1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
تم تنزيل الترجمات من Podnapisi.NET

2
00:00:10,440 --> 00:00:12,647
<i>[حديث الوسادة</i> اللعب]

3
00:02:10,920 --> 00:02:12,809
[طنين]

4
00:02:34,400 --> 00:02:38,007
براد. براد، حبيبي.

5
00:02:38,320 --> 00:02:40,402
أحبك.

6
00:02:40,480 --> 00:02:42,403
أنا أعرف.

7
00:02:43,000 --> 00:02:45,480
كان علي فقط أن أتصل بك.

8
00:02:45,880 --> 00:02:48,406
لن أنسى أبدا
الليلة الماضية.

9
00:02:48,760 --> 00:02:51,650
خصوصا عندما كنت
غنى لي أغنيتك الجديدة.

10
00:02:51,960 --> 00:02:55,328
أغنيتنا إيلين.
لقد كتبتها لك.

11
00:02:56,080 --> 00:02:58,526
أوه براد.

12
00:02:59,440 --> 00:03:01,363
هل ستغنيها
لي مرة أخرى؟

13
00:03:01,440 --> 00:03:03,442
أوه، الآن؟

14
00:03:03,760 --> 00:03:05,125
لو سمحت.

15
00:03:05,400 --> 00:03:06,686
حسنًا.

16
00:03:06,760 --> 00:03:08,444
[العزف على البيانو]

17
00:03:10,600 --> 00:03:17,085
<i>[الغناء] أنت لي
الإلهام، إيلين</i>

18
00:03:17,240 --> 00:03:22,280
<i>مزيج مثالي،
إيلين</i>

19
00:03:24,040 --> 00:03:29,206
<i>عينيك، شعرك،
لا يمكن مقارنتها</i>

20
00:03:29,320 --> 00:03:33,120
<i>فهل من عجب؟</i>

21
00:03:33,200 --> 00:03:38,650
<i>لقد أسرتني والآن
أنا تحت تعويذتك</i>

22
00:03:39,200 --> 00:03:41,328
<i>إيلين</i>

23
00:03:41,640 --> 00:03:44,883
أنا أكره المقاطعة، ولكنني سأفعل ذلك
هل تمانع في تعليق المكالمة، من فضلك؟

24
00:03:44,960 --> 00:03:46,166
من هو الذي؟

25
00:03:46,240 --> 00:03:47,890
النصف الآخر
من خط حزبي.

26
00:03:47,960 --> 00:03:49,849
فقط تجاهلها،
سوف تذهب بعيدا.

27
00:03:49,920 --> 00:03:52,082
لقد كنت على هذا
الهاتف لمدة نصف ساعة.

28
00:03:52,160 --> 00:03:53,764
عندي أمر مهم
دعوة للقيام...

29
00:03:53,840 --> 00:03:56,411
لقد حدث أن أفكر
هذه دعوة مهمة.

30
00:03:56,480 --> 00:03:59,006
ماذا، الغناء لفتاة
في الساعة 9:00 صباحا؟

31
00:03:59,080 --> 00:04:02,641
هذا ليس من شأنك
ماذا يفعل بي، أو متى.

32
00:04:03,000 --> 00:04:05,844
هل من فضلك
النزول من هذا الخط؟

33
00:04:44,120 --> 00:04:46,043
أعلم أن الوقت مبكر،
شيري.

34
00:04:46,120 --> 00:04:48,726
ولكن كان لي فقط
للتحدث معك.

35
00:04:49,000 --> 00:04:50,604
هل سأرى
أنت الليلة؟

36
00:04:50,680 --> 00:04:53,331
أوه، أنا آسف، إيفيت.
لا بد لي من العمل.

37
00:04:53,400 --> 00:04:54,561
أوه.

38
00:04:54,800 --> 00:04:57,565
لدي ست أغنيات ل
الكتابة للعرض الجديد.

39
00:04:57,760 --> 00:05:00,604
ولكن سيكون عليك الخروج
وتناول العشاء، أليس كذلك؟

40
00:05:00,840 --> 00:05:03,764
أوه، سأرمي شيئا
معا هنا.

41
00:05:03,840 --> 00:05:05,729
أوه، لا، حبيبي،
لا يجب عليك ذلك.

42
00:05:05,800 --> 00:05:08,041
يجب عليك مواكبة
قوتك.

43
00:05:08,800 --> 00:05:11,565
سوف آتي وأطبخ
شيء بالنسبة لك، نعم؟

44
00:05:12,040 --> 00:05:14,281
حسنا، إذا أردت.

45
00:05:15,320 --> 00:05:16,924
شكرا لك عزيزتي.

46
00:05:17,000 --> 00:05:18,331
لا شئ.

47
00:05:19,520 --> 00:05:20,567
براد؟

48
00:05:20,640 --> 00:05:21,721
مممممم؟

49
00:05:22,560 --> 00:05:24,324
غني لي قليلا
من أغنيتنا.

50
00:05:24,400 --> 00:05:26,084
[ضحكة مكتومة] إيفيت.

51
00:05:26,160 --> 00:05:27,491
لو سمحت.

52
00:05:29,200 --> 00:05:30,770
[تشغيل]

53
00:05:33,200 --> 00:05:35,123
[الغناء بالفرنسية]

54
00:05:48,440 --> 00:05:50,966
هل من فضلك
النزول من هذا الهاتف؟

55
00:05:51,280 --> 00:05:52,566
من هي تلك المرأة؟

56
00:05:52,640 --> 00:05:55,086
بعض المتنصت الصغير
على خط حزبي.

57
00:05:55,160 --> 00:05:57,527
انها دائما
الاستماع في.

58
00:05:57,800 --> 00:05:59,689
هذه هي الطريقة التي تضيء بها
حياتها القاتمة الفارغة.

59
00:05:59,760 --> 00:06:03,810
إذا كان بإمكاني الحصول على مكالمة مرة واحدة
لفترة من الوقت، حياتي لن تكون رتيبة جدا.

60
00:06:22,680 --> 00:06:25,604
يجب عليك التكبير
بهذه السرعة؟

61
00:06:25,920 --> 00:06:28,321
ما أنت، تعمل بالدفع النفاث
أو شيء من هذا؟

62
00:06:28,400 --> 00:06:29,561
صباح الخير يا ألم.

63
00:06:29,640 --> 00:06:31,051
عامل الغسيل
قادم اليوم.

64
00:06:31,160 --> 00:06:33,731
وهل من الممكن أن تكون مرتبًا
حتى الخزائن بالنسبة لي؟

65
00:06:33,800 --> 00:06:36,201
أوه، هل يمكنك الاتصال بالمكتب و
أخبرهم أنني سأتأخر قليلاً؟

66
00:06:36,280 --> 00:06:39,045
هذا هو الخوخ من مخلفات
لقد حصلت هذا الصباح.

67
00:06:39,280 --> 00:06:40,327
أخشى ذلك.

68
00:06:40,400 --> 00:06:43,244
لماذا عليها الخروج
ويرجم كل ليلة؟

69
00:06:43,320 --> 00:06:46,881
أوه، أنا لا أعرف، هاري. ربما
لقد حصلت على خط الحزب.

70
00:07:22,680 --> 00:07:23,681
أتمنى أن تفهم ،
سيدتي،

71
00:07:23,760 --> 00:07:26,650
التي تريدها شركة الهاتف الخاصة بك
أن يكون لدى الجميع هاتف خاص.

72
00:07:26,720 --> 00:07:28,768
نحن نضع صندوقًا جديدًا
خطوط بأسرع ما يمكن.

73
00:07:28,840 --> 00:07:31,207
ولكن مع كل البناء
يحدث، فإنه يستغرق وقتا.

74
00:07:31,280 --> 00:07:33,282
لدينا المئات
من التطبيقات،

75
00:07:33,360 --> 00:07:35,283
التي لها الأسبقية
فوق لك.

76
00:07:35,360 --> 00:07:37,806
ولكن يجب أن يكون هناك
طريقة ما للحصول على واحدة.

77
00:07:37,880 --> 00:07:40,121
حسنا، إذا نشأت بعض الطوارئ.

78
00:07:40,240 --> 00:07:41,810
لو كنت لتصبح
حامل مثلا

79
00:07:41,880 --> 00:07:44,486
لماذا، سوف تقفز الحق
إلى أعلى قائمتنا.

80
00:07:44,560 --> 00:07:48,804
سيد كونراد، كوني عازبًا، فأنا لست كذلك تمامًا
مستعدون لهذا النوع من الطوارئ.

81
00:07:48,880 --> 00:07:50,530
حسنا، أنا لا أعرف
ماذا أقترح.

82
00:07:50,600 --> 00:07:52,921
أوه، ولكن أنا في بلدي
نهاية الطرافة، حقا.

83
00:07:53,000 --> 00:07:54,445
كما ترى، أنا
ديكور داخلي

84
00:07:54,520 --> 00:07:56,284
وأنا أفعل الكثير
من العمل في المنزل،

85
00:07:56,360 --> 00:07:58,408
ومن الطبيعي أن يكون هناك
مكالمات العمل التي يجب أن أقوم بها

86
00:07:58,480 --> 00:08:00,130
ولا أستطيع الحصول عليها
مكالمة من خلال.

87
00:08:00,200 --> 00:08:02,168
هذا الرجل هو دائما على
الهاتف مع بعض النساء.

88
00:08:02,240 --> 00:08:03,605
هل لديك أي فكرة
ما يشبه

89
00:08:03,680 --> 00:08:06,570
أن تكون على خط الحزب
مع مهووس بالجنس؟

90
00:08:13,360 --> 00:08:15,931
وهذا أمر خطير للغاية
التهمة يا سيدتي

91
00:08:17,680 --> 00:08:18,920
هل يمكنك إثبات ذلك؟

92
00:08:19,000 --> 00:08:21,810
حسناً، إنه يغني أغاني الحب
الساعة 9:00 صباحا.

93
00:08:21,960 --> 00:08:24,691
وقد استخدم مرفوض
اللغة على الهاتف؟

94
00:08:24,800 --> 00:08:25,881
لا.

95
00:08:25,960 --> 00:08:27,689
أو تهديدات من أي نوع؟

96
00:08:27,920 --> 00:08:28,967
لا.

97
00:08:29,040 --> 00:08:31,168
هل فعل غير أخلاقي
مبادرات لك؟

98
00:08:31,760 --> 00:08:33,444
حسنًا. أوه، ليس لي.

99
00:08:33,520 --> 00:08:34,726
وأنت منزعج
بهذا؟

100
00:08:34,800 --> 00:08:35,801
نعم.

101
00:08:36,320 --> 00:08:39,449
أعني لا. ماذا تفعل
تقصد منزعجة؟

102
00:08:39,520 --> 00:08:42,000
استمراره مع كل هذه
النساء الأخريات يزعجك.

103
00:08:42,080 --> 00:08:44,686
سيد كونراد، من فضلك صدقني،
لا يهمني ما يفعله،

104
00:08:44,760 --> 00:08:48,128
أريده فقط أن يتوقف
القيام بذلك على هاتفي.

105
00:08:48,480 --> 00:08:50,448
حسنًا يا سيدتي، سيكون لدينا واحدة
من مفتشينا توقفوا بالجوار

106
00:08:50,520 --> 00:08:51,521
والتحدث معه.

107
00:08:51,600 --> 00:08:55,161
أوه، شكرا جزيلا لك.
سأقدر ذلك.

108
00:08:55,280 --> 00:08:57,567
إذا كان ما تقوله
عن هذا الرجل صحيح

109
00:08:57,680 --> 00:08:59,967
قد نضطر
لقطع الاتصال به.

110
00:09:00,040 --> 00:09:01,326
جيد.

111
00:09:04,840 --> 00:09:06,763
ألم تصل
جان بعد؟

112
00:09:06,840 --> 00:09:08,490
<i>[إشارة مشغولة]</i>

113
00:09:09,280 --> 00:09:10,361
استمر في المحاولة.

114
00:09:10,440 --> 00:09:11,726
إذا لم تفعل ذلك
تعال إلى هنا قريبًا،

115
00:09:11,800 --> 00:09:15,486
تلك المرأة سوف تذهب إلى
أخرجني من ذهني.

116
00:09:15,960 --> 00:09:19,203
أسرة مينغ في غرفة الردف.

117
00:09:24,080 --> 00:09:25,081
[لهث]

118
00:09:25,160 --> 00:09:28,926
سيدة والترز، كوني حذرة.
هذا لا يقدر بثمن.

119
00:09:29,000 --> 00:09:30,889
حقًا؟ ما هذا؟

120
00:09:30,960 --> 00:09:34,009
القرن الرابع عشر
جرة محرقة.

121
00:09:34,200 --> 00:09:36,202
جرة محرقة؟

122
00:09:36,840 --> 00:09:38,251
هل فيه أحد؟

123
00:09:38,320 --> 00:09:39,890
ليس في الوقت الراهن.

124
00:09:39,960 --> 00:09:41,166
هذا جيد.

125
00:09:41,240 --> 00:09:43,811
ثم يمكننا حفر حفرة في
القاع دون أن ينفد أحد.

126
00:09:43,880 --> 00:09:44,881
حفرة؟

127
00:09:44,960 --> 00:09:46,644
حتى نتمكن من توصيله
للمصباح.

128
00:09:46,760 --> 00:09:51,766
سيدة والترز، نحن لا نتواصل
جرار محرقة من القرن الرابع عشر.

129
00:09:51,840 --> 00:09:53,968
لا أعتقد ذلك.

130
00:09:59,320 --> 00:10:00,481
جوناثان: يناير.

131
00:10:01,320 --> 00:10:02,321
يناير

132
00:10:03,960 --> 00:10:05,564
مرحبا جوناثان.

133
00:10:05,840 --> 00:10:08,320
أهلاً. لقد حصلت على شيء
لأقول لك.

134
00:10:08,400 --> 00:10:10,050
أوه؟ كنت أحاول أن
اتصل بك طوال الصباح ،

135
00:10:10,120 --> 00:10:12,009
ولكن خطك كان مشغولاً
أوه، بطبيعة الحال.

136
00:10:12,080 --> 00:10:15,004
لقد أخرجتها للتو من صالة العرض.
كيف تريده ؟

137
00:10:15,080 --> 00:10:16,969
إنه أمر رائع.
مثل اللون؟

138
00:10:17,040 --> 00:10:19,850
أوه، انها جميلة فقط.
التنجيد؟

139
00:10:19,920 --> 00:10:21,365
انها لك.

140
00:10:21,520 --> 00:10:22,646
هاه؟

141
00:10:22,720 --> 00:10:24,961
في تقدير ممتن
من العمل الرائع جدا

142
00:10:25,040 --> 00:10:27,407
كنت تفعل
على مكتبي.

143
00:10:28,880 --> 00:10:31,486
ماذا؟ جوناثان.

144
00:10:31,600 --> 00:10:34,729
جوناثان، أنت فقط لا تذهب
حول إعطاء الفتيات السيارات.

145
00:10:34,800 --> 00:10:35,801
أفعل.

146
00:10:35,880 --> 00:10:37,041
هذه سيارتك يا (ماك)؟

147
00:10:37,400 --> 00:10:39,004
لا، إنها لها.
أوه!

148
00:10:39,080 --> 00:10:40,081
هل هذه سيارتك يا آنسة؟

149
00:10:40,200 --> 00:10:41,486
لا، انها له.

150
00:10:42,400 --> 00:10:45,165
جوناثان. جوناثان، أنت
حلوة جدا وسخية جدا ،

151
00:10:45,240 --> 00:10:47,129
ولكن لا أستطيع أن أقبل
هدية مثل هذه.

152
00:10:47,200 --> 00:10:49,089
ولم لا؟
لكن...حسناً، إنه كذلك...

153
00:10:50,360 --> 00:10:52,089
انها شخصية جدا.

154
00:10:52,160 --> 00:10:53,525
هذا؟
نعم.

155
00:10:53,600 --> 00:10:59,528
إذا أعطيتك العطر، إذا أعطيتك
الملابس الداخلية، والتي من شأنها أن تكون شخصية.

156
00:10:59,760 --> 00:11:00,727
لكن سيارة؟

157
00:11:00,800 --> 00:11:02,768
هيا يا ماك.
إذا كان لك، انقله.

158
00:11:02,920 --> 00:11:05,400
هنا. أرسل لي
العطر.

159
00:11:06,080 --> 00:11:07,730
هل ستتوقف
مكتبي غدا؟

160
00:11:07,800 --> 00:11:08,801
بعد الظهر.

161
00:11:08,880 --> 00:11:09,927
يستمع.

162
00:11:10,880 --> 00:11:13,167
هل أنت متأكد من ذلك
لا تريد السيارة؟

163
00:11:13,240 --> 00:11:15,208
نعم، أنا متأكد، جوناثان.

164
00:11:15,320 --> 00:11:16,924
نراكم غدا.

165
00:11:22,280 --> 00:11:24,123
سوف المحلل الخاص بي
لا تصدق هذا أبدا.

166
00:11:24,200 --> 00:11:25,964
ولن الألغام.

167
00:11:26,680 --> 00:11:28,523
صباح الخير.
أوه.

168
00:11:28,600 --> 00:11:30,125
السيدة والترز،
أنا آسف لأني تأخرت كثيرا.

169
00:11:30,200 --> 00:11:31,247
هذا كل الحق، يا عزيزي.

170
00:11:31,320 --> 00:11:34,881
لقد أمضينا أنا والسيد بييرو صباحًا مثمرًا للغاية.
أليس كذلك يا سيد P؟

171
00:11:34,960 --> 00:11:35,961
مثمرة جدا.

172
00:11:36,040 --> 00:11:37,121
جيد.

173
00:11:37,200 --> 00:11:38,884
حسنا، ما أنت
تفعل مع ذلك؟

174
00:11:38,960 --> 00:11:40,530
اخترته بنفسي.

175
00:11:40,600 --> 00:11:42,364
اعتقدت أنه سوف
تذهب بشكل رائع ...

176
00:11:42,440 --> 00:11:44,044
السيدة والترز،
إلهة الخصوبة

177
00:11:44,120 --> 00:11:46,726
هو آخر شيء
تحتاجه في سكارسديل.

178
00:11:47,040 --> 00:11:50,203
آلهة الخصوبة؟
يا عزيزي، لم يكن لدي أي فكرة.

179
00:11:50,640 --> 00:11:52,210
الآن، لا تنسى،
أنا في انتظاركما

180
00:11:52,280 --> 00:11:54,203
في هووسورمينغ
مساء الغد.

181
00:11:54,280 --> 00:11:56,248
سنكون هناك.

182
00:11:58,560 --> 00:12:01,131
الشيء القليل المتوحش،
أليس كذلك؟

183
00:12:06,880 --> 00:12:10,362
تلك المرأة لديها الذوق
من جاموس الماء.

184
00:12:10,720 --> 00:12:12,006
حسنا، فلماذا تفعل
الأعمال معها؟

185
00:12:12,080 --> 00:12:15,050
حسنًا ، لأنها تحدث
يكون جاموس الماء غنيا جدا.

186
00:12:15,120 --> 00:12:16,167
[ضحكة مكتومة]

187
00:12:16,240 --> 00:12:18,846
ولكن إذا تركتني من أي وقت مضى
وحيدا معها مرة أخرى..

188
00:12:19,040 --> 00:12:21,884
أين كنت؟ حاولت
للوصول إليك طوال الصباح.

189
00:12:21,960 --> 00:12:24,611
أوه، لقد بدأ الولد العاشق
في وقت مبكر جدا اليوم.

190
00:12:24,720 --> 00:12:28,691
أوه، حقا، جان، لا بد أن يكون هناك
طريقة ما للحصول على خط خاص.

191
00:12:29,400 --> 00:12:31,641
أخبرهم أنها حالة طارئة.

192
00:12:32,320 --> 00:12:33,970
شكرا لك، السيد ب.

193
00:12:34,320 --> 00:12:36,288
لقد أبلغت عنه
إلى شركة الهاتف.

194
00:12:36,400 --> 00:12:38,289
حسنًا، لقد حان الوقت.

195
00:12:38,480 --> 00:12:40,608
إنهم يرسلون
مفتش انتهى.

196
00:12:41,000 --> 00:12:44,083
بقدر ما يهمني،
مهما حصل السيد ألين،

197
00:12:44,200 --> 00:12:45,281
لقد جاء إليه.

198
00:12:45,360 --> 00:12:46,600
[ضحكة مكتومة] جيد.

199
00:12:46,680 --> 00:12:48,523
[طنين جرس الباب]

200
00:12:55,840 --> 00:12:59,049
السيد ألين، أنا من
شركة الهاتف.

201
00:12:59,200 --> 00:13:00,406
حسنا، مرحبا.

202
00:13:02,320 --> 00:13:03,606
أنا...

203
00:13:03,880 --> 00:13:05,484
أنا...
نعم؟

204
00:13:06,040 --> 00:13:09,169
أنا الآنسة ديكنسون.
أنا مفتش.

205
00:13:10,040 --> 00:13:11,804
ماذا تريد
ترغب في التفتيش؟

206
00:13:11,880 --> 00:13:16,090
أنت. يعني لقد تلقينا
شكوى عنك.

207
00:13:16,720 --> 00:13:20,486
حسنا، لم يكن لدي قط
أي شكاوى من قبل.

208
00:13:21,560 --> 00:13:23,210
لن تأتي في؟

209
00:13:23,320 --> 00:13:24,924
لماذا، شكرا لك.

210
00:13:49,760 --> 00:13:54,209
ليس عليك كسر
حاجز الصوت، أيها المتسابق الساخن.

211
00:13:58,760 --> 00:13:59,761
ألم؟

212
00:14:01,160 --> 00:14:03,686
حسنا، سمعت من
شركة الهاتف.

213
00:14:03,760 --> 00:14:06,240
أنا الشخص الذي لا يستطيع الحصول على مكالمة
من خلال، وأرسلوا لي هذا.

214
00:14:06,320 --> 00:14:08,209
اسمع "شكواك
تم العثور عليه

215
00:14:08,280 --> 00:14:10,931
"أن تكون كاملة
غير مبرر وغير صادق.

