1
00:00:15,680 --> 00:00:17,520
Тази нощ полицията откри труп,

2
00:00:15,750 --> 00:00:18,990
{\an8}[Честит рожден ден]

3
00:00:17,520 --> 00:00:19,600
седмата жертва на Убиеца от дъждовна капка.

4
00:00:19,680 --> 00:00:21,280
Този път е различно.

5
00:00:21,280 --> 00:00:22,880
Тъй като жертвата

6
00:00:22,880 --> 00:00:25,520
това беше госпожа Учарин Тракулвипаткул.

7
00:00:25,720 --> 00:00:28,950
Тя беше съпруга на д-р Рак Тракулвипаткул,

8
00:00:29,000 --> 00:00:32,430
известният съдебен лекар,
който водеше случая.

9
00:00:29,170 --> 00:00:35,580
{\an8}[Новини]

10
00:00:32,520 --> 00:00:35,560
Тялото е открито в храстите.

11
00:00:36,460 --> 00:00:38,000
Майко!

12
00:00:42,260 --> 00:00:45,750
Мама няма да се върне при нас отново, нали? татко

13
00:00:58,980 --> 00:01:02,340
Това тяло е ударено точно в темпоралната област,

14
00:01:02,370 --> 00:01:04,310
точно като случая от преди 18 години.

15
00:02:20,770 --> 00:02:25,650
[Петрихор]

16
00:02:25,990 --> 00:02:31,579
[Епизод 4: Истина, надежда и целувка]

17
00:02:36,490 --> 00:02:40,060
[болница Vechpiphat]

18
00:02:56,710 --> 00:02:57,860
Добре ли сте, докторе?

19
00:03:00,600 --> 00:03:02,120
Преживял съм и по-лоши неща от това.

20
00:03:06,840 --> 00:03:09,320
И какви са резултатите от аутопсията?

21
00:03:10,040 --> 00:03:11,490
Причината за смъртта

22
00:03:11,520 --> 00:03:13,440
Беше мозъчен кръвоизлив.

23
00:03:14,160 --> 00:03:17,300
Черепът беше счупен само в една точка,
в темпоралната област.

24
00:03:18,310 --> 00:03:21,730
Всичките пръсти на жертвата бяха
една фаланга е ампутирана и те са изгорени.

25
00:03:21,750 --> 00:03:23,120
Пръстовите отпечатъци са напълно елиминирани.

26
00:03:23,590 --> 00:03:26,210
Ръцете бяха вързани с въже,

27
00:03:26,240 --> 00:03:27,980
който се търкаля три пъти 
преди да бъде вързан на възел.

28
00:03:31,700 --> 00:03:34,170
Това е в съответствие с метода
на Дъждовната капка убиец отпреди 18 години,

29
00:03:34,200 --> 00:03:35,280
не е ли

30
00:03:41,970 --> 00:03:46,750
{\an8 [Болница Vechpiphat]

31
00:03:44,230 --> 00:03:46,240
Успяхме ли вече да потвърдим самоличността на жертвата?

32
00:03:47,760 --> 00:03:49,500
още не

33
00:03:50,180 --> 00:03:51,550
Без пръстови отпечатъци

34
00:03:52,140 --> 00:03:54,310
и с напълно обезобразено лице на жертвата,
Невъзможно е да се разпознае.

35
00:03:56,150 --> 00:03:57,640
Така че, за да потвърдите,

36
00:03:58,160 --> 00:03:59,120
ще трябва да изчакаме членовете на семействата на хората

37
00:03:59,120 --> 00:04:01,940
изчезнали хора, сравнете тяхното ДНК, нали?

38
00:04:06,790 --> 00:04:08,560
Така че ще отнеме няколко дни.

39
00:04:09,220 --> 00:04:10,590
Обикновено е така.

40
00:04:11,700 --> 00:04:13,200
Но имам по-бърз метод.

41
00:04:13,940 --> 00:04:16,880
Обикновено използваме
пръстови отпечатъци за идентифициране на жертвата.

42
00:04:17,589 --> 00:04:19,570
Но този път не се получава.

43
00:04:32,200 --> 00:04:34,280
Този силиконов имплант може да ни помогне.

44
00:04:34,840 --> 00:04:36,360
Тъй като съвременните гръдни импланти,
особено най-новите модели,

45
00:04:36,390 --> 00:04:37,350
обикновено имат микрочипове.

46
00:04:37,370 --> 00:04:38,870
Те могат да предоставят повече информация 
относно модела на импланта.

47
00:04:41,640 --> 00:04:42,990
Уау, докторе.

48
00:04:43,240 --> 00:04:44,670
Готино!

49
00:04:44,960 --> 00:04:48,080
Затова, моля, изпратете ми микрочиповете.

50
00:04:48,080 --> 00:04:49,610
Ще помоля екипът да продължи разследването.

51
00:04:51,159 --> 00:04:53,980
Всичко е тук.

52
00:05:00,330 --> 00:05:01,590
Благодаря ви, докторе.

53
00:05:02,890 --> 00:05:04,240
както и да е

54
00:05:04,480 --> 00:05:07,440
Трябва да те поканя на вечеря
като форма на благодарност.

55
00:05:07,460 --> 00:05:09,390
Последния път не успяхме,

56
00:05:09,420 --> 00:05:12,300
Но този път няма да го пуснем.

57
00:05:12,970 --> 00:05:14,490
не се притеснявай

58
00:05:14,880 --> 00:05:16,600
Просто си върша работата.

59
00:05:16,950 --> 00:05:18,700
- благодаря
- Не дава.

60
00:05:18,000 --> 00:05:21,000
{\an8 [Болница Vechpiphat]

61
00:05:19,800 --> 00:05:21,080
Този път няма как да го пропуснете.

62
00:05:22,090 --> 00:05:23,780
Наистина трябва да те поканя на вечеря.

63
00:05:24,230 --> 00:05:24,960
Ще се видим по-късно.

64
00:05:45,350 --> 00:05:47,790
Мей, една полицайка дойде да вземе 
доклада за кръвен тест.

65
00:05:57,460 --> 00:05:59,610
Тези полицаи не разбират ли какво казваме?

66
00:06:04,450 --> 00:06:08,310
[Токсикологична лаборатория]

67
00:06:14,240 --> 00:06:16,840
Какво се случи, полицай Джиу?

68
00:06:17,060 --> 00:06:20,370
Защо говориш толкова студено?

69
00:06:20,480 --> 00:06:23,630
Днес дойде тук само по работа, нали?

70
00:06:23,840 --> 00:06:27,400
Какво беше? Днес какъв резултат 
Бързате ли да го вземете?

71
00:06:28,310 --> 00:06:30,510
Всъщност и аз бих искал
да дойда тук по друга причина,

72
00:06:31,540 --> 00:06:32,870
но не можах да намеря оправдание.

73
00:06:33,640 --> 00:06:35,250
Така че в крайна сметка
Какво си дошъл да правиш?

74
00:06:37,640 --> 00:06:40,250
Искам да знам токсикологичния доклад за последния случай.

75
00:06:40,780 --> 00:06:42,740
Колко пъти ще трябва да ти казвам?

76
00:06:43,350 --> 00:06:44,650
Тези резултати трябва да бъдат поискани от д-р Ран,

77
00:06:45,310 --> 00:06:46,570
не на мен.

78
00:06:46,760 --> 00:06:52,200
{\an8}[Токсикологична лаборатория]

79
00:06:48,730 --> 00:06:49,810
май.

80
00:06:50,280 --> 00:06:51,880
Спомняте ли си това време?

81
00:06:52,020 --> 00:06:54,690
Каза, че искаш да опиташ
тази пицария за занаятчийска пица?

82
00:06:54,790 --> 00:06:56,190
Но така и не получих шанса да те заведа там.

83
00:06:56,720 --> 00:06:57,800
спомням си.

84
00:06:59,280 --> 00:07:01,560
Защо повдигате това сега?

85
00:07:02,160 --> 00:07:04,240
Сега дори не знам дали този магазин вече е затворен.

86
00:07:04,290 --> 00:07:09,060
{\an8}[Токсикологична лаборатория]

87
00:07:04,760 --> 00:07:05,870
Още не е затворил.

88
00:07:06,280 --> 00:07:08,820
Току-що отвориха нов клон близо до тук.

89
00:07:09,240 --> 00:07:10,040
Ще отидем ли заедно?

90
00:07:11,280 --> 00:07:12,350
По-добре да не ходя.

91
00:07:12,480 --> 00:07:13,550
Напоследък избягвам въглехидратите.

92
00:07:16,980 --> 00:07:18,390
Ако не искате да ядете пица, няма проблем.

93
00:07:18,430 --> 00:07:22,350
{\an8}[Токсикологична лаборатория]

94
00:07:18,990 --> 00:07:20,730
Тогава яжте това.

95
00:07:21,340 --> 00:07:24,310
Това е каша от известния магазин, който харесвате.

96
00:07:25,030 --> 00:07:27,050
Чаках на опашка дълго време, за да ти го купя.

97
00:07:29,360 --> 00:07:34,070
{\an8}[Токсикологична лаборатория]

98
00:07:30,610 --> 00:07:32,140
Можете да го вземете обратно, полицай.

99
00:07:33,980 --> 00:07:37,090
Забранява се внасянето на храни и напитки в лабораторията.

100
00:07:39,300 --> 00:07:41,330
Ако нямате нищо друго,

101
00:07:42,060 --> 00:07:43,990
моля те махни се

102
00:07:46,350 --> 00:07:53,409
{\an8}[Токсикологична лаборатория]

103
00:07:47,730 --> 00:07:48,730
о

104
00:07:49,840 --> 00:07:50,800
още нещо.

105
00:07:51,120 --> 00:07:53,500
Вече не е нужно да ми купуваш тези неща.

106
00:07:54,909 --> 00:07:57,180
Някои от тях вече не ми харесват.

107
00:08:00,670 --> 00:08:08,420
[Токсикологична лаборатория]

108
00:08:11,330 --> 00:08:15,170
[Токсикологична лаборатория]

109
00:08:34,600 --> 00:08:35,260
май.

110
00:08:36,140 --> 00:08:38,570
Защо си толкова студен към офицер Джиу?

