1
00:00:05,440 --> 00:00:07,920
Героите, поведенията, местата, организациите, професиите и събитията в това шоу са чисто измислени и създадени само с развлекателна цел.

2
00:00:07,920 --> 00:00:09,840
Без намерение да влияе или насърчава действия, които се случват в историята. Препоръчва се дискретност на зрителите.

3
00:00:09,880 --> 00:00:11,080
Съобщава се, че

4
00:00:11,080 --> 00:00:12,640
вчера вечерта,

5
00:00:12,640 --> 00:00:14,680
е намерен труп на млада жена

6
00:00:14,680 --> 00:00:15,600
в храст.

7
00:00:15,760 --> 00:00:19,080
28-годишната жертва е банкова служителка.

8
00:00:19,120 --> 00:00:19,560
Тя се казва

9
00:00:19,560 --> 00:00:21,240
Плойпапас Аруносри.

10
00:00:21,720 --> 00:00:23,680
Страхувам се, че този случай ще бъде подобен на

11
00:00:23,680 --> 00:00:25,000
случаят, който се случи преди 18 години,

12
00:00:25,120 --> 00:00:26,560
случаят „убиец от дъждовна капка“.

13
00:01:53,720 --> 00:01:55,680
Полицията не пренебрегва сериозността на

14
00:01:56,320 --> 00:01:57,800
какво се е случило.

15
00:01:58,120 --> 00:01:59,800
Сформирахме специален екип за разследване

16
00:01:59,880 --> 00:02:01,560
да потърся истината зад този случай.

17
00:02:01,560 --> 00:02:03,040
генерал-майор от полицията Пичет

18
00:02:04,840 --> 00:02:06,320
ще отговаря за този случай.

19
00:02:06,720 --> 00:02:09,120
Какво ще кажете за новините, че серийният убиец

20
00:02:09,120 --> 00:02:10,440
от преди 18 години

21
00:02:10,440 --> 00:02:12,280
току-що беше освободен от затвора онзи ден?

22
00:02:12,280 --> 00:02:13,320
вярно ли е

23
00:02:13,680 --> 00:02:14,640
вярно е

24
00:02:18,440 --> 00:02:22,440
Но точно сега не открихме никаква връзка между
какво се случи с този случай.

25
00:02:22,440 --> 00:02:25,440
Полицията събира всички доказателства

26
00:02:25,440 --> 00:02:28,440
и ще продължи разследването възможно най-бързо.

27
00:02:28,640 --> 00:02:33,920
Методите на убиеца са подобни на тези отпреди 18 години.

28
00:02:34,920 --> 00:02:37,200
И така, вече знаете, че тези два случая може да са свързани, нали?

29
00:02:40,280 --> 00:02:41,079
да

30
00:02:42,640 --> 00:02:43,440
ти добре ли си

31
00:02:45,800 --> 00:02:46,600
по-добре ли се чувстваш

32
00:02:59,680 --> 00:03:01,600
По лицето на жертвата са нанесени множество удари с тъп предмет.

33
00:03:03,880 --> 00:03:06,320
Има много рани;  черепът й е счупен над лявото ухо.

34
00:03:10,520 --> 00:03:12,480
Моля, разрежете и възела.

35
00:03:30,040 --> 00:03:31,920
Моля, проверете всички следи от кръв и тогава не забравяйте

36
00:03:31,920 --> 00:03:33,000
съберете и нейното ДНК.

37
00:03:34,280 --> 00:03:35,120
Опаковайте я.

38
00:03:40,079 --> 00:03:41,240
Не изглеждаш добре.

39
00:03:42,720 --> 00:03:44,440
Защо не си вземете кратка почивка от работа?

40
00:03:46,840 --> 00:03:48,320
всичко е наред добре съм

41
00:03:50,720 --> 00:03:51,840
сигурен ли си

42
00:03:52,120 --> 00:03:54,120
Е, ако се сринеш,

43
00:03:54,800 --> 00:03:56,480
Сигурно не мога да ти помогна навреме.

44
00:03:58,240 --> 00:03:59,320
Казах ти, че съм добре.

45
00:04:00,400 --> 00:04:01,200
И още нещо,

46
00:04:01,840 --> 00:04:03,320
ние сме в болницата,

47
00:04:04,120 --> 00:04:05,920
Ако нещо ми се случи,

48
00:04:05,920 --> 00:04:07,080
Нямам нужда от вашата помощ.

49
00:04:11,920 --> 00:04:14,880
Убийство се случи, след като убиецът току-що беше освободен по този начин,

50
00:04:14,880 --> 00:04:18,240
екипът за разследване трябва да бъде затрупан точно сега.

51
00:04:20,240 --> 00:04:21,040
инспектор.

52
00:04:22,720 --> 00:04:24,520
Ако убиецът е едно и също лице с

53
00:04:24,520 --> 00:04:25,680
случаят отпреди 18 години,

54
00:04:26,360 --> 00:04:28,680
защо все още използва същия метод?

55
00:04:29,680 --> 00:04:31,360
Той трябваше да знае това

56
00:04:31,680 --> 00:04:32,880
той ще бъде хванат.

57
00:04:33,760 --> 00:04:35,200
в този свят,

58
00:04:35,440 --> 00:04:38,720
някои престъпници нямат самоконтрол и понякога стават твърде уверени.

59
00:04:39,040 --> 00:04:41,640
Може да си мислят, че са по-добри,

60
00:04:41,920 --> 00:04:43,440
по-умен,

61
00:04:43,440 --> 00:04:45,800
и полицията няма да може да ги хване отново.

62
00:04:48,040 --> 00:04:49,440
Време прекарано в затвора

63
00:04:49,840 --> 00:04:52,840
не винаги помага на всеки да стане по-добър човек.

64
00:04:53,440 --> 00:04:55,360
Тези 18 години

65
00:04:55,640 --> 00:04:58,040
може изобщо да не е променил убиеца.

66
00:05:02,400 --> 00:05:03,600
Каквото и да е.

67
00:05:03,880 --> 00:05:06,720
Все пак не е като да има какво да се очаква от тази страна.

68
00:05:06,720 --> 00:05:08,640
Мислете за това като за наемане на жилище.

69
00:05:13,560 --> 00:05:14,680
Тул,

70
00:05:14,680 --> 00:05:16,400
командирът току-що свика спешна среща.

71
00:05:19,160 --> 00:05:20,680
трябва да тръгвам

72
00:05:20,840 --> 00:05:22,160
веднага се връщам

73
00:05:22,440 --> 00:05:24,160
Не е нужно да се връщаш.

74
00:05:24,440 --> 00:05:26,440
Ако излязат резултатите от аутопсията,

75
00:05:26,520 --> 00:05:28,080
Ще оставя хората да ти ги занесат.

76
00:05:30,440 --> 00:05:31,240
Не, веднага се връщам.

77
00:05:35,440 --> 00:05:36,960
Това показват записите от камерите за видеонаблюдение

78
00:05:37,120 --> 00:05:39,080
след момента на смъртта на жертвата,

79
00:05:39,240 --> 00:05:42,560
има кадри на Wisut, който върви по пътя близо до местопрестъплението.

80
00:05:42,560 --> 00:05:44,560
И ако сравните този случай със случая, който се случи

81
00:05:44,560 --> 00:05:45,600
преди 18 години,

82
00:05:45,840 --> 00:05:46,800
аз мисля

83
00:05:47,720 --> 00:05:49,840
тези два случая са много сходни.

84
00:05:49,880 --> 00:05:52,000
Съдейки по всички доказателства, които събрахме,

85
00:05:52,000 --> 00:05:53,640
Wisut е основният ни заподозрян.

86
00:05:54,960 --> 00:05:56,240
Така че вие момчета

87
00:05:56,240 --> 00:05:58,760
отидете след Wisut за разпит.

88
00:05:58,800 --> 00:06:00,720
Ще изпратя друг екип да помогне.

89
00:06:01,040 --> 00:06:03,640
Този случай привлече общественото внимание,

90
00:06:03,760 --> 00:06:06,320
така че трябва да действаме бързо, за да хванем заподозрения.

91
00:06:07,680 --> 00:06:08,760
Командир, сър.

92
00:06:09,200 --> 00:06:11,160
Първи стигнах до мястото.

93
00:06:11,280 --> 00:06:14,280
И току-що наредих на капитан и сержант Фу

94
00:06:14,280 --> 00:06:17,280
за намиране на повече доказателства и свидетели.

95
00:06:17,440 --> 00:06:19,560
Няма ли да е по-бързо за моя екип да поеме този случай?

96
00:06:19,560 --> 00:06:21,960
И нека ме засрамиш като това, което направи със случая на Уасан, а?

97
00:06:23,200 --> 00:06:24,560
Извинения, сър.

98
00:06:24,880 --> 00:06:29,280
Но ако бяхме съобщили това като инцидент на медиите,

99
00:06:29,400 --> 00:06:31,960
след това по-късно го коригира като убийство,

100
00:06:32,400 --> 00:06:34,360
няма ли доверието в нашия отдел да изглежда по-лошо?

101
00:06:34,880 --> 00:06:38,000
Ще разследвате или ще намерите доказателства, давайте.

102
00:06:38,000 --> 00:06:42,440
Но не трябва да се намесвате в екипната работа на другите.

103
00:06:43,080 --> 00:06:45,920
Ако намерите нещо, просто докладвайте директно на Dansiam.

104
00:06:50,840 --> 00:06:51,640
имаш ли проблеми

105
00:06:55,240 --> 00:06:56,040
Не, сър.

106
00:06:57,040 --> 00:06:58,080
Ако това може да помогне за залавянето на убиеца,

107
00:07:00,240 --> 00:07:01,240
Готов съм да сътруднича.

108
00:07:03,120 --> 00:07:03,920
Това е добре

109
00:07:12,440 --> 00:07:14,920
Според материалите по делото от 18 г.

110
00:07:15,240 --> 00:07:17,680
Wisut Saenjaisue беше убиецът.

111
00:07:18,320 --> 00:07:20,480
Висут беше шофьор на такси.

112
00:07:21,200 --> 00:07:25,920
Всичките му жертви са били именно негови пътници
от квартала на червените фенери.

113
00:07:33,240 --> 00:07:37,280
Всеки случай показва, че убиецът става все по-прецизен и сдържан,

114
00:07:37,280 --> 00:07:38,680
особено в по-късните.

115
00:07:38,760 --> 00:07:41,480
Изглеждаше по-спокоен и спретнат.

