1 00:01:21,414 --> 00:01:23,649 Tomemos este vídeo al lado de Idaho del parque. 2 00:01:25,285 --> 00:01:27,286 Pero para llegar a Idaho, sales por la entrada oeste. 3 00:01:27,288 --> 00:01:28,587 ¿La entrada oeste? Está bien. 4 00:01:28,589 --> 00:01:30,656 ¿Es esa la región donde, um...? 5 00:01:30,658 --> 00:01:32,658 ¿Has oído hablar de esto? ¿Qué es el vacío constitucional? 6 00:01:32,660 --> 00:01:34,226 ¿Es esa la región? donde es eso? 7 00:01:34,228 --> 00:01:36,161 ¿Un vacío constitucional? No estoy siguiendo eso. 8 00:01:36,163 --> 00:01:37,563 nunca lees ninguno artículos sobre esas cosas? 9 00:01:38,431 --> 00:01:39,698 - No. - Está bien. 10 00:01:40,467 --> 00:01:40,466 Muchas gracias. 11 00:01:40,468 --> 00:01:42,801 - Aquí tienes. - Gracias. 12 00:01:42,803 --> 00:01:43,802 - Qué tengas un lindo día. - Lo haré. 13 00:01:47,707 --> 00:01:49,341 No sabe nada. 14 00:01:49,343 --> 00:01:50,576 Nadie sabe nada. 15 00:02:02,755 --> 00:02:05,524 Parque Nacional de Yellowstone. 16 00:02:05,526 --> 00:02:07,226 En cada esquina es un recordatorio 17 00:02:07,228 --> 00:02:08,427 de lo muerta que puede ser la vida. 18 00:02:10,296 --> 00:02:11,730 Qué vasto puede ser. 19 00:02:13,867 --> 00:02:15,267 Qué cierto puede ser. 20 00:02:16,503 --> 00:02:18,303 Hasta que ya no lo sea. 21 00:02:21,407 --> 00:02:21,406 Yellowstone despertó 22 00:02:21,408 --> 00:02:23,809 a lo que tiene que ser el peor crimen 23 00:02:23,811 --> 00:02:25,644 en la historia del Parque Nacional. 24 00:02:26,479 --> 00:02:27,713 Un extraño triple homicidio, 25 00:02:27,715 --> 00:02:27,713 donde el asesino inmediatamente 26 00:02:27,715 --> 00:02:30,449 se entregó y confesó. 27 00:02:31,518 --> 00:02:32,851 Primera víctima estaba junto al fuego. 28 00:02:35,656 --> 00:02:38,323 El segundo, no lo sé. tal vez a 10 pies de distancia. 29 00:02:41,695 --> 00:02:43,829 Aquí es donde la tercera víctima recibió un disparo. 30 00:02:43,831 --> 00:02:45,264 - Bueno. - ¿Por la rueda trasera? 31 00:02:48,802 --> 00:02:48,800 Yo realmente no puedo entender 32 00:02:48,802 --> 00:02:52,704 cómo un hombre puede cometer todos estos crímenes horribles, ya sabes, 33 00:02:53,406 --> 00:02:54,806 y luego simplemente... 34 00:02:54,808 --> 00:02:56,408 Habla de ello como si fuera él. 35 00:02:56,410 --> 00:02:58,343 recitando los detalles de una infracción de tránsito. 36 00:03:00,680 --> 00:03:03,415 Nadie podría he esperado 37 00:03:03,417 --> 00:03:06,952 el golpe lateral que ocurrió. 38 00:03:06,954 --> 00:03:09,788 Estamos hablando de un asesino confeso aquí. 39 00:03:09,790 --> 00:03:12,558 Uno que no mostró ningún remordimiento, no me arrepiento. 40 00:03:12,560 --> 00:03:14,459 Este tipo debería haber sido guardado de por vida. 41 00:03:17,664 --> 00:03:17,663 No hay resolución. 42 00:03:17,665 --> 00:03:21,800 Quiero decir, es solo esta cosa se cierne sobre nosotros. 43 00:03:21,802 --> 00:03:23,435 Creo que la mayor parte del país, la mayor parte del mundo, 44 00:03:23,437 --> 00:03:24,903 ni siquiera ha oído hablar de esto. 45 00:03:24,905 --> 00:03:26,672 Bueno, todo esto fue barrido debajo de la alfombra. 46 00:03:27,807 --> 00:03:28,941 Es una vergüenza. 47 00:03:42,488 --> 00:03:44,456 Mi nombre es Julián Pinder. 48 00:03:44,458 --> 00:03:44,456 Como realizador de documentales, 49 00:03:44,458 --> 00:03:47,726 Creo cualquier cosa en la vida puede ser fascinante 50 00:03:47,728 --> 00:03:50,329 cuando profundizas en los detalles. 51 00:03:50,331 --> 00:03:53,232 Encuentro personajes y yo contar una historia a través de ellos. 52 00:03:53,234 --> 00:03:56,768 Sus palabras, sus acciones, sus ojos. 53 00:03:56,770 --> 00:03:58,570 Pero es completamente historia diferente 54 00:03:58,572 --> 00:03:59,905 cuando la cámara se enciende hacia ti. 55 00:03:59,907 --> 00:04:00,839 Es bonito. 56 00:04:02,375 --> 00:04:03,442 ¿Cómo es eso? 57 00:04:07,513 --> 00:04:07,512 Escuché por primera vez de esta historia 58 00:04:07,514 --> 00:04:11,483 cuando recibí un correo electrónico no hace mucho. 59 00:04:12,619 --> 00:04:12,618 Tres niños fueron asesinados 60 00:04:12,620 --> 00:04:16,588 en una parte remota de Parque Nacional de Yellowstone. 61 00:04:17,857 --> 00:04:20,459 Lo que me llamó la atención fue que los asesinatos tuvieron lugar 62 00:04:20,461 --> 00:04:23,729 el 27 de abril de 2009, 63 00:04:23,731 --> 00:04:24,963 hace casi cinco años. 64 00:04:26,366 --> 00:04:27,866 ¿Por qué me enviaron esto ahora? 65 00:04:31,871 --> 00:04:37,342 El correo electrónico proviene de persiguiendobisonbear@gmail.com. 66 00:04:37,344 --> 00:04:40,012 No tuve éxito en contacto la fuente del correo electrónico. 67 00:04:40,780 --> 00:04:42,481 Pero cuando hice una búsqueda, 68 00:04:42,483 --> 00:04:45,384 imágenes increíbles inmediatamente surgió 69 00:04:45,386 --> 00:04:47,753 de un oso persiguiendo a un bisonte quemado 70 00:04:47,755 --> 00:04:50,289 por un camino invernal en Yellowstone. 71 00:04:50,291 --> 00:04:52,958 Increíble e increíble. 72 00:04:52,960 --> 00:04:54,993 Una persecución como ninguna otra visto antes. 73 00:04:57,397 --> 00:04:59,931 Estas imágenes resulta ser una metáfora 74 00:05:00,767 --> 00:05:02,801 por los asesinatos de Yellowstone. 75 00:05:08,776 --> 00:05:11,476 David Drabeck, Thomas Burnett y Cody Gibbs 76 00:05:11,478 --> 00:05:13,512 estábamos acampando en Parque Nacional de Yellowstone, 77 00:05:13,514 --> 00:05:13,512 cuando ocurrió la tragedia. 78 00:05:13,514 --> 00:05:17,516 Un encuentro casual con un extraño resultó fatal 79 00:05:17,518 --> 00:05:19,751 cuando es residente de Williston, Dwayne Nelson, 80 00:05:19,753 --> 00:05:21,353 mató a los jóvenes 81 00:05:21,355 --> 00:05:22,921 en una autodescripción momento de locura. 82 00:05:22,923 --> 00:05:24,723 Noticias impactantes de un homicidio de tres personas 83 00:05:24,725 --> 00:05:24,723 temprano esta mañana. 84 00:05:24,725 --> 00:05:26,692 El sospechoso se entregó 85 00:05:26,694 --> 00:05:28,660 poco después de las 5:30 a.m. 86 00:05:28,662 --> 00:05:30,629 En lo que tiene que ser el peor crimen 87 00:05:30,631 --> 00:05:31,697 en la historia del Parque Nacional. 88 00:05:32,932 --> 00:05:33,965 Yo estuve aquí 89 00:05:35,068 --> 00:05:37,803 y recibí una llamada telefónica. 90 00:05:38,805 --> 00:05:41,940 Era nuestro médico de familia. 91 00:05:41,942 --> 00:05:44,609 Había un contacto de emergencia 92 00:05:44,611 --> 00:05:45,911 en la billetera de Thomas. 93 00:05:45,913 --> 00:05:45,911 Era media noche. 94 00:05:45,913 --> 00:05:48,580 No sabía por qué Estaba recibiendo una llamada. 95 00:05:49,682 --> 00:05:53,652 Yo... me caí a ese piso. 96 00:05:53,654 --> 00:05:56,822 Y no pensé que lo era jamás volveré a levantarme. 97 00:05:58,424 --> 00:06:00,525 Lo primero fue... 98 00:06:01,994 --> 00:06:02,994 Fue violencia. 99 00:06:03,963 --> 00:06:05,097 Porque, eh... 100 00:06:06,532 --> 00:06:07,666 Escuché eso alguien le disparó... 101 00:06:09,035 --> 00:06:10,635 En la parte de atrás. 102 00:06:10,637 --> 00:06:13,138 Y yo... estaba enojado. Estaba muy enojado. 103 00:06:14,507 --> 00:06:16,041 Tomó un tiempo para 104 00:06:17,477 --> 00:06:18,477 dolor para establecerse. 105 00:06:19,712 --> 00:06:19,711 No lo creí. 106 00:06:22,915 --> 00:06:24,015 Pensé que habían hecho un error, 107 00:06:24,017 --> 00:06:25,083 vino a la casa equivocada, 108 00:06:26,386 --> 00:06:27,719 tenía al chico equivocado. 109 00:06:27,721 --> 00:06:27,719 No lo creía. 110 00:06:27,721 --> 00:06:30,756 No lo creía hasta que vi su cuerpo. 111 00:06:37,463 --> 00:06:40,165 Ese día Puedo recordar prácticamente todo. 112 00:06:40,167 --> 00:06:42,901 Lo recuerdo el color del cielo, 113 00:06:42,903 --> 00:06:44,636 la calma en el aire. 114 00:06:46,005 --> 00:06:48,407 Estuve aquí en mi puesto. 115 00:06:48,409 --> 00:06:50,442 este particular estación de guardabosques, um, 116 00:06:50,977 --> 00:06:54,079 es el más al suroeste 117 00:06:54,081 --> 00:06:55,814 al que puedes llegar en vehículo 118 00:06:55,816 --> 00:06:57,916 en Yellowstone. 119 00:06:57,918 --> 00:07:00,819 Eran poco más de las 5:30 por la mañana. 120 00:07:02,188 --> 00:07:04,089 Me acababa de hacer yo mismo una taza de café. 121 00:07:05,558 --> 00:07:06,992 Salió del bosque, 122 00:07:08,628 --> 00:07:10,595 el lado oeste, el lado de la entrada. 123 00:07:11,497 --> 00:07:12,497 Dejó el arma 124 00:07:13,099 --> 00:07:14,099 afuera de la puerta, 125 00:07:14,101 --> 00:07:15,801 y simplemente entré. 126 00:07:18,104 --> 00:07:18,103 La forma en que sucedió, 127 00:07:18,105 --> 00:07:20,872 pensarías que habría ha habido alguna emoción. 128 00:07:23,075 --> 00:07:24,576 Pero como dije antes, 129 00:07:24,578 --> 00:07:27,479 Parecía tan tranquilo y, eh... 130 00:07:28,781 --> 00:07:29,781 Muy normal. 131 00:07:32,552 --> 00:07:33,485 Justo aquí. 132 00:07:36,088 --> 00:07:37,022 Por aquí. 133 00:07:40,159 --> 00:07:42,160 Estaba justo aquí que estacionaron el camión. 134 00:07:43,996 --> 00:07:45,697 Aquí es donde la tercera víctima recibió un disparo, 135 00:07:45,699 --> 00:07:47,132 - por la rueda trasera. - Bueno. 136 00:07:48,601 --> 00:07:49,701 Aquí hay un poco de claro. 137 00:07:52,872 --> 00:07:54,172 Y aquí es donde está el pozo de fuego. 138 00:07:55,041 --> 00:07:56,741 fue creado. 139 00:07:56,743 --> 00:07:56,741 Justo por aquí. 140 00:07:56,743 --> 00:08:00,045 Aquí es donde los otros dos Se encontraron víctimas. 141 00:08:00,047 --> 00:08:01,546 La primera víctima fue junto al incendio, 142 00:08:03,115 --> 00:08:04,249 y el segundo, 143 00:08:04,251 --> 00:08:06,651 no lo sé, tal vez a tres metros de allí. 144 00:08:06,653 --> 00:08:07,919 Nunca tuve muchas posibilidades. 145 00:08:18,631 --> 00:08:19,865 Las familias... 146 00:08:20,733 --> 00:08:21,900 Ven a visitarlos. 147 00:08:22,935 --> 00:08:24,202 Traen flores y esas cosas. 148 00:08:28,808 --> 00:08:31,042 Pero él sólo quería estar afuera, todo el tiempo. 149 00:08:31,044 --> 00:08:33,144 Quiero decir, él es el tipo que organizó todos esos viajes, 150 00:08:33,146 --> 00:08:34,746 cada año. 151 00:08:34,748 --> 00:08:35,947 Incluso cuando no estaban presentes, agarraría su mochila 152 00:08:35,949 --> 00:08:37,749 y vete. 153 00:08:37,751 --> 00:08:38,984 Salir de excursión solo. 154 00:08:38,986 --> 00:08:38,984 Él simplemente... 155 00:08:38,986 --> 00:08:42,287 No sé qué se trataba de él. 156 00:08:42,289 --> 00:08:44,189 Supongo que encontró algo en la naturaleza que... 157 00:08:45,258 --> 00:08:46,791 Eso lo puso en paz, No lo sé. 158 00:08:46,793 --> 00:08:48,126 Pero le encantó. 159 00:08:49,295 --> 00:08:53,632 Esto es, eh, Tomás y Alicia. 160 00:08:53,634 --> 00:08:54,966 - Gran pareja. - Sí. 161 00:08:54,968 --> 00:08:57,235 Y Thomas el día de su boda. 162 00:08:57,237 --> 00:08:58,670 Es un gran tiro. 163 00:08:58,672 --> 00:09:01,239 Y otro de Tomás y Alicia. 164 00:09:01,241 --> 00:09:03,542 Éste de aquí, esto es, eh... 165 00:09:03,544 --> 00:09:05,210 Estos son todos los chicos juntos. 166 00:09:05,212 --> 00:09:06,745 Thomas, Cody y David. 167 00:09:08,214 --> 00:09:10,115 Ah, ya sabes. En realidad, te mostraré esto. 168 00:09:11,617 --> 00:09:12,951 Aquí está... 169 00:09:15,655 --> 00:09:17,656 Lo tomé por la mañana que se fueron. 170 00:09:19,258 --> 00:09:21,059 Hacían ese viaje todos los años. 171 00:09:21,061 --> 00:09:23,194 Bueno, David en realidad no únete a ellos hasta 172 00:09:23,196 --> 00:09:24,195 el tercer año. 173 00:09:24,197 --> 00:09:25,730 Pero, eh... 174 00:09:25,732 --> 00:09:27,632 Este era su... Este fue su quinto año. 175 00:09:28,134 --> 00:09:30,001 haciendo el viaje. 176 00:09:30,003 --> 00:09:32,837 Ya sabes, todos vendrían por aquí en la mañana, 177 00:09:32,839 --> 00:09:34,306 y desayunaban, y... 178 00:09:36,242 --> 00:09:37,909 Y luego se irían. 179 00:09:37,911 --> 00:09:39,911 Thomas, él era el indicado. con la camioneta. Entonces... 180 00:09:41,113 --> 00:09:42,080 Y eso es todo. 181 00:09:51,857 --> 00:09:53,191 Lo siento. 182 00:09:53,193 --> 00:09:54,359 Está bien. 183 00:09:57,863 --> 00:09:59,030 Bueno. 184 00:09:59,032 --> 00:10:01,900 Construí un negocio que yo... 185 00:10:02,868 --> 00:10:04,703 Quería dejarle. 186 00:10:04,705 --> 00:10:07,606 Sabes, respeto lo que él hizo y lo que amaba, 187 00:10:07,608 --> 00:10:11,142 pero pensé en algún momento él tiene que crecer y aceptar 188 00:10:11,844 --> 00:10:13,812 quién es y... 189 00:10:15,181 --> 00:10:16,982 ¿Sabes? 190 00:10:16,984 --> 00:10:18,283 Al menos haz una vida para sí mismo. 