111
00:08:39,510 --> 00:08:42,289
Защо не й дадеш шанс?

112
00:08:42,570 --> 00:08:43,950
Какъв шанс?

113
00:08:44,240 --> 00:08:46,740
по време на колежа,
Вече й дадох шанс.

114
00:08:48,030 --> 00:08:49,700
Но не си пасваме много добре.

115
00:08:50,330 --> 00:08:54,100
Това е като вода и масло,
Те никога не се смесват, нали знаеш?

116
00:08:55,370 --> 00:08:59,100
Но Police Jiu изглежда наистина
грижа за теб.

117
00:09:00,040 --> 00:09:01,760
Едно толкова красиво момиче като мен трябва да гледа напред

118
00:09:01,780 --> 00:09:03,680
и намери някой по-добър.

119
00:09:05,100 --> 00:09:08,360
прави както искаш,
Просто се надявам да прави това, което казва.

120
00:09:09,090 --> 00:09:13,480
Но като говорим за това, 
Как сте вие и полицай Тул?

121
00:09:14,070 --> 00:09:15,870
Вие двамата разбирате ли се?

122
00:09:16,370 --> 00:09:18,050
Оу

123
00:09:18,660 --> 00:09:20,830
Спали ли сте някога заедно?

124
00:09:20,920 --> 00:09:23,230
какви глупости говориш

125
00:09:23,620 --> 00:09:24,780
Това е?

126
00:09:24,880 --> 00:09:26,560
Просто исках да знам.

127
00:09:28,260 --> 00:09:31,380
С нея изобщо не се разбираме.

128
00:09:32,390 --> 00:09:33,070
Той пристига.

129
00:09:33,190 --> 00:09:34,570
Върни се на работа,

130
00:09:34,590 --> 00:09:36,370
и ми изпрати токсикологичния доклад преди утре сутринта,

131
00:09:36,400 --> 00:09:37,120
разбирам?

132
00:09:37,120 --> 00:09:38,540
разбрах.

133
00:09:38,760 --> 00:09:43,680
Просто не ме оставяй да разбера 
че си влюбен в нея.

134
00:09:44,400 --> 00:09:47,730
Изобщо не си пасваме.

135
00:09:52,740 --> 00:09:58,530
[Токсикологична лаборатория]

136
00:10:13,100 --> 00:10:16,120
[Токсикологична лаборатория]

137
00:10:33,570 --> 00:10:34,390
Имате ли нужда от гипс?

138
00:10:35,580 --> 00:10:36,380
защо

139
00:10:37,000 --> 00:10:39,100
Някой тук изглежда с разбито сърце.

140
00:10:41,310 --> 00:10:42,470
Фу, внимавай какво говориш.

141
00:10:45,850 --> 00:10:48,050
Обикновено, когато спечеля някого,

142
00:10:48,320 --> 00:10:51,280
Трябва да е като трупане на точки малко по малко, нали?

143
00:10:51,770 --> 00:10:54,030
Но с нея всеки път ми се струва, че започвам от нулата.

144
00:10:55,730 --> 00:10:57,700
Винаги съм изоставен.

145
00:10:57,880 --> 00:10:59,320
Тъй като P’Tul е различен.

146
00:10:59,320 --> 00:11:00,760
Всеки път, когато се връща от лабораторията по криминалистика,

147
00:11:00,760 --> 00:11:02,680
усмивката й става още по-сияйна и тя се усмихва през целия ден.

148
00:11:06,600 --> 00:11:08,680
Ела тук, ела тук.

149
00:11:08,880 --> 00:11:10,600
Помага ми да мисля за нещо.

150
00:11:11,600 --> 00:11:14,400
какво трябва да направя
Можете ли да ми дадете някакви идеи?

151
00:11:14,400 --> 00:11:16,280
Как ще знам, П’?

152
00:11:17,080 --> 00:11:18,880
Дори не познавам P’May толкова добре.

153
00:11:21,200 --> 00:11:23,960
Не каза ли, че си имал много момичета преди?

154
00:11:23,960 --> 00:11:25,170
И че има няколко техники?

155
00:11:25,720 --> 00:11:27,740
вярно е

156
00:11:28,040 --> 00:11:29,720
но твоите момичета и моите момичета

157
00:11:29,800 --> 00:11:30,800
са напълно различни.

158
00:11:39,770 --> 00:11:40,440
хей

159
00:11:41,410 --> 00:11:42,790
Как напредва разследването на микрочипа?

160
00:11:45,230 --> 00:11:46,780
Защо още се бъркаш тук?

161
00:11:47,340 --> 00:11:48,490
Ускорете нещата!

162
00:11:48,970 --> 00:11:50,160
Ще се погрижа за това веднага.

163
00:11:55,770 --> 00:11:58,010
Здравейте, това е полицай Джиу.

164
00:11:58,680 --> 00:12:00,520
Получихте ли повече информация?

165
00:12:05,190 --> 00:12:06,820
П’, вече потвърдихме самоличността на жертвата.

166
00:12:10,800 --> 00:12:12,500
Кулжира Лердсакчайкул.

167
00:12:18,370 --> 00:12:20,540
Кулжира Лердсакчайкул.

168
00:12:22,280 --> 00:12:23,990
Фамилията й ми звучи познато.

169
00:12:25,070 --> 00:12:27,050
{\an8}[Рецензия: социалист Кулжира,
който прегази и уби човек с увреждания, преди да избяга.]

170
00:12:26,750 --> 00:12:28,840
Помня този случай.

171
00:12:29,270 --> 00:12:30,790
преди три години,

172
00:12:30,880 --> 00:12:33,180
Кулджира караше луксозен автомобил

173
00:12:33,200 --> 00:12:35,000
и прегази пресичащия улицата мъж с увреждания.

174
00:12:35,460 --> 00:12:36,760
Но случаят

175
00:12:36,880 --> 00:12:38,400
беше отложено.

176
00:12:38,640 --> 00:12:40,960
и след това,
тя изчезна за известно време от очите на обществеността.

177
00:12:40,980 --> 00:12:42,260
Въпреки това, наскоро,

178
00:12:42,290 --> 00:12:46,370
някой я е видял да присъства на светско парти.

179
00:12:46,710 --> 00:12:49,500
Защо убиецът избра да убие Кулжира?

180
00:12:51,530 --> 00:12:52,850
Да, П'.

181
00:12:52,880 --> 00:12:56,200
Това не отговаря на обичайния модел
Екшън филм "Дъждовна капка убиец".

182
00:12:56,230 --> 00:12:58,520
Преди това той нападаше само проституиращите.

183
00:12:59,240 --> 00:13:04,080
Възможно ли е убиецът да е променил метода си?

184
00:13:04,930 --> 00:13:06,080
Фу, мисля

185
00:13:08,420 --> 00:13:09,900
убиецът не е променил метода,

186
00:13:10,910 --> 00:13:13,170
а по-скоро вашата мотивация.

187
00:13:14,730 --> 00:13:16,690
Както и да е, трябва да разберем
истината за този случай.

188
00:13:17,730 --> 00:13:19,410
[Рецензия: социалист Кулжира,
който прегази и уби човек с увреждания, преди да избяга.]

189
00:13:45,090 --> 00:13:46,410
какво правиш

190
00:14:07,820 --> 00:14:10,850
[Отдел за специални разследвания]

191
00:14:10,940 --> 00:14:13,180
[Мониторинг]

192
00:14:23,140 --> 00:14:30,220
{\an8 [Други доказателства]

193
00:14:23,270 --> 00:14:25,930
Това копеле не се прибра.
Действията му не съвпадат с това, което ни каза.

194
00:14:27,970 --> 00:14:29,830
Вместо това той извърши друго престъпление.

195
00:14:30,440 --> 00:14:32,150
Той купи жена

196
00:14:32,970 --> 00:14:34,900
и я изнасили.

197
00:14:37,470 --> 00:14:41,190
[Доказателство]

198
00:14:45,300 --> 00:14:48,680
Случаят на Кулжира е абсолютно същият
към случая с убиеца от дъждовна капка

199
00:14:48,700 --> 00:14:50,160
преди 18 години.

200
00:14:51,250 --> 00:14:53,420
Независимо дали чрез метода на смъртта на жертвата,

201
00:14:53,960 --> 00:14:56,160
по отпечатъците на местопрестъплението

202
00:14:56,750 --> 00:14:58,710
и положение на тялото.

203
00:14:58,740 --> 00:15:00,830
Всичко сочи към Wisut.

204
00:15:02,340 --> 00:15:04,380
Въпросът е,

205
00:15:04,550 --> 00:15:05,190
полицай Тул,

206
00:15:05,210 --> 00:15:08,970
защо беше на гарата
говориш с Wisut?

207
00:15:11,390 --> 00:15:12,900
Питам те, защо не отговаряш?

208
00:15:13,390 --> 00:15:16,120
Просто исках да попитам няколко неща.

209
00:15:16,140 --> 00:15:17,170
Какво попитахте?

210
00:15:19,030 --> 00:15:20,230
Dansiam.

211
00:15:19,100 --> 00:15:21,500
{\an8}[доказателство]

212
00:15:20,760 --> 00:15:24,280
- Да, шефе.
- Ти и полицейският екип отидете да вземете Wisut.

213
00:15:25,560 --> 00:15:26,440
Да, началник.

214
00:15:26,600 --> 00:15:27,870
И ти

215
00:15:28,170 --> 00:15:30,050
Не се намесвайте повече в този случай.

216
00:15:30,600 --> 00:15:33,680
Ще те прехвърля да работиш с Дансиам по друг случай.

217
00:15:33,880 --> 00:15:35,280
Но, шефе...

218
00:15:35,310 --> 00:15:37,640
Не питам за твоето мнение.

219
00:15:37,840 --> 00:15:40,320
Това е заповед.

220
00:15:42,460 --> 00:15:45,130
Трябва да се научите да работите в екип.

221
00:15:45,730 --> 00:15:48,730
[Доказателство]

222
00:15:55,000 --> 00:15:55,890
Печелете.

223
00:15:56,080 --> 00:15:59,180
Мисля, че трябва да добавите още фурни,

224
00:15:59,890 --> 00:16:02,290
По този начин би било по-съвместимо с размера на пекарната.

