1 00:01:50,316 --> 00:01:52,919 (dramatik müzik) 2 00:02:49,641 --> 00:02:52,480 (gerilimli müzik) 3 00:03:07,639 --> 00:03:10,952 (yüksek delici ıslık sesi) 4 00:03:12,884 --> 00:03:15,565 (dramatik müzik) 5 00:03:17,545 --> 00:03:21,029 - Sanırım bu olabilir Profesör Grogan'ın teorisini kanıtlayın 6 00:03:21,029 --> 00:03:23,585 bir yılan koyabilirsin yüksek B dairesiyle uyumak, 7 00:03:23,585 --> 00:03:24,967 ama herhangi biriniz gidip denemeden önce çocuklar 8 00:03:24,967 --> 00:03:26,500 mahallenizin çıngıraklı çıngıraklılarında, 9 00:03:26,500 --> 00:03:29,075 unutmayın, bu yalnızca işe yarayabilir müzikten hoşlanan yılanlarda. 10 00:03:29,075 --> 00:03:31,621 Bu Carrie Madison davet ediyor gelecek hafta bana katılırsın 11 00:03:31,621 --> 00:03:34,271 biraz daha merak edilenler için bu tuhaf ve tuhaf dünya. 12 00:03:38,351 --> 00:03:40,455 Sanırım bu konuyu tamamladık, Ronnie. 13 00:03:40,455 --> 00:03:43,137 (telefon bip sesleri) 14 00:03:45,810 --> 00:03:47,239 Merhaba. 15 00:03:47,239 --> 00:03:48,148 Ne? 16 00:03:48,148 --> 00:03:49,833 Hayır, tam gidiyordum. 17 00:03:49,833 --> 00:03:51,575 Profesör olabilirim Hartmann'ın laboratuvarı 18 00:03:51,575 --> 00:03:53,231 yaklaşık iki saat içinde ver ya da al. 19 00:03:54,623 --> 00:03:57,822 mürettebat ne demek geç olacak, ne kadar geç? 20 00:03:57,822 --> 00:03:59,138 Bir saat, ne yapmam gerekiyor? 21 00:03:59,138 --> 00:04:00,794 çılgın bilim adamıyla bir saatliğine mi? 22 00:04:02,053 --> 00:04:06,549 Ha, ha, ha, numara yapacağım bunu söylemediğini. 23 00:04:06,549 --> 00:04:08,300 - [Spiker] Burası KKZ Los Angeles. 24 00:04:08,300 --> 00:04:10,203 kadranınızda sıcak olan nokta. 25 00:04:10,203 --> 00:04:11,647 ♪ Onları ezebileceğin yer ♪ 26 00:04:11,647 --> 00:04:13,978 ♪ Onları ye, kötü bir güveç çiğne ♪ 27 00:04:13,978 --> 00:04:15,410 ♪ Bu dünyada hiçbir şey yok ♪ 28 00:04:15,410 --> 00:04:19,498 ♪ Mama Roland'ın Jerky Sticks'i gibi ♪ 29 00:04:19,498 --> 00:04:22,111 Evet efendim, Mama Roland'ın Jerky Sticks'i. 30 00:04:22,111 --> 00:04:23,124 Yakında dene, duydun mu? 31 00:04:23,124 --> 00:04:25,026 Bu dünyada hiçbir şey yok 32 00:04:25,026 --> 00:04:27,166 Mama Roland'ın Jerky Stick'i gibi. 33 00:04:28,434 --> 00:04:31,312 Tamam, saat tam olarak 9:45. 34 00:04:31,312 --> 00:04:33,820 Los Angeles'ın merkezinde 75'e ulaştık. 35 00:04:33,820 --> 00:04:36,253 yani siz nefes alanlar için orada, vadide, 36 00:04:36,253 --> 00:04:37,947 oldukça iyi görünüyor. 37 00:04:37,947 --> 00:04:39,897 Saat başı size gelen haberler ve görüşler 38 00:04:39,897 --> 00:04:42,093 genişletilmiş bir raporla o yer sarsıntılarında 39 00:04:42,093 --> 00:04:43,238 Frisco yolunda. 40 00:04:43,238 --> 00:04:44,525 Buraya doğru geliyorlar. 41 00:04:44,525 --> 00:04:46,561 eğer otoyol trafiğini yenebilirlerse. 42 00:04:46,561 --> 00:04:49,419 İlk burada duydunuz bunu nerede gerçekleştireceğiz. 43 00:04:49,419 --> 00:04:51,492 Hepsi sana geliyor. 44 00:04:51,492 --> 00:04:54,173 (radyo çatırtısı) 45 00:04:55,478 --> 00:04:57,437 Bölgeyi vuran ilk şok dalgası 46 00:04:57,437 --> 00:05:00,085 ve bunda 4.5 yazıyor Richter ölçeğine göre. 47 00:05:00,085 --> 00:05:04,817 Bu KKZ Los Angeles haberleri ve görüşleri. 48 00:05:07,439 --> 00:05:08,357 (yol gürlüyor) 49 00:05:08,357 --> 00:05:11,503 (lastikler gıcırdıyor) (korna çalıyor) 50 00:05:11,503 --> 00:05:14,106 (kamyon çarpıyor) 51 00:05:15,990 --> 00:05:19,199 - Tanrım, ne oluyor Bayanı kanıtlamaya mı çalışıyorsunuz? 52 00:05:19,199 --> 00:05:20,590 Bir yıkım derbisinde araba kullanmak istiyorsun 53 00:05:20,590 --> 00:05:21,698 Git bunu bir pistte yap. 54 00:05:21,698 --> 00:05:22,720 - Komik, çok komik. 55 00:05:22,720 --> 00:05:23,931 sanırım fark etmedin 56 00:05:23,931 --> 00:05:25,588 dünyanın geri kalanı deprem yaşıyor. 57 00:05:25,588 --> 00:05:27,017 - İki ayağın bir tane var hızlandırıcı için, 58 00:05:27,017 --> 00:05:28,579 ve bir tane de lanet olası fren için. 59 00:05:29,403 --> 00:05:31,532 Aman Tanrım, bu ekipman parçası 60 00:05:31,532 --> 00:05:33,113 beni iki kez gördü eyalet şampiyonaları, 61 00:05:33,113 --> 00:05:34,363 eyaletler arası kupanın savunması, 62 00:05:34,363 --> 00:05:35,499 ve bana 40 dolara mal oldu. 63 00:05:35,499 --> 00:05:36,313 Şimdi şuna bakın. 64 00:05:36,313 --> 00:05:37,101 - Nedir? 65 00:05:37,101 --> 00:05:37,890 - Nedir? 66 00:05:37,890 --> 00:05:39,559 Bu kırık bir Kendo kılıç, işte bu. 67 00:05:39,559 --> 00:05:40,885 - Bambu çubuğa benziyor. 68 00:05:42,342 --> 00:05:44,160 Madem hepiniz öylesiniz doğru, gitmeliyim. 69 00:05:44,160 --> 00:05:45,371 - Hey, sizi alıkoymama izin vermeyin bayan. 70 00:05:45,371 --> 00:05:46,933 Yani ben iyiyim, kamyonum iyi. 71 00:05:46,933 --> 00:05:48,627 kırık Kendo sopam gayet iyi. 72 00:05:48,627 --> 00:05:50,492 Her şey yolunda hanımefendi. 73 00:05:50,492 --> 00:05:53,663 - Bak, özür dilerim. 74 00:05:53,663 --> 00:05:54,619 - [Dan] Bu nedir? 75 00:05:54,619 --> 00:05:56,475 - Her şey için. 76 00:05:56,475 --> 00:05:57,705 - Hanımefendi, hayırseverliğinize ihtiyacım yok. 77 00:05:57,705 --> 00:05:59,541 - Hayırseverlik, bu hayırseverlik değil. 78 00:05:59,541 --> 00:06:01,188 ve bana hanımefendi demeyi bırak. 79 00:06:01,188 --> 00:06:02,201 Bayan denilmesinden nefret ediyorum. 80 00:06:02,201 --> 00:06:03,394 Aşağılayıcı ve küçümseyici bir tavırdır. 81 00:06:03,394 --> 00:06:05,126 - İnan bana, daha iyi kelimeler aklıma geliyor. 82 00:06:05,126 --> 00:06:06,243 - Eminim yapabilirsin. 83 00:06:06,243 --> 00:06:07,426 Kadın olduğum için değil mi? 84 00:06:07,426 --> 00:06:08,215 Yani eğer erkek olsaydım... 85 00:06:08,215 --> 00:06:09,003 - Eğer erkek olsaydın, 86 00:06:09,003 --> 00:06:10,313 Senin lanet olası kafanı kırardım. 87 00:06:10,313 --> 00:06:11,705 - Tipik, şiddetli ol. 88 00:06:11,705 --> 00:06:12,784 - Şiddete başvuran bir erkek görmek ister misin? 89 00:06:12,784 --> 00:06:13,948 Eğer çocuk gibi davranılmak istiyorsan 90 00:06:13,948 --> 00:06:15,983 dizimin üzerinden geçti ve iyi bir şaplak attı. 91 00:06:15,983 --> 00:06:16,797 - Buna cesaret edemezsin. 92 00:06:16,797 --> 00:06:17,697 - Beni deneyin bayan. 93 00:06:23,756 --> 00:06:26,280 (kamyon tıslıyor) 94 00:06:28,451 --> 00:06:31,369 (arabanın motoru dönüyor) 95 00:07:19,452 --> 00:07:22,292 (kapı zili çalıyor) 96 00:07:23,211 --> 00:07:24,952 - [Carrie] Merhaba, ben Carrie Madison. 97 00:07:24,952 --> 00:07:27,989 - Evet, sizi tanıyorum Bayan Madison ve ben büyülendim. 98 00:07:27,989 --> 00:07:30,119 İçeri gelmez misin lütfen? 99 00:07:35,999 --> 00:07:40,008 (motor yüksek sesle gürlüyor) 100 00:07:40,008 --> 00:07:42,374 (adam iç çekiyor) 101 00:07:56,055 --> 00:07:57,683 Sanırım neden bunu yaptığımı merak ediyorsunuzdur. 102 00:07:57,683 --> 00:07:59,538 ciddi bir boyutsal fizikçi, 103 00:07:59,538 --> 00:08:02,586 değerlimi harcamalıyım bir televizyon programında vakit 104 00:08:02,586 --> 00:08:04,687 bu da bilimi sansasyonel hale getiriyor. 105 00:08:04,687 --> 00:08:07,016 - En azından öylesin bu konuda acımasızca açık sözlü. 106 00:08:08,180 --> 00:08:10,121 - Kaba olmak istemem. 107 00:08:10,121 --> 00:08:11,929 ama programınız tam olarak ihtiyacım olan şey 108 00:08:11,929 --> 00:08:12,960 bu aptalları yapmak için 109 00:08:12,960 --> 00:08:15,412 bilim salonlarında işimi ciddiye al. 110 00:08:17,892 --> 00:08:20,552 Özür dilerim, sinirlendim 111 00:08:20,552 --> 00:08:22,483 ve çok kötü bir ev sahibi oldum. 112 00:08:22,483 --> 00:08:23,572 Sana bir şey getirebilir miyim? 113 00:08:23,572 --> 00:08:24,764 - Hayır, teşekkürler. 114 00:08:24,764 --> 00:08:27,159 Bak, üzgünüm ama benim Kamera ekibi gecikti. 115 00:08:27,159 --> 00:08:30,065 Belki tam olarak üzerinden geçebilirsin 116 00:08:30,065 --> 00:08:32,100 ne çekmemizi istiyorsunuz? 117 00:08:32,100 --> 00:08:33,018 Bu mu? 118 00:08:33,018 --> 00:08:34,741 - Lütfen Bayan Madison. 119 00:08:34,741 --> 00:08:37,694 madde taşımacılığı bir ince kalibre edilmiş cihaz. 120 00:08:37,694 --> 00:08:40,061 - Ve bir şeyler gönderebileceğini söylüyorsun 121 00:08:40,061 --> 00:08:42,276 bu makine aracılığıyla başka bir boyuta mı? 122 00:08:42,276 --> 00:08:45,485 - Kesinlikle, eğer ben sana ne demek istediğimi gösterecektim. 123 00:08:46,403 --> 00:08:49,084 (kablolar çatırdıyor) 124 00:08:51,704 --> 00:08:54,330 (kamyon sesi) 125 00:08:54,330 --> 00:08:55,119 - Ah! 126 00:08:58,843 --> 00:09:00,762 Ve güzel bir gün olacağını söylediler. 127 00:09:04,757 --> 00:09:08,562 - Şimdi, eğer düşünürsen bir tür sihirbaz var, 128 00:09:08,562 --> 00:09:11,771 bir nesne, biraz kişisel eğer yapabilirsem, sahip olmak. 129 00:09:30,679 --> 00:09:33,360 (makine bip sesi çıkarıyor) 130 00:09:36,177 --> 00:09:38,938 (makine vınlıyor) 131 00:09:45,156 --> 00:09:48,166 - Gördüm ama hâlâ inanmıyorum. 132 00:09:49,217 --> 00:09:50,429 - Nesneler hâlâ orada. 133 00:09:50,429 --> 00:09:51,962 ama başka bir boyutta, 134 00:09:52,843 --> 00:09:55,275 başka bir kısmı göremediğimiz evren. 135 00:09:57,418 --> 00:09:59,246 (makine bip sesi çıkarıyor) 136 00:09:59,246 --> 00:10:02,007 (makine vınlıyor) 137 00:10:08,735 --> 00:10:09,966 - Bunu anlamıyorum. 138 00:10:12,897 --> 00:10:15,996 (yer gürlüyor) 139 00:10:15,996 --> 00:10:17,794 Doktor Hartmann, bunun güvenli olduğundan emin misiniz? 140 00:10:17,794 --> 00:10:19,238 with all these tremors going on? 141 00:10:19,238 --> 00:10:23,559 - Sessiz ol, bak, büyüleyici. 142 00:10:24,869 --> 00:10:27,913 olduğumuzun farkında mısın? paralel bir dünyaya bakmak, 143 00:10:27,913 --> 00:10:32,163 ilk kez başka bir boyut mu? 144 00:10:32,163 --> 00:10:33,536 - Bizimki gibi bir dünyayı mı kastediyorsun? 145 00:10:34,572 --> 00:10:35,361 - Neden? 146 00:10:36,176 --> 00:10:37,984 İnsan, nerede olursa olsun insandır. 147 00:10:39,073 --> 00:10:40,625 Belki teknolojiler farklıdır. 148 00:10:41,610 --> 00:10:44,024 Tanrım, bunun ne anlama geldiğinin farkında mısın? 149 00:10:44,024 --> 00:10:46,244 Başka bir dünyaya geçme yeteneği. 150 00:10:46,244 --> 00:10:49,159 (oda gürlüyor) 151 00:10:49,159 --> 00:10:51,920 (makine vınlıyor) 152 00:10:53,044 --> 00:10:57,029 - Dr. Hartmann mı, Dr. Hartmann mı? 153 00:10:57,915 --> 00:11:00,677 (gizemli müzik) 154 00:11:02,229 --> 00:11:04,911 (dramatik müzik) 155 00:11:13,643 --> 00:11:16,404 (kapı zili çalıyor) 156 00:11:20,297 --> 00:11:22,851 (dramatik müzik) 157 00:11:22,851 --> 00:11:23,639 - Merhaba, evde kimse var mı? 158 00:11:27,746 --> 00:11:30,507 (gizemli müzik) 159 00:11:36,823 --> 00:11:39,492 (telefon tıklanıyor) 160 00:11:39,492 --> 00:11:42,173 (dramatik müzik) 161 00:11:50,464 --> 00:11:51,253 (çanta sesi) (Dan homurdanır) 162 00:11:51,253 --> 00:11:54,571 - Ah, özür dilerim. 163 00:11:55,849 --> 00:11:58,112 - Aman Tanrım, yine sen değilsin. 