216
00:14:11,640 --> 00:14:14,530
"وفقًا لمفتشنا،
آنسة ديكنسون..."

217
00:14:14,600 --> 00:14:17,080
هل تصدق ذلك؟
أرسلوا امرأة.

218
00:14:17,160 --> 00:14:20,130
إنه مثل إرسال الخطمي
لإطفاء النار.

219
00:14:20,200 --> 00:14:21,725
هنا، اقرأها بنفسك.

220
00:14:21,920 --> 00:14:25,527
أنت تعرف أنني لا أحصل على ذلك أبدًا
في التركيز حتى الساعة 10:00.

221
00:14:26,560 --> 00:14:30,360
"لقد وجد مفتشنا السيد ألين
أن نكون متعاونين للغاية."

222
00:14:30,440 --> 00:14:32,681
أراهن فقط أنه كان كذلك.

223
00:14:34,280 --> 00:14:35,964
[رنات الهاتف]

224
00:14:38,560 --> 00:14:40,324
مرحبا؟
آنسة مورو؟

225
00:14:40,680 --> 00:14:42,808
اسمي براد ألين.

226
00:14:42,880 --> 00:14:43,927
نعم؟

227
00:14:44,000 --> 00:14:45,525
لقد نصحت
عن طريق شركة الهاتف

228
00:14:45,600 --> 00:14:47,728
أن هناك رقم الكود
لخط حزبنا.

229
00:14:47,800 --> 00:14:49,529
إنه 793.

230
00:14:49,640 --> 00:14:51,881
الآن، إذا كان لديك أي
تقديم الشكاوى المستقبلية،

231
00:14:51,960 --> 00:14:55,760
أقترح عليك الاتصال به و
يشكو لي شخصيا.

232
00:14:55,840 --> 00:14:58,047
لماذا يا سيد ألين،
لو لم أشتكي

233
00:14:58,120 --> 00:15:03,001
المفتش لن يفعل ذلك أبداً
اكتشفت مدى تعاونك.

234
00:15:03,160 --> 00:15:06,562
سيدة مورو، لماذا أنت هكذا
مفتون بشؤوني الشخصية؟

235
00:15:06,640 --> 00:15:10,247
أنا لست مفتونًا،
السيد ألين. ثار.

236
00:15:10,600 --> 00:15:12,409
أنت لا ترى لي الذهاب
وصولا إلى شركة الهاتف

237
00:15:12,480 --> 00:15:13,925
يشكو
شؤونك.

238
00:15:14,000 --> 00:15:16,241
ليس لدي ما أفعله
يشكو.

239
00:15:16,320 --> 00:15:17,446
انها أرقام.

240
00:15:17,560 --> 00:15:18,925
ماذا تقصد،
الأرقام؟

241
00:15:19,000 --> 00:15:20,001
حسنا، من الواضح.

242
00:15:20,080 --> 00:15:22,606
أنت امرأة تعيش
وحده ولا يحب ذلك.

243
00:15:22,680 --> 00:15:24,603
أنا أحب
العيش وحيدا.

244
00:15:24,840 --> 00:15:26,808
انظر، أنا لا أعرف
ما الذي يزعجك،

245
00:15:26,880 --> 00:15:29,360
ولكن لا تأخذ غرفة نومك
المشاكل علي.

246
00:15:29,440 --> 00:15:30,771
ليس لدي أي مشاكل في غرفة النوم.

247
00:15:30,840 --> 00:15:33,366
لا يوجد شيء في بلدي
غرفة النوم التي تزعجني.

248
00:15:33,440 --> 00:15:35,363
أوه، حسنا،
هذا سيء للغاية.

249
00:15:35,760 --> 00:15:39,048
سيد ألين، دعونا نحاول
أن تكون بالغًا بشأن هذا

250
00:15:39,120 --> 00:15:40,804
والعمل على بعض
نوع من الجدول الزمني

251
00:15:40,880 --> 00:15:42,564
حيث يمكنني أن أجعل
مكالمات عملي

252
00:15:42,640 --> 00:15:44,881
ويمكنك أن تجعل...

253
00:15:44,960 --> 00:15:47,122
مهما اتصلت
المكالمات التي تجريها.

254
00:15:47,240 --> 00:15:50,767
الآن، من الساعة إلى
نصف ساعة، وسوف يكون الهاتف لك.

255
00:15:50,840 --> 00:15:53,650
من نصف ساعة إلى
ساعة، وسوف يكون لي.

256
00:15:53,720 --> 00:15:56,610
يجب أن يتلقى أي منا مكالمة
خلال النصف ساعة الأخرى،

257
00:15:56,680 --> 00:16:01,288
هو أو هي سوف ينهي
المحادثة في أسرع وقت ممكن.

258
00:16:01,360 --> 00:16:04,842
في حالات الطوارئ، كل سوف
ممارسة القليل من التسامح.

259
00:16:05,200 --> 00:16:06,804
كيف يبدو ذلك؟

260
00:16:06,880 --> 00:16:09,326
مثل تقرير من
الأمم المتحدة.

261
00:16:09,840 --> 00:16:11,524
تقصد أنك لا توافق؟

262
00:16:11,600 --> 00:16:13,284
لا، قد ينجح.

263
00:16:13,360 --> 00:16:14,805
حسنا، آمل ذلك.
أنا أفهم ذلك

264
00:16:14,880 --> 00:16:16,450
سنضطر إلى ذلك
مشاركة خط الحزب هذا

265
00:16:16,520 --> 00:16:17,726
على الأقل
شهر آخر.

266
00:16:17,800 --> 00:16:20,531
علينا فقط أن نحاول
العيش مع بعضكم البعض.

267
00:16:22,480 --> 00:16:23,481
حسنًا؟

268
00:16:24,960 --> 00:16:28,043
كنت أنتظرك
تقديم بعض الملاحظات غير الملونة.

269
00:16:28,240 --> 00:16:31,483
آنسة مورو، هذا كل شيء
لديك في عقلك؟

270
00:16:31,560 --> 00:16:33,085
لا يهم رأيي.

271
00:16:33,160 --> 00:16:36,050
أنت تلتزم بنصف ساعة
وسوف أتمسك بنفسي.

272
00:16:42,080 --> 00:16:44,765
كما تعلمون، فهو يصنع
شعور جيد جدا.

273
00:16:45,560 --> 00:16:46,721
هل كنت تستمع
مرة أخرى؟

274
00:16:46,800 --> 00:16:47,926
نعم سيدتي.

275
00:16:48,000 --> 00:16:49,161
ألما، ألا تشعرين بالخجل؟

276
00:16:49,240 --> 00:16:50,446
لا يا سيدتي،
لقد أشرق

277
00:16:50,520 --> 00:16:53,000
كثير كئيب
بعد الظهر بالنسبة لي.

278
00:16:53,080 --> 00:16:55,003
ماذا قال ذلك
هل هذا منطقي؟

279
00:16:55,080 --> 00:16:57,924
إذا كان هناك أي شيء أسوأ
من امرأة تعيش وحيدة،

280
00:16:58,000 --> 00:17:00,367
إنها امرأة تقول
إنها تحب ذلك.

281
00:17:00,440 --> 00:17:02,204
حسنا، أنا أحب ذلك.

282
00:17:02,280 --> 00:17:05,568
لدي وظيفة جيدة، شقة جميلة،
أخرج مع رجال لطيفين جداً

283
00:17:05,640 --> 00:17:07,051
إلى أفضل الأماكن،

284
00:17:07,120 --> 00:17:08,849
المسرح,
ارقى المطاعم .

285
00:17:08,920 --> 00:17:10,285
ما الذي أفتقده؟

286
00:17:10,960 --> 00:17:11,961
عندما يتوجب عليك أن تسأل،

287
00:17:12,040 --> 00:17:14,327
صدقني،
أنت تفتقده.

288
00:17:14,800 --> 00:17:16,768
حسنا، ما هي الفتاة
من المفترض أن تفعل؟

289
00:17:16,840 --> 00:17:18,729
اخرج إلى الشارع واسأل
أول رجل تقابله

290
00:17:18,800 --> 00:17:19,847
أن يأتي معها إلى المنزل؟

291
00:17:19,920 --> 00:17:23,766
لا، لا تفعلي ذلك، سيدتي.
أنها لا تعمل.

292
00:17:25,640 --> 00:17:27,130
مشاكل غرفة النوم.

293
00:17:32,560 --> 00:17:34,608
<ط> [التفكير]
مشاكل في غرفة النوم؟</i>

294
00:17:37,800 --> 00:17:39,529
<i>مشاكل في غرفة النوم</i>

295
00:17:41,560 --> 00:17:43,324
جان: هنا، من فضلك.

296
00:17:45,520 --> 00:17:49,161
فقط ضعه هناك.
لا، في الاتجاه الآخر.

297
00:17:52,920 --> 00:17:54,410
شكراً جزيلاً.

298
00:17:55,720 --> 00:17:57,051
كيف تبدو؟

299
00:17:58,960 --> 00:18:00,485
أنت جميلة.

300
00:18:00,720 --> 00:18:02,927
أوه، جوناثان، الآن حقًا،
هل يعجبك أم...

301
00:18:03,000 --> 00:18:05,082
كل ما تريد، أنا أحب.

302
00:18:05,160 --> 00:18:07,731
جان، لماذا لا تفعل ذلك
الزواج مني؟

303
00:18:07,800 --> 00:18:09,609
جوناثان،
أنا لا أحبك.

304
00:18:09,680 --> 00:18:11,091
حسنا، هذا سخيف.

305
00:18:11,160 --> 00:18:12,207
[يصيح]

306
00:18:12,320 --> 00:18:14,766
حسناً، أنا شاب،
أنا غني، أنا بصحة جيدة.

307
00:18:14,840 --> 00:18:16,444
أنا حسن المظهر.
أنا حسن المظهر للغاية.

308
00:18:16,520 --> 00:18:17,806
لقد حصلت على كل شيء.

309
00:18:17,920 --> 00:18:19,350
بما في ذلك ثلاث زوجات سابقات.

310
00:18:19,360 --> 00:18:21,010
[يضحك]
على، هذا ما هو عليه.

311
00:18:21,240 --> 00:18:23,163
جان، من فضلك لا تفعل ذلك
عقد ذلك ضدي.

312
00:18:23,240 --> 00:18:25,527
كانت تلك الزيجات مجرد
ثورة ضد والدتي.

313
00:18:25,600 --> 00:18:28,604
أحاول حل هذه المشكلة. أنا أحاول
لمعرفة سبب كرهي لها.

314
00:18:28,680 --> 00:18:29,966
لقد كنت أتحدث
لهذا الطبيب النفسي

315
00:18:30,040 --> 00:18:31,280
عن والدتي
لمدة عامين الآن.

316
00:18:31,360 --> 00:18:33,124
و؟
انها صحية تماما.

317
00:18:33,200 --> 00:18:35,601
إنه يكرهها بنفس القدر
أنا أفعل وهو من فيينا.

318
00:18:35,800 --> 00:18:37,802
[يضحك]
هذه المرة سيكون الأمر مختلفًا يا جان، سترى.

319
00:18:37,880 --> 00:18:39,166
سنذهب إلى المكسيك.

320
00:18:39,240 --> 00:18:40,730
سيكون مثل البداية
من الصفر.

321
00:18:40,800 --> 00:18:42,643
لم أكن أبدا
متزوج في المكسيك.

322
00:18:42,720 --> 00:18:44,688
جوناثان، أنا لا أفعل ذلك
يحدث أن أحبك.

323
00:18:44,760 --> 00:18:46,125
حسنا، كيف تعرف؟

324
00:18:46,200 --> 00:18:49,886
الحب ليس رأي
إنه تفاعل كيميائي.

325
00:18:50,720 --> 00:18:52,643
نحن لم نقبل حتى قط.

326
00:19:02,920 --> 00:19:06,561
حسنًا، لم يصلوا إلى القمر
إطلاق الصاروخ الأول أيضًا.

327
00:19:07,560 --> 00:19:11,281
أوه، جوناثان.
أعتقد أن هذا ما أريد.

328
00:19:11,560 --> 00:19:12,971
لضرب القمر.

329
00:19:15,320 --> 00:19:17,129
حسنا...
أقول لك ماذا.

330
00:19:17,200 --> 00:19:19,885
دعونا نتناول العشاء الليلة وبعد ذلك
يمكننا أن نحاول العد التنازلي آخر.

331
00:19:19,960 --> 00:19:22,725
لا أستطيع أن أفعل ذلك. يجب أن أذهب إلى أ
حفلة هووسورمينغ الليلة.

332
00:19:22,800 --> 00:19:24,165
أحد عملائنا.

333
00:19:24,240 --> 00:19:26,083
حسنا، سأتصل بك
غدا إذن.

334
00:19:26,160 --> 00:19:28,049
إذا كان بإمكاني المرور من أي وقت مضى
تلك الإشارة المزدحمة.

335
00:19:28,120 --> 00:19:31,090
أوه، اتصل بين نصف ساعة
والساعة.

336
00:19:31,160 --> 00:19:32,161
كيف ذلك؟

337
00:19:32,240 --> 00:19:34,208
لقد وقعت على وقف إطلاق النار
مع خط حزبي.

338
00:19:34,280 --> 00:19:36,647
جان، تزوجني وسوف أختنق
لك مع الهواتف الخاصة.

339
00:19:36,720 --> 00:19:37,721
[ضحك]

340
00:19:37,800 --> 00:19:39,450
من الأفضل أن أغادر.

341
00:19:39,760 --> 00:19:42,604
هذا النوع من الحديث يمكن
اكتساح فتاة من قدميها.

342
00:19:48,640 --> 00:19:50,051
مرحبًا ألم.

343
00:19:51,600 --> 00:19:52,601
أي مكالمات؟

344
00:19:52,680 --> 00:19:53,806
[يصمت]

345
00:19:54,320 --> 00:19:55,606
إنه هو.

346
00:20:08,120 --> 00:20:10,930
السيد ألين،
أنت في نصف ساعة بلدي.

347
00:20:12,640 --> 00:20:13,926
فاسد الحفلة.

348
00:20:17,120 --> 00:20:18,326
[ضحك]

349
00:20:18,640 --> 00:20:20,210
[رنات الهاتف]

350
00:20:23,280 --> 00:20:24,281
مرحبا؟

351
00:20:24,480 --> 00:20:26,608
لا تفعل ذلك مرة أخرى.

352
00:20:26,960 --> 00:20:29,088
السيد ألين،
لقد توصلنا إلى اتفاق.

353
00:20:29,160 --> 00:20:30,525
لقد كنت في وقتي.

354
00:20:30,600 --> 00:20:33,080
حسنًا، لقد تداخلت
ببضع دقائق تافهة.

355
00:20:33,160 --> 00:20:34,969
ماذا يفترض أن أفعل؟
عندما يتصل بي شخص ما؟

356
00:20:35,040 --> 00:20:37,008
كن وقحًا مثلك؟

357
00:20:37,840 --> 00:20:39,490
هل لديك أي شيء
آخر أن أقول؟

358
00:20:39,560 --> 00:20:42,211
نعم. انزل
ظهري ياسيدتي

359
00:20:42,280 --> 00:20:45,489
توقف عن العيش بشكل غير مباشر
في ما تعتقد أنني أفعله.

360
00:20:45,560 --> 00:20:47,164
هناك الكثير من الدفء
لفات في المخبز.

361
00:20:47,240 --> 00:20:49,925
توقف عن الضغط على أنفك
ضد النافذة.

362
00:20:53,080 --> 00:20:54,730
[طنين جرس الباب]

363
00:20:55,120 --> 00:20:57,088
ادخل يا جوناثان.
الباب مفتوح.

364
00:20:57,160 --> 00:20:58,491
مرحبًا براد.

365
00:20:58,560 --> 00:21:00,767
كيف يسير العرض؟
هل لديك المزيد من الأغاني الجاهزة؟

366
00:21:00,840 --> 00:21:02,763
بالكاد.
أهلاً.

367
00:21:02,840 --> 00:21:04,080
حسنًا، حسنًا. دعونا نستمع إليهم.

368
00:21:04,200 --> 00:21:06,441
ليس الآن يا جوناثان. أنا خارج.
أنا في عجلة من أمري.

369
00:21:06,520 --> 00:21:07,806
الآن، دقيقة واحدة فقط، يا فتى.

370
00:21:07,880 --> 00:21:10,281
أنا أطرح 200 ألف دولار
لهذا العرض.

371
00:21:10,360 --> 00:21:11,771
لدينا مسرح
الموعد النهائي للقاء.

372
00:21:11,840 --> 00:21:13,410
جوناثان،
أنت تلاحقني.

373
00:21:13,480 --> 00:21:14,811
لا...

374
00:21:16,680 --> 00:21:17,920
لا أعرف.

375
00:21:18,320 --> 00:21:20,971
يبدو أن المال قد خسر
قيمتها هذه الأيام.

376
00:21:21,160 --> 00:21:23,640
مع 200 ألف دولار يا جدي
حاصروا سوق القمح

377
00:21:23,760 --> 00:21:25,762
وبدأ الذعر في أوماها.

378
00:21:25,880 --> 00:21:28,042
اليوم، لا يمكنك حتى
تخويف كتاب الأغاني معها.

379
00:21:28,120 --> 00:21:30,282
حسنًا، هذا هو التضخم
من أجلك يا جوناثان.

380
00:21:30,520 --> 00:21:32,329
صب لنفسك سكوتش.

381
00:21:32,400 --> 00:21:33,640
شكرًا.

382
00:21:34,160 --> 00:21:35,889
المشكلة معك هي
أنت متحيز ضدي

383
00:21:35,960 --> 00:21:38,406
لأنني جزء
من مجموعة أقلية.

384
00:21:38,880 --> 00:21:40,484
أية أقلية؟

385
00:21:41,120 --> 00:21:42,485
المليونيرات.

386
00:21:42,560 --> 00:21:44,722
أنتم تفوقوننا عدداً
لكنك لن تتمكن من الوصول إلينا أبدًا.

387
00:21:44,800 --> 00:21:47,280
سنناضل من أجل حقوقنا
إلى النهاية المريرة.

388
00:21:47,400 --> 00:21:48,925
لدينا المال للقيام بذلك.

389
00:21:49,000 --> 00:21:51,765
لماذا يا جوناثان
يبدو أنك مريرة تماما.

390
00:21:52,080 --> 00:21:54,731
حسنا، أنت لا تعرف
ماذا يعني هذا العرض بالنسبة لي.

391
00:21:54,800 --> 00:21:57,041
الآن، انظر إلينا، لقد ذهبنا
من خلال الكلية معا.

392
00:21:57,120 --> 00:22:00,488
لقد عملت طريقك من خلال. لقد قمت
أصبح كاتب أغاني مهم.

393
00:22:00,560 --> 00:22:02,289
لقد كان لديك زوجين
من ضربات برودواي الكبيرة.

394
00:22:02,360 --> 00:22:03,407
لقد بدأت بلا شيء

395
00:22:03,480 --> 00:22:05,847
ولقد قمت بها حقا
شيء من نفسك.

396
00:22:05,920 --> 00:22:07,968
أنا، بدأت في الكلية
مع 8 ملايين دولار

397
00:22:08,040 --> 00:22:10,486
وما زلت
حصلت على 8 ملايين دولار.

398
00:22:10,840 --> 00:22:12,922
أنا فقط لا أستطيع أن أبدو
للمضي قدما.

399
00:22:14,040 --> 00:22:15,405
من هي الفتاة؟

400
00:22:17,040 --> 00:22:18,121
اي فتاة؟

401
00:22:18,200 --> 00:22:20,646
أوه، هيا، الآن،
لا يمكنك تمزح معي.

402
00:22:20,720 --> 00:22:22,563
لقد مررت
ثلاث زيجات معك.

403
00:22:22,640 --> 00:22:24,369
أنت مثل المقاتل.

404
00:22:24,440 --> 00:22:27,011
أنت طموح فقط عندما تكون كذلك
الاستعداد للصعود إلى الحلبة.

405
00:22:27,080 --> 00:22:28,081
نعم.

406
00:22:29,320 --> 00:22:31,368
حسنا، هناك فتاة.

407
00:22:32,040 --> 00:22:36,170
براد ، إنها أحلى ،
هي الأجمل،

408
00:22:36,240 --> 00:22:38,049
إنها الأكثر موهبة
الشخص الذي التقيت به من أي وقت مضى.

409
00:22:38,120 --> 00:22:40,009
هذا ما قلته عندما
لقد تزوجت تلك المتعرية.

410
00:22:40,080 --> 00:22:42,651
لم تكن متجرد.
كانت راقصة غريبة.

411
00:22:42,720 --> 00:22:44,449
مع الحمائم المدربة.

412
00:22:45,200 --> 00:22:48,124
متى يكون السعيد
مناسبة؟

413
00:22:48,880 --> 00:22:52,043
حسنا، أنا لا أعرف
بالتأكيد.

414
00:22:52,120 --> 00:22:54,646
تدعي أنها لا تفعل ذلك
تريد الزواج مني.

415
00:22:54,720 --> 00:22:57,326
ولكن هذا كل ما في الأمر
قالت زوجتي في البداية.

416
00:22:58,040 --> 00:22:59,121
أتمانع إذا اتصلت بها؟

417
00:22:59,200 --> 00:23:00,964
لا، اذهب للأمام.

418
00:23:01,760 --> 00:23:04,445
ما هو اسمها؟
يناير

419
00:23:07,680 --> 00:23:09,045
جان من؟

420
00:23:09,120 --> 00:23:10,406
جان...

421
00:23:10,720 --> 00:23:12,085
<i>[إشارة مشغولة]</i>

422
00:23:12,560 --> 00:23:14,961
أوه لا.
لن أخبرك.

423
00:23:15,080 --> 00:23:17,048
ربما أكون عصبيا،
لكنني لست مجنونا.

424
00:23:19,880 --> 00:23:22,360
مشغول. لا أستطيع أبدا
اتصل بها على الهاتف.