225
00:16:02,540 --> 00:16:04,250
Освен това, какво ще кажете да намалите малко външните маси?

226
00:16:04,610 --> 00:16:05,990
Климатът на Тайланд не е толкова подходящ

227
00:16:06,010 --> 00:16:07,460
за хранене на открито, както в други страни.

228
00:16:09,110 --> 00:16:09,840
Печелете.

229
00:16:10,660 --> 00:16:12,770
Добре, нека направим както каза.

230
00:16:13,340 --> 00:16:14,910
Наистина ли ме слушаш?

231
00:16:15,280 --> 00:16:16,920
Казахте, че искате да чуете предложенията ми за пекарната.

232
00:16:19,620 --> 00:16:20,760
Видяхте ли новините?

233
00:16:25,430 --> 00:16:27,600
[Рецензия: социалист Кулжира,
който прегази и уби човек с увреждания, преди да избяга.]

234
00:16:28,100 --> 00:16:28,880
да

235
00:16:30,390 --> 00:16:32,530
Кулжира е дъщеря на приятелка на майка ми.

236
00:16:32,730 --> 00:16:34,980
Виждах я често на купони.

237
00:16:35,540 --> 00:16:38,340
Но тъй като тя се включи
в скандал с бягство,

238
00:16:38,680 --> 00:16:40,340
Никога повече не я видях.

239
00:16:40,980 --> 00:16:44,470
Сега, когато отново чувам новини за нея, тя е мъртва.

240
00:16:46,370 --> 00:16:48,110
Това е тъжно чувство.

241
00:16:52,700 --> 00:16:53,820
съжалявам

242
00:16:56,620 --> 00:16:57,420
всичко добре

243
00:16:58,250 --> 00:16:59,050
не се притеснявай

244
00:16:59,730 --> 00:17:00,530
всъщност

245
00:17:01,300 --> 00:17:03,090
Не бях много близък с нея.

246
00:17:06,089 --> 00:17:07,410
Но ти оставаш същият.

247
00:17:08,770 --> 00:17:09,550
в бъдеще,

248
00:17:10,180 --> 00:17:11,680
Ако това, което казвате, не е това, което наистина чувствате, тогава не го казвайте.

249
00:17:12,240 --> 00:17:13,349
аз съм твой приятел,

250
00:17:14,089 --> 00:17:14,829
Мога да разбера това веднага.

251
00:17:17,660 --> 00:17:19,079
Добре, знам.

252
00:17:21,210 --> 00:17:23,329
Видях новините.

253
00:17:24,550 --> 00:17:26,220
Сестра ви ли е отговорна за този случай?

254
00:17:27,260 --> 00:17:27,829
да

255
00:17:29,660 --> 00:17:30,420
Калай.

256
00:17:31,090 --> 00:17:33,130
Трябва да й кажеш да бъде много внимателна,

257
00:17:34,850 --> 00:17:36,620
всички следят този случай.

258
00:17:37,350 --> 00:17:39,110
Убиецът е изключително жесток.

259
00:17:40,230 --> 00:17:41,730
Той продължава да убива жени.

260
00:17:42,750 --> 00:17:43,490
аз мисля

261
00:17:45,300 --> 00:17:46,550
би било по-добре да се откажа.

262
00:17:48,390 --> 00:17:49,190
Не си струва да рискувате.

263
00:17:54,340 --> 00:17:55,730
но ти знаеш,

264
00:17:56,200 --> 00:17:57,470
сестра ми не е

265
00:17:58,030 --> 00:17:59,610
типът, който лесно се отказва.

266
00:19:15,270 --> 00:19:17,050
Къде си мислиш, че ще избягаш, убийствено копеле?

267
00:19:21,240 --> 00:19:22,500
защо бягаш

268
00:19:36,280 --> 00:19:39,460
Полицай, имаме още един задържан.

269
00:19:41,180 --> 00:19:44,640
{\an8}[Контролна зала]

270
00:19:41,930 --> 00:19:43,090
Влез вътре.

271
00:19:46,930 --> 00:19:48,000
Покажи белезниците.

272
00:20:01,450 --> 00:20:02,470
Висут.

273
00:20:03,710 --> 00:20:05,060
Тогава наистина си ти!

274
00:20:08,600 --> 00:20:10,100
Защо се върна?

275
00:20:10,680 --> 00:20:12,740
Или си убил някой друг?

276
00:20:14,200 --> 00:20:15,280
Махни се от пътя ми!
Не ми пречи!

277
00:20:16,720 --> 00:20:18,080
Този път кого уби?

278
00:20:18,440 --> 00:20:19,640
Беше по същия начин, по който убивахте преди, нали?

279
00:20:20,280 --> 00:20:21,440
можеш ли да ми кажеш

280
00:20:21,460 --> 00:20:22,730
не ме притеснявай

281
00:20:25,690 --> 00:20:27,690
Аз съм ти фен още от гимназията.

282
00:20:28,240 --> 00:20:31,240
Събрах всички вестници с новини за теб.

283
00:20:31,720 --> 00:20:33,310
Чета всяка дума.

284
00:20:34,180 --> 00:20:35,590
Сякаш беше до мен.

285
00:20:38,040 --> 00:20:40,040
Не ме бива в ученето.

286
00:20:40,160 --> 00:20:42,040
Всъщност не ме бива в нищо.

287
00:20:42,080 --> 00:20:43,800
Единственото, в което съм добър

288
00:20:44,760 --> 00:20:46,760
е в подробности за убийствата по случая

289
00:20:47,120 --> 00:20:49,000
на Дъждовната капка убиец.

290
00:20:49,480 --> 00:20:51,010
Това ме накара да мечтая за един ден

291
00:20:51,200 --> 00:20:53,600
да мога да убивам като теб.

292
00:20:55,380 --> 00:20:56,950
Най-накрая го опитах!

293
00:20:57,560 --> 00:20:58,880
Пола.

294
00:21:00,530 --> 00:21:01,690
Не се приближавай до мен.

295
00:21:07,680 --> 00:21:09,320
Сега наистина убих някого.

296
00:21:10,920 --> 00:21:13,670
Всъщност убих някого.
А чувството беше просто невероятно!

297
00:21:15,880 --> 00:21:18,250
Когато ударих онази жена 
докато стане неузнаваема,

298
00:21:21,350 --> 00:21:25,660
Видях вените да пулсират.

299
00:21:25,960 --> 00:21:27,420
Усещах кръвта й,

300
00:21:28,680 --> 00:21:30,520
и не можех да контролирам мислите си.

301
00:21:30,520 --> 00:21:32,370
Все още искам да убия още веднъж.

302
00:21:32,640 --> 00:21:33,680
Още веднъж!

303
00:21:34,650 --> 00:21:37,850
Виковете на тази жена,
молби за милост.

304
00:21:37,870 --> 00:21:39,410
Тя каза: „Не ме убивай.

305
00:21:39,750 --> 00:21:40,760
не ме убивай

306
00:21:40,760 --> 00:21:43,000
пусни ме Моля те, не ме убивай!"

307
00:21:45,500 --> 00:21:47,500
Луд!

308
00:21:47,530 --> 00:21:48,930
Какво, по дяволите, говориш?

309
00:21:50,080 --> 00:21:51,790
Пусни ме!

310
00:22:01,500 --> 00:22:03,030
Просто ти се възхищавам, това е всичко.

311
00:22:04,170 --> 00:22:05,710
Слушай тук, боклук такъв.

312
00:22:05,730 --> 00:22:07,980
Не сравнявайте кръвожадния си инстинкт

313
00:22:08,010 --> 00:22:09,440
и жалко с мен.

314
00:22:09,830 --> 00:22:12,650
Ти и аз не сме от един тип.

315
00:22:13,470 --> 00:22:15,180
кой си мислиш че си

316
00:22:16,020 --> 00:22:17,990
Ти просто започна да убиваш преди мен, нищо повече!

317
00:22:18,650 --> 00:22:20,380
Колкото и хора да убиеш,

318
00:22:20,400 --> 00:22:22,460
Все още си боклук като мен!

319
00:22:22,560 --> 00:22:24,900
Накрая ще свършиш точно като мен, затворен в затвора!

320
00:22:26,240 --> 00:22:27,930
можеш да почакаш,

321
00:22:28,000 --> 00:22:30,420
Този път ченгетата със сигурност ще ви хванат!

322
00:22:30,960 --> 00:22:33,270
Ще изгниеш в затвора!

323
00:22:36,110 --> 00:22:38,840
Какво, по дяволите, говориш?!
Какво по дяволите е това?!

324
00:22:38,860 --> 00:22:41,330
Ако се осмелявате, повторете това! повторете!

325
00:22:43,260 --> 00:22:44,300
Майната ти!

326
00:22:44,320 --> 00:22:45,600
Какво правите двамата?!

327
00:22:46,500 --> 00:22:47,860
Спрете да се карате!

328
00:22:56,740 --> 00:22:57,710
ела тук!

329
00:22:58,730 --> 00:22:59,730
Той идва!

330
00:23:01,900 --> 00:23:04,180
В затвора никога повече няма да видите 
капка дъжд, идиот!

331
00:23:20,990 --> 00:23:22,680
Така че ти се върна към убийството,

332
00:23:23,300 --> 00:23:25,090
защото след излизане от затвора,

333
00:23:25,120 --> 00:23:26,810
Ти не беше нищо повече от никой.

334
00:23:27,120 --> 00:23:28,560
На никой не му пукаше за теб.

335
00:23:28,670 --> 00:23:30,210
Станахте безполезни.

336
00:23:32,370 --> 00:23:35,060
Така че можете, както и преди, да използвате само убийства

337
00:23:35,450 --> 00:23:36,790
за да си върне общественото внимание.

338
00:23:37,440 --> 00:23:38,530
Аз не го направих.

339
00:23:38,560 --> 00:23:41,700
Но ти не се прибра вкъщи, както обеща.

340
00:23:42,180 --> 00:23:45,400
вместо това 
отиде в публичен дом да търси жертва.

341
00:23:46,250 --> 00:23:48,200
Осемнадесет години затвор,

342
00:23:49,800 --> 00:23:51,140
без нито една жена.

