
00:52:16,640 --> 00:52:18,160
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടോ റിച്ചാർഡ്?

407
00:52:20,400 --> 00:52:25,020
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് ശരിക്കും ശ്രദ്ധേയമാണ്
നീ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് റിച്ചാർഡ്, എന്നെ അനുവദിക്കൂ

408
00:52:25,020 --> 00:52:30,660
പറയൂ. നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ട്, മാർവിൻ ഇവിടെ, അവൻ
സ്‌കോറിംഗ് ഒരു ഹോബി ഉണ്ടാക്കുന്നു

409
00:52:30,660 --> 00:52:35,090
ക്ലാസിഫൈഡുകൾ. എപ്പോഴും തിരയുന്നു
മരുഭൂമിയിലെ ഏതെങ്കിലും ശബ്ദം.

410
00:52:35,470 --> 00:52:36,470
ഞാൻ എല്ലാം കടന്നുപോകുന്നു.

411
00:52:36,730 --> 00:52:41,810
അവൻ നിൻ്റെ പരസ്യം കാണിച്ചു തന്നപ്പോൾ ഞാനായിരുന്നു
ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.

412
00:52:43,890 --> 00:52:46,630
എനിക്ക് വിവരം വേണം.

413
00:52:48,290 --> 00:52:50,510
ആത്മാവിൻ്റെ പ്രയോജനങ്ങൾ.

414
00:52:51,490 --> 00:52:56,090
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ അവകാശപ്പെടുന്നവരാണെങ്കിൽ, അപ്പോൾ
എനിക്ക് അത് നേടാനുള്ള മാർഗമില്ല.

415
00:52:57,070 --> 00:52:59,610
ഓ, ശരി, മാർവിൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ
എന്ന്.

416
00:52:59,930 --> 00:53:00,930
എളുപ്പത്തിൽ ചെയ്തു.

417
00:53:01,680 --> 00:53:05,160
ഏറ്റവും മിടുക്കൻ, ഏറ്റവും പ്രതിബദ്ധതയുള്ള സഹപ്രവർത്തകൻ. ഇവിടെ,
ഒരു പ്രശ്നമല്ല.

418
00:53:05,920 --> 00:53:10,180
ഇനി നമുക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് കുറച്ച് കേൾക്കാം.

419
00:53:10,780 --> 00:53:13,240
എത്ര കാലമായി നിങ്ങൾക്ക് അറിവുണ്ടായി?

420
00:53:14,060 --> 00:53:15,580
എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം.

421
00:53:16,100 --> 00:53:17,100
ഓ, ഗംഭീരം.

422
00:53:17,440 --> 00:53:20,020
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കുടുംബം അനുയായികളായിരുന്നോ?

423
00:53:21,220 --> 00:53:22,720
എനിക്ക് കുടുംബമില്ല.

424
00:53:23,060 --> 00:53:26,820
അങ്ങനെ വീണുപോയവനെ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
സ്വന്തം.

425
00:53:27,960 --> 00:53:31,260
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ എല്ലായ്പ്പോഴും ഏറ്റവും സത്യമാണ് പറഞ്ഞത്
വിശ്വാസികൾ നഗ്നരാണ്.

426
00:53:31,580 --> 00:53:34,860
എന്നാൽ വിശ്വാസം തേടിയവർ.

427
00:53:35,340 --> 00:53:36,580
സാത്താനെ വാഴ്ത്തുക!

428
00:53:36,800 --> 00:53:37,800
സാത്താനെ വാഴ്ത്തുക!

429
00:53:38,600 --> 00:53:40,220
അവനെ സേവിക്കാനാണ് ഞാൻ ജീവിക്കുന്നത്.

430
00:53:41,140 --> 00:53:42,860
അവനെ സേവിക്കാൻ ഞാൻ മരിക്കും.

431
00:53:43,560 --> 00:53:44,560
അത്ഭുതം.

432
00:54:01,130 --> 00:54:06,830
പാർട്ടിയുടേത് എന്ന് പറയുന്നവരുണ്ട്
നമുക്കായി. യാഥാർത്ഥ്യം, സുഹൃത്തേ,

433
00:54:06,970 --> 00:54:09,950
പാർട്ടി തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ.

434
00:54:10,230 --> 00:54:11,830
അതായത്, ചുറ്റും നോക്കുക.

435
00:54:12,290 --> 00:54:13,670
ടെലിവിഷൻ ഓണാക്കുക.

436
00:54:13,910 --> 00:54:18,270
അവർ ഈ ലോകത്തെ ഭരിക്കുന്നു. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, കഴിയും
എന്തെങ്കിലും സംശയമുണ്ടോ?

437
00:54:18,670 --> 00:54:24,870
എണ്ണ കമ്പനികൾ മാത്രം
സർക്കാർ കൂലിയുമായി കൈകോർക്കുന്നു

438
00:54:24,870 --> 00:54:28,750
അവസാനത്തെ എല്ലാ അവശിഷ്ടങ്ങളുടെയും ഗ്രഹത്തെ കളയുക
യു .ഐ .ഡി.