425
00:23:22,440 --> 00:23:24,408
إنها تشترك في خط الحزب
مع بعض الجوز.

426
00:23:26,160 --> 00:23:27,844
<ط> [التفكير]
لا يمكن أن يكون كذلك.</i>

427
00:23:31,840 --> 00:23:33,330
<i>أو يمكن ذلك؟</i>

428
00:23:36,840 --> 00:23:38,080
أي نوع من الجوز؟

429
00:23:38,160 --> 00:23:39,321
بعض الرجل...

430
00:23:39,720 --> 00:23:41,449
بعض الرجل مع صنم الهاتف.

431
00:23:41,520 --> 00:23:43,204
كان عليها أن تفعل
صفقة معه

432
00:23:43,280 --> 00:23:45,408
حيث يستخدمونه
نصف ساعة بديلة.

433
00:23:45,480 --> 00:23:47,687
هذا سخيف.

434
00:23:52,800 --> 00:23:54,643
فتاة جميلة. هاه؟

435
00:23:54,720 --> 00:23:56,370
نعم.

436
00:23:57,360 --> 00:23:58,691
شخصية جيدة؟

437
00:23:58,760 --> 00:23:59,807
همم.

438
00:24:00,800 --> 00:24:03,201
ولن تخبرني
من هي؟

439
00:24:03,280 --> 00:24:04,441
هذا صحيح.

440
00:24:05,400 --> 00:24:07,084
لقد وجدت منجم الذهب هذا.

441
00:24:07,160 --> 00:24:09,970
لن أقول ادعاء قديم
الطائر مثلك كيفية الوصول إليه.

442
00:24:10,040 --> 00:24:12,884
أيها الكلب الخبيث، أنت-

443
00:24:13,000 --> 00:24:14,411
<i>[إشارة مشغولة]</i>

444
00:24:15,360 --> 00:24:18,921
لا يزال مشغولا. يجب أن أكون كذلك
في نصف ساعة خاطئة.

445
00:24:21,360 --> 00:24:23,966
براد، كصديق...

446
00:24:24,040 --> 00:24:25,405
اجلس يا فتى.

447
00:24:26,040 --> 00:24:30,841
كصديق، أتمنى واحدة فقط
يوم تجد فتاة مثل هذه.

448
00:24:30,920 --> 00:24:33,321
يجب عليك الإقلاع عن كل هذا
مطاردة، الزواج.

449
00:24:33,400 --> 00:24:34,925
لماذا؟
لماذا؟

450
00:24:35,240 --> 00:24:36,844
أنت لا تحصل على
أي أصغر يا رجل.

451
00:24:36,920 --> 00:24:39,400
أوه، بالتأكيد، إنه ممتع،
انها مثيرة.

452
00:24:39,480 --> 00:24:42,643
الرقص والنوادي الليلية مع أ
دمية مختلفة كل ليلة.

453
00:24:42,720 --> 00:24:45,803
ولكن يأتي وقت عندما يكون الرجل
يريد التخلي عن هذا النوع من الحياة.

454
00:24:45,920 --> 00:24:46,887
لماذا؟

455
00:24:46,960 --> 00:24:50,169
لأنه يريد إنشاء
علاقة مستقرة ودائمة

456
00:24:50,240 --> 00:24:51,844
مع شخص واحد.

457
00:24:51,920 --> 00:24:56,528
براد، صدقني، لا يوجد شيء
في هذا العالم الرائع جداً

458
00:24:56,640 --> 00:25:01,680
مرضية جدًا مثل العودة إلى المنزل
لنفس المرأة كل ليلة.

459
00:25:02,240 --> 00:25:03,401
لماذا؟

460
00:25:03,520 --> 00:25:06,490
لأن هذا ما
يعني أن تكون بالغًا.

461
00:25:06,560 --> 00:25:09,211
زوجة، عائلة، منزل.

462
00:25:09,320 --> 00:25:11,926
رجل ناضج يريد
تلك المسؤوليات.

463
00:25:12,720 --> 00:25:13,767
لماذا؟

464
00:25:13,840 --> 00:25:14,841
حسنًا، إذا كنت تريد ذلك،

465
00:25:14,920 --> 00:25:17,605
يمكنك أن تجد صعبة
الحجج ضد أي شيء.

466
00:25:17,880 --> 00:25:19,564
يجب أن أخرج من هنا.

467
00:25:20,680 --> 00:25:23,206
ماذا لديك ضد
الزواج على أية حال؟

468
00:25:24,120 --> 00:25:25,610
جوناثان،

469
00:25:26,680 --> 00:25:32,244
قبل أن يتزوج الرجل، يكون
مثل شجرة في الغابة.

470
00:25:32,360 --> 00:25:36,604
يقف هناك مستقلاً،
كيان في حد ذاته.

471
00:25:37,240 --> 00:25:39,971
وبعد ذلك يتم تقطيعه،
وتقطعت أغصانه

472
00:25:40,040 --> 00:25:41,121
لقد تم تجريده من لحاءه

473
00:25:41,200 --> 00:25:43,885
وقد أُلقي في النهر
مع بقية السجلات.

474
00:25:43,960 --> 00:25:46,361
ثم هذه الشجرة
تؤخذ إلى الطاحونة.

475
00:25:46,480 --> 00:25:49,962
وعندما يخرج،
لم تعد شجرة.

476
00:25:50,720 --> 00:25:55,044
إنها طاولة الزينة، ال
زاوية الإفطار، سرير الطفل،

477
00:25:55,120 --> 00:25:57,964
والصحيفة التي خطوط
سلة المهملات العائلية.

478
00:25:59,160 --> 00:26:00,969
لا، لا.

479
00:26:01,360 --> 00:26:03,408
انظر، لو لم تكن هذه الفتاة
شيء إضافي خاص،

480
00:26:03,480 --> 00:26:04,641
ثم ربما كنت
أتفق معك.

481
00:26:04,720 --> 00:26:06,245
لكن مع جان

482
00:26:06,320 --> 00:26:09,324
كنت تتطلع إلى وجود
قطعت أغصانك.

483
00:26:11,280 --> 00:26:13,169
حسنا، يجب أن أذهب.

484
00:26:15,960 --> 00:26:17,724
اسمع، تذكر،
أحتاج لتلك الأغاني.

485
00:26:17,800 --> 00:26:19,564
سأدخلهم
مكتبك يوم الاثنين.

486
00:26:19,680 --> 00:26:20,966
رجل طيب.

487
00:26:23,360 --> 00:26:24,885
[رنين]

488
00:26:27,520 --> 00:26:28,567
مرحبا؟

489
00:26:28,640 --> 00:26:29,641
آنسة مورو.

490
00:26:29,720 --> 00:26:32,007
هذا هو براد ألين.

491
00:26:32,880 --> 00:26:37,602
لقد مررت للتو بمرحلة مؤلمة
إعادة تقييم لوضعنا.

492
00:26:37,680 --> 00:26:40,160
وأنا لست كذلك
فخور بنفسي.

493
00:26:40,240 --> 00:26:44,290
لقد استخدمت الهاتف كثيرا
ولقد كنت وقحا للغاية.

494
00:26:44,960 --> 00:26:47,281
أود أن أعتذر عن
الطريقة التي كنت أتصرف بها

495
00:26:47,360 --> 00:26:49,806
وأعتقد أننا
يمكن أن نجتمع معًا.

496
00:26:49,920 --> 00:26:51,729
تناول كوبًا من القهوة،
ربما.

497
00:26:51,800 --> 00:26:53,370
تعرف على.

498
00:26:53,440 --> 00:26:55,727
قد نجد لدينا
الكثير من القواسم المشتركة.

499
00:26:56,880 --> 00:27:00,123
السيد ألين، لدينا
لا شيء مشترك.

500
00:27:00,360 --> 00:27:04,206
ليس هذا مقابلتك
قد لا يكون مسليا.

501
00:27:04,840 --> 00:27:08,686
ولكن بصراحة، بعض النكات
من الواضح جدًا أن تكون مضحكًا.

502
00:27:10,880 --> 00:27:12,530
[عزف البيانو]

503
00:27:17,160 --> 00:27:18,161
برادلي، عزيزي.

504
00:27:18,280 --> 00:27:19,520
[يصمت]

505
00:27:19,680 --> 00:27:22,684
لقد حصلت عليه تقريبا.
هناك.

506
00:27:23,360 --> 00:27:24,885
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

507
00:27:25,240 --> 00:27:28,164
أغنية لي صغير السن.

508
00:27:29,560 --> 00:27:30,766
ط ط ط-هم.

509
00:27:32,240 --> 00:27:33,810
[عزف البيانو]

510
00:27:39,640 --> 00:27:44,009
<i>[الغناء]
أنت مصدر إلهامي</i>

511
00:27:44,080 --> 00:27:46,845
<i>ماري</i>

512
00:27:48,080 --> 00:27:53,644
<i>مزيج مثالي يا ماري</i>

513
00:27:55,040 --> 00:27:58,931
<i>عينيك، شعرك،
لا يمكن مقارنتها</i>

514
00:27:59,000 --> 00:28:03,050
<i>فهل من عجب؟</i>

515
00:28:03,160 --> 00:28:08,644
<i>لقد أسرتني والآن
أنا تحت تعويذتك</i>

516
00:28:08,720 --> 00:28:10,882
<i>ماري</i>

517
00:28:11,000 --> 00:28:12,411
أوه براد.

518
00:28:13,240 --> 00:28:15,004
ما يؤسف له أن لديك
لمغادرة قريبا جدا.

519
00:28:15,080 --> 00:28:17,970
نعم، لدي في وقت مبكر جدا
موعد في الصباح.

520
00:28:18,920 --> 00:28:21,366
كما تعلمون، الجميع يفكر
المنزل هو الجنة.

521
00:28:21,440 --> 00:28:23,681
حقًا؟
أوه، أنا سعيد جدا.

522
00:28:25,440 --> 00:28:26,885
مساء الخير يا أمي.
كيف تسير الحفلة؟

523
00:28:26,960 --> 00:28:28,371
أوه، جميل، عزيزي.

524
00:28:28,440 --> 00:28:31,284
آنسة مورو، أريدك
للقاء ابني توني.

525
00:28:31,360 --> 00:28:32,361
مرحبا توني.
مرحبًا.

526
00:28:32,480 --> 00:28:34,562
توني تخرج من
هارفارد هذا الصيف.

527
00:28:34,640 --> 00:28:36,529
إنه فاي بيتا كابا، كما تعلم.
أوه.

528
00:28:36,600 --> 00:28:38,250
أوه، أمي، ليس كذلك
هذه صفقة كبيرة.

529
00:28:38,360 --> 00:28:40,886
إذا كان توني لديه خطأ واحد،
إنه متواضع للغاية.

530
00:28:40,960 --> 00:28:43,247
لا تحتاج إلى الانتظار
لسيارة أجرة، يناير.

531
00:28:43,320 --> 00:28:44,560
توني يمكن أن يقودك
إلى المدينة.

532
00:28:44,640 --> 00:28:46,847
أوه لا. لن أفعل ذلك
تريد فرض. حقًا.

533
00:28:46,920 --> 00:28:49,526
سأكون سعيدًا بذلك،
آنسة مورو.

534
00:28:49,600 --> 00:28:50,806
شكرًا لك.

535
00:28:51,640 --> 00:28:54,405
آمل أن يشعر السيد P
أفضل في الصباح.

536
00:28:54,480 --> 00:28:56,642
أنا متأكد من أنه سيفعل ذلك.
لقد كان وقتًا رائعًا.

537
00:28:56,720 --> 00:28:57,840
شكرا لك يا عزيزي.

538
00:28:57,840 --> 00:28:59,649
سأتحدث معك قريبا. طاب مساؤك.
نعم عزيزتي. طاب مساؤك.

539
00:28:59,720 --> 00:29:01,449
لن أبقى طويلاً يا أمي.

540
00:29:08,800 --> 00:29:11,690
توني، لا تقود بسرعة كبيرة.

541
00:29:11,760 --> 00:29:13,683
لن أفعل يا أمي.

542
00:29:15,960 --> 00:29:17,883
[صرير الإطارات]

543
00:29:21,600 --> 00:29:24,922
ما الوقت الذي يجب أن تعود فيه؟
إلى كوبا للعرض القادم؟

544
00:29:25,000 --> 00:29:26,843
لا تقلق يا عزيزي.

545
00:29:29,840 --> 00:29:33,322
لقد حصلنا للتو على oodles
و حشود من الوقت.

546
00:29:46,760 --> 00:29:49,001
<i>[تشغيل موسيقى رومانسية]</i>

547
00:29:56,200 --> 00:29:57,486
[يصرخ جان]

548
00:29:58,160 --> 00:30:00,242
[الشخير]

549
00:30:00,400 --> 00:30:02,482
توني، من فضلك.

550
00:30:02,560 --> 00:30:06,451
جان، أنت بدائي جداً.

551
00:30:06,520 --> 00:30:07,646
[صرخات]

552
00:30:07,720 --> 00:30:09,802
توني، السيطرة على نفسك.

553
00:30:09,880 --> 00:30:12,804
تذكر،
أنت رجل من جامعة هارفارد.

554
00:30:14,360 --> 00:30:17,330
ليس الليلة يا عزيزي.
أنا في إجازة.

555
00:30:17,600 --> 00:30:20,888
أوقفه.
أنت فقط 21.

556
00:30:20,960 --> 00:30:22,086
أحفر النساء الأكبر سنا.

557
00:30:22,160 --> 00:30:23,321
أوه!

558
00:30:26,360 --> 00:30:29,125
لم يسبق لي أن رأيت صبيا
مع الكثير من الأسلحة من قبل.

559
00:30:29,200 --> 00:30:32,124
توني ساعدني
سأخبر والدتك.

560
00:30:33,160 --> 00:30:35,003
إنها كلمتك
ضد الألغام.

561
00:30:35,760 --> 00:30:37,967
أنظر، أنا لم أربط الحزام أبداً
فاي بيتا كابا...

562
00:30:38,040 --> 00:30:40,168
حسنا، حسنا.
سآخذك إلى المنزل.

563
00:30:40,240 --> 00:30:41,241
حسنًا-

564
00:30:41,360 --> 00:30:42,566
وعد فقط بالتوقف
وتناول مشروبًا واحدًا معي.

565
00:30:42,640 --> 00:30:44,005
لا.
حسنًا.

566
00:30:44,080 --> 00:30:45,764
حسنًا.

567
00:30:46,920 --> 00:30:48,968
أنا بالتأكيد لا
شرط لهذا.

568
00:30:49,040 --> 00:30:51,771
حسنا، الآن، هل تريد
يرجى تشغيل هذه السيارة؟

569
00:30:51,920 --> 00:30:53,001
[يبدأ المحرك]

570
00:31:29,360 --> 00:31:30,725
هيا، هيا.
اشرب.

571
00:31:30,800 --> 00:31:32,245
أنت لا تزال على
أول واحد الخاص بك.

572
00:31:32,320 --> 00:31:35,642
توني، والدتك سوف تفعل ذلك
كن قلقا للغاية عليك.

573
00:31:35,800 --> 00:31:39,088
الآن، ماذا تقول أنا صب لك
في سيارة أجرة وأرسلك إلى المنزل؟

574
00:31:39,160 --> 00:31:40,764
[الادغام]
هل تعرف شيئا؟

575
00:31:40,840 --> 00:31:43,525
أنت يجري
غير متعاون للغاية.

576
00:31:43,680 --> 00:31:47,526
أوه، هيا يا جان، أكمل شرابك.
انها مغذية للغاية.

577
00:31:47,640 --> 00:31:50,246
هل من الممكن أن تتوقف
تحاول أن تجعلني في حالة سكر؟

578
00:31:50,320 --> 00:31:51,321
في حالة سكر؟

579
00:31:52,200 --> 00:31:56,649
سأجعلك تعرف رجلاً من هارفارد أبدًا
يلجأ إلى جعل المرأة في حالة سكر.

580
00:31:56,760 --> 00:31:58,888
إلا في حالة الطوارئ.

581
00:31:59,680 --> 00:32:04,049
وأنت يا آنسة مورو،
هي حالة طارئة.

582
00:32:04,160 --> 00:32:05,366
توني، أريدك
للحصول على الشيك

583
00:32:05,440 --> 00:32:08,171
ودعونا نخرج من هنا
وأنا أعني ذلك.

584
00:32:08,840 --> 00:32:10,001
لا.

585
00:32:10,080 --> 00:32:12,242
أنا أرفض رفضا قاطعا.

586
00:32:12,320 --> 00:32:13,765
[عزف الفرقة]

587
00:32:13,840 --> 00:32:17,367
حسنًا. يمكنك البقاء
حتى يأتي AA لك.

588
00:32:17,440 --> 00:32:18,601
أنا مغادر.

589
00:32:18,680 --> 00:32:20,125
لا، انتظر.

590
00:32:21,200 --> 00:32:22,850
رقصة واحدة فقط وسأعود للمنزل
أعدك.

591
00:32:22,960 --> 00:32:24,121
أنا لا أصدقك.

592
00:32:24,200 --> 00:32:25,531
شرف الكشافة.

593
00:32:36,720 --> 00:32:39,564
<i>[تفكير] إذن هذا هو الآخر
نهاية خط حفلتك.</i>

594
00:32:47,840 --> 00:32:50,650
<ط> كيف ستستمر
شروط ودية مع ذلك؟</i>

595
00:32:50,720 --> 00:32:52,609
هل هناك شيء خاطئ يا عزيزي؟

596
00:32:52,680 --> 00:32:54,648
رقم لا.

597
00:33:02,240 --> 00:33:05,084
لا ينبغي أن تحصل على
في الزي الخاص بك؟

598
00:33:05,240 --> 00:33:08,005
حسنا، ليس هناك الكثير ل
ادخل يا عسل الحمل.

599
00:33:08,080 --> 00:33:09,411
أنا أعرف.

600
00:33:09,920 --> 00:33:10,921
لكن...

601
00:33:12,760 --> 00:33:17,209
أريدك أن تنظر
لطيفة بشكل خاص هذه الليلة.

602
00:33:19,040 --> 00:33:20,804
أريد أن أفعل ذلك أيضًا.

603
00:33:26,800 --> 00:33:29,883
<i>براد، يا ولدي،
ليس لديك فرصة.</i>

604
00:33:29,960 --> 00:33:33,282
<ط>في اللحظة التي تخبرها من
أنت كذلك، أنت باك ميت.</i>

605
00:33:42,040 --> 00:33:46,011
<ط> ولكن ربما لم يكن لديك
لأقول لها يا خروف العسل.</i>

606
00:33:50,760 --> 00:33:52,683
هل أنت بخير؟

607
00:33:53,200 --> 00:33:54,964
لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا.

608
00:33:55,440 --> 00:33:56,680
هل تمانع إذا نحن
الجلوس هذا واحد؟

609
00:33:56,760 --> 00:33:59,001
رقم بالطبع. تعال.
شكرًا لك.

610
00:33:59,720 --> 00:34:01,768
ينبغي لي حقا
يكون الوصول إلى المنزل.

611
00:34:03,640 --> 00:34:07,884
توني. استيقظ. توني.

612
00:34:13,960 --> 00:34:16,122
[باللكنة الجنوبية]
عفواً سيدتي.

613
00:34:17,840 --> 00:34:21,686
أعتقد أنها حصلت على سوس قريبة جدا
هنا لشريك حياتك.

614
00:34:22,800 --> 00:34:25,167
أوه نعم.

615
00:34:25,440 --> 00:34:27,966
أتساءل عما إذا كنت ستسأل زوجين
من النوادل لمساعدته على الخروج.

616
00:34:28,040 --> 00:34:30,008
لماذا، يا سيدتي.

617
00:34:30,200 --> 00:34:32,282
لا حاجة للاتصال
أي شخص آخر.

618
00:34:32,360 --> 00:34:35,842
لماذا هيا يا فتى
الإقحوانات upsy.

619
00:34:40,280 --> 00:34:42,760
لا أستطيع أن أخبرك كيف
هذا محرج يا سيد...

620
00:34:42,840 --> 00:34:46,003
ستيتسون، سيدتي.
ريكس ستيتسون.

621
00:34:46,280 --> 00:34:48,089
لا دعوة ليكون
بالحرج.

622
00:34:48,160 --> 00:34:50,242
أخشى أنه كان لديه
الكثير للشرب.

623
00:34:50,480 --> 00:34:53,086
لدينا قول مأثور
مرة أخرى في ولاية تكساس، سيدتي.

624
00:34:53,440 --> 00:34:56,171
"لا تشرب أي شيء أبدًا
أقوى منك."

625
00:34:57,000 --> 00:34:58,365
أو أكبر.

626
00:34:59,520 --> 00:35:01,204
معطفك، سيدتي.

627
00:35:02,280 --> 00:35:05,602
شكرًا لك. شكرًا لك.
شكراً جزيلاً.

628
00:35:06,680 --> 00:35:08,330
أعتقد أنه من الأفضل أن نحصل عليه
منزل صديقك.

629
00:35:08,400 --> 00:35:10,004
أوه، إنه ليس صديقي.

630
00:35:10,080 --> 00:35:11,605
لا، والدته هي
عميل لي.

631
00:35:11,680 --> 00:35:14,968
عميل؟
أنت محام أو شيء من هذا؟

632
00:35:15,400 --> 00:35:16,606
لا، أنا الداخلية
مصمم ديكور.

633
00:35:16,680 --> 00:35:17,761
أنت؟

634
00:35:17,840 --> 00:35:20,525
كان يقودني إلى المنزل و
أصر على التوقف لتناول مشروب.

635
00:35:20,600 --> 00:35:21,681
[ضحكة مكتومة]

636
00:35:21,760 --> 00:35:23,046
لا تقل لي هذا
كان الشاب الشاب يحاول

637
00:35:23,120 --> 00:35:25,851
لإجبار انتباهه
عليك.

638
00:35:26,200 --> 00:35:27,167
حسنا...

639
00:35:27,240 --> 00:35:29,686
حسنا، هذا شيء واحد
لا أستطيع الوقوف يا سيدتي

640
00:35:29,760 --> 00:35:32,161
رجل يحاول أن يأخذ
ميزة امرأة.