343
00:23:52,680 --> 00:23:54,200
Мъжете имат желания, нали разбирате?

344
00:23:54,440 --> 00:23:55,840
Моят роден град е село,

345
00:23:57,600 --> 00:23:59,510
Жена няма от къде да се купи.

346
00:24:00,530 --> 00:24:03,010
Не мога ли да се отпусна малко?

347
00:24:03,030 --> 00:24:06,370
Значи признавате, че сте нападнали секс работник.

348
00:24:06,480 --> 00:24:08,200
Но това не означава, че съм я убил,

349
00:24:08,220 --> 00:24:09,380
това лице Кулжира.

350
00:24:10,040 --> 00:24:11,070
Ако не сте направили това,

351
00:24:11,100 --> 00:24:12,020
Защо избяга?!

352
00:24:13,210 --> 00:24:14,710
Искаш ли да го повторя?

353
00:24:15,770 --> 00:24:17,020
Този път какво печеля от това?

354
00:24:19,350 --> 00:24:20,670
като това?

355
00:24:22,790 --> 00:24:24,170
аз искам

356
00:24:24,610 --> 00:24:26,860
две кутии цигари

357
00:24:29,140 --> 00:24:29,980
и

358
00:24:30,130 --> 00:24:32,450
половин печена патица, може би?

359
00:24:34,300 --> 00:24:35,370
Само това ли искаш?

360
00:24:35,880 --> 00:24:36,680
наистина ли

361
00:24:38,030 --> 00:24:39,160
в.

362
00:24:40,200 --> 00:24:41,640
кой си мислиш че си

363
00:24:44,350 --> 00:24:45,490
Какво ви дава това право?

364
00:24:46,170 --> 00:24:47,440
Полицай, знаеше ли?

365
00:24:47,720 --> 00:24:48,930
поне

366
00:24:49,370 --> 00:24:51,270
трябваше ли да ми донесеш питие?

367
00:24:51,930 --> 00:24:53,700
Екипът преди

368
00:24:53,730 --> 00:24:54,730
беше по-разумно

369
00:24:54,760 --> 00:24:55,850
отколкото ти.

370
00:24:56,650 --> 00:24:58,010
Искате ли и порция пържено пиле?

371
00:25:07,770 --> 00:25:08,490
о

372
00:25:09,400 --> 00:25:10,420
върви

373
00:25:10,810 --> 00:25:11,900
За да го видят всички

374
00:25:11,940 --> 00:25:13,150
няма чак толкова голяма разлика

375
00:25:13,690 --> 00:25:15,650
между полицаи и убийци.

376
00:25:29,080 --> 00:25:30,080
Ето го, П'.

377
00:25:32,060 --> 00:25:32,790
така че

378
00:25:32,810 --> 00:25:36,090
ти отново започна да убиваш, 
защото след излизане от затвора,

379
00:25:36,120 --> 00:25:37,920
Ти не беше нищо повече от никой.

380
00:25:37,940 --> 00:25:38,980
Увеличете звука.

381
00:25:39,010 --> 00:25:39,860
На никой не му пукаше за теб.

382
00:25:39,950 --> 00:25:41,040
Станахте безполезни.

383
00:25:41,130 --> 00:25:43,930
Така че можете само, 
както преди, използвайте убийства

384
00:25:43,960 --> 00:25:45,750
за да си върне общественото внимание.

385
00:25:47,680 --> 00:25:48,880
Аз не го направих.

386
00:25:51,820 --> 00:25:52,780
Мислите ли, че

387
00:25:53,520 --> 00:25:55,800
Той ли беше този, който уби Кулжира?

388
00:25:56,490 --> 00:25:59,760
Въпреки че поведението му е много подозрително,

389
00:26:00,480 --> 00:26:05,040
дълбоко в себе си мисля, че Wisut 
може да бъде изкупителна жертва.

390
00:26:05,360 --> 00:26:07,300
Не само в случая на Кулжира,

391
00:26:08,290 --> 00:26:09,950
но и в случая от преди 18 години.

392
00:26:11,360 --> 00:26:15,510
Вярвате ли на слуховете, разпространявани от Tiwa?

393
00:26:16,880 --> 00:26:18,540
Не че вярвам в Khun Tiwa.

394
00:26:18,920 --> 00:26:20,440
Но д-р Ран и аз сме

395
00:26:20,680 --> 00:26:22,490
тайно разследване на случая отпреди 18 години,

396
00:26:22,520 --> 00:26:24,080
търси повече информация.

397
00:26:24,150 --> 00:26:27,310
В протоколите от аутопсията
свързани с Убиеца от дъждовни капки

398
00:26:27,880 --> 00:26:29,990
и в някои стари файлове,

399
00:26:30,340 --> 00:26:33,600
все още има несъответствия
и неща, които не могат да бъдат потвърдени.

400
00:26:33,840 --> 00:26:37,230
Оръжието, използвано от убиеца
Сега беше намерено в къщата на Wisut.

401
00:26:37,250 --> 00:26:38,520
Освен това оръжието е съвсем ново.

402
00:26:38,580 --> 00:26:43,120
Мотивът му за убийството 
седемте жени никога не е било ясно.

403
00:26:43,140 --> 00:26:47,080
Но единствената връзка между Wisut и жертвите

404
00:26:47,680 --> 00:26:51,840
е, че е карал такси по този маршрут.

405
00:26:51,880 --> 00:26:54,680
Всички жертви са били негови спътници.

406
00:26:55,200 --> 00:26:56,840
по-важното е,

407
00:26:57,320 --> 00:26:58,440
Висут.

408
00:26:58,520 --> 00:27:01,480
имал връзка с шестата жертва.

409
00:27:03,360 --> 00:27:06,340
Какво ще кажете за отпечатъците на местопрестъплението?

410
00:27:06,760 --> 00:27:08,430
Съвпадат идеално

411
00:27:08,920 --> 00:27:11,400
с маратонки със звезден модел 
който Wisut използва.

412
00:27:11,570 --> 00:27:13,100
Но това доказателство е слабо,

413
00:27:13,960 --> 00:27:16,360
По това време почти всеки носеше този тип маратонки.

414
00:27:16,940 --> 00:27:18,190
И истината.

415
00:27:27,640 --> 00:27:30,530
Това е докладът, който получих от д-р Рак.

416
00:27:30,670 --> 00:27:33,310
Те могат да огледат и да видят дали има нещо ненормално.

417
00:27:37,670 --> 00:27:40,970
{\an8}[Специален екип за разследване]

418
00:27:41,680 --> 00:27:44,040
Но това обхваща само пет случая,

419
00:27:44,040 --> 00:27:45,680
а другите два случая?

420
00:27:45,840 --> 00:27:46,920
Big Tech

421
00:27:47,240 --> 00:27:49,620
внезапно отстрани д-р Рак от случая

422
00:27:49,880 --> 00:27:51,960
и постави други лекари на тяхно място.

423
00:27:52,880 --> 00:27:55,400
Вече се опитах да се свържа
болницата да получи липсващите доклади,

424
00:27:55,400 --> 00:27:57,170
но не получих отговор.

425
00:28:03,850 --> 00:28:05,450
В първите пет случая,

426
00:28:05,480 --> 00:28:08,640
На местопрестъплението нямаше пръстови отпечатъци на Wisut.

427
00:28:09,000 --> 00:28:10,710
Но странното е, че

428
00:28:10,730 --> 00:28:13,160
появиха се вашите пръстови отпечатъци
в вещите, принадлежащи на жертвите от последните два случая.

429
00:28:13,200 --> 00:28:15,680
Това не е противоречие с
какво пише в докладите от аутопсията?

430
00:28:16,790 --> 00:28:18,350
Методът на убиеца е станал
все по-предпазливи във всеки отделен случай.

431
00:28:19,520 --> 00:28:21,810
Така че защо той изведнъж
остави пръстови отпечатъци в последните две сцени?

432
00:28:21,850 --> 00:28:24,220
Това даде възможност на полицията да действа и да арестува.

433
00:28:25,660 --> 00:28:27,160
Сега разбирате ли какво имам предвид?

434
00:28:28,540 --> 00:28:32,560
В крайна сметка заключението, че Wisut
е Raindrop Killer е много странен.

435
00:28:35,120 --> 00:28:37,200
Възнамерявам да проуча допълнително

436
00:28:37,220 --> 00:28:39,080
случаят от преди 18 години.

437
00:28:39,200 --> 00:28:40,280
Но ще направя това с повишено внимание.

438
00:28:40,460 --> 00:28:43,350
Ако можем да разрешим случая отпреди 18 години,

439
00:28:44,040 --> 00:28:47,200
Вярвам, че можем да намерим
истинският убиец в случая на Кулжира.

440
00:28:59,820 --> 00:29:09,330
{\an8}[Тул: Докторе, ако свършите работата си, уведомете ме.
Ще те заведа да хапнеш малко бонбон.]

441
00:29:00,050 --> 00:29:01,850
Докторе, ако свършите работата си,

442
00:29:01,880 --> 00:29:03,240
уведоми ме

443
00:29:03,400 --> 00:29:06,160
Ще те заведа да хапнеш нещо сладко.

444
00:29:09,420 --> 00:29:12,160
{\an8}[KRAFT Café.]

445
00:29:14,430 --> 00:29:16,330
- аз тръгвам.
- Тръгваш ли вече?

446
00:29:16,360 --> 00:29:18,580
- Да, тогава ще отида. довиждане
- Добре, след малко ще затворя сам магазина.

447
00:29:32,310 --> 00:29:35,130
Това е специалният десерт на къщата. Опитайте го.

448
00:29:47,730 --> 00:29:49,050
там.

449
00:29:50,670 --> 00:29:55,350
♫Чувал съм някой да казва това♫

450
00:29:55,990 --> 00:29:58,570
♫любовта е когато двама души♫

451
00:29:59,680 --> 00:30:02,980
♫свържете се с увереност.♫

452
00:30:03,100 --> 00:30:07,280
♫Ако някой от тях нарани доверието,♫

453
00:30:08,370 --> 00:30:14,560
♫никога няма да е както преди.♫

454
00:30:18,630 --> 00:30:19,430
Хед.

