1
00:00:01,169 --> 00:00:03,045
ਕਥਾਵਾਚਕ:
ਪਹਿਲਾਂ ਜੇਲ੍ਹ ਬਰੇਕ 'ਤੇ ਸੀ।'

2
00:00:03,212 --> 00:00:06,465
ਸੁਣੋ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ
ਅੱਧਾ ਪੈਸਾ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਇੱਕ ਦਿਨ ਕਹਿੰਦੇ ਹਾਂ?

3
00:00:06,632 --> 00:00:08,092
ਠੀਕ ਹੈ, 60-40।

4
00:00:08,259 --> 00:00:10,094
ਤੂੰ ਇੱਕ ਕੁੱਕੜ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਚੋਰ.

5
00:00:10,261 --> 00:00:13,472
ਤੁਸੀਂ ਬਿਹਤਰ ਆਪਣੇ ਗੋਡਿਆਂ 'ਤੇ ਹੇਠਾਂ ਆ ਜਾਓ
ਅਤੇ ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਅੱਗੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰੋ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਾ ਲੱਭਾਂ।

6
00:00:13,639 --> 00:00:17,727
ਕਿਉਂਕਿ ਜੇ ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਮੇਰੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਚਿੰਨ੍ਹਿਤ ਕਰੋ,
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਖਤੀ ਨਾਲ ਝੁਕਣ ਦੇਵਾਂਗਾ।

7
00:00:17,894 --> 00:00:19,478
- ਸਲੈਟਰੀ: ਮਿਸਟਰ ਬੇਲਿਕ?
- ਹਾਂ।

8
00:00:19,645 --> 00:00:21,725
ਸਲੈਟਰੀ: ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਇਤਰਾਜ਼ ਹੈ
ਕੁਝ ਹੋਰ ਸਵਾਲ?

9
00:00:21,814 --> 00:00:24,567
ਕਿਮ: ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਲੀਡ ਹੈ ਕਿੱਥੇ ਹੈ
ਬਰੋਜ਼ ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਨਾਲ ਮਿਲਣਗੇ।

10
00:00:24,734 --> 00:00:26,527
ਇੱਕ ਸਥਾਨ ਜਿਸਦਾ ਉਸਨੇ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ
bolshoi ਸ਼ਰਾਬ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ.

11
00:00:26,694 --> 00:00:27,862
ਮਹੋਨ: ਉਹ ਨੰਬਰ ਹਨ।

12
00:00:28,029 --> 00:00:29,405
ਵ੍ਹੀਲਰ:
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ GPS ਵਿੱਚ ਪਲੱਗ ਕਰੋ।

13
00:00:29,572 --> 00:00:32,325
ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਥਾਂ 'ਤੇ ਲੈ ਜਾਵੇਗਾ
ਨਿਊ ਮੈਕਸੀਕੋ ਮਾਰੂਥਲ ਵਿੱਚ.

14
00:00:32,617 --> 00:00:34,869
- ਡੈਡੀ!
- ਹੇ ਬੇਬੀ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ?

15
00:00:36,037 --> 00:00:37,705
ਆ ਜਾਓ. ਜਾਓ! ਜਾਓ! ਜਾਓ!

16
00:00:38,831 --> 00:00:40,333
ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰੀਏ?

17
00:00:44,337 --> 00:00:46,214
- ਕਿਮ: ਕੀ ਉਸਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਕਿਹਾ ਹੈ?
- ਹਾਲੇ ਨਹੀ.

18
00:00:46,380 --> 00:00:48,883
- ਫਿਰ ਉਸ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿਓ.
- ਠੀਕ ਹੈ, ਜੇ ਉਹ ਕੁਝ ਜਾਣਦੀ ਹੈ ...

19
00:00:49,050 --> 00:00:50,551
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਮੰਨੀ, ਤੁਸੀਂ ਹੋ ਗਏ ਹੋ।

20
00:00:50,718 --> 00:00:52,053
ਉਸਨੂੰ ਜ਼ਮੀਨ ਵਿੱਚ ਪਾਓ, ਪੌਲ.

21
00:00:52,220 --> 00:00:53,429
ਤੁਸੀਂ ਮਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ।

22
00:00:53,596 --> 00:00:56,724
ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੱਸ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਸੀ
ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

23
00:00:56,891 --> 00:00:58,184
ਨਰਕ ਵਿੱਚ ਜਾਓ.

24
00:01:03,648 --> 00:01:06,484
ਜਹਾਜ਼ ਰੁਕ ਜਾਵੇਗਾ
ਸੱਤ ਮੀਲ ਮਾਰਕਰ 'ਤੇ...

25
00:01:06,651 --> 00:01:08,736
ਰੂਟ ਚਾਰ, ਸੂਰਜ ਡੁੱਬਣ ਵੇਲੇ।

26
00:01:08,903 --> 00:01:11,197
- ਸਾਨੂੰ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ।
- ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਲਿਆਇਆ. ਪਿਤਾ ਜੀ?

27
00:01:13,699 --> 00:01:14,909
ਅਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮਿਲ ਚੁੱਕੇ ਹਾਂ।

28
00:01:19,622 --> 00:01:21,916
- ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੀ.
- ਆਰਾਮ ਨਾਲ ਜਾਓ, ਪੁੱਤਰ.

29
00:01:23,459 --> 00:01:24,752
ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹੋ।

30
00:01:26,087 --> 00:01:27,880
- ਇਹ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?
- ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ।

31
00:01:28,047 --> 00:01:31,425
- ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ? ਇਹ ਅਸੰਭਵ ਹੈ।
- ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਇਸ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ।

32
00:01:40,810 --> 00:01:42,353
- ਮਾਈਕਲ.
- ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਦੂਰ ਹੈ.

33
00:01:42,520 --> 00:01:45,356
- ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਿੰਤਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ.
- ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਪਿਤਾ ਜੀ?

34
00:01:51,612 --> 00:01:53,114
ਮਾਂ ਦੀ ਮੌਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ...

35
00:01:54,407 --> 00:01:56,617
ਤੁਸੀਂ ਜੁਵੀ ਵਿੱਚ ਸੀ।

36
00:01:57,827 --> 00:02:01,789
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਪਾਲਕ ਪਿਤਾ ਦੇ ਨਾਲ ਰੱਖਿਆ ...

37
00:02:01,956 --> 00:02:04,542
ਪਰਸ਼ਿੰਗ ਐਵੇਨਿਊ 'ਤੇ ਹੇਠਾਂ।

38
00:02:06,627 --> 00:02:08,713
ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਦਿੱਤੀ।

39
00:02:09,463 --> 00:02:11,299
ਮੈਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।

40
00:02:11,966 --> 00:02:14,635
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਇਕੱਲੇ ਛੱਡ ਦਿੰਦੇ ਹੋ
ਉਸ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਹਨੇਰੇ ਵਿੱਚ ...

41
00:02:16,512 --> 00:02:17,972
/ r ਅੱਖਾਂ ਅਨੁਕੂਲ ਹੋਣ ਲੱਗਦੀਆਂ ਹਨ

42
00:02:19,140 --> 00:02:23,477
ਤੁਸੀਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹੋ,
ਭਾਵੇਂ ਕਿੰਨਾ ਵੀ ਛੋਟਾ ਹੋਵੇ...

43
00:02:24,145 --> 00:02:28,482
ਕਿਉਂਕਿ ਜੇ ਉਹ ਮੌਜੂਦ ਹਨ,
ਉਹ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।

44
00:02:31,736 --> 00:02:33,654
ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰੋ
ਸਿਰਫ ਉਹੀ ਚੀਜ਼ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ...

45
00:02:33,821 --> 00:02:35,406
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਹਨੇਰੇ ਵਿੱਚ ਇਕੱਲੇ ਹੋ।

46
00:02:38,117 --> 00:02:39,744
ਦਫ਼ਾ ਹੋ ਜਾਓ.

47
00:03:09,148 --> 00:03:11,692
ਆਦਮੀ: ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਵਰਤਿਆ ਹੈ
ਹਰ ਲਾਲਚ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ।

48
00:03:12,401 --> 00:03:14,862
ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਰਤਣ ਲਈ ਇੱਕ ਮਾਹਰ ਹੋਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ.

49
00:03:15,029 --> 00:03:16,864
ਇਹ ll/lotol ure ਥੋੜ੍ਹਾ ਵੱਖਰਾ ਹੈ।

50
00:03:17,031 --> 00:03:18,949
ਹਰ ਕੋਈ, / ਮਤਲਬ,
ਹਰ ਕੋਈ, ਇਸ ਨਾਲ ਮੱਛੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ.

51
00:03:20,451 --> 00:03:23,245
ਵੱਡੀਆਂ ਮੱਛੀਆਂ ਫੜੋ,
ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਮੱਛੀਆਂ ਫੜਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ।

52
00:03:23,412 --> 00:03:27,875
ਇਹ ਬੂਟੀ ਵਾਲੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਜਿੱਥੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਟੂਟੀ ਵਾਲੇ ਪਾਣੀ ਦੇ ਲਾਲਚ ਨੇ 7 ਕੰਮ ਜਿੱਤੇ।

53
00:03:28,042 --> 00:03:30,753
ਇਸ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਦੇਖ ਲਓ।
ਇਹ ਚੀਜ਼ ਇੱਕ ਅਸਲੀ ਮਿਨਨੋ ਵਰਗੀ ਲੱਗਦੀ ਹੈ.

54
00:03:32,171 --> 00:03:33,381
ਇਹ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਠੰਡਾ ਦਾਣਾ ਹੈ.

55
00:03:33,798 --> 00:03:36,717
ਮੈਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ
ਇੱਕ yth/ng ਬਿਲਕੁਲ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ।

56
00:03:36,884 --> 00:03:40,179
ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਟੀਵੀ ਤੋਂ ਲੁਰਸ ਖਰੀਦਿਆ ਹੋਵੇ
ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਨਿਰਾਸ਼ ਹੋਏ ..

57
00:03:40,346 --> 00:03:42,223
ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੋ, ਜਾਣੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ.

58
00:03:42,390 --> 00:03:46,519
- ਓ, ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ਆਦਮੀ. ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਚਲੇ ਗਏ ਹੋ।
- ਹੇ. ਨਹੀਂ, ਅਜੇ ਵੀ ਇੱਥੇ। ਮੈਂ ਆ ਗਿਆ.

59
00:03:46,685 --> 00:03:48,854
ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਜੋੜੇ ਨੂੰ ਮਹਿਮਾਨ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਹੈ
ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ...