439
00:54:39,839 --> 00:54:41,240
ഹല്ലേലൂയാ.

440
00:54:59,880 --> 00:55:02,040
മിസ്റ്ററിൽ നിന്നുള്ള ഊർജ്ജസ്വലമായ പ്രസംഗമാണ്.
പെൻഡിൽടൺ.

441
00:55:03,360 --> 00:55:04,460
നിങ്ങൾക്ക് പറയാം ശ്രീ.

442
00:55:04,680 --> 00:55:05,680
പെൻഡിൽടൺ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

443
00:55:06,860 --> 00:55:07,860
ഈ വഴിയേ.

444
00:55:09,840 --> 00:55:11,620
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ മുറി.

445
00:55:15,680 --> 00:55:18,480
എന്തായാലും താങ്കൾക്ക് ഈ വിവരം എന്തായിരുന്നു
ചോദിക്കുന്നത് തുടരണോ?

446
00:55:19,960 --> 00:55:21,380
എനിക്ക് കണ്ടെത്തേണ്ട ഒന്ന്.

447
00:55:22,360 --> 00:55:23,360
ഓക്കി ഡോക്കി.

448
00:55:23,480 --> 00:55:24,480
നന്നായി.

449
00:55:24,940 --> 00:55:29,240
ശരി... ഈ ഡിറ്റക്ടീവുണ്ട്, മിസ്റ്റർ.
പെൻഡിൽടൺ കാലാകാലങ്ങളിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

450
00:55:30,020 --> 00:55:32,500
നല്ലത്. പക്ഷേ, അവൻ വിവേകമുള്ള ആളാണ്.

451
00:55:33,240 --> 00:55:38,340
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപക്ഷേ മിസ്റ്റർ പിയെ സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും
അവനിൽ നിന്ന് സ്വയം സംരക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്

452
00:55:38,980 --> 00:55:40,880
ആ വ്യക്തിയുടെ പേരെന്താണ്
നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുകയാണോ?

453
00:55:41,520 --> 00:55:43,060
അവയിൽ ഒരു ഹെക്സ് ഇടാൻ നോക്കുകയാണോ?

454
00:55:43,920 --> 00:55:45,180
അവരുടെ പേര് എനിക്കറിയില്ല.

455
00:55:46,300 --> 00:55:48,560
ശരിയാണ്. ശരി, ഞാൻ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തും
അവരെ?

456
00:55:50,200 --> 00:55:51,260
അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

457
00:55:52,960 --> 00:55:53,960
നിനക്ക് എന്നെ നഷ്ടമായി.

458
00:55:55,280 --> 00:55:56,600
അവർ ഏത് നഗരത്തിലാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

459
00:55:57,460 --> 00:55:59,940
ശരി. ഞാൻ ഇപ്പോഴും പിന്തുടരുന്നില്ല.

460
00:56:00,440 --> 00:56:01,560
ഒരു പ്രത്യേക നഗരമുണ്ട്.

461
00:56:02,920 --> 00:56:05,080
ആരാണ് ഈ ജോലി ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയണം.

462
00:56:06,000 --> 00:56:07,000
അവർ ആരൊക്കെയാണ്.

463
00:56:08,740 --> 00:56:09,740
അവർ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്.

464
00:56:11,020 --> 00:56:15,580
ശരിയാണ്. വിജിലൻസ് ആരോപണം നേരിടുന്നു
ഓഫീസർ മുതൽ ആഴ്ചയിൽ നേരത്തെ

465
00:56:15,580 --> 00:56:19,940
ആർച്ചറുടെ ഭർത്താവ്, ഒരു കൻസാസ് സംസ്ഥാനം കൂടിയാണ്
ട്രൂപ്പറെ തണുത്ത രക്തത്തിൽ കുറ്റപ്പെടുത്തി

466
00:56:19,940 --> 00:56:20,940
വെട്ടിമുറിക്കുന്നവൻ.

467
00:56:23,880 --> 00:56:27,480
എഫ്ബിഐ പത്രസമ്മേളനത്തിൽ എനിക്ക് പറയാനുണ്ട്,
അതുകൊണ്ട് ദയവായി എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.

468
00:56:28,760 --> 00:56:32,340
കേൾക്കൂ, അവൻ ഇപ്പോഴും അവിടെ കൊല്ലുകയാണ്
അവന് കിട്ടുന്ന ഓരോ അവസരവും.

469
00:56:32,920 --> 00:56:37,660
എനിക്ക് എങ്ങനെയെങ്കിലും സഹായിക്കാൻ അവസരമുണ്ടെങ്കിൽ
അവനെ ട്രാക്ക് ചെയ്യുക, പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ ചെയ്തുകൂടാ

470
00:56:37,660 --> 00:56:38,660
കൃത്യമായി അത്?