455
00:30:20,970 --> 00:30:22,210
ти палава.

456
00:30:23,020 --> 00:30:24,300
Хед, скъпа,

457
00:30:25,410 --> 00:30:27,160
Приготвих ви закуски.

458
00:30:27,760 --> 00:30:28,760
Хм.

459
00:30:37,560 --> 00:30:39,110
уау

460
00:30:39,480 --> 00:30:41,800
Хед, как стана толкова послушна сега?

461
00:30:42,250 --> 00:30:44,120
Коя всъщност е твоята майка?

462
00:30:44,140 --> 00:30:45,850
Аз ли съм или д-р Ран?

463
00:30:45,880 --> 00:30:48,510
Разбира се, че съм аз. Кой хед харесва,

464
00:30:48,530 --> 00:30:50,130
този човек е нейната майка.

465
00:31:27,000 --> 00:31:29,180
Полицай, как върви разпитът на Висут?

466
00:31:30,030 --> 00:31:32,380
Той все още няма да признае, че е убил Кулжира.

467
00:31:33,650 --> 00:31:35,370
Той продължава да бъде толкова саркастичен и отказващ да сътрудничи както винаги.

468
00:31:35,830 --> 00:31:36,580
Но

469
00:31:37,280 --> 00:31:39,750
понякога го чувствам

470
00:31:39,840 --> 00:31:43,610
той просто се преструва.

471
00:31:45,240 --> 00:31:48,280
Не знаем какво казва

472
00:31:48,320 --> 00:31:49,840
вярно е

473
00:31:52,260 --> 00:31:55,740
Но ако Wisut не е истинският убиец,

474
00:31:56,470 --> 00:31:58,340
защо би искал да поеме вината?

475
00:31:59,120 --> 00:32:01,630
Може би някой го е принудил да не разкрива истината.

476
00:32:03,030 --> 00:32:04,820
Ако помоля за вашата помощ,

477
00:32:05,570 --> 00:32:06,710
бихте ли ми помогнали

478
00:32:10,460 --> 00:32:17,430
[Специален екип за разследване на SIDS]

479
00:32:29,010 --> 00:32:30,670
Сигурен ли си, че искаш да направиш това, докторе?

480
00:32:35,150 --> 00:32:39,480
Мисля, че това може да е начинът да накарам Wisut да говори.

481
00:32:46,880 --> 00:32:48,320
Фу вече разреши проблема

482
00:32:48,340 --> 00:32:49,960
Камерите за наблюдение на стаята за разпит, нали?

483
00:32:50,280 --> 00:32:51,600
Да, П'.

484
00:32:51,600 --> 00:32:52,880
благодаря

485
00:33:14,360 --> 00:33:15,280
Dansiam.

486
00:33:17,800 --> 00:33:19,000
Каза ли ти да ми донесеш това?

487
00:33:19,480 --> 00:33:20,850
Каквото искате да ядете,

488
00:33:21,530 --> 00:33:23,270
Мога да го уредя.

489
00:33:24,470 --> 00:33:26,710
Просто трябва да отговориш на всичките ми въпроси.

490
00:33:32,590 --> 00:33:33,810
отвори това,

491
00:33:34,400 --> 00:33:36,460
Това е нещо, което подготвих специално за вас.

492
00:33:37,070 --> 00:33:38,410
Какво има вътре

493
00:33:38,760 --> 00:33:40,000
Отворете.

494
00:33:56,540 --> 00:33:57,520
Колко странно.

495
00:33:58,210 --> 00:34:00,320
Известният "убиец от дъждовни капки"

496
00:34:01,200 --> 00:34:02,490
върви...

497
00:34:02,720 --> 00:34:04,520
Не трябва да се страхувате от пръстите на някои мъртви хора.

498
00:34:04,930 --> 00:34:06,000
не ме е страх

499
00:34:07,990 --> 00:34:09,159
Много интересно.

500
00:34:09,550 --> 00:34:10,810
Полицай, ти вече си възрастен,

501
00:34:11,679 --> 00:34:12,889
Как все още се държиш като дете, играейки така?

502
00:34:19,969 --> 00:34:21,230
Ако не се страхуваш, значи не си.

503
00:34:21,920 --> 00:34:22,920
Кхун Висут,

504
00:34:23,270 --> 00:34:24,889
Ще ви задам още един въпрос.

505
00:34:25,440 --> 00:34:26,679
преди 18 години,

506
00:34:27,420 --> 00:34:30,460
вие нападнахте само проституиращите.

507
00:34:31,719 --> 00:34:32,679
защо,

508
00:34:32,679 --> 00:34:35,400
в седмия случай променихте ли шаблона?

509
00:34:36,500 --> 00:34:37,670
Защо ви трябва причина?

510
00:34:38,560 --> 00:34:39,830
Правя каквото искам.

511
00:34:47,239 --> 00:34:49,040
Така че в този случай вие отрязахте пръстите на жертвата

512
00:34:49,040 --> 00:34:50,840
просто за забавление?

513
00:34:53,860 --> 00:34:54,880
Кхун Висут,

514
00:34:56,610 --> 00:34:58,790
Изглежда си по-голям страхливец, отколкото си представях.

515
00:34:59,340 --> 00:35:00,950
или може би,

516
00:35:01,770 --> 00:35:03,470
всъщност вие не сте "убиецът от дъждовни капки".

517
00:35:03,920 --> 00:35:05,660
Медиите направиха голяма работа да ме нарисуват като убиец.

518
00:35:07,060 --> 00:35:08,660
Защо все още ме питаш за това?

519
00:35:08,900 --> 00:35:10,290
така че кажи ми,

520
00:35:10,560 --> 00:35:12,730
последната жертва на случая преди 18 години,

521
00:35:13,240 --> 00:35:15,960
защо убихте някой, който не е секс работник?

522
00:35:17,210 --> 00:35:19,170
Защо убихте тези жени?

523
00:35:20,130 --> 00:35:22,320
Защото ги мразеше,

524
00:35:24,490 --> 00:35:27,480
иска да покаже своята мъжка сила чрез тях

525
00:35:27,480 --> 00:35:29,360
и да им дадеш урок, нали?

526
00:35:32,760 --> 00:35:34,520
Отговорете! Ако съм прав?

527
00:35:35,880 --> 00:35:38,160
Видяхте ли онези жени да влизат в таксито ви,

528
00:35:38,160 --> 00:35:40,280
и тогава дивият му инстинкт го взе,

529
00:35:40,940 --> 00:35:43,520
и не можахте да се спрете да ги убиете, нали?

530
00:35:45,530 --> 00:35:46,740
Това ти хареса.

531
00:35:47,720 --> 00:35:48,840
Не ме наранявай!

532
00:35:48,840 --> 00:35:51,920
Харесва ти да виждаш тези жени арестувани!

533
00:35:52,810 --> 00:35:56,340
Искаш да унищожиш красивите им лица,

534
00:35:56,840 --> 00:35:58,860
защото той мрази този тип жени!

535
00:36:00,760 --> 00:36:07,330
Удряте ги многократно до лицата им

536
00:36:07,350 --> 00:36:09,120
стават неузнаваеми.

537
00:36:09,920 --> 00:36:13,840
Усмихваш се горд от успеха си.

538
00:36:14,640 --> 00:36:16,890
И тогава се казва, че

539
00:36:17,040 --> 00:36:19,860
Това определено няма да е за последен път.

540
00:36:23,320 --> 00:36:24,630
Няма значение дали са проститутки.

541
00:36:25,060 --> 00:36:26,160
Можете ли да прецените?

542
00:36:27,270 --> 00:36:28,540
Всяка жена

543
00:36:29,720 --> 00:36:30,980
е същото.

544
00:36:31,880 --> 00:36:33,360
благодаря

545
00:36:34,000 --> 00:36:35,360
че ми оказа чест.

546
00:36:35,360 --> 00:36:38,480
мислейки си, че нападам само проститутки.

547
00:36:39,680 --> 00:36:43,880
Не използвай своите полицейски морални стандарти, за да ме съдиш.

548
00:36:44,800 --> 00:36:46,240
Убивам кога

549
00:36:47,440 --> 00:36:48,480
аз искам

550
00:36:50,180 --> 00:36:50,980
Толкова е просто.

551
00:36:52,920 --> 00:36:54,490
И седмата жертва,

552
00:36:56,080 --> 00:36:57,420
ти я уби нарочно

553
00:36:58,420 --> 00:36:59,660
или беше грешка?

554
00:37:00,510 --> 00:37:02,210
Всяка жена, която е на улицата призори

555
00:37:03,620 --> 00:37:04,820
е проститутка.

556
00:37:06,710 --> 00:37:08,190
В нощта, когато действахте,

557
00:37:09,030 --> 00:37:11,290
помниш ли

558
00:37:11,830 --> 00:37:13,920
С кого говореше, когато влезе в таксито?

559
00:37:16,370 --> 00:37:19,580
[Такси: TK-3992]

560
00:37:25,960 --> 00:37:27,800
Скъпа, да.

561
00:37:27,800 --> 00:37:29,280
Току-що напуснах партито,

562
00:37:29,280 --> 00:37:30,620
Връщам се у дома.

563
00:37:32,250 --> 00:37:35,430
Не прави драма, любов моя,

564
00:37:35,460 --> 00:37:37,760
скоро ще сме заедно.

565
00:37:37,880 --> 00:37:39,330
Скъпи, чакай малко.

566
00:37:39,520 --> 00:37:43,520
Заведи ме до която и да е пекарна, отворена призори
че знаете.

567
00:37:46,000 --> 00:37:47,040
Да скъпа моя.

568
00:37:49,040 --> 00:37:50,970
Ще се върна при първа възможност.

569
00:37:52,870 --> 00:37:55,260
{\an8}[Такси: TK-3992]

570
00:37:53,110 --> 00:37:54,560
Този ден не беше обикновен ден.

571
00:37:56,470 --> 00:37:58,960
Ти уби онази жена 
на рождения ден на дъщеря си.

572
00:37:59,870 --> 00:38:01,090
Защо я убихте?

573
00:38:02,540 --> 00:38:04,300
Вече казах на полицията,

574
00:38:05,480 --> 00:38:08,320
Заведох онази жена в пекарната.

