1 00:00:05,120 --> 00:00:07,440 Героите, поведенията, местата, организациите, професиите и събитията в това шоу са чисто измислени и създадени само с развлекателна цел. 2 00:00:07,440 --> 00:00:09,760 Без намерение да влияе или насърчава действия, които се случват в историята. Препоръчва се дискретност на зрителите. 3 00:02:34,520 --> 00:02:40,280 Днес Сенатът одобри законопроекта за равния брак, 4 00:02:40,280 --> 00:02:44,480 making Thailand become the first country in the Southeast Asian region 5 00:02:44,480 --> 00:02:47,520 за легализиране на еднополовите бракове. 6 00:02:48,120 --> 00:02:50,280 Код 40, отчет 203. 7 00:02:50,280 --> 00:02:52,079 Огънят е обхванал автомобил 8 00:02:52,079 --> 00:02:54,480 на външния околовръстен път Kanchanapisek outbound. 9 00:02:54,480 --> 00:02:56,720 Един човек е намерен мъртъв. 10 00:03:02,160 --> 00:03:03,280 не, не 11 00:03:03,400 --> 00:03:04,480 Въпреки че се обличам до деветте, 12 00:03:05,040 --> 00:03:06,400 днес е моята смяна, 13 00:03:06,400 --> 00:03:07,560 Аз съм на повикване. 14 00:03:07,560 --> 00:03:08,880 Нека те попитам едно нещо, 15 00:03:08,880 --> 00:03:10,960 Ако продължите да работите така, 16 00:03:10,960 --> 00:03:13,640 кога ще се срещна с любимия ти? 17 00:03:14,480 --> 00:03:15,680 Радвам се, че повдигна това. 18 00:03:15,680 --> 00:03:17,079 Вземете си букета обратно 19 00:03:17,560 --> 00:03:21,000 Няма да се женя. И аз не се интересувам от романтика. 20 00:03:21,000 --> 00:03:23,160 Не искам да имам повече главоболия. 21 00:03:25,360 --> 00:03:28,040 И така, ще прекараш целия си живот в болницата, 22 00:03:28,280 --> 00:03:29,960 дисекция на тела? 23 00:03:30,760 --> 00:03:31,880 не се притеснявай 24 00:03:32,040 --> 00:03:33,880 Ще подам оставка следващия месец. 25 00:03:34,880 --> 00:03:36,800 Омръзна ми да работя с цялата бюрокрация, 26 00:03:36,800 --> 00:03:38,320 Преди да могат да направят нещо, 27 00:03:38,320 --> 00:03:39,680 те винаги трябва да чакат заповедта на шефа си. 28 00:03:39,680 --> 00:03:40,800 Супер скучно! 29 00:03:41,200 --> 00:03:42,760 Тази твоя уста! 30 00:03:42,960 --> 00:03:44,760 Ти си живял толкова дълго, безопасно и здраво 31 00:03:44,800 --> 00:03:47,000 само внимавай, един ден полицията ще дойде при теб! 32 00:03:47,600 --> 00:03:49,320 Честно казано, чудно е, че сте оцелели във вашата област без да си навличате неприятности. 33 00:03:49,320 --> 00:03:50,320 хайде 34 00:03:51,720 --> 00:03:52,520 Всеки може просто да върви по своя път. 35 00:03:53,520 --> 00:03:54,560 Не мога повече. 36 00:03:55,600 --> 00:03:56,400 мисля... 37 00:03:58,680 --> 00:03:59,480 Само секунда. 38 00:04:04,040 --> 00:04:05,480 Да, идвам веднага. 39 00:04:08,160 --> 00:04:10,880 Съжалявам, дежурството се обажда. 40 00:04:10,880 --> 00:04:13,120 Да празнуваме следващия път, става ли? 41 00:04:36,320 --> 00:04:37,960 Тул, 42 00:04:38,640 --> 00:04:41,480 защо нашият шеф ни нареди да разгледаме този случай? 43 00:04:41,680 --> 00:04:43,800 - Има ли нещо нередно? - И аз съм любопитен. 44 00:05:00,520 --> 00:05:01,320 инспектор Тул, 45 00:05:02,360 --> 00:05:05,320 вие сте първият екип, който стига до сцената. 46 00:05:05,400 --> 00:05:08,680 Шефът ми нареди да отнеса този въпрос от местната полиция, 47 00:05:08,680 --> 00:05:12,280 от страх, че ще реагират прекалено много. 48 00:05:12,280 --> 00:05:15,280 Проучете го бързо и ми докладвайте. 49 00:05:16,160 --> 00:05:18,080 Така че мога да говоря с шефа. 50 00:05:18,400 --> 00:05:20,520 О, и още нещо, 51 00:05:21,600 --> 00:05:23,240 Не искам този случай да влиза в новините. 52 00:05:23,240 --> 00:05:26,600 Можете ли да мълчите, инспекторе? 53 00:05:30,280 --> 00:05:31,080 Да, сър. 54 00:05:34,800 --> 00:05:36,760 Виж си лицето, командирът току-що се обади, а? 55 00:05:38,880 --> 00:05:41,000 Защо висшестоящите са толкова добри в издаването на заповеди? 56 00:05:41,680 --> 00:05:44,000 Не знаят ли, по дяволите, как са хората на първа линия всъщност си вършат работата? 57 00:05:46,720 --> 00:05:48,040 Вижте това 58 00:05:49,760 --> 00:05:52,040 Синът на г-н Сирафоб, 59 00:05:52,080 --> 00:05:54,400 най-големият медиен магнат в Тайланд. 60 00:05:55,560 --> 00:05:58,600 Затова не искат местната полиция да се намесва. 61 00:06:05,360 --> 00:06:06,760 Къде е криминалистиката? 62 00:06:07,320 --> 00:06:08,600 Защо още не са се появили!? 63 00:06:08,760 --> 00:06:10,360 Влез и се огледай. 64 00:06:11,280 --> 00:06:14,280 Фу и Джиу, ако намерите нещо подозрително, снимай ги всичките. 65 00:06:14,280 --> 00:06:15,920 Но все още не пипайте нищо. 66 00:06:16,440 --> 00:06:17,480 Копирайте това! 67 00:06:27,760 --> 00:06:28,920 Моля, проверете 68 00:06:29,280 --> 00:06:31,120 Какво общо има този парфюм с починалия? 69 00:06:31,120 --> 00:06:32,400 Защо падна в колата? 70 00:06:32,520 --> 00:06:35,080 И тази цигарена пепел. 71 00:06:35,080 --> 00:06:35,920 Дръж ги всички далеч. 72 00:06:36,640 --> 00:06:38,320 - Да, мадам. - благодаря ви 73 00:06:39,680 --> 00:06:40,480 Фу, 74 00:06:41,600 --> 00:06:42,560 информирайте семейството 75 00:06:42,560 --> 00:06:44,320 и поискайте цялата информация. 76 00:06:44,320 --> 00:06:45,320 И не забравяйте да проверите 77 00:06:45,320 --> 00:06:46,480 входящите и изходящите повиквания 78 00:06:46,480 --> 00:06:47,400 на починалия 79 00:06:47,400 --> 00:06:48,400 да видя дали има нещо необичайно? 80 00:06:49,320 --> 00:06:50,120 върви 81 00:06:55,280 --> 00:06:56,680 Събрани са доказателства. 82 00:06:56,720 --> 00:06:59,280 Колко още трябва да чакаме, инспекторе? 83 00:06:59,280 --> 00:07:01,680 Трябва да изчакаме, докато съдебният екип се появи. 84 00:07:01,680 --> 00:07:04,240 И без това не можем да направим нищо първо с тялото. 85 00:07:21,200 --> 00:07:22,440 какво правиш 86 00:07:44,040 --> 00:07:45,880 Не докосвайте тялото. 87 00:07:46,280 --> 00:07:50,080 Не съм докоснал или преместил тялото преди пристигането на вашия екип. 88 00:07:50,880 --> 00:07:53,840 Но докторе, всички сте облечени така 89 00:07:54,640 --> 00:07:57,480 може би моментът не е съвсем подходящ, а? 90 00:07:58,480 --> 00:08:00,840 Ако си зает и ще закъснееш, 91 00:08:00,840 --> 00:08:04,640 не е ли по-добре да изпратим други хора, които са по-готови за работа? 92 00:08:08,000 --> 00:08:09,280 красота 93 00:08:09,280 --> 00:08:11,440 няма нищо общо с моята работоспособност. 94 00:08:18,000 --> 00:08:19,000 майор от полицията 95 00:08:19,760 --> 00:08:20,800 Тул Чарнвимол 96 00:08:21,600 --> 00:08:22,680 Специален екип за разследване 3 97 00:08:24,520 --> 00:08:26,280 Току-що се преместихте тук, нали? 98 00:08:27,520 --> 00:08:29,960 Съжалявам, че те оставям да чакаш. 