641
00:35:32,240 --> 00:35:34,846
نحن نقوم بعمل قصير
من نوعه في تكساس،

642
00:35:34,920 --> 00:35:36,410
أستطيع أن أقول لك.

643
00:35:46,680 --> 00:35:51,083
2268 جاردنر درايف،
سكارسديل، من فضلك.

644
00:35:51,480 --> 00:35:55,929
دفعه ببطء وضبطه
الأمر سهل جدًا، أيها الشريك.

645
00:35:58,320 --> 00:36:00,766
الآن، كيف حالك العودة إلى المنزل، سيدتي؟
شكرًا لك.

646
00:36:00,840 --> 00:36:02,922
حسنا، اعتقدت ذلك
أود أن آخذ سيارته

647
00:36:03,000 --> 00:36:05,048
وبعد ذلك يستطيع
استلمها غدا.

648
00:36:05,120 --> 00:36:08,522
لقد فات الأوان بالنسبة للشباب
سيدة لتكون خارج القيادة وحدها.

649
00:36:08,600 --> 00:36:10,045
انها ليست بعيدة جدا.

650
00:36:10,120 --> 00:36:14,808
سأشعر بتحسن كبير إذا
كنت اسمحوا لي أن أراك في المنزل.

651
00:36:15,640 --> 00:36:19,725
هذا لطيف جدا منك.
شكرًا لك.

652
00:36:23,480 --> 00:36:25,244
أوه، هذا كل شيء.

653
00:36:25,440 --> 00:36:27,408
هذا الشيء التافه؟

654
00:36:28,680 --> 00:36:32,571
لماذا، وصلنا إلى المنزل
جاكرابيتس أكبر من هذا.

655
00:36:51,800 --> 00:36:53,564
كيف تحصل
في هذا الشيء؟

656
00:36:53,640 --> 00:36:57,406
حسنا، انها صعبة بعض الشيء. أعتقد أنك سوف تفعل ذلك
من الأفضل أن تضع ساقك اليمنى أولاً.

657
00:36:57,480 --> 00:36:59,084
أوه نعم.

658
00:37:06,760 --> 00:37:07,886
الآن اجلس.

659
00:37:07,960 --> 00:37:09,928
[ضحكة مكتومة] أين؟

660
00:37:10,040 --> 00:37:11,405
على المقعد.

661
00:37:11,480 --> 00:37:12,641
نعم.

662
00:37:20,880 --> 00:37:22,211
لا يمكنك الحصول على
ساقك الأخرى في؟

663
00:37:22,280 --> 00:37:23,520
أتمنى ذلك يا سيدتي.

664
00:37:23,800 --> 00:37:26,007
أكيد أكره الرحيل
بدونها.

665
00:37:29,680 --> 00:37:30,886
هل تستطيع القيادة؟

666
00:37:30,960 --> 00:37:34,521
حسنا، أعتقد أنني أستطيع
إدارة التوجيه،

667
00:37:34,960 --> 00:37:37,691
ولكن شخص آخر سوف
يجب أن تعمل الدواسات.

668
00:37:37,760 --> 00:37:39,444
أعتقد أننا يجب أن
استدعاء سيارة أجرة.

669
00:37:39,520 --> 00:37:41,124
أعتقد ذلك أيضا.

670
00:37:41,200 --> 00:37:42,690
حسنًا.

671
00:37:44,160 --> 00:37:45,400
[يصيح]

672
00:37:49,120 --> 00:37:50,929
[التلعثم]

673
00:37:51,360 --> 00:37:52,771
سيدتي...

674
00:37:56,640 --> 00:37:58,688
قد تضطر إلى الاتصال
نادي السيارات

675
00:37:58,760 --> 00:38:01,286
للمساعدة في الحصول على لي
للخروج من هذا الشيء.

676
00:38:05,840 --> 00:38:07,205
لقد بدوت مضحكا جدا.

677
00:38:07,280 --> 00:38:09,567
لم يكن هناك شيء
أستطيع أن أفعل.

678
00:38:11,640 --> 00:38:14,007
<ط> يا له من مظهر رائع
رجل.</i>

679
00:38:14,720 --> 00:38:16,563
<i>أتساءل عما إذا كان أعزبًا.</i>

680
00:38:18,960 --> 00:38:21,930
<ط> أنا لا أعرف كم من الوقت
يمكنني الإفلات من هذا الفعل.</i>

681
00:38:22,000 --> 00:38:24,571
<i>لكنها بالتأكيد تستحق المحاولة.</i>

682
00:38:35,160 --> 00:38:36,969
<i>حسنًا، لا تجلس هناك فحسب
مثل نتوء على جذع شجرة.</i>

683
00:38:37,040 --> 00:38:39,805
<i>اجعل بعض الأمور غير رسمية
محادثة.</i>

684
00:38:40,520 --> 00:38:41,931
إنها أمسية جميلة،
أليس كذلك؟

685
00:38:42,000 --> 00:38:44,241
أوه، نعم، سيدتي.
هذا بالتأكيد.

686
00:38:44,400 --> 00:38:45,606
هل أنت متزوج؟

687
00:38:45,680 --> 00:38:46,886
<i>آه!</i>

688
00:38:46,960 --> 00:38:49,008
<ط> أنت أحمق. ما هي
تحاول أن تفعل؟</i>

689
00:38:49,080 --> 00:38:50,730
<i>تخيف الرجل بعيدًا؟</i>

690
00:38:50,800 --> 00:38:52,484
لا يا سيدتي، أنا لست كذلك.

691
00:38:53,240 --> 00:38:56,722
<i>قد يستغرق هذا بعض الخيال
الجري في الحقول المكسورة.</i>

692
00:38:58,040 --> 00:39:00,964
كل تلك المباني
مليئة بالناس.

693
00:39:01,040 --> 00:39:03,691
نوع من يخيف البلاد
فتى مثلي، هل تعرف ذلك؟

694
00:39:03,760 --> 00:39:05,285
<i>[يضحك]</i>

695
00:39:06,640 --> 00:39:08,688
<i>أليس هذا جميلًا؟</i>

696
00:39:09,440 --> 00:39:13,206
<ط>متواضع جدا
وصادقة.</i>

697
00:39:14,560 --> 00:39:18,167
<ط> يا لها من راحة بعد الزوجين
من الوحوش، مثل توني والترز</i>

698
00:39:18,240 --> 00:39:21,130
<i>وهذا براد ألين.</i>

699
00:39:25,800 --> 00:39:27,370
براد: كان لدى الجميع غرفة كبيرة
العائلة إلا أنا، سيدتي.

700
00:39:27,440 --> 00:39:28,851
أنا الطفل الوحيد.

701
00:39:28,920 --> 00:39:31,048
حقًا؟ كان هناك
ستة منا في المنزل.

702
00:39:31,120 --> 00:39:32,645
أربعة إخوة
وشقيقتان.

703
00:39:32,720 --> 00:39:34,961
حسنا، هذا ما أسميه
عائلة جميلة الحجم، سيدتي.

704
00:39:35,040 --> 00:39:37,964
هذا شيء لا تفعله
رؤية الكثير من بعد الآن.

705
00:39:38,640 --> 00:39:40,847
حسنًا، أنا أؤمن بالعائلات الكبيرة.
أنت , لا؟

706
00:39:40,920 --> 00:39:42,524
أوه، نعم، في الواقع.

707
00:39:42,600 --> 00:39:45,410
يبدو أن الناس في هذه الأيام لديهم
توقفت للتو عن إنجاب الأطفال.

708
00:39:45,480 --> 00:39:46,641
هل تسمح لي سيدتي؟

709
00:39:46,720 --> 00:39:47,960
شكرًا لك.

710
00:39:48,480 --> 00:39:50,721
أعتقد أنه
ارتفاع تكلفة المعيشة.

711
00:39:50,800 --> 00:39:52,370
أو غير ذلك التلفاز.

712
00:39:53,400 --> 00:39:55,129
بين الراحل
عرض متأخر في الليل

713
00:39:55,200 --> 00:39:56,645
و ديف جارواي
في الصباح،

714
00:39:56,720 --> 00:40:00,088
لماذا، على ما يبدو
ليس هناك الكثير من الوقت.

715
00:40:07,080 --> 00:40:08,923
هل ترغب في الدخول
لبعض القهوة؟

716
00:40:09,000 --> 00:40:10,809
لا يا سيدتي.

717
00:40:12,280 --> 00:40:13,691
أنا لا تستخدم
إلى هذه الساعات.

718
00:40:13,760 --> 00:40:17,321
لماذا، في المنزل سنكون
فقط عن الاستيقاظ الآن.

719
00:40:19,320 --> 00:40:23,689
حسنا، لقد كان
متعة حقيقية، سيدتي.

720
00:40:24,400 --> 00:40:25,845
ليلة.

721
00:40:26,000 --> 00:40:27,161
طاب مساؤك.

722
00:40:28,080 --> 00:40:30,481
<i>لا تسمح له بالخروج بدونه
رقم هاتفك أيها الأبله.</i>

723
00:40:30,560 --> 00:40:32,403
<ط> ربما لن تفعل ذلك أبدًا
أراه مرة أخرى.</i>

724
00:40:32,800 --> 00:40:34,404
أوه، السيد ستيتسون.

725
00:40:34,880 --> 00:40:36,006
سيدتي؟

726
00:40:36,120 --> 00:40:39,044
كما ترى كيف حالك
وحيدًا في نيويورك،

727
00:40:39,120 --> 00:40:41,964
حسنا، إذا كان هناك أي شيء لك
أحتاج ويمكنني أن أكون من بعض المساعدة،

728
00:40:42,040 --> 00:40:46,011
رقمي هو بلازا 2-2748.

729
00:40:46,720 --> 00:40:48,848
2-2748.

730
00:40:49,040 --> 00:40:51,611
سوف أتذكر ذلك. الوداع.

731
00:40:52,040 --> 00:40:53,121
الوداع.

732
00:40:54,160 --> 00:40:57,960
<i>أود أن أقول خمسة أو ستة تواريخ
ينبغي أن تفعل ذلك.</i>

733
00:40:58,400 --> 00:40:59,481
<i>[تنهدات]</i>

734
00:40:59,600 --> 00:41:03,286
<i>من الجميل جدًا مقابلة رجل
تشعر أنه يمكنك الثقة.</i>

735
00:41:06,280 --> 00:41:08,442
<i>من الواضح أنه كان يحترمك.</i>

736
00:41:08,680 --> 00:41:10,364
<i>لم يفعل ذلك حتى
حاول تقبيلك.</i>

737
00:41:10,560 --> 00:41:12,847
<i>أو ربما أنت فقط
لا تروق له.</i>

738
00:41:13,960 --> 00:41:16,042
<i>لم يكتب
رقمك أسفل.</i>

739
00:41:16,840 --> 00:41:19,730
<ط> لماذا لم تفكر في السؤال
أين كان يقيم؟</i>

740
00:41:22,760 --> 00:41:24,330
[رنين]

741
00:41:27,120 --> 00:41:28,167
مرحبا؟

742
00:41:28,240 --> 00:41:30,607
سيدتي،
هذا هو ريكس ستيتسون.

743
00:41:31,240 --> 00:41:32,321
أوه!

744
00:41:32,400 --> 00:41:33,367
مرحبًا.

745
00:41:33,440 --> 00:41:34,965
آمل أنني لم أفعل ذلك
أيقظك.

746
00:41:36,920 --> 00:41:38,046
مُطْلَقاً.

747
00:41:38,120 --> 00:41:42,045
حسنًا، كنت مستلقيًا هنا أفكر
وعن عرضك السخي وكل شيء،

748
00:41:42,600 --> 00:41:45,683
للاتصال بك في حالة وجوده
كان أي شيء أحتاجه.

749
00:41:45,920 --> 00:41:47,046
اه هاه؟

750
00:41:47,120 --> 00:41:49,771
حسنا، أنا بحاجة للخروج
لتناول العشاء ليلة الغد

751
00:41:49,840 --> 00:41:53,731
وأنا بالتأكيد سأستمتع برؤية أ
وجه ودود عبر الطاولة.

752
00:41:53,920 --> 00:41:56,844
بالطبع، إذا كنت ستذهب
أن أكون مشغولاً ليلة الغد..

753
00:41:57,080 --> 00:41:59,242
لا، أنا دائما أحتفظ
ليلة الغد مفتوحة.

754
00:41:59,320 --> 00:42:01,926
[التلعثم] أعني، أنا
لم أخطط لشيء

755
00:42:02,680 --> 00:42:05,365
أوه، أنا أحب أن يكون
العشاء معك.

756
00:42:05,440 --> 00:42:07,442
[بدون لهجة] هيهو، هيهو، هيهو، 
هل يوجد أحد على هذا الخط؟

757
00:42:07,520 --> 00:42:09,921
نعم، أنا على الخط.
هلا تفضلت بالخروج منه؟

758
00:42:10,000 --> 00:42:11,923
حسنًا، لكنك كذلك
في نصف ساعة بلدي.

759
00:42:12,000 --> 00:42:13,126
[آهات]

760
00:42:13,600 --> 00:42:15,443
ريكس؟ ريكس، هل أنت هناك؟

761
00:42:15,520 --> 00:42:18,091
[بلهجة تكساس]
نعم سيدتي. من كان ذلك؟

762
00:42:18,160 --> 00:42:20,766
خط حزبي.
رجل صغير فظيع.

763
00:42:20,840 --> 00:42:22,729
بالتأكيد ليس كذلك
حسن الخلق.

764
00:42:22,800 --> 00:42:25,485
مهذب؟ إنه ليس كذلك
يستحق الحديث عنه.

765
00:42:26,200 --> 00:42:27,486
الآن...

766
00:42:30,560 --> 00:42:32,324
ماذا كنت تقول؟

767
00:42:33,360 --> 00:42:35,886
سوف أتوقف بالجوار
حوالي الساعة 7:30.

768
00:42:35,960 --> 00:42:38,645
حسنًا.
سيكون ذلك على ما يرام.

769
00:42:39,680 --> 00:42:40,681
آنسة مورو؟

770
00:42:40,760 --> 00:42:41,886
اه هاه؟

771
00:42:41,960 --> 00:42:45,726
لم يسبق لي أن فعلت الكثير
إلقاء خطابات فخمة،

772
00:42:46,160 --> 00:42:50,051
لكني أشعر بشعور لطيف ودافئ
كوني بالقرب منك سيدتي

773
00:42:50,200 --> 00:42:55,491
إنه مثل التواجد حول بطن
موقد في صباح فاترة.

774
00:43:00,480 --> 00:43:05,327
أوه، ريكس، ما أ
شيء جميل أن أقول.

775
00:43:06,320 --> 00:43:09,324
حسناً، ليلاً، سيدتي.

776
00:43:10,320 --> 00:43:11,970
طاب مساؤك.

777
00:43:16,160 --> 00:43:17,685
[ضحك]

778
00:43:21,840 --> 00:43:26,402
<i>مثل الموقد المغطى بالوعاء
في صباح بارد.</i>

779
00:43:29,880 --> 00:43:31,848
<i>إنه معجب بك.</i>

780
00:43:35,040 --> 00:43:36,849
[رنات الهاتف]

781
00:43:43,720 --> 00:43:44,801
مرحبا؟

782
00:43:44,880 --> 00:43:46,120
الآنسة مورو،
براد ألين.

783
00:43:47,240 --> 00:43:48,969
مرحبًا؟ مرحبًا؟

784
00:43:50,520 --> 00:43:51,521
نعم؟

785
00:43:51,600 --> 00:43:54,251
لم أستطع المساعدة في السمع
جزء من محادثتك

786
00:43:54,360 --> 00:43:55,486
أنا متأكد من أنك لا تستطيع ذلك.

787
00:43:55,560 --> 00:43:56,641
وتقاسم الهاتف
معًا،

788
00:43:56,720 --> 00:43:58,802
أشعر بشيء معين
المسؤولية بالنسبة لك.

789
00:43:58,880 --> 00:44:00,166
الآن، انظر،
خذ نصيحتي.

790
00:44:00,280 --> 00:44:01,725
لا تخرج مع ذلك
رجل ليلة الغد.

791
00:44:01,800 --> 00:44:02,847
انه زائف.

792
00:44:02,920 --> 00:44:04,206
بالطبع،
هذا ليس من شأني.

793
00:44:04,280 --> 00:44:06,931
أوه، هذا صحيح، السيد ألين،
هذا ليس من شأنك.

794
00:44:07,040 --> 00:44:09,646
حسنا، فقط لا تدع
هذا الفعل يخدعك.

795
00:44:09,840 --> 00:44:14,209
إن يد المزرعة روميو هذه تحاول فقط
لإغرائك إلى أقرب حظيرة.

796
00:44:14,560 --> 00:44:17,723
لا تحكم على الآخرين
الناس بنفسك.

797
00:44:17,840 --> 00:44:20,605
حسنًا، إذا لم تفعل ذلك
خذ إنذارًا وديًا..

798
00:44:20,760 --> 00:44:23,491
لكن يمكنني أن أخبرك بالضبط
ماذا سيفعل ليلة الغد.

799
00:44:23,560 --> 00:44:25,927
سوف يأخذك
لتناول العشاء والرقص،

800
00:44:26,000 --> 00:44:29,641
ثم سيجد بعض العذر للتوقف
في غرفته بالفندق للحظة.

801
00:44:29,720 --> 00:44:31,961
وهذا يا آنسة مورو،
حيث يأتي المكافأة.

802
00:44:32,040 --> 00:44:34,088
ليلة سعيدة، السيد ألين.

803
00:44:38,400 --> 00:44:39,447
[يصرخ بالاشمئزاز]

804
00:45:03,800 --> 00:45:05,325
[بلهجة تكساس]
حسنا، هذا هو.

805
00:45:06,680 --> 00:45:08,842
هذا ماذا؟
فندقي.

806
00:45:08,920 --> 00:45:12,686
لا تمانع إذا توقفنا
دقيقة واحدة، هل يمكنك الحصول على معطفي؟

807
00:45:12,760 --> 00:45:15,206
انها قليلا
بارد خارج.

808
00:45:18,120 --> 00:45:19,884
<i>المكافأة.</i>

809
00:45:29,080 --> 00:45:31,401
شيء واحد عليك
إعطاء نيويورك.

810
00:45:31,480 --> 00:45:33,289
غرف فندق جميلة وكبيرة.

811
00:45:36,560 --> 00:45:38,767
وأسرة مريحة عظيمة.

812
00:45:40,280 --> 00:45:41,884
تعال هنا.

813
00:45:52,120 --> 00:45:53,531
الآن،

814
00:45:54,160 --> 00:45:56,925
أليس هذا جميلا
منظر سنترال بارك؟

815
00:45:59,600 --> 00:46:02,171
براد: رومانسي عظيم،
أليس كذلك؟

816
00:46:06,960 --> 00:46:08,610
حسنا، دعنا نذهب.

817
00:46:12,920 --> 00:46:15,491
لقد جئت حقا إلى هنا
لمعطفك.

818
00:46:15,600 --> 00:46:17,250
ماذا كنت تعتقد
جئت ل، سيدتي؟

819
00:46:17,320 --> 00:46:18,481
اعتقدت...

820
00:46:18,560 --> 00:46:20,483
فكرت ماذا يا سيدتي؟

821
00:46:21,880 --> 00:46:25,726
حسنا، اعتقدت أنك
أحضرتني إلى هنا...

822
00:46:26,120 --> 00:46:27,963
أوه سيدتي.

823
00:46:28,800 --> 00:46:32,247
أنا آسف، ريكس. كان يجب أن أعرف
أنك لست مثل الآخرين.

824
00:46:32,320 --> 00:46:34,209
ولكن كان علي أن أتأكد.

825
00:46:35,360 --> 00:46:37,044
هل ستغفر لي؟

826
00:46:39,200 --> 00:46:40,565
بالطبع سيدتي.

827
00:46:42,000 --> 00:46:43,889
أعتقد أنني لا أستطيع إلقاء اللوم عليك.

828
00:46:44,440 --> 00:46:48,923
الذين يعيشون في بلد الدب ملزمة ل
تجعلك تتساءل عن الكهوف الغريبة.

829
00:46:49,160 --> 00:46:52,721
الآن، دعونا نذهب
لهذا محرك الأقراص.

830
00:47:01,080 --> 00:47:02,241
بهذه الطريقة، سيدتي.

831
00:47:02,760 --> 00:47:03,966
اعتقدت أننا كنا
الذهاب للقيادة.

832
00:47:04,040 --> 00:47:05,485
نحن.

833
00:47:05,760 --> 00:47:07,364
نمط العودة إلى المنزل.

834
00:47:18,160 --> 00:47:19,605
هل تعرف شيئا؟

835
00:47:19,920 --> 00:47:22,571
كلما أريد
أشعر بالقرب من المنزل،

836
00:47:22,920 --> 00:47:26,970
الشيء الوحيد الذي يساعد
يركب خلف الحصان.

837
00:47:29,760 --> 00:47:31,842
<i>هناك شيء ما
صحي جدًا</i>

838
00:47:31,920 --> 00:47:34,446
<i>عن رجل
الذي يحب الحيوانات.</i>

839
00:47:35,000 --> 00:47:38,766
<i>آمل أن يعرف هذا الحصان الغبي
حيث من المفترض أن يذهب.</i>

840
00:47:41,960 --> 00:47:45,362
<ط> يتمسك بزمام الأمور
مثل حزام مترو الأنفاق.</i>

841
00:47:45,480 --> 00:47:50,247
<i>لا أعرف ما الذي ينوي فعله، لكنني كذلك
بالتأكيد سعيدة أنها ليست ابنتي.</i>

842
00:48:05,680 --> 00:48:08,729
الآن، هنا
هو بيت المزرعة.

843
00:48:09,120 --> 00:48:12,966
هنا الزريبة،
هذا هو المكان الذي أحتفظ فيه بمهورتي.

844
00:48:13,640 --> 00:48:17,611
وهنا خلف
بيت المزرعة جبل.