191 00:10:18,285 --> 00:10:19,351 Hacer una carrera por sí mismo. 192 00:10:23,789 --> 00:10:26,358 - Conduce con seguridad. - Servirá. Adiós. 193 00:10:26,360 --> 00:10:28,393 - Te amo, mamá. - Adiós. 194 00:10:28,395 --> 00:10:29,728 Se iba a... 195 00:10:30,763 --> 00:10:33,298 Yellowstone por enésima vez, 196 00:10:33,300 --> 00:10:35,033 y fue solo... 197 00:10:35,035 --> 00:10:35,033 Él estaba en mi último nervio ese día. 198 00:10:35,035 --> 00:10:38,970 Tuvimos una pequeña pelea en la cena la noche anterior, 199 00:10:38,972 --> 00:10:40,305 y luego se fue... y se fue al... 200 00:10:41,674 --> 00:10:43,808 Al parque, y yo simplemente, ya sabes... 201 00:10:43,810 --> 00:10:43,808 Lo último que dije 202 00:10:43,810 --> 00:10:47,779 fue solo, ya sabes, "Buena suerte para encontrar una carrera. 203 00:10:48,314 --> 00:10:50,181 En el bosque." 204 00:10:50,183 --> 00:10:51,816 O lo que sea que dije. Simplemente... 205 00:10:55,054 --> 00:10:56,655 Hay sólo cuatro personas 206 00:10:56,657 --> 00:10:58,189 quién realmente sabe qué sucedió esa noche. 207 00:11:00,426 --> 00:11:02,260 Tres de ellos están muertos. 208 00:11:02,262 --> 00:11:03,995 El único relato de un testigo ocular 209 00:11:03,997 --> 00:11:05,830 viene de Dwayne Nelson, 210 00:11:05,832 --> 00:11:07,198 el hombre que apretó el gatillo. 211 00:11:08,734 --> 00:11:10,835 Ya sabes, una vez que el sospechoso esta hablando, 212 00:11:11,937 --> 00:11:11,936 no se callan. 213 00:11:11,938 --> 00:11:15,306 Es como si lo necesitaran para sacarlo. 214 00:11:15,308 --> 00:11:16,708 Pero déjame decirte algo. 215 00:11:17,810 --> 00:11:19,144 Con Dwayne, 216 00:11:19,146 --> 00:11:20,211 nos dio todo. 217 00:11:21,013 --> 00:11:22,981 Era casi como el... 218 00:11:22,983 --> 00:11:24,082 Fue ensayado. 219 00:15:20,953 --> 00:15:23,221 Estoy parado afuera la comisaría de policía de Cheyenne, 220 00:15:23,223 --> 00:15:25,590 dónde estará Dwayne Nelson pronto será trasladado al Palacio de Justicia 221 00:15:25,592 --> 00:15:27,292 asistir a una audiencia preliminar 222 00:15:27,294 --> 00:15:30,528 en un caso que se está doblando "los asesinatos de Yellowstone". 223 00:15:30,530 --> 00:15:32,196 Un extraño triple homicidio, 224 00:15:32,198 --> 00:15:32,196 donde el asesino inmediatamente 225 00:15:32,198 --> 00:15:34,699 se entregó y confesó. 226 00:15:36,502 --> 00:15:38,269 Realmente no puedo entender 227 00:15:38,271 --> 00:15:41,406 cómo un hombre podría cometer todos estos horribles crímenes, ya sabes. 228 00:15:41,408 --> 00:15:44,609 Y luego solo habla de eso como si él fuera... 229 00:15:44,611 --> 00:15:47,078 Recitando los detalles de una infracción de tránsito. 230 00:15:58,424 --> 00:16:01,159 Si pudieras decir algo para Dwayne Nelson, 231 00:16:02,561 --> 00:16:04,996 y tuviste esa oportunidad, ¿Qué le dirías? 232 00:16:06,966 --> 00:16:08,333 Si pudiera decir cualquier cosa 233 00:16:08,701 --> 00:16:10,068 a Dwayne, 234 00:16:11,537 --> 00:16:13,604 Yo diría que yo Quiero a mi hijo de vuelta. 235 00:16:15,641 --> 00:16:17,642 Yo diría que Quiero que Cody regrese. 236 00:16:18,277 --> 00:16:20,578 Fuera del camino. 237 00:16:20,580 --> 00:16:22,146 Nunca se ha ofrecido una disculpa. 238 00:16:22,148 --> 00:16:25,583 Nunca ha tomado nada responsabilidad por sus acciones. 239 00:16:25,585 --> 00:16:26,651 ¿Qué tendré que decirle? 240 00:16:27,519 --> 00:16:28,753 Nada. 241 00:16:38,630 --> 00:16:40,198 Estamos en vivo ahora. 242 00:16:40,200 --> 00:16:43,434 Pagará por los asesinatos de estos chicos. 243 00:16:44,636 --> 00:16:46,504 y el entendera lo que se siente 244 00:16:46,506 --> 00:16:48,339 tener algo quitado de ti. 245 00:16:50,075 --> 00:16:51,509 Si pudiera siquiera... 246 00:16:52,544 --> 00:16:54,178 entender por qué 247 00:16:55,214 --> 00:16:57,415 esta persona hizo esto, 248 00:16:58,283 --> 00:16:59,784 entonces tal vez podría 249 00:16:59,786 --> 00:17:02,120 avanza mejor hacia el perdón, pero... 250 00:17:02,122 --> 00:17:03,588 Porque es tan... 251 00:17:04,456 --> 00:17:07,291 Sin sentido y al azar. 252 00:17:09,361 --> 00:17:11,496 Sacudió mi fe durante mucho tiempo. 253 00:17:17,636 --> 00:17:19,437 Policía de Cheyenne pasó tres meses 254 00:17:19,439 --> 00:17:20,571 buscando un motivo. 255 00:17:21,407 --> 00:17:24,075 No encontraron ninguno. 256 00:17:24,077 --> 00:17:26,677 Con la confesión de Dwayne, estaban seguros de una condena. 257 00:17:33,485 --> 00:17:35,553 Todavía había preguntas que necesitaba respuesta. 258 00:17:37,256 --> 00:17:37,255 Cancelé mi vuelo a casa 259 00:17:37,257 --> 00:17:40,324 y se dirigió a Cheyenne, Wyoming, 260 00:17:40,326 --> 00:17:42,260 donde se celebrará la audiencia tuvo lugar hace años. 261 00:17:54,840 --> 00:17:57,075 Creo que el único lo que siento es... 262 00:17:58,243 --> 00:17:59,243 Es tal vez el, eh... 263 00:18:01,380 --> 00:18:03,081 El exceso de confianza que éramos... 264 00:18:04,149 --> 00:18:06,617 Que era algo hecho. 265 00:18:07,453 --> 00:18:08,486 Un seguro 266 00:18:09,421 --> 00:18:10,621 ganar para nosotros. 267 00:18:10,623 --> 00:18:11,622 Pero yo, eh... 268 00:18:14,193 --> 00:18:16,194 Sinceramente no pensé que pasaría. 269 00:18:18,297 --> 00:18:20,865 Yo no lo llamaría arrogante, pero ciertamente, 270 00:18:20,867 --> 00:18:23,101 parecía un caso fácil para mí. 271 00:18:23,103 --> 00:18:24,669 quieres tomar tus sentimientos fuera de esto, 272 00:18:24,671 --> 00:18:27,472 pero estamos hablando de Un asesino confeso aquí. 273 00:18:27,474 --> 00:18:29,874 Uno que mostró sin remordimientos, sin arrepentimiento. 274 00:18:29,876 --> 00:18:32,777 Teníamos el arma homicida. 275 00:18:32,779 --> 00:18:33,778 Teníamos huellas dactilares. 276 00:18:34,646 --> 00:18:34,645 Imágenes de seguridad, 277 00:18:34,647 --> 00:18:38,282 y una población gritando por justicia. 278 00:18:38,284 --> 00:18:40,218 Y quién lo quería guardado de por vida. 279 00:18:40,220 --> 00:18:42,487 Y en ese momento, había 280 00:18:42,489 --> 00:18:45,189 sin duda en mi mente lo estábamos voy a hacer precisamente eso. 281 00:18:48,393 --> 00:18:51,129 El hecho de que Tengo el caso Nelson fue una sorpresa. 282 00:18:51,131 --> 00:18:52,463 Mi primera, eh... 283 00:18:53,232 --> 00:18:54,832 Juicio por asesinato. 284 00:18:54,834 --> 00:18:57,702 Y supe que era Va a ser un gran problema. 285 00:18:58,637 --> 00:18:59,604 Eh... 286 00:19:00,572 --> 00:19:02,707 Y fue un gran problema. 287 00:19:03,842 --> 00:19:05,476 El caso de Dwayne fue muy singular. 288 00:19:06,211 --> 00:19:07,378 ¿Bueno? 289 00:19:09,381 --> 00:19:11,182 Lo que tenías aquí era 290 00:19:11,184 --> 00:19:12,416 Un caso clásico de declaración de indulto. 291 00:19:14,453 --> 00:19:16,921 no habia logica a su motivación. 292 00:19:16,923 --> 00:19:17,855 Absolutamente ninguno. 293 00:19:19,591 --> 00:19:22,827 que lo configuró por una declaración de locura. 294 00:19:22,829 --> 00:19:25,429 queria cambiar el lugar del juicio. 295 00:19:26,365 --> 00:19:28,499 Yo quería, eh... 296 00:19:28,501 --> 00:19:29,800 Asegúrate de que tuviéramos un jurado imparcial. 297 00:19:29,802 --> 00:19:31,302 Él no lo toleraría. 298 00:19:31,304 --> 00:19:33,337 La laguna era criado hacia mí 299 00:19:33,339 --> 00:19:35,773 casi exactamente 24 horas antes de ir a la audiencia. 300 00:19:39,478 --> 00:19:41,279 Entonces lo miramos. Lo miramos, 301 00:19:41,281 --> 00:19:42,847 bailamos a su alrededor, fue una conversación. 302 00:19:43,916 --> 00:19:45,416 Y, eh... 303 00:19:45,418 --> 00:19:47,285 Y luego miramos las legalidades del mismo. 304 00:19:49,321 --> 00:19:50,421 Luego corrimos con eso. 305 00:19:52,224 --> 00:19:53,858 ¿El acusado por favor levántate. 306 00:19:54,860 --> 00:19:57,295 Basado en datos federales y Ley del Distrito, 307 00:19:57,297 --> 00:20:00,698 la Constitución y sin precedente legal del que basarse, 308 00:20:00,700 --> 00:20:02,934 No tengo más remedio que del lado de la defensa. 309 00:20:02,936 --> 00:20:04,602 Sr. Nelson, eres libre de irte. 310 00:20:05,905 --> 00:20:09,407 El juicio por asesinato en Cheyenne esta mañana 311 00:20:09,409 --> 00:20:11,776 ha tomado otro giro inesperado. 312 00:20:11,778 --> 00:20:13,578 Durante el día de hoy audiencia preliminar, 313 00:20:13,580 --> 00:20:15,313 asesino confeso, Dwayne Nelson, 314 00:20:15,315 --> 00:20:17,848 fue absuelto de todos los cargos 315 00:20:17,850 --> 00:20:20,985 por lo que sólo puede ser descrito como una falla en el sistema. 316 00:20:20,987 --> 00:20:20,985 ...un caso inusual. 317 00:20:20,987 --> 00:20:24,355 Y las familias son comprensiblemente sorprendido 318 00:20:24,357 --> 00:20:24,355 con la decisión del Juez. 319 00:20:24,357 --> 00:20:26,891 Imagínate un asesino tener permiso para 320 00:20:26,893 --> 00:20:28,826 Camina por las calles como un hombre libre. 321 00:20:28,828 --> 00:20:31,495 Eso es exactamente lo que tomó lugar aquí hoy. 322 00:20:35,000 --> 00:20:38,736 Recuerdo que hubo confusión absoluta 323 00:20:38,738 --> 00:20:40,004 y shock. 324 00:20:40,006 --> 00:20:41,239 Se desató el infierno. 325 00:20:41,640 --> 00:20:42,974 ¿Bien? Fue... 326 00:20:43,775 --> 00:20:45,643 Locura. 327 00:20:45,645 --> 00:20:48,446 No estábamos preparados para eso. No estaba preparado para eso. 328 00:20:48,448 --> 00:20:50,314 Este tipo debería haber sido guardado de por vida. 329 00:20:52,451 --> 00:20:54,418 Estaba mucho más allá de la lógica. 330 00:20:55,420 --> 00:20:56,988 Mucho más allá de lo razonable. 331 00:20:56,990 --> 00:20:58,723 Fue... fue... 332 00:21:00,292 --> 00:21:01,525 Más allá de la justicia. 333 00:21:04,029 --> 00:21:06,330 Y la peor parte estaba sintiendo el cambio. 334 00:21:08,333 --> 00:21:10,668 Ya sabes, porque era como dwayne 335 00:21:10,670 --> 00:21:11,902 Ya no era el malo. 336 00:21:13,038 --> 00:21:14,038 Era. 337 00:21:15,874 --> 00:21:19,043 Y fue los asistentes que entraron 338 00:21:19,045 --> 00:21:21,379 y nos dio la noticia inicialmente. 339 00:21:22,547 --> 00:21:22,546 Entonces ellos podrían ser los destinatarios 340 00:21:22,548 --> 00:21:27,285 de todo nuestro dolor y de todos de nuestra ira en ese momento. 341 00:21:27,287 --> 00:21:29,520 Y luego entró el equipo principal. 342 00:21:29,522 --> 00:21:31,022 y nos explicó lo que había sucedido. 343 00:21:33,325 --> 00:21:35,426 La laguna jurídica en la ley cambió todo. 344 00:21:36,295 --> 00:21:38,396 Y a menos que podamos probar 345 00:21:38,398 --> 00:21:38,396 que los asesinatos fueron premeditados, 346 00:21:38,398 --> 00:21:42,967 o que se cometió un delito grave antes de los asesinatos, 347 00:21:42,969 --> 00:21:45,469 este crimen no pudo y no se puede probar. 348 00:21:45,471 --> 00:21:46,537 Necesitas un motivo. 349 00:21:46,539 --> 00:21:48,806 Necesitamos motivo para mover el camino, 350 00:21:48,808 --> 00:21:50,875 para sacarlo de debajo la protección de ese maldito vacío legal. 351 00:21:52,611 --> 00:21:54,378 Tuvimos cubrió todas las bases. 352 00:21:54,380 --> 00:21:56,013 Habíamos buscado cualquier conexión 353 00:21:56,015 --> 00:21:58,316 entre Dwayne Nelson y sus víctimas de asesinato. 354 00:21:58,318 --> 00:21:58,316 Pero no había ninguno. 355 00:21:58,318 --> 00:22:00,584 Dwayne era de Dakota del Norte, 356 00:22:00,586 --> 00:22:03,087 y los chicos estaban de Ciudad Rápida. 357 00:22:04,589 --> 00:22:06,023 Entonces, como confesó Dwayne, 358 00:22:06,025 --> 00:22:08,659 Fue un incidente aislado. No hubo ningún motivo. 359 00:22:10,429 --> 00:22:13,864 Todos éramos regulares... 360 00:22:13,866 --> 00:22:15,433 Personas que no lo hicieron incluso entender 361 00:22:15,435 --> 00:22:16,834 la mitad del sistema para empezar. 362 00:22:18,403 --> 00:22:21,839 Y una vez que empezamos con el todo 363 00:22:23,075 --> 00:22:26,911 Línea estatal, federal, el Estado... 364 00:22:26,913 --> 00:22:30,948 Creo que simplemente asumimos que lo solucionarían. 365 00:22:32,117 --> 00:22:35,586 no creo que nadie realmente entendido 366 00:22:35,588 --> 00:22:37,555 las ramificaciones de esto. 367 00:22:37,557 --> 00:22:39,123 Creo que había un sentimiento, 368 00:22:39,125 --> 00:22:41,025 ciertamente en mí, 369 00:22:41,027 --> 00:22:43,094 y lo sé en unos pocos de los demás, fue que 370 00:22:43,096 --> 00:22:46,530 esto fue solo tal vez el primer paso 371 00:22:46,532 --> 00:22:50,034 al superar este enorme obstáculo, 372 00:22:50,036 --> 00:22:52,770 y que lo haríamos quédate con ello, 373 00:22:52,772 --> 00:22:52,770 y habría apelaciones, 374 00:22:52,772 --> 00:22:57,842 y todos tirarían su peso detrás de esto. 375 00:22:57,844 --> 00:23:00,678 Y a medida que pasan las semanas, y finalmente pasaron los meses, 376 00:23:00,680 --> 00:23:03,381 y nos dimos cuenta, 377 00:23:03,383 --> 00:23:07,051 "No. No, esto no es... Esto no va a cambiar. 