575
00:38:08,320 --> 00:38:10,080
Но никога не съм казвал това

576
00:38:10,560 --> 00:38:12,520
тя говореше на съпруга си.

577
00:38:13,800 --> 00:38:15,320
Откъде знаеш това?

578
00:38:15,360 --> 00:38:16,940
Защото съм нейна дъщеря,

579
00:38:16,960 --> 00:38:18,170
Чаках я да се върне с тортата за рождения ден!

580
00:38:29,370 --> 00:38:31,740
Тъй като майка ми беше убита от хора като теб,

581
00:38:33,140 --> 00:38:35,790
Никога повече нямах нормален ден.

582
00:38:53,530 --> 00:38:55,180
Ако ти не си истинският убиец,

583
00:38:57,720 --> 00:38:59,910
Защо прекарахте толкова време в затвора?

584
00:39:07,160 --> 00:39:08,950
Но ако ти си убиецът,

585
00:39:12,450 --> 00:39:14,480
Ще се погрижа сам.

586
00:39:18,660 --> 00:39:19,850
не

587
00:39:19,880 --> 00:39:21,520
Въпреки че не съм полицай,

588
00:39:22,150 --> 00:39:25,110
Мога да стрелям точно.

589
00:39:25,360 --> 00:39:27,640
На такова разстояние не бих пропуснал.

590
00:39:28,940 --> 00:39:30,290
Спокойно там.

591
00:39:30,310 --> 00:39:32,550
Можеш да заблудиш всеки, Висут.

592
00:39:34,690 --> 00:39:36,010
но аз

593
00:39:36,650 --> 00:39:39,510
Аз съм човекът, който най-много трябва да знае истината.

594
00:39:46,770 --> 00:39:53,090
[Стая за разпити]

595
00:39:57,640 --> 00:39:59,700
Трябва да си тръгнеш сега, П', П'.

596
00:39:59,550 --> 00:40:00,970
{\an8}[Стая за разпити]

597
00:40:17,130 --> 00:40:18,360
всичко наред ли е

598
00:40:19,650 --> 00:40:21,090
Искаш ли да се приберем?
аз ще те закарам

599
00:40:24,200 --> 00:40:26,490
Вярвате ли в това, което Wisut 
току-що ли каза?

600
00:40:29,780 --> 00:40:31,360
Не бях аз този, който уби майка ти.

601
00:40:35,230 --> 00:40:36,590
[Такси: TK-3992]

602
00:40:51,070 --> 00:40:52,210
За да бъдем по-точни,

603
00:40:53,280 --> 00:40:54,570
Никога не съм убил никого.

604
00:40:57,140 --> 00:40:59,680
Аз съм просто шофьор, който
е в задната част на масажен салон,

605
00:41:00,240 --> 00:41:01,630
Затова се запознах с всички жертви.

606
00:41:04,880 --> 00:41:06,050
Но не съм ги убил.

607
00:41:09,860 --> 00:41:13,550
Имах най-близка връзка с шестата жертва,

608
00:41:15,710 --> 00:41:17,600
Вече спах с нея.

609
00:41:18,450 --> 00:41:19,590
И накрая,

610
00:41:20,500 --> 00:41:21,750
Това ме накара да ме хванат така.

611
00:41:34,760 --> 00:41:35,820
Здравей Джиу.

612
00:41:36,690 --> 00:41:40,020
Свържете се със семейството на всички
жертвите на Дъждовната капка убиец.

613
00:41:41,530 --> 00:41:43,640
Особено шестата жертва.

614
00:41:45,760 --> 00:41:46,560
да

615
00:41:47,360 --> 00:41:50,160
Забравете случая с Дансиам за сега,

616
00:41:51,080 --> 00:41:53,120
сега ме накарай да се свържа
членове на семейството възможно най-бързо.

617
00:41:54,700 --> 00:41:55,730
благодаря

618
00:41:58,810 --> 00:42:01,030
Все още си много точен, Khun Tech.

619
00:42:01,970 --> 00:42:03,660
Никога няма да бъда като теб.

620
00:42:04,170 --> 00:42:05,380
Въпреки че вече е пенсионер,

621
00:42:05,440 --> 00:42:06,760
все още си толкова силен,

622
00:42:06,760 --> 00:42:08,450
Изобщо не е остаряло.

623
00:42:08,520 --> 00:42:10,880
Че не остарявам?

624
00:42:11,190 --> 00:42:13,360
знаехте ли 
Сега всяка моя стъпка,

625
00:42:13,530 --> 00:42:15,420
Звучи като скърцане на стар под.

626
00:42:16,620 --> 00:42:20,620
Завършването на кръг ме изтощава.

627
00:42:22,380 --> 00:42:24,000
Знам, че харесваш голф,

628
00:42:24,280 --> 00:42:28,040
Затова подготвих малък подарък за вас.

629
00:42:29,460 --> 00:42:30,530
о

630
00:42:32,670 --> 00:42:33,470
моля

631
00:42:36,570 --> 00:42:37,790
Уау!

632
00:42:39,170 --> 00:42:40,520
Това изглежда добре.

633
00:42:41,490 --> 00:42:42,620
много ви благодаря

634
00:42:44,660 --> 00:42:49,170
Сега всички ви гледат.

635
00:42:49,770 --> 00:42:51,700
Предлагам това,

636
00:42:52,120 --> 00:43:00,520
да спечели обществено доверие,
трябва да изглеждате чисти, безупречни.

637
00:43:01,040 --> 00:43:04,920
Ако има петна,

638
00:43:05,400 --> 00:43:08,310
почистете веднага

639
00:43:08,750 --> 00:43:10,080
преди да влезе.

640
00:43:11,530 --> 00:43:12,580
надявам се разбираш

641
00:43:13,680 --> 00:43:14,690
окей

642
00:43:14,830 --> 00:43:16,090
Ето, вземи го.

643
00:43:16,580 --> 00:43:17,710
Помогни ми да държа това.

644
00:43:28,560 --> 00:43:29,780
Има ли напредък?

645
00:43:30,440 --> 00:43:36,240
Разпитваме Висут 
и събиране на доказателства за обвинение срещу него.

646
00:43:36,880 --> 00:43:38,440
Накарай го да си признае,

647
00:43:39,840 --> 00:43:41,920
или създайте някакво доказателство за това

648
00:43:42,150 --> 00:43:43,790
направи го неспособен да избяга.

649
00:43:44,180 --> 00:43:45,660
Това не е трудно.

650
00:43:46,160 --> 00:43:48,000
Но сега относно полицията Тул...

651
00:43:50,150 --> 00:43:51,700
Какво стана с офицер Тул?

652
00:43:51,960 --> 00:43:53,440
Дансиам каза това

653
00:43:53,920 --> 00:43:55,710
видял полицай Тул

654
00:43:55,730 --> 00:43:57,640
скитащи се близо до стаята за разпит на Wisut.

655
00:43:57,920 --> 00:44:00,690
Ако искате да разрешите случая на Wisut,

656
00:44:00,710 --> 00:44:05,710
Мисля, че първо трябва да се справим 
с офицер Тул изцяло.

657
00:44:22,720 --> 00:44:24,240
Добре, шефе.

658
00:44:31,200 --> 00:44:33,300
Все още ли искате да бъдете повишени?

659
00:44:35,810 --> 00:44:36,880
Да искам.

660
00:44:37,950 --> 00:44:43,220
Знаеш също, че мога всичко
за работа по всяко време.

661
00:44:43,400 --> 00:44:44,280
окей

662
00:44:45,090 --> 00:44:46,890
Така че този път не можете да го пуснете.

663
00:44:47,200 --> 00:44:48,980
Върви да го оправиш.

664
00:44:49,080 --> 00:44:53,020
Не позволявайте на полицията Тул да се намесва 
в случая с Wisut.

665
00:44:53,520 --> 00:44:55,930
Вече нямаме време да бъдем учтиви.

666
00:44:55,960 --> 00:44:58,160
В противен случай вече няма да има къде да стоим.

667
00:45:15,960 --> 00:45:16,800
Това е къщата

668
00:45:16,930 --> 00:45:18,250
на шестата жертва.

669
00:45:18,760 --> 00:45:20,130
Първо ще те предупредя,

670
00:45:20,420 --> 00:45:21,390
този човек не го прави

671
00:45:22,160 --> 00:45:23,510
Изобщо не е приятелски.

672
00:45:24,500 --> 00:45:25,750
Вярно е, П'.

673
00:45:25,800 --> 00:45:28,400
Когато му се обадих и той разбра, че съм ченге,

674
00:45:28,400 --> 00:45:30,200
започна да ме ругае като рапър.

675
00:45:30,840 --> 00:45:32,540
Както и да псува, трябва да го търпим.

676
00:45:32,570 --> 00:45:34,520
Нямаме друг избор.

677
00:45:34,800 --> 00:45:37,320
Дори и най-малката следа може да бъде полезна.

678
00:45:39,970 --> 00:45:41,090
Джиу, натисни звънеца.

679
00:45:57,420 --> 00:45:58,440
да вървим

680
00:46:08,190 --> 00:46:09,370
там.

681
00:46:12,000 --> 00:46:15,010
Ако искате да знаете нещо, питайте бързо.

682
00:46:15,560 --> 00:46:16,360
окей

683
00:46:17,000 --> 00:46:19,280
Искам да знам повече за по-голямата ти сестра.

684
00:46:20,200 --> 00:46:23,830
Нейната личност, нейните навици,
или какво обичаше да прави.

685
00:46:23,850 --> 00:46:25,180
Нейната личност?

686
00:46:25,440 --> 00:46:26,640
Лъжец.

687
00:46:26,760 --> 00:46:27,810
Обичах да крада.

688
00:46:27,850 --> 00:46:31,880
Преди двадесет години тя почти взе всичко, което имах.

689
00:46:32,400 --> 00:46:35,320
За пари тя би направила всичко.

690
00:46:36,080 --> 00:46:38,040
Когато сестра ти отиде на работа,

691
00:46:38,280 --> 00:46:41,800
Някога следвал ли си я или хващал ли си я в някакъв момент, Кхун Артит?