471
00:56:41,220 --> 00:56:46,600
ഞങ്ങൾ പത്ര പരസ്യങ്ങൾ ആഴ്ചകൾ പരിശോധിച്ചു
മുമ്പ്, അവരെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന തെളിവുകളൊന്നുമില്ല

472
00:56:46,600 --> 00:56:51,280
വെട്ടുകാരനോട്. ഇത് ആർക്കും ചെയ്യാം.
ഒരു ഊഹത്തിന് വേണ്ടി ഞങ്ങൾ മനുഷ്യശക്തി പാഴാക്കുന്നില്ല.

473
00:56:51,600 --> 00:56:52,840
ഞാൻ നിങ്ങളെ വീണ്ടും ഉപദേശിക്കും.

474
00:56:53,150 --> 00:56:55,730
നിങ്ങൾ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ് കൻസസിലേക്ക് മടങ്ങുക
സ്വയം കൊന്നു.

475
00:56:55,950 --> 00:56:58,990
എഫ്ബിഐ ഞങ്ങളെ പിടികൂടി. നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടേതിൽ നിന്ന് പുറത്താണ്
പാത.

476
00:57:05,650 --> 00:57:08,450
നിങ്ങൾ 5550324 എന്ന നമ്പറിൽ എത്തി.

477
00:57:08,770 --> 00:57:09,770
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദേശമുണ്ട്.

478
00:57:10,530 --> 00:57:16,070
ഓഫീസർ ആർച്ചർ, ഞങ്ങൾ ഓരോന്നിലും ഇടിച്ചു
മറ്റൊന്ന് കഴിഞ്ഞ ദിവസം മോട്ടലിൽ.

479
00:57:16,810 --> 00:57:19,010
നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
ജോലി.

480
00:57:20,300 --> 00:57:22,600
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പുതിയ കഷണങ്ങൾ നൽകും
വഴിയിൽ.

481
00:57:23,020 --> 00:57:28,980
28ന് കവാടം തുറക്കും
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിന് എൻ്റെ ആശംസകൾ അറിയിക്കുക.

482
00:57:42,060 --> 00:57:48,760
സാക്ഷ്യം വഹിക്കാൻ ഞങ്ങൾ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ

483
00:57:48,760 --> 00:57:49,760
ജഡിക...

484
00:57:51,920 --> 00:57:55,880
മറ്റുള്ളവർ അവരുടെ മരണം ആഘോഷിക്കട്ടെ
ഹിപ്പി സൂപ്പർഹീറോ.

485
00:57:56,140 --> 00:58:02,800
നാം ജീവിതത്തെയും നരകത്തെയും ആഘോഷിക്കുന്നു
തമ്പുരാൻ്റെ മഹത്വം

486
00:58:02,800 --> 00:58:03,800
ഈച്ചകൾ.

487
00:59:08,320 --> 00:59:09,320
ഹലോ.

488
00:59:10,820 --> 00:59:11,820
ശരി.

489
00:59:12,060 --> 00:59:13,060
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

490
00:59:13,660 --> 00:59:19,660
കേൾക്കൂ, ഞങ്ങൾക്ക് അത് വേണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
സ്വകാര്യ ഡിറ്റക്ടീവ് പയ്യൻ. അവൻ കടന്നു വന്നു.

491
00:59:21,340 --> 00:59:22,600
അതൊന്നും വലിയ കാര്യമല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

492
00:59:38,060 --> 00:59:39,060
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

493
00:59:39,300 --> 00:59:40,300
ഹേയ്!

494
00:59:42,800 --> 00:59:43,960
എന്ത്? അപ്പോൾ അത്രയേയുള്ളൂ?

495
00:59:45,220 --> 00:59:46,220
നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ?

496
00:59:49,040 --> 00:59:53,020
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും കരുതുന്നു
കാത്തിരിക്കുക, മിസ്റ്റർ പെൻഡിൽടണിനോട് വിട പറയുക,

497
00:59:53,140 --> 00:59:54,140
അല്ലേ?

498
00:59:54,740 --> 00:59:57,000
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അതാണ് നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്ന ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത്
ചെയ്യുക.

499
00:59:58,100 --> 01:00:01,160
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ചതെന്ന് അവൻ ചിന്തിക്കും
നന്ദി പറയാതെ പെട്ടെന്ന്.

500
01:00:01,660 --> 01:00:03,920
ഇത് ഒരുതരം സാധാരണമാണ്
മര്യാദ.

501
01:00:04,140 --> 01:00:05,140
യഥാർത്ഥത്തിൽ അത്രമാത്രം.

502
01:00:08,200 --> 01:00:09,200
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

503
01:00:11,460 --> 01:00:13,900
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് നരകത്തിലേക്ക് പോകുന്നു
ഷെഡ്യൂൾ.

504
01:00:14,540 --> 01:00:15,560
എന്തൊരു നരകമാണ്?