378 00:23:07,053 --> 00:23:10,554 Esto realmente no va a cambiar a nuestro favor." 379 00:23:10,556 --> 00:23:13,591 Hubo una increíble cantidad de ira. 380 00:23:13,593 --> 00:23:15,793 no me siento culpable por apegándose a la Constitución. 381 00:23:17,629 --> 00:23:19,163 no me siento culpable 382 00:23:19,165 --> 00:23:20,965 haciendo lo correcto según la ley. 383 00:23:22,100 --> 00:23:24,101 ¿Bien? no me siento culpable 384 00:23:24,103 --> 00:23:26,437 por dejar caminar a un hombre 385 00:23:26,439 --> 00:23:29,106 porque la Constitución dice que debería hacerlo. 386 00:23:30,041 --> 00:23:31,041 Estoy haciendo mi trabajo. 387 00:23:32,411 --> 00:23:34,178 El Tribunal hizo su trabajo. 388 00:23:34,180 --> 00:23:35,880 Todos hicimos nuestro trabajo en esto. 389 00:23:38,717 --> 00:23:40,184 Él camina. Se supone que debe caminar. 390 00:23:41,019 --> 00:23:42,186 ¿Bien? 391 00:23:45,724 --> 00:23:46,791 Simple. 392 00:23:51,563 --> 00:23:53,431 ¿En qué carajo estamos? 393 00:23:53,433 --> 00:23:55,599 A la izquierda en la calle principal. 394 00:23:55,601 --> 00:23:59,203 Daniel Matcek era un Yellowstone local reportero del periódico. 395 00:23:59,205 --> 00:23:59,203 Cubrió las audiencias 396 00:23:59,205 --> 00:24:02,973 y pasé mucho tiempo investigando los asesinatos. 397 00:24:02,975 --> 00:24:04,942 Es un pueblo pequeño, 398 00:24:04,944 --> 00:24:04,942 y he vivido aquí toda mi vida. 399 00:24:04,944 --> 00:24:08,446 Y nada como esto ha alguna vez sucedió antes. 400 00:24:08,448 --> 00:24:11,982 Entonces tengo una responsabilidad para contar la historia. 401 00:24:11,984 --> 00:24:16,720 De hecho llamo a mi artículo "La verdad inconcebible". 402 00:24:16,722 --> 00:24:19,123 Es tan divertido que se convirtió en un debate constitucional. 403 00:24:19,925 --> 00:24:21,592 Tres niños fueron baleados 404 00:24:21,594 --> 00:24:22,993 y asesinado. 405 00:24:22,995 --> 00:24:24,829 A sangre fría. 406 00:24:24,831 --> 00:24:26,797 esto no es una cuestión constitucional. 407 00:24:26,799 --> 00:24:28,566 se convirtió una cuestión constitucional 408 00:24:28,568 --> 00:24:31,569 porque Dwayne lo hizo una cuestión constitucional. 409 00:24:31,571 --> 00:24:34,138 Hay tres chicos muertos, 410 00:24:34,140 --> 00:24:35,606 y nadie fue a la cárcel por ello. 411 00:24:36,508 --> 00:24:37,775 Nadie fue castigado por ello. 412 00:24:38,210 --> 00:24:38,209 ¿Qué hizo? 413 00:24:38,211 --> 00:24:42,246 Seis meses por ilegal posesión de un arma de fuego 414 00:24:42,248 --> 00:24:43,848 en un parque nacional? 415 00:24:43,850 --> 00:24:44,949 Es una broma. 416 00:24:44,951 --> 00:24:46,517 eso es una broma 417 00:24:46,519 --> 00:24:47,985 a esas familias. 418 00:24:47,987 --> 00:24:50,588 Todavía estoy enojado. 419 00:24:51,823 --> 00:24:52,957 Todavía estoy en shock. 420 00:24:54,259 --> 00:24:59,029 todavía me siento completamente traicionado por un sistema que 421 00:24:59,031 --> 00:25:01,732 no sólo pensé que estaba de mi lado, 422 00:25:01,734 --> 00:25:04,134 pero estaba seguro estaba de mi lado. 423 00:25:04,136 --> 00:25:05,836 ¿Quién subió? con la defensa de la laguna jurídica? 424 00:25:07,105 --> 00:25:08,239 No lo recuerdo. 425 00:25:08,241 --> 00:25:10,007 No lo recuerdo. 426 00:25:10,009 --> 00:25:11,275 Empezamos a dar vueltas... 427 00:25:11,277 --> 00:25:13,777 Fue una idea que... 428 00:25:13,779 --> 00:25:16,180 Parecía cada vez más interesante cuanto más lo miramos. 429 00:25:16,182 --> 00:25:17,748 Y empezamos a correr con ello. 430 00:25:17,750 --> 00:25:20,150 Pero no lo recuerdas ¿A quién se le ocurrió el...? 431 00:25:20,152 --> 00:25:21,919 No lo recuerdo. 432 00:25:21,921 --> 00:25:24,722 eso me parece imposible creer. 433 00:25:24,724 --> 00:25:26,123 - Encuentras eso imposible de creer? - Sí. 434 00:25:26,658 --> 00:25:28,792 Mira, eh... 435 00:25:28,794 --> 00:25:30,060 Fue la base de todo tu-- 436 00:25:30,062 --> 00:25:31,262 Me dijeron que eras viniendo aquí 437 00:25:31,264 --> 00:25:32,863 para hablar conmigo 438 00:25:32,865 --> 00:25:34,598 sobre ejercer la abogacía en Cheyenne. 439 00:25:34,600 --> 00:25:34,598 Bueno, esto es parte de esto. 440 00:25:34,600 --> 00:25:37,668 Elementos no específicos sobre casos concretos. ¿Bueno? 441 00:25:37,670 --> 00:25:39,136 ¿Quieres esas cosas? 442 00:25:39,138 --> 00:25:41,038 Si lo quieres, puedes bajar al tribunal, 443 00:25:41,040 --> 00:25:43,841 hay registros judiciales, puedes echar un vistazo en todas esas cosas. 444 00:25:43,843 --> 00:25:44,875 ¿Bueno? Está todo ahí para ti. 445 00:25:46,244 --> 00:25:47,611 - Bueno. - ¿Está bien? ¿Estamos bien aquí? 446 00:25:47,613 --> 00:25:48,679 ¿Podemos retroceder un poco? 447 00:25:48,681 --> 00:25:50,114 Porque soy bueno. 448 00:25:50,116 --> 00:25:51,982 Estoy bien. ¿Está bien? Muchas gracias. 449 00:25:51,984 --> 00:25:53,217 Te agradezco que hayas venido. Realmente lo hago. 450 00:25:53,219 --> 00:25:54,318 Gracias. Gracias. 451 00:26:03,962 --> 00:26:03,961 Fui al Palacio de Justicia, 452 00:26:03,963 --> 00:26:07,631 pero se le negó el acceso a los registros. 453 00:26:07,633 --> 00:26:09,667 Me dijeron los documentos había sido sellado, 454 00:26:09,669 --> 00:26:10,901 pero no pudieron decirme por qué. 455 00:26:21,646 --> 00:26:23,781 Investigando la laguna jurídica, sin embargo, 456 00:26:23,783 --> 00:26:24,715 fue mucho más fácil. 457 00:26:28,887 --> 00:26:30,921 La Constitución es la ley suprema 458 00:26:30,923 --> 00:26:33,057 por cada ciudadano que vive en los Estados Unidos. 459 00:26:34,192 --> 00:26:36,126 Pero la Constitución que nos protege 460 00:26:36,128 --> 00:26:38,128 también dejó libre a un asesino. 461 00:26:40,732 --> 00:26:43,801 Artículo tercero, Apartado segundo de la Constitución... 462 00:26:51,276 --> 00:26:53,043 Esto, sin embargo, no aclara 463 00:26:53,045 --> 00:26:54,244 donde está el jurado debería provenir de. 464 00:26:55,347 --> 00:26:57,381 Entonces la sexta enmienda fue escrito, 465 00:26:57,383 --> 00:26:59,083 requiriendo eso el jurado debe ser... 466 00:27:06,324 --> 00:27:08,359 Entonces, según la Constitución, 467 00:27:08,361 --> 00:27:10,194 cualquier persona acusada de asesinato 468 00:27:10,196 --> 00:27:12,730 debe ser probado ante un jurado local 469 00:27:12,732 --> 00:27:15,132 que viene de el estado y el distrito 470 00:27:15,134 --> 00:27:16,734 en el que tuvo lugar el delito. 471 00:27:18,770 --> 00:27:20,871 Parque Nacional de Yellowstone, 472 00:27:20,873 --> 00:27:23,374 establecido en 1872, 473 00:27:23,376 --> 00:27:26,410 reconocido como el primero Parque Nacional del mundo. 474 00:27:26,412 --> 00:27:30,314 Está predominantemente situado en la esquina noroeste de Wyoming. 475 00:27:30,316 --> 00:27:33,183 Pero aproximadamente nueve por ciento de Yellowstone 476 00:27:33,185 --> 00:27:35,919 se desborda hacia el norte hacia Montana, 477 00:27:35,921 --> 00:27:38,122 y hacia el oeste hasta Idaho. 478 00:27:38,124 --> 00:27:40,290 La franja del Parque ubicado en Idaho 479 00:27:40,292 --> 00:27:43,360 es donde la ley y los derechos civiles chocan. 480 00:27:45,397 --> 00:27:48,098 El parque Yellowstone no lo es regido por la ley estatal. 481 00:27:48,900 --> 00:27:50,334 Se rige por la ley federal. 482 00:27:51,336 --> 00:27:53,771 Entonces cualquier delito cometido en el parque 483 00:27:53,773 --> 00:27:56,273 debe ser probado en el Palacio de Justicia en Mammoth Hot Springs. 484 00:27:56,275 --> 00:27:59,043 O en Cheyenne en el Tribunal de Distrito Federal. 485 00:27:59,978 --> 00:28:02,012 Entonces, ¿qué significa todo esto? 486 00:28:02,014 --> 00:28:05,716 Los jurados deben ser elegidos de esta pequeña franja de tierra 487 00:28:05,718 --> 00:28:07,818 de aproximadamente 50 millas cuadradas. 488 00:28:09,320 --> 00:28:10,754 Sólo hay un problema. 489 00:28:11,823 --> 00:28:13,157 Nadie vive aquí. 490 00:28:13,992 --> 00:28:15,959 No se puede seleccionar un jurado de 12 personas. 491 00:28:15,961 --> 00:28:19,763 de un área que tiene una población de cero. 492 00:28:33,044 --> 00:28:34,812 Hola señor. 493 00:28:34,814 --> 00:28:36,447 ¿Puedo hacerte una pregunta? 494 00:28:36,449 --> 00:28:37,948 Perdón por interrumpirte. 495 00:28:37,950 --> 00:28:39,016 Sé que estás en el medio de tu comida allí. 496 00:28:39,018 --> 00:28:40,250 Pero, eh... 497 00:28:41,786 --> 00:28:43,087 Tú o alguien de tu rebaño. 498 00:28:43,089 --> 00:28:44,321 sucede que tengo estado en la región 499 00:28:44,323 --> 00:28:45,756 donde hay, eh, 500 00:28:45,758 --> 00:28:47,858 un supuesto laguna constitucional, 501 00:28:47,860 --> 00:28:48,892 cerca del lado de Idaho? 502 00:28:50,128 --> 00:28:51,462 ¿No? 503 00:28:51,464 --> 00:28:53,063 O cualquiera de tu familia o asociados? 504 00:28:54,299 --> 00:28:55,399 ¿Nada? 505 00:28:56,768 --> 00:28:58,235 ¿alemán? ¿Hablas alemán? 506 00:29:05,510 --> 00:29:07,010 Está justo aquí arriba. 507 00:29:18,923 --> 00:29:21,125 Entonces, si estos mapas son correctos, 508 00:29:21,127 --> 00:29:23,060 Creo que esto es bastante la línea aquí. 509 00:29:24,763 --> 00:29:26,864 Así que en algún lugar por aquí... 510 00:29:28,099 --> 00:29:30,467 ¿Está la laguna en la Constitución. 511 00:29:31,302 --> 00:29:32,803 Y en algún lugar por aquí 512 00:29:34,339 --> 00:29:36,006 es la laguna jurídica en la Constitución. 513 00:29:37,275 --> 00:29:40,043 Entonces el límite es algo así como allí. 514 00:29:40,045 --> 00:29:42,012 La mayoría de la gente, cuando se enteran, 515 00:29:42,014 --> 00:29:44,448 se centran en lo simple asuntos del caso. 516 00:29:44,450 --> 00:29:45,382 Ellos... 517 00:29:46,251 --> 00:29:48,452 Trazos amplios. 518 00:29:48,454 --> 00:29:50,521 Los asesinatos, el agujero. en la Constitución. 519 00:29:50,523 --> 00:29:52,122 Y es comprensible que sea así. 520 00:29:52,124 --> 00:29:54,291 Quiero decir, estos son las partes más atrevidas del caso. 521 00:29:54,293 --> 00:29:56,827 Pero no puedes y realmente no deberías 522 00:29:56,829 --> 00:29:59,296 extraño el tipo de 523 00:29:59,298 --> 00:30:01,064 cosas alucinantes 524 00:30:01,066 --> 00:30:03,433 que paso de los asesinatos 525 00:30:03,435 --> 00:30:05,102 hasta la audiencia del Tribunal. 526 00:30:05,104 --> 00:30:06,136 ¿Está bien? 527 00:30:06,138 --> 00:30:07,871 Número uno. 528 00:30:07,873 --> 00:30:10,440 Dwayne se entrega voluntariamente casi de inmediato. 529 00:30:10,442 --> 00:30:12,442 Número dos... 530 00:30:12,444 --> 00:30:14,912 Él confiesa, dentro de sus derechos, 531 00:30:14,914 --> 00:30:16,547 sin representación o asesoría legal. 532 00:30:16,549 --> 00:30:17,881 Número tres... 533 00:30:17,883 --> 00:30:19,082 el se niega 534 00:30:19,818 --> 00:30:20,884 alegar locura. 535 00:30:20,886 --> 00:30:22,586 Número cuatro, se niega a moverse. 536 00:30:23,822 --> 00:30:25,122 el juicio. 537 00:30:25,124 --> 00:30:26,390 Ahora si sumas todos esas cuatro cosas arriba, 538 00:30:26,392 --> 00:30:28,058 y el se va por un triple homicidio, 539 00:30:28,060 --> 00:30:29,593 puedes decir "bien". 540 00:30:29,595 --> 00:30:32,029 Pero no lo hizo. Se salió con la suya. 541 00:30:32,031 --> 00:30:34,097 Y no porque el tuvo un juicio justo, 542 00:30:34,099 --> 00:30:38,068 o hubo razonable duda planteada. 543 00:30:38,070 --> 00:30:39,837 Pero que había un agujero en la Constitución. 544 00:30:40,538 --> 00:30:40,537 Una superposición. 545 00:30:44,008 --> 00:30:45,509 Ahora considera esos cuatro cosas otra vez. 546 00:30:46,544 --> 00:30:48,078 Sin ellos, 547 00:30:48,080 --> 00:30:50,881 él se va por mucho, mucho tiempo. 548 00:30:52,050 --> 00:30:52,049 Entonces estás sugiriendo que 549 00:30:52,051 --> 00:30:56,019 Dwayne sabía exactamente ¿Qué estaba haciendo? 550 00:30:56,021 --> 00:30:58,322 Eso es exactamente lo que Estoy sugiriendo. 551 00:30:58,324 --> 00:31:00,324 Por supuesto, la única persona eso lo sabrá la respuesta a eso 552 00:31:00,326 --> 00:31:01,992 es Dwayne. 553 00:31:01,994 --> 00:31:03,560 ¿Por qué no ha habido más investigaciones en esto? 554 00:31:03,562 --> 00:31:05,462 Bueno, todo esto fue barrida debajo de la alfombra. 555 00:31:06,497 --> 00:31:07,865 Es una vergüenza. 556 00:31:08,566 --> 00:31:10,634 ¡Un agujero en la Constitución! 