60
00:03:49,021 --> 00:03:50,481
ਤੁਹਾਡੇ ਟੀਵੀ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਬਾਰੇ।

61
00:03:50,648 --> 00:03:55,069
ਓਹ, ਮਾਫ ਕਰਨਾ। ਮੈਂ ਸੋ ਗਿਆ.
ਮੈਂ ਰਿਮੋਟ ਮਾਰਿਆ ਹੋਵੇਗਾ।

62
00:03:55,236 --> 00:03:57,905
- ਮੈਂ ਇਸਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖਾਂਗਾ. ਧੰਨਵਾਦ। ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ। ਧੰਨਵਾਦ।
- ਇਹ ਬਹੁਤ ਚੰਗੀ ਗੱਲ ਹੈ.

63
00:03:59,198 --> 00:04:02,660
ਤਾਂ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇਹ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ,
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਇਸ ਲਈ ਇਸਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ?

64
00:04:02,827 --> 00:04:05,371
- ਹਾਂ।
- ਧੰਨਵਾਦ।

65
00:04:15,506 --> 00:04:17,341
ਸੰਭਾਲ ਲਿਆ।

66
00:04:19,677 --> 00:04:21,720
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਥਰੂਮ ਵਿੱਚ ਸਭ ਕੁਝ ਠੀਕ ਹੈ?

67
00:04:23,139 --> 00:04:24,974
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ?

68
00:04:25,224 --> 00:04:27,560
ਮੈਨੇਜਰ: ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਥਰੂਮ ਵਿੱਚ।
ਉਸ ਤੋਂ ਰੌਲਾ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।

69
00:04:27,726 --> 00:04:30,604
ਕੇਲਰਮੈਨ: ਹਾਂ, ਮੇਰੀ ਧੀ
ਸੋਚਦਾ ਹੈ ਕਿ ਨਹਾਉਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਖੇਡਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੈ।

70
00:04:31,021 --> 00:04:33,941
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰ ਦਿਆਂਗਾ। ਸਕਾਊਟ ਦਾ ਸਨਮਾਨ. ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।

71
00:04:35,234 --> 00:04:37,403
- ਚੰਗਾ. ਤੁਹਾਡਾ ਦਿਨ ਅੱਛਾ ਹੋ.
- ਹਾਂ।

72
00:04:37,570 --> 00:04:39,655
ਤੁਸੀਂ ਵੀ.

73
00:04:50,291 --> 00:04:51,571
ਐਲਡੋ: ਮਾਈਕਲ! ਲਿੰਕਨ: ਮਾਈਕਲ.

74
00:04:51,667 --> 00:04:54,128
- ਮਾਈਕਲ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਉਡੀਕ ਕਰੋ.
- ਉਸਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਅਜਿਹਾ ਕੀਤਾ?

75
00:04:54,295 --> 00:04:55,421
ਲਿੰਕਨ!

76
00:04:57,923 --> 00:04:59,967
ਉਸਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਅਜਿਹਾ ਕੀਤਾ?

77
00:05:01,886 --> 00:05:03,471
ਕੀ ਉਸਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਅਜਿਹਾ ਕੀਤਾ?

78
00:05:09,727 --> 00:05:11,479
ਮਾਈਕਲ.

79
00:05:12,396 --> 00:05:15,316
ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਇਨਸਾਨ ਨੂੰ...

80
00:05:15,483 --> 00:05:17,651
ਆਪਣੇ ਹੱਥਾਂ ਨਾਲ?

81
00:05:27,912 --> 00:05:29,497
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ.

82
00:05:29,663 --> 00:05:31,582
ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋ।

83
00:05:35,836 --> 00:05:38,506
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਰ ਦੁਖੀ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ।

84
00:05:46,555 --> 00:05:48,349
ਆ ਜਾਓ.

85
00:05:49,558 --> 00:05:52,102
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਆਓ ਅਤੇ ਪਿੱਛੇ ਮੁੜ ਕੇ ਨਾ ਦੇਖੋ।

86
00:06:03,405 --> 00:06:05,324
ਮਾਈਕਲ!

87
00:06:06,700 --> 00:06:08,661
ਮਾਈਕਲ.

88
00:06:16,085 --> 00:06:17,336
ਇਹ ਸਭ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।

89
00:07:11,473 --> 00:07:12,516
ਕੇਲਰਮੈਨ: ਸਾਰਾ!

90
00:09:12,511 --> 00:09:13,887
ਮਾਈਕਲ: ਛੇ ਮਹੀਨੇ.

91
00:09:14,555 --> 00:09:17,307
ਛੇ ਮਹੀਨੇ ਮੈਂ ਉਸ ਥਾਂ ਰਿਹਾ।

92
00:09:17,766 --> 00:09:19,601
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਸੀ?

93
00:09:20,227 --> 00:09:21,437
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿੰਨੀ ਦੇਰ ਤੱਕ ਪਤਾ ਸੀ?

94
00:09:21,603 --> 00:09:24,189
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਿੰਨੀ ਜਲਦੀ ਹੋ ਸਕਿਆ ਲੱਭ ਲਿਆ।
ਰਾਜ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਿਲਾਉਂਦਾ ਰਿਹਾ।

95
00:09:24,356 --> 00:09:25,607
ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਫਿਰ ਚਲੇ ਗਏ।

96
00:09:25,774 --> 00:09:28,152
ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸੋਚਦੇ ਕਿ ਇਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਹੈ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਛੱਡਣ ਲਈ?

97
00:09:28,318 --> 00:09:29,820
ਪਹਿਲੀ ਜਗ੍ਹਾ ਵਿੱਚ ਛੱਡਣ ਲਈ?

98
00:09:29,987 --> 00:09:31,739
ਸ਼ੁਰੂ ਤੋਂ ਹੀ, ਮੈਂ ਸਮੱਸਿਆ ਸੀ.

99
00:09:31,905 --> 00:09:34,867
ਪਹਿਲੇ ਦਿਨ ਤੋਂ. ਤੁਹਾਡੇ ਜੀਵਨ
ਉਹ ਮੇਰੇ ਕਾਰਨ ਕੀ ਹਨ।

100
00:09:35,033 --> 00:09:36,744
ਹਾਂ, ਲਿੰਕ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਕੰਪਨੀ ਬਾਰੇ ਦੱਸਿਆ।

101
00:09:36,910 --> 00:09:40,539
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਕਿਸਮ ਦੇ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਕ ਸੀ। ਉਹ ਹੈ
ਨੌਕਰੀ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਲਈ ਚੁਣੀ ਹੈ।

102
00:09:40,664 --> 00:09:43,083
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਸਹੀ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ,
ਤੁਹਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

103
00:09:43,250 --> 00:09:44,918
ਕਿਸ ਤੋਂ, ਪਿਤਾ ਜੀ? ਕਿਸ ਤੋਂ?

104
00:09:45,669 --> 00:09:48,881
ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਦੁਸ਼ਮਣ ਸਨ।
ਮੈਂ ਕੰਪਨੀ ਲਈ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸੀ।

105
00:09:49,047 --> 00:09:52,426
ਮੈਂ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਬਣ ਗਿਆ। ਸਭ ਤੋਂ ਆਸਾਨ ਤਰੀਕਾ
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਆਉਣਾ ਤੁਹਾਡੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣਾ ਹੋਵੇਗਾ।

106
00:09:53,093 --> 00:09:55,220
ਮੈਨੂੰ ਅਹਿਸਾਸ ਹੁੰਦੇ ਹੀ ਮੈਂ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ
ਇਹ ਕਿੰਨਾ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟ ਸੀ।

107
00:09:55,387 --> 00:09:58,182
- ਉਹ ਸਰਕਾਰ ਕਿਵੇਂ ਖਰੀਦ ਰਹੀ ਸੀ।
- ਤੁਸੀਂ ਵਾਪਸ ਆ ਸਕਦੇ ਸੀ।

108
00:09:58,348 --> 00:09:59,933
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ!

109
00:10:00,100 --> 00:10:04,772
ਮਾਈਕਲ, ਕੰਪਨੀ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਮੈਨੂੰ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਰ ਵੀ ਵੱਡੇ ਜੋਖਮ ਵਿੱਚ ਪਾਓ।

110
00:10:05,355 --> 00:10:07,608
ਮੈਨੂੰ ਦੂਰ ਰਹਿਣਾ ਪਿਆ।

111
00:10:08,400 --> 00:10:10,194
ਅਸੀਂ ਤੇਰੇ ਪੁੱਤਰ ਸੀ।

112
00:10:10,360 --> 00:10:11,904
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਹੋ, ਮਾਈਕਲ.

113
00:10:12,654 --> 00:10:14,615
ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

114
00:10:14,782 --> 00:10:17,701
ਮੈਂ ਵਾਪਸ ਆਇਆ ਤਾਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰ ਸਕੀਏ।

115
00:10:19,453 --> 00:10:21,789
ਇਹ ਕਦੇ ਵੀ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ।

116
00:10:25,000 --> 00:10:26,835
ਇੱਕ ਟੇਪ ਹੈ।

117
00:10:27,795 --> 00:10:29,922
ਇਹ ਸਾਨੂੰ ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜਿਸਦੀ ਸਾਨੂੰ ਲੋੜ ਹੈ।

118
00:10:31,089 --> 00:10:33,884
ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਲੱਭਦੇ ਹਾਂ ਤਾਂ ਲਿੰਕ ਮੁਫ਼ਤ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

119
00:10:34,051 --> 00:10:36,470
ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ
ਜਿਸਨੂੰ ਉਹ ਸੋਚਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਕੋਲ ਹੈ।

120
00:10:37,304 --> 00:10:38,806
WHO?

121
00:10:39,431 --> 00:10:40,974
ਸਾਰਾ।

122
00:10:45,062 --> 00:10:49,024
ਹਾਂ, ਲੰਬਾ, ਪਤਲਾ,
ਭੂਰੇ ਵਾਲ, ਭੂਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ।

123
00:10:49,191 --> 00:10:51,068
ਉਸ ਨੇ ਪਰੈਟੀ ਅਪ ਮਾਰਿਆ ਆਏਗਾ.

124
00:10:51,235 --> 00:10:53,445
ਔਰਤ:
ਕੋਈ ਵੀ ਉਸ ਵੇਰਵੇ/ਪਸ਼ਨ ਨਾਲ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦਾ...