845
00:48:17,880 --> 00:48:21,089
ليس جبلًا كبيرًا جدًا،
لكنها ملكنا.

846
00:48:24,320 --> 00:48:26,209
يجب أن تكون تكساس
مكان رائع.

847
00:48:26,280 --> 00:48:29,329
أوه، نعم، سيدتي، هو عليه.
إنها.

848
00:48:32,960 --> 00:48:36,248
دقيقة واحدة، وسوف أتحقق من بلدي
معطف، ثم سأعود.

849
00:48:42,880 --> 00:48:45,531
يبدو أنني كذلك
من السجائر.

850
00:48:45,680 --> 00:48:48,001
أتساءل عما إذا كنت ستعذرني.
وداعاً الآن.

851
00:48:48,080 --> 00:48:49,286
الوداع.

852
00:49:15,800 --> 00:49:19,202
فريد، عليك النزول
هنا ومساعدتي.

853
00:49:19,560 --> 00:49:20,971
فريد، سأعقد لك صفقة.

854
00:49:21,040 --> 00:49:24,681
إذا نزلت هنا
وأرفعها من يدي..

855
00:49:25,160 --> 00:49:26,161
فريد؟

856
00:49:26,680 --> 00:49:27,681
فريد.

857
00:49:29,680 --> 00:49:32,490
مهلا، براد. فريد من؟

858
00:49:32,560 --> 00:49:37,009
مرحبًا، جوناثان، أيها الصديق القديم.
من الجيد رؤيتك يا فتى.

859
00:49:37,160 --> 00:49:38,491
سيدي، لقد نسيت
الشيك الخاص بك.

860
00:49:38,560 --> 00:49:39,561
أوه، شكرا، كاثي.

861
00:49:39,640 --> 00:49:41,722
ادخل. هناك شخص ما
هنا أريدك أن تلتقي.

862
00:49:41,800 --> 00:49:42,801
نعم من؟

863
00:49:42,880 --> 00:49:44,006
هذه الفتاة.

864
00:49:44,080 --> 00:49:46,526
صديق العائلة. إنها تزور هنا.
فتاة رائعة.

865
00:49:46,600 --> 00:49:47,647
اه هاه.

866
00:49:47,720 --> 00:49:50,849
لكنني أردت العمل على هؤلاء
أغانيك الليلة..

867
00:49:51,040 --> 00:49:54,203
قل، لماذا لا تأخذها
لبقية المساء؟

868
00:49:54,280 --> 00:49:55,441
أنا؟
نعم.

869
00:49:55,520 --> 00:49:56,567
خذ رقصها ربما.

870
00:49:56,680 --> 00:49:58,091
إنها تموت لتتعلم
كيف ترقص.

871
00:49:58,160 --> 00:50:00,640
انتظر. هي لا تفعل ذلك
تعرف كيف ترقص؟

872
00:50:00,720 --> 00:50:02,848
حسنًا، من الطبيعي أنها لا تفهم
خارج المنزل في كثير من الأحيان.

873
00:50:02,920 --> 00:50:04,888
ماذا تقصد،
بشكل طبيعي؟

874
00:50:04,960 --> 00:50:07,042
جوناثان صدقني
أنت وموس...

875
00:50:07,120 --> 00:50:08,645
أعني، سيدة تاجيت،
سوف تحصل على طول ...

876
00:50:08,720 --> 00:50:10,688
موس؟
أوه، حسنا.

877
00:50:10,760 --> 00:50:12,524
لذلك تلتقط الفتاة
لقب.

878
00:50:12,600 --> 00:50:14,682
أنت تعرف مدى القسوة
يمكن للأطفال أن يكونوا.

879
00:50:14,760 --> 00:50:17,206
وخاصة لشخص ما
من هو مختلف قليلا.

880
00:50:17,280 --> 00:50:20,170
الآن، الآن دقيقة واحدة فقط.
كيف مختلفة؟

881
00:50:20,240 --> 00:50:23,130
حسنا، فقط...

882
00:50:24,720 --> 00:50:26,449
مختلفة. أنت تعرف.

883
00:50:27,200 --> 00:50:28,201
انتظر.

884
00:50:28,960 --> 00:50:31,281
هل هذا هو الحق
هناك؟ هذا؟

885
00:50:35,240 --> 00:50:37,322
كيف يمكنك أن تقول؟

886
00:50:42,480 --> 00:50:44,448
انظر كم هو لطيف و
ودية هي؟

887
00:50:44,560 --> 00:50:46,244
ط ط ط-هم.

888
00:50:50,480 --> 00:50:51,766
جوناثان.
هل أنت تمزح؟

889
00:50:51,840 --> 00:50:53,046
جوناثان، لقد فعلت
حصلت على مساعدتي.

890
00:50:53,120 --> 00:50:54,167
آسف يا صديق.

891
00:50:54,280 --> 00:50:56,044
انها موس الخاص بك.

892
00:50:57,800 --> 00:50:59,290
صيد سعيد.

893
00:51:04,240 --> 00:51:06,242
نعم بالفعل.

894
00:52:03,840 --> 00:52:05,046
بيتنيك.

895
00:52:11,160 --> 00:52:13,049
[رنات الهاتف]

896
00:52:16,680 --> 00:52:17,681
مرحبا؟

897
00:52:17,760 --> 00:52:20,286
صباح الخير يا آنسة مورو.
هذا ريكس.

898
00:52:21,000 --> 00:52:22,889
أوه، صباح الخير، ريكس.

899
00:52:22,960 --> 00:52:25,725
سيدتي، لقد انتهيت
شيء فظيع بالنسبة لي.

900
00:52:25,960 --> 00:52:26,961
أوه؟

901
00:52:27,080 --> 00:52:29,162
لقد جعلتني سعيدا
أنا لست في تكساس.

902
00:52:29,240 --> 00:52:30,844
[يضحك]

903
00:52:31,080 --> 00:52:32,445
هافيل؟
ط ط ط-هم.

904
00:52:33,720 --> 00:52:35,961
في كل مرة أنظر إليك،
أقول لنفسي،

905
00:52:36,040 --> 00:52:38,486
"لقد حصلنا على جميع أنواع الطبيعية
الموارد في الوطن،

906
00:52:38,560 --> 00:52:40,847
"ولكن ليس لدينا
لا شيء من هذا القبيل."

907
00:52:42,840 --> 00:52:43,887
أوه، ريكس.

908
00:52:43,960 --> 00:52:45,530
أقول لك شيئا
آخر أيضا.

909
00:52:46,520 --> 00:52:49,410
لقد كرهت نيويورك نوعًا ما
عندما جئت إلى هنا لأول مرة.

910
00:52:49,520 --> 00:52:52,842
كل هؤلاء الناس.
بدا بعيدا جدا وكل شيء.

911
00:52:53,800 --> 00:52:55,802
لا تشعر بهذه الطريقة الآن.

912
00:52:56,200 --> 00:52:57,725
هذا جيد.

913
00:52:58,240 --> 00:53:01,767
لقد اتضح الأمر بالتأكيد
أن تكون مدينة صديقة.

914
00:53:03,000 --> 00:53:06,641
ستجد أن معظم الناس كذلك
على استعداد للقاء بك في منتصف الطريق،

915
00:53:07,280 --> 00:53:08,725
إذا سمحت لهم.

916
00:53:09,880 --> 00:53:11,530
هل سأراك
الليلة؟

917
00:53:11,600 --> 00:53:14,968
أوه، أود أن، ريكس، ولكن أنا
لديك بالفعل موعد الليلة.

918
00:53:15,640 --> 00:53:17,404
مع من؟
عميل.

919
00:53:17,560 --> 00:53:20,006
أنت لا تعرفه.
جوناثان فوربس.

920
00:53:22,120 --> 00:53:23,246
بالطبع.

921
00:53:23,720 --> 00:53:26,451
أنت لست هذا النوع من غال
من سيكسر موعدًا.

922
00:53:26,680 --> 00:53:27,841
لا، أنا لست كذلك.

923
00:53:28,680 --> 00:53:31,206
وأنا لست هذا النوع من الرجل
هذا سيطلب منك ذلك.

924
00:53:31,280 --> 00:53:33,089
أعلم أنك لست كذلك.

925
00:53:33,400 --> 00:53:34,561
سأقلك في الساعة 8:00.

926
00:53:34,640 --> 00:53:36,165
سأكون جاهزا.

927
00:53:38,120 --> 00:53:39,884
أوه، يا له من يوم.

928
00:53:40,440 --> 00:53:42,124
صباح الخير يا ألما.

929
00:53:42,200 --> 00:53:43,645
أليس هذا يوما جميلا؟

930
00:53:43,720 --> 00:53:47,042
لا يمكنك الذهاب معي.
أنا لم أر ذلك بعد.

931
00:53:47,560 --> 00:53:49,801
حسنا، سوف آخذ
كلمتك لذلك.

932
00:53:51,040 --> 00:53:54,522
يجب أن يكون مميزًا جدًا إذا
سوف تقطع موعدًا له.

933
00:53:58,400 --> 00:53:59,640
هو.

934
00:54:00,880 --> 00:54:02,484
ما هو مثل؟

935
00:54:02,840 --> 00:54:06,845
حسناً، طوله 6'6"، وسيم،

936
00:54:07,400 --> 00:54:10,643
ذكي,
يملك جبلاً.

937
00:54:10,720 --> 00:54:13,451
حسنًا، لا تقف هناك فحسب
صنع مع الخبز المحمص.

938
00:54:13,560 --> 00:54:15,767
اخلع هذا الرداء
واذهب واحصل عليه.

939
00:54:15,840 --> 00:54:16,887
ماذا؟

940
00:54:16,960 --> 00:54:21,363
6'6 "من الفرص لا تفعل ذلك
تأتي على طول كل يوم، كما تعلمون.

941
00:54:21,640 --> 00:54:24,166
ألما، أنا بالكاد
تعرف على الرجل.

942
00:54:24,280 --> 00:54:27,921
يأخذ رشفة واحدة فقط من النبيذ
معرفة ما إذا كانت زجاجة جيدة.

943
00:54:31,760 --> 00:54:33,330
هذه زجاجة جيدة.

944
00:54:33,840 --> 00:54:36,571
حسنا، ما أنت
في انتظار؟ اشرب.

945
00:54:36,840 --> 00:54:38,729
جان، أجبني.

946
00:54:38,800 --> 00:54:40,564
هل تتهرب
سؤالي؟

947
00:54:40,640 --> 00:54:42,130
سأقوم بالتوقيع بالأحرف الأولى على هذه
إذا أردت.

948
00:54:42,200 --> 00:54:44,089
لماذا قطعت موعدنا؟
الآن قل الحقيقة.

949
00:54:44,160 --> 00:54:45,446
لأنك حصلت
موعد آخر، هاه؟

950
00:54:45,520 --> 00:54:48,842
المضي قدما، قل لي. أنت ذاهب
الخروج مع شخص آخر، أليس كذلك؟

951
00:54:48,920 --> 00:54:49,921
يمين.

952
00:54:50,000 --> 00:54:51,729
هذا رهيب
الشيء القاسي أن أقول.

953
00:54:51,800 --> 00:54:53,290
أنا... من هو؟
ما اسمه؟

954
00:54:53,360 --> 00:54:54,691
ريكس ستيتسون.
هل أعرفه؟

955
00:54:54,760 --> 00:54:57,127
لا، إنه في زيارة
هنا من تكساس.

956
00:54:57,200 --> 00:54:58,690
تكساس؟

957
00:54:58,760 --> 00:55:01,366
أوه، جان، كيف يمكنك؟

958
00:55:01,440 --> 00:55:03,966
كيف يمكن أن تسقط من أي وقت مضى
في الحب مع السائح؟

959
00:55:04,120 --> 00:55:05,770
لا أعرف، لقد فعلت ذلك للتو.

960
00:55:05,840 --> 00:55:08,411
أنت تعترف بذلك. لقد قلت ذلك للتو.
أنت تحبه.

961
00:55:10,200 --> 00:55:11,531
فعلت، أليس كذلك؟

962
00:55:11,600 --> 00:55:15,082
بقدر ما سأتزوج،
لن أفهم النساء أبدًا.

963
00:55:16,240 --> 00:55:18,766
ما هي ضربة لنفسي.

964
00:55:19,560 --> 00:55:22,245
ليتم رفضه
لراعي البقر.

965
00:55:22,480 --> 00:55:23,925
انه ليس رعاة البقر.

966
00:55:24,000 --> 00:55:25,650
حسناً، رجل النفط.

967
00:55:26,680 --> 00:55:30,048
جان، إذا تزوجتيه، سوف تفعلين ذلك
يجب أن أعيش هناك.

968
00:55:30,120 --> 00:55:33,090
أنظر إلى ذلك. نيويورك.

969
00:55:33,160 --> 00:55:35,162
الناس يتدافعون،
تدافع ، تكافح ،

970
00:55:35,240 --> 00:55:37,891
طحن، والقتال من أجلهم
الحياة، وأنت جزء منها.

971
00:55:37,960 --> 00:55:42,522
في تكساس لا يوجد شيء سوى
حفنة من كلاب البراري والأشياء.

972
00:55:42,680 --> 00:55:45,126
وحتى الهواء هناك،
لا يوجد فيه شيء سوى الهواء.

973
00:55:45,200 --> 00:55:47,521
في نيويورك لديك الهواء
يمكنك غرق أسنانك فيها.

974
00:55:47,600 --> 00:55:49,284
لديها طابع.

975
00:55:49,440 --> 00:55:51,602
جان، لا يمكنك
العيش في ولاية تكساس.

976
00:55:53,600 --> 00:55:56,490
أوه، جوناثان، لم نفعل ذلك
حتى تحدثت عن الزواج.

977
00:55:56,560 --> 00:55:58,210
نعم، ولكن هذا هو
انظر في عينك.

978
00:55:58,280 --> 00:55:59,805
لقد تزوجت
في كثير من الأحيان يكفي أن نعرف

979
00:55:59,880 --> 00:56:02,531
عندما تكون الفتاة راغبة
للحديث عن ذلك.

980
00:56:03,000 --> 00:56:04,001
هل أبدو راغبة؟

981
00:56:04,080 --> 00:56:06,526
أنت تبدو على الاطلاق
مثير للاشمئزاز.

982
00:56:09,120 --> 00:56:10,281
[آهات]

983
00:56:10,640 --> 00:56:12,529
أنا آسف. أنت تعرفني.

984
00:56:12,600 --> 00:56:14,967
أقول الكثير من
أشياء لا أقصدها.

985
00:56:15,760 --> 00:56:17,888
أنا فقط أريدك
لتكون سعيدا.

986
00:56:19,280 --> 00:56:20,805
إذا كان ريكس ستيتسون
تريد،

987
00:56:20,880 --> 00:56:22,848
آمل أن يكون ريكس ستيتسون
تحصل عليه.

988
00:56:45,480 --> 00:56:47,323
[النقر على الآلة الكاتبة]

989
00:56:54,480 --> 00:56:56,164
عفوا.

990
00:56:56,720 --> 00:56:57,960
هل يمكن أن أساعدك؟

991
00:57:00,120 --> 00:57:04,523
نعم. أود أن أصنع
موعد للفحص.

992
00:57:04,640 --> 00:57:05,926
لزوجتك؟

993
00:57:06,000 --> 00:57:07,604
لا، أنا لست متزوجا.

994
00:57:12,000 --> 00:57:13,525
انها لنفسي.

995
00:57:16,200 --> 00:57:18,931
تقصد أنك تريد
الطبيب ليفحصك؟

996
00:57:19,000 --> 00:57:21,321
نعم. لم أكن كذلك
شعور جيد جدا.

997
00:57:21,400 --> 00:57:23,846
ربما فقط
اضطراب في المعدة،

998
00:57:24,560 --> 00:57:26,688
ولكن زميل لا يستطيع
كن حذرا جدا.

999
00:57:27,360 --> 00:57:29,442
سأخبر الطبيب
أنت هنا.

1000
00:57:30,040 --> 00:57:32,520
أوه، ليست هناك حاجة
لاقتحامه.

1001
00:57:32,600 --> 00:57:35,809
أتركها تذهب لفترة طويلة، أستطيع أن أضع
تشغيله بضع دقائق أخرى.

1002
00:57:35,880 --> 00:57:38,360
[التلعثم] لا، أنا متأكد من أنه سيفعل ذلك
كن حريصًا جدًا على رؤيتك.

1003
00:57:38,440 --> 00:57:39,805
[التلعثم]

1004
00:57:51,920 --> 00:57:52,921
أم...

1005
00:57:53,040 --> 00:57:55,691
وعندما تعود أخبرها
أشعر بتحسن كبير.

1006
00:57:55,760 --> 00:57:58,843
ربما يكون الأمر كذلك
إنذار كاذب.

1007
00:58:03,720 --> 00:58:06,485
أين هو؟
لا بد أنه ذهب للتو.

1008
00:58:08,240 --> 00:58:09,401
اعذرني.

1009
00:58:14,520 --> 00:58:17,888
قال الرجل أنه سوف يكون
طفل وتركته يهرب؟

1010
00:58:17,960 --> 00:58:20,008
لكنه كان من الواضح
مختل عقليا.

1011
00:58:20,080 --> 00:58:21,127
ماذا لو لم يكن كذلك؟

1012
00:58:21,200 --> 00:58:22,770
لكن يا دكتور ماكسويل...

1013
00:58:23,080 --> 00:58:28,041
آنسة ريسنيك، العلوم الطبية لا تزال كذلك
لديها العديد من المناطق غير المعروفة لاستكشافها.

1014
00:58:32,480 --> 00:58:33,641
أنظر، أنت
وكالة المباحث.

1015
00:58:33,720 --> 00:58:36,610
كل ما أعرفه هو أن اسمه
ريكس ستيتسون وهو من ولاية تكساس.

1016
00:58:36,680 --> 00:58:39,331
أريد كل المعلومات
يمكنك الحصول عليه.

1017
00:58:39,800 --> 00:58:41,529
لقد ساعدتني في الحصول على
طلق ثلاث مرات.

1018
00:58:41,600 --> 00:58:43,682
الآن دعونا نرى ما إذا كنت تستطيع ذلك
تتزوجني مرة واحدة.

1019
00:58:43,760 --> 00:58:47,606
ماذا؟ حسنًا، إذا كان سيتم إنقاذه
في أي وقت، سأكون على الفور.

1020
00:58:48,120 --> 00:58:49,201
[يطرق الباب]

1021
00:58:49,280 --> 00:58:50,441
نعم؟

1022
00:58:52,040 --> 00:58:53,724
السيد ألين هنا لرؤيتك.
لا أستطيع رؤيته.

1023
00:58:53,840 --> 00:58:57,561
بالتأكيد يمكنك ذلك. أقدم طيه
لكم ثلاث أغنيات ناجحة من الذهب الخالص.

1024
00:58:57,640 --> 00:58:58,880
اتركهم
على مكتبي.

1025
00:58:58,960 --> 00:59:00,086
إلى أين أنت ذاهب؟

1026
00:59:00,160 --> 00:59:02,811
اسمع، تذكر تلك الفتاة
أخبرتك عنه يا جان؟

1027
00:59:02,880 --> 00:59:03,961
من؟
يناير

1028
00:59:04,040 --> 00:59:05,769
الذي مع الحزب
خط مع الجوز؟

1029
00:59:05,840 --> 00:59:08,571
أوه نعم. ماذا عنها؟

1030
00:59:08,640 --> 00:59:11,291
حسنًا ، لقد قابلت هذا الغبي
رعاة البقر من ولاية تكساس من جميع الأماكن

1031
00:59:11,400 --> 00:59:12,970
وهي تقع في حبه.

1032
00:59:13,560 --> 00:59:14,925
كيف علمت بذلك؟
قالت لي ذلك.

1033
00:59:15,000 --> 00:59:16,126
لكن لا تقلق،
سوف أكسر الأمر.

1034
00:59:16,240 --> 00:59:17,401
سوف تفعلها؟
نعم.

1035
00:59:17,480 --> 00:59:18,447
كيف؟
اترك الأمر لي.

1036
00:59:18,520 --> 00:59:19,567
لا أعرف
مدى سرعة تحركه،

1037
00:59:19,640 --> 00:59:23,008
ولكن الأمر يتطلب طائرًا مبكرًا
الحصول على أفضل ما في دودة مثلي.

1038
00:59:25,840 --> 00:59:28,207
[رنات الهاتف]

1039
00:59:30,480 --> 00:59:31,561
مرحبا؟

1040
00:59:31,640 --> 00:59:33,529
الآنسة مورو،
براد ألين.

1041
00:59:33,600 --> 00:59:35,682
أنظر، أنا في عجلة من أمري، سيد ألين.
لذلك إذا كنت لا تمانع...

1042
00:59:35,800 --> 00:59:39,964
بالطبع، ولكن قبل أن يتعطل
فوق، فقط أعترف أنني كنت على حق.

1043
00:59:40,080 --> 00:59:41,127
عن ما؟

1044
00:59:41,200 --> 00:59:42,440
سيدك الغربي.

1045
00:59:42,520 --> 00:59:45,251
وتبين أنه أ
ذئب البراري، أليس كذلك؟

1046
00:59:45,320 --> 00:59:47,846
سيد ألين، قد يأتي هذا
كصدمة لك

1047
00:59:47,920 --> 00:59:48,967
ولكن هناك بعض الرجال

1048
00:59:49,040 --> 00:59:51,691
الذين لا ينهون كل جملة
مع اقتراح.

1049
00:59:51,760 --> 00:59:56,049
أوه، هيا، تقصد أنه لم يحاول
ليوصلك إلى غرفته في الفندق؟

1050
00:59:56,200 --> 00:59:57,770
نعم، لقد أخذني
إلى غرفته في الفندق.

1051
00:59:57,840 --> 00:59:58,841
اه...

1052
00:59:58,920 --> 01:00:00,365
لقد أراني سنترال بارك.

1053
01:00:00,440 --> 01:00:01,521
ثم غادرنا.