557 00:31:12,637 --> 00:31:15,005 No, creo que las personas adecuadas se inclinó en los lugares correctos 558 00:31:15,007 --> 00:31:16,340 para asegurarse de que esto todos se fueron 559 00:31:16,342 --> 00:31:18,108 antes de que se convirtiera Un revuelo nacional. 560 00:31:18,110 --> 00:31:20,377 Entonces el gobierno básicamente ayudó a un hombre culpable a salir libre, 561 00:31:20,379 --> 00:31:21,478 es lo que estás diciendo? 562 00:31:21,480 --> 00:31:23,647 No, estoy diciendo Dwayne se sirvió. 563 00:31:25,016 --> 00:31:27,251 este encubrimiento 564 00:31:27,253 --> 00:31:29,419 es solo una feliz consecuencia para el. 565 00:31:31,589 --> 00:31:34,958 Cuando cavas en el pasado de Dwayne, 566 00:31:34,960 --> 00:31:38,629 vas a encontrar un roto, hombre destrozado. 567 00:31:38,631 --> 00:31:40,597 No lo sé. Vi su interrogatorio, 568 00:31:41,232 --> 00:31:43,133 su confesión. 569 00:31:43,135 --> 00:31:44,401 ¿Era ese un hombre al límite? 570 00:31:44,403 --> 00:31:46,069 o un hombre en completo control? 571 00:31:46,071 --> 00:31:50,941 La única persona que realmente sabe lo que pasó ese día 572 00:31:51,476 --> 00:31:52,476 es Dwayne. 573 00:31:55,914 --> 00:31:58,215 Decidí dirigirme a Williston, Dakota del Norte, 574 00:31:58,217 --> 00:32:00,651 para ver lo que la gente de La ciudad natal de Dwayne tenía que decirlo. 575 00:32:04,355 --> 00:32:06,523 ¿Has oído hablar de los asesinatos de Yellowstone 576 00:32:06,525 --> 00:32:07,491 y Dwayne Nelson? 577 00:32:07,493 --> 00:32:08,458 - Sí. - Sí. 578 00:32:08,460 --> 00:32:08,458 Tienes. 579 00:32:08,460 --> 00:32:11,128 ¿Puedo hacerte una pregunta rápida? pregunta sobre ellos? 580 00:32:11,130 --> 00:32:12,429 - Oh, no. - ¿No? 581 00:32:12,431 --> 00:32:13,964 Realmente no queremos responder cualquier pregunta. 582 00:32:13,966 --> 00:32:15,365 Bueno. Muchas gracias de todos modos. 583 00:32:24,175 --> 00:32:25,275 No, realmente no estoy interesado. 584 00:32:25,277 --> 00:32:27,277 ¿No? Vale, bueno, gracias. 585 00:32:28,379 --> 00:32:30,480 Lo siento, no ahora. Realmente debo correr. 586 00:32:30,482 --> 00:32:31,982 - Bueno. Gracias. - Lo siento. 587 00:32:37,689 --> 00:32:39,523 ¿Alguna vez has oído hablar de Dwayne Nelson? ¿Y los asesinatos de Yellowstone? 588 00:32:39,525 --> 00:32:41,425 Eh, sí. Señor, yo no quiero hablar de eso. 589 00:32:41,427 --> 00:32:43,660 ¿Puedes simplemente responder? sólo tal vez en... ¿no? 590 00:32:43,662 --> 00:32:44,661 ¡Mierda! 591 00:32:48,433 --> 00:32:50,968 La gente de la ciudad estaba reacio a hablar en absoluto. 592 00:32:52,670 --> 00:32:54,705 Pero los más cercanos a Dwayne antes de los asesinatos 593 00:32:54,707 --> 00:32:56,273 nos recibió con los brazos abiertos. 594 00:33:11,055 --> 00:33:12,489 - Hola, Raquel? - Hola. Sí. 595 00:33:12,491 --> 00:33:13,523 ¿Cómo estás? Juliano. 596 00:33:13,525 --> 00:33:14,624 - ¿Julián? Hola. - Sí. 597 00:33:14,626 --> 00:33:15,592 Este es Adán. 598 00:33:16,194 --> 00:33:16,193 Bien. 599 00:33:18,696 --> 00:33:20,263 Entra. Tomaré tu abrigo. 600 00:33:20,265 --> 00:33:21,598 Bueno. Muchas gracias. 601 00:33:22,567 --> 00:33:24,167 ¿Entonces conocías a Dwayne? 602 00:33:24,169 --> 00:33:25,135 - Sí. - ¿Sí? 603 00:33:25,137 --> 00:33:26,436 -Dwayne y Carol. Sí. - Bueno. 604 00:33:26,438 --> 00:33:27,738 - Eran como de la familia. - ¿Lo eran? 605 00:33:27,740 --> 00:33:27,738 - Preciosa pareja. - Bueno. 606 00:33:27,740 --> 00:33:31,141 Después de graduarse escuela secundaria tarde, 607 00:33:31,143 --> 00:33:32,609 Dwayne se casó con su novia, 608 00:33:32,611 --> 00:33:35,045 Carol Harson, a la edad de 23 años. 609 00:33:37,081 --> 00:33:38,515 Ella conoció a Dwayne... 610 00:33:38,517 --> 00:33:41,151 En realidad estábamos juntos en el auto. 611 00:33:41,153 --> 00:33:44,121 Y íbamos a, eh... 612 00:33:44,123 --> 00:33:46,323 Al bar y... 613 00:33:46,325 --> 00:33:48,625 era invierno y el auto se atascó. 614 00:33:48,627 --> 00:33:52,362 Y, eh... 615 00:33:52,364 --> 00:33:56,566 Yo conducía y ella tratando de empujar el auto, 616 00:33:57,335 --> 00:33:59,136 y Dwayne vino 617 00:33:59,138 --> 00:34:01,772 y él era algo así como un caballero de brillante armadura. 618 00:34:01,774 --> 00:34:03,740 no estaba muy seguro sobre él al principio. 619 00:34:03,742 --> 00:34:04,775 Él, eh... 620 00:34:05,443 --> 00:34:07,277 Estaba muy callado. 621 00:34:07,279 --> 00:34:08,311 Como muy tranquilo. 622 00:34:08,713 --> 00:34:10,814 E inteligente. 623 00:34:10,816 --> 00:34:12,449 Pero él, eh... 624 00:34:14,218 --> 00:34:16,553 Él simplemente era... 625 00:34:16,555 --> 00:34:19,156 Él no era lo que pensaba. Carol iría por. 626 00:34:23,461 --> 00:34:24,628 Era un gran hombre de familia. 627 00:34:24,630 --> 00:34:26,563 Él y Carol, ellos eran... 628 00:34:26,565 --> 00:34:28,598 Estaban cerca, y... 629 00:34:29,734 --> 00:34:31,401 Sabes, yo... 630 00:34:31,403 --> 00:34:33,203 Él es el tipo de persona que querrías 631 00:34:33,205 --> 00:34:36,139 emular, supongo, es una buena palabra para usar. 632 00:34:36,141 --> 00:34:39,342 Probablemente lo tuviste creciendo también, ese amigo, 633 00:34:39,344 --> 00:34:41,478 ya sabes, que podrías simplemente conversa con. 634 00:34:41,779 --> 00:34:43,280 ¿Sabes? 635 00:34:43,282 --> 00:34:45,148 No había espacio muerto cuando hablaste con él. 636 00:34:46,384 --> 00:34:47,617 Oh, vamos a regresar. 637 00:34:49,220 --> 00:34:51,388 Bear nos llevó a Yellowstone. muchas veces. 638 00:34:52,723 --> 00:34:54,091 yo... 639 00:34:54,093 --> 00:34:57,427 Yo te acompañaría cuando mi familia no lo hizo 640 00:34:58,329 --> 00:34:59,296 me quieres cerca, 641 00:34:59,797 --> 00:35:00,797 o lo que sea. 642 00:35:00,799 --> 00:35:02,332 Y Dwayne... 643 00:35:02,867 --> 00:35:04,768 Dwayne y Oso, 644 00:35:04,770 --> 00:35:06,603 ellos entraron casi todo el tiempo. 645 00:35:06,605 --> 00:35:08,171 ¿Perdón, "Oso"? 646 00:35:08,173 --> 00:35:09,873 Oso, su papá. Llamó a Oso. 647 00:35:10,541 --> 00:35:11,675 Mmm... 648 00:35:12,543 --> 00:35:13,510 Sí. 649 00:35:14,579 --> 00:35:16,179 Sí. Él era, eh... 650 00:35:18,784 --> 00:35:20,617 Ya sabes, a veces obtienes... 651 00:35:20,619 --> 00:35:22,552 Cuando el marido está viendo la televisión, ya sabes, 652 00:35:22,554 --> 00:35:24,521 La esposa siempre se queja. 653 00:35:24,523 --> 00:35:27,891 "Él no está con nosotros lo suficiente. No está con nosotros lo suficiente". ¿Bien? 654 00:35:27,893 --> 00:35:30,327 Pero ya sabes, Carol, ella solo... 655 00:35:31,662 --> 00:35:33,463 Ella le dejó ser él, 656 00:35:34,132 --> 00:35:34,898 y él la dejó ser ella. 657 00:35:37,802 --> 00:35:39,503 Cinco años en su matrimonio, 658 00:35:39,505 --> 00:35:42,172 Carol dio a luz a su primera hija, Lily. 659 00:35:42,174 --> 00:35:45,175 Sin embargo, cuando Lily era sólo seis años, 660 00:35:45,177 --> 00:35:47,210 hubo un accidente mortal en su casa. 661 00:35:49,547 --> 00:35:51,314 Se produjo un incendio en su cocina. 662 00:35:51,316 --> 00:35:54,217 Dwayne escuchó la voz de su hijo grita desde afuera, 663 00:35:54,219 --> 00:35:56,253 y corrió para intentar salvarla. 664 00:35:56,255 --> 00:35:58,255 Pero el fuego había se enfureció demasiado tiempo. 665 00:35:59,223 --> 00:35:59,222 Lily ya estaba muerta, 666 00:35:59,224 --> 00:36:04,928 y Dwayne sufrieron quemaduras de tercer grado en sus manos y brazos. 667 00:36:04,930 --> 00:36:08,598 Es devastador cuando su hijo muere así. 668 00:36:08,600 --> 00:36:10,867 No puedo imaginarme a mí mismo, 669 00:36:11,702 --> 00:36:12,669 pero para ellos... 670 00:36:14,372 --> 00:36:14,371 Fue horrible. 671 00:36:14,373 --> 00:36:18,275 Creo que Carol de alguna manera se las arregló con eso mejor que Dwayne, 672 00:36:18,277 --> 00:36:19,543 en cierto modo. 673 00:36:20,912 --> 00:36:21,945 Las cicatrices que tenía, 674 00:36:23,281 --> 00:36:25,949 eso era como su recuerdo de ella. 675 00:36:26,951 --> 00:36:28,885 Simplemente se cerró. 676 00:36:29,854 --> 00:36:31,555 Es notable, 677 00:36:31,557 --> 00:36:33,857 Creo que su El matrimonio sobrevivió a eso. 678 00:36:33,859 --> 00:36:37,294 porque muchos de los matrimonios no lo hacen, ya sabes. 679 00:36:37,296 --> 00:36:39,329 Cuando pierdes un hijo, es... 680 00:36:39,331 --> 00:36:41,565 Es terrible, cosa terrible. 681 00:36:45,436 --> 00:36:46,803 Estaba extasiado, ya sabes, 682 00:36:46,805 --> 00:36:48,538 cuando carol se convirtió embarazada de nuevo. 683 00:36:49,440 --> 00:36:51,208 ¿Sabes? Pero, eh... 684 00:36:51,976 --> 00:36:53,777 Él era, um... 685 00:36:53,779 --> 00:36:57,214 Absolutamente aterrorizado perder otro hijo. 686 00:37:02,320 --> 00:37:04,221 Si eso fuera va a suceder, ya sabes, 687 00:37:04,223 --> 00:37:06,356 lo querrías para que te guste, 688 00:37:06,358 --> 00:37:07,724 y persona malvada, ya sabes. 689 00:37:07,726 --> 00:37:08,892 Pero quiero decir, él era... 690 00:37:10,228 --> 00:37:11,695 Era uno de los buenos. 691 00:37:13,531 --> 00:37:15,332 Es terrible. 692 00:37:15,334 --> 00:37:16,900 Entonces Carol fue diagnosticada con cáncer. 693 00:37:18,736 --> 00:37:20,971 Y ella estaba cuatro meses y medio embarazada. 694 00:37:23,808 --> 00:37:24,774 Entonces... 695 00:37:26,010 --> 00:37:27,010 Tenía que tomar una decisión. 696 00:37:31,315 --> 00:37:32,916 Tome la quimioterapia y 697 00:37:34,318 --> 00:37:37,387 arriesgar la salud de su bebé, o... 698 00:37:39,757 --> 00:37:39,756 Bueno... 699 00:37:42,827 --> 00:37:45,495 Cuando Carol murió, Eso fue todo para Dwayne. 700 00:37:48,399 --> 00:37:51,001 Todavía vivía en la ciudad, pero prácticamente desapareció. 701 00:37:53,871 --> 00:37:55,839 ¿podrías cuéntame cómo 702 00:37:55,841 --> 00:37:58,408 La muerte de Carol te afectó. 703 00:37:58,410 --> 00:37:59,643 ¿A nivel personal? 704 00:38:00,745 --> 00:38:01,978 Ella era mi mejor amiga. 705 00:38:03,447 --> 00:38:04,581 Eh... 706 00:38:05,716 --> 00:38:06,816 Y todavía la extraño. 707 00:38:08,619 --> 00:38:09,653 Fue difícil. 708 00:38:12,290 --> 00:38:13,423 Eh... 709 00:38:17,428 --> 00:38:18,728 Fue difícil. 710 00:38:18,730 --> 00:38:20,597 La pérdida es tan profundo, 711 00:38:22,066 --> 00:38:25,902 que cualquier cosa que digas es estúpido. 712 00:38:27,772 --> 00:38:30,473 ¿Sabes? ¿Va a mejorar? 713 00:38:30,475 --> 00:38:32,042 ¿Le vas a decir eso? ¿Va a mejorar? 714 00:38:32,044 --> 00:38:32,042 Porque no va a mejorar. 715 00:38:35,680 --> 00:38:37,847 No estaba en contacto con él mucho, 716 00:38:37,849 --> 00:38:39,816 ya sabes, en ese momento. 717 00:38:39,818 --> 00:38:40,984 Pero ya sabes, así es la vida, ¿verdad? 718 00:38:40,986 --> 00:38:42,852 Quiero decir, la gente se distancia. 719 00:38:42,854 --> 00:38:43,987 Eso es lo que pasa, hombre. 720 00:38:43,989 --> 00:38:46,790 todos dejan a todos al final. 721 00:38:47,591 --> 00:38:48,625 ¿Bien? 722 00:38:48,627 --> 00:38:51,428 Eh, el bebé era... 723 00:38:53,931 --> 00:38:55,432 No fue... 724 00:38:55,866 --> 00:38:57,067 Muy bien. 725 00:38:57,069 --> 00:38:58,935 Fue prematuro. 726 00:38:58,937 --> 00:39:00,437 Y, eh... 727 00:39:00,439 --> 00:39:04,341 Sus pequeños pulmones no se formaron correctamente. 728 00:39:07,011 --> 00:39:07,010 Es comprensible que 729 00:39:07,012 --> 00:39:11,514 tal serie de tragedias cambiaría a una persona. 730 00:39:12,583 --> 00:39:13,583 Para él, es... 731 00:39:14,819 --> 00:39:16,353 Tenía que encontrar una razón 732 00:39:17,355 --> 00:39:17,354 por qué sucedieron estas cosas. 733 00:39:17,356 --> 00:39:20,757 era inconcebible que podría simplemente... 734 00:39:22,660 --> 00:39:24,027 Que eso podría simplemente suceder. 735 00:39:24,029 --> 00:39:25,795 no lo culpo por pensar eso. 736 00:39:27,131 --> 00:39:30,133 De qué lo culpo es lo que hizo. 737 00:39:30,135 --> 00:39:31,935 Por qué lo culpo es el hecho de que el 738 00:39:33,137 --> 00:39:34,938 buscó una manera 739 00:39:34,940 --> 00:39:37,907 para castigarnos a todos 740 00:39:38,876 --> 00:39:40,844 por lo que pensó le pasó a él. 741 00:39:57,828 --> 00:40:00,630 No había manera de contactar a Dwayne. 742 00:40:00,632 --> 00:40:02,399 Cualquier número que logré desenterrar 743 00:40:02,401 --> 00:40:03,900 sonó sin máquina. 744 00:40:03,902 --> 00:40:06,436 No hubo direcciones de correo electrónico, nada. 745 00:40:07,972 --> 00:40:07,971 A través de más investigaciones, 746 00:40:07,973 --> 00:40:12,008 Encontré un apartado postal ubicado en un pequeño pueblo, 747 00:40:12,010 --> 00:40:14,144 justo afuera de Windsor, Ontario. 748 00:40:15,079 --> 00:40:16,846 Ahora vivía en Canadá. 749 00:40:18,749 --> 00:40:20,717 Cuanto más investigaba, 750 00:40:20,719 --> 00:40:22,152 cuanto más preguntas surgieron. 