99 00:08:31,520 --> 00:08:32,919 забрави го 100 00:08:33,280 --> 00:08:36,080 - Просто ми помогни да гледам... - Но ако имаше тонове лекари като ченгета, 101 00:08:36,080 --> 00:08:39,559 тогава трябва да има някой, който пристига на мястото преди мен. 102 00:09:15,280 --> 00:09:16,080 Няма livor mortis. 103 00:09:22,280 --> 00:09:23,560 Опаковайте го и го изпратете в стаята за аутопсии. 104 00:09:31,400 --> 00:09:32,200 Докторе, почакайте! 105 00:09:33,520 --> 00:09:34,320 Дръж това под око за мен. 106 00:09:46,840 --> 00:09:48,200 Какво имате, докторе? 107 00:09:48,240 --> 00:09:51,280 Можете ли първо да ми кажете причината за смъртта? 108 00:09:53,120 --> 00:09:54,520 още не 109 00:09:54,920 --> 00:09:56,640 Всичко, докторе. 110 00:09:59,040 --> 00:10:01,080 Работя срещу часовника. 111 00:10:03,280 --> 00:10:04,200 Инспекторе, трябва ви време, 112 00:10:05,240 --> 00:10:07,480 Лабораторните резултати и докладът от аутопсията също отнемат време. 113 00:10:08,600 --> 00:10:09,400 лекар. 114 00:10:09,880 --> 00:10:12,520 Вижте имената на притежателя на регистрационния номер, вижте старите новини. 115 00:10:13,360 --> 00:10:15,200 Знаете, че мъртвият е дете на важен човек. 116 00:10:15,880 --> 00:10:17,440 Дори и да не те бързам, 117 00:10:17,560 --> 00:10:19,440 все пак някой ще го направи. 118 00:10:19,880 --> 00:10:23,080 Инспекторе, вместо да говорите с мен, защо не използвате ценното си време 119 00:10:23,440 --> 00:10:25,720 за разследване на свидетели и проверка със записи от камери за видеонаблюдение? 120 00:10:28,840 --> 00:10:31,800 Все още не може да се установи самоличността на загиналия. 121 00:10:32,000 --> 00:10:35,800 Тялото е изгорено, както и предполагаемият час на смъртта е през последните два часа. 122 00:10:36,240 --> 00:10:38,000 Това е всичко, което мога да дам за днес. 123 00:10:38,280 --> 00:10:41,600 Ако искате повече, трябва да изчакате. 124 00:10:52,360 --> 00:10:53,160 Уау, уау. 125 00:10:54,040 --> 00:10:56,120 Толкова свиреп, определено твой тип, а? 126 00:10:57,160 --> 00:10:59,640 Защо започна битка с Doctor Run? 127 00:11:00,040 --> 00:11:01,480 Тя ли е някой, когото познавате? 128 00:11:02,920 --> 00:11:04,760 Тя по дяволите знае как да влезе под кожата на хората. 129 00:11:06,200 --> 00:11:07,840 Тя е приятелка на стар приятел. 130 00:11:08,200 --> 00:11:09,840 Doctor Run винаги е така. 131 00:11:09,920 --> 00:11:11,480 Винаги откровен и пряк. 132 00:11:12,120 --> 00:11:15,720 Вие двамата трябва да работите заедно по този случай дълго време 133 00:11:15,880 --> 00:11:19,360 По-добре е да не се карате с нея. 134 00:11:19,360 --> 00:11:20,560 Не исках да започвам битка. 135 00:11:20,680 --> 00:11:23,400 Но изглежда, че вашият любим доктор иска да има проблем с мен. 136 00:11:25,040 --> 00:11:26,160 Какво ще кажете за случая? 137 00:11:27,640 --> 00:11:29,520 Когато погледнете ситуацията, 138 00:11:29,720 --> 00:11:33,080 Мисля, че може да е било инцидент, тъй като починалият е пушил. 139 00:11:34,520 --> 00:11:35,840 Все още не съм сигурен. 140 00:11:36,480 --> 00:11:41,960 Но това, което можем да предположим, е, че Уасан е бил вероятно чака някой преди инцидента. 141 00:11:42,480 --> 00:11:45,120 Иначе не би пушил толкова много. 142 00:11:45,120 --> 00:11:48,520 Вижте колко пушеше, ако не беше пристрастен към това, 143 00:11:48,520 --> 00:11:50,040 тогава той трябва да е подложен на голям стрес. 144 00:11:50,080 --> 00:11:53,920 Ето защо трябва да знаем кого е чакал Уасан. 145 00:11:56,680 --> 00:11:57,480 Фу, 146 00:11:57,640 --> 00:12:00,320 отидете да проверите всички улични камери наоколо. 147 00:12:00,680 --> 00:12:01,640 Имаш предвид всички улици? 148 00:12:01,680 --> 00:12:02,680 да 149 00:12:03,240 --> 00:12:05,280 Все пак трябва да има обяснение за това. 150 00:12:05,280 --> 00:12:06,920 Кого чакаше Уасан? 151 00:12:08,960 --> 00:12:11,240 Или защо е паркирал колата си на това място? 152 00:12:13,480 --> 00:12:15,200 Тялото е в бойно отношение. 153 00:12:16,080 --> 00:12:18,520 Цялото тяло е овъглено с изключение на стъпалата. 154 00:12:19,800 --> 00:12:22,080 И има някаква тъкан, заровена в кожната тъкан. 155 00:12:29,080 --> 00:12:29,880 Да започнем аутопсията. 156 00:12:59,560 --> 00:13:01,560 Епидурален хематом. 157 00:13:01,800 --> 00:13:03,880 Топлинен артефакт ли е, докторе? 158 00:13:04,000 --> 00:13:05,440 Определено не е топлинен хематом. 159 00:13:06,760 --> 00:13:08,880 Но този случай също има вдлъбната фрактура на черепа 160 00:13:09,520 --> 00:13:11,360 и мозъчната контузия на същото място. 161 00:13:12,400 --> 00:13:15,080 Това изглежда като статична травма на главата. 162 00:13:15,480 --> 00:13:19,280 Това означава, че е бил ударен в главата, преди да се изгори, нали, докторе? 163 00:13:19,880 --> 00:13:20,960 Да отидем да проверим дихателните пътища. 164 00:13:22,280 --> 00:13:24,560 Няма намерени сажди в гласните струни. 165 00:13:25,880 --> 00:13:27,760 Вероятно е загинал преди пожарът да започне. 166 00:13:34,240 --> 00:13:35,440 Изпратете пробата в токсикологичната лаборатория. 167 00:13:36,640 --> 00:13:37,440 Да, докторе. 168 00:13:39,640 --> 00:13:40,440 Давай напред и го затвори. 169 00:13:52,680 --> 00:13:53,480 докторе! 170 00:13:54,960 --> 00:13:55,760 какво имаш 171 00:13:56,320 --> 00:13:57,880 можеш ли да ми кажеш нещо 172 00:13:58,600 --> 00:14:01,760 Разгледахте ли всички други доказателства? 173 00:14:04,000 --> 00:14:07,440 Разгледах ги всичките. Остана само вашият доклад от аутопсията. 174 00:14:07,520 --> 00:14:11,760 Просто ми кажи какво имаш. 175 00:14:11,880 --> 00:14:13,480 Така че днес мога да направя заключение. 176 00:14:15,560 --> 00:14:16,360 всъщност, 177 00:14:17,680 --> 00:14:18,680 Мога да заключа нещо. 178 00:14:20,680 --> 00:14:22,280 Но все пак ще трябва да изчакам резултатите от лабораторията. 179 00:14:24,240 --> 00:14:26,520 И убийството, и злополуката са възможни. 180 00:14:27,040 --> 00:14:29,680 Мисля, че инспекторът трябва да изчака и да види резултатите от лабораторията. 181 00:14:29,720 --> 00:14:33,280 Ясно, ясно. Всичко направено е наведнъж. 182 00:14:33,720 --> 00:14:35,240 Не можете ли първо да кажете нещо, само малко, докторе? 183 00:14:37,760 --> 00:14:39,080 Ще ти звъня на всеки час. 184 00:14:41,680 --> 00:14:42,800 Полицията винаги ли е такава? 185 00:14:44,080 --> 00:14:44,880 Какво не й е наред!? 