505
01:00:16,940 --> 01:00:18,200
നിങ്ങൾ അവരെപ്പോലെയല്ല.

506
01:00:19,200 --> 01:00:20,500
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

507
01:00:26,960 --> 01:00:27,960
നീ അവനാണ്.

508
01:00:28,820 --> 01:00:30,040
നീയാണ് വെട്ടിയവൻ.

509
01:00:30,500 --> 01:00:31,500
വിടുക.

510
01:00:32,020 --> 01:00:33,320
ഒരിക്കലും തിരിഞ്ഞുനോക്കരുത്.

511
01:00:34,680 --> 01:00:35,680
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

512
01:00:39,370 --> 01:00:40,370
നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തുക.

513
01:02:34,510 --> 01:02:38,050
അതുകൊണ്ട് ജനങ്ങളേ, അവർ മരുഭൂമിയാണ്.

514
01:02:38,610 --> 01:02:40,490
അവ മരുഭൂമിയാണ്.

515
01:05:06,480 --> 01:05:10,660
ഞാൻ നിനക്കും എല്ലാവർക്കും ഫീഡുകൾ തന്നു
കേൾക്കുന്ന ആരെങ്കിലും. ഞാൻ നിനക്ക് തന്നു

516
01:05:10,660 --> 01:05:12,020
എല്ലാം, എല്ലാം.

517
01:05:12,400 --> 01:05:14,040
അപ്പോൾ എല്ലാവരും എവിടെയായിരുന്നു?

518
01:05:14,260 --> 01:05:16,260
ഞാൻ ഇവിടെ എത്തി. നീ എവിടെയായിരുന്നു?

519
01:05:16,620 --> 01:05:19,500
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല. ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല
തെളിവ്. ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഇറങ്ങുമ്പോൾ. ഐ

520
01:05:19,500 --> 01:05:23,320
അവനെ. ഞാൻ പറഞ്ഞു അത് അവനാണെന്ന്. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ
ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ഫീൽഡ് ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് മനസ്സിലാക്കുക

521
01:05:23,320 --> 01:05:26,020
മണിക്കൂറിൽ രണ്ട് ഡസൻ വ്യാജ ലീഡുകൾ പോലെ.
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

522
01:05:26,680 --> 01:05:30,900
20 വർഷം മുമ്പ്, പിശാച് ആരാധകനായ റിച്ചാർഡ്
ജോഷ്വ റീവ്സ് സഭ നിർവ്വഹിച്ചു

523
01:05:30,900 --> 01:05:31,900
ഹാരിസ്ബർഗിൽ.

524
01:05:32,040 --> 01:05:36,100
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, പൈശാചിക ലോഹം
ഡെമോൺ ഫിസ്റ്റ് എന്ന ബാൻഡ് പാട്ടുകൾ എഴുതാൻ തുടങ്ങി

525
01:05:36,100 --> 01:05:40,320
അവനിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ട് റീവ്സ്. അവർ പോസ് പോലും ചെയ്തു
മുന്നിൽ അവരുടെ ആൽബം കവറുകളിലൊന്ന്

526
01:05:40,320 --> 01:05:42,280
ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട പള്ളിയുടെ
കൊലപാതകങ്ങൾ നടന്നു.

527
01:05:42,520 --> 01:05:47,020
ഇപ്പോൾ, റീവ്സ് കാരണം, ഒരുപക്ഷേ
ആ ആൽബങ്ങൾ കാരണം, ആ പള്ളി,

528
01:05:47,140 --> 01:05:50,840
ക്രൈസ്റ്റ് ക്രോസ് ചർച്ച് ഒരു മക്കയാണ്
സാത്താനിസ്റ്റുകളായിരിക്കും.

529
01:05:51,580 --> 01:05:55,680
റീവ്സ് ഡെമോൺ ഫിസ്റ്റിനെ പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നു. ഡെമോൺ ഫിസ്റ്റ്
റീവ്സ് ദി ഫ്ലാഷറിന് പ്രചോദനം നൽകുന്നു. അവൻ ആണ്

530
01:05:55,680 --> 01:06:00,000
ഇവയിൽ നിന്നുള്ള ശീർഷകങ്ങളും വരികളും ഉദ്ധരിക്കുന്നു
ആൽബങ്ങളും, മുഴുവൻ സമയവും...

531
01:06:00,270 --> 01:06:02,090
സ്ലാഷർ റീവ്സിൻ്റെ പേര് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

532
01:06:02,350 --> 01:06:04,010
ഒരു പക്ഷെ താൻ റീവ്സ് ആണെന്ന് പോലും അയാൾ കരുതിയേക്കാം.

533
01:06:04,250 --> 01:06:06,890
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ഈ സൈക്കോ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവിടെ തീർക്കുക.

534
01:06:07,590 --> 01:06:09,770
സ്ലാഷർ ഹാരിസ്ബർഗിലേക്ക് പോകുന്നു.