125
00:10:53,612 --> 00:10:55,113
ਈ.ਆਰ ਵਿੱਚ ਲਿਆਂਦਾ ਗਿਆ ਹੈ।

126
00:10:59,409 --> 00:11:00,911
ਕੇਲਰਮੈਨ।

127
00:11:01,078 --> 00:11:02,538
ਸਾਰਾ ਟੈਂਕ੍ਰੇਡੀ 'ਤੇ ਰਿਪੋਰਟ?

128
00:11:02,704 --> 00:11:04,998
ਉਹ ਮਰ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।
ਮੈਂ ਇਸ ਸਮੇਂ ਸਰੀਰ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

129
00:11:07,167 --> 00:11:09,461
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਰਾਹਤ ਮਿਲਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
- ਹਾਂ।

130
00:11:09,628 --> 00:11:12,256
- ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ, ਬਿੱਲ।
- ਇੱਕ ਗੱਲ ਹੋਰ।

131
00:11:12,464 --> 00:11:13,674
ਪੁਸ਼ਟੀ.

132
00:11:14,174 --> 00:11:16,468
ਮੈਨੂੰ ਸਰੀਰ ਦੀ ਫੋਟੋ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ
ਨਿਪਟਾਰੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ.

133
00:11:16,635 --> 00:11:19,012
ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨਾਲ ਇੱਕ ਲਓ
ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਭੇਜੋ, ਅਤੇ ਬੀਮਾਰ...

134
00:11:19,179 --> 00:11:21,682
ਬਿੱਲ, ਇਸ ਸਮੇਂ ਚੰਗਾ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ,
ਠੀਕ ਹੈ?

135
00:11:23,141 --> 00:11:26,061
ਪੌਲ, ਸਾਹ ਲਓ...

136
00:11:26,478 --> 00:11:28,647
ਫਿਰ ਤਸਵੀਰ ਲਓ.

137
00:11:28,856 --> 00:11:30,482
ਮੈਂ ਇੰਤਜਾਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ.

138
00:11:39,908 --> 00:11:43,537
ਫ੍ਰੈਂਕਲਿਨ: "ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਯਾਤਰਾ ਕੀਤੀ
ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਖਤਰਨਾਕ ਜਗ੍ਹਾ ਵਿੱਚ.

139
00:11:43,704 --> 00:11:47,207
ਹੁਣ, ਅਰਵਿਦ ਨੂੰ ਇਹ ਪਤਾ ਸੀ, ਪਰ ਉਸਨੇ ਰੱਖਿਆ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਜਗਰ ਦੇ ਪੱਟੇ 'ਤੇ ਕੱਸ ਕੇ...

140
00:11:47,374 --> 00:11:49,710
ਜਿਵੇਂ ਜੀਵ ਦੌੜ ਗਿਆ
ਸਦਾ ਦੇ ਹਨੇਰੇ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ...

141
00:11:49,877 --> 00:11:52,045
ਨੌਜਵਾਨ ਮੁੰਡੇ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਿੱਛੇ ਖਿੱਚ ਰਿਹਾ ਹੈ।"

142
00:11:52,588 --> 00:11:54,923
ਉਸ ਨੇ ਪੱਟਾ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਛੱਡਿਆ?

143
00:11:55,090 --> 00:11:58,051
ਖੈਰ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਅਜਗਰ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਸੀ.

144
00:11:58,218 --> 00:12:02,890
ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹੋ,
ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਫੜਨ ਲਈ ਕੁਝ ਵੀ ਕਰੋਗੇ।

145
00:12:03,223 --> 00:12:06,476
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ ਰੱਖਣ ਲਈ ਕੁਝ ਵੀ।

146
00:12:06,894 --> 00:12:08,520
ਕੀ ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਕੈਂਪਿੰਗ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ?

147
00:12:09,688 --> 00:12:12,024
ਹਾਂ, ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

148
00:12:13,066 --> 00:12:14,735
ਮੈਂ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ.

149
00:12:17,487 --> 00:12:19,740
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮੈਂ ਵੀ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ।

150
00:12:26,830 --> 00:12:28,707
ਜਾਓ.

151
00:12:41,970 --> 00:12:43,430
ਠੀਕ ਹੈ, ਇਹ ਸਭ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਹਹ?

152
00:12:44,222 --> 00:12:46,183
ਇਹ ਨਾ ਕਹੋ।

153
00:12:59,780 --> 00:13:02,991
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਇਸ ਪਲ,
ਇੱਥੇ, ਹੁਣੇ...

154
00:13:03,992 --> 00:13:06,244
ਇਹ ਸਭ ਇਸਦੀ ਕੀਮਤ ਹੈ।

155
00:13:09,748 --> 00:13:11,792
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

156
00:13:12,334 --> 00:13:13,585
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

157
00:13:39,945 --> 00:13:41,154
ਓਹ, ਇਹ ਪੁਰਾਣਾ ਹੈ।

158
00:13:41,655 --> 00:13:44,491
- ਬੱਚੇ ਹੁਣ ਵੱਡੇ ਹੋ ਗਏ ਹਨ।
- ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ਮੈਂ ਬੱਸ ...

159
00:13:44,658 --> 00:13:48,078
ਓ, ਤੁਹਾਡੀ ਬੁੱਧੀ ਤੋਂ ਬੋਰ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੰਨੇ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

160
00:13:48,245 --> 00:13:50,080
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਸਭ ਲਈ ਸੱਚਮੁੱਚ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ।

161
00:13:50,247 --> 00:13:52,499
ਸਾਨੂੰ ਪੂਰਾ ਝੁੰਡ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ
ਇੱਥੇ ਕਤਲੇਆਮ ਦੇ...

162
00:13:52,666 --> 00:13:55,335
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਕੈਚ-ਅੱਪ ਖੇਡਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਇੱਕ ਸੀਟ ਰੱਖੋ।

163
00:13:58,380 --> 00:14:00,507
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਸਤ ਬਾਰੇ ਸੱਚਮੁੱਚ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ।

164
00:14:01,383 --> 00:14:03,802
ਇਹ ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਬਿਮਾਰ ਸੰਸਾਰ ਹੈ.

165
00:14:03,927 --> 00:14:06,013
ਕੀ ਇਹ ਸੱਚਾਈ ਨਹੀਂ ਹੈ।

166
00:14:06,596 --> 00:14:09,850
- ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕੰਸਾਸ ਵਿੱਚ ਇਕੱਠੇ ਹੋ?
- ਹਾਂ, ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ।

167
00:14:10,267 --> 00:14:11,518
ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

168
00:14:11,977 --> 00:14:13,729
ਖੈਰ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਸਿਰਫ ਦ੍ਰਿਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ.

169
00:14:13,895 --> 00:14:16,565
ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਿਕਾਗੋ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਸੀ
ਟ੍ਰਿਬਿਊਨ, ਕੰਸਾਸ ਵਿੱਚ?

170
00:14:16,732 --> 00:14:18,817
ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਮੈਂ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ,
ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਜਿੱਥੇ ਚਾਹੇ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

171
00:14:18,942 --> 00:14:21,737
- ਮਿਸਟਰ ਬੇਲਿਕ।
- ਬ੍ਰੈਡ.

172
00:14:22,904 --> 00:14:24,406
ਬ੍ਰੈਡ.

173
00:14:24,573 --> 00:14:26,992
ਮੈਨੂੰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ।

174
00:14:27,159 --> 00:14:31,204
ਅਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਕਾਨੂੰਨ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਹਾਂ। ਅਸੀਂ
ਕੀ ਹਰ ਇੱਕ ਗਰਮ ਫਾਰਟ ਵਾਂਗ ਇੱਕ ਪਰਪ ਨੂੰ ਸੁੰਘ ਸਕਦਾ ਹੈ।

175
00:14:31,747 --> 00:14:33,957
ਮੇਰੀ ਫ੍ਰੈਂਚ ਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ।

176
00:14:34,416 --> 00:14:36,710
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ
ਤੁਸੀਂ ਅਪਰਾਧੀ ਨਹੀਂ ਹੋ...

177
00:14:37,252 --> 00:14:41,882
ਇਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੁੰਡੇ ਬਾਹਰ ਹੋ
ਇੱਥੇ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਪਤਨੀਆਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਉਛਾਲਣਾ ...

178
00:14:43,133 --> 00:14:44,384
ਜਾਂ ਬ੍ਰੇਕਬੈਕ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

179
00:14:44,551 --> 00:14:46,053
ਕੀ?

180
00:14:46,219 --> 00:14:47,429
ਨਰਕ, ਨਹੀਂ।

181
00:14:47,596 --> 00:14:50,182
ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਹੈ,
ਮੈਨੂੰ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ।

182
00:14:50,348 --> 00:14:54,227
ਮੈਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਇਹ ਜਾਣਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ
ਇਹ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਨਾਲ ਰਸਤੇ ਪਾਰ ਕੀਤੇ ਹਨ ...

183
00:14:54,394 --> 00:14:56,938
ਇਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਜਿਸਨੇ ਮਿਸਟਰ ਗੇਰੀ ਨੂੰ ਬਣਾਇਆ ਹੈ।

184
00:15:01,943 --> 00:15:07,991
ਗੈਰੀ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਲੀਡ ਮਿਲੀ
ਲੂੰਬੜੀ ਨਦੀ ਅੱਠ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਸੀ.

185
00:15:08,867 --> 00:15:09,868
ਕਹਿੜਾ?

186
00:15:10,494 --> 00:15:13,413
- ਥੀਓਡੋਰ ਬੈਗਵੈਲ.
- ਉਹ ਆਦਮੀ ਜਿਸਨੇ ਉਹ ਭਿਆਨਕ ਕੰਮ ਕੀਤੇ ...

187
00:15:13,580 --> 00:15:15,457
- ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਸ਼ੋਰਾਂ ਨੂੰ?
- ਇਹ ਉਹੀ ਹੈ।

188
00:15:15,624 --> 00:15:19,002
ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਲਈ ਅੰਦਰ ਲਿਆਉਣ ਜਾ ਰਹੇ ਸੀ
ਇਨਾਮ, ਪਰ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਹੈਂਡਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੇ।

189
00:15:19,169 --> 00:15:21,880
ਗੈਰੀ ਅਤੇ ਮੈਂ ਵੱਖ ਹੋ ਗਏ,
ਅਸੀਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਗੋਲੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ...

190
00:15:22,047 --> 00:15:24,049
- ਪਰ ਕੀ?
- ਖੈਰ, ਕੀ ਹੋਇਆ ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ...