186 00:14:54,880 --> 00:14:57,560 Както и да е, мисля, че не беше просто инцидент. 187 00:14:58,680 --> 00:15:00,480 Представете си, че ще се самоубиете, 188 00:15:00,840 --> 00:15:03,200 бихте ли го направили по толкова труден начин? 189 00:15:03,280 --> 00:15:07,560 Пушете, докато пръскате парфюм? Това няма никакъв смисъл. 190 00:15:07,680 --> 00:15:09,280 Значи мислиш, че е убийство? 191 00:15:09,440 --> 00:15:10,280 Абсолютно! 192 00:15:11,080 --> 00:15:12,280 Но ние 193 00:15:12,280 --> 00:15:14,240 все още не са намерили оръжието на местопрестъплението. 194 00:15:14,520 --> 00:15:16,880 Имаме нужда от някой, който да провери отново. 195 00:15:18,120 --> 00:15:19,320 Особено площта приблизително 196 00:15:19,440 --> 00:15:20,880 5 километра около местопроизшествието. 197 00:15:20,880 --> 00:15:21,680 в случай на намиране на нещо полезно. 198 00:15:21,880 --> 00:15:22,680 Копирай това. 199 00:15:23,560 --> 00:15:25,520 И записите от камерите за видеонаблюдение, които поискахте, 200 00:15:26,000 --> 00:15:27,880 Намерих клипче от бензиностанцията 201 00:15:27,880 --> 00:15:28,680 близо до местопроизшествието. 202 00:15:28,840 --> 00:15:30,280 Можем да видим колата на Wasan от този клип. 203 00:15:31,160 --> 00:15:32,200 Но има нещо 204 00:15:32,200 --> 00:15:33,000 малко настрана. 205 00:15:34,000 --> 00:15:34,760 защо 206 00:15:34,760 --> 00:15:37,840 Колата на Уасан не мина само веднъж... 207 00:15:38,040 --> 00:15:39,720 вървеше напред и назад няколко пъти. 208 00:15:40,000 --> 00:15:41,880 Печатът за време в клипа е около 209 00:15:41,880 --> 00:15:44,520 23 часа Вече се регистрирах при персонала на бензиностанцията, 210 00:15:44,720 --> 00:15:46,640 всички помнят тази кола 211 00:15:47,080 --> 00:15:48,720 защото шофьорът беше истински тъпак. 212 00:15:51,760 --> 00:15:52,720 Какво правеше той там? 213 00:15:53,880 --> 00:15:54,680 Не е близо до къщата му. 214 00:15:55,720 --> 00:15:57,280 Това е пътят към къщата на приятелката му. 215 00:16:01,560 --> 00:16:04,280 И от това, което събрах, 216 00:16:04,880 --> 00:16:06,280 преди Wasan да умре, 217 00:16:06,440 --> 00:16:08,280 той отиде на парти с тази група приятели. 218 00:16:09,920 --> 00:16:11,840 Първият е Pokpong. 219 00:16:11,840 --> 00:16:13,600 Той е национален състезател по тенис. 220 00:16:13,680 --> 00:16:15,240 Те се срещнаха в клуб. 221 00:16:15,240 --> 00:16:16,240 Този човек е Течин. 222 00:16:16,320 --> 00:16:17,800 Той е син на известен политик. 223 00:16:17,800 --> 00:16:20,080 Те са се познавали чрез обществото на бащите си. 224 00:16:20,240 --> 00:16:21,280 Това е Мети. 225 00:16:21,320 --> 00:16:24,000 Той е единственият, който познава Уасан от гимназията. 226 00:16:24,000 --> 00:16:24,960 последният, 227 00:16:25,000 --> 00:16:26,040 името й е Бел. 228 00:16:26,040 --> 00:16:27,120 Приятелката на Васан. 229 00:16:27,120 --> 00:16:28,400 Тя няма работа. 230 00:16:28,400 --> 00:16:29,680 Потърсих нейния акаунт в социалните медии, 231 00:16:29,840 --> 00:16:31,520 изглежда, че са се срещали по-малко от година. 232 00:16:37,640 --> 00:16:38,440 Как беше партито? 233 00:16:47,280 --> 00:16:49,440 Просто типично парти. 234 00:16:50,920 --> 00:16:53,480 But I had a headache that day, so I excused myself. 235 00:17:01,480 --> 00:17:03,840 можеш ли да ми кажеш 236 00:17:03,840 --> 00:17:06,280 защо Wasan се озова на такова място? 237 00:17:10,880 --> 00:17:12,280 Директно под моста, 238 00:17:12,280 --> 00:17:14,079 всеки знае, че там децата доставят наркотици. 239 00:17:14,400 --> 00:17:15,680 Уасан често ходеше там. 240 00:17:17,960 --> 00:17:21,000 Това означава ли, че Уасан е употребявал наркотици? 241 00:17:21,000 --> 00:17:23,560 И алкохол, и наркотици. Той направи всичко това. 242 00:17:23,599 --> 00:17:25,680 И когато пие, 243 00:17:26,079 --> 00:17:27,480 той се променя с друг човек. 244 00:17:27,480 --> 00:17:30,560 Не искам да казвам нищо без доказателства. 245 00:17:30,560 --> 00:17:33,160 и не искам да имам проблеми с бащата на Wasan, 246 00:17:33,480 --> 00:17:37,880 но всички негови приятели знаят, че Wasan е имал история на домашно насилие. 247 00:17:37,880 --> 00:17:40,480 Ако бях Бел, и аз нямаше да го търпя. 248 00:17:40,560 --> 00:17:44,520 Какви бяха отношенията ви с г-н Wasan? 249 00:17:45,200 --> 00:17:46,480 Скарали ли сте се някога? 250 00:17:47,440 --> 00:17:50,480 Всички навици, които Уасан обичаше да прави с вас 251 00:17:50,480 --> 00:17:50,800 Имал ли е някакви навици, които 252 00:17:50,800 --> 00:17:52,480 като използване на насилие? 253 00:17:57,160 --> 00:17:57,960 не 254 00:17:58,640 --> 00:17:59,440 Ние се обичаме. 255 00:18:01,840 --> 00:18:03,680 Или ще бъде Бел? 256 00:18:03,680 --> 00:18:05,880 Всичко има смисъл. 257 00:18:06,520 --> 00:18:08,680 И двата мотива за убийството, 258 00:18:09,280 --> 00:18:12,960 и местоположението на местопрестъплението, което е недалеч от нейната къща. 259 00:18:13,880 --> 00:18:14,680 възможно е 260 00:18:15,960 --> 00:18:17,760 Докато чакаме съдебномедицинския доклад, 261 00:18:19,040 --> 00:18:19,880 иди да се разровиш за мен. 262 00:18:21,040 --> 00:18:22,440 След завръщането си у дома, 263 00:18:23,480 --> 00:18:24,760 според това, което тя ни каза, къде отиде? 264 00:18:28,000 --> 00:18:29,480 Разбира се. Копирай това. 265 00:18:30,160 --> 00:18:31,000 благодаря 266 00:18:31,000 --> 00:18:31,840 Тул! 267 00:18:34,280 --> 00:18:35,080 здравей 268 00:18:35,920 --> 00:18:37,640 Здравейте, инспектор Дансиам. 269 00:18:38,120 --> 00:18:39,280 каква е твоята работа 270 00:18:40,280 --> 00:18:41,560 Просто ме наричай Дан. 271 00:18:43,200 --> 00:18:44,880 Нямам работа. 272 00:18:45,160 --> 00:18:46,240 Просто се притеснявам. 273 00:18:47,280 --> 00:18:50,480 Виждам, че работите със случая на Уасан. 274 00:18:50,480 --> 00:18:53,360 Ако мога да помогна с нещо, само ми кажете. 275 00:18:54,920 --> 00:18:59,280 Приемете го като съвет от колеги, които са го направили остана тук по-дълго от теб. 276 00:19:01,480 --> 00:19:02,280 Благодаря ви, инспекторе. 277 00:19:03,760 --> 00:19:04,680 Но това е моят случай. 278 00:19:05,680 --> 00:19:06,480 Мога да се справя сам. 279 00:19:08,040 --> 00:19:08,840 извинете ме 280 00:19:29,960 --> 00:19:31,560 точно както си мислиш, 281 00:19:31,560 --> 00:19:34,080 Открих много ниско ниво на хемоглобина. 282 00:19:34,080 --> 00:19:35,680 Тъй като починалият е бил пушач. 283 00:19:35,760 --> 00:19:37,360 Но това ниво е твърде малко, 284 00:19:37,440 --> 00:19:39,440 той определено умря, преди да успее да вдиша дим. 285 00:19:45,240 --> 00:19:46,480 Благодаря ви, че ускорихте резултатите. 