116
00:07:41,480 --> 00:07:42,440
хм

117
00:07:44,840 --> 00:07:46,840
от това, което намерих,

118
00:07:47,520 --> 00:07:53,720
последователните модели са разбитите лица,

119
00:07:54,240 --> 00:07:59,120
вързани ръце със зелено въже, вързано на определен възел,

120
00:07:59,560 --> 00:08:01,040
и всичко това се случи в дъждовна нощ.

121
00:08:01,240 --> 00:08:02,840
Местопрестъплението винаги ще бъде

122
00:08:03,080 --> 00:08:04,840
някои изоставени райони.

123
00:08:07,240 --> 00:08:09,800
Но моделът не е последователен във всички случаи.

124
00:08:09,800 --> 00:08:11,480
Като последния случай,

125
00:08:11,840 --> 00:08:13,840
жертвата не е била в секс индустрията.

126
00:08:14,000 --> 00:08:16,080
И лекарят, назначен за аутопсия

127
00:08:16,400 --> 00:08:17,800
също бяха променени в последните два случая.

128
00:08:19,880 --> 00:08:22,440
Този случай беше много известен тогава.

129
00:08:22,640 --> 00:08:25,680
Big Tech се превърна от обикновено ченге,

130
00:08:25,680 --> 00:08:27,760
да стане офицер знаменитост,

131
00:08:28,280 --> 00:08:31,960
възхваляван за безмилостното си преследване на убиеца.

132
00:08:32,360 --> 00:08:36,640
Мисля, че Big Tech просто искат да приключат случая чисто,

133
00:08:36,640 --> 00:08:38,400
така че той се втурва да залови Висут.

134
00:08:38,400 --> 00:08:42,039
Закриването на случая щеше да бъде негова победа.

135
00:08:42,559 --> 00:08:44,480
Не обръщайте внимание на някой като него.

136
00:08:44,760 --> 00:08:47,160
Нека се съсредоточим върху работата си.

137
00:08:48,280 --> 00:08:50,480
междувременно

138
00:08:50,480 --> 00:08:54,040
вие двамата опитайте да се свържете със семействата или познатите на жертвите.

139
00:08:54,160 --> 00:08:56,840
Ако откриеш нещо, кажи ми.

140
00:09:45,120 --> 00:09:45,920
щастлив сега?

141
00:09:57,280 --> 00:09:58,080
съжалявам

142
00:10:40,120 --> 00:10:41,400
благодаря

143
00:10:43,680 --> 00:10:47,560
Сериозно, никога ли не си бил в стаята за аутопсии?

144
00:10:47,760 --> 00:10:50,840
Защо не се облече правилно?

145
00:10:51,680 --> 00:10:52,640
Просто бързам.

146
00:10:54,240 --> 00:10:55,040
Съжалявам, док.

147
00:10:58,000 --> 00:11:03,480
Всички лекари ли носят толкова много карфици на главите си?

148
00:11:04,480 --> 00:11:07,240
Просто в случай, че някой като теб се появи неподготвен.

149
00:11:37,040 --> 00:11:37,840
готова

150
00:11:38,440 --> 00:11:39,240
да

151
00:11:58,640 --> 00:12:00,800
Вие двамата ядохте ли?

152
00:12:01,600 --> 00:12:03,880
Още не, но все пак огладнявам.

153
00:12:04,000 --> 00:12:04,800
окей

154
00:12:04,840 --> 00:12:08,320
След като приключим с този случай, нека поръчаме нещо.

155
00:12:08,440 --> 00:12:10,840
Същото място както обикновено, нали? Супа от карантия?

156
00:12:11,160 --> 00:12:12,880
Да, този магазин е добър.

157
00:12:13,040 --> 00:12:14,440
Карантиите от този магазин са пресни — няма миризма на риба.

158
00:12:14,440 --> 00:12:15,560
Сърцето и черният дроб са супер нежни.

159
00:12:17,120 --> 00:12:18,440
Добре, ще ти го поръчам.

160
00:12:26,360 --> 00:12:29,760
За някой, който винаги е готов да се бори,
Не мислех, че ще се страхувате от нещо, инспекторе.

161
00:12:29,760 --> 00:12:31,720
Е, докторе,

162
00:12:31,880 --> 00:12:34,320
не всеки има стоманени нерви като теб,
особено като се има предвид, че работиш тук от години.

163
00:12:35,720 --> 00:12:37,800
Не гледайте на нея като на мъртво тяло.

164
00:12:38,240 --> 00:12:40,760
Мислете за нея като за човек, за когото трябва да търсим истината.

165
00:12:41,640 --> 00:12:44,120
Или да повикам някой друг да те замести?

166
00:12:53,400 --> 00:12:55,040
Зашийте го.

167
00:12:55,960 --> 00:12:56,960
Отбелязано!

168
00:12:57,160 --> 00:12:59,000
окей Ние ще се погрижим за това.

169
00:13:10,880 --> 00:13:11,680
Вижте това

170
00:13:13,640 --> 00:13:15,120
Въпреки че използваното въже

171
00:13:15,360 --> 00:13:17,120
също е зелено,

172
00:13:17,560 --> 00:13:21,120
някои характеристики са различни.

173
00:13:22,640 --> 00:13:24,440
Методът на връзване на възел също е различен.

174
00:13:25,240 --> 00:13:26,040
Случаите от преди 18 години

175
00:13:26,040 --> 00:13:29,360
показа три бримки, преди да завърже възел,

176
00:13:29,640 --> 00:13:32,320
но този има само две.

177
00:13:33,280 --> 00:13:35,120
Разгледах случаите преди 18 години,

178
00:13:36,880 --> 00:13:38,040
освен подобен възел на въже

179
00:13:39,440 --> 00:13:42,720
все още има много точки, които очевидно са различни.

180
00:13:46,800 --> 00:13:47,600
ти...

181
00:13:48,200 --> 00:13:49,240
всъщност се върна да прочете старите случаи?

182
00:13:53,440 --> 00:13:56,360
Ако случаите са свързани, това помага при сравнението на аутопсията.

183
00:13:56,400 --> 00:13:58,320
Например, в този случай на Ploypapas,

184
00:13:58,800 --> 00:14:03,640
ясно е, че моделът се различава, защото Ploypapas беше ударен
с тъп предмет произволно около черепа й,

185
00:14:03,840 --> 00:14:08,520
за разлика от миналите жертви, които бяха поразени именно при Птерион.

186
00:14:08,840 --> 00:14:10,520
Птерион?

187
00:14:12,440 --> 00:14:13,720
Чакай.

188
00:14:14,840 --> 00:14:19,200
Какво е Pterion? Медицински термин ли е?

189
00:14:22,440 --> 00:14:23,640
Това е тази точка,

190
00:14:24,040 --> 00:14:27,600
където се събират четири плочи на черепа.

191
00:14:27,600 --> 00:14:31,520
Удар тук може да увреди основните артерии,

192
00:14:31,960 --> 00:14:33,840
причинявайки мозъчен кръвоизлив и смърт.

193
00:14:39,640 --> 00:14:42,440
След това изглежда като

194
00:14:42,640 --> 00:14:45,760
убиецът е по-невнимателен и прибързан, нали?

195
00:14:46,200 --> 00:14:47,840
След като уби седем жертви,

196
00:14:47,840 --> 00:14:49,840
трябва да е по-умел, нали?

197
00:14:55,440 --> 00:14:56,240
Вие ли

198
00:14:57,320 --> 00:14:58,440
наистина ли мислите, че е същият убиец?

199
00:15:09,000 --> 00:15:09,800
Тул,

200
00:15:12,280 --> 00:15:15,360
Виждам те да работиш усилено напоследък,

201
00:15:15,360 --> 00:15:17,040
затова отидох да ти купя витамини.

202
00:15:25,920 --> 00:15:28,120
всичко е наред добре съм

203
00:15:28,640 --> 00:15:30,120
Благодаря ви, инспекторе.

204
00:15:31,840 --> 00:15:34,200
Трябва да го запазите за себе си.

205
00:15:34,200 --> 00:15:35,960
Хей, вече имам много.

206
00:15:36,360 --> 00:15:37,720
Моля те, не се тревожи за това...

207
00:15:40,440 --> 00:15:42,640
просто приеми грижата ми за теб.

208
00:15:53,360 --> 00:15:54,840
Благодаря ви, инспекторе.

209
00:15:55,440 --> 00:15:58,440
Просто ще поема грижите, които предлагате, нищо друго.

210
00:15:58,560 --> 00:15:59,520
нее хайде

211
00:16:00,200 --> 00:16:01,840
Запазете го, моля.

212
00:16:01,840 --> 00:16:04,160
Колко време трябва да ви чакам двамата?

213
00:16:15,360 --> 00:16:16,160
Фу.

214
00:16:16,600 --> 00:16:18,320
Последният път, когато жертвата е намерена

215
00:16:18,560 --> 00:16:20,600
е около 17:40ч.

216
00:16:21,240 --> 00:16:26,200
Тя напусна работа късно, защото трябваше да докладва за банкови длъжници.

217
00:16:26,880 --> 00:16:28,600
След това тя се отправи към дома си.

218
00:16:29,160 --> 00:16:33,800
Колегите казаха, че не са забелязали нищо необичайно,

219
00:16:34,840 --> 00:16:38,640
и самата Ploypapas не изглежда да има конфликти с никого.

220
00:16:39,800 --> 00:16:41,760
Какво ще кажете за докладите от аутопсията?

221
00:16:41,840 --> 00:16:43,960
Това показват резултатите от аутопсията

222
00:16:44,040 --> 00:16:48,440
пострадалият е починал вследствие на множество удари с тъп предмет по главата.

223
00:16:48,440 --> 00:16:54,160
Въпреки това, в сравнение с M.O. от преди 18 години,
има някои разлики.

224
00:16:54,440 --> 00:16:56,040
Например, възелът, използван при връзване на въжета, е различен,

225
00:16:56,600 --> 00:16:59,840
местоположението на ударите варира,

226
00:16:59,840 --> 00:17:05,240
и няма доказателства за сексуална мотивация, за разлика от предишни жертви.

227
00:17:07,480 --> 00:17:09,599
Защото не беше сексуален работник.

228
00:17:10,440 --> 00:17:15,520
Това предполага, че убиецът може да не е същият човек отпреди 18 години.

229
00:17:15,960 --> 00:17:17,359
Хубаво е, че си наблюдателен.