164 00:11:58,112 --> 00:12:00,156 - Bakın, öyleydi senin kendi suçun sürünüyor 165 00:12:00,156 --> 00:12:01,131 böyle etrafta. 166 00:12:01,131 --> 00:12:04,131 - Benim hatam, buraya bakmaya geldim yardım için ve saldırıya uğradım. 167 00:12:04,131 --> 00:12:04,955 Ben sana ne yaptım bayan? 168 00:12:04,955 --> 00:12:07,057 Kamyonumu siliyorsun, sen kafatasımdaki mağara, sen... 169 00:12:07,057 --> 00:12:08,287 - Bambu çubuğunu kır. 170 00:12:09,497 --> 00:12:11,288 Kendo kılıcı, özür dilerim. 171 00:12:12,185 --> 00:12:14,630 (Dan kıkırdar) 172 00:12:17,365 --> 00:12:19,050 Ben Carrie, Carrie Madison. 173 00:12:20,375 --> 00:12:24,966 - Dan Roebuck, düşünmeye devam et Seni bir yerden tanıyorum. 174 00:12:26,035 --> 00:12:26,849 - Bir televizyon programı yapıyorum. 175 00:12:28,127 --> 00:12:29,187 - Tuhaf ve Çılgın. 176 00:12:29,187 --> 00:12:29,976 - Hım hım. 177 00:12:29,976 --> 00:12:31,374 - Artık seni tanıyorum. 178 00:12:31,374 --> 00:12:35,501 Hey, bu gösteri gerçekten bir yığın çöp, ama sen iyisin. 179 00:12:35,501 --> 00:12:37,158 Gerçi kutuda daha zayıf görünüyorsun. 180 00:12:38,341 --> 00:12:39,780 Burası neresi? 181 00:12:39,780 --> 00:12:41,247 - Dr. Hartmann'a ait. 182 00:12:43,670 --> 00:12:44,768 - Nerede o? 183 00:12:44,768 --> 00:12:47,778 - O gitti, yani gerçekten gitti. 184 00:12:47,778 --> 00:12:49,463 - Ne demek gerçekten gitti? 185 00:12:49,463 --> 00:12:50,599 - Hiçbir anlamı yok. 186 00:12:50,599 --> 00:12:51,896 Bana inanmayacağını biliyorum. 187 00:12:51,896 --> 00:12:52,684 - Beni dene. 188 00:12:54,688 --> 00:12:57,036 - Bu makine bazı şeyleri iletiyor 189 00:12:57,036 --> 00:12:58,834 başka bir dünyaya, başka bir boyuta. 190 00:13:00,267 --> 00:13:01,106 (Dan kıkırdar) 191 00:13:01,106 --> 00:13:02,668 Bana inanmayacağını söylemiştim. 192 00:13:02,668 --> 00:13:04,561 - Elbette sana inanıyorum, lütfen devam et. 193 00:13:05,791 --> 00:13:07,126 - Bir kaza oldu. 194 00:13:07,126 --> 00:13:08,593 - Kaza mı? 195 00:13:08,593 --> 00:13:10,259 - Ve tam orada duruyordu. 196 00:13:10,259 --> 00:13:11,632 - Tam burada duruyorum. 197 00:13:11,632 --> 00:13:15,023 - Ve sonra birdenbire o öylece ortadan kayboldu. 198 00:13:15,023 --> 00:13:17,313 - (kıkırdar) Öylece ortadan kayboldu. 199 00:13:17,313 --> 00:13:19,838 (oda gürlüyor) 200 00:13:22,531 --> 00:13:23,319 (makine vınlıyor) 201 00:13:23,319 --> 00:13:24,581 - Bekle, sen değil! 202 00:13:28,299 --> 00:13:31,770 (dramatik orkestra müziği) 203 00:13:58,004 --> 00:13:59,017 Dr. Hartmann, Dr. Hartmann. 204 00:14:01,479 --> 00:14:02,888 Ah! 205 00:14:02,888 --> 00:14:04,072 Ah, ah, ah Tanrım. 206 00:14:05,841 --> 00:14:06,629 Dan, Dan Roebuck, neredesin? 207 00:14:06,629 --> 00:14:09,311 (dramatik müzik) 208 00:14:13,907 --> 00:14:15,800 Ah Dan, beni duyabiliyor musun? 209 00:14:17,669 --> 00:14:20,351 (dramatik müzik) 210 00:14:21,191 --> 00:14:22,611 Dan, Doktor Hartmann! 211 00:14:28,833 --> 00:14:30,699 Eğer biri olursa sana söylerim bana hemen cevap vermiyor. 212 00:14:30,699 --> 00:14:31,921 Doktor Hartmann, yemin ederim ki, 213 00:14:31,921 --> 00:14:33,414 Öğleden sonra bir röportajım var. 214 00:14:33,414 --> 00:14:36,736 Eğer kaçırırsam bunun yüzünden sana, çok kızacağım. 215 00:14:36,736 --> 00:14:38,959 Lanet olsun sana, lanet olsun! 216 00:14:38,959 --> 00:14:42,377 (dramatik müzik) 217 00:14:42,377 --> 00:14:45,296 Bunu rüya görüyor olmalıyım yoksa ölürüm 218 00:14:47,262 --> 00:14:49,943 ve burası ya cennet ya da cehennem. 219 00:14:51,957 --> 00:14:55,270 Cennet değil, öyleyse cehennem olmalı. 220 00:14:56,497 --> 00:14:59,259 Ama burası Dallas'a benzemiyor. 221 00:15:00,411 --> 00:15:01,357 Dan Roebuck! 222 00:15:02,262 --> 00:15:05,289 (Dan Roebuck tekrarlıyor) 223 00:15:05,289 --> 00:15:07,892 (rüzgar uğultusu) 224 00:15:13,391 --> 00:15:15,994 (yüksek sesle iç çekerek) 225 00:15:18,011 --> 00:15:20,122 (Kahhar hırlıyor) (Carrie çığlık atıyor) 226 00:15:20,122 --> 00:15:22,725 (dramatik müzik) 227 00:15:24,292 --> 00:15:26,973 (Kahhar homurdanıyor) 228 00:15:29,042 --> 00:15:31,645 (dramatik müzik) 229 00:15:36,730 --> 00:15:41,463 (Kahhar homurdanıyor) (dramatik müzik) 230 00:15:49,024 --> 00:15:51,469 (hafif müzik) 231 00:16:01,075 --> 00:16:04,265 (Kahhar homurdanıyor) 232 00:16:04,265 --> 00:16:06,868 (dramatik müzik) 233 00:16:30,431 --> 00:16:32,151 Orospu çocuğu! 234 00:16:32,151 --> 00:16:34,754 (dramatik müzik) 235 00:16:37,775 --> 00:16:40,220 (hafif müzik) 236 00:17:02,198 --> 00:17:04,643 (neşeli müzik) 237 00:17:20,425 --> 00:17:23,344 (kabile üyeleri homurdanıyor) 238 00:17:29,029 --> 00:17:29,941 (dramatik müzik) 239 00:17:29,941 --> 00:17:31,938 - Panik yapmayın. 240 00:17:31,938 --> 00:17:33,358 Şimdi yavaşça geri çekilin. 241 00:17:34,431 --> 00:17:37,540 (dramatik müzik) 242 00:17:37,540 --> 00:17:38,659 - Şimdi ne olacak? 243 00:17:38,659 --> 00:17:39,966 - Deli gibi koş. 244 00:17:39,966 --> 00:17:40,978 (kabile üyeleri hırlıyor) 245 00:17:40,978 --> 00:17:41,925 Koşmaya devam et! 246 00:17:41,925 --> 00:17:43,949 - [Carrie] Koşuyorum, koşuyorum! 247 00:17:43,949 --> 00:17:45,121 (dramatik müzik) (kabile üyeleri hırlıyor) 248 00:17:45,121 --> 00:17:48,000 (Carrie çığlık atıyor) 249 00:17:48,000 --> 00:17:50,955 - Bekle! (çığlık atıyor) 250 00:17:50,955 --> 00:17:53,370 Bekle! (çığlık atıyor) 251 00:17:53,370 --> 00:17:56,399 (kabile üyeleri hırlıyor) (Dan homurdanıyor) 252 00:17:56,399 --> 00:17:59,002 (dramatik müzik) 253 00:18:00,567 --> 00:18:03,486 (kabile adamları gevezelik ediyor) 254 00:18:04,383 --> 00:18:06,986 (dramatik müzik) 255 00:18:08,766 --> 00:18:11,169 (ikisi de inliyor) 256 00:18:11,169 --> 00:18:13,603 (kök kopması) 257 00:18:13,603 --> 00:18:16,206 (dramatik müzik) 258 00:18:19,196 --> 00:18:21,643 (kabile üyeleri hırlıyor) 259 00:18:21,643 --> 00:18:22,431 - Aman Tanrım. 260 00:18:24,047 --> 00:18:26,338 Bence bilmelisin Yüksekliğe dayanamıyorum, 261 00:18:26,338 --> 00:18:27,502 başımı ağrıtıyorlar. 262 00:18:27,502 --> 00:18:28,827 - Başının ağrımasını mı istiyorsun? 263 00:18:28,827 --> 00:18:29,616 Sadece yukarıya bak. 264 00:18:30,716 --> 00:18:32,318 (kabile üyesi hırlıyor) 265 00:18:32,318 --> 00:18:33,464 - Ah! 266 00:18:33,464 --> 00:18:36,850 (kabile üyesi hırlıyor) (vücut uğultusu) 267 00:18:36,850 --> 00:18:38,823 - Neler oluyor? 268 00:18:38,823 --> 00:18:42,388 - Belki tuhaf bir ritüeldir. 269 00:18:42,388 --> 00:18:44,950 (adam homurdanıyor) (erkekler hırlıyor) 270 00:18:44,950 --> 00:18:47,553 (vücut uğultusu) 271 00:18:52,142 --> 00:18:53,041 Ne yapıyorsun? 272 00:18:54,442 --> 00:18:57,205 - Bu lanet ip ve demirle boğuşmak. 273 00:18:57,205 --> 00:18:58,389 bunu oraya koyacağım 274 00:18:58,389 --> 00:19:00,339 ve şans eseri bir şeye bağlanacak 275 00:19:00,339 --> 00:19:02,998 ve sonra sen ve ben yapabiliriz Fasulye Sırığı'na doğru ilerleyin. 276 00:19:02,998 --> 00:19:04,172 - Peki ya dev oradaysa? 277 00:19:04,172 --> 00:19:06,141 ve Fasulye Sırığı'nı doğradı, sonra ne olacak? 278 00:19:26,776 --> 00:19:27,931 - Önce bayanlar. 279 00:19:27,931 --> 00:19:30,023 - Ah hayır, bu yolu sevmiyorum 280 00:19:30,023 --> 00:19:33,525 o küçük boyutlu cüceler taksitle intihar etti. 281 00:19:33,525 --> 00:19:36,583 Üstelik ne yaptıysa hâlâ orada olabilir. 282 00:19:36,583 --> 00:19:37,371 - Tamam bana göre. 283 00:19:37,371 --> 00:19:38,542 Eğer tel koparsa seni alacağım 284 00:19:38,542 --> 00:19:40,568 düşüşümü kırmak için ama eğer istediğin yol bu... 285 00:19:40,568 --> 00:19:43,842 - Hayır, hayır, hayır, ikinci seferde hayır sanırım ilk ben olacağım. 286 00:19:43,842 --> 00:19:46,367 (Dan kıkırdar) 287 00:19:48,529 --> 00:19:50,261 - Sakin ol, anladım. 288 00:19:50,261 --> 00:19:52,769 - Bunu kendi başıma oldukça iyi yapabilirim 289 00:19:52,769 --> 00:19:56,385 yani eğer sakıncası yoksa lütfen elini kıçımdan çek. 290 00:19:57,563 --> 00:19:58,480 Teşekkür ederim. 291 00:19:58,480 --> 00:20:01,083 (dramatik müzik) 292 00:20:08,832 --> 00:20:11,177 (Carrie homurdanıyor) 293 00:20:11,177 --> 00:20:15,910 (dramatik müzik) (Carrie homurdanıyor) 294 00:20:38,461 --> 00:20:39,854 Artık sorun yok. 295 00:20:39,854 --> 00:20:41,419 Yukarı gelebilirsin. 296 00:20:41,419 --> 00:20:42,687 (kaya gürlüyor) (dramatik müzik) 297 00:20:42,687 --> 00:20:43,476 - Aman Tanrım! 298 00:20:43,476 --> 00:20:46,079 (Taş ıslığı) 299 00:20:48,035 --> 00:20:49,161 (kaya çarpması) 300 00:20:49,161 --> 00:20:51,843 (dramatik müzik) 301 00:20:57,226 --> 00:20:58,014 - Özür dilerim. 302 00:21:00,348 --> 00:21:05,080 (Dan homurdanıyor) (dramatik müzik) 303 00:21:18,347 --> 00:21:19,135 Merhaba. 304 00:21:19,957 --> 00:21:21,103 - Hey. 305 00:21:21,103 --> 00:21:21,917 Ne yapıyorsun? 306 00:21:21,917 --> 00:21:24,350 - Gitmesine izin veriyorum. ben de bunu yapardım. 307 00:21:24,350 --> 00:21:27,682 - Oh, yani birdenbire sen bu yerin uzmanı mı? 308 00:21:27,682 --> 00:21:29,035 Şu ana kadar bu dünyadaki her şey 309 00:21:29,035 --> 00:21:31,279 ya seni avlamak istiyor ya da öldürmek istiyor. 310 00:21:31,279 --> 00:21:33,106 Tanrı ne yapmak istediğini biliyor. 311 00:21:33,106 --> 00:21:34,658 - Sana teşekkür etmek istiyorum. 312 00:21:34,658 --> 00:21:36,352 - Tanrım, konuşuyor. 313 00:21:36,352 --> 00:21:37,678 - İngilizce konuşuyor. 314 00:21:37,678 --> 00:21:39,201 - Hayır, Vanyanca konuşuyorum. 315 00:21:46,765 --> 00:21:47,654 Burada kalamayız. 316 00:21:47,654 --> 00:21:49,368 Varn'lar geri dönecek. 317 00:21:49,368 --> 00:21:50,529 - Varn'lar mı? 318 00:21:50,529 --> 00:21:52,416 - Sanırım bunları kastetmiş küçük boyutlu cüceler. 319 00:21:56,275 --> 00:21:57,484 - Ne düşünüyorsun? 320 00:21:57,484 --> 00:21:58,881 - Sanırım buradan çıksak iyi olur. 321 00:22:00,429 --> 00:22:01,888 - Ama o yeşil. 322 00:22:01,888 --> 00:22:04,491 (dramatik müzik) 323 00:22:06,658 --> 00:22:09,103 (neşeli müzik) 324 00:22:15,148 --> 00:22:19,881 (meyve patlaması) (neşeli müzik) 325 00:22:30,296 --> 00:22:33,875 - Teşekkür ederiz, bize yardım ettiğiniz için teşekkür ederiz. 326 00:22:33,875 --> 00:22:36,497 - Hayatımı kurtardın bu yüzden sana borçluyum. 327 00:22:36,497 --> 00:22:38,722 Daha fazla ormanımız var Biz güvende olmadan karşıya geçelim. 328 00:22:39,702 --> 00:22:40,686 (Carrie'nin nefesi kesilir) (Dan inliyor) 329 00:22:40,686 --> 00:22:45,419 (dramatik müzik) (Carrie ağlıyor) 330 00:22:49,384 --> 00:22:50,648 - Selam. 331 00:22:50,648 --> 00:22:53,251 (dramatik müzik) 332 00:22:59,723 --> 00:23:00,717 - Merhaba arkadaşlar! 333 00:23:00,717 --> 00:23:03,162 (hafif müzik) 334 00:23:08,434 --> 00:23:09,222 Vay! 335 00:23:10,685 --> 00:23:13,130 (hafif müzik) 336 00:23:14,149 --> 00:23:16,594 (neşeli müzik) 337 00:23:27,411 --> 00:23:29,761 (Carrie inliyor) 338 00:23:29,761 --> 00:23:30,549 Su. 339 00:23:32,998 --> 00:23:34,938 - Bana ihtiyacın olursa beni ara. 340 00:23:34,938 --> 00:23:37,383 (hafif müzik) 341 00:23:39,333 --> 00:23:40,581 - [Carrie] Ah! 342 00:23:40,581 --> 00:23:43,026 (hafif müzik) 343 00:23:44,701 --> 00:23:46,988 (Dan inliyor) 344 00:23:48,737 --> 00:23:51,418 (dramatik müzik) 345 00:23:55,716 --> 00:23:56,634 - Bu nedir? 