191
00:15:24,216 --> 00:15:28,136
ਮੈਂ ਸ਼ਾਇਦ ਗੈਰੀ ਸੋਚਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਆਖ਼ਰਕਾਰ ਪੁਰਾਣੇ ਬੈਗਵੈਲ ਵਿੱਚ ਭੱਜ ਗਿਆ।

192
00:15:28,553 --> 00:15:30,972
ਇੱਥੇ ਟ੍ਰਿਬਿਊਨ ਵਿੱਚ?

193
00:15:32,516 --> 00:15:35,227
ਹੁਣ, ਬ੍ਰੈਡ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ?
ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਸਵਾਲਾਂ ਦੇ ਜਵਾਬ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ...

194
00:15:35,393 --> 00:15:38,605
ਇਹ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,
ਥੀਓਡੋਰ ਬੈਗਵੈਲ ਨੂੰ ਟਰੈਕ ਕਰੋ?

195
00:15:38,772 --> 00:15:40,273
ਮੈਂ ਰਿਣੀ ਹੋਵਾਂਗਾ।

196
00:15:40,440 --> 00:15:43,819
ਮੈਂ ਨਹੁੰ ਦੀ ਮਦਦ ਲਈ ਜੋ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਕਰਾਂਗਾ
ਇੱਕ ਕੁੱਕੜ ਦਾ ਪੁੱਤਰ.

197
00:15:43,985 --> 00:15:45,904
ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਰਾ ਕੋਲ ਇਹ ਟੇਪ ਹੈ?

198
00:15:46,029 --> 00:15:47,405
ਸਰਕਾਰ ਕਰਦੀ ਹੈ।

199
00:15:49,449 --> 00:15:51,827
ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਕੱਲ੍ਹ ਹੀ ਦੇਖਿਆ ਸੀ।
ਜੇ ਉਸ ਕੋਲ ਕੁਝ ਹੈ ...

200
00:15:51,993 --> 00:15:53,286
ਉਹ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੀ।

201
00:15:53,912 --> 00:15:56,748
- ਠੀਕ ਹੈ, ਉਹ ਹੁਣ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
- ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

202
00:15:57,249 --> 00:15:59,584
ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਉਸ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ?

203
00:15:59,751 --> 00:16:02,963
- ਅਸੀਂ ਸੈਲ ਫ਼ੋਨ ਖਰੀਦੇ। ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ।
- ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਭਾਈ।

204
00:16:03,130 --> 00:16:05,715
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਸਨੂੰ ਪਨਾਮਾ ਤੋਂ ਕਾਲ ਕਰੋ।

205
00:16:05,924 --> 00:16:08,260
ਸਾਨੂੰ ਦੋ ਘੰਟੇ ਤੋਂ ਵੀ ਘੱਟ ਸਮਾਂ ਮਿਲਿਆ।
ਮੈਨੂੰ ਫਲਾਈਟ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ।

206
00:16:11,054 --> 00:16:12,681
ਸ਼, ਸ਼, ਸ਼.

207
00:16:12,848 --> 00:16:14,182
ਕੀ?

208
00:16:18,520 --> 00:16:20,605
ਚਲਾਓ। ਦੌੜੋ!

209
00:16:27,154 --> 00:16:30,115
- ਇਹ ਕਾਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਤੁਸੀਂ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ?
- ਇਹ ਰਿਜ ਉੱਤੇ ਹੈ.

210
00:16:30,282 --> 00:16:32,284
ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਦਿਓ।
ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ ਕਾਰ ਵੱਲ ਜਾਓ।

211
00:16:42,544 --> 00:16:43,628
ਲਿੰਕਨ: ਆਓ, ਆਓ!

212
00:16:51,344 --> 00:16:53,180
ਆ ਜਾਓ! ਜਾਓ! ਜਾਓ! ਜਾਓ!

213
00:16:54,723 --> 00:16:56,057
ਪਿਤਾ ਜੀ ਨੂੰ ਚੁੱਕੋ!

214
00:16:58,310 --> 00:17:00,145
ਪਿਤਾ ਜੀ, ਅੰਦਰ ਆ ਜਾਓ!

215
00:17:03,356 --> 00:17:05,233
ਆਓ, ਪਿਤਾ ਜੀ!

216
00:17:13,366 --> 00:17:17,412
ਸੁਕਰੇ: ਵੂ-ਹੂ-ਹੂ! ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਬਣਾਇਆ!
ਇੱਕ ਕੁੱਕੜ ਦੇ ਪੁੱਤਰ, ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਬਣਾਇਆ ਹੈ!

217
00:17:24,211 --> 00:17:25,754
ਲਿੰਕ.

218
00:17:39,434 --> 00:17:41,686
ਸੁਕਰੇ, ਸਾਨੂੰ ਹਸਪਤਾਲ ਲੈ ਜਾਓ।

219
00:17:41,853 --> 00:17:46,274
- ਇੱਥੇ ਬਾਹਰ? ਮੈਂ ਕਿੱਥੇ ਲੱਭਾਂਗਾ...?
- ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਨੂੰ ਹਸਪਤਾਲ ਲੈ ਜਾਓ!

220
00:17:46,441 --> 00:17:48,944
ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ, ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ।

221
00:17:49,152 --> 00:17:52,155
ਇਹ ਪਿੱਤ ਹੈ। ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।

222
00:17:52,322 --> 00:17:55,450
ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੋਗੇ। ਬਸ ਫੜੋ.

223
00:17:55,617 --> 00:17:58,036
ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ।

224
00:18:00,288 --> 00:18:02,123
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।

225
00:18:02,290 --> 00:18:04,584
ਕਾਸ਼ ਮੈਂ ਕਦੇ ਨਾ ਛੱਡਿਆ ਹੁੰਦਾ।

226
00:18:06,378 --> 00:18:09,839
ਗੱਲ ਨਾ ਕਰੋ। ਬੱਸ ਸਾਹ ਲਓ, ਠੀਕ ਹੈ?

227
00:18:14,386 --> 00:18:17,264
ਠੀਕ ਹੈ। ਤਾਂ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪੀ.ਬੀ. ਅਤੇ ਬੀ. ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

228
00:18:17,430 --> 00:18:21,142
ਸਚ ਵਿੱਚ ਨਹੀ. ਮੇਰਾ ਪੇਟ ਦੁਖਦਾ ਹੈ।

229
00:18:21,309 --> 00:18:22,769
ਫਰੈਂਕਲਿਨ: ਹਹ.

230
00:18:23,103 --> 00:18:24,312
ਉਸਦਾ ਨੈਪਸੈਕ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

231
00:18:25,438 --> 00:18:26,481
ਉਸਦਾ ਕੀ?

232
00:18:27,274 --> 00:18:31,152
- ਉਸਦੀ ਝੋਲੀ. ਉਸਦੀ ਦਵਾਈ ਇਸ ਵਿੱਚ ਹੈ।
- ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ। ਮੈਂ ਬੱਸ ਉਸਨੂੰ ਫੜ ਲਿਆ ਅਤੇ ਭੱਜਿਆ।

233
00:18:31,319 --> 00:18:34,155
ਉਸ ਨੂੰ ਉਸ ਦਵਾਈ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
ਉਹ ਇਸ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਦੋ ਦਿਨ ਵੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ।

234
00:18:34,864 --> 00:18:36,825
ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ। ਮੈਂ ਉਸਦਾ ਪਿਤਾ ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ?

235
00:18:37,993 --> 00:18:39,327
ਉਹ ਕਿਥੇ ਹੈ?

236
00:18:39,494 --> 00:18:42,163
ਬੇਬੀ, ਬੇਬੀ। ਦੇਖੋ, ਦੇਖੋ, ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਓ।
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹੋ?

237
00:18:42,330 --> 00:18:45,083
ਬੱਸ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਇਹ ਕੀ ਹੈ
ਅਤੇ ਮੈਂ ਅੱਗੇ ਜਾਵਾਂਗਾ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਾਂਗਾ, ਠੀਕ ਹੈ?

238
00:18:45,250 --> 00:18:46,960
ਉਸਦਾ ਨੁਸਖਾ.

239
00:18:48,378 --> 00:18:51,172
ਇਹ ਇੱਕ ਬੈਕਅੱਪ ਹੈ। ਮੈਂ ਇੱਕ ਵਾਧੂ ਰੱਖਦਾ ਹਾਂ, ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ।

240
00:18:51,339 --> 00:18:53,591
ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ।

241
00:18:53,758 --> 00:18:58,930
ਇਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਫਾਰਮੇਸੀ ਲੱਭਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

242
00:19:02,809 --> 00:19:04,769
ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ।

243
00:19:04,978 --> 00:19:07,981
ਹੇ, ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਸਵਾਰੀ 'ਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ,
ਮਿੱਠੇ ਮਟਰ

244
00:19:08,148 --> 00:19:11,484
ਜੇ ਅਸੀਂ ਬੈਗਵੈੱਲ ਨੂੰ ਨੱਕ ਮਾਰਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਉਸ 'ਤੇ ਗੈਰੀ ਦੀਆਂ ਕੁਝ ਚੀਜ਼ਾਂ ...

245
00:19:11,651 --> 00:19:14,195
ਉਸਦੇ ਬੈਕਪੈਕ ਵਾਂਗ,
ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਸਦਾ ਨਿੱਜੀ ਸਮਾਨ ਹੈ।

246
00:19:14,362 --> 00:19:16,781
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਸਦੀ ਪਤਨੀ ਇਸਨੂੰ ਲੈਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰੇਗੀ।

247
00:19:16,948 --> 00:19:17,991
ਜੇ ਅਸੀਂ ਬੈਗਵੈਲ ਲੱਭਦੇ ਹਾਂ ...

248
00:19:18,158 --> 00:19:19,868
- ਉਸਨੂੰ ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦਿਓ.
- ਧੰਨਵਾਦ।

249
00:19:20,035 --> 00:19:23,163
ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਘੱਟ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਇਸ ਗੱਲ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਕਿਵੇਂ ਮਦਦ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

250
00:19:23,330 --> 00:19:26,249
ਹਾਲਾਂਕਿ ਮੁੰਡਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ
ਫੋਰਸ 'ਤੇ ਇਸ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਤ ਹਨ ...

251
00:19:26,416 --> 00:19:30,003
- ਉਹ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਤ ਹਨ?
- ਓਹ, ਕੁਝ ਵੀ.

252
00:19:30,587 --> 00:19:32,881
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ?
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਦੱਸਦੇ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?