751 00:40:36,801 --> 00:40:38,568 Después de que su esposa falleciera, 752 00:40:38,570 --> 00:40:41,604 Dwayne pasó mucho tiempo en la biblioteca local. 753 00:40:41,606 --> 00:40:43,973 Estábamos todos tan destrozado por eso. 754 00:40:44,708 --> 00:40:46,943 Después de que Carol falleció, 755 00:40:46,945 --> 00:40:49,813 nunca se recuperó realmente, Creo. 756 00:40:51,215 --> 00:40:54,451 No quería entrometerme demasiado. 757 00:40:54,453 --> 00:40:57,654 Y él no era el tipo de persona que te hizo siéntete cómodo. 758 00:40:59,190 --> 00:41:00,824 Le gustó estar aquí. 759 00:41:02,493 --> 00:41:04,494 No habló con nadie. Simplemente lo dejamos solo. 760 00:41:05,996 --> 00:41:07,697 Tranquilo. Chico tranquilo. 761 00:41:09,166 --> 00:41:10,834 Es un pueblo pequeño, 762 00:41:10,836 --> 00:41:13,102 todos vamos a la iglesia, y... 763 00:41:14,939 --> 00:41:18,475 Creo que cuando descubrimos que Dwayne había hecho estas cosas, 764 00:41:18,477 --> 00:41:22,011 había un sentimiento real de traición. 765 00:41:22,013 --> 00:41:25,181 ¿Cómo podría alguien que era parte de nuestra comunidad 766 00:41:25,183 --> 00:41:26,516 ¿Han ido tan mal? 767 00:41:28,786 --> 00:41:31,855 Te lo diré. fue todo alguien habló de durante mucho tiempo. 768 00:41:31,857 --> 00:41:34,657 Pero nadie realmente quiere para hablar más de eso. 769 00:41:37,495 --> 00:41:38,995 Eran tres niños pequeños, 770 00:41:38,997 --> 00:41:40,830 ya sabes, y... 771 00:41:41,699 --> 00:41:44,501 No lo sé, es... 772 00:41:44,503 --> 00:41:48,238 tengo un montón de sentimientos encontrados sobre todo, obviamente. 773 00:41:48,906 --> 00:41:50,006 ¿Por qué él...? 774 00:41:50,574 --> 00:41:51,875 ¿Hacer eso? 775 00:41:51,877 --> 00:41:53,810 ¿Sabes? Él sabe lo que es la pérdida. 776 00:41:53,812 --> 00:41:55,678 ¿Bien? Él sabe lo que es la pérdida. 777 00:41:56,280 --> 00:41:58,214 Perdió a Carol, perdió a Lily. 778 00:41:58,216 --> 00:42:02,886 Ya sabes, estos chicos, son el hijo de alguien. 779 00:42:02,888 --> 00:42:05,288 ¿Bien? Él sabe lo que es perder un hijo. Él lo sabe. 780 00:42:08,692 --> 00:42:08,691 todavía estaba confundido 781 00:42:08,693 --> 00:42:13,930 en cuanto a por qué aparentemente de buen carácter, hombre de familia trabajador 782 00:42:13,932 --> 00:42:18,668 asesinaría brutalmente a David, Cody y Thomas. 783 00:42:19,870 --> 00:42:22,238 Tres jóvenes, quien según todos los informes, 784 00:42:22,240 --> 00:42:23,907 eran inocentes. 785 00:42:26,277 --> 00:42:29,579 Cody, cuando era niño, era encantador. 786 00:42:29,581 --> 00:42:34,183 Era inteligente y divertido. 787 00:42:34,185 --> 00:42:37,654 Un niño muy, muy feliz. Chico muy abierto. 788 00:42:38,956 --> 00:42:41,691 Y maravilloso con otros niños, 789 00:42:41,693 --> 00:42:45,228 si eran más jóvenes, mayor o de su propia edad. Él siempre fue... 790 00:42:45,230 --> 00:42:47,230 Un niño muy compasivo. 791 00:42:47,232 --> 00:42:49,632 Thomas conoció a Cody en... 792 00:42:50,067 --> 00:42:51,668 Estaban haciendo... 793 00:42:51,670 --> 00:42:54,237 ambos iban por su Cruz de Bronce. 794 00:42:54,239 --> 00:42:56,039 Lo estaban intentando ser salvavidas. 795 00:42:56,041 --> 00:42:58,808 Y ambos eran en el mismo... 796 00:42:58,810 --> 00:43:01,644 Creo que ambos estaban en la misma clase del instructor. 797 00:43:01,646 --> 00:43:03,279 Y se llevaron bien. 798 00:43:03,281 --> 00:43:07,350 Y lo siguiente que supe, eran muy buenos amigos. 799 00:43:07,352 --> 00:43:11,187 Entonces ¿recuerdas? cómo se conoció david ¿Cody y Thomas? 800 00:43:15,359 --> 00:43:17,694 David conoció Cody y Thomas 801 00:43:18,295 --> 00:43:19,729 en secundaria. 802 00:43:20,931 --> 00:43:22,131 Él era, eh... 803 00:43:23,067 --> 00:43:24,968 Él siempre fue muy... 804 00:43:24,970 --> 00:43:28,905 Lleno de vida y travesura y chistes. 805 00:43:28,907 --> 00:43:31,040 Le gustaba tirar bromas pesadas sobre nosotros 806 00:43:31,042 --> 00:43:33,910 y cosas así. 807 00:43:33,912 --> 00:43:36,346 Los atrapé tratando de tomar la canoa. 808 00:43:36,348 --> 00:43:38,014 Y no lo sabían cómo usarlo, 809 00:43:38,016 --> 00:43:39,182 y no llevaban chalecos salvavidas. 810 00:43:40,651 --> 00:43:42,218 Les di una mirada bastante severa. hablando con, 811 00:43:42,220 --> 00:43:44,087 y luego inmediatamente saltó en la canoa yo mismo 812 00:43:44,089 --> 00:43:45,855 para mostrarles cómo hacerlo, 813 00:43:45,857 --> 00:43:47,624 y volcó la canoa. 814 00:43:47,626 --> 00:43:50,660 Ese es probablemente el... 815 00:43:50,662 --> 00:43:52,929 Eso es probablemente lo más Alguna vez he visto reír a Cody. 816 00:44:11,949 --> 00:44:13,716 La propia naturaleza de un documental 817 00:44:13,718 --> 00:44:15,685 es verdad y realidad. 818 00:44:15,687 --> 00:44:17,320 Pero que verdad ¿estás presentando? 819 00:44:17,322 --> 00:44:20,757 La de un asesino, la de un juez, el tuyo? 820 00:44:20,759 --> 00:44:22,191 Es una percepción de la verdad. 821 00:44:22,193 --> 00:44:23,660 ¿Cuál fue la verdadera historia? 822 00:44:23,662 --> 00:44:23,660 ¿Qué pasó realmente? 823 00:44:23,662 --> 00:44:27,897 No había duda de que La historia de Dwayne fue desgarrador. 824 00:44:32,036 --> 00:44:34,437 Hubo una implacable sintiendo ese algo faltaba. 825 00:44:36,106 --> 00:44:38,341 No fue eso no todo cuadraba. 826 00:44:38,343 --> 00:44:40,109 Sumaba demasiado perfectamente. 827 00:44:52,322 --> 00:44:55,725 Sí, dale, hombre. Está bien. Sí. 828 00:44:55,727 --> 00:44:57,894 - Sólo ven aquí para un minuto y mira esto. - Bueno. ¿Qué tienes? 829 00:44:57,896 --> 00:44:59,162 Quiero que veas esto, hombre. 830 00:45:00,431 --> 00:45:00,430 Mira esto. 831 00:45:00,432 --> 00:45:00,430 ¿Cuándo lo hicieron? ¿empezar a subir allí? 832 00:45:00,432 --> 00:45:06,202 Creo que Cody y Thomas íbamos a salir 833 00:45:06,204 --> 00:45:08,371 durante algunos años antes de que David se uniera a ellos. 834 00:45:10,107 --> 00:45:12,408 ¿David gastó mucho tiempo en Yellowstone por su cuenta? 835 00:45:12,410 --> 00:45:15,111 No, no lo hizo. Quiero decir, no que nosotros sepamos. 836 00:45:15,113 --> 00:45:17,914 No, él no era el hombre de la naturaleza. ese Cody lo era. 837 00:45:17,916 --> 00:45:20,450 En la confesión de Dwayne afirma que fue David 838 00:45:20,452 --> 00:45:22,351 quién sugirió el sitio al que se mudaron. 839 00:45:24,455 --> 00:45:25,955 Lo recuerdo, pero... 840 00:45:27,091 --> 00:45:28,157 Como le dije a Patrick, 841 00:45:28,159 --> 00:45:29,358 eso tuvo que ser un error. 842 00:45:30,194 --> 00:45:31,894 Cody debe haberlo sugerido. 843 00:45:31,896 --> 00:45:33,329 Quiero decir, nuestro chico no lo hubiera sabido para ir a ese lugar. 844 00:45:35,332 --> 00:45:36,399 ¿Ver? 845 00:45:36,401 --> 00:45:38,234 Dwayne dijo específicamente 846 00:45:38,236 --> 00:45:40,403 que fue David quien sugirió ese sitio. 847 00:45:40,405 --> 00:45:42,238 Quiero decir, tenemos el-- 848 00:45:42,240 --> 00:45:44,006 ya sabes, él podría haber Me equivoqué en el nombre. 849 00:45:44,008 --> 00:45:45,808 Sí, entonces puede que no tener también. 850 00:45:47,277 --> 00:45:50,079 tengo la confesión justo aquí. 851 00:45:50,081 --> 00:45:53,816 Una transcripción exacta confesión que dice Dwayne, 852 00:45:53,818 --> 00:45:57,053 "Me estaba reuniendo para irme cuando Dave sugirió algo un poco diferente. 853 00:45:59,089 --> 00:45:59,088 Aproximadamente una hora..." Y bla, bla, bla. 854 00:45:59,090 --> 00:46:03,926 "...que Dave tropezó una gran superficie de estos en viajes anteriores." 855 00:46:05,329 --> 00:46:07,096 "Dave sugirió algo un poco diferente." 856 00:46:07,098 --> 00:46:07,096 - Eso es lo que dijo Dwayne. - Bueno. 857 00:46:07,098 --> 00:46:10,800 Y todo lo que dice Dwayne es tan preciso 858 00:46:11,869 --> 00:46:13,402 y tan específico. 859 00:46:13,404 --> 00:46:15,138 Así que espera. estas pensando hay una conexión 860 00:46:15,140 --> 00:46:16,539 ¿Entre Dwayne y Dave? 861 00:46:16,541 --> 00:46:18,207 ¿Un motivo? 862 00:46:18,209 --> 00:46:19,408 solo estoy pensando que 863 00:46:19,410 --> 00:46:22,211 todo hasta ahora es tan limpio y tan claro, 864 00:46:23,213 --> 00:46:24,781 y esto es realmente el único susurro 865 00:46:24,783 --> 00:46:26,082 de algo que no computa. 866 00:46:31,054 --> 00:46:34,290 Entonces, ¿qué somos? haciendo a las 6:27 a. m.? 867 00:46:34,292 --> 00:46:36,325 recibimos una llamada de Teresa Fitzgerald. 868 00:46:37,194 --> 00:46:38,928 ¿El bibliotecario? 869 00:46:38,930 --> 00:46:40,263 El bibliotecario. 870 00:46:41,932 --> 00:46:46,169 ella recibió una visita anoche mientras ella se cerraba, 871 00:46:46,870 --> 00:46:48,004 de Dwayne Nelson. 872 00:46:50,507 --> 00:46:53,943 Teresa no ha hablado a nadie en años y años. 873 00:46:53,945 --> 00:46:55,278 Y vamos a visitarla 874 00:46:56,446 --> 00:46:59,148 y unos días después, ¿De repente aparece Dwayne? 875 00:47:00,551 --> 00:47:01,918 ¿Crees que nos está siguiendo? 876 00:47:03,053 --> 00:47:04,554 Bueno, obviamente el sabe de nosotros 877 00:47:04,556 --> 00:47:06,389 y el esta preocupado sobre algo. 878 00:47:06,391 --> 00:47:08,024 Definitivamente estaba preocupado sobre algo. 879 00:47:10,894 --> 00:47:12,895 no se si hay mucho que contar. 880 00:47:15,332 --> 00:47:17,934 ¿Entonces te sentiste amenazado? en absoluto cuando entró? 881 00:47:17,936 --> 00:47:19,001 Oh, no. 882 00:47:19,003 --> 00:47:20,269 No, es muy educado. 883 00:47:20,271 --> 00:47:22,338 Fue sólo un shock. 884 00:47:22,340 --> 00:47:24,473 Pero él te preguntó si ¿Has estado hablando con alguien? 885 00:47:24,475 --> 00:47:24,473 Sí, lo hizo. 886 00:47:24,475 --> 00:47:28,444 Y le dije sobre el documental, 887 00:47:28,446 --> 00:47:32,348 pero después de todo, yo sólo realmente Hablé de Carol cuando Me entrevistaste. 888 00:47:34,117 --> 00:47:35,518 Mira, lo que es raro es que 889 00:47:35,520 --> 00:47:38,054 Me he puesto en contacto con todos nos entrevistamos, 890 00:47:38,056 --> 00:47:40,857 y Dwayne no ha intentado conseguir cualquiera de ellos. 891 00:47:40,859 --> 00:47:43,359 entonces me pregunto lo que me falta aquí. 892 00:47:45,195 --> 00:47:46,495 No sé. 893 00:47:46,497 --> 00:47:48,531 No sé si hay algo más que contar. 894 00:47:48,533 --> 00:47:51,267 Llegó por la mañana dejado por la noche. 895 00:47:51,269 --> 00:47:52,535 Le dije que podía... 896 00:47:53,303 --> 00:47:55,571 Firme todo lo que quisiera, 897 00:47:55,573 --> 00:47:58,274 pero dijo que prefería estar en la biblioteca. 898 00:47:58,276 --> 00:48:00,643 ¿Era eso estar más cerca de su esposa, ¿crees? 899 00:48:00,645 --> 00:48:03,546 - Oh, lo supuse. - ¿Sí? 900 00:48:03,548 --> 00:48:05,615 Las únicas otras personas Pasé tanto tiempo aquí 901 00:48:05,617 --> 00:48:07,884 son estudiantes que realizan investigaciones. 902 00:48:08,318 --> 00:48:09,318 Bien. 903 00:48:12,189 --> 00:48:14,190 ¿Alguna vez tomó alguno de los libros a casa que estaba leyendo? 904 00:48:14,458 --> 00:48:15,892 Eh, no. 905 00:48:15,894 --> 00:48:17,260 No que pueda recordarlo. 906 00:48:17,262 --> 00:48:18,928 Y si no lo haces consultar un libro, 907 00:48:18,930 --> 00:48:20,396 ¿Hay algún registro? de lo que has estado leyendo? 908 00:48:21,031 --> 00:48:22,665 No, por supuesto que no. 909 00:48:22,667 --> 00:48:24,367 ¿Tienes alguna idea? ¿Qué estaba leyendo? 910 00:48:25,435 --> 00:48:27,603 Como dije, él simplemente sentado atrás. 911 00:48:29,473 --> 00:48:30,640 ¿Dónde fue eso otra vez? 912 00:48:30,642 --> 00:48:31,941 Allá en la esquina. 913 00:48:31,943 --> 00:48:31,941 Bueno. 914 00:48:35,679 --> 00:48:37,914 ¿Por qué Dwayne volvió ahora? 915 00:48:38,548 --> 00:48:40,082 Según Teresa, 916 00:48:40,084 --> 00:48:40,082 dejó de visitar la biblioteca 917 00:48:40,084 --> 00:48:43,252 aproximadamente un año antes cometió los asesinatos, 918 00:48:43,254 --> 00:48:45,187 y nunca había vuelto desde entonces. 919 00:48:46,089 --> 00:48:47,490 Entonces, ¿qué estaba haciendo él aquí? 920 00:48:49,293 --> 00:48:51,394 La respuesta fue mirar fijamente en la cara. 921 00:48:52,162 --> 00:48:53,663 Adán... 922 00:48:55,699 --> 00:48:57,967 Algo tan obvio, 923 00:48:57,969 --> 00:48:59,368 Me lo había perdido la primera visita. 924 00:49:03,707 --> 00:49:03,706 Por supuesto que estaba mirando en los libros de derecho, hombre. 925 00:49:03,708 --> 00:49:07,944 ¿Qué más vas a hacer? en tu biblioteca local sección de derecho? 926 00:49:07,946 --> 00:49:09,712 tu no ir a la biblioteca, 927 00:49:09,714 --> 00:49:12,214 esperando encontrar una superposición en la Constitución. 