230
00:17:18,319 --> 00:17:20,680
Но мисля, че този път убиецът може да бърза.

231
00:17:21,560 --> 00:17:23,760
Цялата схема е същата.

232
00:17:24,520 --> 00:17:27,280
Освен това, ако убиецът наистина е някой друг.

233
00:17:27,280 --> 00:17:30,040
Какъв е мотивът на убийството?

234
00:17:30,400 --> 00:17:31,680
Можете ли да отговорите на това?

235
00:17:31,760 --> 00:17:34,480
Като се има предвид професията на Ploypapas като банков служител

236
00:17:34,600 --> 00:17:36,680
специализирани в събиране на дългове и преговори,

237
00:17:36,880 --> 00:17:39,000
тя често трябваше да се среща с много хора,

238
00:17:39,400 --> 00:17:40,960
и вероятно е довело до бой.

239
00:17:41,280 --> 00:17:42,960
Мисля, че е възможно това

240
00:17:43,600 --> 00:17:47,160
някой й се обиди и реши да я убие.

241
00:17:47,160 --> 00:17:51,240
Ако някой иска да избяга от дълга си, защо да си прави труда да я убие

242
00:17:51,760 --> 00:17:57,160
Те могат просто да изчезнат и да избегнат контакт с тях.

243
00:17:57,320 --> 00:18:00,640
Не мисля, че убиецът е банков длъжник.

244
00:18:00,720 --> 00:18:03,920
Преди да се каже нещо, първо трябва да има доказателства, нали?

245
00:18:04,760 --> 00:18:07,840
Първо ще трябва да хванем Wisut.

246
00:18:07,840 --> 00:18:10,320
Ако искате да излезете с някаква алтернативна теория, добре,

247
00:18:11,360 --> 00:18:14,880
но Wisut все още отговаря на профила по-добре от вашите спекулации.

248
00:18:15,640 --> 00:18:18,480
Но докато нямаме солидни доказателства,

249
00:18:18,560 --> 00:18:21,960
не можем да приемем, че Wisut е виновен.

250
00:18:29,840 --> 00:18:30,920
Не яж пак, а?

251
00:18:30,920 --> 00:18:32,760
Толкова си труден за удовлетворяване, бързо!

252
00:18:33,760 --> 00:18:35,200
Странно е.

253
00:18:35,200 --> 00:18:36,440
Какво съм направил грешно?

254
00:18:36,440 --> 00:18:37,440
Тул.

255
00:18:38,240 --> 00:18:40,840
Виж, той току-що изяде още една златна рибка.

256
00:18:43,680 --> 00:18:44,480
Рибата си гледаше работата в носа.

257
00:18:48,440 --> 00:18:49,240
Хед!!!

258
00:18:49,880 --> 00:18:52,800
Това е прекалено! Толкова си разглезен. Лош навик!

259
00:18:53,160 --> 00:18:54,960
Рибата не ти е направила нищо!

260
00:18:54,960 --> 00:18:57,040
Не можеш да убиваш за забавление.

261
00:18:57,200 --> 00:19:01,080
Следващия път ще те превърна в пикантно пържено котешко месо.

262
00:19:01,120 --> 00:19:03,320
Нищо чудно, че днес не ме гледа в очите.

263
00:19:03,520 --> 00:19:04,880
какво да правим

264
00:19:05,800 --> 00:19:07,320
Трябва ли да спрем да отглеждаме златни рибки.

265
00:19:07,320 --> 00:19:08,920
Мисля, че пак ще ги изяде.

266
00:19:09,600 --> 00:19:12,480
Добре е. Ще взема капак за купата, така че Хед да не може да достигне.

267
00:19:13,240 --> 00:19:14,880
Тогава не яжте нищо.

268
00:19:14,920 --> 00:19:17,480
Вижте, как мога да се оплача от нещо?

269
00:19:17,480 --> 00:19:18,600
Сега се цупя.

270
00:19:18,640 --> 00:19:20,720
Ето, опитайте тези.

271
00:19:20,720 --> 00:19:22,840
Направих две версии. Опитайте го за мен.

272
00:19:26,120 --> 00:19:27,040
С какво е различно?

273
00:19:28,600 --> 00:19:29,400
Е, опитайте го и ще разберете.

274
00:19:30,600 --> 00:19:31,440
Не виждам никаква разлика.

275
00:19:35,600 --> 00:19:36,400
Каква е текстурата?

276
00:19:36,960 --> 00:19:37,760
Още не съм яла!

277
00:19:45,480 --> 00:19:46,840
Нека опитам друг.

278
00:19:52,240 --> 00:19:53,960
как се казва това

279
00:19:54,080 --> 00:19:55,840
Баница със сирене.

280
00:19:57,800 --> 00:19:59,440
Загребвайте и отдолу.

281
00:20:01,600 --> 00:20:02,480
окей

282
00:20:10,640 --> 00:20:11,760
Харесвам правилния.

283
00:20:12,440 --> 00:20:14,200
По-сладко е.

284
00:20:14,200 --> 00:20:15,440
Този е твърде кисел.

285
00:20:17,640 --> 00:20:18,640
мисля...

286
00:20:19,800 --> 00:20:21,840
това е правилният.

287
00:20:23,600 --> 00:20:24,400
вярваш ли ми

288
00:20:26,760 --> 00:20:28,680
Е, там сме само ние двамата. Ако не ти вярвам,

289
00:20:28,680 --> 00:20:29,480
не остана никой.

290
00:20:31,840 --> 00:20:32,640
Калай.

291
00:20:35,920 --> 00:20:36,720
какво не е наред

292
00:20:39,240 --> 00:20:40,040
Защо си толкова прилепнал днес?

293
00:20:42,240 --> 00:20:43,640
Днес беше тежко, нали?

294
00:20:45,320 --> 00:20:46,120
За случая ли става въпрос?

295
00:20:48,200 --> 00:20:50,680
Днес се сблъсках с шефа си.

296
00:20:53,080 --> 00:20:54,720
Просто искам да направя това, което е правилно.

297
00:20:56,200 --> 00:20:58,520
Но никой не ме разбира.

298
00:21:03,960 --> 00:21:07,880
Ако мислите, че постъпвате правилно,

299
00:21:09,200 --> 00:21:10,040
просто го направи тогава. Не мисли много.

300
00:21:13,480 --> 00:21:15,680
Но не забравяйте да внимавате.

301
00:21:17,720 --> 00:21:18,520
окей

302
00:21:20,680 --> 00:21:21,480
Иска ми се да остана така завинаги.

303
00:21:24,720 --> 00:21:25,640
Откажете се тогава. аз ще се погрижа за теб

304
00:21:27,800 --> 00:21:31,640
Уф, ако наистина се откажа, ще изтръпнеш от страх.

305
00:21:31,920 --> 00:21:33,600
О, хайде. Дай ми всички тръпки.

306
00:21:33,600 --> 00:21:34,680
Наистина не можеш да се справиш с мен.

307
00:21:34,800 --> 00:21:36,520
Похапвам цял ден.

308
00:21:37,960 --> 00:21:39,520
Имам магазин, пълен с десерти;

309
00:21:39,520 --> 00:21:40,920
можете да ядете колкото искате.

310
00:21:41,480 --> 00:21:43,680
Имам чувството, че презареждам, Тин.

311
00:21:44,400 --> 00:21:46,000
Ти малко дяволче.

312
00:21:54,200 --> 00:21:55,000
тива,

313
00:21:57,280 --> 00:22:00,720
Чувал съм, че днес стажантите са преработвали съдържание като луди.

314
00:22:00,920 --> 00:22:01,720
какво стана

315
00:22:02,440 --> 00:22:04,640
Щракнахте ли ги?

316
00:22:05,680 --> 00:22:08,400
Зададоха някои неуместни въпроси.

317
00:22:08,840 --> 00:22:11,800
Жената току-що загуби дъщеря си и те така натискаха чувствата й.

318
00:22:11,800 --> 00:22:14,840
Затова им казах да повторят интервюто напълно.

319
00:22:16,360 --> 00:22:18,400
Добре е да ги държите на линия,

320
00:22:19,440 --> 00:22:22,760
и разбирам защо не искате да драматизирате новините

321
00:22:24,080 --> 00:22:25,760
но помни,

322
00:22:26,480 --> 00:22:28,880
зрителите не искат сложни новини.

323
00:22:29,120 --> 00:22:31,080
Просто го опростете

324
00:22:32,280 --> 00:22:35,240
и избягвайте да стъпвате на пръстите на полицията. Нямаме нужда от проблеми.

325
00:22:37,160 --> 00:22:39,480
Ах, не ме гледай така.

326
00:22:40,080 --> 00:22:44,160
Помните ли случая със Сирафоб?

327
00:22:44,160 --> 00:22:46,080
Едва оцелях от този.

328
00:22:46,840 --> 00:22:50,240
Той е собственик на гарата. Не забравяйте това.

329
00:22:55,280 --> 00:22:56,080
изглежда като

330
00:22:57,200 --> 00:22:58,640
искате да продължите да копаете Big Tech, нали?

331
00:23:01,720 --> 00:23:04,000
И защо продължи да го защитаваш?

332
00:23:04,360 --> 00:23:07,120
Всъщност не искам да го подкрепям.

333
00:23:07,200 --> 00:23:11,440
Мрежата му е подкрепена от големи спонсори.

334
00:23:12,160 --> 00:23:15,720
Собственикът на станцията също е близък до него.

335
00:23:17,440 --> 00:23:18,280
хайде

336
00:23:19,560 --> 00:23:21,440
Фокусирайте се върху околните ъгли. Няма нужда да питате полицията.

337
00:23:21,760 --> 00:23:22,720
Говорете с роднини,

338
00:23:23,760 --> 00:23:25,800
разиграйте драмата. Разбра ли?

339
00:23:29,840 --> 00:23:30,640
да

340
00:23:31,120 --> 00:23:32,240
разбрах го

341
00:23:32,960 --> 00:23:35,240
Хей, казвам това за твое добро.

342
00:23:36,240 --> 00:23:40,760
Вие сте една от малкото изгряващи жени в този канал.

343
00:23:40,880 --> 00:23:41,800
знаеш ли това

344
00:23:43,280 --> 00:23:44,240
Да, знам.

345
00:23:44,400 --> 00:23:45,160
добре!