253
00:19:33,048 --> 00:19:35,800
ਅਸੀਂ ਬੈਗਵੈਲ ਨੂੰ ਟਰੈਕ ਕਰਾਂਗੇ,
ਉਸਦੇ ਪਰਿਵਾਰ 'ਤੇ ਗੀਰੀ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ।

254
00:19:35,967 --> 00:19:38,887
ਮੈਂ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਵਾਂਗਾ ਕਿ ਸ਼ਾਮਲ ਹਰ ਕੋਈ ਜਾਣਦਾ ਹੋਵੇ
ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਅਨਮੋਲ ਸੀ।

255
00:19:39,054 --> 00:19:42,974
ਮੈਂ ਇਹ ਵੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕਰਾਂਗਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ,
ਜੇਕਰ ਇਨਾਮ ਦੇ ਸਾਰੇ ਪੈਸੇ ਨਹੀਂ।

256
00:19:43,641 --> 00:19:47,729
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਇਸ ਨੂੰ ਬਿਲਕੁਲ ਕੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ guys
ਫੋਰਸ 'ਤੇ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਤ ਸਨ?

257
00:19:49,939 --> 00:19:53,318
ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਨੇ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਤੁਹਾਡੀ ਸੱਟ ਬਾਰੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਾਹਮਣੇ ਹੋਣਾ।

258
00:19:53,485 --> 00:19:56,863
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਨਿਰਪੱਖ ਹੋਣ ਲਈ, ਇਹ ਲਗਦਾ ਹੈ
ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਦੂਰ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੁੰਡੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ ...

259
00:19:57,030 --> 00:20:00,408
ਜਿਸਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਮੈਕ-ਡੈਬ ਮਾਰਿਆ
ਮੱਥੇ 'ਤੇ.

260
00:20:03,995 --> 00:20:05,705
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਲਿਆ।

261
00:20:06,956 --> 00:20:11,252
ਗੈਰੀ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਧੂੜ-ਮਿੱਟੀ ਸੀ
ਬੈਗਵੈੱਲ ਲੱਭਣ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ ਜਾਣਾ ਹੈ।

262
00:20:11,419 --> 00:20:14,756
ਇਹ ਸਰੀਰਕ ਹੋ ਗਿਆ ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰਿਆ।

263
00:20:14,923 --> 00:20:18,760
ਅਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਭਰਾਵਾਂ ਵਾਂਗ ਲੜੇ।
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਪੁਲਿਸ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਨਹੀਂ ਸੀ ਕੱਢਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।

264
00:20:20,261 --> 00:20:23,264
ਲੜਾਈ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਅਸੀਂ ਵੱਖ ਹੋ ਗਏ.

265
00:20:23,932 --> 00:20:25,433
ਅਤੇ ਫਿਰ...

266
00:20:27,977 --> 00:20:29,687
ਖੈਰ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਸ ਨਾਲ ਕੀ ਹੋਇਆ ਸੀ.

267
00:20:31,773 --> 00:20:33,983
ਮੈਂ ਬੱਸ ਨਰਕ ਦੀ ਇੱਛਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਲੜਦੇ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ।

268
00:20:34,192 --> 00:20:36,903
ਸ਼ਾਇਦ ਫਿਰ, ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਹੋਵੇਗਾ ...

269
00:20:38,279 --> 00:20:40,740
ਬ੍ਰੈਡ, ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਦੋਸ਼ੀ ਨਹੀਂ ਠਹਿਰਾ ਸਕਦੇ।

270
00:20:43,660 --> 00:20:48,039
ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਊਰਜਾ 'ਤੇ ਮੁੜ ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ
ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਸਤ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਵਾਲੇ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹੋ?

271
00:20:51,000 --> 00:20:53,628
ਰਾਏ ਇਹੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।

272
00:21:12,480 --> 00:21:14,149
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਹੋ, ਬੇਬੀ?

273
00:21:16,025 --> 00:21:18,069
ਬੀਮਾ ਕਾਰਡ?

274
00:21:18,236 --> 00:21:20,405
ਨਹੀਂ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਬੀਮਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

275
00:21:20,572 --> 00:21:23,491
ਤੁਸੀਂ dexamethasone ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ
ਬੀਮੇ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ?

276
00:21:23,658 --> 00:21:26,828
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੈਡੀਕੇਡ ਮਿਲੀ,
ਮੈਡੀਕੇਅਰ ਜਾਂ ਕੁਝ ਹੋਰ?

277
00:21:27,162 --> 00:21:29,247
ਨਹੀਂ। ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਨਕਦ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਾਂਗਾ।

278
00:21:29,956 --> 00:21:31,749
It's 125.

279
00:21:43,261 --> 00:21:45,263
ਕੈਸੀ: ਮਾਫ ਕਰਨਾ।

280
00:21:46,181 --> 00:21:48,057
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ?

281
00:21:49,767 --> 00:21:51,144
ਓਹ, ਮਾਫ ਕਰਨਾ।

282
00:22:01,362 --> 00:22:04,324
ਮੈਨੂੰ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਕੁਝ ਵੀ ਛੋਟਾ.

283
00:22:06,117 --> 00:22:08,453
ਮੈਂ ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ ਜਾਣਾ ਹੈ
ਸੌ ਲਈ ਤਬਦੀਲੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ.

284
00:22:08,620 --> 00:22:10,288
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਤੁਰੰਤ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗਾ।

285
00:22:23,134 --> 00:22:25,094
- ਉੱਥੇ, ਹਸਪਤਾਲ!
- ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ.

286
00:22:25,303 --> 00:22:27,383
- ਮਾਈਕਲ: ਬੱਸ ਸਾਨੂੰ ਉੱਥੇ ਲੈ ਜਾਓ.
- ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਫੜੇ ਜਾਵੋਗੇ।

287
00:22:27,430 --> 00:22:29,307
ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਫੜੇ ਜਾਵਾਂਗੇ।

288
00:22:30,058 --> 00:22:31,559
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਰਨ ਨਹੀਂ ਦਿਆਂਗਾ।

289
00:22:32,018 --> 00:22:33,811
ਐਲਡੋ: ਫਿਰ ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ।

290
00:22:33,978 --> 00:22:36,898
ਤੁਸੀਂ ਸਾਰਾ ਤਨਕ੍ਰੇੜੀ ਲੱਭਦੇ ਹੋ।

291
00:22:37,315 --> 00:22:39,442
ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ।

292
00:22:40,818 --> 00:22:43,029
ਇਹ ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।

293
00:22:54,165 --> 00:22:58,628
ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਅਲਾਰਮ ਬਾਹਰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਗੂੜ੍ਹੇ ਨੀਲੇ ਰੰਗ ਦੀ ਸੇਡਾਨ 'ਤੇ, ਲਾਇਸੈਂਸ ae 9268।

294
00:22:58,795 --> 00:23:01,214
ਲਾਸ ਕਰੂਸ ਤੋਂ ਚਾਲੀ ਮੀਲ ਦੱਖਣ-ਪੂਰਬ ਵੱਲ।

295
00:23:01,756 --> 00:23:04,008
ਇਸ ਨੂੰ ਹੁਣ ਕਰੋ.

296
00:23:06,219 --> 00:23:08,263
ਓ, ਆਓ.

297
00:23:09,806 --> 00:23:11,474
ਕੀ?

298
00:23:13,101 --> 00:23:14,519
ਕਿਹੜਾ ਹਸਪਤਾਲ?

299
00:23:21,943 --> 00:23:24,904
ਇੱਕ ਖਰਾਬ GSW ਨਾਲ ਆਇਆ.
ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਅੰਦਰ ਬੁਲਾਇਆ।

300
00:23:25,071 --> 00:23:27,115
ਉਹ ਇੱਥੇ ਹੈ।

301
00:23:27,282 --> 00:23:28,825
ਅਸੀਂ ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਚਲਾਇਆ।

302
00:23:28,992 --> 00:23:32,829
ਦੋ ਫੈਡਰਲ ਨਾਲ ਵਾਪਸ ਆਇਆ
ਉਸ 'ਤੇ ਨਸ਼ਾ ਤਸਕਰੀ ਦੇ ਵਾਰੰਟ ਜਾਰੀ ਹਨ।

303
00:23:33,913 --> 00:23:35,373
ਸੁਣਿਆ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ।

304
00:23:39,419 --> 00:23:41,796
ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਜਾਣਕਾਰੀ ਮਿਲੀ ਹੈ ਜੋ ਫੈੱਡ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ।

305
00:23:43,131 --> 00:23:45,133
ਮਾਈਕਲ ਸਕੋਫੀਲਡ ਬਾਰੇ

306
00:23:48,970 --> 00:23:51,097
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਸਵਾਰੀ ਫੜ ਰਿਹਾ ਹੈ।

307
00:23:51,973 --> 00:23:54,225
ਅਤੇ ਇਹ ਕਿੱਥੇ ਹੋਵੇਗਾ?

308
00:23:54,934 --> 00:23:59,230
ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਕਿੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ ਕਦੋਂ.

309
00:24:00,148 --> 00:24:02,317
ਕਿ ਜਦੋਂ ਜਲਦੀ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।

310
00:24:03,985 --> 00:24:05,987
ਪਰ ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਸੌਦਾ ਕੱਟਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

311
00:24:09,240 --> 00:24:11,159
ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਦਿਓ?

312
00:24:21,753 --> 00:24:23,421
ਲਿੰਕਨ: ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

313
00:24:25,465 --> 00:24:27,175
ਇੱਕ ਦਿਨ.

314
00:24:28,426 --> 00:24:30,511
ਇਹ ਸਭ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਸੀ।

315
00:24:54,494 --> 00:24:59,374
ਫਿਰ ਵਾਪਸ,
ਜਦੋਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਸਭ ਤੋਂ ਖਰਾਬ ਸਨ...

316
00:25:00,375 --> 00:25:03,711
ਉਹ ਦਿਨ ਸਨ ਜੋ ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਸੀ
ਮੈਂ ਸੂਰਜ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖਾਂਗਾ।

317
00:25:04,671 --> 00:25:06,839
ਪਰ ਉਸਨੇ ਮੇਰੀ ਜਾਨ ਬਚਾਈ।

318
00:25:11,010 --> 00:25:14,180
ਬਸ ਕਾਸ਼ ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿੰਦਾ
ਉਸ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣੋ।

319
00:25:19,852 --> 00:25:21,521
ਹਾਂ।

320
00:25:30,405 --> 00:25:32,240
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗਾ।

321
00:25:37,036 --> 00:25:38,621
ਇੱਥੇ ਸੌਦਾ ਹੈ.