928 00:49:12,216 --> 00:49:14,483 Quiero decir, uno que permita ¿Quieres salirte con la tuya con el asesinato? 929 00:49:14,485 --> 00:49:16,252 No, no lo haces. 930 00:49:16,254 --> 00:49:18,120 Pero él debe haber sabido acerca de esta laguna jurídica de antemano. 931 00:49:19,256 --> 00:49:20,423 De lo contrario, es sólo lo que dice. 932 00:49:20,425 --> 00:49:22,224 Es un montón de, ya sabes, coincidencias 933 00:49:22,226 --> 00:49:23,592 que deja en libertad a un hombre culpable. 934 00:49:23,594 --> 00:49:25,728 Pero, Julián, hay un montón de casos 935 00:49:25,730 --> 00:49:28,564 donde la gente se ha bajado sobre tecnicismos ridículos. 936 00:49:28,566 --> 00:49:30,266 Sí, pero si encontramos un motivo, 937 00:49:30,268 --> 00:49:32,635 entonces podemos probar a Dwayne orquestó todo el asunto. 938 00:49:32,637 --> 00:49:34,370 Suponiendo que haya uno por encontrar. 939 00:49:37,274 --> 00:49:39,108 es como lo que Mattek dijo, hombre. 940 00:49:40,143 --> 00:49:42,345 No es un tipo que esté loco. 941 00:49:42,347 --> 00:49:43,713 Él tiene el control total. 942 00:49:45,015 --> 00:49:47,483 Patricio, lo siento molestarte de nuevo, 943 00:49:47,485 --> 00:49:50,386 pero acabo de regresar de la biblioteca Williston, 944 00:49:50,388 --> 00:49:53,389 y parece dwayne simplemente estaba ahí. 945 00:49:53,391 --> 00:49:56,325 También descubrí que Dwayne Pasé mucho tiempo allí. 946 00:49:56,327 --> 00:49:58,327 antes de los asesinatos, en la sección de derecho. 947 00:49:59,564 --> 00:50:01,497 Quiero decir, él estaba mirando en libros de derecho. 948 00:50:01,499 --> 00:50:03,032 Estaba investigando allí. 949 00:50:03,034 --> 00:50:05,167 ¿Eso no indica algún tipo de premeditación, 950 00:50:05,169 --> 00:50:07,236 o un motivo, o algo sospechoso? 951 00:50:16,213 --> 00:50:17,380 Está bien, pero él sale de su escondite, 952 00:50:17,382 --> 00:50:19,048 y él va directamente ¿Volver a la biblioteca? 953 00:50:19,050 --> 00:50:20,449 ¿No es eso también sospechoso? 954 00:50:30,560 --> 00:50:32,061 Vale, no. Patricio, lo entiendo. 955 00:50:32,063 --> 00:50:33,462 ¿Pero puedo preguntarte? ¿Otra pregunta aquí? 956 00:50:38,035 --> 00:50:39,435 Tenía que haber un motivo. 957 00:50:39,437 --> 00:50:43,072 Tenía que haber un vínculo entre Dwayne y uno de los chicos. 958 00:50:43,074 --> 00:50:44,640 Seguí volviendo a David Drabeck. 959 00:50:45,675 --> 00:50:45,674 Según Dwayne, 960 00:50:45,676 --> 00:50:50,746 él fue el que los llevó a todos la llamada "zona de la muerte". 961 00:50:50,748 --> 00:50:52,782 Espero que la madre de David podría tener algunas respuestas. 962 00:50:54,084 --> 00:50:55,718 Cualquier conexión tal vez ¿A través de la construcción? 963 00:51:08,732 --> 00:51:11,133 Una pregunta rápida más. 964 00:51:11,135 --> 00:51:14,804 ¿David alguna vez fue a ¿Dakota del Norte por algún motivo? 965 00:51:14,806 --> 00:51:16,572 Tienes amigos o familiares allá arriba? 966 00:51:30,620 --> 00:51:32,455 ¿Y de quién estamos hablando? ¿Qué dice usted, señora Drabeck? 967 00:51:46,736 --> 00:51:47,837 ¿Cómo se llamaba? 968 00:51:52,742 --> 00:51:54,643 Sra. Drabeck, ¿podría 969 00:51:54,645 --> 00:51:56,212 para enviarme esa carta, ¿crees? 970 00:51:57,481 --> 00:52:00,249 Hoy temprano, recibí esto Carta de Nancy Drabeck. 971 00:52:01,151 --> 00:52:03,219 ella me envio la carta 972 00:52:03,221 --> 00:52:05,121 que Kayleigh Brighton le envió 973 00:52:05,123 --> 00:52:06,322 ahora Kayleigh Brighton... 974 00:52:08,492 --> 00:52:11,160 No es fotógrafo. Kayleigh Brighton... 975 00:52:11,162 --> 00:52:13,329 Es biólogo ambiental, 976 00:52:14,831 --> 00:52:18,501 en una universidad eso sucede estar justo encima de Dakota del Norte. 977 00:52:18,503 --> 00:52:20,903 Ven por aquí, hombre. Mira esto. 978 00:52:20,905 --> 00:52:23,439 Escribí la dirección de Kayleigh. hoy más temprano. 979 00:52:24,574 --> 00:52:28,344 Y ella vive justo arriba Regina, Saskatchewan. 980 00:52:29,379 --> 00:52:31,747 Los tres chicos son de Rapid City. 981 00:52:32,415 --> 00:52:34,483 Mira esta ruta. 982 00:52:34,485 --> 00:52:36,318 Mira eso. Justo en el medio. 983 00:52:36,320 --> 00:52:38,621 Williston, la ciudad natal de Dwayne, justo donde estamos. 984 00:52:41,324 --> 00:52:42,725 Estas listo para ¿Un viaje por carretera, amigo? 985 00:52:46,429 --> 00:52:48,564 ¿Qué eres? esperando encontrar? 986 00:52:48,566 --> 00:52:51,667 Hay un eslabón perdido entre Dave y Dwayne. 987 00:52:51,669 --> 00:52:53,569 Y sé que esta chica tiene algunas respuestas para nosotros. 988 00:52:53,571 --> 00:52:55,371 ¿Te das cuenta de cómo ¿Esto suena ridículo? 989 00:52:55,373 --> 00:52:57,206 ¿Esta chica? 990 00:52:57,208 --> 00:52:59,308 ¿Y esto qué tiene que ver con Dwayne y Dave de todos modos? 991 00:52:59,310 --> 00:53:00,643 Bueno, viste el mapa. 992 00:53:00,645 --> 00:53:02,511 Y acabo de llegar un buen presentimiento al respecto. 993 00:53:02,513 --> 00:53:03,779 ¿Qué piensas? ¿ella te lo dirá? 994 00:53:05,315 --> 00:53:06,782 No tengo idea, hombre. 995 00:53:08,518 --> 00:53:10,486 pero tengo tres horas y 26 minutos para resolverlo. 996 00:53:11,755 --> 00:53:13,255 Ella sabe algo. 997 00:53:51,962 --> 00:53:53,629 No puedo ver nada allí. 998 00:53:54,664 --> 00:53:55,831 Vaya. 999 00:53:55,833 --> 00:53:57,299 Es un maldito cerdo, hombre. 1000 00:53:58,802 --> 00:53:59,935 Mira esto. 1001 00:54:02,539 --> 00:54:05,407 Oye hombre, estamos buscando para Kayleigh Brighton, en realidad. 1002 00:54:07,911 --> 00:54:09,612 ¿Para qué es la cámara? 1003 00:54:09,614 --> 00:54:12,348 Bueno, solo esperamos para hablar con Kayleigh aquí por un segundo. 1004 00:54:12,350 --> 00:54:13,649 ¿Qué quieres hablar? a mi esposa por? 1005 00:54:13,651 --> 00:54:15,317 Escucha, hombre, condujimos un largo camino. 1006 00:54:15,319 --> 00:54:17,519 Sólo me pregunto si Podría hablar con Kayleigh por un segundo. 1007 00:54:17,521 --> 00:54:18,721 Apaga tu cámara. 1008 00:54:18,723 --> 00:54:20,923 Bueno. ¿Pero está ella aquí? ¿Es ella... ella tu esposa? 1009 00:54:20,925 --> 00:54:21,991 - Apaga tu cámara. - Oye, hombre. 1010 00:54:21,993 --> 00:54:23,359 Escuchar. Oye, oye, amigo. Ey. 1011 00:54:23,361 --> 00:54:24,560 Depende de ella ¿entiendes? 1012 00:54:24,562 --> 00:54:26,428 Está bien, amigo. 1013 00:54:26,430 --> 00:54:28,330 no te quiero subiendo ahí empujando una cámara en su cara. 1014 00:54:28,332 --> 00:54:30,399 Además, ya sabes, cuando sube ahí, asegúrate Esa cámara está apagada. 1015 00:54:32,302 --> 00:54:33,902 lo siento que les pasó a los chicos. 1016 00:54:33,904 --> 00:54:35,771 Pero la cosa es que no Tienes Internet aquí. 1017 00:54:35,773 --> 00:54:39,275 No lo hicimos. Entonces acabo de escuchar sobre esto en la radio. 1018 00:54:39,277 --> 00:54:40,676 Así nos enteramos. 1019 00:54:40,678 --> 00:54:42,378 - Bien. - Pero nosotros... 1020 00:54:42,380 --> 00:54:44,947 Mis padres me lo hicieron saber. Y fue una tragedia. 1021 00:54:44,949 --> 00:54:47,650 Definitivamente devastador. 1022 00:54:47,652 --> 00:54:50,686 Quiero decir, simplemente no puedo creer eso sucedió. 1023 00:54:50,688 --> 00:54:52,621 Sí, es un verdadero shock. Estoy seguro de escuchar eso. 1024 00:54:52,623 --> 00:54:53,856 - sobre un amigo. - Sí. 1025 00:54:53,858 --> 00:54:55,324 Entonces, está bien. 1026 00:54:55,326 --> 00:54:56,959 Me tienes solo. 1027 00:54:56,961 --> 00:54:58,827 Ni siquiera sé lo que eres buscando aunque. 1028 00:54:58,829 --> 00:55:00,629 Quiero decir, para ser honesto, no se que Estoy buscando cualquiera de los dos. 1029 00:55:00,631 --> 00:55:01,930 Sólo estoy siguiendo todas las pistas. 1030 00:55:02,866 --> 00:55:05,334 Pero no tienes idea 1031 00:55:05,969 --> 00:55:07,536 sobre quién es Dwayne, o... 1032 00:55:07,538 --> 00:55:09,738 No, no tengo idea. Lo lamento. 1033 00:55:09,740 --> 00:55:11,473 Con, eh... 1034 00:55:11,475 --> 00:55:14,043 Con David trabajamos juntos en el campamento, 1035 00:55:14,045 --> 00:55:14,043 salimos con los mismos amigos. 1036 00:55:14,045 --> 00:55:19,481 Y podría haber sido con él durante 10 días en total. 1037 00:55:19,483 --> 00:55:21,750 Y ustedes nunca tuvieron una relación o algo asi? 1038 00:55:21,752 --> 00:55:24,086 No, sólo éramos amigos. eso es todo. 1039 00:56:05,562 --> 00:56:07,029 Muy bien, Julián. vamos a ponerte el micrófono. 1040 00:56:07,597 --> 00:56:08,664 Aquí tienes. 1041 00:56:11,501 --> 00:56:12,768 ¿Qué estás haciendo con esto? 1042 00:56:12,770 --> 00:56:13,836 vi esto un montón de veces. 1043 00:56:13,838 --> 00:56:16,004 Sé que hay algo... 1044 00:56:16,006 --> 00:56:17,706 Ella es como-- 1045 00:56:17,708 --> 00:56:18,974 ella esta escondiendo algo seguro. 1046 00:56:18,976 --> 00:56:20,376 Amigo, estás llegando, hombre. 1047 00:56:20,378 --> 00:56:21,744 Todo está bien. 1048 00:56:24,548 --> 00:56:26,548 Está apagado, hombre. algo es mal con esto. 1049 00:56:26,550 --> 00:56:28,584 Vamos, hombre. Es un callejón sin salida. Sabes que lo es. 1050 00:56:29,719 --> 00:56:31,387 Toma, toma esto. Tenemos trabajo que hacer. 1051 00:56:35,759 --> 00:56:38,827 A veces, cuando estás buscando algo tan duro, 1052 00:56:38,829 --> 00:56:40,696 conectarás los puntos con líneas onduladas 1053 00:56:40,698 --> 00:56:42,998 y convéncete a ti mismo son heterosexuales. 1054 00:56:43,000 --> 00:56:44,933 A veces simplemente no lo hacen conectarse en absoluto. 1055 00:56:50,140 --> 00:56:51,974 Allí está Patrick. 1056 00:56:59,749 --> 00:57:01,483 - ¿Cómo estás? - Bueno, bien. ¿Tú? 1057 00:57:01,485 --> 00:57:02,751 Escucha... 1058 00:57:02,753 --> 00:57:04,686 ¿Puedo ver esos archivos del caso? por un momento? 1059 00:57:04,688 --> 00:57:06,121 no puedo darte esos expedientes. 1060 00:57:06,123 --> 00:57:07,923 podría mirarlos en tu oficina si quieres, incluso. 1061 00:57:07,925 --> 00:57:09,892 lo siento pero son archivos privados. 1062 00:57:09,894 --> 00:57:11,827 sé que son Archivos privados, Patrick. 1063 00:57:11,829 --> 00:57:13,729 - ¿Pero podría simplemente mirarlos? tal vez por un segundo? - Lo siento, llego tarde. 1064 00:57:13,731 --> 00:57:13,729 se que hay algo Ahí dentro, hombre. 1065 00:57:13,731 --> 00:57:17,666 Patrick, tal vez pueda programar algo con tu asistente? 1066 00:57:18,669 --> 00:57:19,768 ¡Patricio! 1067 00:57:35,785 --> 00:57:39,521 Realmente lo había logrado lo que tenía originalmente se propuso hacer, 1068 00:57:39,523 --> 00:57:41,523 que iba a documentar este extraño caso de asesinato. 1069 00:57:43,526 --> 00:57:44,793 Mis opiniones habían cambiado, 1070 00:57:44,795 --> 00:57:46,695 pero una teoría es sólo especulación. 1071 00:57:50,133 --> 00:57:51,900 Sin pruebas, 1072 00:57:51,902 --> 00:57:52,968 sin una entrevista, 1073 00:57:52,970 --> 00:57:54,970 sin ningún motivo, 1074 00:57:54,972 --> 00:57:57,739 Me quedé mirando en lo obvio. 1075 00:57:57,741 --> 00:57:59,741 Esto fue simplemente un suceso extraño, 1076 00:57:59,743 --> 00:58:01,009 nada más. 1077 00:58:11,254 --> 00:58:12,688 ¿Adán? 1078 00:58:16,659 --> 00:58:18,126 - Adán. - ¿Qué? 1079 00:58:18,128 --> 00:58:19,728 Mira esto. Tenemos un paquete, hombre. 1080 00:58:19,730 --> 00:58:20,996 - Despertar. - ¿Qué es? 1081 00:58:21,731 --> 00:58:22,931 Despertar. Vamos. 1082 00:58:22,933 --> 00:58:24,233 Vamos, estoy tratando de dormir. 1083 00:58:24,767 --> 00:58:25,934 Toma esto. 1084 00:58:25,936 --> 00:58:27,569 Adán, aquí. Vamos. 1085 00:58:27,571 --> 00:58:29,071 Toma la cámara. Vamos. 1086 00:58:29,539 --> 00:58:30,739 Vamos. 1087 00:58:32,141 --> 00:58:33,742 - Estás rodando. - Está rodando. 1088 00:58:42,785 --> 00:58:43,852 No hay nada en esto. 1089 00:58:43,854 --> 00:58:44,887 ¿Es una broma? 1090 00:58:59,903 --> 00:59:01,036 ¿Tienes un teléfono contigo? 1091 00:59:01,771 --> 00:59:02,905 Sí. 1092 00:59:20,823 --> 00:59:22,124 Hay dos vídeos aquí. 1093 00:59:29,999 --> 00:59:31,266 Espera, espera, espera, espera, espera. 1094 00:59:34,704 --> 00:59:36,271 Quiero conseguir uno con todos ustedes. 1095 00:59:37,774 --> 00:59:38,974 Está bien. Vamos, chicos. 1096 00:59:38,976 --> 00:59:40,242 - ¿Sí? - Sí. 1097 00:59:40,244 --> 00:59:41,677 Oh. 1098 00:59:41,679 --> 00:59:42,945 Esto es algo. 1099 00:59:42,947 --> 00:59:42,945 - ¿Bueno? - Sí, genial. 1100 00:59:42,947 --> 00:59:46,081 Es el Yellowstone anual Fin de semana de chicos. 1101 00:59:46,616 --> 00:59:47,983 ¿Está bien? 1102 00:59:50,253 --> 00:59:51,620 Salvaje. 1103 00:59:53,356 --> 00:59:54,923 ¿Quién diablos consiguió esto? 1104 01:00:12,809 --> 01:00:13,875 ¡Oh! 1105 01:00:26,356 --> 01:00:27,789 Santa mierda. 