346 00:23:57,665 --> 00:23:58,453 - Kehribar rengi ışık. 347 00:23:59,455 --> 00:24:00,827 Başka nasıl ateş yakabilirsin? 348 00:24:06,024 --> 00:24:07,983 - Benim geldiğim yerde kibrit kullanırız. 349 00:24:09,432 --> 00:24:14,164 bir nevi, ımm, (gülüyor) açıklamak çok uzun sürecektir. 350 00:24:19,550 --> 00:24:22,231 (dramatik müzik) 351 00:24:33,967 --> 00:24:35,103 - Vanya'lı değilsin 352 00:24:36,163 --> 00:24:38,009 ama Vanya'dan başka yer yok. 353 00:24:39,599 --> 00:24:40,905 Yine de Vanyan dilini konuşuyorsun. 354 00:24:43,234 --> 00:24:44,379 Anlamıyorum. 355 00:24:45,193 --> 00:24:46,887 - Ben kendimi anlamıyorum. 356 00:24:49,809 --> 00:24:54,542 (su sıçratıyor) (Carrie çığlık atıyor) 357 00:24:55,988 --> 00:24:57,557 - Dan! 358 00:24:57,557 --> 00:24:58,346 (pod silahının sesi) 359 00:24:58,346 --> 00:25:01,027 (dramatik müzik) 360 00:25:03,329 --> 00:25:04,181 - Kahretsin. 361 00:25:04,181 --> 00:25:05,383 Neydi o! 362 00:25:05,383 --> 00:25:06,172 - Su canavarı. 363 00:25:07,333 --> 00:25:08,545 Ölmenin kötü yolu. 364 00:25:10,665 --> 00:25:11,454 - [Dan] İyi misin? 365 00:25:11,454 --> 00:25:12,322 - [Carrie] Evet iyiyim, teşekkürler. 366 00:25:12,322 --> 00:25:14,328 Sanırım üzerime bir şeyler giyeceğim. 367 00:25:14,328 --> 00:25:15,502 - [Dan] Yardıma ihtiyacın olursa unutma. 368 00:25:15,502 --> 00:25:16,695 - Evet, hımm, teşekkür ederim. 369 00:25:18,550 --> 00:25:20,869 Sanırım şimdi sana borçluyuz, eğer bunun için değildi 370 00:25:22,147 --> 00:25:23,103 bu nedir? 371 00:25:24,353 --> 00:25:25,141 - Kapsül tabancası. 372 00:25:26,102 --> 00:25:29,076 (pod silahı ateşleniyor) 373 00:25:29,076 --> 00:25:31,452 - Bunları görüyorum, bu Kapsülleri bir tür gazla doludur. 374 00:25:31,452 --> 00:25:33,241 Şuna bakabilir miyim? 375 00:25:33,241 --> 00:25:35,049 Tamam ayrılmayın. 376 00:25:35,049 --> 00:25:36,526 - Sana olan borcum artık ödendi. 377 00:25:37,709 --> 00:25:38,892 - Bekle! 378 00:25:38,892 --> 00:25:41,457 Hey, yardımına ihtiyacımız var Hartmann adında birini bul. 379 00:25:41,457 --> 00:25:43,057 Bizi bu duruma sokan adam o. 380 00:25:43,057 --> 00:25:44,855 Bizi buradan çıkarabilecek tek kişi o. 381 00:25:46,767 --> 00:25:48,774 - Plumberry, seyahat ederken kullanacağın yiyecek. 382 00:25:49,919 --> 00:25:51,964 - [Carrie] Hey ne oldu? 383 00:25:53,420 --> 00:25:55,334 - Karesini aldığını söyledi borcu vardı ve izinliydi. 384 00:25:55,334 --> 00:25:56,375 - Aman Tanrım. 385 00:25:57,265 --> 00:25:59,437 Aman Tanrım, bu nedir? 386 00:25:59,437 --> 00:26:00,582 (gülüyor) 387 00:26:00,582 --> 00:26:01,919 - Akşam yemeği. 388 00:26:01,919 --> 00:26:04,444 (hafif müzik) 389 00:26:36,736 --> 00:26:39,965 - Hartman'ın yapması mümkün değil buraya kadar gelmiş olabilir mi? 390 00:26:40,864 --> 00:26:42,861 - Buna cevap vermeden önce bana bir soruya cevap ver. 391 00:26:42,861 --> 00:26:43,650 - Ha. 392 00:26:43,650 --> 00:26:46,086 - Ne zamandır oradaydın? Seni bulmadan önce burada mıydım? 393 00:26:46,086 --> 00:26:48,881 - Ah, gün hakkında, neden? 394 00:26:48,881 --> 00:26:50,330 - En azından bir haftadır buradayım. 395 00:26:50,330 --> 00:26:51,712 - Bir hafta. 396 00:26:51,712 --> 00:26:53,198 Bu hiç mantıklı değil. 397 00:26:53,198 --> 00:26:54,902 - Öyle olmadığını biliyorum. 398 00:26:54,902 --> 00:26:55,924 Beni takip etmeden ne kadar zaman önce 399 00:26:55,924 --> 00:26:58,375 o güç alanına mı yoksa herneyse ona mı? 400 00:26:58,375 --> 00:26:59,814 - Birkaç saniye Sanırım bilmiyorum. 401 00:26:59,814 --> 00:27:01,168 Her şey çok hızlı oldu. 402 00:27:02,143 --> 00:27:04,793 - Sana söylemekten nefret ediyorum bu ama benim anladığım kadarıyla, 403 00:27:04,793 --> 00:27:08,314 dünyamızda bir saniye burada çok daha uzun sürüyor. 404 00:27:08,314 --> 00:27:11,217 Ve eğer Hartmann ortadan kaybolursa biz bunu yapmadan bir süre önce, 405 00:27:11,217 --> 00:27:13,994 o içeride olabilirdi en azından bu dünya, 406 00:27:13,994 --> 00:27:15,404 ah kim bilir belki bir yıl. 407 00:27:15,404 --> 00:27:16,193 - Bir yıl! 408 00:27:17,490 --> 00:27:19,368 - Her yerde olabilir. 409 00:27:19,368 --> 00:27:21,642 - Ve burası büyük bir yer çılgın bir bilim adamı arayın. 410 00:27:22,456 --> 00:27:23,251 - Beklemek. 411 00:27:23,251 --> 00:27:24,040 - Ne? 412 00:27:25,107 --> 00:27:26,668 - [Carrie] Bunu daha önce de görmüştüm. 413 00:27:28,509 --> 00:27:29,298 - Nerede? 414 00:27:30,502 --> 00:27:31,335 - Laboratuarda! 415 00:27:32,414 --> 00:27:34,383 Hartman ortadan kaybolduğunda onun arkasındaydı. 416 00:27:34,383 --> 00:27:35,171 Müthiş! 417 00:27:36,358 --> 00:27:38,803 (hafif müzik) 418 00:27:40,630 --> 00:27:42,580 Utançla idare edebilirsin. 419 00:27:42,580 --> 00:27:44,117 - Üzgünüm. 420 00:27:44,117 --> 00:27:45,709 - Şikayet etmiyorum. 421 00:27:45,709 --> 00:27:48,154 (hafif müzik) 422 00:28:13,152 --> 00:28:15,597 (neşeli müzik) 423 00:28:43,127 --> 00:28:45,808 (zincirler takırdıyor) 424 00:28:47,816 --> 00:28:50,194 (Carrie'nin nefesi kesilir) 425 00:28:50,194 --> 00:28:50,982 - Yavaşça. 426 00:28:51,924 --> 00:28:53,775 (dramatik müzik) 427 00:28:53,775 --> 00:28:56,659 Böyle bir kır çiçeği bulmak için burada, vahşi doğada kayboldum. 428 00:28:58,164 --> 00:29:00,625 Özellikle saçlı olanı güneşin rengi. 429 00:29:02,565 --> 00:29:04,075 - HAYIR! 430 00:29:04,075 --> 00:29:06,678 (dramatik müzik) 431 00:29:12,479 --> 00:29:17,095 - Fazla uzağa gitmediler. 432 00:29:17,095 --> 00:29:20,900 - Sizi aptallar, gerçekten inandınız mı? 433 00:29:20,900 --> 00:29:25,633 senin gibi o pislik bunları benden al 434 00:29:25,747 --> 00:29:28,047 ve savaş ağası olarak benim yerime geç. 435 00:29:29,249 --> 00:29:30,764 Kimse Kleel'i öldüremez. 436 00:29:32,079 --> 00:29:33,793 Hiç kimse! 437 00:29:34,701 --> 00:29:38,232 - Yalvarırım beni tehdit etti. 438 00:29:38,232 --> 00:29:40,760 - Demek daha azdın suçlu musun korkaksın. 439 00:29:42,918 --> 00:29:43,706 Çok iyi. 440 00:29:45,133 --> 00:29:49,354 Arack, götürüleceksin bizimle kaleye. 441 00:29:51,872 --> 00:29:56,460 Sana gelince, onu hemen asın. 442 00:29:56,460 --> 00:29:57,431 (gülüyor) 443 00:29:57,431 --> 00:29:59,066 - Hayır, lütfen! 444 00:29:59,066 --> 00:30:00,510 Sana yalvarıyorum! 445 00:30:00,510 --> 00:30:01,347 HAYIR! 446 00:30:01,347 --> 00:30:02,644 Beni vurmayın lütfen! 447 00:30:06,119 --> 00:30:08,644 (adam çığlık atıyor) 448 00:30:12,489 --> 00:30:16,549 - Fildişi derisi, saç güneşin rengi. 449 00:30:16,549 --> 00:30:17,794 - Bana dokunma! 450 00:30:17,794 --> 00:30:18,583 (çığlık atar) 451 00:30:18,583 --> 00:30:22,352 - Ve o konuşuyor sessiz kalmalı. 452 00:30:23,147 --> 00:30:26,119 Başka ne sürprizler yapıyorsun benim için al Kır çiçeği. 453 00:30:28,239 --> 00:30:30,487 - Bırak onu gitsin oğlum bir kaltak yoksa seni öldürürüm. 454 00:30:30,487 --> 00:30:33,090 (dramatik müzik) 455 00:30:35,307 --> 00:30:36,930 (silah ateşleniyor) 456 00:30:36,930 --> 00:30:37,718 - Hayır! 457 00:30:37,718 --> 00:30:38,913 Onu öldürdün! 458 00:30:38,913 --> 00:30:40,081 (dramatik müzik) 459 00:30:40,081 --> 00:30:40,961 Ah seni hayvan! 460 00:30:42,126 --> 00:30:45,751 (el şaplak) (Carrie inliyor) 461 00:30:45,751 --> 00:30:46,540 - Getir onu. 462 00:30:47,364 --> 00:30:49,967 (dramatik müzik) 463 00:30:53,874 --> 00:30:54,972 Baş döndürücü. 464 00:30:54,972 --> 00:30:57,575 (dramatik müzik) 465 00:31:03,100 --> 00:31:05,754 - Başım dönüyor. - Hadi canım. 466 00:31:05,754 --> 00:31:07,095 - Gung ho. - Evet! 467 00:31:08,380 --> 00:31:11,409 (dramatik müzik) 468 00:31:11,409 --> 00:31:13,854 (hafif müzik) 469 00:31:19,061 --> 00:31:20,651 - Kim saldırıyor! 470 00:31:20,651 --> 00:31:21,456 - Carrie nerede? 471 00:31:23,025 --> 00:31:24,930 - Evet, beni boğuyorsun seni büyük öküz. 472 00:31:24,930 --> 00:31:25,933 - Lanet boynunu kıracağım 473 00:31:25,933 --> 00:31:27,552 Eğer bana bazı cevaplar vermezsen. 474 00:31:27,552 --> 00:31:29,246 - Eğer kızdan bahsediyorsak, 475 00:31:29,246 --> 00:31:30,865 Savaş lordu Kleel onu aldı. 476 00:31:30,865 --> 00:31:32,152 - Onu nereye götürüyor? 477 00:31:32,152 --> 00:31:33,647 - Bak, hiçbir şey bilmiyor musun? 478 00:31:33,647 --> 00:31:36,165 Ölü Dağlar'daki kalesine geri dön 479 00:31:36,165 --> 00:31:39,175 ama kimse oraya giremez ve Neden bahsettiğimi biliyorum. 480 00:31:39,175 --> 00:31:40,453 - Peki sen kimsin? 481 00:31:40,453 --> 00:31:42,100 - Benim adım Malachi. 482 00:31:42,100 --> 00:31:42,905 Artık kalkabilir miyim? 483 00:31:47,151 --> 00:31:50,582 - Ah. (Dan inliyor) 484 00:31:50,582 --> 00:31:51,370 - İşte. 485 00:31:55,144 --> 00:31:57,510 (Dan inliyor) 486 00:31:59,716 --> 00:32:00,852 - Beni oraya götürebilir misin? 487 00:32:01,713 --> 00:32:04,733 - Önce bir ceset gibi davrandın şimdi aptal olmak istiyorsun. 488 00:32:04,733 --> 00:32:06,721 - Bunu boşuna yapmanı beklemezdim. 489 00:32:07,885 --> 00:32:09,362 - Bu nedir? 490 00:32:09,362 --> 00:32:10,675 Altın mı? 491 00:32:10,675 --> 00:32:13,366 - Bu bir saat, sadece altın değil ama sihirli güçleri var, 492 00:32:13,366 --> 00:32:15,457 konuşur, takanı uyarır 493 00:32:15,457 --> 00:32:17,065 eğer etrafta bir hırsız varsa. 494 00:32:17,065 --> 00:32:17,937 - Kesinlikle öyle. 495 00:32:17,937 --> 00:32:19,477 (neşeli bip sesini izle) 496 00:32:19,477 --> 00:32:21,374 Ayrıca size Pasifik'i de söylüyor zaman, Dağ zamanı 497 00:32:21,374 --> 00:32:23,806 ve tam saat ve Hong Kong'da bir dakika. 498 00:32:23,806 --> 00:32:25,898 - Kendi ayakkabımdaki kokudan dolayı. 499 00:32:27,460 --> 00:32:28,248 Bu bir anlaşma. 500 00:32:29,594 --> 00:32:31,862 - Bir kere biz senindir Kleel'in kalesine ulaş. 501 00:32:34,010 --> 00:32:35,695 - Öncelikle bir ata ihtiyacın var. 502 00:32:37,383 --> 00:32:39,828 (neşeli müzik) 503 00:32:41,933 --> 00:32:44,423 En iyi satıcı atlardan bahsediyor 504 00:32:44,423 --> 00:32:46,694 bu dağlarda eski dostum Treet. 505 00:32:46,694 --> 00:32:47,546 Bilmen gerekirken, 506 00:32:47,546 --> 00:32:50,537 onun bir çeşit çekiciliği var bu bir yılanın kusmasına neden olur 507 00:32:50,537 --> 00:32:52,909 ama iyi atlar satıyor. 508 00:32:52,909 --> 00:32:55,353 (hafif müzik) 509 00:33:01,826 --> 00:33:04,429 (erkekler gevezelik ediyor) 510 00:33:23,627 --> 00:33:26,072 (erkekler gülüyor) 511 00:33:34,274 --> 00:33:36,877 (dramatik müzik) 512 00:33:37,690 --> 00:33:38,478 - Ayağa kalk! 513 00:33:38,478 --> 00:33:39,488 - HAYIR! 514 00:33:39,488 --> 00:33:40,829 HAYIR! 515 00:33:40,829 --> 00:33:42,407 HAYIR! 