535
01:06:10,090 --> 01:06:14,370
സ്ലാഷറിന് പുറത്തുള്ള മറ്റ് വാർത്തകളിൽ
കൊലപാതകങ്ങൾ ഇന്ന് 28ആം തീയതിയാണ്

536
01:06:14,370 --> 01:06:18,230
ത്രീ മൈൽ ദ്വീപ്, ഏറ്റവും മോശം സിവിലിയൻ
അമേരിക്കൻ ചരിത്രത്തിലെ ആണവ ദുരന്തം.

537
01:06:19,090 --> 01:06:23,950
ശരി, ഞങ്ങൾ നേരത്തെ പുറത്തായിരുന്നു
മാർച്ച് 28 രാവിലെയും ഗ്രൗണ്ടും

538
01:06:23,950 --> 01:06:25,910
കുലുക്കുക. എൻ്റെ സഹോദരി പറയുന്നു, അത് ഒരു
ഭൂകമ്പം.

539
01:06:26,230 --> 01:06:29,070
ഞാൻ പറഞ്ഞു, അതൊന്നും തോന്നുന്നില്ല
ഭൂകമ്പം, ഒരു ഭൂകമ്പം.

540
01:06:29,560 --> 01:06:33,280
അങ്ങനെ ശബ്ദമുണ്ടാക്കരുത്, ഞാൻ പറഞ്ഞു. ഐ
മൂന്ന് മൈലിൽ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചുവെന്ന് കരുതുന്നു

541
01:06:33,280 --> 01:06:34,280
ദ്വീപ്.

542
01:07:08,010 --> 01:07:11,550
ഞങ്ങളുടെ വീടുകൾ ഒഴിയേണ്ടി വന്നു എന്ന്
ഒരു ദ്വാരം കത്തുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്

543
01:07:11,550 --> 01:07:14,910
ഭൂമിയുടെ കേന്ദ്രം. ഞങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചു
എല്ലാം, നമ്മുടെ വീടുകൾ, നമ്മുടെ സാധനങ്ങൾ.

544
01:07:15,450 --> 01:07:16,450
ഞങ്ങൾ ഭയന്നുവിറച്ചു.

545
01:07:16,750 --> 01:07:20,410
ശരി, ഞങ്ങൾ വിഷയത്തിൽ ആയതിനാൽ, ഐ
അത് പ്രധാനമാണെന്ന് ഉറച്ചു വിശ്വസിക്കുന്നു

546
01:07:20,410 --> 01:07:25,150
ഇരുണ്ടതാണെങ്കിലും ചരിത്രം ഓർക്കുക
സുഖകരവും. ഒരുപക്ഷെ പ്രത്യേകിച്ചും

547
01:07:25,150 --> 01:07:28,870
ഇരുണ്ടതും മനോഹരവുമാണ്, കാരണം നമുക്ക് അത് ആവശ്യമാണ്
നമ്മുടെ തെറ്റുകളിൽ നിന്ന് പഠിക്കുക. ഞാൻ തർക്കിക്കുന്നില്ല

548
01:07:28,870 --> 01:07:32,150
അതിനൊപ്പം, പക്ഷേ ചിലപ്പോൾ നമുക്ക് വേണ്ടിവരും
കാര്യങ്ങൾ പോകട്ടെ.

549
01:07:56,330 --> 01:07:57,490
നീ അവളെ വിളിച്ച് അന്വേഷിച്ചുകൂടെ?

550
01:07:57,770 --> 01:07:59,110
അവൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയാണ്, അല്ലേ?

551
01:07:59,950 --> 01:08:02,810
അവൾ എൻ്റെ സഹോദരിയാണെങ്കിൽ, അത് അവളെ നിങ്ങളുടേതാണ്
സഹോദരിയും.

552
01:08:03,010 --> 01:08:04,410
എനിക്കറിയാം. എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം.

553
01:08:04,730 --> 01:08:05,730
ലിയോനാർഡ് ചെയ്യും.

554
01:08:05,910 --> 01:08:10,910
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

555
01:08:19,950 --> 01:08:22,609
അവസാനം ആരാണ് ഹാജരാകാൻ തീരുമാനിച്ചതെന്ന് നോക്കൂ.

556
01:09:02,510 --> 01:09:03,609
3M1

557
01:09:45,710 --> 01:09:50,590
ഇന്ന് മാർച്ച് 28-ാം വാർഷികം ആഘോഷിക്കുന്നു
ത്രീ മൈൽ ദ്വീപിലെ ഏറ്റവും മോശം സിവിലിയൻ

558
01:09:50,590 --> 01:09:52,930
അമേരിക്കൻ ചരിത്രത്തിലെ ആണവ ദുരന്തം.

559
01:09:56,670 --> 01:09:58,950
ഒരു പബ്ലിക് ലൈബ്രറിയിൽ നിന്ന് അയാൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

560
01:09:59,470 --> 01:10:02,250
അവൻ കൃത്യമായി രണ്ട് രൂപ എടുത്തു, എൻ, ടി.