346
00:24:06,360 --> 00:24:07,200
УБИЕЦЪТ НА ДЪЖДОВНАТА КАПКА; СЕРИЙНИЯТ УБИЕЦ ПРЕЗ 2006г

347
00:24:13,720 --> 00:24:14,800
ГЛЕДАЙТЕ ТРАКУЛВИПАТКУЛ

348
00:24:50,840 --> 00:24:51,640
О, !

349
00:24:53,040 --> 00:24:53,840
О, май!

350
00:24:55,760 --> 00:24:56,560
какво правиш тук

351
00:24:57,040 --> 00:24:58,600
Тук сте за доклади от аутопсията?

352
00:24:59,640 --> 00:25:00,440
да

353
00:25:00,760 --> 00:25:04,000
Чух, че съдебната полиция е открила следи от кръв и тъкан по въжето,

354
00:25:04,160 --> 00:25:05,200
затова дойдох да проверя резултатите от теста.

355
00:25:06,280 --> 00:25:07,320
Какъв случай?

356
00:25:07,600 --> 00:25:09,120
Плойпапас?

357
00:25:09,280 --> 00:25:11,800
Да, готови ли са?

358
00:25:12,040 --> 00:25:15,240
Но вече изпратих всичко на Run.

359
00:25:15,400 --> 00:25:18,800
Ако искаш повече подробности, питай нея, не мен.

360
00:25:21,040 --> 00:25:22,440
Сериозно, освен да обикалям наоколо,

361
00:25:23,320 --> 00:25:24,280
работиш ли някога

362
00:25:26,040 --> 00:25:26,840
Аз работя!

363
00:25:28,080 --> 00:25:29,840
Но ченгетата са заети, нали знаете.

364
00:25:29,840 --> 00:25:31,080
Не винаги можем да говорим.

365
00:25:32,280 --> 00:25:35,080
Между другото, ядохте ли?

366
00:25:35,440 --> 00:25:37,600
аз съм гладна

367
00:25:37,720 --> 00:25:40,600
От сутринта не съм ял нищо.

368
00:25:41,200 --> 00:25:43,240
Ако си толкова гладен, тогава хапни нещо.

369
00:25:43,840 --> 00:25:46,840
Какво, каниш ли ме на среща?

370
00:25:47,200 --> 00:25:50,200
Ако го направих, ще отидеш ли?

371
00:25:51,040 --> 00:25:52,400
не

372
00:25:52,680 --> 00:25:55,640
И ако се опитвате да възобновите нещо,

373
00:25:55,760 --> 00:25:56,960
тогава го спри.

374
00:25:57,280 --> 00:25:58,760
Вече ти казах,

375
00:25:59,040 --> 00:26:02,040
сега е достатъчно просто да се съсредоточите върху това да бъдете колеги.

376
00:26:04,160 --> 00:26:07,120
Не искам да говоря за миналото.

377
00:26:11,840 --> 00:26:12,800
Здравей, Мей.

378
00:26:14,280 --> 00:26:15,560
Здравей, Tiwa.

379
00:26:17,240 --> 00:26:18,360
Тук ли сте за Run?

380
00:26:20,440 --> 00:26:22,760
О, по-добре да тръгвам тогава.

381
00:26:28,480 --> 00:26:29,280
хм

382
00:26:30,320 --> 00:26:33,040
Просто исках да попитам Run добре ли е.

383
00:26:33,320 --> 00:26:36,040
Чух, че полицията възобновява стари дела отпреди 18 години.

384
00:26:36,840 --> 00:26:37,800
Притеснявам се за нея.

385
00:26:38,480 --> 00:26:40,720
Честно казано, тя не се справя добре.

386
00:26:41,600 --> 00:26:42,600
Но ти знаеш Бягай.

387
00:26:43,840 --> 00:26:47,440
Тя е твърда. Истинска желязна лейди от криминалистичната лаборатория.

388
00:26:49,040 --> 00:26:52,080
Все пак мисля, че е най-добре да й дам малко място засега.

389
00:26:53,440 --> 00:26:54,840
Сигурно иска да е сама.

390
00:27:03,800 --> 00:27:04,920
Това е правилно. Нали, мамо?

391
00:27:27,400 --> 00:27:28,200
Ето го.

392
00:27:28,840 --> 00:27:29,640
Яжте!

393
00:27:31,960 --> 00:27:32,840
о!

394
00:27:33,400 --> 00:27:34,240
Значи вече не се отказваш?

395
00:27:35,320 --> 00:27:37,120
В началото почти се отказах.

396
00:27:37,640 --> 00:27:39,840
Но някой ме спря.

397
00:27:39,840 --> 00:27:42,760
Моето момиче, някой успя да те спре?

398
00:27:44,040 --> 00:27:45,920
Преувеличаваш, татко.

399
00:27:46,840 --> 00:27:50,520
В началото наистина се колебаех какво да правя.

400
00:27:50,520 --> 00:27:54,520
докато не дойде случаят с Плойпапас.

401
00:27:56,280 --> 00:27:58,800
Сигурен ли си, че можеш да се справиш с този случай?

402
00:28:02,040 --> 00:28:02,840
Добре съм, татко.

403
00:28:03,840 --> 00:28:06,120
Знаете добре, че има много странни неща

404
00:28:06,920 --> 00:28:08,440
за случая отпреди 18 години.

405
00:28:10,000 --> 00:28:11,720
Искам да разбера истината.

406
00:28:11,880 --> 00:28:12,840
и освен това

407
00:28:13,200 --> 00:28:15,040
имам чувството, че се доближавам до мама,

408
00:28:15,040 --> 00:28:17,640
и да я опозная по-добре.

409
00:28:18,240 --> 00:28:20,400
Страхувам се, че този случай

410
00:28:20,840 --> 00:28:23,720
може да раздвижи нещо в теб.

411
00:28:26,400 --> 00:28:27,760
Ако някога стане твърде много,

412
00:28:27,760 --> 00:28:29,480
обещай ми, че ще ми кажеш,

413
00:28:29,560 --> 00:28:30,440
разбирам?

414
00:28:31,440 --> 00:28:32,560
татко

415
00:28:33,200 --> 00:28:35,320
Вече съм лекар!

416
00:28:36,280 --> 00:28:38,040
Вече не е малко дете.

417
00:28:38,640 --> 00:28:39,440
аз знам

418
00:28:39,640 --> 00:28:40,680
Но за мен винаги ще бъдеш

419
00:28:40,680 --> 00:28:42,720
моето малко момиче завинаги.

420
00:28:45,440 --> 00:28:46,280
Ще го изям всичко!

421
00:28:56,120 --> 00:28:56,920
лекар.

422
00:28:56,920 --> 00:28:58,960
Полицията е заловила Висут.

423
00:28:58,960 --> 00:29:00,040
Те го разследват.

424
00:29:07,240 --> 00:29:09,040
Може ли вода? жаден съм

425
00:29:10,480 --> 00:29:11,400
какво по дяволите?

426
00:29:11,640 --> 00:29:13,120
Мислите, че това е хотел, а?

427
00:29:13,640 --> 00:29:15,920
В момента, в който получих твоя ДНК тест,

428
00:29:16,320 --> 00:29:17,640
по дяволите си готов.

429
00:29:25,320 --> 00:29:26,120
чуй ме

430
00:29:27,880 --> 00:29:30,840
Нямаш алиби.

431
00:29:32,200 --> 00:29:34,440
И М.О. е подобно на това, което сте правили в миналото.

432
00:29:36,440 --> 00:29:37,560
Всички доказателства са натрупани срещу вас.

433
00:29:37,560 --> 00:29:39,680
Докога ще продължаваш да лъжеш?

434
00:29:40,440 --> 00:29:44,120
Мислил ли си някога за жените, които си убил?

435
00:29:44,120 --> 00:29:46,400
Само защото си се ядосал, можеш да ги убиеш?!

436
00:29:46,400 --> 00:29:47,200
а?!

437
00:30:33,680 --> 00:30:35,560
Инспекторе, продължавате да ме обвинявате, че го правя.

438
00:30:37,240 --> 00:30:38,760
Но имате ли някакви доказателства?

439
00:30:39,840 --> 00:30:41,240
Къде е тази ДНК, за която говорите?

440
00:30:42,160 --> 00:30:43,520
Просто го покажи на лицето ми.

441
00:30:49,360 --> 00:30:50,640
Но ако не го направиш, просто го кажи.

442
00:30:51,680 --> 00:30:52,640
слушай

443
00:30:53,480 --> 00:30:56,400
Ако не си признаеш сега,

444
00:30:56,400 --> 00:30:58,200
присъдата ви само ще се влоши.

445
00:30:58,600 --> 00:31:01,960
Или искате да гните в затвора още двадесет години?

446
00:31:03,280 --> 00:31:04,720
Как се казвате, инспекторе?

447
00:31:07,680 --> 00:31:08,640
Изглежда като мъжествено име.

448
00:31:11,240 --> 00:31:12,880
Но инспекторе, не очаквах

449
00:31:13,240 --> 00:31:14,240
ти ще бъдеш типът

450
00:31:15,520 --> 00:31:16,400
да лая

451
00:31:17,600 --> 00:31:18,400
но не хапете.

452
00:31:21,520 --> 00:31:22,320
Инспектор!

453
00:31:28,840 --> 00:31:31,000
Искаш ли пак да те разпитам?

454
00:31:31,600 --> 00:31:33,520
И така, ченгетата разпитват по този начин?

455
00:31:35,040 --> 00:31:37,360
Всички сте завършили едно и също училище, а?

456
00:31:38,120 --> 00:31:40,120
Инспектор! Престани!

457
00:31:43,440 --> 00:31:45,120
В тази стая има камера.

458
00:31:45,600 --> 00:31:47,440
Знам, че не трябва да се намесвам,

459
00:31:47,920 --> 00:31:49,440
но най-малкото,

460
00:31:49,440 --> 00:31:52,400
трябва да уважавате основните права на заподозрения по време на разпит.

461
00:31:52,560 --> 00:31:54,880
Да не нападаш физически заподозрян като този.

462
00:32:00,320 --> 00:32:01,560
Г-н Wisut, сър.

463
00:32:01,880 --> 00:32:03,800
умолявам те.

464
00:32:03,840 --> 00:32:07,040
Ако си признаеш сега,

465
00:32:07,720 --> 00:32:10,640
Ще настоявам за по-лека присъда за вас.

466
00:32:10,640 --> 00:32:14,200
Или искаш да те разпитвам отново и отново?

467
00:32:14,240 --> 00:32:17,000
Ще ти дам последен шанс.