322
00:25:38,788 --> 00:25:41,374
ਸਾਰੇ ਖਰਚੇ ਘਟੇ,
ਸਰਕਾਰ ਚੁੱਕਦੀ ਹੈ ਡਾਕਟਰੀ ਖਰਚਾ...

323
00:25:41,541 --> 00:25:43,167
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਡਿਪੋਰਟ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੋ ਜਾਂਦੇ।

324
00:25:43,334 --> 00:25:46,879
ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਣਕਾਰੀ 'ਤੇ ਸਾਰੀ ਸਥਿਤੀ
ਸਹੀ ਹੋਣਾ.

325
00:25:48,423 --> 00:25:49,674
ਸਕੋਫੀਲਡ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

326
00:25:50,758 --> 00:25:53,928
ਕੋਈ ਦੇਸ਼ ਨਿਕਾਲੇ. ਮੈਂ ਨਾਗਰਿਕਤਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

327
00:25:55,263 --> 00:25:57,306
ਨਾਗਰਿਕਤਾ?

328
00:25:57,515 --> 00:26:01,352
ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਉਤਸ਼ਾਹ,
ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਲਿਖਤੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

329
00:26:01,519 --> 00:26:03,730
ਓਹ, ਮੈਂ ਖੇਡਾਂ ਖੇਡਦਿਆਂ ਬਹੁਤ ਥੱਕ ਗਿਆ ਹਾਂ।

330
00:26:04,313 --> 00:26:06,190
ਖੈਰ, ਟਾਈਪ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ।

331
00:26:13,197 --> 00:26:14,449
ਕੋਈ ਬਾਹਰੀ ਪੇਸਮੇਕਰ ਨਹੀਂ।

332
00:26:15,867 --> 00:26:19,579
ਹੇ, ਇਹ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਹੈ।
ਕੋਈ ਮੋਰਫਿਨ ਡ੍ਰਿੱਪ ਨਹੀਂ.

333
00:26:19,746 --> 00:26:22,290
- ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
- ਐਫ.ਬੀ.ਆਈ. ਬਾਹਰ, ਬਾਹਰ, ਬਾਹਰ.

334
00:26:23,374 --> 00:26:26,878
- ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਥੋੜਾ ਪ੍ਰੋਤਸਾਹਨ ਦੇਣਾ।

335
00:26:27,712 --> 00:26:29,922
ਆ ਜਾਓ. ਚਲੋ, ਇੱਕ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ...

336
00:26:30,298 --> 00:26:31,924
ਸਲੈਟਰੀ:
ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ?

337
00:26:32,633 --> 00:26:34,594
ਠੀਕ ਹੈ, ਧੰਨਵਾਦ।

338
00:26:34,969 --> 00:26:36,637
ਖੈਰ, ਤੁਹਾਡੀ ਪ੍ਰਵਿਰਤੀ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ, ਬ੍ਰੈਡ।

339
00:26:36,804 --> 00:26:40,099
ਪਰ ਪ੍ਰਿਸਿੰਕਟ ਨੇ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਯੂਨਿਟ ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ
ਅੱਜ ਹੌਲੈਂਡਰ ਦੇ ਘਰ।

340
00:26:40,266 --> 00:26:43,269
ਇੱਕ ਅਗਿਆਤ ਕਾਲਰ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਦੇਖਿਆ
ਇੱਕ ਘੁਸਪੈਠੀਏ ਪਰ ਉੱਥੇ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਸੀ।

341
00:26:43,436 --> 00:26:44,979
ਧਿੱਕਾਰ ਹੈ.

342
00:26:45,146 --> 00:26:46,981
ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਪਤਾ ਸੀ
ਬੈਗਵੈਲ ਅਤੇ ਹੌਲਡਰ...

343
00:26:47,148 --> 00:26:49,317
ਤੁਸੀਂ ਸਿਰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ
ਉੱਥੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ?

344
00:26:49,692 --> 00:26:52,069
ਓਹ, ਅਸੀਂ ਘਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕੇ।

345
00:26:52,820 --> 00:26:55,490
ਸੱਚਮੁੱਚ? ਇਹ ਸੂਚੀਬੱਧ ਹੈ।

346
00:27:01,829 --> 00:27:03,331
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ.

347
00:27:10,880 --> 00:27:12,673
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

348
00:27:13,758 --> 00:27:15,676
ਸਭ ਕੁਝ ਠੀਕ ਹੈ?

349
00:27:16,511 --> 00:27:19,096
ਹਾਂ, ਹਾਂ, ਸਭ ਕੁਝ ਠੀਕ ਹੈ।

350
00:27:20,807 --> 00:27:23,976
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਫੌਂਟਲੇਰੋਏ ਹੋਟਲ ਗਏ ਹੋ?
ਇਹ ਇੱਥੋਂ ਲਗਭਗ 15 ਮਿੰਟ ਦੀ ਦੂਰੀ 'ਤੇ ਹੈ।

351
00:27:24,143 --> 00:27:27,313
- ਇਸ ਬਾਰੇ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਸੁਣਿਆ.
- ਨਾਲ ਨਾਲ, ਇਹ ਅਜੀਬ ਹੈ.

352
00:27:27,480 --> 00:27:30,066
ਕਿਉਂਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਰਸੀਦ ਮਿਲੀ ਹੈ
ਗੈਰੀ ਦੇ ਹੋਟਲ ਦੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ।

353
00:27:30,233 --> 00:27:31,692
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਤੋਂ ਹੈ।

354
00:27:35,196 --> 00:27:36,864
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਇਹ ਉੱਥੇ ਕਿਵੇਂ ਪਹੁੰਚ ਗਿਆ।

355
00:27:42,620 --> 00:27:44,914
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬੇਪਰਵਾਹ ਹੋ।

356
00:27:45,414 --> 00:27:49,335
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਸੱਚ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਮਿਸਟਰ ਬੇਲਿਕ.
- "ਬ੍ਰੈਡ" ਨੂੰ ਕੀ ਹੋਇਆ?

357
00:27:50,628 --> 00:27:52,922
ਕਰੀਬ ਸੱਤ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਸ.
ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਪਹਿਲਾ ਕਤਲ ਕੇਸ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।

358
00:27:53,089 --> 00:27:55,091
ਇੱਕ ਔਰਤ। ਪਰੈਟੀ.
ਉਸ 'ਤੇ ਬੇਰਹਿਮੀ ਨਾਲ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।

359
00:27:55,258 --> 00:27:57,635
ਜਾਨਵਰਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰੇਮੀ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਮਰਨ ਲਈ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ.

360
00:27:57,760 --> 00:28:00,638
ਪਰ ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਸਾਹ ਲੈ ਰਹੀ ਸੀ, ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਾਲ.

361
00:28:00,763 --> 00:28:03,266
ਪਰ ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਸੈੱਲ ਫੋਨ ਵਿੱਚ ਮੁੱਕਾ ਮਾਰਿਆ ...

362
00:28:03,432 --> 00:28:06,769
ਕਾਤਲ ਦਾ ਨੰਬਰ,
ਇਸ ਲਈ ਉਸਨੇ ਸਾਡੇ ਲਈ ਜੁਰਮ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕੀਤਾ।

363
00:28:07,562 --> 00:28:10,106
ਜਦੋਂ ਸਾਨੂੰ ਰਸੀਦ ਮਿਲੀ, ਬ੍ਰੈਡ,
ਇਹ ਗੈਰੀ ਦੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਸੀ ...

364
00:28:10,273 --> 00:28:13,442
ਉਸਦੀ ਉਂਗਲੀ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਮ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰਦੀ ਹੈ।
ਆਪਣੀ ਆਖਰੀ ਤਾਕਤ ਨਾਲ...

365
00:28:13,651 --> 00:28:15,653
- ਉਸਨੇ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
- ਠੀਕ ਹੈ, ਸੁਣੋ.

366
00:28:15,778 --> 00:28:18,531
ਗੈਰੀ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਬੈਗਵੈੱਲ ਮਿਲਿਆ
ਹੌਲੈਂਡਰ ਦੇ ਘਰ ਵਿੱਚ।

367
00:28:18,698 --> 00:28:22,368
ਅਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਤੰਗ ਕੀਤਾ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਸਨੇ ਸਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ
ਜਿੱਥੇ ਉਸਨੇ 5 ਮਿਲੀਅਨ ਰੁਪਏ ਲੁਕਾਏ ਸਨ...

368
00:28:22,535 --> 00:28:24,078
ਸਾਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਉਸਨੇ ਉਟਾਹ ਵਿੱਚ ਖੁਦਾਈ ਕੀਤੀ ਸੀ।

369
00:28:24,245 --> 00:28:26,539
ਜਦੋਂ ਸਾਨੂੰ ਪੈਸੇ ਮਿਲੇ,
ਗੈਰੀ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਡਬਲ-ਕ੍ਰਾਸ ਕੀਤਾ...

370
00:28:26,706 --> 00:28:28,791
ਉਸਨੇ ਮੇਰੇ ਸਿਰ ਵਿੱਚ ਮਾਰਿਆ
ਅਤੇ ਨਕਦੀ ਲੈ ਗਏ।

371
00:28:28,958 --> 00:28:32,253
ਮੇਰਾ ਗੈਰੀ ਦੀ ਮੌਤ ਨਾਲ ਕੋਈ ਲੈਣਾ-ਦੇਣਾ ਨਹੀਂ ਸੀ।
ਤੁਸੀਂ ਸੁਣ ਰਹੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਕੀ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ?

372
00:28:32,420 --> 00:28:34,964
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਪੀੜਤ ਹਾਂ,
ਉਹ ਕੁੱਤੀ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਨਹੀਂ।

373
00:28:45,099 --> 00:28:48,352
ਆਉ, ਆਓ, ਆਓ, ਆਓ।

374
00:28:48,519 --> 00:28:49,896
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਹੋ, ਬੇਬੀ?

375
00:28:55,568 --> 00:28:57,820
ਹੇ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਜਲਦੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

376
00:28:57,987 --> 00:29:00,907
ਬਸ ਇਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਦੇਰ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਘਰ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ।

377
00:29:07,246 --> 00:29:13,628
ਅਤੇ ਉਹ 20, 40, 50 ਅਤੇ 20 ਹੈ 70।

378
00:29:13,794 --> 00:29:19,091
ਇੱਕ, ਦੋ, ਤਿੰਨ, ਚਾਰ, ਪੰਜ 75 ਹੈ।

379
00:29:21,093 --> 00:29:22,929
ਕੈਸੀ: ਮਾਫ ਕਰਨਾ।

380
00:29:34,023 --> 00:29:36,359
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਮਜ਼ਾਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ।

381
00:29:45,618 --> 00:29:47,244
ਮੈਡਮ।

382
00:29:48,037 --> 00:29:49,288
ਕੇਸੀ: ਦੁਪਹਿਰ, ਅਫਸਰ।

383
00:29:50,831 --> 00:29:53,334
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ID ਹੈ?