286 00:19:47,520 --> 00:19:48,320 Наистина е хаотично. 287 00:19:52,440 --> 00:19:54,440 Ако не ускоря резултатите, 288 00:19:54,440 --> 00:19:58,160 този инспектор със сигурност ще влезе и ще унищожи моя отдел. 289 00:19:59,040 --> 00:20:02,040 Видях я в болницата рано сутринта. 290 00:20:04,240 --> 00:20:05,040 Но хайде! 291 00:20:05,960 --> 00:20:08,760 Отдавна не сме виждали полицаите толкова трудолюбиви! 292 00:20:09,760 --> 00:20:10,680 Просто й помогнете! 293 00:20:13,480 --> 00:20:14,280 Досадно е. 294 00:20:14,960 --> 00:20:16,440 Не знам коя си мисли, че е. 295 00:20:19,280 --> 00:20:20,960 Медиите правят бъркотия от това. 296 00:20:21,360 --> 00:20:24,280 Изглежда, че ще се отрази на продажбата на акции на SR News следващата седмица. 297 00:20:24,800 --> 00:20:27,880 какво говориш SR News продава акции? 298 00:20:29,640 --> 00:20:32,680 Ако съдебномедицинският доклад гласи обратното на инцидент, 299 00:20:33,680 --> 00:20:34,480 със сигурност ще е катастрофа! 300 00:20:35,520 --> 00:20:36,480 Нищо освен голяма бъркотия. 301 00:20:37,640 --> 00:20:38,760 Колко по-лошо може да стане? 302 00:20:39,080 --> 00:20:40,360 Просто изчакайте и вижте, 303 00:20:40,360 --> 00:20:43,640 Съвсем скоро ще ни наредят да пренебрегнем всичко и да затворим случая. 304 00:20:43,920 --> 00:20:47,200 Вече мога да кажа, на никой не му пука за истината или какво наистина се е случило с мъртвия човек. 305 00:20:47,240 --> 00:20:50,200 Те просто се носят по течението и следват заповеди от върха. 306 00:20:59,640 --> 00:21:01,000 Някакви актуализации, докторе? 307 00:21:01,000 --> 00:21:03,000 Днес трябва да имаме по-ясна картина, нали? 308 00:21:07,120 --> 00:21:07,920 така... 309 00:21:09,120 --> 00:21:10,560 след почти 24 часа, 310 00:21:11,680 --> 00:21:13,440 има ли вече нещо полезно за случая? 311 00:21:18,400 --> 00:21:20,000 Тялото беше цялото овъглено, 312 00:21:20,160 --> 00:21:21,360 с изключение на краката. 313 00:21:21,680 --> 00:21:23,200 Има топлинна фрактура в черепа, 314 00:21:23,720 --> 00:21:26,000 но също и фрактури и мозъчна контузия 315 00:21:26,080 --> 00:21:26,840 което предполага статично нараняване на главата. 316 00:21:28,480 --> 00:21:30,440 И токсикологичен скрининг 317 00:21:30,800 --> 00:21:32,680 не показва никакви бензини или алкохол. 318 00:21:33,520 --> 00:21:36,120 Все още проверяваме за други успокоителни. 319 00:21:36,560 --> 00:21:38,080 Няма сажди под гласните струни, 320 00:21:38,560 --> 00:21:40,680 и карбокси нивото е само 3%. 321 00:21:46,080 --> 00:21:47,680 Можете ли да ми кажете това с прости думи? 322 00:21:48,080 --> 00:21:49,480 Защото точно сега това, което каза 323 00:21:49,920 --> 00:21:52,480 звучи като чужд език. аз не разбирам 324 00:21:54,280 --> 00:21:56,400 Казах ви, починалият не е вдишвал дим. 325 00:21:56,960 --> 00:22:00,640 Смятате ли, че някой, който се самоубива от самозапалили се с колата 326 00:22:00,640 --> 00:22:02,720 или някой, който попадне в инцидент, 327 00:22:02,720 --> 00:22:04,240 ще намериш ли нещо подобно? 328 00:22:04,680 --> 00:22:06,000 И така, вие казвате 329 00:22:06,720 --> 00:22:12,600 Wasan е умрял още преди пожарът да започне? 330 00:22:13,360 --> 00:22:14,480 Живите могат да лъжат. 331 00:22:16,240 --> 00:22:18,440 Но мъртвите никога не могат да лъжат. 332 00:22:20,720 --> 00:22:23,400 Може да си помислите, че този случай е самоубийство. 333 00:22:23,520 --> 00:22:25,880 Или просто обикновен инцидент. 334 00:22:27,040 --> 00:22:30,480 - Но аз мисля... - Мислех, че на първо място е убийство. 335 00:22:31,200 --> 00:22:33,200 Причината да настоявам за информация от вас 336 00:22:33,480 --> 00:22:35,680 е да потвърди това, което вече подозирах. 337 00:22:39,200 --> 00:22:45,480 Забелязах друга следа от гума на мястото който не принадлежеше на Wasan 338 00:22:45,520 --> 00:22:47,280 Плюс доказателствата 339 00:22:47,720 --> 00:22:49,480 като фасове от цигари, паднали извън колата. 340 00:22:50,360 --> 00:22:53,360 Изглежда, че Уасан вероятно е чакал някого. 341 00:22:54,560 --> 00:22:57,360 Някой, който чакаше да го нарани. 342 00:22:59,200 --> 00:23:01,000 Не искам да си го призная. 343 00:23:01,880 --> 00:23:06,560 Но може би инстинктът на инспектора е прав. 344 00:23:08,360 --> 00:23:10,080 Това е убийство. 345 00:23:10,840 --> 00:23:12,080 Не е инцидент. 346 00:23:13,760 --> 00:23:16,840 Благодаря ви много, докторе. Много помага. 347 00:23:28,080 --> 00:23:32,000 Можете ли да изпратите всички съдебномедицински документи? 348 00:23:51,280 --> 00:23:52,280 Командир сър, 349 00:23:52,640 --> 00:23:55,040 Така или иначе ще разследвам този случай, 350 00:23:55,120 --> 00:23:56,680 защото е убийство. 351 00:23:57,320 --> 00:24:00,040 Ако бързаме с криминални случаи като този, 352 00:24:00,320 --> 00:24:01,960 може да имаме сериозни последствия в бъдеще. 353 00:24:02,480 --> 00:24:04,680 Семейството не иска да копаем повече. 354 00:24:06,400 --> 00:24:10,000 Изтеглянето на това само ще направи нещата още по-объркани. Знаете това, нали? 355 00:24:10,120 --> 00:24:13,360 Но сега убиецът все още е там. 356 00:24:13,920 --> 00:24:16,080 На път съм да хвана убиеца. 357 00:24:16,160 --> 00:24:19,680 Наистина ли мислиш, че си единственото добро ченге тук? 358 00:24:22,680 --> 00:24:25,760 Мислиш, че ако не се предам на Сирафоб, 359 00:24:25,800 --> 00:24:29,200 знаеш ли колко наши хора ще пострадат? 360 00:24:30,080 --> 00:24:31,480 Знаеш колко силен е той, 361 00:24:31,680 --> 00:24:32,920 Кого подкрепя. 362 00:24:33,160 --> 00:24:35,080 Не се преструвайте, че не го правите. 363 00:24:35,160 --> 00:24:40,720 Whether you want to make a fuss and keep digging because of your sense of justice or just to show off, fine 364 00:24:40,960 --> 00:24:45,400 Но няма да рискувам целия отдел само заради теб. 365 00:24:46,840 --> 00:24:47,840 аз знам 366 00:24:48,440 --> 00:24:50,800 Напълно осъзнавам, че моят инат е причинявайки проблеми на всички. 367 00:24:54,240 --> 00:24:59,280 Но ще ми трябват три дни, за да приключа подробностите около тази смърт, 368 00:25:00,080 --> 00:25:01,280 дай ми малко време 369 00:25:01,680 --> 00:25:03,520 Имате само три дни. 370 00:25:04,280 --> 00:25:07,440 Това означава, че трябва да намерите доказателства, за да докажете, че това е инцидент, и трябва да го направите бързо. 371 00:25:08,280 --> 00:25:14,480 А това означава, че имате три дни, за да намерите доказателства, за да заключите, че този случай е инцидент. 