468
00:32:18,280 --> 00:32:19,680
Вече ти казах.

469
00:32:20,800 --> 00:32:21,840
Ако има доказателства,

470
00:32:23,520 --> 00:32:25,240
Така или иначе няма да мога да избягам.

471
00:32:28,920 --> 00:32:29,720
Инспектор!

472
00:32:33,520 --> 00:32:34,320
Да поговорим навън.

473
00:32:43,840 --> 00:32:45,320
Тул, видя го, нали?

474
00:32:45,320 --> 00:32:46,800
Това копеле си играе, за да се забърква с нас.

475
00:32:50,400 --> 00:32:52,240
Той определено е този, който го е направил.

476
00:32:52,880 --> 00:32:54,440
Разбирам, инспекторе.

477
00:32:54,640 --> 00:32:56,520
Но трябва да се успокоиш.

478
00:32:56,720 --> 00:32:58,720
Все още нямаме никакви доказателства, за да го обвиним.

479
00:33:00,120 --> 00:33:05,120
Има много случаи, когато убиецът е освободен,
и след това повторете престъплението отново.

480
00:33:07,200 --> 00:33:11,200
Той може да е психопат и да се върне, за да го направи отново.

481
00:33:12,000 --> 00:33:14,200
Ако смятате, че е психично болен,

482
00:33:14,200 --> 00:33:16,400
да не го пратим на лекар?

483
00:33:16,400 --> 00:33:18,440
Вместо това да използва такова насилие.

484
00:33:22,320 --> 00:33:24,120
Командирът ми каза

485
00:33:25,320 --> 00:33:26,120
преди много години това

486
00:33:26,120 --> 00:33:27,200
Wisut винаги е такъв.

487
00:33:28,640 --> 00:33:30,080
Не се признава толкова лесно.

488
00:33:30,840 --> 00:33:33,520
Но този път ще измисля някои доказателства, за да го хвана.

489
00:33:33,760 --> 00:33:34,560
хей

490
00:33:35,440 --> 00:33:36,640
Измисляне на доказателства?

491
00:33:37,440 --> 00:33:40,240
Не, инспекторе. Това не е правилно!

492
00:33:40,240 --> 00:33:41,040
инспектор Тул,

493
00:33:41,040 --> 00:33:44,040
трябва да затворим случая точно както ни е наредено,

494
00:33:47,200 --> 00:33:49,680
така че Big Tech и Commander да не продължат да ви безпокоят.

495
00:33:51,000 --> 00:33:51,800
ти...

496
00:33:52,840 --> 00:33:54,040
просто не се противопоставяйте много на тях.

497
00:33:56,880 --> 00:33:57,680
инспектор,

498
00:33:58,120 --> 00:34:00,520
Ако искаш да си измамник

499
00:34:02,240 --> 00:34:03,560
няма да го направя

500
00:34:03,640 --> 00:34:07,520
Казвам това, защото ме е грижа за теб.

501
00:34:10,480 --> 00:34:11,280
освен мен,

502
00:34:12,520 --> 00:34:13,520
кой ще те защити?

503
00:34:16,440 --> 00:34:17,440
Не исках никой да ме защитава.

504
00:34:19,040 --> 00:34:20,800
Винаги съм правил всичко сам.

505
00:34:26,280 --> 00:34:27,800
Сигурен ли си наистина

506
00:34:28,560 --> 00:34:31,159
че никога не сте използвали никакви връзки, за да стигнете до мястото, където сте?

507
00:34:34,440 --> 00:34:36,400
Можете да мислите или да говорите каквото искате.

508
00:34:37,920 --> 00:34:40,239
Но ако трябваше да изфабрикувам доказателства, очертаващи Wisut,

509
00:34:41,840 --> 00:34:44,280
Предпочитам да не следвам този вид несправедлива заповед.

510
00:34:51,239 --> 00:34:52,719
Можете ли да ми помогнете?

511
00:34:54,120 --> 00:34:55,480
Моля, помогнете ми.

512
00:34:55,480 --> 00:34:57,320
Дъщеря ми изчезна.

513
00:34:57,400 --> 00:34:59,040
На никой не му пука за мен.

514
00:34:59,040 --> 00:35:00,880
Моля, можете ли да ми помогнете.

515
00:35:00,880 --> 00:35:02,760
Чичо, моля те, успокой се.

516
00:35:04,160 --> 00:35:06,040
Това не е място за подаване на сигнал за изчезнало лице.

517
00:35:06,040 --> 00:35:09,240
Вече го докладвах на местната полиция, но изглежда никой не го интересува!

518
00:35:11,160 --> 00:35:13,120
върви Аз ще се погрижа за това.

519
00:35:16,960 --> 00:35:18,160
Бъдете спокойни, моля.

520
00:35:18,920 --> 00:35:21,120
Как да съм спокоен!?

521
00:35:21,880 --> 00:35:23,720
Дъщеря ми я няма.

522
00:35:24,040 --> 00:35:25,720
Малко момиченце там само!.

523
00:35:26,400 --> 00:35:28,960
Не знам дали е жива или мъртва досега.

524
00:35:30,320 --> 00:35:31,320
какво става

525
00:35:33,440 --> 00:35:36,320
Този мъж дойде да съобщи за изчезналата си дъщеря.

526
00:35:36,320 --> 00:35:40,400
Местната полиция просто приема случая, но не прави нищо.

527
00:35:41,200 --> 00:35:43,120
Има ли нещо, което можем да направим

528
00:35:43,440 --> 00:35:44,880
да му помогна?

529
00:35:46,440 --> 00:35:47,520
Тул.

530
00:35:47,720 --> 00:35:51,840
Мисля, че е по-добре да оставим местната полиция да се справи.

531
00:35:51,840 --> 00:35:54,560
Те вече ни харесват достатъчно.

532
00:35:54,560 --> 00:35:56,440
Ще им върна случая.

533
00:35:56,480 --> 00:35:57,600
знам,

534
00:35:58,240 --> 00:36:01,040
но не можем ли поне да вземем доклада му?

535
00:36:03,360 --> 00:36:04,440
Командир, сър.

536
00:36:06,280 --> 00:36:09,640
Всъщност можете да поемете този случай, ако искате, инспекторе.

537
00:36:10,040 --> 00:36:13,160
Технически отделът за специални разследвания

538
00:36:13,360 --> 00:36:16,600
има правомощията да разширява разследванията по случаи на изчезнали лица.

539
00:36:16,760 --> 00:36:18,920
Ще говоря с местната полиция вместо вас.

540
00:36:19,000 --> 00:36:20,880
Съсредоточете се върху този случай засега

541
00:36:20,960 --> 00:36:23,520
и отложи делото на Плойпапас.

542
00:36:24,560 --> 00:36:25,840
Командир?

543
00:36:25,880 --> 00:36:28,920
Мога да се справя с два случая едновременно.

544
00:36:29,040 --> 00:36:30,920
Не мисля, че преследването на два заека е подходящо.

545
00:36:31,040 --> 00:36:33,240
Съсредоточете се първо върху това.

546
00:36:34,480 --> 00:36:35,280
Погледнете го.

547
00:36:35,640 --> 00:36:36,880
Горкият човек!

548
00:36:37,440 --> 00:36:41,920
Ако не помагаш на хора в нужда, то ще те накара
изглежда, че нямате съчувствие.

549
00:36:42,120 --> 00:36:44,040
Но това е ваше решение. Правете каквото искате.

550
00:36:46,440 --> 00:36:47,600
Да, командире.

551
00:36:48,440 --> 00:36:50,240
Аз ще се погрижа за този случай.

552
00:36:53,240 --> 00:36:57,520
Доколкото разбрах, Ярдпирун е работила като хостеса в бар.

553
00:36:57,560 --> 00:37:00,480
и след като се обучи в нейния инстаграм,

554
00:37:00,520 --> 00:37:03,840
тя водеше много пищен начин на живот.

555
00:37:04,000 --> 00:37:06,280
Хранене с елити,

556
00:37:06,440 --> 00:37:10,640
и нейният Instagram има много последователи.

557
00:37:10,720 --> 00:37:12,120
Изглежда, че е доста известна.

558
00:37:13,640 --> 00:37:16,400
Според баща й,

559
00:37:16,560 --> 00:37:20,680
тя обикновено отива на работа през нощта и се прибира на разсъмване.

560
00:37:21,120 --> 00:37:24,840
Но на сутринта, когато тя изчезна, той не можа да се свърже с нея.

561
00:37:25,120 --> 00:37:26,920
Баща й търсил навсякъде, но не открил нищо.

562
00:37:31,680 --> 00:37:34,360
добре Вие двамата се отправете към бара, където тя работеше

563
00:37:35,000 --> 00:37:36,840
и говори с нейните колеги.

564
00:37:37,000 --> 00:37:39,520
Ако някой има следи, кажете ми.

565
00:37:39,560 --> 00:37:41,600
Копирайте това!

566
00:37:57,640 --> 00:37:58,440
съжалявам

567
00:38:38,560 --> 00:38:40,320
ТРАКУЛВИПАТКУЛ

568
00:38:40,840 --> 00:38:41,880
… като този последен случай.

569
00:38:43,000 --> 00:38:44,240
жертвата не е била секс работник.

570
00:39:17,960 --> 00:39:19,200
Док, зает ли си?

571
00:39:20,880 --> 00:39:24,320
Просто преглеждам някои научни статии - не се случват много неща.

572
00:39:25,000 --> 00:39:26,120
защо Какво те води тук?

573
00:39:28,960 --> 00:39:32,680
Дойдох да ти върна вратовръзката за коса и шнолата.

574
00:39:33,320 --> 00:39:34,120
много ти благодаря

575
00:39:37,440 --> 00:39:39,640
Извървяхте целия път до тук, само за да ги върнете?

576
00:39:43,000 --> 00:39:44,400
Можете да ги вземете. имам много.

577
00:39:46,040 --> 00:39:48,440
Вие полицията нямате ли работа?

578
00:39:50,040 --> 00:39:52,360
Не така.

579
00:39:52,360 --> 00:39:54,240
Но ми беше възложено да се занимавам с друг случай.

580
00:39:55,840 --> 00:39:56,640
Това е случай на изчезнал човек.

581
00:39:57,600 --> 00:39:58,400
Трябва да потърся повече информация.

582
00:39:59,320 --> 00:40:02,120
И... добре, искам да те проверя.

583
00:40:04,840 --> 00:40:05,640
Провери ме?