561
01:10:03,190 --> 01:10:07,430
ഹാരിസ്ബർഗിൻ്റെ യുറേനിയം കോർ എപ്പോൾ
പവർ പ്ലാൻ്റ് ഭാഗികമായി ഉരുകി,

562
01:10:07,650 --> 01:10:11,590
പെൻസിൽവാനിയയിൽ വികിരണം ചൊരിയുന്നു
അയൽ സംസ്ഥാനങ്ങൾ.

563
01:10:12,090 --> 01:10:14,490
കളഞ്ഞുകിട്ടിയ പണമാണ് അപഹരിച്ചത്.

564
01:10:15,240 --> 01:10:16,960
പഴയ സ്കൂൾ അസ്ഥിരമായ ടി.എൻ.ടി.

565
01:10:17,380 --> 01:10:23,780
ഞങ്ങളുടെ സ്ഥലം ഒഴിയണമെന്ന് അവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
ഒരു ദ്വാരം ലഭിക്കുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ് വീടുകൾ

566
01:10:23,780 --> 01:10:25,040
ഭൂമിയുടെ മധ്യഭാഗം വരെ.

567
01:10:26,460 --> 01:10:27,540
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

568
01:10:56,430 --> 01:10:57,430
ഇതിനകം പ്രവർത്തിക്കാൻ?

569
01:10:59,110 --> 01:11:00,950
ഇവിടെയുള്ള എൻ്റെ ക്രാറ്റിൽ അവനൊരു കോൾ ഉണ്ട്.

570
01:11:01,290 --> 01:11:02,550
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ പോകൂ.

571
01:11:08,570 --> 01:11:09,570
ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.

572
01:11:12,310 --> 01:11:14,650
വേഗത്തിലാക്കുക. വരിക. നമുക്ക് പോകാം. നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഡ്രിൽ.

573
01:11:18,930 --> 01:11:19,669
എല്ലാം ശരി.

574
01:11:19,670 --> 01:11:20,670
അവൻ കടന്നുപോകട്ടെ.

575
01:11:48,390 --> 01:11:50,630
നിങ്ങൾ ഉടൻ ഉദ്യോഗസ്ഥരെ അയയ്ക്കണം. ചെയ്യുക
നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?

576
01:11:51,110 --> 01:11:53,230
മൂന്നിന് നേരെ ആക്രമണമുണ്ടാകും
മൈൽ ദ്വീപ്.

577
01:12:02,490 --> 01:12:03,490
ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ.

578
01:12:04,830 --> 01:12:05,830
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

579
01:12:06,650 --> 01:12:07,650
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

580
01:12:08,190 --> 01:12:09,390
ഞാൻ തിരിച്ചുവരും. നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

581
01:12:21,160 --> 01:12:22,160
ദയവായി, നിങ്ങൾക്ക് ഇനി എന്നെ ആവശ്യമില്ല.

582
01:12:22,540 --> 01:12:23,540
നിനക്ക് എന്നെ ഇനി ആവശ്യമില്ല.

583
01:12:24,380 --> 01:12:25,740
നിനക്ക് എന്നെ ഇനി ആവശ്യമില്ല.

584
01:12:26,780 --> 01:12:28,000
നിനക്ക് എന്നെ ഇനി ആവശ്യമില്ല.

585
01:12:56,840 --> 01:13:00,040
വില്ലാളി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. എനിക്ക് എല്ലാം ഉണ്ട്
ഒരു ഉണ്ടാകാൻ പോകുന്നു എന്ന് വിശ്വസിക്കാനുള്ള കാരണം

586
01:13:00,040 --> 01:13:01,040
ഈ ചെടിയെ ആക്രമിക്കുക.

587
01:13:01,280 --> 01:13:02,280
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

588
01:13:04,720 --> 01:13:05,720
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

589
01:13:05,960 --> 01:13:06,960
അവൻ ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്.

590
01:13:08,140 --> 01:13:09,900
നിയന്ത്രണത്തിൽ എന്തോ നടക്കുന്നുണ്ട്
റിയാക്ടർ ഒന്ന്.

591
01:13:10,740 --> 01:13:14,900
ഗേറ്റ് തുറക്കൂ. അത് ചെയ്യുക. നീ എൻ്റെ കൂടെ കയറൂ.
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. നിൽക്കൂ. നോക്കൂ, ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം

592
01:13:14,900 --> 01:13:17,580
അവൻ ആണ്. അവനെ തടയാൻ എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ
നീങ്ങേണ്ടതുണ്ട്.

593
01:13:21,620 --> 01:13:22,620
ശരി.

594
01:13:23,080 --> 01:13:25,200
നമുക്ക് കടന്നുപോകാം, എന്നിട്ട് താഴേക്ക് നടക്കാം
അതിനെ അകത്തേക്ക് വിളിക്കുക.

595
01:15:24,650 --> 01:15:26,010
അവൻ കൺട്രോൾ റൂമിൽ പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു.