516 00:33:42,407 --> 00:33:43,354 - Taşınmak! - HAYIR! 517 00:33:45,868 --> 00:33:46,815 - Evet! - HAYIR! 518 00:33:48,395 --> 00:33:50,787 - HAYIR! (adam gülüyor) 519 00:33:50,787 --> 00:33:52,202 - Evet! 520 00:33:52,202 --> 00:33:54,024 -[Carrie] Aman Tanrım! 521 00:33:55,867 --> 00:33:56,813 - HAYIR! - Evet! 522 00:34:00,705 --> 00:34:02,219 (Carrie inliyor) 523 00:34:02,219 --> 00:34:04,822 (dramatik müzik) 524 00:34:12,482 --> 00:34:14,542 - Bana dokunma. 525 00:34:14,542 --> 00:34:16,889 - Sizinle konuşulduğunda konuşun. 526 00:34:16,889 --> 00:34:17,678 - Ah! 527 00:34:17,678 --> 00:34:19,199 (adam çığlık atıyor) 528 00:34:19,199 --> 00:34:22,455 (dramatik müzik) 529 00:34:22,455 --> 00:34:23,243 - Sen! 530 00:34:27,105 --> 00:34:28,417 Sana öğreteceğim... 531 00:34:28,417 --> 00:34:30,530 (Kahhar homurdanıyor) 532 00:34:30,530 --> 00:34:33,133 (adam boğuluyor) 533 00:34:34,544 --> 00:34:37,441 (dramatik müzik) 534 00:34:37,441 --> 00:34:38,659 (silah ateşleniyor) 535 00:34:38,659 --> 00:34:41,341 (Kahhar homurdanıyor) 536 00:34:45,080 --> 00:34:48,313 (dramatik müzik) 537 00:34:48,313 --> 00:34:53,046 (kulüp gürlemesi) (adam bağırıyor) 538 00:34:56,374 --> 00:34:58,902 - Yani öyle yapacağını düşündün ustayı oyna, ha. 539 00:35:00,530 --> 00:35:04,477 Hiç denemedin mi yine çizmelerimi giy haşarat. 540 00:35:05,764 --> 00:35:07,374 Bu kadın bana ait. 541 00:35:07,374 --> 00:35:08,472 Anlıyor musunuz? 542 00:35:08,472 --> 00:35:09,286 - Bilmiyordum. 543 00:35:09,286 --> 00:35:10,952 Yemin ederim bilmiyordum. 544 00:35:12,523 --> 00:35:13,311 - Artık biliyorsun. 545 00:35:22,602 --> 00:35:27,335 (önyükleme sesi) (adam inliyor) 546 00:35:35,331 --> 00:35:39,036 Sana dokunsaydı, derisi soyulurdu 547 00:35:39,036 --> 00:35:40,939 çığlık atan etinden 548 00:35:41,914 --> 00:35:44,877 çünkü sen olurdun onun pis kucaklaşmasıyla lekelendi. 549 00:35:45,871 --> 00:35:49,439 Yaprakları ezerdim benim küçük kır çiçeğimden. 550 00:35:51,583 --> 00:35:53,450 (dramatik müzik) 551 00:35:53,450 --> 00:35:58,183 (Kahhar homurdanıyor) (dramatik müzik) 552 00:36:05,858 --> 00:36:06,960 - [Dan] Kleel'in kalesine ne kadar uzakta 553 00:36:06,960 --> 00:36:08,295 atları nereden alıyorsun? 554 00:36:08,295 --> 00:36:09,913 - [Malachi] Ah, bir günlük yolculuk hakkında 555 00:36:09,913 --> 00:36:11,665 ama yaklaştıkça Kleel'in kalesine, 556 00:36:11,665 --> 00:36:13,047 fikriniz o kadar değişebilir. 557 00:36:13,047 --> 00:36:13,851 - Neden? 558 00:36:13,851 --> 00:36:14,959 - Anlattıkları masallar doğruysa, 559 00:36:14,959 --> 00:36:17,145 Kleel'in gücünde kudretli bir büyücü var. 560 00:36:17,145 --> 00:36:19,748 ısırmasını hissettin onun ikili duman çubuğu. 561 00:36:19,748 --> 00:36:21,187 Bir adamı yenmeyi nasıl umut edebilirsin? 562 00:36:21,187 --> 00:36:23,361 Karanlık güçler onun tarafında. 563 00:36:23,361 --> 00:36:25,886 (neşeli müzik) 564 00:36:41,957 --> 00:36:44,098 (Dan inliyor) 565 00:36:44,098 --> 00:36:45,328 - [Dan] Vay be! 566 00:36:45,328 --> 00:36:47,127 - Konuşmayı bana bırak. 567 00:36:47,127 --> 00:36:49,572 (neşeli müzik) 568 00:37:01,621 --> 00:37:04,066 (erkekler gülüyor) 569 00:37:12,802 --> 00:37:14,839 - Malachi, seni tükürük topu. 570 00:37:15,681 --> 00:37:16,836 - Spitball. 571 00:37:16,836 --> 00:37:19,108 - Hangi sığınakta saklanıyordun? 572 00:37:19,108 --> 00:37:21,644 - Ben sadece kendi fikrimi söylememiş miydim? dostum nasıl durmak zorunda kaldık 573 00:37:21,644 --> 00:37:24,276 ve eski dostuma diliyorum Treet çok mutlu bir gün. 574 00:37:24,276 --> 00:37:27,040 - Bunu sana vereceğim. atlı, seni kıvırcık kurbağa. 575 00:37:27,040 --> 00:37:28,772 - Kıvrılmış kurbağa. 576 00:37:28,772 --> 00:37:31,640 - Şu atlı burada mı? sen yaşlı at hırsızı mısın? 577 00:37:31,640 --> 00:37:34,546 - El yapımı aletler buna benzer bir daha asla göremeyeceğin. 578 00:37:34,546 --> 00:37:35,796 Elbette dostum 579 00:37:35,796 --> 00:37:38,550 ve karşılığında tek istediğim yiyecek ve içecek. 580 00:37:45,159 --> 00:37:49,892 (diş gıcırdatıyor) (Ağaç inlemesi) 581 00:37:52,910 --> 00:37:54,718 - Perilere küçük bir teklif. 582 00:37:57,908 --> 00:37:59,025 - Hey! 583 00:37:59,025 --> 00:38:00,431 Bir dakika durun, şu aletler... 584 00:38:00,431 --> 00:38:01,220 - Evet? 585 00:38:02,612 --> 00:38:04,373 - Mükemmel değere sahiptirler. 586 00:38:05,177 --> 00:38:06,521 Seninle konuşmak istiyorum küçük adam. 587 00:38:06,521 --> 00:38:07,714 - Umarım bu bir teşekkürdür. 588 00:38:07,714 --> 00:38:08,684 - Ne! 589 00:38:08,684 --> 00:38:09,513 Bu aletlerin maliyetinin ne kadar olduğunu biliyor musun? 590 00:38:09,513 --> 00:38:11,385 Az önce geçim kaynağımı verdin! 591 00:38:11,385 --> 00:38:13,128 - Bu sana minnettarım. 592 00:38:13,128 --> 00:38:15,741 Seni buralara kadar getiriyorum, seni tanıtıyorum 593 00:38:15,741 --> 00:38:16,811 arkadaşlarıma. 594 00:38:16,811 --> 00:38:17,928 - O? 595 00:38:17,928 --> 00:38:19,896 - ve elde ettiğim tek şey acılarım bir sözdür 596 00:38:19,896 --> 00:38:21,932 o saatin çok daha güvenli olacağı 597 00:38:21,932 --> 00:38:23,900 hırsızın tipini bildiğim için 598 00:38:23,900 --> 00:38:25,131 burada içki içiyor. 599 00:38:26,138 --> 00:38:27,696 Beni duyuyor musun? 600 00:38:27,696 --> 00:38:29,097 Nedir? 601 00:38:29,097 --> 00:38:31,530 - Oradaki masadaki adam. 602 00:38:31,530 --> 00:38:33,981 - Bu yeşil bir adam, gerçekten tuhaflar. 603 00:38:33,981 --> 00:38:35,240 Yanındaki adamlar tüccar. 604 00:38:35,240 --> 00:38:37,872 Nasıl yapılacağını öğrenmeye çalışıyorlar vahşi atları çağırır. 605 00:38:37,872 --> 00:38:39,282 Bu yüzden onlar onu içkiyle doldurmak 606 00:38:39,282 --> 00:38:40,891 ama onlara söylemeyecek. 607 00:38:40,891 --> 00:38:42,075 Şimdi nereye gidiyorsun? 608 00:38:44,373 --> 00:38:45,161 - Ah kusura bakma. 609 00:38:46,088 --> 00:38:46,876 MERHABA. 610 00:38:46,876 --> 00:38:47,820 - Ona bir içki daha koy. 611 00:38:47,820 --> 00:38:49,590 - Yine de senin yardımınla yapabilirim. 612 00:38:49,590 --> 00:38:50,414 - Neler oluyor? 613 00:38:50,414 --> 00:38:53,623 - Şimdi dinle dostum, biz sırrının bedelini ödemeye hazır. 614 00:38:53,623 --> 00:38:55,951 - Bak, öyle bir kızdım ki ile başı büyük dertte. 615 00:38:55,951 --> 00:38:57,825 - Dinle scat kafa, başın belada. 616 00:38:57,825 --> 00:39:00,410 bununla iş yapıyorum dostum, artık bu işin dışında kal. 617 00:39:00,410 --> 00:39:01,877 - Bak sadece kısa bir laf etmek istiyorum tamam mı? 618 00:39:01,877 --> 00:39:03,798 - Ne yaptığını sanıyorsun? 619 00:39:03,798 --> 00:39:06,023 - Bak bana daha önce yardım etmişti. Tekrar yardımını isterim, tamam. 620 00:39:06,023 --> 00:39:07,234 - Bu sefer sana yardım ediyorum 621 00:39:07,234 --> 00:39:08,938 ve kimse ödülümü paylaşamayacak. 622 00:39:08,938 --> 00:39:11,182 - İş yapma şekliniz Sana param yetmiyor. 623 00:39:11,182 --> 00:39:12,592 - Anlaşmamızdan geri dönüyoruz, öyle mi? 624 00:39:12,592 --> 00:39:15,267 - Dostum, umarım gizlediğiniz kadar kalın beceriler. 625 00:39:15,267 --> 00:39:18,171 (kafa vuruşları) 626 00:39:18,171 --> 00:39:19,133 - Onu neyle besliyorsun? 627 00:39:19,937 --> 00:39:22,601 - Üzülüyorum ve üzüldüğümde-- 628 00:39:22,601 --> 00:39:23,389 - Kapa çeneni. 629 00:39:23,389 --> 00:39:25,162 - Sana izinsiz girmemeni söylemiştim! 630 00:39:25,162 --> 00:39:26,885 - Hey, hey, çizgiyi aştığım için üzgünüm. 631 00:39:26,885 --> 00:39:28,248 Müdahale eden insanlardan nefret ediyorum. 632 00:39:28,248 --> 00:39:32,205 - Bak, bunu yapmalısın biliyorum ki arkadaşım burada 633 00:39:32,205 --> 00:39:35,338 sadece kızgın domuzlara benzediğini söylemekle kalmadın 634 00:39:35,338 --> 00:39:37,856 ama çöp kutusundaki domuzlar gibi kokuyorsun. 635 00:39:37,856 --> 00:39:39,573 - [Kırmızılı Adam] Yaptı, yaptı mı! 636 00:39:39,573 --> 00:39:41,417 (dramatik müzik) 637 00:39:41,417 --> 00:39:46,086 (yumruklar çarpıyor) (dramatik müzik) 638 00:39:46,086 --> 00:39:47,901 - [Malachi] İşte başlıyoruz! 639 00:39:49,518 --> 00:39:54,250 (erkekler bağırıyor) (dramatik müzik) 640 00:40:08,965 --> 00:40:11,630 - Tamam, adamlarını geri ara. 641 00:40:11,630 --> 00:40:15,321 - Pekala, şimdi eğlencenize geri dönün! 642 00:40:15,321 --> 00:40:18,178 - Gidiyorum ama önce arkadaşım benimle geliyor. 643 00:40:18,178 --> 00:40:19,079 (dramatik müzik) 644 00:40:19,079 --> 00:40:23,812 - Burası Treet Sky ve Treet kimin gidip kimin kalacağını söylüyor. 645 00:40:24,001 --> 00:40:24,900 - Bırak onu alsın. 646 00:40:25,790 --> 00:40:26,884 Uyuşturucu almış. 647 00:40:26,884 --> 00:40:28,722 - Uyuşturulmuş. 648 00:40:28,722 --> 00:40:31,403 (dramatik müzik) 649 00:40:46,792 --> 00:40:49,029 - Peki ya ben? 650 00:40:49,029 --> 00:40:51,282 - Peki ya sen, gamze. 651 00:40:51,282 --> 00:40:52,996 (dramatik müzik) 652 00:40:52,996 --> 00:40:54,524 - [Malachi] Bekle! 653 00:40:54,524 --> 00:40:57,757 (dramatik müzik) 654 00:40:57,757 --> 00:40:58,930 Geri dön! 655 00:40:59,744 --> 00:41:00,775 Ne kadar? 656 00:41:00,775 --> 00:41:01,921 Bana borçlusun! 657 00:41:03,634 --> 00:41:05,963 Dur, seninle geleyim. 658 00:41:05,963 --> 00:41:08,367 Savaş ağası Kleel yapacak bunun için çok para öde. 659 00:41:08,367 --> 00:41:09,323 - Neden? 660 00:41:09,323 --> 00:41:11,294 - [Malachi] Bu benim için neden bilmek ve sen öğrenmek için. 661 00:41:11,294 --> 00:41:14,557 Tek istediğim altın bant bileklerine takıyor. 662 00:41:14,557 --> 00:41:17,019 - Gerçekten Savaş Lordu Kleel bunun için altın öder misin? 663 00:41:17,019 --> 00:41:19,993 Nabu Ateş Savaşçıları da öyle ve çok daha yakındalar. 664 00:41:19,993 --> 00:41:23,048 (Malachi inliyor) (adam gülüyor) 665 00:41:23,048 --> 00:41:25,254 - [Malachi] Bir iyilik, Treet'in eski dostu. 666 00:41:25,254 --> 00:41:28,358 - Bindiğin sürece her şey 667 00:41:28,358 --> 00:41:29,911 buradan mümkün olduğunca uzağa. 668 00:41:29,911 --> 00:41:30,753 - Kısa bir yol! 669 00:41:30,753 --> 00:41:32,940 Kısayol var mı ana yola doğru mu? 670 00:41:32,940 --> 00:41:35,458 - Nehri sağınızda tutun, şimdi gidin. 671 00:41:37,551 --> 00:41:39,026 Seni kötü kokulu karides. 672 00:41:39,026 --> 00:41:41,887 - İçinde boğulabilir misin? kendi yağın, senin yağın. 673 00:41:41,887 --> 00:41:45,171 (Ağaç gülüyor) 674 00:41:45,171 --> 00:41:47,775 (dramatik müzik) 675 00:41:49,565 --> 00:41:52,381 - [Adam] Kapıyı kaldırın! 676 00:41:52,381 --> 00:41:57,114 (dramatik müzik) (erkekler inliyor) 677 00:42:05,181 --> 00:42:07,863 (dramatik müzik) 678 00:42:20,089 --> 00:42:21,745 - Çıkış yolunu yalnızca ölüler bilir. 679 00:42:22,632 --> 00:42:25,235 (dramatik müzik) 680 00:42:50,294 --> 00:42:52,818 (hafif müzik) 681 00:43:03,309 --> 00:43:06,840 Shareen, her zaman küçük anne. 682 00:43:08,203 --> 00:43:10,531 - Lordum. 683 00:43:11,856 --> 00:43:13,257 - Kadını getir. 684 00:43:15,132 --> 00:43:15,920 Dikkatlice. 