372 00:25:17,360 --> 00:25:18,360 Да, сър. 373 00:25:24,080 --> 00:25:25,440 Г-н Мети, 374 00:25:25,560 --> 00:25:30,080 вашият приятел ми каза, че вечерта преди партито, 375 00:25:30,280 --> 00:25:32,120 ти се сби с Wasan, вярно ли е? 376 00:25:33,600 --> 00:25:34,400 хей 377 00:25:34,760 --> 00:25:38,320 Защо остави Бел да се прибере сама? Вече е късно. 378 00:25:39,520 --> 00:25:41,040 Какъв по дяволите ти е проблемът? 379 00:25:41,200 --> 00:25:44,440 Сама е дошла, сама може и да си тръгне! 380 00:25:44,440 --> 00:25:47,680 Какво по дяволите, човече? Тя е твоята приятелка. Ти трябва да се грижиш за нея. 381 00:25:48,280 --> 00:25:50,760 Късно е и просто я оставихте да се прибере сама? 382 00:25:50,760 --> 00:25:51,760 Нека те попитам много бързо, 383 00:25:51,880 --> 00:25:53,600 Изобщо не ти пука за нея, нали? 384 00:25:53,680 --> 00:25:54,600 Какво става с теб, а? 385 00:25:54,920 --> 00:25:56,200 Харесваш момичето ми, нали? 386 00:25:57,480 --> 00:25:58,560 Ако толкова се тревожиш за нея, 387 00:25:58,560 --> 00:25:59,560 просто я последвай и я изпрати вкъщи! 388 00:26:00,680 --> 00:26:02,080 Дори не можеш да я накараш да те хареса, 389 00:26:02,360 --> 00:26:03,880 така че не се дръжте като куче на ясла! 390 00:26:06,320 --> 00:26:10,480 Това е толкова жалко. По дяволите! 391 00:26:10,480 --> 00:26:12,080 Какво по дяволите ти става? 392 00:26:12,640 --> 00:26:13,440 хей 393 00:26:14,280 --> 00:26:15,400 споко! 394 00:26:19,080 --> 00:26:19,880 по дяволите! 395 00:26:22,560 --> 00:26:23,360 Неудачник такъв! задник! 396 00:26:25,280 --> 00:26:26,280 Не ми харесва това, което направи. 397 00:26:27,160 --> 00:26:28,320 аз съм 398 00:26:28,400 --> 00:26:30,440 Спрях ги да се бият като куче. 399 00:26:31,320 --> 00:26:34,080 Уасан вероятно беше толкова ядосан, 400 00:26:34,080 --> 00:26:36,640 че е напуснал партито. 401 00:26:38,920 --> 00:26:39,920 Използвахте ли този парфюм? 402 00:26:42,520 --> 00:26:43,320 не 403 00:26:44,160 --> 00:26:46,520 Но намерихме този парфюм в колата на г-н Уасан. 404 00:26:47,480 --> 00:26:48,680 Твоето гадже. 405 00:26:49,000 --> 00:26:51,680 Wasan никога не би използвал този клас парфюм. 406 00:26:51,760 --> 00:26:54,120 Wasan използва само първокласни марки от главата до петите. 407 00:26:54,920 --> 00:26:58,320 Парфюмът в колата е по-скоро чужд. 408 00:26:58,360 --> 00:26:59,800 Г-н Покпонг, 409 00:26:59,800 --> 00:27:02,520 Мислите, че сред вашата група приятели, 410 00:27:02,720 --> 00:27:05,400 кой изглежда е най-ядосан на Wasan? 411 00:27:05,520 --> 00:27:06,320 ъъъъ 412 00:27:08,120 --> 00:27:11,920 Не знам дали някой ви е казал за това досега. 413 00:27:12,520 --> 00:27:16,400 Methee беше силно влюбен в Belle преди. 414 00:27:16,440 --> 00:27:19,840 Той се опитваше да я спечели преди тя да започне да излиза с Уасан, 415 00:27:20,600 --> 00:27:21,840 но в крайна сметка не успя. 416 00:27:21,840 --> 00:27:23,200 Уасан я хвана. 417 00:27:24,160 --> 00:27:27,680 Честно казано обаче, това беше преди малко. 418 00:27:27,680 --> 00:27:29,800 Мисля, че Methee вече е продължил напред. 419 00:27:34,200 --> 00:27:38,320 И така, с всичко това, изглежда, че Methee има най-силния мотив, нали? 420 00:27:38,320 --> 00:27:40,520 Искам да кажа, те се караха на партито, 421 00:27:40,880 --> 00:27:44,120 и той има онази злоба, че Бел, тази, която харесваше, беше взета. 422 00:27:44,760 --> 00:27:48,920 Вероятно можем да изключим Бел, тъй като тя има силно алиби, 423 00:27:49,680 --> 00:27:53,280 има дори запис от видеонаблюдение, показващ как тя вдига храна извън дома й. 424 00:27:56,480 --> 00:28:00,600 Да, Мети е единственият без алиби по време на смъртта на Уасан. 425 00:28:02,440 --> 00:28:04,120 Тогава трябва ли да задържим Мети? 426 00:28:04,280 --> 00:28:05,440 Не можем да направим това. 427 00:28:06,440 --> 00:28:08,360 Трябва да намерим оръжието, което уби Wason 428 00:28:08,360 --> 00:28:10,360 преди да бъде запален. 429 00:28:12,120 --> 00:28:13,080 Без оръжието, 430 00:28:13,800 --> 00:28:15,040 не можем да хванем Мети. 431 00:28:16,480 --> 00:28:19,920 Ти и Фу, отидете да проверите 432 00:28:20,560 --> 00:28:23,520 телефонните му записи, както входящите, така и изходящите обаждания през това време. 433 00:28:24,120 --> 00:28:26,880 В случай, че успеем да получим нещо чрез идентифициране на телефонен сигнал. 434 00:28:26,960 --> 00:28:29,120 Може да знаем точното местоположение на Мети. 435 00:28:29,120 --> 00:28:30,080 Копирайте това! 436 00:28:36,080 --> 00:28:36,880 инспектор Тул. 437 00:28:40,600 --> 00:28:41,400 Да, командире. 438 00:28:43,120 --> 00:28:46,840 Извикахте приятеля на починалия за допълнителен разпит, а? 439 00:28:47,840 --> 00:28:48,760 Да, сър. 440 00:28:48,880 --> 00:28:50,560 Открих нещо подозрително. 441 00:28:50,560 --> 00:28:52,440 Но не те ли инструктирах 442 00:28:53,560 --> 00:28:56,040 да приключи този случай като инцидент? 443 00:28:57,000 --> 00:28:59,400 Така че защо все още тичате наоколо и разпитвате свидетели? 444 00:29:00,360 --> 00:29:02,440 Но доказателствата сочат 445 00:29:02,440 --> 00:29:03,920 че това не е просто инцидент. 446 00:29:04,720 --> 00:29:06,320 Как да го заключа? 447 00:29:06,520 --> 00:29:08,920 така че кой е началникът тук, ти или аз? 448 00:29:10,520 --> 00:29:11,760 Командир, сър. 449 00:29:11,760 --> 00:29:16,040 Не си мислете, че сте повишен в инспектор толкова млад 450 00:29:16,320 --> 00:29:19,600 означава, че можете да правите каквото искате и не се интересувайте от заповедта на началника си 451 00:29:22,360 --> 00:29:24,320 Нямах предвид това. 452 00:29:24,320 --> 00:29:26,520 Но ако приключа случая и 453 00:29:26,560 --> 00:29:28,840 просто остави този убиец да се разхожда на свобода така, 454 00:29:28,960 --> 00:29:30,520 не е ли по-зле? 455 00:29:30,520 --> 00:29:34,400 Ако не можете да направите това, тогава ще оставя някой друг да го направи вместо това. 456 00:29:35,000 --> 00:29:38,000 Дан, екип 2 ще се занимава с този случай от сега. 457 00:29:39,720 --> 00:29:41,880 И очаквам да приключите бързо. 458 00:29:43,120 --> 00:29:43,920 Да, сър! 459 00:29:59,120 --> 00:30:00,160 хей 460 00:30:00,160 --> 00:30:02,920 Не можете просто така да нахлуете в офиса ми! 461 00:30:11,480 --> 00:30:13,760 Току-що приключих с разпита на приятелите на починалия. 462 00:30:14,160 --> 00:30:17,480 Един от тях изглежда има силен мотив да бъде убиецът, 463 00:30:17,560 --> 00:30:21,200 и на всичкото отгоре, няма алиби за него по време на инцидента. 