1106 01:00:34,864 --> 01:00:36,031 No, no, no. 1107 01:00:36,033 --> 01:00:37,132 ¡No, no! 1108 01:00:38,135 --> 01:00:39,101 ¡Santo cielo! 1109 01:00:46,109 --> 01:00:48,076 Anuncio, ¿quién carajo? ¿Dejó esto, hombre? 1110 01:00:51,280 --> 01:00:52,314 Resolvamos esto. 1111 01:01:02,392 --> 01:01:05,260 Aquí. Justo aquí. 1112 01:01:05,262 --> 01:01:07,162 bajemos a la recepción... 1113 01:01:17,106 --> 01:01:18,774 - Hola, señor. - Hola. 1114 01:01:18,776 --> 01:01:20,308 - ¿Cómo estás? - Estoy bien. 1115 01:01:20,310 --> 01:01:21,710 ¿Puedo pedirte un gran favor? 1116 01:01:22,445 --> 01:01:24,012 Allá. 1117 01:01:24,014 --> 01:01:25,681 - ¿Entonces esto es esta mañana? - Sí. 1118 01:01:25,683 --> 01:01:27,883 Bueno. Son las 5:15. 1119 01:01:27,885 --> 01:01:30,018 - Sí, ahí está. - Sí, sí, sí. 1120 01:01:30,020 --> 01:01:31,753 Él va a salir por allí. 1121 01:01:34,691 --> 01:01:35,891 ¿Ver? 1122 01:01:36,826 --> 01:01:37,959 Y esto es mi puerta aquí? 1123 01:01:37,961 --> 01:01:39,094 Sí. 1124 01:01:39,096 --> 01:01:40,429 Ese es el número 15. 1125 01:01:46,302 --> 01:01:47,469 ¿Quién carajo es ese? 1126 01:01:55,812 --> 01:01:57,279 No tienes otra-- 1127 01:01:57,281 --> 01:01:58,847 nada donde podamos ver la cara de alguien? 1128 01:01:58,849 --> 01:02:01,249 Podrías captar su cara por el otro... 1129 01:02:03,019 --> 01:02:04,186 ¿Quién es ese? 1130 01:02:06,355 --> 01:02:07,823 ¿Es Dwayne? 1131 01:02:19,335 --> 01:02:20,769 Está bien. ¿Esta bien? 1132 01:02:20,771 --> 01:02:20,769 Sí, es genial. 1133 01:02:20,771 --> 01:02:24,306 Vi los videos durante dos días seguidos, 1134 01:02:24,308 --> 01:02:25,974 y no capté nada. 1135 01:02:27,376 --> 01:02:30,345 Pero claro, cualquier cosa en la vida puede ser fascinante 1136 01:02:30,347 --> 01:02:32,013 cuando profundizas en los detalles. 1137 01:02:37,453 --> 01:02:39,187 el director, 1138 01:02:40,189 --> 01:02:41,356 la tripulación. 1139 01:02:43,493 --> 01:02:45,293 servicios kraft... 1140 01:02:48,865 --> 01:02:51,500 Y la hermosa América. 1141 01:02:53,035 --> 01:02:54,536 Ven aquí. 1142 01:02:54,538 --> 01:02:56,204 - Ven aquí. - ¿Qué necesitas? 1143 01:02:56,206 --> 01:02:58,073 Configurar la cámara Ven aquí y mira esto. 1144 01:02:58,075 --> 01:02:59,274 Muy bien, Está bien, espera. 1145 01:03:01,077 --> 01:03:02,377 - Deja de joder. - Ya voy, amigo. 1146 01:03:02,379 --> 01:03:03,945 Deja eso y mira esto. Échale un vistazo. 1147 01:03:05,548 --> 01:03:06,982 Tienes que ver esto. 1148 01:03:06,984 --> 01:03:08,850 Sí. Está bien. ¿Qué estoy mirando? 1149 01:03:08,852 --> 01:03:10,152 Déjalo en paz por ahora... 1150 01:03:10,154 --> 01:03:10,152 Sí, sí. 1151 01:03:10,154 --> 01:03:14,256 Mira esto, mira esto. Tienes que ver esto. 1152 01:03:14,258 --> 01:03:16,792 - ¿Qué se supone que debo estar mirando? - ¿Qué es eso? 1153 01:03:16,794 --> 01:03:18,260 - ¿Ves ese logo de ahí? - Sí, en su chaqueta. 1154 01:03:18,262 --> 01:03:19,494 - Sí, ¿has visto? eso antes? - No. 1155 01:03:19,496 --> 01:03:20,896 Ya lo has visto antes. 1156 01:03:20,898 --> 01:03:21,930 - Bueno. - Mirar. 1157 01:03:23,466 --> 01:03:25,333 En la casa de Dwayne, que esta justo aqui... 1158 01:03:25,335 --> 01:03:26,802 Mira esto. 1159 01:03:31,541 --> 01:03:34,142 ¿Qué es eso de ahí? Ese es el mismo logo. 1160 01:03:34,144 --> 01:03:35,343 Sí, ¿qué es eso? 1161 01:03:35,345 --> 01:03:36,511 eso es agua sistema de filtración 1162 01:03:36,513 --> 01:03:38,280 que cada casa en esta zona tiene. 1163 01:03:38,282 --> 01:03:39,915 Es la misma empresa, hombre. 1164 01:03:39,917 --> 01:03:41,383 - Es ENRG. Mira esto. - Vaya, vaya. 1165 01:03:41,385 --> 01:03:44,219 "ENRG." 1166 01:03:44,420 --> 01:03:45,587 ¿Entonces? 1167 01:03:45,589 --> 01:03:47,355 eso es lo mismo compañía, hombre. ENRG. 1168 01:03:47,357 --> 01:03:48,456 Es una empresa de fracking. 1169 01:03:50,860 --> 01:03:54,896 ¡Jesús! Ese es el padre de Cody, hombre. 1170 01:03:54,898 --> 01:03:56,198 Podríamos haber simplemente encontró el motivo. 1171 01:04:02,305 --> 01:04:03,505 Raymond maldito Gibbs. 1172 01:04:04,540 --> 01:04:05,574 Espera, espera, espera. 1173 01:04:07,109 --> 01:04:09,344 El director ejecutivo de ENRG, EE. UU. 1174 01:04:11,280 --> 01:04:11,279 estábamos mirando el tipo equivocado todo el tiempo. 1175 01:04:11,281 --> 01:04:16,484 La ciudad de Williston tiene evitó la corriente crisis económica 1176 01:04:16,486 --> 01:04:18,153 debido en gran parte al éxito 1177 01:04:18,155 --> 01:04:20,422 de un antiguo auge petrolero. 1178 01:04:20,424 --> 01:04:22,524 Mejoras en la perforación tecnología 1179 01:04:22,526 --> 01:04:25,293 he introducido el proceso de fracturación hidráulica, 1180 01:04:25,295 --> 01:04:27,362 también conocido como "fracking". 1181 01:04:27,364 --> 01:04:30,332 Es un proceso controvertido, 1182 01:04:30,334 --> 01:04:32,534 pero se usa en abundancia en Dakota del Norte, 1183 01:04:32,536 --> 01:04:35,303 específicamente en Williston. 1184 01:04:35,305 --> 01:04:37,505 El fracking es un proceso destructivo 1185 01:04:37,507 --> 01:04:40,008 que se usa para extraer gas natural 1186 01:04:40,010 --> 01:04:42,043 de la roca que yace en las profundidades del subsuelo. 1187 01:04:43,613 --> 01:04:45,280 Se perfora un pozo, 1188 01:04:45,282 --> 01:04:47,616 y millones de galones de fluido tóxico 1189 01:04:47,618 --> 01:04:49,217 Se inyecta . 1190 01:04:49,219 --> 01:04:52,287 Una mezcla de agua, arena y productos químicos, 1191 01:04:52,289 --> 01:04:54,456 a una presión suficientemente alta para fracturar la roca 1192 01:04:54,458 --> 01:04:55,891 y suelte el gas. 1193 01:04:57,059 --> 01:04:58,593 El fracking está actualmente exento 1194 01:04:58,595 --> 01:05:00,662 de las principales leyes ambientales, 1195 01:05:00,664 --> 01:05:03,431 incluida la caja fuerte Ley de Agua Potable. 1196 01:05:03,433 --> 01:05:07,602 Derrames tóxicos y fugas de gas son demasiado comunes. 1197 01:05:07,604 --> 01:05:10,105 Es un proceso que destruye nuestra tierra 1198 01:05:10,107 --> 01:05:11,940 y nos pone a todos en riesgo. 1199 01:05:13,676 --> 01:05:15,944 Recientemente filmé un documental 1200 01:05:15,946 --> 01:05:17,579 "Problemas en la paz". 1201 01:05:17,581 --> 01:05:20,282 En él, examiné esto mismo problema 1202 01:05:20,284 --> 01:05:24,319 en un pequeño pueblo agrícola en el norte de Columbia Británica. 1203 01:05:24,321 --> 01:05:27,155 Las luchas de un padre soltero para proteger a su hija 1204 01:05:27,157 --> 01:05:28,623 de los peligros que una empresa de fracking 1205 01:05:28,625 --> 01:05:29,958 he traído a su comunidad. 1206 01:05:30,927 --> 01:05:32,427 Es difícil. Y si, 1207 01:05:32,429 --> 01:05:34,329 a veces es realmente desalentador 1208 01:05:34,331 --> 01:05:35,463 y pensamos... 1209 01:05:37,033 --> 01:05:38,533 ¿Por qué molestarse más? 1210 01:05:44,040 --> 01:05:47,442 Y es... no lo sé. No quiero ser un cobarde. 1211 01:06:10,599 --> 01:06:13,034 Dwayne Nelson hija murió 1212 01:06:13,036 --> 01:06:15,403 de un incendio inexplicable en el fregadero de la cocina. 1213 01:06:16,539 --> 01:06:18,974 La esposa de Dwayne desarrolló cáncer 1214 01:06:18,976 --> 01:06:22,644 después de recibir una limpieza certificado de salud al año y medio antes. 1215 01:06:22,646 --> 01:06:25,380 Nació el hijo de Dwayne con varios defectos de nacimiento, 1216 01:06:25,382 --> 01:06:28,049 probablemente causado por daños sustancias químicas ingeridas 1217 01:06:28,051 --> 01:06:29,284 durante el embarazo. 1218 01:06:30,386 --> 01:06:32,988 Fue todo esto ¿solo una coincidencia? 1219 01:06:32,990 --> 01:06:36,057 ¿O fueron estos asesinatos un acto elaborado 1220 01:06:36,059 --> 01:06:37,392 de venganza? 1221 01:06:44,734 --> 01:06:46,301 Ingrese su contraseña. 1222 01:06:48,672 --> 01:06:50,271 - ¿Sigues rodando? - Rodando. 1223 01:06:51,140 --> 01:06:53,241 Tienes un mensaje guardado. 1224 01:06:53,243 --> 01:06:54,376 Bien, entiende esto. 1225 01:06:54,378 --> 01:06:55,677 Para revisar tus mensajes-- 1226 01:06:56,445 --> 01:06:58,380 primer mensaje guardado. 1227 01:07:08,691 --> 01:07:10,358 Fin del mensaje. 1228 01:07:10,360 --> 01:07:13,194 Para reproducir este mensaje, presione uno. 1229 01:07:17,166 --> 01:07:19,167 ¿No hay algunos tipo de ley ¿Eso lo protege? 1230 01:07:19,169 --> 01:07:20,769 Como un doble riesgo o algo asi? 1231 01:07:26,308 --> 01:07:27,509 ¿Qué significa "empanelado"? 1232 01:07:34,383 --> 01:07:36,151 Pero con un motivo, entonces... 1233 01:07:49,265 --> 01:07:50,331 Santa mierda. Bueno. 1234 01:07:55,271 --> 01:07:57,672 Sí, a menos que él nos diera ese metraje por culpa, 1235 01:07:57,674 --> 01:07:59,174 y quiere confesar. 1236 01:08:06,482 --> 01:08:08,216 Bien, muchas gracias. Patricio, te lo agradezco. 1237 01:08:08,218 --> 01:08:09,451 Como el infierno. 1238 01:08:09,453 --> 01:08:11,119 ¿Qué quieres decir? 1239 01:08:11,121 --> 01:08:13,521 Como el infierno vamos a dar las imágenes a las autoridades 1240 01:08:13,523 --> 01:08:15,824 - y dejar que ellos se encarguen-- - vamos a dar el metraje a las autoridades. 1241 01:08:16,292 --> 01:08:17,392 "Nosotros" ¿quién? 1242 01:08:17,394 --> 01:08:19,227 A nosotros. Tú y yo. 1243 01:08:19,229 --> 01:08:20,662 vamos a hacer la entrevista a dwayne 1244 01:08:20,664 --> 01:08:22,163 porque tenemos la oportunidad de hacerlo. 1245 01:08:22,165 --> 01:08:23,631 Si haces esto, caminaré. 1246 01:08:23,633 --> 01:08:25,733 Pero estamos aquí para hacer la entrevista a Dwayne. 1247 01:08:25,735 --> 01:08:27,602 Ese es el punto de esta historia. 1248 01:08:27,604 --> 01:08:29,404 Vete a la mierda de mi camino. 1249 01:08:30,406 --> 01:08:31,873 Vete a la mierda. 1250 01:08:31,875 --> 01:08:34,509 - Vamos, soldado. - Sí, sí. Esto es una locura, amigo. 1251 01:08:34,511 --> 01:08:35,610 ¿Qué quieres decir? ¿Esto es una locura? 1252 01:08:35,612 --> 01:08:36,811 esto es lo que Vinimos aquí para, hombre. 1253 01:08:36,813 --> 01:08:38,646 ¿Te das cuenta? el chico nos está siguiendo, 1254 01:08:38,648 --> 01:08:40,448 y es un asesino? 1255 01:08:40,450 --> 01:08:42,217 Vinimos aquí con un propósito. 1256 01:08:42,219 --> 01:08:43,718 Estamos siguiendo una historia. 1257 01:08:43,720 --> 01:08:44,853 Un propósito para seguir vivo. 1258 01:08:44,855 --> 01:08:46,488 Ya escuchaste a Patrick, muy bien. 1259 01:08:46,490 --> 01:08:47,856 Si admite un motivo, 1260 01:08:47,858 --> 01:08:49,390 ya no está protegido. 1261 01:08:49,392 --> 01:08:51,359 Así que nos iremos ahora después de todo este tiempo? 1262 01:08:51,361 --> 01:08:52,527 Sí, somos blancos fáciles. 1263 01:08:52,529 --> 01:08:53,695 Vinimos hasta aquí. 1264 01:08:53,697 --> 01:08:55,163 ¿Sabes que? Vete a la mierda. 1265 01:08:55,764 --> 01:08:57,265 Deja de ser un marica. 1266 01:09:06,909 --> 01:09:09,811 Las cosas finalmente comenzaron tiene sentido. 1267 01:09:09,813 --> 01:09:12,280 Cuanto más pensaba todos los eventos, 1268 01:09:12,282 --> 01:09:15,583 cuanto más comencé a comprender cómo Dwayne se salió con la suya. 1269 01:09:18,721 --> 01:09:21,623 Estaba la conexión a Raymond Gibbs y su hijo. 1270 01:09:21,625 --> 01:09:23,925 Pero Dwayne mató a tres niños. 1271 01:09:23,927 --> 01:09:25,660 Esa fue la parte aterradora. 1272 01:09:25,662 --> 01:09:27,695 Ingeniosamente aterrador. 1273 01:09:27,697 --> 01:09:29,297 Si mató a Cody solo, 1274 01:09:29,299 --> 01:09:32,233 es mucho más fácil dibujar las líneas juntas. 1275 01:09:32,235 --> 01:09:34,169 Entonces diluyó el motivo. 1276 01:09:34,171 --> 01:09:37,172 Mata a Cody, tienes asesinato y motivo. 1277 01:09:37,174 --> 01:09:40,708 Mátalos a todos, es aleatorio acto de locura violenta. 1278 01:09:48,651 --> 01:09:50,685 Adam tenía razón. 1279 01:09:50,687 --> 01:09:52,921 Decidí hacer una copia del metraje 1280 01:09:52,923 --> 01:09:55,757 y una carta a la policía, en caso de que sucediera algo. 1281 01:10:02,198 --> 01:10:03,932 Cuando comencé este documental, 1282 01:10:03,934 --> 01:10:06,834 fue un proyecto apasionante basado en una historia loca. 1283 01:10:06,836 --> 01:10:09,470 No es una historia, es una tragedia. 1284 01:10:09,472 --> 01:10:11,706 Pero nunca pensé conduciría a esto. 1285 01:10:11,708 --> 01:10:13,975 Nunca pensé que lo haría temo por mi vida. 1286 01:10:15,277 --> 01:10:16,978 Eso es todo, ahí mismo. 1287 01:10:28,891 --> 01:10:30,758 Cuando llegue allí, cierra eso. 1288 01:10:31,694 --> 01:10:33,695 Él era muy, muy inflexible sobre... 1289 01:10:36,298 --> 01:10:38,666 El hecho de que él nos diga dónde configurar y qué hacer. 