685 00:43:17,053 --> 00:43:19,202 Cehennem Kedimiz zarar verebilir yeniden erkekliğiniz. 686 00:43:20,565 --> 00:43:21,549 Erkekleri dışlamayın 687 00:43:21,549 --> 00:43:22,827 Ne olacağını görmelerini istiyorum 688 00:43:22,827 --> 00:43:24,304 bana komplo kuranlara. 689 00:43:27,825 --> 00:43:29,444 Güneş renginde saçlar. 690 00:43:31,043 --> 00:43:31,832 Ne verirdin 691 00:43:31,832 --> 00:43:33,580 saç rengine sahip olmak Güneşin, Shareen. 692 00:43:35,809 --> 00:43:37,939 kafa derisine sahip olmalıyım güzel kafanı uçur. 693 00:43:38,758 --> 00:43:40,992 Ama sonra Shareen ruhunu satardı 694 00:43:40,992 --> 00:43:44,627 bundan başka bir şey olmak işte o melez köle. 695 00:43:44,627 --> 00:43:45,763 Bu doğru değil mi Shareen? 696 00:43:59,586 --> 00:44:02,189 (erkekler gevezelik ediyor) 697 00:44:03,151 --> 00:44:03,940 - Hah! 698 00:44:20,199 --> 00:44:20,987 - Hain! 699 00:44:22,243 --> 00:44:24,221 Umarım suç ortağınız asılır. 700 00:44:24,221 --> 00:44:26,049 vicdanınıza ağır gelir. 701 00:44:27,838 --> 00:44:31,397 Ölmemi istedin, artık imkanın var 702 00:44:31,397 --> 00:44:33,157 Bunu yapmak senin önünde, korkak. 703 00:44:34,814 --> 00:44:39,206 Tam burada, açıkta herkesin görmesi için 704 00:44:39,206 --> 00:44:43,939 Kleel yasasının adil, zor ama adil olduğunu. 705 00:44:44,142 --> 00:44:46,587 (erkekler gülüyor) 706 00:44:47,906 --> 00:44:50,196 Hala cesaretin var mı korkak 707 00:44:50,196 --> 00:44:54,210 yoksa o sarı çizgi mi düştü sadece dekorasyon için sırtını. 708 00:44:54,210 --> 00:44:56,813 (dramatik müzik) 709 00:45:03,956 --> 00:45:05,950 (mızrak sesi) 710 00:45:05,950 --> 00:45:08,553 (dramatik müzik) 711 00:45:22,474 --> 00:45:24,919 (mızrak sesi) 712 00:45:26,191 --> 00:45:28,794 (dramatik müzik) 713 00:45:40,442 --> 00:45:43,553 (mızrak sesleri) 714 00:45:43,553 --> 00:45:45,131 Şansın vardı. 715 00:45:48,203 --> 00:45:49,990 Ve sen onları attın. 716 00:45:51,071 --> 00:45:53,052 (dramatik müzik) 717 00:45:53,052 --> 00:45:55,181 (gülüyor) 718 00:45:58,395 --> 00:46:00,719 (silah ateşlenir) 719 00:46:00,719 --> 00:46:03,401 (dramatik müzik) 720 00:46:14,705 --> 00:46:19,315 Kleel yasası zor, sert ama adil. 721 00:46:19,315 --> 00:46:20,688 - Sen buna adalet mi diyorsun? 722 00:46:21,606 --> 00:46:22,647 Ben buna cinayet derim. 723 00:46:25,127 --> 00:46:28,317 - Belki birkaç saat içinde Bosk'un yozlaşmış kolları 724 00:46:28,317 --> 00:46:30,400 sana biraz saygıyı öğretebilir. 725 00:46:31,356 --> 00:46:32,870 - Bundan hoşlanacağını sanmıyorum. 726 00:46:35,331 --> 00:46:36,120 - Ah? 727 00:46:38,095 --> 00:46:42,828 Bosk, onu kafese koy, yemek yok, su yok. 728 00:46:43,656 --> 00:46:46,338 (dramatik müzik) 729 00:46:56,913 --> 00:47:00,179 - Onun işareti var Gözlerinde kötülük var efendim. 730 00:47:00,179 --> 00:47:02,119 Eğer kalırsa sana uğursuzluk getirecek. 731 00:47:02,980 --> 00:47:06,275 - Hayır canım kalırsa şanssızlık senin olacak. 732 00:47:09,477 --> 00:47:11,669 (Kleel gülüyor) 733 00:47:11,669 --> 00:47:13,336 - Ne harika bir ticaret, 734 00:47:13,336 --> 00:47:16,100 küçülmüş yeşil garip cılız bir hırsız için. 735 00:47:23,611 --> 00:47:24,975 (dal kopması) 736 00:47:24,975 --> 00:47:27,420 (neşeli müzik) 737 00:47:35,683 --> 00:47:37,246 -Piddle. 738 00:47:37,246 --> 00:47:39,688 - Sen, senden kurtulduğumu sanıyordum. 739 00:47:39,688 --> 00:47:40,853 - Umut sonsuzdur. 740 00:47:40,853 --> 00:47:43,872 - Sen sadece bir hırsız değilsin ama aynı zamanda bir suikastçı. 741 00:47:43,872 --> 00:47:45,254 - Göründüğü kadar kötü değil. 742 00:47:45,254 --> 00:47:46,043 - HAYIR? 743 00:47:46,043 --> 00:47:47,062 Nedenini açıklayabilirsin bana gizlice yaklaşıyorsun 744 00:47:47,062 --> 00:47:48,700 elinde bir hançerle mi? 745 00:47:48,700 --> 00:47:50,300 - Seni uyarmaya geldim. 746 00:47:50,300 --> 00:47:51,852 - Ha, ha, ha, doğru. 747 00:47:51,852 --> 00:47:54,020 - Yaptım ve aldığım teşekkürlerin hepsi bu. 748 00:47:54,020 --> 00:47:56,594 - Buna inanmıyorum, ben sadece buna inanmayın. 749 00:47:58,109 --> 00:47:59,178 - Bana inanacağını sanmıyorum 750 00:47:59,178 --> 00:48:00,863 eğer sana arkanda birinin olduğunu söylersem. 751 00:48:00,863 --> 00:48:02,030 - Hadi ama. 752 00:48:02,030 --> 00:48:04,633 (kılıç sesi) 753 00:48:06,693 --> 00:48:09,138 (neşeli müzik) 754 00:48:10,546 --> 00:48:13,149 (dramatik müzik) 755 00:48:23,625 --> 00:48:24,414 - Neredeyiz? 756 00:48:24,414 --> 00:48:25,711 - Sorma, sadece sorma. 757 00:48:25,711 --> 00:48:27,310 - Nabu'ya satılıyoruz 758 00:48:27,310 --> 00:48:30,065 o kayaya kim taptı oradaki yangın. 759 00:48:30,065 --> 00:48:31,021 Büyük tehlike altındayız. 760 00:48:31,021 --> 00:48:33,056 - Görüşlerinizi koruyun kendine sarhoşsun. 761 00:48:34,599 --> 00:48:36,558 - Peki dostum, bugün senin şanslı günün. 762 00:48:37,458 --> 00:48:39,417 Nabu seni onurlandırıyor. 763 00:48:39,417 --> 00:48:42,209 Seni bir yarışmaya davet ediyorlar Kaya Muhafızı ile. 764 00:48:43,278 --> 00:48:46,270 Eğer kazanırsan, sen ve seninki arkadaşlar gitmekte özgürler. 765 00:48:46,270 --> 00:48:48,192 - Sorun değil, yarışmayı başlatın. 766 00:48:48,192 --> 00:48:49,479 - Hey, bir dakika bekle. 767 00:48:49,479 --> 00:48:51,382 Kendimi neyin içine sokuyorum? 768 00:48:51,382 --> 00:48:54,401 - Ah, eğer davetlerini reddedersen, 769 00:48:54,401 --> 00:48:57,373 Dillerinizi köklerinden sökerler, 770 00:48:57,373 --> 00:49:01,529 onları kaynatın ve sonra izle, onları ye. 771 00:49:01,529 --> 00:49:03,176 - Bu çok iğrenç. 772 00:49:03,176 --> 00:49:06,347 - Ve sonunda sana verildi Kaya Tanrısı'na. 773 00:49:07,217 --> 00:49:09,662 (Taş tıslaması) 774 00:49:10,812 --> 00:49:12,405 (gülüyor) 775 00:49:12,405 --> 00:49:14,361 Sonra kızartıyorsun. 776 00:49:14,361 --> 00:49:16,490 (gülüyor) 777 00:49:17,346 --> 00:49:19,076 Çok eğlenceli değil mi? 778 00:49:19,076 --> 00:49:21,407 (Dan homurdanıyor) 779 00:49:21,407 --> 00:49:22,448 Asla öğrenemezsin, değil mi? 780 00:49:24,928 --> 00:49:25,875 onlara ne diyeceğim? 781 00:49:27,020 --> 00:49:27,809 Kabul ediyor musun? 782 00:49:29,349 --> 00:49:30,579 - Başını salla seni aptal. 783 00:49:33,637 --> 00:49:34,763 - Ah, vur. 784 00:49:35,566 --> 00:49:37,868 (gülüyor) 785 00:49:37,868 --> 00:49:40,166 - Yarışmayı arzuluyor. 786 00:49:40,166 --> 00:49:41,881 -[Nabu] Yaşasın! 787 00:49:47,801 --> 00:49:50,246 (Dan homurdanıyor) 788 00:49:51,792 --> 00:49:53,259 - Çok teşekkür ederim seni küçük aptal. 789 00:49:54,677 --> 00:49:57,122 (neşeli müzik) 790 00:49:58,749 --> 00:50:01,352 (dramatik müzik) 791 00:50:02,782 --> 00:50:05,394 (gülüyor) 792 00:50:05,394 --> 00:50:06,611 - Aman Tanrım. 793 00:50:06,611 --> 00:50:09,293 (dramatik müzik) 794 00:50:17,756 --> 00:50:18,927 Tamam. 795 00:50:18,927 --> 00:50:22,290 (dramatik müzik) 796 00:50:22,290 --> 00:50:23,360 Bir dakika. 797 00:50:27,365 --> 00:50:29,889 (neşeli müzik) 798 00:50:33,147 --> 00:50:34,517 Aman Tanrım! 799 00:50:34,517 --> 00:50:37,486 (dramatik müzik) 800 00:50:37,486 --> 00:50:39,885 (yumruklar çarpıyor) 801 00:50:39,885 --> 00:50:41,608 (dramatik müzik) 802 00:50:41,608 --> 00:50:42,717 (ayak sesi) 803 00:50:42,717 --> 00:50:43,506 Ah! 804 00:50:47,562 --> 00:50:52,295 (yumruklar çarpıyor) (Dan homurdanıyor) 805 00:50:57,162 --> 00:50:59,292 (gülüyor) 806 00:51:00,521 --> 00:51:05,254 (yumruklar çarpıyor) (dramatik müzik) 807 00:51:10,176 --> 00:51:10,965 Ah? 808 00:51:10,965 --> 00:51:12,148 - Devam et, devam et! 809 00:51:13,953 --> 00:51:15,430 (dramatik müzik) 810 00:51:15,430 --> 00:51:17,507 (yumruklar çarpıyor) 811 00:51:17,507 --> 00:51:20,719 (kollar kırılıyor) (Dan inliyor) 812 00:51:20,719 --> 00:51:22,233 (dramatik müzik) 813 00:51:22,233 --> 00:51:23,672 (önyükleme sesi) 814 00:51:23,672 --> 00:51:24,461 - Lanet olsun! 815 00:51:25,955 --> 00:51:27,512 (kılıç sesi) 816 00:51:27,512 --> 00:51:28,300 (önyükleme sesi) 817 00:51:28,300 --> 00:51:31,199 (Koruyucu çığlık atıyor) 818 00:51:31,199 --> 00:51:33,644 (Taş tıslaması) 819 00:51:35,735 --> 00:51:37,770 (Malachi gülüyor) 820 00:51:37,770 --> 00:51:40,215 (Nabu inliyor) 821 00:51:40,215 --> 00:51:43,478 - Hey, hey, ben kazandım millet, ben kazandım! 822 00:51:44,831 --> 00:51:48,977 - Büyücü, tek duyduğum senden bahaneler. 823 00:51:50,369 --> 00:51:53,312 Silahlarım için daha fazla baruta ihtiyacım var 824 00:51:53,312 --> 00:51:56,834 ve bana göstereceğine yemin ettin daha da büyük bir güç. 825 00:51:57,705 --> 00:52:00,677 - [Büyücü] Ekselansları, köleler alamıyor 826 00:52:00,677 --> 00:52:02,447 Madenlerden yeterli miktarda kimyasal çıktı 827 00:52:02,447 --> 00:52:03,923 arındırmam ve damıtmam için. 828 00:52:04,766 --> 00:52:07,653 Bana yeteri kadar ver ve göstereceğim sen gerçek gücün ne olduğu. 829 00:52:07,653 --> 00:52:09,489 - Sonra onları gece gündüz sürdüreceğiz 830 00:52:09,489 --> 00:52:12,973 ama Büyücü beni hayal kırıklığına uğratmıyor. 831 00:52:12,973 --> 00:52:14,875 Beklemekten yoruldum. 832 00:52:17,649 --> 00:52:18,437 Bosk! 833 00:52:24,388 --> 00:52:25,988 - Yalvarırım hiçbir şey söyleme. 834 00:52:25,988 --> 00:52:27,266 Seni görmenin bir yolunu bulacağım. 835 00:52:29,916 --> 00:52:31,976 - Köleleri daha da zorlayın, 836 00:52:31,976 --> 00:52:35,533 iş çok yavaş gidiyor ve kadını içeri getirin. 837 00:52:35,533 --> 00:52:38,215 (dramatik müzik) 838 00:52:45,436 --> 00:52:48,170 Senin etin. 839 00:52:48,170 --> 00:52:50,852 (dramatik müzik) 840 00:52:54,631 --> 00:52:56,259 Ye seni lanet olası! 841 00:52:57,791 --> 00:52:59,345 (kapı çalınıyor) 842 00:52:59,345 --> 00:53:00,134 Gel! 843 00:53:03,120 --> 00:53:07,760 Görüyorsun ki ben değilim barbar olduğumu düşünüyorsun. 844 00:53:07,760 --> 00:53:11,774 Bol miktarda güzel yemek, banyo ve... 845 00:53:11,774 --> 00:53:15,257 zarif iplikten yapılmış bir elbiseye bakın. 846 00:53:16,656 --> 00:53:19,338 (dramatik müzik) 847 00:53:23,377 --> 00:53:24,704 Su soğuyor. 848 00:53:24,704 --> 00:53:25,492 Şimdi banyo yap. 849 00:53:25,492 --> 00:53:26,767 - Beni neye inandırıyorsun? 850 00:53:28,925 --> 00:53:29,919 - Neden bana karşı çıkıyorsun? 851 00:53:32,844 --> 00:53:35,305 Beni kızdırmak hoşuna mı gidiyor? 852 00:53:36,725 --> 00:53:39,773 Çünkü yalnızca çok aptalların korkusu yoktur. 853 00:53:39,773 --> 00:53:40,568 - Korkuyorum. 854 00:53:42,603 --> 00:53:45,576 - O halde benimle dövüşelim. 855 00:53:46,942 --> 00:53:47,961 Demek istediğim sen çok tuhafsın. 856 00:53:49,002 --> 00:53:50,479 Bu topraklardaki hiçbir şeye benzemiyor. 857 00:53:52,393 --> 00:53:55,221 Ama sen ilk kadınsın kim benim tarafımdan yönetebilir? 858 00:53:56,717 --> 00:53:57,919 - Cehenneme git. 859 00:53:57,919 --> 00:53:58,926 (dramatik müzik) 860 00:53:58,926 --> 00:53:59,920 - Beni tehdit etme! 861 00:54:01,743 --> 00:54:03,163 Hayatınız pamuk ipliğine bağlı! 