596
01:15:26,350 --> 01:15:27,970
അവൻ ലിയോ ഹോട്ട് പിച്ച് എടുക്കുന്നു.

597
01:15:28,190 --> 01:15:31,550
എനിക്ക് ഈ ഇടനാഴി വേണം, ആളുകളേ. എല്ലാവരും,
ബാക്ക് ദ ഹെൽ ഓഫ്. ആരെങ്കിലും

598
01:15:31,550 --> 01:15:32,950
അല്ലെങ്കിൽ എഞ്ചിനീയറിംഗ്, എന്നെ പിന്തുടരുക.

599
01:16:02,160 --> 01:16:03,160
നിങ്ങളെ പുറത്തു വിടൂ.

600
01:16:04,100 --> 01:16:05,820
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

601
01:16:07,340 --> 01:16:08,340
ഓ, അത് ചെയ്യരുത്.

602
01:16:09,660 --> 01:16:10,860
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

603
01:16:14,580 --> 01:16:15,580
നമുക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

604
01:16:15,740 --> 01:16:19,720
റിയാക്‌റ്റർ 75 ശതമാനത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. ദി
ലിയോയുടെ കോർ ഫ്ലഷ് ചെയ്യുന്നതാണ് പ്രശ്നം. അവൻ

605
01:16:19,720 --> 01:16:23,540
വ്യവസ്ഥിതിയെ മറികടന്നു. അവൻ ശുദ്ധീകരിക്കുകയാണ്
കൂളൻ്റ്. എല്ലാം. ജലനിരപ്പ് ആകുന്നു

606
01:16:23,540 --> 01:16:26,780
കുതിച്ചുയരുന്നു. അടിയന്തര സംവിധാനം ഏർപ്പെടുത്തും
മോശം താപനില ഉയർന്നുകഴിഞ്ഞാൽ ചവിട്ടുക

607
01:16:26,780 --> 01:16:27,679
നാമമാത്രത്തിന് മുകളിൽ.

608
01:16:27,680 --> 01:16:28,740
അവൻ ആ മനുഷ്യനെ കൊല്ലും.

609
01:16:29,460 --> 01:16:30,460
ലിയോ.

610
01:16:30,710 --> 01:16:32,190
ഇത് ബന്ദിയാകുന്ന സാഹചര്യമല്ല.

611
01:16:32,410 --> 01:16:33,410
ഒരു ചർച്ചയും നടക്കില്ല.

612
01:16:33,910 --> 01:16:36,790
നോക്കൂ, ഇത് എങ്ങനെ കേൾക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ
അവിടെയുള്ള പയ്യൻ, അതൊരു വെട്ടിപ്പുകാരനാണ്.

613
01:16:37,450 --> 01:16:40,010
ഞാൻ അവനെ പിന്തുടരുന്നു, ഇതും ഉണ്ട്
അപ്പോഴെല്ലാം അവൻ്റെ പദ്ധതിയായിരുന്നു.

614
01:16:40,750 --> 01:16:41,750
ആത്മഹത്യയാണ്.

615
01:16:46,390 --> 01:16:47,390
അവൻ വളരെ അപകടകാരിയാണ്.

616
01:16:59,480 --> 01:17:01,100
അവൻ്റെ പക്കൽ സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ ഉണ്ട്. അവൻ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ടാകും
അവരെ.

617
01:17:02,060 --> 01:17:03,220
അവൾ പ്രേക്ഷകരെ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു.

618
01:17:03,460 --> 01:17:04,460
ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.

619
01:18:01,770 --> 01:18:04,210
ഗ്രനേഡും ഡിറ്റണേറ്ററും. അധികം അല്ല
ടി.എൻ.ടി.

620
01:18:05,130 --> 01:18:07,110
ഇത് മുഴുവൻ കൺട്രോൾ റൂമും പുറത്തെടുക്കാൻ കഴിയും.

621
01:18:07,470 --> 01:18:10,310
അവൻ്റെ മുമ്പിൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് അടച്ചുപൂട്ടാൻ കഴിയില്ല
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുമോ? നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയണം

622
01:18:10,310 --> 01:18:11,690
എന്ന്. കൺട്രോൾ റൂമിന് പുറത്ത് നിന്നല്ല,
ഇല്ല.

623
01:18:46,600 --> 01:18:47,600
സുരക്ഷ!

624
01:18:50,920 --> 01:18:52,360
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ അവിടെ കയറണം.

625
01:18:52,800 --> 01:18:54,480
അവിടെ കയറി നിർത്തണം.

626
01:18:55,740 --> 01:18:58,260
ഞങ്ങൾ കൺട്രോൾ റൂമിലേക്ക് മറ്റൊരു വഴിയാണ്.
വെൻ്റിലേഷൻ സംവിധാനം.

627
01:18:58,520 --> 01:18:59,800
അത് സുരക്ഷിതമാണ്. അതാണ് മുഴുവൻ കാര്യവും.