584
00:40:06,840 --> 00:40:08,720
Каза, че си почивал толкова малко.

585
00:40:09,640 --> 00:40:10,440
И тогава...

586
00:40:12,120 --> 00:40:15,480
гледаш малко настрана, когато говорим за случая отпреди 18 години.

587
00:40:20,240 --> 00:40:21,400
Фамилията на последната жертва

588
00:40:22,840 --> 00:40:25,800
и фамилията на съдебния лекар, който е водил предишни случаи...

589
00:40:27,040 --> 00:40:28,200
същото е като твоето, нали?

590
00:40:36,000 --> 00:40:40,320
Виж, но ако не искаш да говоря за това,

591
00:40:41,320 --> 00:40:42,120
всичко е наред

592
00:40:42,640 --> 00:40:43,440
разбирам

593
00:40:45,000 --> 00:40:48,040
Питам, защото се притеснявам за теб.

594
00:40:56,080 --> 00:40:57,880
Но ако ви кара да се чувствате неудобно,

595
00:40:57,880 --> 00:40:59,480
Няма да го повдигам отново.

596
00:41:05,000 --> 00:41:07,080
Всъщност не е тайна.

597
00:41:09,040 --> 00:41:11,040
Последната жертва на Дъждовния убиец

598
00:41:12,200 --> 00:41:13,080
е майка ми.

599
00:41:15,840 --> 00:41:16,640
И съдебният лекар

600
00:41:17,840 --> 00:41:18,640
е д-р Рак, баща ми.

601
00:41:22,240 --> 00:41:23,040
но...

602
00:41:24,440 --> 00:41:27,480
баща ми внезапно беше заменен от някой друг в последните два случая.

603
00:41:33,240 --> 00:41:34,240
ти...

604
00:41:34,920 --> 00:41:36,040
аз съм добре

605
00:41:37,040 --> 00:41:39,480
Мина много време.

606
00:41:40,120 --> 00:41:44,880
Просто... има някои въпроси, които трябва да разбера.

607
00:41:46,280 --> 00:41:48,240
Надявам се, че разбирате, инспекторе.

608
00:42:02,720 --> 00:42:03,520
лекар.

609
00:42:04,800 --> 00:42:05,640
аз ще ти помогна

610
00:42:07,120 --> 00:42:08,640
Ще разбера цялата истина в миналото.

611
00:42:10,840 --> 00:42:12,640
Отсега нататък вече не е нужно да го носите сам.

612
00:42:14,240 --> 00:42:15,440
Можеш да ми кажеш всичко.

613
00:42:30,680 --> 00:42:32,440
Това е смело нещо, инспекторе.

614
00:42:35,680 --> 00:42:36,640
Но ако наистина можете да го направите,

615
00:42:38,800 --> 00:42:39,680
Ще бъда много благодарен.

616
00:42:56,200 --> 00:42:57,200
, какво има

617
00:42:57,800 --> 00:42:58,600
Тул.

618
00:42:58,920 --> 00:43:02,240
Някой откри тялото на мистериозно момиче в куфар край реката.

619
00:43:02,560 --> 00:43:04,520
Това е районът близо до моста Рама 6.

620
00:43:04,600 --> 00:43:06,520
Въз основа на първоначалните констатации...

621
00:43:06,920 --> 00:43:09,160
Мисля, че вероятно е човекът, когото търсим.

622
00:43:12,280 --> 00:43:13,080
скоро ще дойда

623
00:43:20,960 --> 00:43:21,760
Тул!

624
00:43:22,640 --> 00:43:24,840
Това каза свидетелят, открил тялото

625
00:43:24,840 --> 00:43:27,760
той обикновено лови риба тук често.

626
00:43:27,960 --> 00:43:30,720
Той забеляза плаващ във водата куфар и го отвори,

627
00:43:31,000 --> 00:43:34,240
само за да намери разчленено тяло вътре.

628
00:43:35,040 --> 00:43:36,280
Въпреки че е трудно да се види ясно лицето й,

629
00:43:36,280 --> 00:43:38,040
подозираме, че е Yardpirun.

630
00:43:39,960 --> 00:43:41,560
Проверихте всичко, нали?

631
00:43:41,560 --> 00:43:42,600
Да, госпожо.

632
00:44:00,600 --> 00:44:01,840
Тялото е подуто,

633
00:44:02,600 --> 00:44:04,440
Очите са изпъкнали, езикът е подут.

634
00:44:05,040 --> 00:44:06,600
Кожата е станала зеленикава.

635
00:44:07,560 --> 00:44:09,480
Тя е мъртва от три дни.

636
00:44:10,200 --> 00:44:11,320
Пълно разлагане.

637
00:44:13,000 --> 00:44:15,360
Има субконюнктивален кръвоизлив,

638
00:44:15,400 --> 00:44:16,680
което може да е признак на асфиксия.

639
00:44:17,440 --> 00:44:19,440
На дясната китка има татуировка във формата на пеперуда.

640
00:44:20,280 --> 00:44:21,160
Направете снимка, моля.

641
00:44:21,720 --> 00:44:23,040
Под нокътя й има дървено парче.

642
00:44:25,880 --> 00:44:26,880
Форцепс, моля.

643
00:44:47,400 --> 00:44:48,840
Опаковайте тялото и го изпратете в криминалистиката.

644
00:44:54,120 --> 00:44:55,720
От аутопсията,

645
00:44:55,840 --> 00:44:57,800
Намерих следи от полов акт.

646
00:44:58,400 --> 00:45:01,440
Така че направих тампон от вагината й, за да взема проби от сперма.

647
00:45:02,040 --> 00:45:04,120
Освен това намерих парче дърво под нокътя й.

648
00:45:04,120 --> 00:45:05,440
Затова го изпратих за тестване.

649
00:45:06,040 --> 00:45:09,440
Надявам се да получим ДНК резултати може би от вагината или нокътя.

650
00:45:26,400 --> 00:45:27,200
Мога ли да разкрия тялото?

651
00:45:40,720 --> 00:45:42,440
Тялото започва да се разлага,

652
00:45:42,440 --> 00:45:44,640
по този начин затруднява потвърждаването на самоличността.

653
00:45:45,280 --> 00:45:48,440
Все пак искаме близките да потвърдят нейната самоличност.

654
00:45:57,200 --> 00:45:58,000
Да, това е тя.

655
00:46:00,640 --> 00:46:01,800
Това е дъщеря ми.

656
00:46:03,280 --> 00:46:04,080
Ярдпирун.

657
00:46:12,440 --> 00:46:14,640
Мисля, че за днес е достатъчно.

658
00:46:18,840 --> 00:46:19,720
Моля, изведете баща й за малко почивка.

659
00:46:21,240 --> 00:46:22,440
Г-н Карун, насам, моля.

660
00:46:41,960 --> 00:46:43,720
инспектор?

661
00:46:44,000 --> 00:46:46,640
Поискахте ли ДНК тест за членовете на нейното семейство?

662
00:46:47,400 --> 00:46:48,640
Да, направих.

663
00:46:49,400 --> 00:46:50,680
Подозирахте ли нещо?

664
00:46:52,040 --> 00:46:52,880
не

665
00:46:53,400 --> 00:46:54,320
Добре че поиска.

666
00:47:14,640 --> 00:47:15,440
Тул.

667
00:47:16,000 --> 00:47:16,800
Фу, какво има?

668
00:47:17,280 --> 00:47:19,320
Успях да възстановя данни от iCloud на Yardpirun.

669
00:47:20,040 --> 00:47:20,840
Работата е там

670
00:47:21,480 --> 00:47:23,680
всъщност, освен работата й да забавлява в барове,

671
00:47:23,960 --> 00:47:25,720
тя също така е работила частно с високопоставени клиенти.

672
00:47:27,360 --> 00:47:28,160
ъъъъ

673
00:47:28,520 --> 00:47:29,400
И тогава...

674
00:47:29,680 --> 00:47:31,600
последният човек, с когото е говорила

675
00:47:31,600 --> 00:47:32,400
е...

676
00:47:35,840 --> 00:47:37,440
Фу, просто го разлей.

677
00:47:37,440 --> 00:47:39,800
Всички тук са замесени в случая.

678
00:47:42,320 --> 00:47:45,240
Последният клиент, с когото се срещна преди да изчезне, беше...

679
00:47:45,640 --> 00:47:47,040
този човек.

680
00:47:55,240 --> 00:47:56,040
той е...

681
00:47:56,880 --> 00:47:58,640
Джей, онзи известен певец, който току-що издаде сингъл.

682
00:48:01,120 --> 00:48:01,920
Той е във възход.

683
00:48:05,920 --> 00:48:07,520
Е, този случай става по-голям, отколкото си мислех.

684
00:48:08,920 --> 00:48:16,240
Jay, Rasorn Russameekrikchai, изгряващ певец зад хитовата песен
„Обсебен“, е призован на разпит

685
00:48:16,280 --> 00:48:19,120
в Звеното за специални разследвания.

686
00:48:19,120 --> 00:48:22,840
Преди това Джей беше обвинен в нападение над бившата си приятелка,

687
00:48:23,400 --> 00:48:24,720
което доведе до временното му изчезване от развлекателната сцена

688
00:48:24,720 --> 00:48:26,640
преди да направи голямо завръщане...

689
00:48:30,320 --> 00:48:33,320
След раздялата с Ярдпирун,

690
00:48:33,320 --> 00:48:34,760
къде беше

691
00:48:35,680 --> 00:48:39,000
Имате ли алиби?

692
00:48:40,120 --> 00:48:42,640
Да, имаме охранителни кадри от апартамента на Джей

693
00:48:42,640 --> 00:48:46,600
потвърждавайки, че не е напуснал.

694
00:48:47,160 --> 00:48:49,040
Той слезе долу само за да изпрати Ярдпирун,

695
00:48:49,200 --> 00:48:51,080
след това остана в стаята си през останалото време.

696
00:48:58,440 --> 00:48:59,960
мога ли да говоря

697
00:48:59,960 --> 00:49:01,160
Не, сър, г-н Джей.

698
00:49:01,520 --> 00:49:02,800
Ако нещо се случи,

699
00:49:02,840 --> 00:49:04,600
ще се справим с това в съда.

700
00:49:05,160 --> 00:49:07,040
Не издържам да слушам това повече.

701
00:49:08,280 --> 00:49:09,440
офицер.

702
00:49:10,200 --> 00:49:11,640
кълна се,

703
00:49:12,240 --> 00:49:13,720
Не съм го направил!