862 00:54:05,368 --> 00:54:09,704 Seni istediğim zaman götürebilirim. 863 00:54:09,704 --> 00:54:10,492 Anladın? 864 00:54:11,921 --> 00:54:14,484 (dramatik müzik) 865 00:54:14,484 --> 00:54:19,056 Kafeste kalacaksın yiyecek veya su olmadan 866 00:54:20,144 --> 00:54:23,845 sen bana doğru sürünene kadar ellerinin ve dizlerinin üzerinde 867 00:54:23,845 --> 00:54:27,050 ve seni almam için bana yalvar. 868 00:54:27,050 --> 00:54:28,874 (Carrie inliyor) 869 00:54:28,874 --> 00:54:29,662 (dramatik müzik) 870 00:54:29,662 --> 00:54:30,820 - Hayır! 871 00:54:30,820 --> 00:54:32,726 (yumruk sesleri) 872 00:54:32,726 --> 00:54:34,945 (dramatik müzik) 873 00:54:34,945 --> 00:54:39,678 (Shareen çığlık atıyor) (maymun çığlığı) 874 00:54:45,777 --> 00:54:47,756 - Kazandı bu adil değil. 875 00:54:47,756 --> 00:54:50,719 - Gerçek kurtçuk, ama sonra kurallar değişebilir. 876 00:54:50,719 --> 00:54:52,754 Biraz kazanırsın, biraz kaybedersin. 877 00:54:52,754 --> 00:54:53,984 Dürüst erkekler ne yapabilir? 878 00:54:55,007 --> 00:54:56,275 - Şimdi ne olacak? 879 00:54:56,275 --> 00:54:58,641 - Ah, sana söyleyebilirim. 880 00:54:58,641 --> 00:55:00,639 Alev çukuruna dayanacaksın. 881 00:55:02,011 --> 00:55:04,311 Taş tıkaç çıkarıldıktan sonra, 882 00:55:04,311 --> 00:55:07,586 kutsal sıvı akıyor bu kanaldan aşağıya ve-- 883 00:55:07,586 --> 00:55:09,035 - Kaya tarafından ateşe verildi. 884 00:55:11,302 --> 00:55:13,181 Geri geliyor ve puf duman olup çıkıyoruz. 885 00:55:13,181 --> 00:55:14,432 - Ne? 886 00:55:14,432 --> 00:55:15,812 - We're sitting in a bath of oil. 887 00:55:16,721 --> 00:55:19,220 Peki eğlence ne zaman başlıyor? 888 00:55:19,220 --> 00:55:22,599 - Ah, ah, şimdi! 889 00:55:23,560 --> 00:55:28,293 (dramatik müzik) (gülüyor) 890 00:55:28,941 --> 00:55:30,539 - Şu kapsüllerden kaç tane kaldı? 891 00:55:30,539 --> 00:55:33,221 (dramatik müzik) 892 00:55:34,502 --> 00:55:36,176 Çabuk! 893 00:55:36,176 --> 00:55:38,857 (dramatik müzik) 894 00:55:40,385 --> 00:55:41,676 Kehribar rengi ışık. 895 00:55:41,676 --> 00:55:44,358 (dramatik müzik) 896 00:55:45,601 --> 00:55:46,718 Umarım bu işe yarar. 897 00:55:47,670 --> 00:55:50,687 (dramatik müzik) 898 00:55:50,687 --> 00:55:52,445 Birkaç saniye verin veya alın. 899 00:55:52,445 --> 00:55:53,669 Malachi! 900 00:55:53,669 --> 00:55:56,194 (bip sesini izle) 901 00:55:58,824 --> 00:56:00,377 (kilit patlıyor) 902 00:56:00,377 --> 00:56:02,235 (dramatik müzik) 903 00:56:02,235 --> 00:56:03,626 (ateş tıslaması) 904 00:56:03,626 --> 00:56:06,481 (ıslık sesi) 905 00:56:06,481 --> 00:56:08,266 (atlar damgalanıyor) 906 00:56:08,266 --> 00:56:11,923 (dramatik müzik) (erkekler bağırıyor) 907 00:56:11,923 --> 00:56:15,840 (pod silahı ateşleniyor) (kılıç ıslığı) 908 00:56:15,840 --> 00:56:20,573 (dramatik müzik) (erkekler bağırıyor) 909 00:56:44,372 --> 00:56:45,296 Kim olduğunu bilmiyorum ama... 910 00:56:45,296 --> 00:56:46,922 (Dan boğuluyor) 911 00:56:46,922 --> 00:56:49,800 - Ahh. (Kahhar homurdanıyor) 912 00:56:49,800 --> 00:56:52,976 (Dan öksürüyor) 913 00:56:52,976 --> 00:56:54,404 Harika adam. 914 00:56:54,404 --> 00:56:57,302 (Kahhar homurdanıyor) 915 00:56:57,302 --> 00:56:59,054 - Yeşil adam her şeyle konuşabilir. 916 00:57:01,752 --> 00:57:03,144 - Adı Kahhar. 917 00:57:03,144 --> 00:57:05,311 Kadınınız birkaç güneş önce onun hayatını kurtardı. 918 00:57:05,311 --> 00:57:06,163 - Carrie'yi mi kastediyorsun? 919 00:57:07,081 --> 00:57:09,136 - Ona senin onun arkadaşı olduğunu söyledim. 920 00:57:09,136 --> 00:57:10,148 O da bizimle gelecek. 921 00:57:10,148 --> 00:57:12,647 - Onsuz gitmeyi düşünmüyorum. 922 00:57:12,647 --> 00:57:14,398 Tek sorun atlarımızın olmaması. 923 00:57:15,309 --> 00:57:16,954 (dramatik müzik) 924 00:57:16,954 --> 00:57:19,434 - Güneş hâlâ yüksekte Shareen. 925 00:57:19,434 --> 00:57:22,615 Yanmak için yeterli zaman kıskançlığınız ve gururunuz. 926 00:57:22,615 --> 00:57:25,256 Beni melez seçmeliydin. 927 00:57:26,590 --> 00:57:29,392 Ama gün bitmeden cevabı alacaksın 928 00:57:29,392 --> 00:57:31,806 bu ölüm çukurunun bilmecesine. 929 00:57:32,828 --> 00:57:35,649 Biz neden böyleyiz? Ölü kölelerimizi burada bırakalım. 930 00:57:35,649 --> 00:57:38,252 sabaha kadar hepsi gitmiş olur. 931 00:57:38,252 --> 00:57:41,026 Tek sen olacaksın kim bilir ne olur, 932 00:57:41,026 --> 00:57:43,144 gece düştüğünde. 933 00:57:43,144 --> 00:57:47,877 (dramatik müzik) (Bosk tıklıyor) 934 00:57:58,302 --> 00:58:00,669 (ürkütücü müzik) 935 00:58:02,038 --> 00:58:03,082 - Ne oldu? 936 00:58:03,082 --> 00:58:05,385 - Atları çağırıyor. 937 00:58:05,385 --> 00:58:08,388 - Bunu gerçekten yapabileceğini mi söylüyorsun? 938 00:58:08,388 --> 00:58:09,884 - Yakında öğreneceğiz. 939 00:58:09,884 --> 00:58:14,617 (ürkütücü müzik) (atların sesi) 940 00:58:15,082 --> 00:58:17,406 Bilirsin, aslında hiç şu ana kadar buna inanıyordum. 941 00:58:17,406 --> 00:58:19,772 (ürkütücü müzik) 942 00:58:25,911 --> 00:58:28,274 (erkekler gevezelik ediyor) 943 00:58:28,274 --> 00:58:30,718 (hafif müzik) 944 00:58:40,861 --> 00:58:43,543 (dramatik müzik) 945 00:59:21,088 --> 00:59:24,505 - Bunu bulmak beni üzüyor bu taraftan Bayan Madison. 946 00:59:24,505 --> 00:59:26,208 - O zaman beni buradan çıkar. 947 00:59:26,208 --> 00:59:27,742 - İmkansız. 948 00:59:27,742 --> 00:59:29,919 Kleel öyle biri değil insanın hafifçe geçmesi. 949 00:59:30,894 --> 00:59:33,478 Zaten şüphen yok belirli bir markayla karşılaştım 950 00:59:33,478 --> 00:59:34,358 megalomani. 951 00:59:35,239 --> 00:59:36,592 Peki buraya nasıl geldin? 952 00:59:36,592 --> 00:59:39,176 - O lanet makinen, başka nasıl olur? 953 00:59:40,520 --> 00:59:42,858 Dan'den bir saniye kadar sonra geldim. 954 00:59:42,858 --> 00:59:43,647 Dan? 955 00:59:43,647 --> 00:59:44,435 Dan kim? 956 00:59:45,310 --> 00:59:46,099 - Bir arkadaş. 957 00:59:47,118 --> 00:59:48,633 Kleel'in öldürdüğü bir arkadaş. 958 00:59:49,920 --> 00:59:51,652 - Bunun için üzgünüm. 959 00:59:53,432 --> 00:59:54,220 O zaman bunun anlamı 960 00:59:54,220 --> 00:59:56,612 madde vericisinin hala çalışıyor. 961 00:59:56,612 --> 00:59:58,344 O zaman geri dönüş yolu var. 962 00:59:58,344 --> 00:59:59,632 - Burada ne yapıyorsun? 963 00:59:59,632 --> 01:00:00,493 Kleel'le mi? 964 01:00:00,493 --> 01:00:01,780 - Hayatta kalma. 965 01:00:01,780 --> 01:00:03,636 Burası tuhaf ve şiddet dolu bir ülke. 966 01:00:04,684 --> 01:00:07,810 Kleel neredeyse beni ele geçiriyordu madenlerinde köle gibi çalışıyor 967 01:00:07,810 --> 01:00:10,195 ama birkaç bilimsel hileyle, 968 01:00:10,195 --> 01:00:12,439 Onu büyücü olduğuma ikna ettim. 969 01:00:12,439 --> 01:00:14,199 Muhtemelen tabancaları görmüşsünüzdür. 970 01:00:14,199 --> 01:00:16,594 - Seni orospu çocuğu! 971 01:00:18,109 --> 01:00:20,276 O halde Dan'i öldüren sizin silahlarınızdı. 972 01:00:20,276 --> 01:00:21,299 - Hayır. 973 01:00:21,299 --> 01:00:23,050 Kleel arkadaşını öldürdü. 974 01:00:23,050 --> 01:00:25,047 - Bu da seni rahatlattı, öyle mi? 975 01:00:25,047 --> 01:00:27,300 Böylece gidip onlar için daha fazla silah yapabilirsiniz. 976 01:00:27,300 --> 01:00:29,449 - Kleel aptal değil. 977 01:00:29,449 --> 01:00:31,474 O olduğu sürece silahların tek sahibi, 978 01:00:31,474 --> 01:00:33,349 ona kim karşı çıkabilir. 979 01:00:33,349 --> 01:00:34,901 Aynı zamanda yeterince akıllıydı 980 01:00:34,901 --> 01:00:36,993 daha da büyük bir güç verebileceğimi bilmek. 981 01:00:38,252 --> 01:00:39,672 - Ne yaptın Hartmann? 982 01:00:40,476 --> 01:00:41,404 - Yaşadığımı anlamalısın 983 01:00:41,404 --> 01:00:44,187 çok ilkel bir şekilde çalışmak emrimde demektir. 984 01:00:45,105 --> 01:00:49,667 Buna rağmen ilkel bir şey yaratmayı başardım. 985 01:00:49,667 --> 01:00:53,539 fakat nitrogliserine güçlü bir eşdeğerdir. 986 01:00:54,504 --> 01:00:56,085 - Sen lanet bir manyaksın. 987 01:00:57,187 --> 01:00:58,111 - Beni hayal kırıklığına uğrattın. 988 01:00:59,711 --> 01:01:02,134 yapacağını düşünmüştüm çok daha gerçekçi oldu. 989 01:01:03,024 --> 01:01:04,491 Benim yaptığımı yap. 990 01:01:04,491 --> 01:01:06,573 Onu eğlendir ve hayatta kal. 991 01:01:06,573 --> 01:01:10,132 Kleel bu toprakları yönetecek ona verebileceğim güçle. 992 01:01:11,978 --> 01:01:15,102 - Let Kleel rule and the rest can go spit. 993 01:01:17,657 --> 01:01:19,551 Ona söyledim, sana da söyleyeceğim. 994 01:01:21,075 --> 01:01:22,979 Cehenneme git! 995 01:01:22,979 --> 01:01:25,582 (dramatik müzik) 996 01:01:30,395 --> 01:01:32,920 (neşeli müzik) 997 01:01:52,066 --> 01:01:53,249 - Sorun ne? 998 01:01:54,241 --> 01:01:55,691 - Suya ihtiyacı olduğunu söylüyor. 999 01:01:57,158 --> 01:01:58,227 - Su, nerede? 1000 01:01:59,942 --> 01:02:02,545 (mistik müzik) 1001 01:02:42,306 --> 01:02:44,909 (yer gürlüyor) 1002 01:02:48,461 --> 01:02:51,143 (su damlıyor) 1003 01:03:01,216 --> 01:03:03,741 (dudak şapırdatma) 1004 01:03:05,576 --> 01:03:07,876 (dramatik müzik) 1005 01:03:07,876 --> 01:03:09,892 - [Yeşil Adam] Orada ağaçların arasında. 1006 01:03:11,040 --> 01:03:12,050 - Ne görüyorsun? 1007 01:03:13,556 --> 01:03:16,840 - Hareket eden bir şey var. 1008 01:03:19,185 --> 01:03:20,289 - Vay. - Vay. 1009 01:03:29,969 --> 01:03:34,456 - O orospu çocuğu! 1010 01:03:39,749 --> 01:03:42,810 (Dan homurdanıyor) 1011 01:03:42,810 --> 01:03:45,413 (dramatik müzik) 1012 01:03:55,850 --> 01:04:00,583 (at homurdanıyor) (Kahhar burnunu çeker) 1013 01:04:04,492 --> 01:04:06,277 (Kahhar homurdanıyor) 1014 01:04:06,277 --> 01:04:07,349 - Bir şeyler hissediyor. 1015 01:04:07,349 --> 01:04:09,006 Kötü, kirli. 1016 01:04:09,990 --> 01:04:13,540 - İnce, öyle olduğunu düşünmüştüm ciddi bir şey, ah, ah! 1017 01:04:16,674 --> 01:04:19,408 (Malachi çığlık atıyor) 1018 01:04:19,408 --> 01:04:23,100 (Ölümsüz kükrüyor) (atlar kişneyerek) 1019 01:04:23,100 --> 01:04:24,502 - İşte, çabuk! 1020 01:04:24,502 --> 01:04:27,184 (dramatik müzik) 1021 01:05:02,353 --> 01:05:04,814 (Ölümsüz tıslama) 1022 01:05:04,814 --> 01:05:07,417 (dramatik müzik) 1023 01:05:15,947 --> 01:05:17,414 - Hangi cehennemdeyiz? 1024 01:05:17,414 --> 01:05:19,781 - Kaybolduk, kaybolduğumuzu biliyorum. 1025 01:05:19,781 --> 01:05:22,461 - Bu mağaralar Kleel'in kalesinin altındadır. 1026 01:05:22,461 --> 01:05:25,064 (dramatik müzik) 1027 01:05:34,752 --> 01:05:37,118 (ürkütücü müzik) 1028 01:05:42,186 --> 01:05:44,789 (dramatik müzik) 1029 01:05:47,354 --> 01:05:50,911 (ayak sesleri karışıyor) 1030 01:05:50,911 --> 01:05:53,837 (dramatik müzik) 1031 01:05:53,837 --> 01:05:57,140 (ayak sesleri karışıyor) 1032 01:05:57,140 --> 01:05:59,590 (Ölümlü inliyor) 1033 01:05:59,590 --> 01:06:01,128 (dramatik müzik) (ayak sesleri takırdıyor) 1034 01:06:01,128 --> 01:06:03,186 - O neydi? 1035 01:06:03,186 --> 01:06:03,974 - Ne? 1036 01:06:05,699 --> 01:06:07,271 - Peşimizden geliyorlar. 