1054
01:00:01,680 --> 01:00:02,806
ولا شيء آخر؟

1055
01:00:02,880 --> 01:00:04,041
لا شئ.

1056
01:00:04,360 --> 01:00:05,521
همم.

1057
01:00:05,840 --> 01:00:07,649
وهذا أسوأ من ذلك
مما اعتقدت.

1058
01:00:07,720 --> 01:00:09,449
أسوأ؟ ماذا تفعل
تقصد أسوأ؟

1059
01:00:09,520 --> 01:00:12,364
أوه، حسنا،
هل يجب علي توضيح ذلك؟

1060
01:00:12,840 --> 01:00:15,320
إما أنك لست كذلك
قول الحقيقة أو...

1061
01:00:15,680 --> 01:00:17,045
أم ماذا؟

1062
01:00:17,480 --> 01:00:20,211
حسنا، هناك
بعض الرجال الذين فقط...

1063
01:00:20,920 --> 01:00:22,604
حسناً، إنهم مخلصون جداً
إلى أمهاتهم.

1064
01:00:22,720 --> 01:00:26,406
كما تعلمون، النوع الذي يحب
لجمع وصفات الطبخ،

1065
01:00:26,480 --> 01:00:28,562
أو تبادل
أجزاء من القيل والقال.

1066
01:00:28,640 --> 01:00:30,722
يا لها من شريرة
شيء ليقوله.

1067
01:00:30,800 --> 01:00:32,882
أوه، أتمنى أن أكون مخطئا،
لكن...

1068
01:00:33,800 --> 01:00:36,041
لا تظن
من الأفضل أن تتأكد؟

1069
01:00:36,120 --> 01:00:37,804
أنت مريض.

1070
01:00:39,920 --> 01:00:42,400
لماذا، هذا ليس ريكس ستيتسون.
هذا...

1071
01:00:44,280 --> 01:00:46,123
أفضل صديق لي.

1072
01:00:46,200 --> 01:00:47,929
نعم، هم عادة
تلك.

1073
01:00:48,080 --> 01:00:51,801
[رنين الهاتف] أوه، لا أستطيع أن أصدق ذلك.
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

1074
01:00:52,560 --> 01:00:54,289
مرحبًا؟ انها لك.

1075
01:00:54,360 --> 01:00:55,521
شكرًا لك.

1076
01:00:56,400 --> 01:00:57,481
جراهام.

1077
01:00:57,560 --> 01:00:58,686
اه هاه؟

1078
01:00:59,320 --> 01:01:01,004
أوه، عمل جيد.

1079
01:01:01,960 --> 01:01:04,327
احصل على معطفك، سيد فوربس. لماذا؟

1080
01:01:04,400 --> 01:01:06,323
لقد كان لدي واحدة من
رجالي يلاحقونه.

1081
01:01:06,400 --> 01:01:10,007
لقد ذهب هو والفتاة للتو إلى
النادي الصغير المعروف باسم الباب المخفي.

1082
01:01:10,080 --> 01:01:11,764
الباب المخفي؟

1083
01:01:13,800 --> 01:01:15,404
كان يجب أن أستمع
إلى طبيبي النفسي.

1084
01:01:15,480 --> 01:01:18,006
قال لي أبدا
ثق بأحد غيره.

1085
01:01:23,880 --> 01:01:25,370
هل هذا <i>رولي بولي؟</i>
نعم إنه كذلك.

1086
01:01:25,440 --> 01:01:26,930
أوه، أنا أحب ذلك.

1087
01:01:27,800 --> 01:01:29,848
<i>[غناء] هناك رجل
في هذه البلدة القديمة</i>

1088
01:01:29,920 --> 01:01:32,002
<i>أنا أخبرك بالحقيقة</i>

1089
01:01:32,080 --> 01:01:34,321
<i>يبلغ طوله 5 بوصات لأعلى ولأسفل</i>

1090
01:01:34,400 --> 01:01:37,051
<i>و5 بوصات أمامية وخلفية</i>

1091
01:01:37,120 --> 01:01:39,122
إنه سمين.

1092
01:01:39,200 --> 01:01:41,362
<i>إرضاءهم عند قدومهم</i>

1093
01:01:41,440 --> 01:01:44,011
<i>إنه طفل ممتلئ الجسم</i>

1094
01:01:44,080 --> 01:01:45,161
<i>الكثير من المرح</i>

1095
01:01:45,240 --> 01:01:46,241
الجميع.

1096
01:01:46,320 --> 01:01:48,368
<i>الكل: نعم، نعم، رولي بولي</i>

1097
01:01:48,440 --> 01:01:55,369
<i>نعم، نعم، رولي بولي</i>

1098
01:01:55,480 --> 01:01:57,767
<i>يا، يا، رولي
يا، يا، بولي</i>

1099
01:01:57,840 --> 01:02:00,047
<i>نعم، نعم، رولي بولي</i>

1100
01:02:00,120 --> 01:02:02,043
هيا يا سيدة مورو
أنت تعرف هذا.

1101
01:02:02,120 --> 01:02:03,246
لا أعرف
كل الكلمات.

1102
01:02:03,320 --> 01:02:04,685
تفضل يا جان، غني.

1103
01:02:04,760 --> 01:02:06,728
<i>عندما وقعت عيناي عليه لأول مرة</i>

1104
01:02:06,800 --> 01:02:09,041
<i>ضحكت مثل البقية</i>

1105
01:02:09,160 --> 01:02:13,290
<i>كلما رأيت المزيد منه
كلما أحببته أكثر</i>

1106
01:02:14,000 --> 01:02:16,241
<i>حصلت على طفل ممتلئ الجسم</i>

1107
01:02:16,320 --> 01:02:18,561
<i>أشر إليه بكل فخر</i>

1108
01:02:18,640 --> 01:02:22,361
<i>إنه طفلي الممتلئ،
أنا راضي</i>

1109
01:02:22,440 --> 01:02:25,523
<i>أتصل به
الجميع: نعم، نعم، رولي بولي</i>

1110
01:02:25,640 --> 01:02:32,683
<i>نعم، نعم، رولي بولي</i>

1111
01:02:32,760 --> 01:02:35,081
<i>يا، يا، رولي
يا، يا، بولي</i>

1112
01:02:35,160 --> 01:02:37,731
<i>نعم، نعم، رولي بولي</i>

1113
01:02:37,800 --> 01:02:39,325
هيا، غني أغنية أخرى.

1114
01:02:39,440 --> 01:02:40,601
واحد آخر؟

1115
01:02:42,160 --> 01:02:44,447
<ط> فقط لوضع ذراعي
من حوله</i>

1116
01:02:44,520 --> 01:02:46,443
<i>يستغرق حوالي أسبوع</i>

1117
01:02:46,520 --> 01:02:48,887
<i>ولكن عندما أحصل عليه
ذراعي حول</i>

1118
01:02:48,960 --> 01:02:51,361
<i>نحن نحتضن الخد إلى الخد</i>

1119
01:02:51,440 --> 01:02:53,647
<i>حصلت على طفل ممتلئ الجسم</i>

1120
01:02:53,720 --> 01:02:56,041
<i>حلو كما أستطيع أن أجد</i>

1121
01:02:56,120 --> 01:02:59,567
<i>إنه مجرد ممتلئ الجسم
ولكن أنا أيضًا</i>

1122
01:02:59,640 --> 01:03:01,165
<i>أتصل بها</i>

1123
01:03:01,240 --> 01:03:02,924
<i>الكل: نعم، نعم، رولي بولي</i>

1124
01:03:03,000 --> 01:03:10,088
<i>نعم، نعم، رولي بولي</i>

1125
01:03:10,160 --> 01:03:12,367
<i>يا، يا، رولي
يا، يا، بولي</i>

1126
01:03:12,440 --> 01:03:17,207
<i>نعم، نعم، رولي بولي</i>

1127
01:03:17,280 --> 01:03:18,281
يا يا ...

1128
01:03:18,840 --> 01:03:20,410
[تصفيق]

1129
01:03:24,040 --> 01:03:25,690
شكرا، بيري. شكرًا لك.

1130
01:03:25,760 --> 01:03:27,000
هذا ممتع.
هل يعجبك هذا النادي؟

1131
01:03:27,080 --> 01:03:28,809
ألم يكن ذلك ممتعاً؟
أنا أحب ذلك. أنا أحب ذلك.

1132
01:03:29,480 --> 01:03:31,050
[عزف البيانو]

1133
01:03:37,080 --> 01:03:40,721
أخبرني عن وظيفتك.
يجب أن يكون الأمر مثيرًا للغاية،

1134
01:03:40,800 --> 01:03:44,247
العمل مع كل منهم
الألوان والأقمشة وجميع.

1135
01:03:51,800 --> 01:03:53,165
أم...

1136
01:03:53,600 --> 01:03:54,840
ريكس...

1137
01:03:55,080 --> 01:03:56,081
حسنًا؟

1138
01:04:01,120 --> 01:04:02,849
هل ترغب في بعض الانخفاض؟

1139
01:04:03,280 --> 01:04:04,725
أحب أن.

1140
01:04:06,480 --> 01:04:07,891
شكرًا لك.

1141
01:04:12,280 --> 01:04:13,770
ط ط!

1142
01:04:15,200 --> 01:04:16,929
أليست هذه لذيذة؟

1143
01:04:18,080 --> 01:04:20,287
وأتساءل عما إذا كان بإمكاني
احصل على الوصفة.

1144
01:04:20,360 --> 01:04:24,081
بالتأكيد أود أن مفاجأة
أمي عندما أعود إلى المنزل.

1145
01:04:27,440 --> 01:04:28,601
أم...

1146
01:04:28,880 --> 01:04:33,283
ريكس، أليس كذلك
تجدني جذابة؟

1147
01:04:34,120 --> 01:04:38,125
لماذا نعم سيدتي
بالطبع.

1148
01:04:39,000 --> 01:04:41,287
حسنا، لماذا؟
ألم يسبق لك...

1149
01:04:41,360 --> 01:04:42,566
من أي وقت مضى ماذا؟

1150
01:04:44,680 --> 01:04:46,682
أنا آسف،
أشعر بالحماقة الشديدة.

1151
01:04:46,760 --> 01:04:49,081
أوه لا. الآن، تفضل.
ما الذي يدور في ذهنك؟

1152
01:04:49,920 --> 01:04:52,605
حسنًا، في كل الأوقات التي مررنا بها
كنا نخرج معا...

1153
01:04:52,680 --> 01:04:53,920
مممممم؟

1154
01:04:54,000 --> 01:04:55,604
لقد كنت
رجل مثالي.

1155
01:04:55,680 --> 01:04:56,920
أوه، أتمنى أن يكون لدي.

1156
01:04:57,000 --> 01:05:01,483
أوه، لديك. أوه، وأنا أقدر
ذلك، ريكس، أنا حقا أفعل. لكن...

1157
01:05:02,520 --> 01:05:04,329
نعم؟
حسنًا...

1158
01:05:05,800 --> 01:05:09,600
كونها مثالية
أيها السيد وكل شيء، إنه...

1159
01:05:10,840 --> 01:05:12,922
حسنًا، الأمر ليس كذلك
الاغراء جدا.

1160
01:05:13,600 --> 01:05:16,365
حسنًا يا سيدتي، لن أفعل ذلك
تريد أن تفعل أي شيء

1161
01:05:16,440 --> 01:05:18,727
التي قد تفسد
صداقتنا.

1162
01:05:21,880 --> 01:05:26,010
هل هذا كل ما لدينا؟
الصداقة؟

1163
01:05:27,240 --> 01:05:29,481
سيدتي، هذا
سؤال مباشر.

1164
01:05:29,560 --> 01:05:31,767
أعتقد أنه يستحق
إجابة مباشرة.

1165
01:05:40,720 --> 01:05:43,246
بيري: [غناء]
<i>لست بحاجة إلى جو</i>

1166
01:05:43,320 --> 01:05:45,687
<i>لا يوجد يوم في شهر يونيو</i>

1167
01:05:45,760 --> 01:05:47,524
<i>لست بحاجة إلى سفينة صاروخية</i>

1168
01:05:47,600 --> 01:05:50,331
<i>لا توجد رحلة إلى القمر</i>

1169
01:05:55,360 --> 01:05:57,169
إذا عذرتني،

1170
01:05:57,440 --> 01:05:58,965
من الأفضل أن أذهب إلى
القمر المسحوق...

1171
01:05:59,040 --> 01:06:00,485
أقصد الغرفة.

1172
01:06:01,560 --> 01:06:03,369
إصلاح أحمر الشفاه الخاص بي.

1173
01:06:03,600 --> 01:06:05,125
[غناء بيري]

1174
01:06:16,720 --> 01:06:19,121
هناك رجلنا.
نعم، أنا أعرفه.

1175
01:06:22,440 --> 01:06:24,681
يمكنني التعامل مع الأمر من هنا.

1176
01:06:25,600 --> 01:06:27,523
[غناء بيري]

1177
01:06:30,000 --> 01:06:31,923
هل تحتاج إلى ضوء يا رعاة البقر؟

1178
01:06:32,080 --> 01:06:34,048
[تصفيق الناس]

1179
01:06:36,920 --> 01:06:39,890
متى تتجه
العودة إلى النطاق، تكس؟

1180
01:06:40,240 --> 01:06:41,401
هذا متروك لك.

1181
01:06:41,480 --> 01:06:43,244
جوناثان:
لديك دقيقتين.

1182
01:06:43,920 --> 01:06:47,606
سنفعل هذا بشكل لطيف ونظيف،
لذلك لا أحد يشعر بالحرج.

1183
01:06:48,000 --> 01:06:50,731
وعندما تعود،
سوف تقول وداعا.

1184
01:06:51,440 --> 01:06:53,761
سوف تضعها في سيارة أجرة.

1185
01:06:53,880 --> 01:06:56,167
وسنعود إلى المنزل
وسوف تحزم.

1186
01:06:57,800 --> 01:06:59,006
إلى أين أنا ذاهب؟

1187
01:06:59,080 --> 01:07:00,320
كونيتيكت.

1188
01:07:00,960 --> 01:07:03,930
بيتي الصيفي مثالي
لكتابة الأغاني.

1189
01:07:04,040 --> 01:07:06,884
لا يوجد هاتف و 20 ميلا
لأقرب فتاة .

1190
01:07:10,640 --> 01:07:12,404
يبدو أنني لم أفعل ذلك
الكثير من الاختيار.

1191
01:07:12,480 --> 01:07:14,244
بالتأكيد يبدو الأمر كذلك.

1192
01:07:16,400 --> 01:07:19,051
تذكر،
سوف أراقبك.

1193
01:07:29,520 --> 01:07:30,726
سيدتي.

1194
01:07:30,800 --> 01:07:31,847
مرحبًا.

1195
01:07:39,000 --> 01:07:43,289
كما تعلمون، أنا متأكد من سوف تفوت
أنت، وترك نيويورك وجميع.

1196
01:07:44,120 --> 01:07:45,690
أنت تغادر؟
ط ط ط-هم.

1197
01:07:45,760 --> 01:07:46,727
متى؟

1198
01:07:46,800 --> 01:07:49,246
الليلة. لا بد لي من ذلك
موسي حتى ولاية كونيتيكت.

1199
01:07:50,160 --> 01:07:52,367
ألم أخبرك؟
لا.

1200
01:07:54,000 --> 01:07:55,206
لا، لم تفعل ذلك.

1201
01:07:55,280 --> 01:07:58,807
حسنا، هذا صديقي، عمل
زميل، لديه منزل هناك،

1202
01:07:58,880 --> 01:08:01,486
وهو عمليا
أجبرني على استخدامه.

1203
01:08:01,880 --> 01:08:04,281
أنا فقط لم أستطع
رفضه.

1204
01:08:05,480 --> 01:08:06,481
لماذا يجب عليك...

1205
01:08:06,600 --> 01:08:08,125
حسنا...

1206
01:08:08,200 --> 01:08:12,569
ربما سأشتري المكان وأنا
نوع من الرغبة في الشعور به.

1207
01:08:14,000 --> 01:08:15,001
أوه.

1208
01:08:16,840 --> 01:08:18,285
كم من الوقت سوف تكون بعيدا؟

1209
01:08:18,360 --> 01:08:19,805
لعطلة نهاية الأسبوع.

1210
01:08:21,120 --> 01:08:23,600
سيكون كذلك
وحيدا عظيما هناك.

1211
01:08:27,280 --> 01:08:29,487
سيدتي، لا أعتقد
هل ستفكر...

1212
01:08:29,560 --> 01:08:31,130
النظر في ماذا؟

1213
01:08:32,520 --> 01:08:35,126
لا، أخشى أنني لم أستطع
أطلب منك ذلك، سيدتي.

1214
01:08:35,200 --> 01:08:36,725
لا تخافوا، اسألني.

1215
01:08:36,840 --> 01:08:38,080
حسنا...

1216
01:08:38,800 --> 01:08:40,962
أوه، لا، سيدتي،
لن يكون مناسبا.

1217
01:08:41,040 --> 01:08:43,168
ريكس، نحن على حد سواء أكثر من 21 عاما.

1218
01:08:43,800 --> 01:08:45,040
أعني...

1219
01:08:45,960 --> 01:08:49,362
حسنًا، يجب أن أكون كذلك بالتأكيد
قادر على الوثوق بك الآن.

1220
01:08:50,960 --> 01:08:55,966
سيدتي، إذا أرسلت لك
المنزل في سيارة أجرة,

1221
01:08:56,040 --> 01:08:58,646
كم من الوقت تعتقد أنه سيكون
يأخذك لتحزم أمتعتك؟

1222
01:08:58,720 --> 01:09:00,085
حوالي ساعة.

1223
01:09:00,160 --> 01:09:01,525
خمسة وأربعون دقيقة؟

1224
01:09:02,200 --> 01:09:04,009
نحن نضيع الوقت.

1225
01:09:04,320 --> 01:09:06,368
[عزف البيانو]

1226
01:09:09,280 --> 01:09:14,081
<i>[غناء] لقد كذبت أيها الكلب</i>

1227
01:09:14,600 --> 01:09:19,208
<i>وسوف تكون آسفًا</i>

1228
01:09:22,240 --> 01:09:26,928
<i>لقد كذبت يا كلب الصيد</i>

1229
01:09:27,480 --> 01:09:31,280
<i>وهذا ليس عدلاً</i>

1230
01:09:52,920 --> 01:09:54,649
[رنين الهاتف]

1231
01:09:56,040 --> 01:09:57,041
مرحبا؟

1232
01:09:57,120 --> 01:09:58,201
السيد ألين.

1233
01:09:58,720 --> 01:10:02,202
فقط حتى تدرك مدى الخطأ
أنت عن ريكس ستيتسون،

1234
01:10:02,280 --> 01:10:05,523
لقد طلب مني للتو أن أذهب
بعيدا معه في عطلة نهاية الأسبوع.

1235
01:10:05,600 --> 01:10:06,965
لم يفعل.

1236
01:10:07,720 --> 01:10:08,801
هل أنت ذاهب؟

1237
01:10:08,880 --> 01:10:09,961
[ضحكة مكتومة]

1238
01:10:10,560 --> 01:10:13,769
هذا شيء يا سيد ألين
لن تعرف أبدًا.

1239
01:10:18,640 --> 01:10:21,484
<i>[الغناء]
أنت مصدر إلهامي</i>

1240
01:10:22,280 --> 01:10:23,645
<i>جان مورو</i>

1241
01:10:24,040 --> 01:10:26,088
[صفير]

1242
01:10:34,600 --> 01:10:35,840
كل شيء جاهز؟

1243
01:10:36,360 --> 01:10:37,805
كل شيء جاهز.
اه.

1244
01:10:39,240 --> 01:10:41,925
فقط للتأكد من أنك تفعل ذلك
الكثير من التهديف هناك.

1245
01:10:42,000 --> 01:10:43,286
سأبذل قصارى جهدي.

1246
01:10:43,360 --> 01:10:44,646
من الأفضل أن تفعل ذلك.

1247
01:10:52,280 --> 01:10:53,691
اذهب.

1248
01:11:08,280 --> 01:11:09,770
[يبدأ المحرك]

1249
01:11:35,520 --> 01:11:36,965
<i>يا إلهي، أشعر بالذنب.</i>

1250
01:11:37,040 --> 01:11:40,089
<i>لقد خدعته عمليا
ليأخذني معك.</i>

1251
01:11:40,480 --> 01:11:43,211
<ط> كما تعلم، لقد خرجت مع
كثير من الرجال في زمانك.</i>

1252
01:11:43,280 --> 01:11:46,124
<ط> ولكن هذا...
هذه هي الجائزة الكبرى.</i>

1253
01:11:46,200 --> 01:11:47,167
أنت بارد؟

1254
01:11:47,280 --> 01:11:49,248
رقم إنه رائع.

1255
01:11:50,400 --> 01:11:53,051
<ط> إذا كان يعرف فقط
ما كنت أفكر فيه.</i>

1256
01:11:54,760 --> 01:12:00,290
<i>[غناء] أمسك بي بقوة
وقبلني بشكل صحيح</i>

1257
01:12:00,840 --> 01:12:04,401
<i>أنا لك الليلة</i>

1258
01:12:04,840 --> 01:12:11,007
<i>حبيبي، امتلكني</i>

1259
01:12:11,920 --> 01:12:18,121
<i>بحنان ولاهث</i>

1260
01:12:18,240 --> 01:12:21,767
<i>مارس الحب معي</i>

1261
01:12:21,840 --> 01:12:28,450
<i>حبيبي، امتلكني</i>

1262
01:12:29,080 --> 01:12:31,765
<i>بالقرب مني</i>

1263
01:12:31,840 --> 01:12:37,324
<i>عندما تكون بالقرب مني</i>

1264
01:12:37,400 --> 01:12:42,201
<i>قلبي ينسى</i>

1265
01:12:42,280 --> 01:12:48,128
<i>للتغلب</i>

1266
01:12:49,120 --> 01:12:55,366
<i>النجوم التي تتألق
اجعل الأحلام إلهية</i>

1267
01:12:55,440 --> 01:12:58,762
<i>لذا قل أنك ملكي</i>

1268
01:12:58,840 --> 01:13:05,803
<i>و يا عزيزتي،
تمتلكني</i>

1269
01:13:08,160 --> 01:13:09,400
ماذا قلت؟

1270
01:13:09,480 --> 01:13:10,686
همم؟

1271
01:13:11,040 --> 01:13:12,201
لم تقل شيئا؟

1272
01:13:12,280 --> 01:13:14,089
من أنا؟ لا.