692
00:46:41,850 --> 00:46:42,940
ти луд ли си

693
00:46:44,000 --> 00:46:46,090
Защо да следвам някой като нея?

694
00:46:47,260 --> 00:46:50,190
Прекъснах връзките си с нея, преди да умре.

695
00:46:50,990 --> 00:46:53,940
Съседите казаха, че вие ​​двамата

696
00:46:53,960 --> 00:46:56,370
започна да се бие след смъртта на баща си,

697
00:46:57,090 --> 00:46:58,900
заради наследството.

698
00:46:59,380 --> 00:47:00,790
Помня гласа ти.

699
00:47:01,690 --> 00:47:03,140
Ти ли беше този, който продължи да ми звъни?

700
00:47:04,250 --> 00:47:08,550
Ако си дошъл тук, за да ми губиш времето
и те продължават да говорят така, по-добре да си тръгнат скоро.

701
00:47:09,140 --> 00:47:11,120
- Всички, излизайте.
- Спокойно.

702
00:47:11,610 --> 00:47:15,400
Дойдохме само да ви зададем няколко въпроса.

703
00:47:16,070 --> 00:47:17,650
Сигурно сте чували за това, нали?

704
00:47:17,770 --> 00:47:22,170
Наскоро една жена беше убита,
точно като сестра ти.

705
00:47:23,200 --> 00:47:27,090
Информацията, която предоставихте днес, беше много полезна.

706
00:47:27,240 --> 00:47:29,490
Така че мога да проверя

707
00:47:29,520 --> 00:47:32,640
дали има връзка между този стар случай и новия.

708
00:47:33,640 --> 00:47:34,800
разбирам това

709
00:47:35,080 --> 00:47:36,890
не харесваш сестра си.

710
00:47:37,000 --> 00:47:42,280
Но поне гледайте на това като на начин за защита
обществото и да гарантира безопасността на другите.

711
00:47:43,260 --> 00:47:45,480
Колкото и пъти да питаш,

712
00:47:45,680 --> 00:47:47,920
Нямам какво повече да кажа!

713
00:47:47,950 --> 00:47:51,360
Ако искате повече доказателства, вземете ги!

714
00:47:51,720 --> 00:47:54,830
честно казано,
Бих се облекчил, ако можех да изхвърля нейните неща.

715
00:47:54,920 --> 00:47:58,000
Пазиш ли още старите вещи на сестра си?

716
00:48:13,080 --> 00:48:15,760
Ако ще пипаш нещо, внимавай.

717
00:48:15,880 --> 00:48:18,040
Кой знае дали вътре има гущер или хлебарка.

718
00:48:18,060 --> 00:48:19,880
Никога не съм разглеждал нещата на сестра ми,

719
00:48:19,880 --> 00:48:21,120
те са мръсни неща.

720
00:48:22,840 --> 00:48:24,360
Защо се оплакваш толкова много?

721
00:48:24,360 --> 00:48:25,000
Сега всички го знаят

722
00:48:25,000 --> 00:48:27,030
той мрази сестра си.

723
00:48:27,200 --> 00:48:28,120
И аз така мисля.

724
00:48:28,650 --> 00:48:29,850
Да се ​​разделим и да видим.

725
00:48:50,640 --> 00:48:51,610
П'Тул.

726
00:48:52,210 --> 00:48:53,230
Вижте това поле.

727
00:49:03,730 --> 00:49:05,760
Толкова много маркови артикули,

728
00:49:06,020 --> 00:49:08,220
Защо сестра ви е работила по този начин?

729
00:49:08,250 --> 00:49:10,290
Трябва да е било нещо, което е откраднала от клиентите си,

730
00:49:10,450 --> 00:49:12,120
събрани и след това продадени.

731
00:49:12,560 --> 00:49:16,070
Мога ли да взема тази кутия за изследване?

732
00:49:16,320 --> 00:49:18,190
Може да има още улики.

733
00:49:18,220 --> 00:49:20,250
Вече ти казах, можеш да го вземеш.

734
00:49:20,880 --> 00:49:22,770
Просто не ме намесвай повече

735
00:49:22,800 --> 00:49:24,840
в случая на сестра ми.

736
00:49:24,870 --> 00:49:27,680
Не искам репутацията си
и достойнството е разрушено поради това.

737
00:49:32,070 --> 00:49:33,130
светлина.

738
00:49:42,800 --> 00:49:45,240
Благодаря ви за съдействието, г-н Артит.

739
00:49:45,510 --> 00:49:47,420
Искам да знаеш това

740
00:49:47,600 --> 00:49:49,400
какво направи днес

741
00:49:49,400 --> 00:49:51,480
ще спаси много животи.

742
00:50:26,340 --> 00:50:29,640
Има ли наистина стандартно време
държавните служители да напуснат работа?

743
00:50:29,760 --> 00:50:32,320
Кога е стандартното време
държавните служители да напуснат работа?

744
00:50:32,400 --> 00:50:33,530
Никога не съм го чувал.

745
00:50:34,160 --> 00:50:36,160
Ти, както винаги, не яде нищо, нали?

746
00:50:37,200 --> 00:50:39,120
Гладен ли си 
Ще ти направя нещо за ядене.

747
00:50:40,200 --> 00:50:41,790
Иди приготви хубаво ястие, П’Тин.

748
00:50:41,920 --> 00:50:43,960
Имам нужда от енергия, за да нахраня главата си.

749
00:50:44,520 --> 00:50:45,880
Добре, ще го направя.

750
00:50:46,320 --> 00:50:47,120
П'тин.

751
00:50:48,000 --> 00:50:49,680
Имам важна следа

752
00:50:50,480 --> 00:50:53,480
заради собствените ми способности.

753
00:50:54,680 --> 00:50:57,800
Отидох да разследвам тайно, като по филмите.

754
00:50:57,840 --> 00:50:59,480
По-малко движение, става ли?

755
00:51:00,040 --> 00:51:01,680
Не говорете за работа.

756
00:51:01,800 --> 00:51:03,080
Отиди да си вземеш душ сега

757
00:51:03,080 --> 00:51:04,600
и след това слезте да ядете.

758
00:51:04,600 --> 00:51:05,400
И аз съм гладен.

759
00:51:05,760 --> 00:51:06,560
окей

760
00:51:07,160 --> 00:51:08,820
Просто исках да покажа, че знам какво правя.

761
00:51:09,160 --> 00:51:10,600
Знам, че си много добър в това.

762
00:51:10,750 --> 00:51:11,670
Ще сляза скоро.

763
00:51:11,760 --> 00:51:12,480
добре

764
00:51:20,760 --> 00:51:22,920
Преди няколко дни двата ми кексчета изчезнаха мистериозно.

765
00:51:22,920 --> 00:51:25,200
Освен теб, не знам кого друго мога да подозирам.

766
00:51:25,320 --> 00:51:26,200
Тул.

767
00:51:30,360 --> 00:51:32,680
Това е?

768
00:51:32,880 --> 00:51:35,480
Заплатите на полицаите не са толкова високи, П’тин.

769
00:51:36,040 --> 00:51:38,280
Не се сравнява с това на собственика на пекарната.

770
00:51:40,260 --> 00:51:41,620
Не съм ядосана, просто говоря.

771
00:51:42,640 --> 00:51:45,560
Този ден бях много зает
и не можах да поздравя д-р Ран.

772
00:51:47,280 --> 00:51:48,540
Покани я отново.

773
00:51:49,970 --> 00:51:52,040
Имам нова рецепта за торта, която бих искала тя да опита.

774
00:51:53,690 --> 00:51:56,020
Тестерът е тук,

775
00:51:56,240 --> 00:51:58,210
но защо трябва да е д-р Ран?

776
00:51:58,250 --> 00:52:00,640
Просто ми се иска някой друг също да го опита.

777
00:52:01,000 --> 00:52:03,260
Защото след известно време си мислиш, че всичко е вкусно,

778
00:52:03,440 --> 00:52:04,920
и вече започнах да не вярвам.

779
00:52:04,920 --> 00:52:06,720
Лесен съм за удовлетворяване, не е ли добре?

780
00:52:07,560 --> 00:52:11,560
Хубаво е, но се надявам д-р Ран да идва по-често.

781
00:52:12,040 --> 00:52:15,070
Всеки път, когато идва, сестра ми
сякаш излъчва светлина от щастие,

782
00:52:15,090 --> 00:52:16,680
сякаш нейният свят е боядисан в розово.

783
00:52:16,680 --> 00:52:17,830
Хм.

784
00:52:18,000 --> 00:52:23,350
Обикновено, когато се приберете у дома,
Винаги е в лошо настроение и все още се кара с мен.

785
00:52:23,400 --> 00:52:25,240
Не си играй повече с мен.

786
00:52:25,840 --> 00:52:29,680
Ако продължиш да говориш, ще се обадя на П'Кавин.

787
00:52:29,720 --> 00:52:31,440
Какво общо има Kawin с това?

788
00:52:31,680 --> 00:52:34,850
Не искам да имам розовия свят само за себе си.

789
00:52:35,080 --> 00:52:39,420
Ако аз съм розовият свят,
вие също трябва да сте розовият свят.

790
00:52:39,480 --> 00:52:41,280
Вече сте изпълнени с любов, така че не е нужно да ядете повече, нали?

791
00:52:41,280 --> 00:52:42,740
Не съм сит, изядох само две хапки.

792
00:52:42,840 --> 00:52:44,280
Спрете да ядете.

793
00:52:43,940 --> 00:52:47,380
{\an8 [Болница Vechpiphat]

794
00:52:54,840 --> 00:52:56,020
Ах, P'Tiwa!

795
00:52:57,310 --> 00:52:58,110
избяга.

796
00:52:59,220 --> 00:53:00,070
седнете

797
00:53:06,000 --> 00:53:07,480
какво правиш тук

798
00:53:07,500 --> 00:53:09,020
Чакам резултатите от кръвните изследвания.

799
00:53:09,050 --> 00:53:11,810
Напоследък не спя добре
и малко ми се вие свят,

800
00:53:11,830 --> 00:53:13,590
Затова реших да се явя на изпит.

801
00:53:15,120 --> 00:53:16,800
Добре, че дойде да си вземеш изпитите.