1037 01:06:07,271 --> 01:06:09,874 (dramatik müzik) 1038 01:06:16,288 --> 01:06:19,096 (Ölümlü inliyor) 1039 01:06:19,096 --> 01:06:21,699 (dramatik müzik) 1040 01:06:34,827 --> 01:06:37,430 (Ölümlü inliyor) 1041 01:06:40,633 --> 01:06:41,987 - O neydi? 1042 01:06:41,987 --> 01:06:44,590 (Ölümlü inliyor) 1043 01:06:55,795 --> 01:06:57,788 (Ölümsüz çığlık atıyor) 1044 01:06:57,788 --> 01:06:58,576 - Dikkat edin! 1045 01:06:58,576 --> 01:07:00,583 (yumruklar çarpıyor) (Hepsi çığlık atıyor) 1046 01:07:00,583 --> 01:07:05,316 (dramatik müzik) (yumruklar çarpıyor) 1047 01:07:35,369 --> 01:07:36,467 - Ah! 1048 01:07:36,467 --> 01:07:41,200 (Kahhar kükrer) (dramatik müzik) 1049 01:07:44,021 --> 01:07:45,498 -Malachi! 1050 01:07:45,498 --> 01:07:48,101 (dramatik müzik) 1051 01:07:53,295 --> 01:07:54,084 Hadi gidelim. 1052 01:07:55,205 --> 01:07:57,375 (hafif müzik) 1053 01:07:57,375 --> 01:07:59,181 - Sizi pis dilenciler. 1054 01:07:59,181 --> 01:08:01,444 - Defol git buradan. 1055 01:08:01,444 --> 01:08:03,889 (neşeli müzik) 1056 01:08:14,480 --> 01:08:17,398 (ayak sesleri tıklanıyor) 1057 01:08:40,198 --> 01:08:41,050 - Ekselansları. 1058 01:08:41,911 --> 01:08:43,445 - Ne? 1059 01:08:43,445 --> 01:08:44,233 - İzin verirseniz. 1060 01:08:45,934 --> 01:08:48,414 Sıvı hâlâ içeride son derece değişken durum. 1061 01:08:50,042 --> 01:08:51,992 - Yemin ederim seni daha iyi anlardım 1062 01:08:51,992 --> 01:08:53,327 eğer dilin olmasaydı. 1063 01:08:54,728 --> 01:08:56,100 - Beni affedin Ekselansları. 1064 01:08:57,331 --> 01:08:59,972 Belki sana gösterseydim zaten yarattığım şey. 1065 01:08:59,972 --> 01:09:00,760 - Mm. 1066 01:09:22,242 --> 01:09:25,081 (sıvı gürlemesi) 1067 01:09:27,314 --> 01:09:28,261 - Güç. 1068 01:09:33,576 --> 01:09:35,222 Onun kaynağı zaten var. 1069 01:09:40,523 --> 01:09:42,123 - Nedir? 1070 01:09:43,268 --> 01:09:44,631 - Temiz hava. 1071 01:09:44,631 --> 01:09:46,382 Bu taraftan. 1072 01:09:46,382 --> 01:09:47,736 Bir kaya var. 1073 01:09:47,736 --> 01:09:48,720 Kahhar! 1074 01:09:48,720 --> 01:09:49,694 İtmek! 1075 01:09:49,694 --> 01:09:52,376 (Kahhar homurdanıyor) 1076 01:09:53,290 --> 01:09:54,124 İtin! 1077 01:09:54,124 --> 01:09:55,015 (Kahhar homurdanıyor) 1078 01:09:55,015 --> 01:09:56,069 İtin! 1079 01:09:56,069 --> 01:09:58,869 İtmek! 1080 01:09:58,869 --> 01:09:59,658 İtmek! 1081 01:10:01,018 --> 01:10:04,028 - Ah, ah, o insanlar geri döndüler! 1082 01:10:04,028 --> 01:10:06,305 (dramatik müzik) 1083 01:10:06,305 --> 01:10:07,696 (Malachi inliyor) 1084 01:10:07,696 --> 01:10:10,981 - İtin, itin. (Kahhar homurdanıyor) 1085 01:10:10,981 --> 01:10:13,584 (dramatik müzik) 1086 01:10:15,873 --> 01:10:18,926 (ölümsüz inleme) 1087 01:10:18,926 --> 01:10:21,529 (dramatik müzik) 1088 01:10:25,118 --> 01:10:27,721 (Ölümlü inliyor) 1089 01:10:29,558 --> 01:10:34,291 (kaya sesi) (Ölümsüz çığlık atıyor) 1090 01:10:39,743 --> 01:10:42,110 (Dan'in nefesi kesilir) 1091 01:10:46,148 --> 01:10:48,829 (Kahhar homurdanıyor) 1092 01:10:58,848 --> 01:10:59,716 - Hadi gidelim. 1093 01:11:02,524 --> 01:11:04,969 (Dan homurdanıyor) 1094 01:11:12,880 --> 01:11:14,108 Koca adam nereye gitti? 1095 01:11:14,108 --> 01:11:15,123 - Kim bilir. 1096 01:11:19,535 --> 01:11:21,323 (dramatik müzik) 1097 01:11:21,323 --> 01:11:22,828 Asla içeri girmeyeceğiz. 1098 01:11:22,828 --> 01:11:23,814 Bak! 1099 01:11:23,814 --> 01:11:25,761 (dramatik müzik) 1100 01:11:25,761 --> 01:11:27,457 (Kahhar homurdanıyor) 1101 01:11:27,457 --> 01:11:29,770 (yumruk sesi) 1102 01:11:29,770 --> 01:11:34,503 (dramatik müzik) (Kahhar homurdanıyor) 1103 01:11:41,919 --> 01:11:42,707 - Git. 1104 01:11:46,245 --> 01:11:47,034 Gitmek. 1105 01:11:48,004 --> 01:11:50,686 (dramatik müzik) 1106 01:11:53,978 --> 01:11:55,994 (dramatik müzik) (pod silahı ateşleniyor) 1107 01:11:55,994 --> 01:12:00,727 (Kahhar homurdanıyor) (Malachi çığlık atıyor) 1108 01:12:01,721 --> 01:12:04,858 (Kahhar homurdanıyor) 1109 01:12:04,858 --> 01:12:06,986 (Kahhar çığlık atıyor) 1110 01:12:06,986 --> 01:12:07,774 - Kaldır şunu! 1111 01:12:07,774 --> 01:12:08,563 - Yapabileceğimiz hiçbir şey yok. 1112 01:12:08,563 --> 01:12:09,351 Kadınını bulmalıyız. 1113 01:12:09,351 --> 01:12:10,140 - Evet ama nerede? 1114 01:12:11,368 --> 01:12:12,599 - Sana yolu göstereceğim. 1115 01:12:16,770 --> 01:12:19,215 (erkekler gülüyor) 1116 01:12:20,265 --> 01:12:21,643 - Evet. 1117 01:12:21,643 --> 01:12:24,088 (erkekler gülüyor) 1118 01:12:28,164 --> 01:12:30,689 (Bosk inliyor) 1119 01:12:32,163 --> 01:12:34,608 (Bosk geğirmesi) 1120 01:12:35,868 --> 01:12:38,787 (ayak sesleri gümbürdüyor) 1121 01:12:52,253 --> 01:12:56,986 - Benim gibiler için iyi sayılır, değil mi? 1122 01:12:57,099 --> 01:12:59,252 Artık seni kimse duyamaz kadın. 1123 01:12:59,252 --> 01:13:00,446 Hiç kimse! 1124 01:13:00,446 --> 01:13:03,049 (dramatik müzik) 1125 01:13:03,940 --> 01:13:05,189 - [Carrie] Uzak dur benden! 1126 01:13:05,189 --> 01:13:06,422 (Carrie çığlık atıyor) 1127 01:13:06,422 --> 01:13:07,811 (dramatik müzik) 1128 01:13:07,811 --> 01:13:08,785 Hayır! 1129 01:13:08,785 --> 01:13:10,405 HAYIR! (Bosk gülüyor) 1130 01:13:10,405 --> 01:13:11,590 Hayır! 1131 01:13:11,590 --> 01:13:14,351 (Carrie çığlık atıyor) 1132 01:13:16,758 --> 01:13:17,652 - Sen! 1133 01:13:17,652 --> 01:13:19,285 (dramatik müzik) 1134 01:13:19,285 --> 01:13:21,809 (vücudun gümbürdemesi) 1135 01:13:22,810 --> 01:13:25,334 (ayak sesi) 1136 01:13:26,460 --> 01:13:28,494 - Beni dene orospu çocuğu. 1137 01:13:28,494 --> 01:13:29,853 (Bosk homurdanıyor) 1138 01:13:29,853 --> 01:13:30,642 (dramatik müzik) 1139 01:13:30,642 --> 01:13:32,840 (yumruklar çarpıyor) 1140 01:13:32,840 --> 01:13:35,279 (dramatik müzik) 1141 01:13:35,279 --> 01:13:37,803 (Carrie ağlıyor) 1142 01:13:43,445 --> 01:13:48,178 - Tanrım, öldüğünü sanıyordum. 1143 01:13:48,231 --> 01:13:50,048 - Evet, ben de senin buralarda olduğunu sanıyordum 1144 01:13:50,048 --> 01:13:52,055 ölümden daha beter bir kadere maruz kalmak. 1145 01:13:52,055 --> 01:13:53,815 - Burada kalamayız. 1146 01:13:53,815 --> 01:13:54,974 Gelmek. 1147 01:13:54,974 --> 01:13:55,763 - Evet. 1148 01:13:55,763 --> 01:13:58,028 - Bekle Dan, Hartmann burada. 1149 01:13:58,028 --> 01:13:59,476 O, Kleel'in büyücüsü. 1150 01:13:59,476 --> 01:14:00,868 - O ne? 1151 01:14:00,868 --> 01:14:02,704 - Nitro yaptı. 1152 01:14:02,704 --> 01:14:04,105 Eğer Kleel bunu ele geçirirse. 1153 01:14:04,105 --> 01:14:04,994 - Nerede o? 1154 01:14:04,994 --> 01:14:06,365 - [Shareen] Seni oraya götüreceğim. 1155 01:14:06,365 --> 01:14:08,179 - Hadi buradan çıkalım. 1156 01:14:08,179 --> 01:14:10,860 (dramatik müzik) 1157 01:14:23,661 --> 01:14:25,961 - Tanrım, buraya nasıl geldin? 1158 01:14:27,123 --> 01:14:27,912 Anlamıyorum. 1159 01:14:27,912 --> 01:14:28,700 Bu insanlar kim? 1160 01:14:28,700 --> 01:14:30,268 - Zaman yok soru-cevap oyunları. 1161 01:14:30,268 --> 01:14:31,196 Carrie, onu bağla. 1162 01:14:31,196 --> 01:14:33,628 Ve Hartmann herhangi bir ses çıkarırsa bunu kullanacağım. 1163 01:14:33,628 --> 01:14:35,095 Keşke ikiniz de beni dinleseydiniz. 1164 01:14:36,553 --> 01:14:39,090 Sadece güçlü bir hükümdar Kleel gerekli araçları sağlayabilir 1165 01:14:39,090 --> 01:14:40,150 kendi zamanımıza dönmek için. 1166 01:14:40,150 --> 01:14:41,040 Bunu göremiyor musun? 1167 01:14:41,040 --> 01:14:42,933 - Hayır, niyetim de yok Kleel'i herhangi bir şey için kullanmak. 1168 01:14:42,933 --> 01:14:43,722 - Durmak yok! 1169 01:14:44,968 --> 01:14:46,625 Burada yeterince yanıcı malzeme var 1170 01:14:46,625 --> 01:14:48,366 hepimizi göklere uçuracak! 1171 01:14:48,366 --> 01:14:49,218 - Neler oluyor? 1172 01:14:50,383 --> 01:14:51,944 Bir çeşit sihir mi getiriyor? 1173 01:14:52,834 --> 01:14:53,970 - Nitro nerede? 1174 01:14:54,765 --> 01:14:55,554 - Burada değil. 1175 01:14:55,554 --> 01:14:56,689 - Yalan söylüyorsun ama zamanım yok 1176 01:14:56,689 --> 01:14:58,735 seni yenmek için, o yüzden al Senin sefil halin buradan saklan. 1177 01:14:58,735 --> 01:14:59,524 Hareket ettir! 1178 01:15:03,138 --> 01:15:07,003 sizi düşünmüyorum kızlar bize her türlü sıkıntıyı verecektir. 1179 01:15:09,667 --> 01:15:12,112 (Bosk inliyor) 1180 01:15:13,731 --> 01:15:14,677 - Kadın. 1181 01:15:16,604 --> 01:15:19,207 (dramatik müzik) 1182 01:15:46,088 --> 01:15:46,877 - Aşağı. 1183 01:15:47,971 --> 01:15:50,653 (dramatik müzik) 1184 01:15:56,538 --> 01:15:57,712 Ah Shareen. 1185 01:15:59,473 --> 01:16:01,661 Your life was already finished. 1186 01:16:01,661 --> 01:16:03,344 (silah ateşleniyor) 1187 01:16:03,344 --> 01:16:04,133 - Piç! 1188 01:16:04,133 --> 01:16:05,247 - Seni daha önce kaçırmış olmalıyım. 1189 01:16:05,247 --> 01:16:07,032 - Dur bakalım. 1190 01:16:07,032 --> 01:16:07,820 (dramatik müzik) 1191 01:16:07,820 --> 01:16:09,241 - Hayır onu rahat bırak. 1192 01:16:10,424 --> 01:16:11,901 - Bu daha iyi. 1193 01:16:11,901 --> 01:16:13,690 Ekselanslarından affınıza sığınarak, 1194 01:16:13,690 --> 01:16:16,397 Ben sadece mütevazı bir hırsızım bir anlaşma yapmak istiyorum. 1195 01:16:16,397 --> 01:16:18,792 - Ben pazarlık yapmam. 1196 01:16:18,792 --> 01:16:20,856 - Ah ama bu sadece küçük bir anlaşma. 1197 01:16:20,856 --> 01:16:22,361 - Malachi, yazıklar olsun aşkına sadece sakin ol 1198 01:16:22,361 --> 01:16:23,149 o şeyle. 1199 01:16:24,121 --> 01:16:27,379 - Buradan güvenli çıkış ve küçük bir şey 1200 01:16:27,379 --> 01:16:28,835 benim sorunum için. 1201 01:16:28,835 --> 01:16:31,126 Şimdi bunu sormak çok fazla değil, değil mi? 1202 01:16:31,126 --> 01:16:32,432 - Tanrı aşkına, öndeyken istifa et. 1203 01:16:32,432 --> 01:16:33,994 Sadece güvenli geçişi kullanacağız. 1204 01:16:34,912 --> 01:16:37,610 - Bunu yapacağımı sana düşündüren ne? Hepinizin buradan canlı çıkmasına izin mi vereceğim? 1205 01:16:38,935 --> 01:16:39,882 - Tamam o zaman sadece ben. 1206 01:16:41,037 --> 01:16:42,163 - Seni küçük bit. 1207 01:16:43,356 --> 01:16:45,031 - Ya reddedersem? 1208 01:16:45,031 --> 01:16:48,070 - Sihrin ortaya çıkmasına izin verdim şişeden değil mi? 1209 01:16:48,070 --> 01:16:50,862 - O zaman sadece döküyor olurdun iyi bir şişe şarap uzakta. 1210 01:16:51,761 --> 01:16:52,550 - Şarap? 1211 01:16:52,550 --> 01:16:53,338 - Korkarım öyle. 1212 01:16:54,345 --> 01:16:56,475 tanıyor gibiyim tuttuğunuz şişe. 1213 01:16:57,961 --> 01:16:59,760 - Bana bunun sihirli iksir olduğunu söyledi. 1214 01:17:01,937 --> 01:17:02,725 Şarap. 1215 01:17:03,954 --> 01:17:06,478 (şişe patlıyor) 1216 01:17:11,692 --> 01:17:13,277 (el tokadı) 1217 01:17:13,277 --> 01:17:16,239 Gerçekten gibi görünüyordu o zaman iyi fikir. 1218 01:17:16,239 --> 01:17:18,672 Yardım alacaktım ve senin için geri döneceğim. 1219 01:17:18,672 --> 01:17:19,978 Yemin ederim. 