704
00:49:15,000 --> 00:49:17,440
Не съм наранил нито нея, нито бившия си.

705
00:49:18,040 --> 00:49:18,840
просто...

706
00:49:19,280 --> 00:49:20,880
агенцията не ми позволи да кажа нищо

707
00:49:20,880 --> 00:49:22,400
и ми каза да оставя слуховете да утихнат.

708
00:49:23,000 --> 00:49:23,920
Това е.

709
00:49:32,280 --> 00:49:35,760
От времето на смъртта на Ярдпирун

710
00:49:36,600 --> 00:49:39,440
съвпада с времето, когато тя беше с теб,

711
00:49:39,880 --> 00:49:41,480
може ли да те попитам нещо

712
00:49:42,440 --> 00:49:44,280
Докато бяхте заедно,

713
00:49:45,600 --> 00:49:47,080
случи ли се нещо необичайно?

714
00:49:47,520 --> 00:49:48,320
хм

715
00:49:48,680 --> 00:49:49,640
Нека го кажа така.

716
00:49:50,280 --> 00:49:52,720
Аз и Ярд сме приятели.

717
00:49:54,200 --> 00:49:55,360
Това означава

718
00:49:55,640 --> 00:49:57,480
няма смисъл за мен

719
00:49:57,480 --> 00:49:59,840
да я нарани.

720
00:50:01,680 --> 00:50:02,720
А връзката...

721
00:50:04,200 --> 00:50:05,000
Признавам това

722
00:50:06,240 --> 00:50:07,040
бяхме заедно.

723
00:50:08,640 --> 00:50:09,600
Но всичко

724
00:50:11,480 --> 00:50:12,480
е по взаимно съгласие, взаимно.

725
00:50:14,200 --> 00:50:16,720
Просто й дадох всичко, което искаше.

726
00:50:18,640 --> 00:50:19,440
Това е.

727
00:50:20,400 --> 00:50:22,440
Мисля, че е по-добре да използваш ценното си време

728
00:50:22,640 --> 00:50:24,280
за търсене на повече полезна информация,

729
00:50:25,400 --> 00:50:26,200
вместо да си губите времето така.

730
00:50:27,000 --> 00:50:27,800
да вървим

731
00:50:32,800 --> 00:50:33,680
Чакай малко.

732
00:50:34,880 --> 00:50:39,320
Какво ще кажете за драскотините по врата ви?

733
00:50:39,840 --> 00:50:40,680
Какво причини тези следи от надраскване?

734
00:50:40,720 --> 00:50:42,280
Това са котешки драскотини.

735
00:50:44,240 --> 00:50:46,640
Джей има две котки в апартамента си.

736
00:50:47,040 --> 00:50:50,080
Тогава бих искал г-н Джей

737
00:50:50,080 --> 00:50:52,800
да прегледам тези драскотини

738
00:50:54,080 --> 00:50:57,560
за да се определи кога са направени и

739
00:50:58,360 --> 00:51:00,360
дали съвпадат с времето на инцидента.

740
00:51:00,480 --> 00:51:01,400
да Разбира се.

741
00:51:02,360 --> 00:51:04,200
Планирайте го тогава.

742
00:51:04,440 --> 00:51:07,200
Мисля, че засега си извлякла достатъчно от него.

743
00:51:07,200 --> 00:51:09,720
Всякакви допълнителни въпроси

744
00:51:09,720 --> 00:51:10,920
следва да се разглежда в съда.

745
00:51:34,680 --> 00:51:35,640
И така, откъде идва дървеният бит?

746
00:51:47,400 --> 00:51:48,440
Човекът, който направи това,

747
00:51:48,800 --> 00:51:53,840
не го е грижа за чувствата на родителите.

748
00:52:14,440 --> 00:52:15,240
Лабораторните резултати са готови.

749
00:52:20,040 --> 00:52:22,000
Резултатът от ДНК на намерената сперма е излязъл.

750
00:52:22,280 --> 00:52:23,520
Съвпада точно с този на Джей,

751
00:52:24,200 --> 00:52:25,000
но...

752
00:52:25,720 --> 00:52:28,040
има друга ДНК, открита под ноктите на жертвата

753
00:52:28,200 --> 00:52:29,200
това не е на Джей.

754
00:52:50,520 --> 00:52:51,400
Моля, отговорете на нашите въпроси.

755
00:52:51,640 --> 00:52:52,520
Моля, дайте ни нещо.

756
00:52:55,640 --> 00:52:57,160
Това, което започна като случай на изчезнал човек

757
00:52:57,360 --> 00:52:59,440
се превърна в национален скандал.

758
00:52:59,440 --> 00:53:02,600
Вие наистина се изложихте на линията не с един, а с два големи случая.

759
00:53:05,800 --> 00:53:07,200
Тул!

760
00:53:07,800 --> 00:53:10,280
Намерих запис от камера за видеонаблюдение!

761
00:53:10,440 --> 00:53:12,600
Разгледайте това.

762
00:54:18,920 --> 00:54:19,720
здравей

763
00:54:25,120 --> 00:54:28,120
Здравейте, аз съм д-р Шеран.

764
00:54:28,120 --> 00:54:30,680
Съдебният лекар, който се грижи за случая на Ярдпирун.

765
00:54:30,680 --> 00:54:32,080
Онзи ден се срещнахме в аутопсията.

766
00:54:32,120 --> 00:54:33,640
помниш ли

767
00:54:34,040 --> 00:54:38,840
О, този доктор, помня го.

768
00:54:38,920 --> 00:54:41,240
как мога да ти помогна

769
00:54:41,720 --> 00:54:42,520
Хм...

770
00:54:43,440 --> 00:54:46,040
Просто искам да ви задам още няколко въпроса.

771
00:54:46,280 --> 00:54:47,840
Ще бъде ли сега добър момент?

772
00:54:48,440 --> 00:54:49,840
да Разбира се.

773
00:54:50,600 --> 00:54:55,160
Наистина искам да ви благодаря, че ми помогнахте да намеря истинския виновник.

774
00:54:55,400 --> 00:54:58,960
Да говорим ли вътре?

775
00:55:02,880 --> 00:55:03,680
Влезте, моля.

776
00:55:08,400 --> 00:55:10,040
В КЪЩАТА НА ЯРДПИРЪН СЪМ

777
00:55:10,320 --> 00:55:11,760
ела бързо

778
00:55:14,320 --> 00:55:15,520
, по-бързо!

779
00:55:15,600 --> 00:55:16,520
разбрах

780
00:55:21,120 --> 00:55:21,920
Ето ти водата.

781
00:55:31,520 --> 00:55:34,480
Как получи тази драскотина на китката си?

782
00:55:34,920 --> 00:55:39,520
Работих в градината и ме хвана един клон.

783
00:55:40,240 --> 00:55:44,440
Между другото, какво искате да попитате, докторе?

784
00:55:46,120 --> 00:55:48,000
Става дума за случая на г-жа Ярдпирун.

785
00:55:48,640 --> 00:55:52,440
Бих искал да знам дали имате повече информация за г-н Джей.

786
00:55:53,040 --> 00:55:53,840
Искам да кажа

787
00:55:54,200 --> 00:55:56,080
дъщеря ми беше в тази професия,

788
00:55:56,840 --> 00:55:59,640
така че вероятно е имала много клиенти.

789
00:56:00,120 --> 00:56:04,520
Не мога да повярвам, че някой толкова известен би направил нещо подобно.

790
00:56:04,720 --> 00:56:05,760
аз искам

791
00:56:06,320 --> 00:56:09,200
който направи това на дъщеря ми, ще бъде наказан.

792
00:56:10,360 --> 00:56:15,120
Полицията все още не е потвърдила, че г-н Джей е виновникът.

793
00:56:15,120 --> 00:56:19,240
какво? Те все още не са сигурни? Как да не е той?

794
00:56:19,960 --> 00:56:24,240
разбирам Но все още трябва да изчакаме официално съобщение.

795
00:56:24,640 --> 00:56:28,080
Опитвате се да кажете, че виновникът е някой друг?

796
00:56:28,960 --> 00:56:34,120
Тъй като той беше последният човек, който тя посети в апартамента му,

797
00:56:34,440 --> 00:56:36,080
кой друг може да е?

798
00:56:36,600 --> 00:56:38,360
Откъде знаеш

799
00:56:38,440 --> 00:56:40,840
че Ярдпирун е отишъл в апартамента на Джей?

800
00:56:41,640 --> 00:56:42,920
Откога знаеш?

801
00:56:43,920 --> 00:56:44,720
Хм...

802
00:56:44,880 --> 00:56:48,520
Прочетох новините за дъщеря ми.

803
00:56:48,960 --> 00:56:50,720
Навсякъде е.

804
00:56:57,240 --> 00:56:58,400
Моля да ме извините.

805
00:56:58,640 --> 00:57:01,800
Ако имате още въпроси, ще се върна и ще отговоря.

806
00:57:17,440 --> 00:57:18,680
Резултатите излязоха.

807
00:57:18,960 --> 00:57:21,600
ДНК под ноктите на Ярдпирун съвпада с баща й.

808
00:57:22,640 --> 00:57:25,040
Но ДНК-то на Ярдпирун не съвпада с това на баща й.

809
00:57:25,520 --> 00:57:28,040
Мисля, че не са биологично свързани.

810
00:57:44,920 --> 00:57:45,720
докторе!

811
00:57:53,560 --> 00:57:55,840
ИНСПЕКТОР ОКТОМВРИ

812
00:58:24,080 --> 00:58:25,520
Жалко е, докторе.

813
00:58:26,360 --> 00:58:30,440
Ако позволихте на този проклет певец да падне, всичко щеше да свърши.

814
00:58:36,160 --> 00:58:37,560
Просто си починете малко.

815
00:58:37,680 --> 00:58:39,280
По този начин няма да боли толкова много.

816
00:58:46,440 --> 00:58:47,240
Ти малка кучко!

817
00:58:48,640 --> 00:58:49,800
ще те убия

818
00:59:02,240 --> 00:59:03,000
хей хей

819
00:59:03,000 --> 00:59:03,840
Хей, докторе.

820
00:59:07,200 --> 00:59:08,000
ти добре ли си

821
00:59:10,360 --> 00:59:11,520
ти добре ли си всичко наред ли е

822
00:59:13,560 --> 00:59:14,360
аз съм добре

823
00:59:28,840 --> 00:59:34,000
Полицията е арестувала истинския виновник
ужасно убийство на Ярдпирун.