802
00:53:17,800 --> 00:53:19,900
Напоследък напрежението е голямо, нали?

803
00:53:19,920 --> 00:53:20,520
да

804
00:53:20,800 --> 00:53:21,900
И

805
00:53:22,560 --> 00:53:24,440
Как е вашата новинарска програма?

806
00:53:24,840 --> 00:53:27,200
Все още няма признаци на възстановяване,

807
00:53:27,280 --> 00:53:29,800
но вече го очаквах.

808
00:53:29,930 --> 00:53:31,770
О, защо?

809
00:53:31,880 --> 00:53:34,020
Това са високопоставени офицери

810
00:53:34,040 --> 00:53:35,960
и медиите, които се присъединяват.

811
00:53:35,980 --> 00:53:38,540
Не е трудно да се досетите, че ще бъда набелязан.

812
00:53:38,960 --> 00:53:41,360
Сега работата ми е замръзнала,

813
00:53:44,280 --> 00:53:46,440
Ран, ти също трябва да внимаваш.

814
00:53:47,880 --> 00:53:49,990
Често работите с полицията,

815
00:53:50,280 --> 00:53:52,280
в решаващия момент,

816
00:53:52,280 --> 00:53:54,020
Кой знае кога ще ти забият нож в гърба?

817
00:53:58,750 --> 00:54:00,060
не се притеснявай

818
00:54:00,640 --> 00:54:03,020
Не обичам да говоря с полицията.

819
00:54:07,860 --> 00:54:09,990
Сега, след като го каза така, се чувствам по-спокоен.

820
00:54:17,580 --> 00:54:18,580
в.

821
00:54:18,610 --> 00:54:20,090
Кога ще получите резултатите от кръвния тест?

822
00:54:20,590 --> 00:54:22,810
Мисля, че ще отнеме още час.

823
00:54:28,410 --> 00:54:31,740
[болница Vechpiphat]

824
00:54:32,600 --> 00:54:34,920
о! какво правиш тук

825
00:54:35,200 --> 00:54:36,400
Нямате какво да правите?

826
00:54:36,660 --> 00:54:37,820
Господи

827
00:54:38,080 --> 00:54:39,640
Студен чай кхун.

828
00:54:39,800 --> 00:54:42,440
Можете ли да спрете да пиете това?
По този начин не ви е толкова студено.

829
00:54:43,160 --> 00:54:44,480
P’Tiwa ме покани да пием,

830
00:54:44,480 --> 00:54:46,000
Това не беше нещо, което съм купил сам.

831
00:54:46,720 --> 00:54:47,710
уау

832
00:54:48,160 --> 00:54:49,660
Наистина я съжалявам.

833
00:54:49,800 --> 00:54:51,920
Тя те завладя през всичките тези години,

834
00:54:52,050 --> 00:54:54,450
но в крайна сметка се отнесохте с нея като със сестра.

835
00:54:54,720 --> 00:54:56,320
Но тя все още не се е отказала,

836
00:54:56,600 --> 00:54:57,880
което наистина й се възхищавам.

837
00:54:58,820 --> 00:55:02,290
Хей, можеш ли да спреш да й се подиграваш?

838
00:55:03,210 --> 00:55:05,370
Тя не е направила нищо лошо.

839
00:55:05,610 --> 00:55:06,890
знам,

840
00:55:07,250 --> 00:55:09,090
но наистина я съжалявам.

841
00:55:09,120 --> 00:55:10,800
защото след това,

842
00:55:10,800 --> 00:55:13,600
може да не успеете да видите P’ Tiwa повече.

843
00:55:14,710 --> 00:55:15,610
защото...

844
00:55:15,770 --> 00:55:17,610
{\an8 [Болница Vechpiphat]

845
00:55:16,210 --> 00:55:17,720
изненада!

846
00:55:18,170 --> 00:55:21,450
Истинският победител трупа точки.

847
00:55:21,480 --> 00:55:23,540
Офицер Тул донесе храна

848
00:55:23,560 --> 00:55:25,560
на приятелката на жената 
че тя постига.

849
00:55:25,820 --> 00:55:26,500
хей

850
00:55:26,870 --> 00:55:28,180
Колко сладко!

851
00:55:29,080 --> 00:55:30,360
Полицията дойде ли?

852
00:55:30,880 --> 00:55:32,240
Не се ли срещнахте?

853
00:55:33,510 --> 00:55:35,010
Полицията не ти ли каза?

854
00:55:40,490 --> 00:55:43,910
[Октомври полиция.
Преди пет минути.]

855
00:55:49,460 --> 00:55:54,320
Съжалявам, номерът, който набрахте
в момента не е наличен.

856
00:56:01,610 --> 00:56:02,410
уау

857
00:56:02,440 --> 00:56:04,600
Сестра ми се върна преди залез слънце,

858
00:56:05,000 --> 00:56:06,560
Сигурно вали.

859
00:56:06,680 --> 00:56:08,070
Не ти ли казах преди?

860
00:56:08,520 --> 00:56:10,290
Не обичам да говоря за дъжд.

861
00:56:10,840 --> 00:56:12,290
Всеки път, когато вали, някой умира.

862
00:56:13,190 --> 00:56:13,990
окей

863
00:56:14,010 --> 00:56:14,890
Няма да казвам повече.

864
00:56:16,420 --> 00:56:18,410
След малко отивам да видя Кавин,

865
00:56:18,970 --> 00:56:20,220
Добре ли си сама вкъщи?

866
00:56:20,470 --> 00:56:21,440
добре,

867
00:56:21,880 --> 00:56:23,640
но не обичам да говоря за дъжд.

868
00:56:24,140 --> 00:56:25,180
Не искам да го чувам.

869
00:56:26,900 --> 00:56:28,180
Какво беше?

870
00:56:29,150 --> 00:56:29,810
Тул.

871
00:56:47,160 --> 00:56:48,410
не се притеснявай

872
00:56:49,050 --> 00:56:51,260
Не обичам да говоря с полицията.

873
00:57:12,050 --> 00:57:14,510
[Мога ли да купя малко сладки?]

874
00:57:44,350 --> 00:57:47,850
[КРАФТ КАФЕ]

875
00:58:14,530 --> 00:58:15,830
какво правиш тук

876
00:58:19,760 --> 00:58:21,060
П'Тин не е ли тук?

877
00:58:22,640 --> 00:58:24,480
Не, той излезе да види приятел.

878
00:58:25,960 --> 00:58:27,130
о

879
00:58:29,310 --> 00:58:30,110
докторе,

880
00:58:30,710 --> 00:58:31,770
сериозно,

881
00:58:32,370 --> 00:58:33,610
какво правиш тук

882
00:58:34,690 --> 00:58:37,110
Нямате ли по-важни неща за вършене?

883
00:58:40,790 --> 00:58:42,830
Това е моето нещо.

884
00:58:43,360 --> 00:58:45,280
Донесох малко закуски за Хед.

885
00:58:45,760 --> 00:58:48,160
Избрах вкусовете, които тя може да хареса.

886
00:58:52,240 --> 00:58:53,300
Така че отидете да я видите.

887
00:58:56,930 --> 00:58:58,300
полицай,

888
00:59:01,770 --> 00:59:03,950
Можеш ли да спреш да ми се сърдиш като дете?

889
00:59:04,750 --> 00:59:06,110
сериозно казано,

890
00:59:06,800 --> 00:59:08,530
Не дойдох тук, за да видя Хед.

891
00:59:11,350 --> 00:59:12,360
искам да знам,

892
00:59:13,340 --> 00:59:15,040
ядосан ли си ми

893
00:59:19,580 --> 00:59:22,380
Каза, че не обичаш да си имаш работа с полицията?

894
00:59:24,760 --> 00:59:28,920
Хей, слушахте ли разговора ми с P’Tiwa?

895
00:59:29,080 --> 00:59:30,680
не слушах,

896
00:59:31,240 --> 00:59:33,480
Донесох ти само храна

897
00:59:33,560 --> 00:59:35,480
и в крайна сметка го слушах случайно.

898
00:59:36,120 --> 00:59:39,560
Аз наистина не харесвам ченгетата,
Вярно е, не съм излъгал.

899
00:59:42,560 --> 00:59:45,080
Но не включвам толкова усърден полицай

900
00:59:45,440 --> 00:59:47,160
и способен като теб.

901
01:00:01,990 --> 01:00:04,320
Никога не съм правил това на никого.

902
01:00:05,000 --> 01:00:09,370
Ако все още не ми вярвате, 
Сега трябва да вярваш.

903
01:00:18,670 --> 01:00:21,130
[КРАФТ КАФЕ]

904
01:00:40,250 --> 01:00:43,410
♫Обичам те толкова много.♫

905
01:00:43,410 --> 01:00:47,100
♫Можете да опитате♫

906
01:00:47,100 --> 01:00:50,190
♫в нашата любов♫

907
01:00:50,190 --> 01:00:54,010
♫няма тайна.♫

908
01:00:54,010 --> 01:01:00,360
♫Просто искам да знам истината днес, става ли?♫

909
01:01:00,390 --> 01:01:05,190
♫Последното доверие♫

910
01:01:05,220 --> 01:01:09,960
♫Готов съм да ти го дам.♫

911
01:01:12,590 --> 01:01:15,650
{\an8}[Визуализация на следващия епизод]

912
01:01:13,400 --> 01:01:14,920
Обещавам това

913
01:01:15,080 --> 01:01:18,680
Ще открия истината за "Убиеца от дъждовни капки".

914
01:01:18,710 --> 01:01:20,690
Винаги ще бъда до теб.

915
01:01:20,960 --> 01:01:23,760
Ще ви подкрепя в борбата срещу несправедливостта.

916
01:01:23,800 --> 01:01:25,380
Ако не спреш,

917
01:01:25,440 --> 01:01:27,370
ще се сблъска с още по-лоши неща.

918
01:01:28,080 --> 01:01:28,880
о!

919
01:01:29,450 --> 01:01:31,530
Мислите ли, че той наистина е Убиецът от дъждовни капки?

920
01:01:31,840 --> 01:01:34,340
не съм сигурен,
Но по-добре да останем нащрек.