1273
01:13:14,720 --> 01:13:15,721
أوه.

1274
01:13:28,600 --> 01:13:29,567
هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟

1275
01:13:29,640 --> 01:13:32,041
[التلعثم] نعم. لقد
كنت أحاول الاتصال...

1276
01:13:32,120 --> 01:13:35,841
للاتصال بالآنسة مورو لبعض الوقت
الآن وليس هناك إجابة.

1277
01:13:35,920 --> 01:13:39,686
أنا فقط أتساءل إذا كان أي شيء
ربما يكون مخطئا.

1278
01:13:39,760 --> 01:13:41,250
أوه، لا أعتقد ذلك يا سيدي.

1279
01:13:41,320 --> 01:13:44,529
لقد ذهبت للتو إلى
كونيتيكت لعطلة نهاية الأسبوع.

1280
01:13:44,680 --> 01:13:45,920
كونيتيكت؟

1281
01:13:46,000 --> 01:13:49,766
لا يوجد رقم هاتف، ولكن
لدي عنوان الشحن.

1282
01:13:49,840 --> 01:13:51,729
241 طريق ستونيبروك؟

1283
01:13:52,640 --> 01:13:53,766
لماذا نعم يا سيدي.

1284
01:13:53,840 --> 01:13:54,921
[عداد الانفجارات]

1285
01:13:55,000 --> 01:13:56,286
و تركتها تذهب ؟

1286
01:13:56,360 --> 01:13:58,647
حسنًا، لم يكن مكاني..

1287
01:13:58,720 --> 01:14:03,408
لا، إنه مكاني.
ولقد ساعدته في حزم أمتعته.

1288
01:14:23,160 --> 01:14:26,084
تذكر عندما قلت
أن يكون بالقرب منك

1289
01:14:26,160 --> 01:14:30,131
يشبه أن تكون بالقرب من وعاء
موقد في صباح فاتر؟

1290
01:14:30,280 --> 01:14:31,441
نعم.

1291
01:14:32,040 --> 01:14:33,485
لقد كنت مخطئا.

1292
01:14:34,000 --> 01:14:35,365
كنت؟

1293
01:14:35,920 --> 01:14:40,482
أشبه بحريق الغابة،
خارج نطاق السيطرة تماما.

1294
01:14:53,400 --> 01:14:55,209
هل تعرف شيئا؟

1295
01:14:56,040 --> 01:14:59,044
هنا في البلاد
أنت مختلف تمامًا.

1296
01:15:00,960 --> 01:15:04,760
أعتقد أنني أشعر أكثر في
المنزل، لأول مرة.

1297
01:15:06,600 --> 01:15:10,082
رجل يملك جبل
لا ينتمي إلى المدينة الكبيرة.

1298
01:15:10,160 --> 01:15:11,400
ط ط ط ط ط.

1299
01:15:35,440 --> 01:15:37,090
النار على وشك الانطفاء.

1300
01:15:41,880 --> 01:15:44,247
من الأفضل أن أحصل على ذلك
بعض المزيد من السجلات.

1301
01:15:50,200 --> 01:15:51,770
لوقت لاحق.

1302
01:16:34,520 --> 01:16:35,760
[يفتح الباب]

1303
01:16:35,840 --> 01:16:37,285
اسرع بالعودة.

1304
01:16:38,360 --> 01:16:41,364
أسرع من البقرة
مطاردة عربة تشاك.

1305
01:16:42,520 --> 01:16:44,010
[يغلق الباب]

1306
01:17:54,600 --> 01:17:56,762
[تشغيل]

1307
01:18:00,360 --> 01:18:01,930
[الغناء]

1308
01:18:12,920 --> 01:18:14,763
[تشغيل]

1309
01:18:27,120 --> 01:18:28,804
[الغناء]

1310
01:18:46,960 --> 01:18:49,281
جان انا...

1311
01:19:07,440 --> 01:19:09,681
جان من فضلك.

1312
01:19:10,680 --> 01:19:12,091
قف.
جوناثان.

1313
01:19:12,160 --> 01:19:14,367
اسمه ليس ريكس
ستيتسون، أنا براد ألين.

1314
01:19:14,440 --> 01:19:15,441
وأنا أعلم ذلك.

1315
01:19:15,560 --> 01:19:17,244
إنه متسلل،
فأر مزدوج العبور.

1316
01:19:17,320 --> 01:19:19,049
وأنا أعلم ذلك أيضا.

1317
01:19:19,120 --> 01:19:20,281
هل من فضلك
تأخذني إلى المنزل؟

1318
01:19:20,400 --> 01:19:22,004
بالطبع.

1319
01:19:24,600 --> 01:19:26,568
مشاكل غرفة النوم.

1320
01:19:28,360 --> 01:19:30,283
على الأقل يمكن أن يكون لي
حل في غرفة نوم واحدة.

1321
01:19:30,360 --> 01:19:32,806
لم تتمكن من حل
لك في الألف.

1322
01:19:34,520 --> 01:19:35,681
أنت نذل.

1323
01:19:35,760 --> 01:19:40,004
على الأقل كان بإمكانك الحصول على
الحشمة لإحضار الشمبانيا الخاصة بك.

1324
01:20:12,160 --> 01:20:14,288
[التذمر]

1325
01:20:21,320 --> 01:20:23,084
[ينتحب]

1326
01:20:29,760 --> 01:20:33,560
جان، لقد كنت تبكي
لمدة 60 ميلا الآن.

1327
01:20:34,400 --> 01:20:36,004
أنا أعلم أنه.

1328
01:20:37,600 --> 01:20:40,171
حسنا، لا تظن أنه كذلك
حول الوقت الذي توقفت فيه؟

1329
01:20:40,240 --> 01:20:41,571
لا أستطبع.

1330
01:20:47,200 --> 01:20:48,804
[جان يبكي]

1331
01:20:56,400 --> 01:20:57,686
هيا.

1332
01:20:57,760 --> 01:20:59,683
فنجان من القهوة سوف
تجعلك تشعر بتحسن.

1333
01:20:59,760 --> 01:21:00,761
أنا آسف، جوناثان.

1334
01:21:00,840 --> 01:21:02,604
هذا كل الحق، هيا.

1335
01:21:02,680 --> 01:21:04,808
[الشم]

1336
01:21:08,800 --> 01:21:10,325
[ينتحب]

1337
01:21:16,360 --> 01:21:17,885
اثنين من القهوة، من فضلك.

1338
01:21:17,960 --> 01:21:19,246
[يبكي]

1339
01:21:19,520 --> 01:21:22,126
حاول السيطرة
نفسك يا جان

1340
01:21:23,120 --> 01:21:25,009
لم أفعل أي شيء قط
مثل هذا من قبل.

1341
01:21:25,080 --> 01:21:27,082
حسنا، هناك
لتكون المرة الأولى.

1342
01:21:27,160 --> 01:21:29,162
ليس عليك أن تذهب
إلى قطع فوقها.

1343
01:21:29,920 --> 01:21:31,684
أشعر بالخجل الشديد.

1344
01:21:31,760 --> 01:21:33,046
طفل فقير.

1345
01:21:33,120 --> 01:21:36,841
الرجل يقود سيارة كبيرة مع
جميع الإضافات الاختيارية.

1346
01:21:36,920 --> 01:21:38,331
يعتقد أنه يستطيع الهروب
مع أي شيء.

1347
01:21:40,040 --> 01:21:41,724
اعتقدت أننا كنا
الذهاب للزواج.

1348
01:21:41,800 --> 01:21:43,325
انسى ذلك.

1349
01:21:43,800 --> 01:21:45,450
[نحيب]

1350
01:21:45,520 --> 01:21:48,000
جان، أنت تصبح
هستيري.

1351
01:21:48,480 --> 01:21:50,608
لا أستطيع مساعدته.

1352
01:21:50,680 --> 01:21:54,162
أنا أكره أن أفعل هذا، جان، ولكن
هذا لمصلحتك.

1353
01:21:58,480 --> 01:22:00,448
هل ترى؟ هل ترى؟

1354
01:22:08,840 --> 01:22:10,126
جوناثان!

1355
01:22:13,640 --> 01:22:15,005
جوناثان!

1356
01:22:17,080 --> 01:22:18,969
[نحيب]

1357
01:22:21,240 --> 01:22:23,208
لويس: قهوتك،
السيد فوربس.

1358
01:22:34,360 --> 01:22:35,964
مرحبا جوناثان.

1359
01:22:38,000 --> 01:22:39,809
ما حدث لك؟

1360
01:22:40,200 --> 01:22:41,804
لقد قفزت علي
خمسة أو ستة أشرار.

1361
01:22:41,880 --> 01:22:42,927
ماذا؟

1362
01:22:43,000 --> 01:22:44,650
هذا كل الحق، لويس،
فقط ضعه جانبا.

1363
01:22:44,720 --> 01:22:46,848
بالحقوق، هذه فضفاضة
الأسنان ملك لك.

1364
01:22:46,920 --> 01:22:48,046
لقد جعلتها تبكي.

1365
01:22:48,160 --> 01:22:50,049
كنت فقط أحاول إيقافها.
يبكي؟

1366
01:22:50,120 --> 01:22:51,167
هل بكت؟

1367
01:22:51,240 --> 01:22:52,366
يبكي؟

1368
01:22:52,560 --> 01:22:55,530
لم أعرف قط امرأة بهذا الحجم
كان فيها الكثير من الماء.

1369
01:22:55,600 --> 01:22:56,965
هل رأيتها يا جوناثان؟ لا.

1370
01:22:57,040 --> 01:22:58,087
هل تحدثت معها؟

1371
01:22:58,200 --> 01:22:59,486
لا، لقد قررت
للتخلي عنها

1372
01:22:59,560 --> 01:23:01,688
بناء على نصيحة
طبيبي النفسي.

1373
01:23:01,760 --> 01:23:03,046
أيضا طبيب الأسنان الخاص بي.

1374
01:23:03,120 --> 01:23:05,441
أين كنت
الأيام الثلاثة الماضية؟

1375
01:23:05,520 --> 01:23:08,410
بقيت هناك،
العمل على الأغاني الجديدة.

1376
01:23:08,720 --> 01:23:10,006
ماذا لديك؟

1377
01:23:10,080 --> 01:23:11,127
هذا.

1378
01:23:11,920 --> 01:23:13,410
وهذا. وهذا.

1379
01:23:13,480 --> 01:23:15,005
ماذا، ماذا، ماذا؟

1380
01:23:15,080 --> 01:23:16,491
لا يمكن أن يأتي
مع شيء.

1381
01:23:16,560 --> 01:23:19,325
لقد جلست هناك للتو،
الشعور بالذنب.

1382
01:23:19,840 --> 01:23:21,524
مذنب؟ أنت؟

1383
01:23:21,640 --> 01:23:24,610
لقد رأيتك ذات مرة تعمل على ثلاثة
أخوات في نفس الوقت.

1384
01:23:24,680 --> 01:23:26,842
ولقد توصلت إلى
بعض من أفضل الأغاني الخاصة بك.

1385
01:23:26,920 --> 01:23:29,241
فجأة، لماذا واحد
فتاة تجعلك تشعر بالذنب؟

1386
01:23:29,320 --> 01:23:31,368
لا أعرف. أنا فقط أفعل.

1387
01:23:31,720 --> 01:23:36,089
حسنا، ماذا تعرف؟
أنت واقع في الحب.

1388
01:23:36,880 --> 01:23:39,770
الشجرة الجبارة
تم الإطاحة به.

1389
01:23:39,840 --> 01:23:43,765
لسنوات كنت أنتظر ذلك
اسمعهم يصرخون "الأخشاب" عليك.

1390
01:23:45,200 --> 01:23:46,201
يمكن أن تكون على حق.

1391
01:23:46,280 --> 01:23:47,611
أنت على حق
أنا على حق.

1392
01:23:47,680 --> 01:23:50,684
أنت تحبها وهي لا تستطيع ذلك
أقف أمامك.

1393
01:23:50,760 --> 01:23:52,171
[ضحك]

1394
01:23:52,240 --> 01:23:53,446
هذا رائع.

1395
01:23:53,520 --> 01:23:55,170
هذا ما هو عليه،
إنه رائع.

1396
01:23:55,240 --> 01:23:57,481
انها تقريبا تجعل هذه
أسنان فضفاضة جديرة بالاهتمام.

1397
01:23:57,560 --> 01:23:58,971
[طنين الاتصال الداخلي]

1398
01:23:59,440 --> 01:24:00,441
نعم؟

1399
01:24:00,520 --> 01:24:01,726
<ط> لويس: الآنسة مورو
هنا لرؤيتك.</i>

1400
01:24:02,400 --> 01:24:04,164
أخبرها أن تدخل.

1401
01:24:04,440 --> 01:24:05,965
هل هناك طريق خلفي للخروج من هنا؟
اه اه.

1402
01:24:06,040 --> 01:24:08,691
سيكون لدينا
بعض المرح هنا.

1403
01:24:10,760 --> 01:24:11,921
شكرًا لك.
صباح الخير جوناثان.

1404
01:24:12,000 --> 01:24:13,001
جوناثان: يناير.

1405
01:24:13,120 --> 01:24:15,361
ها هي اللوحة التي كنت فيها
يخبرك عنه. اه...

1406
01:24:15,440 --> 01:24:17,727
حسنًا، دعنا نواصل الأمر
الشنق، أليس كذلك؟

1407
01:24:17,800 --> 01:24:21,361
أعتقد أنك على دراية
مع براد ألين، ريكس السابق؟

1408
01:24:24,920 --> 01:24:28,811
الطاولات النهائية ستأتي في الرابعة يا جوناثان.
سوف أراك بعد ذلك.

1409
01:24:34,720 --> 01:24:35,721
يناير

1410
01:24:36,640 --> 01:24:38,051
جان، انتظر.

1411
01:24:40,720 --> 01:24:43,087
انظر، أنا لا ألوم
لك لكره لي.

1412
01:24:44,480 --> 01:24:46,084
أحاول الاعتذار.

1413
01:24:46,160 --> 01:24:47,844
[صراخ النساء]

1414
01:24:53,480 --> 01:24:54,845
عفوا.

1415
01:25:10,720 --> 01:25:12,370
حسنا، أين ذهب؟

1416
01:25:12,520 --> 01:25:15,967
لا أعرف، لكنه
خرج من هناك.

1417
01:25:16,040 --> 01:25:17,690
وأنت سمحت له
الابتعاد مرة أخرى؟

1418
01:25:17,800 --> 01:25:19,131
حسنًا، الآن بالتأكيد يا دكتور،
انت لا تصدق...

1419
01:25:19,200 --> 01:25:21,362
الآنسة ريسنيك،
وجهة نظر متحيزة

1420
01:25:21,440 --> 01:25:23,568
لم يتقدم أبدا
سبب العلم.

1421
01:25:23,680 --> 01:25:28,242
في مكان ما في هذا المبنى، قد يكون هناك
الرجل الذي عبر حدودا جديدة.

1422
01:25:32,040 --> 01:25:33,201
جوناثان، كيف
هل أرجعها؟

1423
01:25:33,280 --> 01:25:35,169
لم تكن.
هذا هو جمال ذلك.

1424
01:25:35,240 --> 01:25:36,969
أنت تعاني وأنا أشاهد.

1425
01:25:37,040 --> 01:25:39,407
يجب أن تكون وسيلة.
لا بد من ذلك.

1426
01:25:39,480 --> 01:25:41,084
يا له من سار
الوضع.

1427
01:25:41,160 --> 01:25:43,970
العظيم براد آلن،
مقطعة إلى الحجم،

1428
01:25:44,040 --> 01:25:46,088
تطفو أسفل النهر
مع بقية منا السجلات.

1429
01:25:46,200 --> 01:25:49,170
عندما تريد الحصول على شروط ودية
مع فتاة، أنت لطيف مع كلبها.

1430
01:25:49,240 --> 01:25:50,241
لا يوجد كلب.

1431
01:25:50,720 --> 01:25:52,802
حسنًا، إذا لم يكن هناك كلب، إذن
أنت لطيف مع والدتها.

1432
01:25:52,880 --> 01:25:54,723
ميلووكي، ويسكونسن.

1433
01:25:54,960 --> 01:25:57,008
حسنا، إذا حدث ما هو أسوأ
والأسوأ أنك تعمل على خادمتها.

1434
01:25:57,080 --> 01:26:00,562
ألما؟ لا يمكنك الحصول على
للقاعدة الأولى معها.

1435
01:26:01,280 --> 01:26:02,406
ألما.

1436
01:26:20,640 --> 01:26:22,085
شكرًا جزيلاً.

1437
01:26:26,480 --> 01:26:28,960
اه اه عفوا.

1438
01:26:29,200 --> 01:26:30,326
هل يمكنني التحدث معك؟

1439
01:26:30,400 --> 01:26:31,481
نعم.

1440
01:26:31,560 --> 01:26:33,244
اسمي براد ألين،
وأنا...

1441
01:26:33,320 --> 01:26:35,766
السيد ألين، بطبيعة الحال.

1442
01:26:37,600 --> 01:26:38,806
اغرب عن وجهي.

1443
01:26:40,600 --> 01:26:43,444
كنت أعرف هذا الصوت
لك في أي مكان.

1444
01:26:43,520 --> 01:26:45,363
أنت تعرفني؟

1445
01:26:45,440 --> 01:26:49,684
<i>[الغناء]
أنت مصدر إلهامي يا ألما</i>

1446
01:26:49,760 --> 01:26:51,728
أوه، الهاتف.

1447
01:26:51,800 --> 01:26:54,565
أنا واحد من أكثر الخاص بك
المستمعين المخلصين.

1448
01:26:54,640 --> 01:26:56,130
لماذا، شكرا لك.

1449
01:26:56,600 --> 01:26:57,567
هذا كل الحق.

1450
01:26:57,640 --> 01:26:59,130
أوه، حسنًا، ألا يمكننا...

1451
01:26:59,200 --> 01:27:00,645
انها قليلا
بارد هنا.

1452
01:27:00,720 --> 01:27:02,882
لا يمكن أن نتوقف في و
تناول مشروب في مكان ما؟

1453
01:27:02,960 --> 01:27:05,406
أوه، لا، أنا لا عادة...

1454
01:27:05,480 --> 01:27:07,721
حسنًا، ربما أملك واحدًا،
فقط لتكون اجتماعيا.

1455
01:27:07,800 --> 01:27:09,040
جيد. جيد.

1456
01:27:09,160 --> 01:27:11,606
أنا أعرف حانة صغيرة لطيفة
الحق في أسفل الشارع.

1457
01:27:11,680 --> 01:27:13,489
أنا أعرف واحدة أفضل.

1458
01:27:18,280 --> 01:27:20,328
أنت مستعد ل
واحد آخر؟

1459
01:27:21,880 --> 01:27:22,927
لا؟

1460
01:27:23,000 --> 01:27:24,047
لا.

1461
01:27:25,440 --> 01:27:28,489
[التشويش] الآن، دعونا نأخذ هذا
المشكلة من البداية.

1462
01:27:29,440 --> 01:27:33,331
أنت في الحب معها و
تريد استعادتها.

1463
01:27:34,560 --> 01:27:38,485
أول شيء عليك القيام به
هو جعلها تتحدث معك.

1464
01:27:38,560 --> 01:27:39,607
يمين؟

1465
01:27:39,680 --> 01:27:40,727
يمين.

1466
01:27:41,400 --> 01:27:42,526
حقا بسيطة جدا.

1467
01:27:42,600 --> 01:27:43,681
بسيط جدا.

1468
01:27:43,760 --> 01:27:47,321
لقد حصلت على شقة.
إنها تزين الشقق.

1469
01:27:48,000 --> 01:27:50,321
أنت تستأجرها
للقيام مكانك.

1470
01:27:51,040 --> 01:27:56,046
شخصان يزينان
شقة، وهذا حميم جداً.

1471
01:27:56,120 --> 01:27:58,361
حَمِيم.
يجب أن تتحدث معك.

1472
01:27:59,520 --> 01:28:00,601
ماهر؟

1473
01:28:00,680 --> 01:28:01,727
ماهر.

1474
01:28:02,680 --> 01:28:06,969
وبمجرد أن تبدأ في الحديث،
إنها مسألة وقت فقط.

1475
01:28:07,360 --> 01:28:12,890
الآن، تذكر أنك تقوم بتعيينها
لتزيين شقتك.

1476
01:28:14,680 --> 01:28:16,523
تمام؟
تمام.

1477
01:28:19,720 --> 01:28:21,404
سعيد؟
سعيد.

1478
01:28:23,000 --> 01:28:26,049
هل تهتم ب
وجبة خفيفة صغيرة من نوع ما؟

1479
01:28:41,920 --> 01:28:44,526
مرحبًا، أيها الكسالى.
هذا سوف يصلح لك.

1480
01:28:44,920 --> 01:28:46,126
ما هو شعورك؟

1481
01:28:46,200 --> 01:28:47,361
يا فتى.

1482
01:28:48,400 --> 01:28:50,004
لقد كان لدي صداع الكحول من قبل ،

1483
01:28:50,080 --> 01:28:53,209
ولكن هذه المرة
حتى شعري يؤلمني.

1484
01:28:53,280 --> 01:28:55,328
وكنت ستعمل
جعلها في حالة سكر، هاه؟

1485
01:28:55,400 --> 01:28:57,721
بقيت معها خلال
زجاجة سكوتش.

1486
01:28:57,800 --> 01:28:59,723
لقد فقدتها في منتصف الطريق
من خلال الفودكا.