1290 01:10:41,470 --> 01:10:42,470 ¿Estás bien? 1291 01:10:42,472 --> 01:10:43,638 Estoy bien. 1292 01:10:44,406 --> 01:10:46,274 Bueno. 1293 01:10:46,276 --> 01:10:47,408 Sé que no quieres estar aquí. 1294 01:10:47,410 --> 01:10:48,543 Amigo, estoy bien. 1295 01:10:53,816 --> 01:10:55,650 ¡Jesús! donde carajo ¿vive este hombre? 1296 01:11:03,659 --> 01:11:05,260 Está bien. Apágalo. 1297 01:11:06,328 --> 01:11:07,495 Hagamos esto. 1298 01:11:12,868 --> 01:11:14,302 ¿Dónde está tu camarógrafo? 1299 01:11:14,304 --> 01:11:15,403 Somos solo tú y yo. 1300 01:11:19,508 --> 01:11:20,675 Bueno. 1301 01:11:23,545 --> 01:11:24,879 Esto no es una entrevista, ¿verdad? 1302 01:11:29,652 --> 01:11:31,286 No, no lo es. 1303 01:11:32,755 --> 01:11:33,921 - ¿Dónde está tu hijo? - Ah... 1304 01:11:39,828 --> 01:11:41,796 Simplemente deja a mi hijo fuera de esto. 1305 01:11:44,366 --> 01:11:45,700 Bien, tienes algo que decir, 1306 01:11:45,702 --> 01:11:47,035 entonces ¿por qué no lo dices? 1307 01:11:47,037 --> 01:11:48,469 No me necesitas aquí. 1308 01:11:49,972 --> 01:11:51,072 No es verdad. Te necesito. 1309 01:11:51,807 --> 01:11:53,608 ¿Por qué? 1310 01:11:53,610 --> 01:11:55,643 creo que si tu ver algo 1311 01:11:57,313 --> 01:11:58,980 eso es completamente equivocado e injusto, 1312 01:12:00,816 --> 01:12:03,451 tienes una filosófica 1313 01:12:03,453 --> 01:12:05,453 obligación moral para hablar en contra, 1314 01:12:05,455 --> 01:12:06,721 incluso si no puedes cambiarlo. 1315 01:12:10,025 --> 01:12:11,826 Has visto mi película. 1316 01:12:15,397 --> 01:12:16,464 Sí. 1317 01:12:18,667 --> 01:12:19,901 he visto Muchas cosas, Julián. 1318 01:12:21,704 --> 01:12:22,870 Y nada ha cambiado. 1319 01:12:22,872 --> 01:12:24,072 ¿Pero ojo por ojo? 1320 01:12:25,007 --> 01:12:26,341 ¿Es esa realmente tu respuesta? 1321 01:12:26,942 --> 01:12:28,409 ¿Estás incluso ahora con Raymond? 1322 01:12:28,411 --> 01:12:29,677 Ah... 1323 01:12:30,813 --> 01:12:32,847 Si... 1324 01:12:32,849 --> 01:12:35,516 Si un niño es arrancado de ti así... 1325 01:12:38,053 --> 01:12:39,787 No hay forma de reemplazarlo. 1326 01:12:41,557 --> 01:12:42,824 No hay ojo por ojo. 1327 01:12:45,894 --> 01:12:47,795 Pero ahora eres un asesino. 1328 01:12:48,897 --> 01:12:50,064 no pedí ser una parte de ello. 1329 01:12:53,769 --> 01:12:54,902 Pero como soy hombre, 1330 01:12:58,607 --> 01:13:01,042 como esposo y como padre, haces lo necesario. 1331 01:13:08,717 --> 01:13:10,618 Lo encontraste necesario 1332 01:13:10,620 --> 01:13:12,787 ¿Matar a tres niños inocentes? 1333 01:13:14,990 --> 01:13:16,858 esta gente se escapa con asesinato todos los días. 1334 01:13:19,661 --> 01:13:21,162 Demonios, hiciste documentales. al respecto. 1335 01:13:24,066 --> 01:13:25,833 pero tu eres simplemente sentado ahí... 1336 01:13:25,835 --> 01:13:27,168 estas sentado ahi y me estas juzgando, 1337 01:13:27,170 --> 01:13:28,469 como todos los demás. 1338 01:13:29,171 --> 01:13:30,605 Esa gente, ellos... 1339 01:13:32,141 --> 01:13:33,608 Manipulan las leyes. 1340 01:13:36,578 --> 01:13:38,413 Y puedes hablar, tu puedes... 1341 01:13:39,014 --> 01:13:39,947 Puedes protestar. 1342 01:13:42,184 --> 01:13:43,184 No importa. 1343 01:13:46,555 --> 01:13:48,656 soy solo el primer chico para jugar su... 1344 01:13:48,658 --> 01:13:49,757 Su juego según sus reglas. 1345 01:13:51,493 --> 01:13:53,027 ¿Estás diciendo que planeaste 1346 01:13:53,029 --> 01:13:55,596 y cometió el asesinato del hijo de Raymond Gibbs? 1347 01:13:55,598 --> 01:13:57,098 Julián, estoy diciendo 1348 01:13:57,100 --> 01:13:59,200 Raymond Gibbs no sufrido bastante. 1349 01:14:02,204 --> 01:14:03,538 Todavía no oculta el hecho 1350 01:14:03,540 --> 01:14:04,939 que mataste a Thomas Burnett 1351 01:14:05,808 --> 01:14:07,041 y David Drabeck. 1352 01:14:08,143 --> 01:14:09,510 ¿Crees que soy un monstruo? 1353 01:14:09,978 --> 01:14:11,679 Asesinaste a tres chicos. 1354 01:14:12,781 --> 01:14:13,815 Y lo filmaste. 1355 01:14:18,854 --> 01:14:20,521 Sí, veo esa película. todos los días. 1356 01:14:26,195 --> 01:14:27,628 Veo esa película todos los días. 1357 01:14:29,798 --> 01:14:32,133 Porque si no lo hiciera, 1358 01:14:33,202 --> 01:14:35,136 yo no hubiera la fuerza para... 1359 01:14:46,248 --> 01:14:48,015 Está bien, Dwayne, tomaremos un descanso si quieres. 1360 01:14:49,151 --> 01:14:50,585 ¡Dwayne! 1361 01:14:50,587 --> 01:14:51,786 ¡Dwayne! ¡Jesús! 1362 01:14:51,788 --> 01:14:53,654 ¡Mierda! 1363 01:14:53,656 --> 01:14:56,491 ¡Dwayne! ¡Oh, mierda! ¡Adán! 1364 01:14:56,792 --> 01:14:57,925 ¿Dwayne? 1365 01:14:58,760 --> 01:14:59,861 ¿Dwayne? 1366 01:14:59,863 --> 01:15:01,095 Santa mierda. 1367 01:15:02,030 --> 01:15:03,231 ¡Oh! 1368 01:15:06,134 --> 01:15:07,535 Mierda, amigo. 1369 01:15:07,537 --> 01:15:08,870 - Llame una ambulancia. - ¿Estás bien? 1370 01:15:08,872 --> 01:15:09,937 Llame una ambulancia. 1371 01:15:09,939 --> 01:15:11,072 Soy, soy. 1372 01:15:11,074 --> 01:15:12,673 Que carajo. Su hijo está atrás. 1373 01:15:13,942 --> 01:15:15,142 ¿Qué hiciste, hombre? 1374 01:15:25,020 --> 01:15:26,120 ... ¿chico de la cámara? 1375 01:15:26,122 --> 01:15:27,255 Somos solo tú y yo. 1376 01:15:30,792 --> 01:15:31,926 Eso es bueno. 1377 01:15:33,028 --> 01:15:34,729 Esta no es una entrevista, ¿verdad? 1378 01:15:36,598 --> 01:15:38,299 No, no lo es. 1379 01:15:38,301 --> 01:15:38,299 ¿Estás diciendo que-- 1380 01:15:38,301 --> 01:15:38,299 Quería algo bueno proviene de esto. 1381 01:15:42,638 --> 01:15:44,805 Pensé que lo haría encuéntralo en la verdad. 1382 01:15:44,807 --> 01:15:47,542 Raymond Gibbs no ha sufrido lo suficiente. 1383 01:15:47,544 --> 01:15:50,044 Algunas personas me felicitó por llegando a Dwayne. 1384 01:15:50,046 --> 01:15:51,846 Arrinconándolo hacia la verdad. 1385 01:15:52,981 --> 01:15:54,181 ¡Jesús! ¡Mierda! 1386 01:15:55,217 --> 01:15:55,216 ¡Dwayne! ¡Mierda! ¡Adán! 1387 01:15:55,218 --> 01:15:58,286 Pero hay más que eso. 1388 01:15:58,288 --> 01:15:59,654 ¿Dwayne? 1389 01:16:00,289 --> 01:16:01,589 ¿Dwayne? 1390 01:16:01,591 --> 01:16:02,857 Mierda. 1391 01:16:03,625 --> 01:16:03,624 ¡Ah! 1392 01:16:07,796 --> 01:16:10,197 ¡Mierda, amigo! ¿Estás bien? 1393 01:16:10,199 --> 01:16:11,132 Llame a una ambulancia. 1394 01:16:11,134 --> 01:16:11,132 Yo soy, yo soy. 1395 01:16:11,134 --> 01:16:13,935 Qué carajo. Su hijo está atrás. 1396 01:16:16,004 --> 01:16:19,974 hijo de Dwayne había muerto dos meses antes. 1397 01:16:19,976 --> 01:16:22,843 Casi al mismo tiempo que yo. recibió el correo electrónico anónimo 1398 01:16:22,845 --> 01:16:24,612 sobre los asesinatos de Yellowstone. 1399 01:16:25,814 --> 01:16:27,114 Perder a su hijo 1400 01:16:27,116 --> 01:16:28,316 fue la gota que colmó el vaso. 1401 01:16:28,318 --> 01:16:31,752 Dwayne se aferraba a la vida de su hijo 1402 01:16:31,754 --> 01:16:33,321 más de lo que era aferrándose a los suyos. 1403 01:16:38,727 --> 01:16:40,661 Cuando regresé a casa, Recibí otro correo electrónico 1404 01:16:40,663 --> 01:16:42,096 de perseguir al oso bisonte. 1405 01:16:42,931 --> 01:16:45,266 Sin asunto, sin mensaje. 1406 01:16:47,269 --> 01:16:48,936 Esa imagen siempre fue una metáfora para mí. 1407 01:16:49,838 --> 01:16:52,039 La persecución por Yellowstone. 1408 01:16:52,041 --> 01:16:54,675 Pero nunca lo entendí del todo si yo fuera el oso, 1409 01:16:54,677 --> 01:16:56,310 o si yo fuera el bisonte. 1410 01:16:56,312 --> 01:16:58,112 El cazador o el cazado. 1411 01:16:59,648 --> 01:17:01,682 Ahora me doy cuenta de que no era ninguna de las dos cosas. 1412 01:17:01,684 --> 01:17:02,950 Yo era sólo el chico con la cámara, 1413 01:17:02,952 --> 01:17:04,018 quien capturó la historia. 1414 01:17:08,290 --> 01:17:11,325 ...o lo que sea. Y Dwayne... 1415 01:17:11,327 --> 01:17:11,325 Dwayne y Oso, 1416 01:17:11,327 --> 01:17:14,829 entraron casi todo el tiempo. 1417 01:17:15,964 --> 01:17:17,031 ¿Lo siento, "Oso"? 1418 01:17:17,033 --> 01:17:19,734 Oso, sí. Barry era su padre. 1419 01:17:20,035 --> 01:17:21,769 Sí. 1420 01:17:21,771 --> 01:17:23,371 Papá es sólo un... 1421 01:17:24,673 --> 01:17:25,973 Barry era su padre. 1422 01:17:26,341 --> 01:17:26,340 Sí. 1423 01:17:26,342 --> 01:17:30,044 A diferencia de mí, Dwayne en realidad admiraba a su padre. 1424 01:17:31,179 --> 01:17:31,178 Debería haberlo hecho prestó más atención 1425 01:17:31,180 --> 01:17:34,248 a la dirección de correo electrónico desde el principio. 1426 01:17:35,751 --> 01:17:39,020 Aparecen dos nombres debajo el mango "Bison Barry". 1427 01:17:39,022 --> 01:17:43,257 Uno, un director deportivo de una Universidad estación de radio en Cleveland, 1428 01:17:43,259 --> 01:17:47,194 el otro es escritor a tiempo parcial para el oeste de Yellowstone Periódico 1429 01:17:47,196 --> 01:17:48,963 allá por los años 70. 1430 01:17:48,965 --> 01:17:51,866 Su nombre completo, Barry Robert Nelson. 1431 01:17:51,868 --> 01:17:54,101 Padre de Dwayne Nelson. 1432 01:17:54,103 --> 01:17:57,438 Lo que más me llamó la atención fue un artículo en particular, 1433 01:17:57,440 --> 01:17:59,306 escrito en 1978. 1434 01:18:00,075 --> 01:18:02,743 "Idaho - Población cero". 1435 01:18:04,246 --> 01:18:06,747 ...como el asesino de Yellowstone fue encontrado muerto en su casa 1436 01:18:06,749 --> 01:18:06,747 temprano esta mañana. 1437 01:18:06,749 --> 01:18:10,685 La policía aún no lo ha revelado todos los detalles en torno a su muerte, 1438 01:18:10,687 --> 01:18:12,887 pero los primeros informes sugiere suicidio. 1439 01:18:12,889 --> 01:18:14,321 Todo el tiempo, Creí que Dwayne 1440 01:18:14,323 --> 01:18:16,057 quería admitir la verdad. 1441 01:18:16,059 --> 01:18:18,926 Pero como una forma de limpiar su alma. 1442 01:18:18,928 --> 01:18:21,729 Ahora sé que esto fue todo parte de su plan. 1443 01:18:21,731 --> 01:18:23,998 Todo desde el principio había estado en sus términos. 1444 01:18:24,000 --> 01:18:25,232 Todo. 1445 01:18:25,234 --> 01:18:27,034 Los asesinatos, la laguna jurídica. 1446 01:18:27,036 --> 01:18:28,202 Incluso esta película. 1447 01:18:29,204 --> 01:18:31,005 Quería venganza, la consiguió. 1448 01:18:31,007 --> 01:18:33,741 Quería que la verdad saliera a la luz, él también entendió eso. 1449 01:18:33,743 --> 01:18:36,444 Él me usó, utilizó el sistema de justicia, 1450 01:18:36,446 --> 01:18:37,812 nos usó a todos. 1451 01:18:44,219 --> 01:18:47,321 Luché mucho con si Debería estrenar esta película, 1452 01:18:47,323 --> 01:18:49,990 y cuya historia Estaba tratando de decirlo. 1453 01:18:49,992 --> 01:18:51,859 Quería algo bueno proviene de esto. 1454 01:18:53,128 --> 01:18:54,929 Pensé que lo encontraría en la verdad. 1455 01:18:55,964 --> 01:18:57,264 La verdad fue peor. 1456 01:18:58,900 --> 01:19:01,902 Un hombre se peleó con una empresa multimillonaria, 1457 01:19:01,904 --> 01:19:04,805 cuyo proceso de fracking estaba envenenando su casa 1458 01:19:04,807 --> 01:19:06,073 y matar a su familia. 1459 01:19:07,008 --> 01:19:08,976 Pero nadie ganó aquí. 1460 01:19:08,978 --> 01:19:11,212 No a expensas de la vida de un hombre, 1461 01:19:11,214 --> 01:19:14,448 de su familia, y tres jóvenes. 1462 01:19:14,450 --> 01:19:17,218 Creo que hay mucho más que incluso Dwayne lo está dejando entrever. 1463 01:19:18,019 --> 01:19:20,254 Ya sabes, tal vez algo que 1464 01:19:20,256 --> 01:19:21,789 puede arrojar una mejor luz. 1465 01:19:24,993 --> 01:19:24,992 Ese es Dwayne. 1466 01:19:24,994 --> 01:19:29,230 Simplemente lo reprimirá y decirle lo que necesita. 1467 01:19:31,133 --> 01:19:32,199 Adiós. 1468 01:19:32,201 --> 01:19:33,367 Está bien. 1469 01:19:33,369 --> 01:19:35,236 - ¡Muah! - ¡Muá! 1470 01:19:35,238 --> 01:19:36,804 Te amo, papá. 1471 01:19:36,806 --> 01:19:38,472 Te amo, papá. 1472 01:19:38,474 --> 01:19:39,840 Oh, qué dulce. 1473 01:19:41,943 --> 01:19:43,978 El hecho de que él podría matar a esos tres chicos 1474 01:19:43,980 --> 01:19:45,412 me parece irreal. 1475 01:19:46,381 --> 01:19:48,215 Pero... 1476 01:19:48,217 --> 01:19:51,152 Ya sabes, pones un hombre a través de lo que pasó, 1477 01:19:51,154 --> 01:19:53,320 Supongo que todo el mundo lo haría tiene un punto de ruptura, así que... 1478 01:20:06,301 --> 01:20:08,102 Parque Nacional de Yellowstone. 1479 01:20:09,271 --> 01:20:11,572 En cada esquina es un recordatorio 1480 01:20:11,574 --> 01:20:13,507 de lo muerta que puede ser la vida. 1481 01:20:14,543 --> 01:20:16,343 Qué vasto puede ser. 1482 01:20:19,080 --> 01:20:20,848 Qué cierto puede ser. 1483 01:20:22,284 --> 01:20:23,884 Hasta que ya no lo sea.