1220 01:17:19,978 --> 01:17:21,550 Yalan söylersem kalbimi kes. 1221 01:17:21,550 --> 01:17:22,525 - Beni kışkırtma. 1222 01:17:26,080 --> 01:17:27,163 - Yardımına ihtiyacım var. 1223 01:17:27,163 --> 01:17:28,233 - Sana söyleyecek hiçbir şeyim yok. 1224 01:17:28,233 --> 01:17:29,728 - Peki sana söyleyecek bir şeyim var. 1225 01:17:29,728 --> 01:17:30,921 Ve dinlesen iyi olur. 1226 01:17:30,921 --> 01:17:32,848 Seni ihbar edeceğim Hartmann. 1227 01:17:32,848 --> 01:17:34,082 - Bana şantaj yapamazsın. 1228 01:17:34,082 --> 01:17:35,057 - Ah! 1229 01:17:35,057 --> 01:17:37,935 Ama artık beni dinlediğini unutuyorsun. 1230 01:17:37,935 --> 01:17:40,794 başka nasıl yapabilirdim Dan ve diğerlerini kurtarmak için. 1231 01:17:40,794 --> 01:17:43,141 Anlatabileceğim hikayeler ayak parmaklarını kıvırırdı. 1232 01:17:44,211 --> 01:17:45,384 Şimdi ne yapacağını düşünüyorsun 1233 01:17:45,384 --> 01:17:46,804 eğer seni onun ölümünü planlarken bulursa 1234 01:17:46,804 --> 01:17:48,754 tozların ve iksirlerinle mi? 1235 01:17:49,814 --> 01:17:50,603 - Lanet olsun! 1236 01:17:54,216 --> 01:17:55,304 Ne yapmamı istiyorsun? 1237 01:18:01,066 --> 01:18:02,565 - Ne istiyorsun? 1238 01:18:02,565 --> 01:18:04,117 - İster inanın ister inanmayın, size yardım etmek için buradayım. 1239 01:18:04,117 --> 01:18:05,594 - Hartmann'a ne dersin? 1240 01:18:05,594 --> 01:18:06,616 - Bunu bilmiyor olabilirsin 1241 01:18:06,616 --> 01:18:09,359 ama ikna eden bendim Hayatlarınızı bağışlamak için Kleel. 1242 01:18:09,359 --> 01:18:10,148 (Dan alay eder) 1243 01:18:10,148 --> 01:18:12,210 seninkine sahip olamam ölümler vicdanımda. 1244 01:18:12,210 --> 01:18:14,633 - Bunu sadece bir inanması biraz zor. 1245 01:18:14,633 --> 01:18:16,694 - Şimdi seni ikna edecek vaktim yok 1246 01:18:16,694 --> 01:18:20,000 ama bana vermelisin eğer seni özgür bırakırsam, 1247 01:18:20,000 --> 01:18:21,969 hepiniz ayrılacaksınız Burası hemen. 1248 01:18:21,969 --> 01:18:23,105 - Evet sözünü veriyor. 1249 01:18:24,762 --> 01:18:26,219 - Carrie nerede? 1250 01:18:26,219 --> 01:18:27,564 - Kalmaya karar verdi. 1251 01:18:27,564 --> 01:18:28,352 - Yalan söylüyorsun. 1252 01:18:29,234 --> 01:18:31,269 - Ne olacağını kim bilebilir? bir kadının zihninde. 1253 01:18:32,760 --> 01:18:34,729 - Hepimiz bu dünyanın adamlarıyız. 1254 01:18:34,729 --> 01:18:35,676 Bunlar olur. 1255 01:18:36,584 --> 01:18:37,720 Şimdi sözün var mı? 1256 01:18:39,206 --> 01:18:41,866 Eğer düşünemiyorsan kendin arkadaşlarını düşün. 1257 01:18:41,866 --> 01:18:43,239 - Evet, arkadaşlarını düşün. 1258 01:18:47,337 --> 01:18:48,126 - Elbette. 1259 01:18:49,019 --> 01:18:49,808 Tamam, anladın. 1260 01:18:57,122 --> 01:18:59,725 (Hartmann inliyor) 1261 01:18:59,725 --> 01:19:01,562 - Sen, bana söz verdin. 1262 01:19:01,562 --> 01:19:03,268 - Bu dünya öğretti Ben Hartmann konusundayım. 1263 01:19:03,268 --> 01:19:06,490 Kimseye güvenme ve sen ve ben bitmemiş küçük bir iş 1264 01:19:06,490 --> 01:19:10,737 ilgilenmek. 1265 01:19:13,979 --> 01:19:15,684 - [Malachi] Vay be! 1266 01:19:15,684 --> 01:19:16,473 (dramatik müzik) 1267 01:19:16,473 --> 01:19:17,261 - Bırak bizi, bırak bizi. 1268 01:19:17,261 --> 01:19:18,177 Rahatsız edilmek istemiyorum. 1269 01:19:19,311 --> 01:19:21,992 (dramatik müzik) 1270 01:19:29,507 --> 01:19:30,296 Bu senin için. 1271 01:19:32,199 --> 01:19:32,988 Aç şunu. 1272 01:19:34,019 --> 01:19:36,682 (dramatik müzik) 1273 01:19:36,682 --> 01:19:37,884 Bu bir hediye, aç onu. 1274 01:19:38,707 --> 01:19:41,388 (dramatik müzik) 1275 01:19:42,513 --> 01:19:44,737 Aç şunu lanet olası! 1276 01:19:44,737 --> 01:19:46,233 Sen ve benim bir anlaşmamız var. 1277 01:19:47,568 --> 01:19:49,839 Arkadaşlarını unutma hala benim gücümde. 1278 01:19:50,833 --> 01:19:54,194 sana onların hayatlarını verdim İşbirliğiniz için geri dönün. 1279 01:19:56,124 --> 01:19:58,805 (dramatik müzik) 1280 01:20:01,908 --> 01:20:03,432 Açın lütfen. 1281 01:20:04,226 --> 01:20:06,751 (hafif müzik) 1282 01:20:16,173 --> 01:20:17,886 - Çok güzel. 1283 01:20:17,886 --> 01:20:20,007 - Evet, değil mi? 1284 01:20:20,007 --> 01:20:23,793 Bu bir şans tılsımıydı bir savaşçı reisinin. 1285 01:20:23,793 --> 01:20:26,065 Hala buna inanıyordu onun hayatını kurtarırdı 1286 01:20:26,065 --> 01:20:28,336 elimi ittiğimde bile kaburgalarının arasında kılıç. 1287 01:20:29,832 --> 01:20:31,829 - Her şeyi mahvetme gibi bir yeteneğin var. 1288 01:20:32,946 --> 01:20:34,584 - Yani her şeyi mahvettim öyle mi? 1289 01:20:36,619 --> 01:20:37,887 Bana patronluk taslama. 1290 01:20:39,184 --> 01:20:42,043 sana fazlasıyla teklif ettim Herhangi bir kadına teklif ettim 1291 01:20:42,043 --> 01:20:44,087 ve yüzüme tükürdün sanki bir dilenciydim. 1292 01:20:45,630 --> 01:20:47,460 (dramatik müzik) 1293 01:20:47,460 --> 01:20:48,248 Uzaklara gidiyorsun. 1294 01:20:52,181 --> 01:20:52,969 - Üzgünüm. 1295 01:20:55,415 --> 01:20:57,860 (Kleel alay eder) 1296 01:20:58,816 --> 01:20:59,604 - Teşekkür ederim. 1297 01:21:03,142 --> 01:21:05,783 - Artık dikkatli olacaksın o şişeleri nasıl idare ediyorsun? 1298 01:21:05,783 --> 01:21:08,140 Bir kayma ve bu kadar yeter dağı açacak nitro 1299 01:21:08,140 --> 01:21:10,165 ve tüm kaleyi havaya uçurun. 1300 01:21:10,165 --> 01:21:12,484 - Öyle bir zaman gelir ki Tehlikeli bir şekilde yaşamak zorundayım. 1301 01:21:17,785 --> 01:21:18,732 Ne yapacağını biliyorsun. 1302 01:21:20,038 --> 01:21:21,129 Malachi. 1303 01:21:21,129 --> 01:21:21,918 - Evet? 1304 01:21:23,377 --> 01:21:25,159 - Yaptığınız toz Kleel'in silahlarına ihtiyacım var. 1305 01:21:27,601 --> 01:21:28,390 Şimdi! 1306 01:21:33,802 --> 01:21:35,704 Hava hâlâ karanlıkken hareket etmeliyiz. 1307 01:21:35,704 --> 01:21:38,260 Yeterince fitil koyacağım burası havaya uçuyor, 1308 01:21:39,912 --> 01:21:42,303 Malachi, saatimi geri ver! 1309 01:21:42,303 --> 01:21:44,185 (bip sesini izle) 1310 01:21:44,185 --> 01:21:45,056 Onu da yanına al. 1311 01:21:56,288 --> 01:21:58,891 (dramatik müzik) 1312 01:22:07,185 --> 01:22:09,709 (neşeli müzik) 1313 01:22:23,191 --> 01:22:25,406 (şişenin sesi) 1314 01:22:25,406 --> 01:22:26,668 - O neydi? 1315 01:22:32,527 --> 01:22:34,972 (neşeli müzik) 1316 01:22:55,089 --> 01:22:57,692 (dramatik müzik) 1317 01:23:18,839 --> 01:23:20,424 (at kişnemesi) 1318 01:23:20,424 --> 01:23:23,027 (dramatik müzik) 1319 01:23:27,738 --> 01:23:30,350 - Bir dakika bekle, bir dakika bekle. 1320 01:23:30,350 --> 01:23:32,954 (dramatik müzik) 1321 01:23:55,669 --> 01:23:58,194 (ateş cızırtılı) 1322 01:24:06,739 --> 01:24:10,131 - Sana yapmadığımı söyledim rahatsız edilmek istiyorum! 1323 01:24:14,391 --> 01:24:16,994 - Lütfen biraz daha şarap istiyorum. 1324 01:24:17,937 --> 01:24:18,884 - Çok iyi. 1325 01:24:20,871 --> 01:24:21,659 Hızlıca. 1326 01:24:39,276 --> 01:24:40,674 (yumruk sesi) 1327 01:24:40,674 --> 01:24:43,040 (vücudun gümbürdemesi) (Dan inliyor) 1328 01:24:43,040 --> 01:24:43,829 - Bırak şunu! 1329 01:24:46,978 --> 01:24:48,719 Bırak dedim! 1330 01:24:57,513 --> 01:24:59,046 Seni uyarıyorum. 1331 01:24:59,046 --> 01:25:00,466 Bir adım daha atıyorsun 1332 01:25:00,466 --> 01:25:02,548 ve senin kahrolası kafanı uçuracağım. 1333 01:25:11,258 --> 01:25:13,861 (Carrie'nin nefesi kesilir) 1334 01:25:19,975 --> 01:25:22,414 Seni kibirli piç! 1335 01:25:22,414 --> 01:25:24,096 (yumruk sesi) 1336 01:25:24,096 --> 01:25:25,446 (silah ateşleniyor) 1337 01:25:25,446 --> 01:25:28,579 - İşte bu oluyor. 1338 01:25:28,579 --> 01:25:30,642 - Dan, Dan, gelin bir tane. 1339 01:25:32,192 --> 01:25:34,865 (şişe patlıyor) 1340 01:25:34,865 --> 01:25:36,038 - Dan, lütfen. 1341 01:25:36,038 --> 01:25:38,297 Kalk, kılıcı al. 1342 01:25:38,297 --> 01:25:39,086 - Kılıç. - Kılıç. 1343 01:25:39,086 --> 01:25:42,716 - Hadi. 1344 01:25:42,716 --> 01:25:44,922 - Bekle, bekle şunu çıkarmam lazım. 1345 01:25:44,922 --> 01:25:47,526 (dramatik müzik) 1346 01:25:48,357 --> 01:25:49,145 Tamam. 1347 01:25:50,307 --> 01:25:55,039 (şişeler patlıyor) (erkekler bağırıyor) 1348 01:25:57,784 --> 01:26:00,207 (dramatik müzik) (ateş cızırtılı) 1349 01:26:00,207 --> 01:26:01,840 (dramatik müzik) (kılıç sesleri) 1350 01:26:01,840 --> 01:26:04,285 (erkekler bağırıyor) 1351 01:26:09,602 --> 01:26:10,802 - Dan! 1352 01:26:10,802 --> 01:26:13,405 (dramatik müzik) 1353 01:26:15,330 --> 01:26:17,248 - [Dan] Bu taraftan! 1354 01:26:17,248 --> 01:26:18,908 (dramatik müzik) 1355 01:26:18,908 --> 01:26:19,788 - Neredeler? 1356 01:26:21,275 --> 01:26:22,842 Ben hazırım. 1357 01:26:22,842 --> 01:26:25,144 (ok sesi) 1358 01:26:25,144 --> 01:26:26,742 (pod silahının sesi) 1359 01:26:26,742 --> 01:26:28,672 (dramatik müzik) 1360 01:26:28,672 --> 01:26:30,788 (şişeler patlıyor) 1361 01:26:30,788 --> 01:26:31,576 - Dur! 1362 01:26:33,648 --> 01:26:36,432 (Kahhar homurdanıyor) 1363 01:26:36,432 --> 01:26:38,682 (ateş uğultusu) 1364 01:26:38,682 --> 01:26:40,880 - Kleel yasası serttir. 1365 01:26:40,880 --> 01:26:43,010 (gülüyor) 1366 01:26:44,800 --> 01:26:46,141 - Silaha ihtiyacım var. 1367 01:26:48,101 --> 01:26:50,373 - Açık olmak gerekirse, araba kullanamıyorum. 1368 01:26:50,373 --> 01:26:53,678 (Malachi inliyor) (pod silahının sesi) 1369 01:26:53,678 --> 01:26:55,722 (kale çöküyor) 1370 01:26:55,722 --> 01:26:58,325 (dramatik müzik) 1371 01:27:35,666 --> 01:27:38,874 (Kahhar homurdanıyor) 1372 01:27:38,874 --> 01:27:41,364 - Peki ya şu görünmez kapı, doktor? 1373 01:27:41,364 --> 01:27:42,708 - Durum umutsuz. 1374 01:27:42,708 --> 01:27:43,702 Anlamıyor musun? 1375 01:27:44,620 --> 01:27:46,437 bulma şansımız aktardığım şeyler 1376 01:27:46,437 --> 01:27:47,763 10 milyonda birdir. 1377 01:27:48,766 --> 01:27:51,097 - O halde aramaya başlamamızı öneririm. 1378 01:27:51,097 --> 01:27:51,886 - Altın! 1379 01:27:57,885 --> 01:28:00,567 (dramatik müzik) 1380 01:28:03,078 --> 01:28:04,432 - Ne buldun? 1381 01:28:04,432 --> 01:28:07,347 - Sadece bir kaç önemsiz şey üzerinde garip işaretler var. 1382 01:28:07,347 --> 01:28:08,474 - İşaretler mi? 1383 01:28:08,474 --> 01:28:10,367 - Karalama, okuyamadığımı nereden bileceğim? 1384 01:28:10,367 --> 01:28:11,758 - Teşekkür ederim. 1385 01:28:11,758 --> 01:28:12,970 - İşte bu! 1386 01:28:12,970 --> 01:28:14,259 Lanet olsun! 1387 01:28:14,259 --> 01:28:15,716 İşte bu! 1388 01:28:15,716 --> 01:28:17,694 - Bunu nereden buldun? 1389 01:28:17,694 --> 01:28:20,297 (dramatik müzik) 1390 01:28:24,283 --> 01:28:26,200 (verici vınlıyor) 1391 01:28:26,200 --> 01:28:27,761 - Hayır, hayır! 1392 01:28:27,761 --> 01:28:28,735 Beklemek! 1393 01:28:28,735 --> 01:28:31,811 (verici vınlıyor) 1394 01:28:35,202 --> 01:28:36,753 - Nereye gittiler? 1395 01:28:36,753 --> 01:28:38,749 (bip sesini izle) 1396 01:28:38,749 --> 01:28:40,405 Peki ya saat? 1397 01:28:43,386 --> 01:28:45,910 (neşeli müzik)