464 00:30:21,200 --> 00:30:22,160 браво за теб 465 00:30:22,600 --> 00:30:23,920 защо ми го казваш 466 00:30:25,000 --> 00:30:28,800 Проблемът е, че все още не сме открили оръжието, с което е убит починалият, 467 00:30:28,960 --> 00:30:31,360 Освен счупването на черепа от топлината, 468 00:30:31,360 --> 00:30:32,680 не намери нищо, нали? 469 00:30:33,600 --> 00:30:36,080 С цялото изгорено тяло, 470 00:30:36,120 --> 00:30:38,560 всички останали следи биха били унищожени. 471 00:30:39,200 --> 00:30:41,680 Ами ако прегледаме тялото отново? 472 00:30:41,680 --> 00:30:44,120 Вече проверих обстойно първия път. 473 00:30:45,000 --> 00:30:46,240 I don't understand, 474 00:30:46,240 --> 00:30:47,920 защо все още се ровите в този случай. 475 00:30:48,200 --> 00:30:53,040 Шефът ви и г-н Сирафоб не се ли съгласиха да го обявят като нещастен случай? 476 00:30:54,160 --> 00:30:55,520 не мога да го направя 477 00:30:55,920 --> 00:30:57,440 Очевидно е, че не е случайно. 478 00:31:00,440 --> 00:31:03,000 Мъртвите не могат да говорят истината, 479 00:31:03,000 --> 00:31:05,600 така че вместо това трябва да говорим от тяхно име. 480 00:31:09,400 --> 00:31:10,200 всъщност, 481 00:31:10,200 --> 00:31:12,320 Вече писах в протокола от аутопсията. 482 00:31:12,920 --> 00:31:14,920 но може да си го пропуснал, 483 00:31:15,800 --> 00:31:16,720 или може би, 484 00:31:16,920 --> 00:31:19,000 езикът ми беше твърде труден за теб. 485 00:31:19,800 --> 00:31:20,920 какво си написал 486 00:31:21,680 --> 00:31:24,440 Въпреки че по-голямата част от тялото на жертвата е изгорено, 487 00:31:25,240 --> 00:31:28,400 Намерих влакна, полепнали по торса му. 488 00:31:28,840 --> 00:31:32,320 Изглежда, че влакната идват от филц. 489 00:31:32,320 --> 00:31:33,720 Нямаше много, 490 00:31:34,120 --> 00:31:37,560 но аз ги анализирах и определено това е материалът, който ви казах. 491 00:31:38,720 --> 00:31:40,280 Влакна като тези 492 00:31:40,520 --> 00:31:43,320 често се срещат в спортно оборудване. 493 00:31:45,560 --> 00:31:46,720 Това е първото. 494 00:31:46,720 --> 00:31:47,920 Името му е Покпонг. 495 00:31:47,920 --> 00:31:49,360 Той е национален състезател по тенис. 496 00:31:49,560 --> 00:31:51,880 Те се срещнаха в клубна къща. 497 00:31:53,000 --> 00:31:54,840 Вие сте невероятни! 498 00:31:56,000 --> 00:31:57,000 да тръгваме! 499 00:31:57,520 --> 00:31:58,520 къде отиваме 500 00:31:59,480 --> 00:32:01,480 За да намерите повече доказателства. 501 00:32:01,720 --> 00:32:03,880 не отивам 502 00:32:04,720 --> 00:32:07,160 Всъщност съм на път да подам оставката си. 503 00:32:07,880 --> 00:32:11,880 По-добре изчакайте новия съдебен лекар и тогава можете да отидете заедно да търсите доказателства. 504 00:32:12,280 --> 00:32:13,760 Оставка? ти? 505 00:32:13,960 --> 00:32:15,320 да 506 00:32:16,720 --> 00:32:21,200 Считайте тези подробности, които ви казах, като последна задача, която ще направим заедно. 507 00:32:24,000 --> 00:32:24,800 ти! какво! 508 00:32:27,800 --> 00:32:29,320 какво по дяволите правиш 509 00:32:29,320 --> 00:32:30,520 Не можете да подадете оставка сега! 510 00:32:30,600 --> 00:32:31,560 Това са глупости. 511 00:32:32,040 --> 00:32:33,560 Вашата работа още не е завършена. 512 00:32:33,720 --> 00:32:36,560 Трябва да останеш и да ми помогнеш да открия истината. 513 00:32:36,560 --> 00:32:37,360 да тръгваме! 514 00:32:37,920 --> 00:32:39,200 тръгвай! 515 00:32:47,760 --> 00:32:48,560 чакай! 516 00:32:49,480 --> 00:32:51,080 Защо изведнъж се втурваш така? 517 00:32:52,520 --> 00:32:53,320 Чакай малко, док. 518 00:32:56,520 --> 00:32:57,400 Как е, Фу? 519 00:32:57,400 --> 00:32:58,120 Намерихте ли нещо? 520 00:32:58,120 --> 00:32:59,440 Намерихме доказателствата. 521 00:32:59,440 --> 00:33:01,240 Това е тенис ракета, която беше хвърлена в крайпътните храсталаци, 522 00:33:01,360 --> 00:33:03,560 на около 4 километра от местопрестъплението. 523 00:33:03,720 --> 00:33:06,040 Има и кръв по него. 524 00:33:07,520 --> 00:33:10,200 Това е страхотно! Това със сигурност ще го прикова. 525 00:33:11,080 --> 00:33:11,880 Тул, още нещо 526 00:33:12,120 --> 00:33:13,640 Мисля, че трябва да побързаме. 527 00:33:14,080 --> 00:33:15,280 чух това 528 00:33:15,280 --> 00:33:16,560 командирът започна да контактува с медиите 529 00:33:16,560 --> 00:33:18,240 да направи съобщение за смъртта на Wasan. 530 00:33:19,160 --> 00:33:19,960 окей 531 00:33:26,080 --> 00:33:27,360 Върви, докторе. 532 00:33:52,600 --> 00:33:54,000 Дръж се! Г-н Покпонг. 533 00:33:55,600 --> 00:33:58,080 Ще трябва да дойдеш за допълнителен разпит. 534 00:33:58,760 --> 00:34:00,640 Нямам време да си играя с вас, момчета. 535 00:34:00,640 --> 00:34:02,240 Трябва да побързам за игра на тенис. 536 00:34:03,440 --> 00:34:07,880 Каня ви да дойдете за разпит в Следствен отдел, 537 00:34:08,679 --> 00:34:11,040 както и да прегледаме всичките ви тенис ракети. 538 00:34:13,920 --> 00:34:17,320 Хей, пусни ме! Пусни ме! 539 00:34:19,840 --> 00:34:21,120 Ако съм невинен 540 00:34:21,360 --> 00:34:22,760 но не мога да стигна до играта навреме, 541 00:34:23,199 --> 00:34:24,600 Всички ще плащате за това! 542 00:34:24,960 --> 00:34:28,000 Не сте единственият, който приема работата си сериозно. 543 00:34:28,199 --> 00:34:29,960 И аз съм отдаден на моята. 544 00:34:30,719 --> 00:34:32,679 Ако наистина си невинен, 545 00:34:33,320 --> 00:34:34,800 нищо не мога да ти направя. 546 00:34:35,719 --> 00:34:37,920 Но ако не желаете да си сътрудничите по този начин, 547 00:34:38,800 --> 00:34:40,120 Мисля, че изглежда подозрително. 548 00:34:41,880 --> 00:34:42,679 Вкарай го. 549 00:34:43,560 --> 00:34:44,360 хей хей 550 00:34:45,719 --> 00:34:47,400 какво по дяволите? Пусни ме! 551 00:34:57,280 --> 00:35:00,720 В случая с трагедията, която се случи с г-н Wasan, 552 00:35:00,720 --> 00:35:07,080 полицията счита, че това е нещастен случай причинени от собствената му небрежност 553 00:35:07,800 --> 00:35:10,520 Причината полицията да бърза да приключи случая така 554 00:35:10,560 --> 00:35:17,040 от опасения, че новините на г-н Wasan могат да повлияят негативно IPO на SR NEWS? 555 00:35:17,440 --> 00:35:18,240 ъъъъ... 556 00:35:20,360 --> 00:35:25,120 - Обществото заслужава отговорите по този въпрос. - Свързани ли са тези две неща? Моля, отговорете. 557 00:35:25,200 --> 00:35:28,040 Г-н Сирафоб лично ли е поискал някаква помощ в този случай? 558 00:35:28,440 --> 00:35:31,600 Нямам никакви познания по въпроса с IPO, така че не можах да отговоря. 559 00:35:31,720 --> 00:35:33,920 Нека избягваме да свързваме ненужни слухове. 