1487
01:28:59,800 --> 01:29:03,247
هذا سوف يصلح لك. لقد حصلت
الكثير من زيت الزيتون فيه.

1488
01:29:05,000 --> 01:29:07,970
وزارة الخارجية
يمكن أن تستخدم لها.

1489
01:29:08,920 --> 01:29:12,003
يا لها من فتاة الحفلة
كانت ستصنع في موسكو.

1490
01:29:12,080 --> 01:29:13,570
وبيضتين نيئتين.

1491
01:29:13,640 --> 01:29:15,130
أوه، اذهب بعيدا.

1492
01:29:16,840 --> 01:29:19,491
لم تكتشف ذلك
شيئا منها؟

1493
01:29:20,640 --> 01:29:23,723
كل ما أتذكره هو هذا
صوت يسبح نحوي

1494
01:29:23,800 --> 01:29:25,928
من خلال بحر سكوتش.

1495
01:29:26,120 --> 01:29:29,203
"لقد حصلت على شقة.
إنها تزين الشقق.

1496
01:29:29,280 --> 01:29:30,884
"أليس كذلك؟"
صحيح.

1497
01:29:33,960 --> 01:29:35,450
بالطبع.

1498
01:29:36,640 --> 01:29:38,563
ما هو اسم ذلك
المكان الذي تعمل فيه؟

1499
01:29:38,640 --> 01:29:41,564
بييروت. لكنها
لن أتحدث معك.

1500
01:29:41,640 --> 01:29:43,130
[سنيكرز]

1501
01:29:43,680 --> 01:29:45,887
لكن بييرو سوف يفعل ذلك.
هل تعرف الرقم؟

1502
01:29:45,960 --> 01:29:47,246
نعم.

1503
01:29:50,200 --> 01:29:51,486
اطلبها.

1504
01:29:58,600 --> 01:29:59,726
[أنين]
ليس بصوت عال جدا.

1505
01:30:02,760 --> 01:30:04,171
ما رأيك؟

1506
01:30:04,280 --> 01:30:05,361
[الهمسات]

1507
01:30:05,440 --> 01:30:08,364
لكنك طردت
كل أفكاري.

1508
01:30:08,560 --> 01:30:10,801
حسنا...
جان، أنا أكره أن أقول هذا،

1509
01:30:10,880 --> 01:30:13,087
لكنك كنت كذلك
حق تماما.

1510
01:30:13,160 --> 01:30:14,525
هذا أفضل بكثير.

1511
01:30:14,600 --> 01:30:17,683
بالطبع، إذا كررت ذلك
لأي شخص، أنت مطرود.

1512
01:30:17,800 --> 01:30:21,168
تيلدا، بمجرد أن تحصل
العودة من مكتب البريد،

1513
01:30:21,240 --> 01:30:24,926
اتصل ببراد ألين مرة أخرى

1514
01:30:25,000 --> 01:30:26,604
وأخبره أنه مستحيل.

1515
01:30:26,680 --> 01:30:29,763
سيتعين عليه الحصول على آخر
مصمم ديكور للقيام بشقته .

1516
01:30:29,840 --> 01:30:31,001
نعم يا سيدي.

1517
01:30:36,280 --> 01:30:37,566
تقصد أنك
رفض له؟

1518
01:30:37,640 --> 01:30:39,005
على أن.

1519
01:30:39,120 --> 01:30:40,121
لكن لماذا؟

1520
01:30:40,200 --> 01:30:42,771
لأنني لا أملك
الوقت للقيام مكانه.

1521
01:30:42,840 --> 01:30:44,763
وأنا بالتأكيد
لا أستطيع أن أرسل لك،

1522
01:30:44,840 --> 01:30:47,366
ليس مع الطريق
تشعر به.

1523
01:30:47,960 --> 01:30:49,724
لكن هذا ليس عدلاً بالنسبة لك
لتخسر عمولة

1524
01:30:49,840 --> 01:30:51,126
بسبب بلدي
مشاعر شخصية.

1525
01:30:51,200 --> 01:30:54,647
لم أستطع إخضاعك
لمثل هذه التجربة.

1526
01:30:54,760 --> 01:30:57,684
ربما يكون كذلك، كيف سيكون
تقول، مؤلمة.

1527
01:30:59,040 --> 01:31:01,850
الآن، هذا سخيف.
الآن، انظر.

1528
01:31:01,920 --> 01:31:03,251
ذات مرة، كنت مصابًا بالنكاف.

1529
01:31:03,320 --> 01:31:04,890
لم يكن الأمر لطيفًا جدًا،
لكنني تجاوزت الأمر.

1530
01:31:04,960 --> 01:31:06,007
النكاف؟

1531
01:31:06,080 --> 01:31:08,526
أنا أنظر إلى براد ألين
مثل أي مرض آخر.

1532
01:31:08,600 --> 01:31:11,206
لقد كان له. انتهى.
أنا محصنة ضده.

1533
01:31:11,280 --> 01:31:13,362
حسناً، جان، إذا كنت
تعتقد أنك تستطيع التعامل معها.

1534
01:31:13,440 --> 01:31:14,771
أستطيع بالتأكيد.

1535
01:31:14,840 --> 01:31:16,490
إنه قرارك.

1536
01:31:34,920 --> 01:31:39,084
السيد ألين؟ بييروت.
إنها قادمة.

1537
01:31:39,160 --> 01:31:40,571
[طنين جرس الباب]

1538
01:31:43,280 --> 01:31:46,682
لماذا يا آنسة مورو،
كنت أتوقع السيد بييرو.

1539
01:31:47,040 --> 01:31:49,520
السيد بييرو غير متوفر
في هذا الوقت.

1540
01:31:49,600 --> 01:31:51,568
ومع ذلك، إذا كنت تفضل ذلك
انتظر حتى يصبح حرا..

1541
01:31:51,640 --> 01:31:53,563
أوه، لا، لا.
سوف تفعل ما يرام.

1542
01:31:53,640 --> 01:31:54,971
من فضلك ادخل.

1543
01:31:57,920 --> 01:32:01,527
إنه مجرد ذلك، حسنًا،
إنه أمر محرج بعض الشيء.

1544
01:32:01,600 --> 01:32:03,841
سيد ألين، أنا مصمم ديكور،
أنت عميل.

1545
01:32:03,920 --> 01:32:07,322
أنا هنا لأنك تدفع
لخدماتي المهنية.

1546
01:32:08,440 --> 01:32:11,603
الآن، ما هو النمط
هل كان لديك في الاعتبار؟

1547
01:32:13,760 --> 01:32:16,001
لا شيء على وجه الخصوص.

1548
01:32:16,480 --> 01:32:18,323
سأترك ذلك
متروك لك تماما.

1549
01:32:18,400 --> 01:32:19,811
ط ط ط-هم.

1550
01:32:21,240 --> 01:32:22,651
الآن، هنا...

1551
01:32:24,120 --> 01:32:26,282
هذا هو المكان الذي أقوم فيه بعملي.

1552
01:32:26,960 --> 01:32:31,921
غرفة الجلوس. هنا هو
المطبخ وغرفة الطعام هناك.

1553
01:32:32,640 --> 01:32:34,130
وإلى هنا؟

1554
01:32:34,200 --> 01:32:35,611
غرفة النوم.

1555
01:32:37,960 --> 01:32:39,041
وهذه؟

1556
01:32:39,680 --> 01:32:40,966
مفاتيح الضوء.

1557
01:32:41,600 --> 01:32:42,647
[يصيح]

1558
01:32:42,720 --> 01:32:44,529
مجرد مفاتيح.

1559
01:32:46,480 --> 01:32:48,403
أليس كذلك؟
غير مريح؟

1560
01:32:48,480 --> 01:32:50,403
لماذا لا.

1561
01:32:52,280 --> 01:32:56,490
الرجل الذي عاش هنا
كان أمامي أذرع طويلة جدًا.

1562
01:32:58,280 --> 01:32:59,770
هنا...

1563
01:32:59,840 --> 01:33:01,524
سيد ألين، إذا كنت سأذهب
لإعادة الشقة،

1564
01:33:01,600 --> 01:33:04,251
يجب أن أعرف ماذا
كل شيء من أجل.

1565
01:33:13,480 --> 01:33:15,448
الآن، هذه هي المدفأة.

1566
01:33:15,520 --> 01:33:17,727
ولكن أود أن أرى ماذا
المفتاح الآخر يفعل.

1567
01:33:17,800 --> 01:33:19,802
إنه مجرد مفتاح ضوء. أنا
لن تولي أي اهتمام لذلك.

1568
01:33:19,880 --> 01:33:21,564
السيد ألين، من فضلك.

1569
01:33:35,360 --> 01:33:36,566
جان انا...

1570
01:33:36,640 --> 01:33:38,165
لماذا إعادة تزيين؟

1571
01:33:38,240 --> 01:33:40,527
إنها عملية للغاية
لأغراضك.

1572
01:33:42,840 --> 01:33:44,729
ليس بعد الآن.

1573
01:33:44,800 --> 01:33:46,643
لهذا السبب أريدك
لإعادة تزيين.

1574
01:33:47,120 --> 01:33:49,851
هذا السرير هو أول شيء
أريدك أن تتخلص من.

1575
01:33:49,920 --> 01:33:52,571
وأي شيء آخر أنت
أعتقد أن في الذوق السيئ،

1576
01:33:52,640 --> 01:33:54,210
رمي بها.

1577
01:33:54,280 --> 01:33:57,011
أريدك أن تفعل هذا
نوع المكان الذي

1578
01:33:58,000 --> 01:34:01,322
حسنًا، ستشعر
مريح في.

1579
01:34:03,720 --> 01:34:05,051
سأضع ذلك في الاعتبار.

1580
01:34:05,160 --> 01:34:06,241
جيد.

1581
01:34:07,800 --> 01:34:09,962
تذهب إلى الأمام مباشرة
وتولي الأمر،

1582
01:34:10,080 --> 01:34:12,082
وسأبقى هنا
وأقوم بعملي.

1583
01:34:14,160 --> 01:34:17,528
أنا آسف يا سيد ألين، بمجرد أن نصل
بدأت سيكون عليك الخروج

1584
01:34:17,600 --> 01:34:19,329
وابتعد
حتى انتهيت.

1585
01:34:19,400 --> 01:34:20,640
الخروج؟

1586
01:34:20,720 --> 01:34:22,131
الرجال ذاهبون
للعمل هنا.

1587
01:34:22,200 --> 01:34:24,009
سوف تكون فقط في الطريق.

1588
01:34:24,080 --> 01:34:27,129
ولكن قد تكون هناك أشياء
تريد أن تناقش معي.

1589
01:34:27,200 --> 01:34:28,486
في مثل هذه الوظيفة،
السيد ألين،

1590
01:34:28,600 --> 01:34:30,284
سيكون عليك أن تعطيني
كارت بلانش.

1591
01:34:30,360 --> 01:34:31,771
ولكنني...حسناً، إذا كنت
اشعر بهذه الطريقة...

1592
01:34:31,840 --> 01:34:34,411
لا لا لا
سأغادر.

1593
01:34:34,560 --> 01:34:37,564
فقط قم بالمكان
بالطريقة التي تريدها.

1594
01:34:38,040 --> 01:34:39,246
أنا سوف.

1595
01:34:54,400 --> 01:34:56,209
<i>[توقف تشغيل الموسيقى الرومانسية]</i>

1596
01:35:01,120 --> 01:35:05,523
تيلدا، اتصلي بهذه المحلات وأخبريني
سوف آتي إليهم، أليس كذلك؟

1597
01:35:05,840 --> 01:35:07,808
أريد أن تلتقط
بعض الأشياء.

1598
01:35:07,880 --> 01:35:11,009
لكن يا آنسة مورو، نحن لا نفعل ذلك
التعامل مع أي من هذه المحلات التجارية.

1599
01:35:11,080 --> 01:35:13,048
حسنا، أنت تعرف ماذا
أشياءهم مثل.

1600
01:35:13,120 --> 01:35:14,724
أنت تراهن على أنني أفعل ذلك.

1601
01:35:14,800 --> 01:35:16,768
كان يجب أن ترى
شقة ذلك الرجل.

1602
01:35:16,840 --> 01:35:18,922
لقد حصل عليه
إلى العلم.

1603
01:35:19,400 --> 01:35:23,644
يضغط على الزر والأريكة
يصبح سريرًا بملاءات زرقاء فاتحة.

1604
01:35:23,960 --> 01:35:25,121
حقًا؟

1605
01:35:26,640 --> 01:35:29,166
وله التمثيل
بالحرج جدا.

1606
01:35:29,800 --> 01:35:31,211
زائفة كبيرة.

1607
01:35:31,760 --> 01:35:35,560
إنه مثل العنكبوت ويتوقع
لي لإعادة تزيين شبكته.

1608
01:35:36,600 --> 01:35:37,647
ها!

1609
01:35:38,200 --> 01:35:40,248
إيلين؟ براد.

1610
01:35:41,480 --> 01:35:44,404
عزيزي، أريد منك أن
كن أول من يعرف.

1611
01:35:45,600 --> 01:35:48,968
لقد قابلت هذه الفتاة،
لقد وقعت في حبها،

1612
01:35:49,040 --> 01:35:50,690
وأنا أخطط
للزواج منها.

1613
01:35:51,880 --> 01:35:55,726
أوه، هراء، يا عزيزي، لديك
كل شيء للعيش من أجله.

1614
01:35:56,840 --> 01:35:59,923
رقم ليس كذلك
مقزز بما فيه الكفاية.

1615
01:36:00,720 --> 01:36:03,007
ذلك، مع
الرأسين.

1616
01:36:03,160 --> 01:36:04,571
أنت لست جاداً.

1617
01:36:04,640 --> 01:36:05,687
لفه.

1618
01:36:06,520 --> 01:36:08,602
ماري؟ براد.

1619
01:36:09,760 --> 01:36:13,367
عزيزي، أريد منك أن
كن أول من يعرف.

1620
01:36:14,480 --> 01:36:16,847
مع شرابات مخملية كبيرة.

1621
01:36:17,000 --> 01:36:18,206
شرابات؟

1622
01:36:18,280 --> 01:36:19,327
شرابات.

1623
01:36:21,040 --> 01:36:23,008
وداعا يا عزيزي.

1624
01:36:32,000 --> 01:36:36,642
نعم. نعم يا سيد ألين، شقتك ستكون كذلك
كن جاهزًا أول شيء في الصباح.

1625
01:36:39,400 --> 01:36:43,086
هناك لمسة أخيرة واحدة فقط
أريد أن أعطيها.

1626
01:36:45,480 --> 01:36:46,720
مع السلامة.

1627
01:36:56,360 --> 01:36:59,921
هوذا جوناثان. ال
عمل المرأة في الحب.

1628
01:37:01,240 --> 01:37:02,446
أوه لا.

1629
01:37:03,560 --> 01:37:05,722
أتمنى أن تكون قد أنقذت هؤلاء
أرقام الهاتف.

1630
01:37:22,840 --> 01:37:23,841
[يصيح]

1631
01:37:23,920 --> 01:37:24,921
ماذا؟

1632
01:37:25,600 --> 01:37:27,443
ذلك الكرسي، لقد عضني.

1633
01:37:43,560 --> 01:37:44,686
[يصرخ جان]

1634
01:37:44,760 --> 01:37:45,807
ارتدي ملابسك.

1635
01:37:45,920 --> 01:37:46,960
اخرج من هنا.

1636
01:37:46,960 --> 01:37:49,042
نحن ذاهبون إلى شقتي.
لقد رأيت ذلك.

1637
01:37:49,120 --> 01:37:50,690
سترى ذلك مرة أخرى.
الآن ارتدي ملابسك.

1638
01:37:50,800 --> 01:37:51,801
أنا لن.

1639
01:37:51,880 --> 01:37:54,724
هل ستخرج من هذا السرير؟
أم أنا قادم من بعدك؟

1640
01:37:54,800 --> 01:37:56,484
لن تجرؤ.

1641
01:37:58,360 --> 01:37:59,805
[صرخات]

1642
01:38:00,240 --> 01:38:01,924
أوه، كيف تجرؤ؟

1643
01:38:02,000 --> 01:38:05,049
أوه، لقد وضعتني.
فقلت ضعني أرضا.

1644
01:38:05,280 --> 01:38:07,487
فقلت ضعني أرضا.

1645
01:38:09,120 --> 01:38:12,124
ماذا تفعل؟
أين تأخذني؟

1646
01:38:12,840 --> 01:38:14,365
أنا أحذرك، ضعني
أسفل أو سأصرخ!

1647
01:38:14,440 --> 01:38:16,044
أوه، صباح الخير، سيدة ويلسون.
صباح الخير.

1648
01:38:16,160 --> 01:38:18,731
الآن، لقد وضعتني
مرة أخرى في سريري.

1649
01:38:18,800 --> 01:38:20,245
إلى الأسفل، من فضلك.

1650
01:38:20,800 --> 01:38:24,805
هاري، هل تكون لطيفًا؟
كما لاستدعاء الشرطة؟

1651
01:38:32,000 --> 01:38:33,001
هاري.

1652
01:38:33,840 --> 01:38:36,366
ألما، ألما، أوقفيه.

1653
01:38:36,840 --> 01:38:39,320
لن تأخذني
في الشارع.

1654
01:38:56,880 --> 01:39:01,249
إذا حصلت على بلدي من أي وقت مضى
قدم مرة أخرى، انتبه.

1655
01:39:01,400 --> 01:39:02,561
ألما.

1656
01:39:04,200 --> 01:39:08,649
لقد ألهمني ذلك الرجل للقيام بذلك
شيء كان ينبغي علي فعله منذ فترة طويلة.

1657
01:39:08,960 --> 01:39:10,200
أنت لطيف جداً
امرأة تبحث

1658
01:39:10,280 --> 01:39:11,964
للخروج للشرب
كل ليلة.

1659
01:39:12,040 --> 01:39:15,522
كما تعلمون، ما تحتاجه
هو رجل لرعاية.

1660
01:39:15,600 --> 01:39:18,524
ثم لن يكون لديك
الكثير من الوقت للشرب.

1661
01:39:19,000 --> 01:39:22,368
لماذا يا هاري
أنت قوي جدا.

1662
01:39:32,720 --> 01:39:35,405
لن يصدقوا هذا أبداً
تعود في ويتشيتا فولز.

1663
01:39:36,480 --> 01:39:38,005
أيها الضابط، اعتقل هذا الرجل.

1664
01:39:38,080 --> 01:39:39,650
انه يأخذني
إلى شقته.

1665
01:39:39,720 --> 01:39:41,768
لا أستطيع أن أقول مثلي
اللوم عليه يا آنسة.

1666
01:39:41,840 --> 01:39:43,205
كيف الحال يا براد؟

1667
01:39:43,280 --> 01:39:44,566
بخير، كيلي.

1668
01:39:49,480 --> 01:39:52,370
أمي، أين ذلك الرجل
أخذ تلك السيدة؟

1669
01:39:52,440 --> 01:39:54,807
صه! سأخبرك
عندما تكبر.

1670
01:40:02,000 --> 01:40:04,321
حسناً، لقد أيقظتني
هنا لرؤية الشقة.

1671
01:40:04,400 --> 01:40:06,004
الآن تفضلت
ضعني في الأسفل؟

1672
01:40:06,080 --> 01:40:10,449
ومن المعتاد أن يحملها العريس
العروس عبر العتبة.

1673
01:40:11,200 --> 01:40:12,611
اي عروس؟

1674
01:40:13,840 --> 01:40:15,126
[يولز]

1675
01:40:19,080 --> 01:40:21,003
كيف هو شعورك، العودة
إلى مسرح الجريمة؟

1676
01:40:21,080 --> 01:40:22,047
اي عروس؟

1677
01:40:22,160 --> 01:40:24,447
لماذا أنفقت ثروة وجود
هذه الشقة انتهت؟

1678
01:40:24,520 --> 01:40:26,887
لماذا قطعت نفسي
من كل فتاة أعرفها؟

1679
01:40:26,960 --> 01:40:28,485
لماذا أي رجل
تدمير نفسه؟

1680
01:40:28,560 --> 01:40:30,961
لأنه يعتقد
انه يتزوج.

1681
01:40:31,040 --> 01:40:32,371
وماذا يفيدني؟
اي عروس؟

1682
01:40:32,440 --> 01:40:33,441
هذا.

1683
01:40:34,280 --> 01:40:35,520
حسنا، لقد فعلت ذلك بنفسك
عمل عظيم.

1684
01:40:35,600 --> 01:40:39,844
وبقدر ما أشعر بالقلق، يمكنك ذلك
البقاء هنا ورسوم القبول.

1685
01:40:45,280 --> 01:40:47,203
<i>[تشغيل الموسيقى]</i>

1686
01:41:18,320 --> 01:41:21,324
دكتور، انظر. إنه هو.

1687
01:41:22,440 --> 01:41:23,441
له؟

1688
01:41:23,920 --> 01:41:25,285
لحظة واحدة فقط يا سيدي.

1689
01:41:25,360 --> 01:41:27,089
هل تمانع
تدخل إلى مكتبي؟

1690
01:41:27,160 --> 01:41:28,605
ليس الآن، يجب أن أرى
صديق لي.

1691
01:41:28,680 --> 01:41:30,569
نعم، ولكن أريد أن أتحدث
لك للحظة واحدة فقط.

1692
01:41:30,640 --> 01:41:32,085
ولكن لدي بعض
أخبار مهمة أن أقول.

1693
01:41:32,160 --> 01:41:33,241
سوف يستغرق الأمر فقط
بضع دقائق.

1694
01:41:33,320 --> 01:41:35,527
لكنك لا تفهم،
انا ذاهب لإنجاب طفل.

1695
01:41:35,600 --> 01:41:37,250
بالطبع أنت كذلك.

1696
01:41:38,800 --> 01:41:40,529
انتظر دقيقة.
جوناثان!

1697
01:41:41,840 --> 01:41:43,046
جوناثان!

1698
01:41:44,240 --> 01:41:46,208
[<i>الحديث الخفي</i> اللعب]

1699
01:41:47,000 --> 01:41:50,141