824
00:59:34,000 --> 00:59:36,640
Установено е, че заподозреният не е никой друг, а вторият й баща,

825
00:59:36,920 --> 00:59:38,840
Или г-н Karan Suktemee.

826
00:59:39,240 --> 00:59:42,640
Първоначалните разследвания показват това

827
00:59:42,720 --> 00:59:45,240
Каран многократно е лъгал по време на разпита.

828
00:59:45,440 --> 00:59:49,160
Това сочат събраните доказателства от къщата

829
00:59:49,200 --> 00:59:53,320
той често се караше с Ярдпирун и

830
00:59:53,320 --> 00:59:56,560
я е нападал в миналото.

831
00:59:56,800 --> 00:59:59,240
От изопачена привързаност към доведената му дъщеря,

832
00:59:59,240 --> 01:00:01,440
той я насили

833
01:00:01,520 --> 01:00:03,640
и след откриване на нейното участие в проституция,

834
01:00:03,680 --> 01:00:05,200
те се скараха,

835
01:00:05,200 --> 01:00:07,400
преди да я убие в пристъп на ревност.

836
01:00:26,560 --> 01:00:27,840
казах ти

837
01:00:27,920 --> 01:00:29,000
добре съм Това е нищо.

838
01:00:30,640 --> 01:00:31,960
Ти също си наранен.

839
01:00:33,600 --> 01:00:34,640
Това е просто драскотина.

840
01:00:36,240 --> 01:00:37,960
Продължаваш да казваш, че си добре,

841
01:00:39,440 --> 01:00:40,760
но какво, ако не бях успял навреме?

842
01:00:41,000 --> 01:00:42,360
Ами ако сте били убити?

843
01:00:46,200 --> 01:00:47,000
Просто се притеснявах

844
01:00:48,080 --> 01:00:49,440
щеше да избяга.

845
01:00:51,480 --> 01:00:53,040
И накрая няма да останат доказателства.

846
01:00:54,320 --> 01:00:55,120
още нещо,

847
01:00:55,600 --> 01:00:57,320
не беше ли зает да разпитваш г-н Джей?

848
01:00:59,440 --> 01:01:01,120
Не е като да те повикам за помощ, нали?

849
01:01:04,040 --> 01:01:04,880
Разбирам, че си мислил добре,

850
01:01:06,400 --> 01:01:07,400
но ако нещо ти се случи,

851
01:01:08,640 --> 01:01:10,800
как да го обясня на всички?

852
01:01:12,440 --> 01:01:14,280
Че умря, опитвайки се да ми помогнеш?

853
01:01:15,640 --> 01:01:17,600
Искаш ли да живея с тази вина?

854
01:01:20,240 --> 01:01:22,040
Това беше много близо, докторе.

855
01:01:23,040 --> 01:01:24,080
Предупредих те.

856
01:01:25,800 --> 01:01:28,480
Не прекалявайте отново така.

857
01:01:32,440 --> 01:01:33,240
разбираш ли

858
01:02:12,600 --> 01:02:14,640
Как е Run?

859
01:02:16,000 --> 01:02:16,960
ъъ...

860
01:02:19,000 --> 01:02:20,920
Аз съм д-р Рук.

861
01:02:20,920 --> 01:02:23,960
Аз съм й баща.

862
01:02:24,200 --> 01:02:24,920
О, татко.

863
01:02:26,000 --> 01:02:27,440
Здравейте, докторе.

864
01:02:29,640 --> 01:02:31,240
Бягането е безопасно.

865
01:02:31,840 --> 01:02:34,280
Почини си още една нощ и ще се оправи.

866
01:02:34,280 --> 01:02:37,600
Вие трябва да сте инспектор Тул,

867
01:02:37,680 --> 01:02:40,400
кой отговаря за този случай, нали?

868
01:02:42,400 --> 01:02:43,200
Да, сър.

869
01:02:45,440 --> 01:02:48,320
Извинявам се, че изложих д-р Рън на опасност.

870
01:02:49,640 --> 01:02:50,440
всичко е наред

871
01:02:51,240 --> 01:02:53,240
Познавам дъщеря си добре.

872
01:02:55,240 --> 01:02:59,920
Е, вие двамата вероятно трябва да работите заедно дълго време.

873
01:03:02,240 --> 01:03:05,360
Бягай, тя е доста упорита.

874
01:03:05,560 --> 01:03:07,240
Тя може да изглежда отчуждена,

875
01:03:07,440 --> 01:03:10,360
но всъщност тя е много добросърдечна.

876
01:03:12,640 --> 01:03:17,800
Е, моля, пазете се добре от Бягай, инспекторе.

877
01:03:21,040 --> 01:03:21,520
Разбира се.

878
01:03:22,040 --> 01:03:24,440
ДНК доказателства, открити в нокътя на жертвата, съвпадат с този на г-н Каран

879
01:03:24,480 --> 01:03:28,240
И малкото дървено късче под ноктите й също съвпада с

880
01:03:28,240 --> 01:03:30,520
дървения под в къщата му.

881
01:03:30,600 --> 01:03:32,400
Освен това тук е открито и оръжието, използвано при престъплението.

882
01:03:36,520 --> 01:03:37,320
о

883
01:03:37,720 --> 01:03:38,520
буден ли си

884
01:03:40,240 --> 01:03:41,040
всъщност,

885
01:03:41,800 --> 01:03:42,840
не трябваше да оставаш тук.

886
01:03:44,480 --> 01:03:45,680
Сестрата вече приключи с лечението на раната ми.

887
01:03:47,400 --> 01:03:48,200
всичко е наред

888
01:03:49,000 --> 01:03:51,040
Вече казах на Фу да поемат.

889
01:03:52,160 --> 01:03:54,080
Ще те изпишат утре.

890
01:03:54,080 --> 01:03:55,920
Утре ще дадем изявления заедно.

891
01:03:56,360 --> 01:03:58,040
освен това

892
01:03:58,040 --> 01:03:59,680
трябва да изчакаме резултата от вашия физически преглед.

893
01:04:00,200 --> 01:04:03,240
Ще ги използваме, за да повдигнем допълнителни обвинения срещу бащата на Ярдпирун.

894
01:04:04,800 --> 01:04:06,240
Добре съм, наистина.

895
01:04:07,040 --> 01:04:09,080
Или можете просто да дойдете тук утре.

896
01:04:09,520 --> 01:04:12,040
Искам да кажа, че мога да се справя сама.

897
01:04:13,240 --> 01:04:14,520
всичко е наред

898
01:04:14,520 --> 01:04:16,080
Мисля да спя точно тук.

899
01:04:18,560 --> 01:04:20,160
Как е раната ти?

900
01:04:23,120 --> 01:04:24,440
Вече се погрижих за това.

901
01:04:25,480 --> 01:04:27,800
Ако вече сте се погрижили за това, защо не сте го направили както трябва?

902
01:04:29,120 --> 01:04:30,840
Трябва да се научите да се грижите за себе си по-добре.

903
01:04:31,240 --> 01:04:33,600
Вместо да отделяте време да се грижите за другите.

904
01:04:34,600 --> 01:04:37,240
Това е просто драскотина. Това е нищо.

905
01:04:39,120 --> 01:04:40,400
Лентата се отделя.

906
01:04:42,600 --> 01:04:43,400
ела тук

907
01:04:44,840 --> 01:04:45,640
Нека да погледна.

908
01:04:46,920 --> 01:04:47,720
ела тук!

909
01:05:28,880 --> 01:05:29,680
аз мисля

910
01:05:30,640 --> 01:05:32,280
Няма да напусна отдела по криминалистика.

911
01:05:34,080 --> 01:05:34,880
Това е добре

912
01:05:35,920 --> 01:05:37,520
Защо изобщо искахте да подавате оставка?

913
01:05:38,400 --> 01:05:41,240
Беше ми писнало от ченгетата, които просто въртят нещата.

914
01:05:42,000 --> 01:05:44,200
На никой не му пука за жертвите.

915
01:05:45,400 --> 01:05:47,000
Те просто вършат работата с надеждата за повишение.

916
01:05:49,480 --> 01:05:50,280
Тогава защо промени решението си?

917
01:05:52,400 --> 01:05:57,280
След като видях случая на Уасан и Ярдпирун,

918
01:05:59,520 --> 01:06:02,040
Мисля, че намерих ченге, на което мога искрено да разчитам.

919
01:06:04,680 --> 01:06:08,120
Така че ако продължите да работите тук известно време, няма да навредите на никого, нали

920
01:06:15,600 --> 01:06:16,400
Както и да е.

921
01:06:17,800 --> 01:06:18,600
Благодаря ви много, докторе.

922
01:06:19,640 --> 01:06:20,440
Кофти, че не си се отказал.

923
01:06:21,440 --> 01:06:23,240
Ще трябва да се занимавате с мен дълго време.

924
01:06:27,440 --> 01:06:32,920
Мислите ли, че е възможно Висут да не е виновен за случая на Плойпапас?

925
01:06:35,200 --> 01:06:36,000
Защо мислиш така?

926
01:06:37,120 --> 01:06:40,720
Сега полицаи като теб се насочват само към един човек.

927
01:06:43,280 --> 01:06:44,640
Може би е някой друг.

928
01:06:46,640 --> 01:06:48,240
Някой, който е близо до жертвата.

929
01:06:50,480 --> 01:06:51,280
Може би не е Wisut.

930
01:06:53,320 --> 01:06:56,040
Може би има някой, който търси вратичка от това.

931
01:06:57,040 --> 01:06:58,000
Точно като бащата на Ярдпирун.

932
01:07:14,400 --> 01:07:16,240
От твоя гледна точка,

933
01:07:16,240 --> 01:07:18,400
какъв човек трябва да е убиецът от дъждовна капка?

934
01:07:18,640 --> 01:07:22,000
Мисля, че този човек може да има някакъв вътрешен конфликт.

935
01:07:22,280 --> 01:07:24,040
Може би психическо разстройство

936
01:07:24,560 --> 01:07:27,040
или някакво лично разстройство.

937
01:07:28,480 --> 01:07:29,280
Това нещо.

938
01:07:30,200 --> 01:07:32,400
Ще ни помогне да хванем човека, който уби Плойпапас.

939
01:07:33,440 --> 01:07:35,320
Мисля, че не те мисля за колега.

940
01:07:36,400 --> 01:07:37,160
аз те харесвам