560 00:35:33,960 --> 00:35:35,520 Г-н Сирафоб 561 00:35:35,960 --> 00:35:37,440 току-що е загубил сина си. 562 00:35:39,720 --> 00:35:42,840 И определено искам да потърся истината. 563 00:35:42,840 --> 00:35:45,720 Но мисля, че това е, което обществото иска... 564 00:35:45,760 --> 00:35:47,240 хей 565 00:35:47,720 --> 00:35:49,400 Това е правото на пресата! 566 00:35:51,680 --> 00:35:54,360 Докато чакаме повече информация, 567 00:35:55,720 --> 00:35:59,520 нека всички са уверени в честността на полицията. 568 00:36:04,920 --> 00:36:08,680 Сега полицията продължава да търси истината 569 00:36:08,800 --> 00:36:11,480 като използваме нашите най-добри ресурси 570 00:36:11,600 --> 00:36:14,040 и персонал, който да се справи с този случай с почтеност. 571 00:36:18,560 --> 00:36:19,520 Ето го. 572 00:36:21,360 --> 00:36:22,320 Здравейте всички 573 00:36:23,240 --> 00:36:26,320 Аз, полицейски майор Тул Чарнуимол, 574 00:36:26,440 --> 00:36:30,920 Разследващ инспектор от екип за специални разследвания 3, 575 00:36:31,520 --> 00:36:33,520 имат нова информация за докладване. 576 00:36:34,600 --> 00:36:36,000 Въз основа на солидни доказателства и разкази на свидетели, 577 00:36:37,120 --> 00:36:38,880 Случаят на г-н Wasan не е инцидент, 578 00:36:40,520 --> 00:36:41,600 а случай на убийство. 579 00:36:43,920 --> 00:36:44,720 наистина ли 580 00:36:47,200 --> 00:36:48,600 Бъдете сигурни в собствените си думи, инспекторе. 581 00:36:50,320 --> 00:36:51,320 Командир, сър. 582 00:36:51,920 --> 00:36:53,920 Току-що намерихме солидно доказателство. 583 00:36:54,840 --> 00:36:56,360 Намерихме тенис ракета 584 00:36:56,520 --> 00:36:58,200 близо до местопроизшествието. 585 00:36:58,320 --> 00:37:01,520 Прилича на рекета във вашия Instagram. 586 00:37:02,680 --> 00:37:03,760 Можете ли да ми отговорите, г-н Покпонг? 587 00:37:05,000 --> 00:37:06,720 Как рекетът ви се озова близо до местопрестъплението? 588 00:37:08,720 --> 00:37:09,600 Не се опитвай да ме притискаш. 589 00:37:11,120 --> 00:37:12,920 Това е просто рекет с кърваво петно. 590 00:37:17,520 --> 00:37:18,320 Кой знае дали кръвта там е истинска или не. 591 00:37:22,200 --> 00:37:23,480 Следи от гумите на местопрестъплението 592 00:37:25,320 --> 00:37:27,160 също съответства на гумите на вашия автомобил. 593 00:37:28,520 --> 00:37:30,720 Само аз ли съм с този модел кола в тази държава? 594 00:37:33,560 --> 00:37:35,760 Или просто се опитваш да ме поставиш в рамки? 595 00:37:36,960 --> 00:37:38,120 Пусни ме сега. 596 00:37:38,120 --> 00:37:40,520 Нямаш право да ме задържаш тук. 597 00:37:46,600 --> 00:37:49,840 Мисля, че е по-добре първо да изчакате да чуете резултатите, 598 00:37:49,840 --> 00:37:50,640 Г-н Покпонг. 599 00:37:57,120 --> 00:37:58,120 ДНК тестът. 600 00:38:01,480 --> 00:38:05,280 Намерихме ДНК на г-н Wasan върху дръжката на ракетата. 601 00:38:06,320 --> 00:38:08,120 И това не е всичко, 602 00:38:08,640 --> 00:38:11,440 Успях да извлека данни от телефона на жертвата. 603 00:38:11,960 --> 00:38:14,480 От него се вижда, че точно преди инцидента, 604 00:38:14,480 --> 00:38:18,200 той ви се обади няколко пъти, г-н Покпонг, 605 00:38:18,400 --> 00:38:20,840 and even sent messages arranging to meet. 606 00:38:29,520 --> 00:38:31,320 I believe we have sufficient evidence now 607 00:38:31,720 --> 00:38:36,400 да те арестувам за убийството на г-н Wasan. 608 00:38:45,680 --> 00:38:47,440 Отнема цяла вечност, за да дойдеш, а? глупак такъв! 609 00:38:47,440 --> 00:38:49,560 Кара ме да те чакам цял ден. 610 00:38:51,560 --> 00:38:53,000 Колко донесе този път? 611 00:38:53,160 --> 00:38:54,760 Преди да ти дам нещо, 612 00:38:56,120 --> 00:38:57,920 Имам да те питам нещо. 613 00:38:58,160 --> 00:38:59,640 За какво, по дяволите, искаш да говорим? 614 00:38:59,640 --> 00:39:00,760 не искам да говоря с теб 615 00:39:01,040 --> 00:39:02,240 Тук съм за нещата. 616 00:39:02,240 --> 00:39:03,440 Става въпрос за сестра ми. 617 00:39:05,320 --> 00:39:07,480 Защо говориш за миналото? 618 00:39:08,560 --> 00:39:11,320 Сестра ти е луда и това няма нищо общо с мен. 619 00:39:12,520 --> 00:39:13,560 Как, по дяволите, вината не е твоя? 620 00:39:13,560 --> 00:39:15,040 Ако не я беше заблудил да те обича, 621 00:39:15,120 --> 00:39:17,840 тя няма да е в лудница в момента! 622 00:39:20,320 --> 00:39:21,360 Чакай малко. 623 00:39:21,840 --> 00:39:23,280 Сестра ти е луда. 624 00:39:23,320 --> 00:39:24,920 Нищо не съм направил. 625 00:39:25,160 --> 00:39:29,600 Тя е тази, която продължава да ме следва. 626 00:39:29,720 --> 00:39:31,280 И още нещо, 627 00:39:31,280 --> 00:39:35,600 може би трябва да я научиш наистина да си знае мястото. 628 00:39:35,600 --> 00:39:37,200 Тогава защо я преби? 629 00:39:37,840 --> 00:39:38,640 по дяволите 630 00:39:39,680 --> 00:39:41,120 Защо, по дяволите, продължаваш да говориш за това? 631 00:39:41,120 --> 00:39:42,920 Баща ми не ти ли плати? 632 00:39:42,920 --> 00:39:44,160 Какво, по дяволите, искаш от мен? 633 00:39:44,640 --> 00:39:45,800 Искаш да ме изнудваш? 634 00:39:45,800 --> 00:39:46,720 Или имате нужда от пари? 635 00:39:46,720 --> 00:39:48,120 колко искаш Просто го кажи по дяволите! 636 00:40:22,920 --> 00:40:23,720 съжалявам 637 00:40:29,680 --> 00:40:30,480 много съжалявам 638 00:42:25,920 --> 00:42:27,720 Този шибан задник, който обича да използва насилие 639 00:42:28,720 --> 00:42:29,920 и винаги гледайте с пренебрежение на другите 640 00:42:30,880 --> 00:42:32,200 заслужават много по-лошо от това. 641 00:42:50,480 --> 00:42:52,880 Г-н Pokpong Siriliaowanich, 642 00:42:53,000 --> 00:42:54,800 близък приятел на починалия, 643 00:42:54,880 --> 00:42:56,960 е убиеца. 644 00:42:56,960 --> 00:42:58,920 Мотивът е лично отмъщение. 645 00:43:00,200 --> 00:43:03,000 Преди това загиналият е нападал сестрата на убиеца. 646 00:43:04,320 --> 00:43:05,120 За повече подробности, 647 00:43:06,280 --> 00:43:07,760 Командир Пичет ще продължи интервюто. 648 00:43:10,720 --> 00:43:12,120 да, да 649 00:43:12,760 --> 00:43:16,840 както споменах, 650 00:43:16,840 --> 00:43:21,200 полицията е ангажирала всички най-добри ресурси и персонал 651 00:43:21,240 --> 00:43:23,520 в преследване на истината. 652 00:43:23,720 --> 00:43:26,080 Сега истината наистина е разкрита. 653 00:43:26,560 --> 00:43:27,680 благодаря 654 00:43:27,920 --> 00:43:29,920 Леле, инспектор Тул наистина е нещо! 655 00:43:30,120 --> 00:43:33,520 Вече ти вярвам, че тя не е като другите. 656 00:43:33,960 --> 00:43:35,520 Това е толкова смело от нейна страна. 