384
00:29:53,584 --> 00:29:57,296
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਚੱਲਿਆ,
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਲਿਆਇਆ।

385
00:29:57,463 --> 00:29:59,966
ਸਿਪਾਹੀ:
ਕੀ ਤੁਸੀਂ? ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੋਂ ਤੁਰ ਪਏ ਸੀ?

386
00:30:00,925 --> 00:30:02,760
ਕੀ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ, ਅਫਸਰ?

387
00:30:02,885 --> 00:30:06,222
ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਫਰੈਂਕਲਿਨ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰੋ।

388
00:30:06,389 --> 00:30:08,224
ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਤੁਹਾਡਾ ਪਤੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

389
00:30:10,935 --> 00:30:12,770
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

390
00:30:12,895 --> 00:30:15,940
ਆਪਣੇ ਹੱਥਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਪਿੱਠ ਪਿੱਛੇ ਰੱਖੋ,
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਮੈਡਮ।

391
00:30:26,242 --> 00:30:28,953
ਓ, ਬੇਬੀ, ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ।

392
00:30:44,885 --> 00:30:47,138
ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ.

393
00:30:48,222 --> 00:30:49,598
ਮੰਮੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

394
00:30:52,601 --> 00:30:57,023
ਮੰਮੀ ਸਾਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਮਿਲਣ ਵਾਲੀ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?

395
00:31:02,737 --> 00:31:05,531
- ਹਾਂ?
- ਕਿਮ: ਫੋਟੋ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

396
00:31:05,823 --> 00:31:07,241
ਬਿੱਲ, ਇੱਕ ਰਣਨੀਤਕ ਗਲਤੀ ਸੀ।

397
00:31:07,658 --> 00:31:10,995
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਤੋਂ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦੀ
ਤੁਹਾਡੀ ਖੋਤੇ ਦੀ ਕਿਤਾਬਚਾ, ਪੌਲ।

398
00:31:11,162 --> 00:31:14,540
- ਕੀ ਹੋਇਆ?
- ਉੱਥੇ ਅਣਕਿਆਸੇ ਹਾਲਾਤ ਸਨ.

399
00:31:14,707 --> 00:31:17,835
- ਉਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ.
- ਸਾਰਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

400
00:31:19,045 --> 00:31:21,088
ਉਹ ਚਲੀ ਗਈ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ?

401
00:31:25,676 --> 00:31:27,636
ਹਾਂ। ਉਹ ਦੂਰ ਹੋ ਗਈ।

402
00:31:27,845 --> 00:31:29,847
ਪਰ ਅਜਿਹਾ ਕੋਈ ਤਰੀਕਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ...

403
00:31:30,973 --> 00:31:32,683
ਬਿੱਲ?

404
00:32:44,130 --> 00:32:46,757
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਰਨ ਨਹੀਂ ਦਿਆਂਗਾ।

405
00:32:50,344 --> 00:32:51,554
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

406
00:32:54,682 --> 00:32:56,725
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਹੈ ਨਾ?

407
00:33:11,407 --> 00:33:13,409
ਮਾਈਕਲ: ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ।

408
00:33:14,577 --> 00:33:18,414
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਮਰ ਗਏ
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਜ਼ਾਦ ਹੋਵੋ।

409
00:33:18,789 --> 00:33:20,791
ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣ ਸਕਦੇ ਸੀ, ਮਾਈਕਲ।

410
00:33:21,709 --> 00:33:24,420
ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣ ਸਕਦੇ ਸੀ
ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।

411
00:33:24,587 --> 00:33:25,880
ਪਰ ਇਸ ਨੇ ਕੀਤਾ.

412
00:33:28,883 --> 00:33:30,384
ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ।

413
00:33:31,385 --> 00:33:33,846
ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਜ਼ਮੀਨ ਵਿੱਚ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ ...

414
00:33:34,221 --> 00:33:35,598
ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਇੱਛਾ ਪੂਰੀ ਹੋ ਗਈ।

415
00:33:37,224 --> 00:33:40,019
ਗੱਲ ਇੱਥੇ ਹੀ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ,
ਮਾਈਕਲ.

416
00:33:41,896 --> 00:33:43,981
- ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ.
- ਇਹ ਫੈਲਦਾ ਰਹੇਗਾ।

417
00:33:46,567 --> 00:33:49,278
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹੱਥ ਹੋਰ ਲੱਗਣਗੇ
ਅਤੇ ਹੋਰ ਖੂਨੀ.

418
00:33:49,987 --> 00:33:51,572
ਸਵਾਲ ਇਹ ਹੈ...

419
00:33:51,739 --> 00:33:55,701
ਖੂਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹੱਥਾਂ ਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਸਾਡਾ?

420
00:34:02,374 --> 00:34:03,626
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, guys.

421
00:34:05,085 --> 00:34:06,795
ਸਾਨੂੰ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ।

422
00:34:26,023 --> 00:34:29,443
ਸਰਹੱਦੀ ਗਸ਼ਤ ਨਾਲ ਵਾਪਸ ਜਾਓ। ਕਾਲ ਕਰੋ
ਡੱਲਾਸ ਵਿੱਚ ਨੇਵੀ ਰਿਜ਼ਰਵ ਏਅਰ ਸਟੇਸ਼ਨ.

423
00:34:29,610 --> 00:34:30,819
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਅਲਰਟ 'ਤੇ ਜਹਾਜ਼ ਹਨ।

424
00:34:31,028 --> 00:34:33,614
ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਰੁਕਾਵਟ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਇੱਕ ਚਿੱਟੇ ਸਿੰਗਲ-ਇੰਜਣ a-36 ਬੀਚ ਦਾ...

425
00:34:33,781 --> 00:34:35,115
ਸਰਹੱਦ ਵੱਲ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

426
00:34:35,282 --> 00:34:38,285
ਮੈਕਸੀਕੋ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ। ਕਲੀਅਰੈਂਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ
ਇੱਕ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪਿੱਛਾ ਲਈ.

427
00:34:38,452 --> 00:34:41,538
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸੋ ਜੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਲੈਣਾ ਹੈ
ਜਹਾਜ਼ ਹੇਠਾਂ, ਬੱਸ ਇਹ ਕਰੋ।

428
00:35:25,374 --> 00:35:27,293
ਸੁਕਰੇ: ਆਓ, ਦੋਸਤੋ।

429
00:35:28,085 --> 00:35:29,336
ਦੋਸਤੋ, ਆਓ।

430
00:35:29,545 --> 00:35:31,005
ਆਓ, ਲੋਕੋ।

431
00:35:33,841 --> 00:35:35,092
ਕੀ?

432
00:35:37,386 --> 00:35:38,804
ਅਸੀਂ ਰਹਿ ਰਹੇ ਹਾਂ।

433
00:35:44,643 --> 00:35:47,980
ਸੁਕਰ: ਮਾਈਕਲ, ਇਹ ਕੀ ਹੈ
ਅਸੀਂ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।

434
00:35:48,147 --> 00:35:50,733
ਸ਼ਾਇਦ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਾਂਗੇ
ਉੱਥੇ ਕਿਤੇ ਥੱਲੇ.

435
00:35:51,775 --> 00:35:54,236
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ, ਕੀ ਮੈਂ?

436
00:36:01,910 --> 00:36:03,162
ਓਹ, ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ.

437
00:36:04,246 --> 00:36:06,040
ਚੰਗੇ ਬਣੋ।

438
00:36:06,206 --> 00:36:09,793
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਮਾਈਕਲ.
ਹਰ ਚੀਜ਼ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

439
00:36:15,299 --> 00:36:17,134
- ਤੁਸੀਂ ਉਸਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਠੀਕ ਹੈ?
- ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ।

440
00:36:18,510 --> 00:36:19,762
ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਉੱਡ ਜਾਓ, ਪਾਪੀ.

441
00:36:23,932 --> 00:36:25,768
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਰਕ ਦਿਓ.

442
00:36:43,452 --> 00:36:46,163
- ਪਨਾਮਾ ਚੰਗਾ ਹੁੰਦਾ।
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ?

443
00:36:46,622 --> 00:36:49,166
- ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਉਡੀਕ ਕੀਤੀ.
- ਇਹ ਸੁਣ ਕੇ ਚੰਗਾ ਲੱਗਿਆ।

444
00:36:49,291 --> 00:36:52,169
ਕਿਉਂਕਿ ਅੱਜ ਦਾ ਦਿਨ ਹੈ
ਅਸੀਂ ਦੌੜਨਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ।

445
00:37:08,769 --> 00:37:10,813
- ਹੁਣ ਕੀ?
- ਅਸੀਂ ਕਾਰ ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ ...

446
00:37:10,979 --> 00:37:14,024
ਇੱਕ ਸਰਹੱਦੀ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਚਲਾਓ,
ਇੱਕ ਸੈਲ ਫ਼ੋਨ ਸਿਗਨਲ ਲੱਭੋ...

447
00:37:14,191 --> 00:37:16,318
ਅਤੇ ਸਾਰਾ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ.

448
00:37:27,996 --> 00:37:29,998
ਉਹ ਜੈੱਟ ਕਿੱਥੇ ਹਨ?

449
00:37:41,135 --> 00:37:43,470
- ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸੁਣਦੇ ਹੋ?
- ਹਾਂ।

450
00:37:47,099 --> 00:37:48,809
ਸਵੈਟਰ.

451
00:38:00,654 --> 00:38:03,157
ਮਾਈਕਲ:
ਉਹ ਸੁਕਰ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।

452
00:38:03,657 --> 00:38:05,868
ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਲੈ ਜਾਣਗੇ।

453
00:38:06,243 --> 00:38:09,288
- ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪਤਾ ਲੱਗਾ?
- ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

454
00:38:13,584 --> 00:38:15,377
ਮਾਈਕਲ.

455
00:38:46,116 --> 00:38:49,328
ਇਹ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ? ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕਰ ਲਿਆ ਹੋਵੇਗਾ।

456
00:38:49,703 --> 00:38:52,164
- ਮੈਂ ਇੱਥੋਂ ਬਾਹਰ ਹਾਂ।
- ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਿਕਲਪ ਨਹੀਂ ਹੈ.