628
01:19:00,320 --> 01:19:03,040
ഒരു റേഡിയേഷൻ നിലനിർത്താൻ പോലും ഇത് രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിട്ടുള്ളതാണ്
ചോർച്ച. ശരി, ആളുകളേ, കേൾക്കൂ.

629
01:19:03,120 --> 01:19:03,789
കേൾക്കൂ.

630
01:19:03,790 --> 01:19:05,670
എൻആർസിയെയും സിവിൽ ഡിഫൻസിനെയും അറിയിക്കുക.

631
01:19:05,970 --> 01:19:08,630
സതേൺ ത്രീ മൈൽ ദ്വീപ് സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു
വിനാശകരമായ പരാജയത്തിൻ്റെ വക്കിൽ.

632
01:19:09,210 --> 01:19:13,930
നമുക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ടെങ്കിൽ അവർക്ക് രണ്ടെണ്ണം കിട്ടിയേക്കാം
എല്ലാവരെയും ഒഴിപ്പിക്കാൻ മൂന്ന് മണിക്കൂർ

633
01:19:13,930 --> 01:19:14,930
സെൻട്രൽ പെൻസിൽവാനിയ.

634
01:19:53,320 --> 01:19:55,020
ഇത് എന്നെന്നേക്കുമായി അടച്ചിട്ടിരിക്കുകയാണ്.

635
01:20:02,160 --> 01:20:03,740
പ്ലെക്സി. ബുള്ളറ്റ് പ്രൂഫ്, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

636
01:20:50,510 --> 01:20:51,489
നന്ദി.

637
01:20:51,490 --> 01:20:53,970
നരകരാജ്യത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം.

638
01:23:18,780 --> 01:23:23,560
എന്ന കാര്യത്തിൽ ചില ഊഹാപോഹങ്ങളുണ്ട്
ത്രീ മൈൽ ഐലൻഡ് കൊലയാളി ഇപ്പോഴും ഉണ്ടായേക്കാം

639
01:23:23,560 --> 01:23:28,040
ജീവനോടെ. ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, നമ്മുടെ സർക്കാരാണ്
മനുഷ്യ രാക്ഷസന്മാരെ സൃഷ്ടിച്ച് മോചിപ്പിക്കുന്നു

640
01:23:28,040 --> 01:23:29,040
തിരികെ ലോകത്തിലേക്ക്.

641
01:23:31,240 --> 01:23:36,120
ആർക്കൈവൽ ഫൂട്ടേജിൽ ഇവിടെ കാണിച്ചിരിക്കുന്നു
റിച്ചാർഡ് ജോഷ്വ റീവിൻ്റെ 1999-ലെ അറസ്റ്റും

642
01:23:36,120 --> 01:23:39,500
ക്രൈസ്റ്റ് ക്രോസ് കുർബാനയ്ക്കുള്ള ബോധ്യം
ഉണ്ടെന്ന് കരുതിയ കൊലപാതകം

643
01:23:39,500 --> 01:23:40,860
അവൻ്റെ കൊലപാതക പരമ്പരയുടെ അവസാനം.

644
01:23:41,210 --> 01:23:45,130
താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ ആ ദുരന്തം ഇപ്പോൾ മങ്ങുന്നു
അവൻ്റെ ഉണർവിൽ അവൻ അവശേഷിപ്പിച്ച മരണത്തിൻ്റെ പാത

645
01:23:45,130 --> 01:23:47,610
കഴിഞ്ഞ ഏതാനും ആഴ്‌ചകളിൽ പൈശാചികമായി
ഏറ്റുമുട്ടലുകൾ.

646
01:23:53,330 --> 01:23:58,450
കുറഞ്ഞത്, 48-ൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം അവനാണ്
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സമീപകാല കൊലപാതക പരമ്പരയിലെ മരണങ്ങൾ, കൂടാതെ

647
01:23:58,450 --> 01:24:02,490
ചിലർ അവകാശപ്പെടുന്നത് അവൻ തൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചിരിക്കാം എന്നാണ്
suicide run at Three Mile Island.

648
01:24:03,430 --> 01:24:06,390
എഫ്ബിഐയുടെ വക്താവ് ഇത് നിഷേധിക്കുന്നു
അവകാശപ്പെടുന്നു.

649
01:24:06,890 --> 01:24:11,310
ഇൻസിസ്റ്റിംഗ് റീവ്സ് നിരവധി കഷ്ടതകൾ അനുഭവിച്ചു
തലയിലുൾപ്പെടെ വെടിയേറ്റ മുറിവുകൾ

650
01:24:11,310 --> 01:24:12,710
ഒടുവിൽ മാരകമായി.

651
01:25:49,610 --> 01:25:50,650
വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം, റീഡ്.

652
01:25:51,290 --> 01:25:53,230
അതെ, ഡെത്ത് വാലി നിങ്ങളെ കടിച്ചു.