457
00:38:52,331 --> 00:38:55,584
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੀ ਹੈ? ਇੱਕ ਰਸੀਦ? ਉਹ
ਆਪਣੀ ਜੇਬ ਵਿੱਚ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ। ਇੱਕ ਲੜਾਈ? ਵੱਡਾ ਸੌਦਾ.

458
00:38:55,751 --> 00:38:59,379
ਮੈਨੂੰ ਸ਼ਿਕਾਗੋ ਵਿੱਚ 10 ਦੋਸਤ ਮਿਲੇ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਣਗੇ
ਗੀਰੀ ਅਤੇ ਮੈਂ ਮਹੀਨੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਾਰ ਹੇਠਾਂ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ।

459
00:38:59,546 --> 00:39:02,883
ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਹੋ. ਉਨ੍ਹਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ
ਆਪਣੇ ਆਪ 'ਤੇ, ਸ਼ਾਇਦ ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀਂ।

460
00:39:03,050 --> 00:39:04,593
ਪਰ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਜੋੜਦੇ ਹੋ.

461
00:39:05,511 --> 00:39:07,221
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

462
00:39:07,387 --> 00:39:09,598
ਤੁਸੀਂ ਮਿਸਟਰ ਗੇਰੀ ਲਈ ਇੱਕ ਸੁਨੇਹਾ ਛੱਡਿਆ ਹੈ।

463
00:39:11,099 --> 00:39:13,435
ਬੇਲੀਕ:
ਤੂੰ ਇੱਕ ਕੁੱਕੜ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਚੋਰ.

464
00:39:13,602 --> 00:39:16,813
ਤੁਸੀਂ ਬਿਹਤਰ ਆਪਣੇ ਗੋਡਿਆਂ 'ਤੇ ਹੇਠਾਂ ਆ ਜਾਓ
ਅਤੇ ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਅੱਗੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰੋ ਕਿ / ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਾ ਮਿਲੇ।

465
00:39:16,980 --> 00:39:21,568
ਕਿਉਂਕਿ ਜੇ/ਕਰਦੇ ਹੋ, ਮੇਰੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਚਿੰਨ੍ਹਿਤ ਕਰੋ,
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਡੰਡੀ ਵੱਲ ਝੁਕਣ ਵਾਲਾ ਹਾਂ।

466
00:39:24,321 --> 00:39:25,781
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਸੁਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

467
00:39:28,450 --> 00:39:29,785
ਹੁਣ, ਇਸ ਮੋੜ 'ਤੇ, ਬ੍ਰੈਡ...

468
00:39:29,952 --> 00:39:33,121
ਚੀਜ਼ਾਂ ਬਹੁਤ ਅਸਾਨ ਹੋ ਜਾਣਗੀਆਂ
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਅਪਰਾਧ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋ।

469
00:39:33,622 --> 00:39:37,125
ਹੁਣ ਤੂੰ ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣ,
ਤੁਸੀਂ ਹੇਰਾਫੇਰੀ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਛੋਟੀ ਕੁੱਤੀ।

470
00:39:38,418 --> 00:39:41,421
ਮੈਂ ਰਾਏ ਗੈਰੀ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਾਰਿਆ!
ਤੁਸੀਂ ਸਮਝ ਰਹੇ ਹੋ ਜੋ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸ ਰਿਹਾ ਹਾਂ?

471
00:39:41,588 --> 00:39:44,341
Bagwell ਮੈਨੂੰ ਸੈੱਟ ਅੱਪ!
ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਹਟਾਓ!

472
00:39:44,841 --> 00:39:47,719
ਤੁਸੀਂ ਕਤਲ ਦੇ ਦੋਸ਼ ਹੇਠ ਗ੍ਰਿਫ਼ਤਾਰ ਹੋ
ਰਾਏ ਵਿਲੀਅਮ ਗੈਰੀ ਦੇ.

473
00:39:47,886 --> 00:39:50,347
ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੁੱਪ ਰਹਿਣ ਦਾ ਹੱਕ ਹੈ।
ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਵੀ ਕਹੋ...

474
00:39:50,472 --> 00:39:53,141
ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਰੁੱਧ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਵਕੀਲ ਦਾ ਹੱਕ ਹੈ...

475
00:39:53,350 --> 00:39:55,978
ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਮੌਜੂਦ ਕਰਨ ਲਈ.
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਵਕੀਲ ਨਹੀਂ ਰੱਖ ਸਕਦੇ...

476
00:39:56,144 --> 00:39:58,146
ਅਦਾਲਤ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਨਿਯੁਕਤ ਕਰੇਗੀ।

477
00:40:08,115 --> 00:40:09,467
ਔਰਤ:
ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਰੇਨੋਲਡਜ਼ ਆਫਿਸ.

478
00:40:09,491 --> 00:40:10,826
ਇਹ ਏਜੰਟ ਪੌਲ ਕੇਲਰਮੈਨ ਹੈ।

479
00:40:10,993 --> 00:40:13,495
ਮੈਨੂੰ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ
ਹੁਣੇ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ.

480
00:40:13,662 --> 00:40:16,748
ਮੈਨੂੰ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ, ਇਸ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ
ਇੱਕ gent k e/lerman ਨਾਲ ਜਾਣੂ ਨਹੀਂ ਹੈ।

481
00:40:16,915 --> 00:40:21,169
ਜੂਨ, ਇਹ ਮੈਂ ਹਾਂ।
ਮੈਨੂੰ ਹੁਣ ਕੈਰੋਲਿਨ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

482
00:40:21,837 --> 00:40:23,171
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੰਘਾਇਆ ...

483
00:40:23,380 --> 00:40:26,425
ਮੈਂ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਵਾਂਗਾ ਕਿ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ
ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ...

484
00:40:26,592 --> 00:40:29,845
ਉਸ ਨੂੰ ਕੁਝ ਬਹੁਤ ਹੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ
ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਜਾਣਕਾਰੀ. ਹੁਣ.

485
00:40:30,762 --> 00:40:34,683
ਮੈਨੂੰ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ, ਇਸ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ
ਇੱਕ ਸੱਜਣ ਤੋਂ ਜਾਣੂ ਨਹੀਂ ਹੈ ...

486
00:40:46,528 --> 00:40:48,614
ਆਵਾਜ਼:
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਟੋਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇੱਕ ਸੁਨੇਹਾ ਛੱਡੋ।

487
00:40:49,698 --> 00:40:51,700
ਬਿੱਲ, ਅਜਿਹਾ ਨਾ ਕਰੋ।

488
00:40:51,867 --> 00:40:55,037
ਕੇਲਰਮੈਨ: ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਜੀਵਨ ਸਮਰਪਿਤ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ
ਇਸ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ. ਕੈਰੋਲਿਨ ਨੂੰ.

489
00:40:55,203 --> 00:40:57,039
ਸਭ ਕੁਝ / ha ve, / ਦੇਣ.

490
00:40:57,205 --> 00:41:00,917
ਹਰ ਫੋਟੋ। ਹਰ ਫਾਇਲ. ਇਸ ਸਭ ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਪਾਓ.

491
00:41:01,084 --> 00:41:04,046
- ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਭੂਤ ਬਣਾਉ.
- ਮੈਂ ਇੱਕ ਸੰਪੂਰਨ ਸਿਪਾਹੀ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

492
00:41:04,212 --> 00:41:07,049
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਕਦੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਪੁੱਛਿਆ।

493
00:41:07,549 --> 00:41:09,885
ਪਰ ਮੈਂ ਹੁਣ ਪੁੱਛ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

494
00:41:10,052 --> 00:41:12,220
ਬਿੱਲ, ਅਜਿਹਾ ਨਾ ਕਰੋ।

495
00:41:17,517 --> 00:41:21,730
- ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖਦਾ.
- ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰੋ, ਅਸੀਂ ਅਜੇ ਤੱਕ ਉਸਨੂੰ ਗੁਆਇਆ ਨਹੀਂ ਹੈ.

496
00:41:30,739 --> 00:41:32,866
ਲਿੰਕ, ਕਾਰ ਰੋਕੋ।

497
00:41:33,033 --> 00:41:35,786
- ਕੀ?
- ਸਾਨੂੰ ਕਾਰ ਰੋਕਣੀ ਪਵੇਗੀ।

498
00:41:42,334 --> 00:41:44,127
ਇਹ ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਰੇਡੀਓ ਟਾਵਰ ਹੈ।

499
00:41:44,294 --> 00:41:47,297
ਇਸ ਨੂੰ ਚੁੱਕਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਕਿਸੇ ਕਿਸਮ ਦਾ ਐਨਾਲਾਗ ਸਿਗਨਲ।

500
00:41:47,464 --> 00:41:50,300
ਸਾਨੂੰ ਨੇੜੇ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ। ਵਾਪਸ ਭੇਜਣ ਦਾ ਸਮਾਂ.

501
00:41:51,093 --> 00:41:54,721
- ਉੱਥੇ ਵਾਪਸ ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਸਤ ਬਾਰੇ ਕੀ?
- ਜੇ ਅਸੀਂ ਹੇਠਾਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ ...

502
00:41:54,888 --> 00:41:56,473
ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਸਵਿੰਗ ਥੱਲੇ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ.

503
00:42:06,483 --> 00:42:08,276
ਚੰਗਾ.

504
00:42:08,485 --> 00:42:10,487
ਆਓ, ਆਓ, ਆਓ।

505
00:42:14,741 --> 00:42:17,661
ਅਸੀਂ ਕਾਰੋਬਾਰ ਵਿੱਚ ਹਾਂ। ਇਹ ਲੰਘ ਰਿਹਾ ਹੈ।

506
00:42:18,120 --> 00:42:19,329
ਚੰਗਾ.

507
00:42:19,496 --> 00:42:22,082
ਮਾਈਕਲ: ਆਓ, ਸਾਰਾ, ਚੁੱਕੋ।
ਚੁੱਕੋ, ਚੁੱਕੋ, ਚੁੱਕੋ.

508
00:42:46,648 --> 00:42:48,608
ਸਾਰਾ।

509
00:43:10,714 --> 00:43:12,382
ਸਾਰਾ: ਹੈਲੋ?

510
00:43:13,008 --> 00:43:14,468
ਹੈਲੋ, ll/lichael?

511
00:43:14,885 --> 00:43:16,553
ਮਾਈਕਲ?

512
00:43:16,970 --> 00:43:18,722
ਮਾਈਕਲ?