657 00:43:35,520 --> 00:43:37,320 Тя на практика поставя врата си на линия. 658 00:43:38,960 --> 00:43:40,120 Да, определено. 659 00:43:40,280 --> 00:43:44,360 Това е като да влезеш в смъртоносен капан. 660 00:43:46,080 --> 00:43:47,600 Наистина й се възхищавам, сериозно. 661 00:43:48,120 --> 00:43:50,520 Стигайки дотам да унижи собствения си шеф публично, 662 00:43:51,400 --> 00:43:53,120 Сигурен съм, че няма да има място за нея в бъдеще. 663 00:44:06,800 --> 00:44:09,400 Поздравления за приключването на случая, инспекторе, но по-добре внимавайте. 664 00:44:09,400 --> 00:44:11,640 - Поздравления за приключването на случая, инспекторе, но по-добре внимавайте. - благодаря 665 00:44:55,280 --> 00:44:56,760 Току що се върна, не лягай още. 666 00:44:57,200 --> 00:44:59,400 Станете и първо хапнете нещо. 667 00:44:59,680 --> 00:45:00,640 Е, толкова съм уморен. 668 00:45:05,440 --> 00:45:07,840 Не, не е нужно да вдигаш след мен, Тин. 669 00:45:07,840 --> 00:45:09,000 Просто отново ще се обърка. 670 00:45:09,280 --> 00:45:11,560 Няма да стане, ако спрете да го разхвърляте. 671 00:45:12,680 --> 00:45:14,120 Сега това е най-трудната част. 672 00:45:24,800 --> 00:45:27,880 Ако нещо не е на мястото си, трябва да го подредите, нали? 673 00:45:28,280 --> 00:45:30,520 - Не е нищо. - Вижте! Точно като този. 674 00:45:30,720 --> 00:45:32,320 Това парче боклук, 675 00:45:33,120 --> 00:45:34,520 трябва да върви. 676 00:45:35,520 --> 00:45:36,320 Дръжте го на място. 677 00:45:38,400 --> 00:45:40,960 Разбрано. Господин командир на чистотата. 678 00:45:42,880 --> 00:45:44,160 Е, това е страхотно. 679 00:45:47,640 --> 00:45:50,840 Толкова съм щастлива, че те имам. 680 00:45:53,440 --> 00:45:56,840 Ти направи живота ми 50% по-лесен. 681 00:45:57,120 --> 00:45:59,280 А останалите 50%? 682 00:45:59,400 --> 00:46:05,240 Този малък размирник точно тук, Нонг Хед, Ако я нямах, щях да съм 100% спокоен и спокоен. 683 00:46:06,320 --> 00:46:08,240 Не ти ли казах вече? 684 00:46:09,720 --> 00:46:10,520 Вижте! 685 00:46:11,800 --> 00:46:12,920 Видях това. 686 00:46:13,920 --> 00:46:15,000 Поставете го на място! 687 00:46:15,920 --> 00:46:17,120 Просто те дразня. 688 00:46:18,720 --> 00:46:20,040 Но Хед, 689 00:46:20,120 --> 00:46:22,200 Що за котка е това, а? Толкова трудно да се угоди. 690 00:46:22,200 --> 00:46:24,280 Няма да ядеш това, няма да ядеш онова. 691 00:46:24,920 --> 00:46:27,360 Храня я всеки ден, 692 00:46:27,360 --> 00:46:29,000 и тя все още не ми позволява да я държа. 693 00:46:29,000 --> 00:46:30,320 О, просто й дай време. 694 00:46:30,640 --> 00:46:33,320 Може би някой я е наранил преди, 695 00:46:33,320 --> 00:46:35,120 поради което тя не вярва на много хора. 696 00:46:35,920 --> 00:46:37,720 След известно време щеше да се оправи. 697 00:46:38,760 --> 00:46:39,560 хм 698 00:46:40,120 --> 00:46:41,520 надявам се 699 00:46:44,600 --> 00:46:45,800 както и да е 700 00:46:45,800 --> 00:46:48,800 Чух, че си направил нещо голямо днес. 701 00:46:49,400 --> 00:46:51,080 Това е невероятно, момичето ми. 702 00:46:51,120 --> 00:46:52,160 Ти също го видя? 703 00:46:52,160 --> 00:46:54,000 Разбира се! Това е навсякъде в новините. 704 00:46:54,840 --> 00:46:56,840 Но нямам идея дали ще ме уволнят или не. 705 00:46:57,680 --> 00:46:59,240 защо Бяхте заплашвани? 706 00:47:00,080 --> 00:47:00,880 още не, 707 00:47:02,200 --> 00:47:03,680 но не е трудно да се досетите. 708 00:47:05,360 --> 00:47:07,480 И без това не ме интересуват тези, които обичат да целуват задника на шефа си. 709 00:47:09,280 --> 00:47:10,080 калай, 710 00:47:10,560 --> 00:47:13,520 Мисля, че ако продължа да се представям така стандартно, 711 00:47:15,200 --> 00:47:17,160 Може да помисля да кандидатствам за преместване в отдела за борба с престъпността. 712 00:47:17,360 --> 00:47:19,120 Потискане на престъпността? 713 00:47:20,720 --> 00:47:21,520 Това е добре 714 00:47:22,960 --> 00:47:27,280 Но защо? Специалното разследване не е ли нещо, което ви харесва? 715 00:47:27,520 --> 00:47:28,720 добре е 716 00:47:29,760 --> 00:47:33,960 Но искам да работя по по-големи случаи, такива, които ме отвеждат из цялата страна. 717 00:47:36,440 --> 00:47:38,240 Просто не прекалявайте. 718 00:47:39,200 --> 00:47:40,920 Ако се нараниш, 719 00:47:40,920 --> 00:47:42,400 Аз съм този, който трябва да се грижи за теб. 720 00:47:44,960 --> 00:47:46,720 Е, това е всичко. 721 00:47:46,920 --> 00:47:48,440 Затова не се притеснявам от нищо. 722 00:47:48,840 --> 00:47:51,680 С теб наоколо, Тин, ще съм напълно добре. 723 00:47:56,520 --> 00:47:57,320 хм 724 00:47:58,920 --> 00:47:59,720 Правете каквото искате. 725 00:48:01,560 --> 00:48:04,120 Само внимавай. 726 00:48:06,080 --> 00:48:06,880 като днес, 727 00:48:07,400 --> 00:48:08,320 засрамвайки шефа си по този начин. Това наистина ли е добра идея? 728 00:48:10,280 --> 00:48:11,080 не се притеснявай 729 00:48:12,760 --> 00:48:13,720 Мога да се справя. 730 00:48:15,160 --> 00:48:15,960 Просто се довери на сестро, става ли? 731 00:48:17,200 --> 00:48:18,440 Тя е красавица с мозък. 732 00:48:19,320 --> 00:48:20,720 Знам, че си добър. 733 00:48:21,920 --> 00:48:23,520 По-добре бъди добър в подреждането и на бъркотията. 734 00:48:23,680 --> 00:48:27,440 Е, още не съм свършил с яденето. Кой каза, че съм готов? 735 00:48:28,440 --> 00:48:29,240 бързаме? 736 00:48:30,480 --> 00:48:31,360 Малък негодник! 737 00:48:33,240 --> 00:48:35,160 Напълнявам от всички тези закуски! 738 00:48:48,720 --> 00:48:49,840 Имате ли представа, 739 00:48:50,760 --> 00:48:53,880 колко пъти трябваше да отида и да се извиня на г-н Сирафоб? 740 00:48:54,320 --> 00:48:58,400 Знаете, че той е основен дарител на партията, за която се кандидатирам. 741 00:48:59,920 --> 00:49:02,680 Правейки това, вие направо ме проявихте неуважително. 742 00:49:04,960 --> 00:49:07,400 Моите извинения, сър. Мислех, че ще възникнат грешки. 743 00:49:10,280 --> 00:49:11,080 Е, това е хубаво нещо 744 00:49:12,480 --> 00:49:14,080 пресата все още не е разбрала. 745 00:49:15,000 --> 00:49:16,920 Те смятат, че това е просто дребна кавга между приятели. 746 00:49:19,120 --> 00:49:23,520 Ако разберат за проблема с нападението на сина на Сирафоб 747 00:49:23,960 --> 00:49:25,760 и започнете да ровите в него, 748 00:49:27,080 --> 00:49:28,320 това ще бъде огромен проблем. 749 00:49:29,440 --> 00:49:30,560 Уверявам ви, сър, че 750 00:49:31,200 --> 00:49:35,640 отсега нататък няма да позволя нищо да застраши пенсионирането ви. 751 00:49:37,080 --> 00:49:37,880 Хубаво е да го чуя. 752 00:49:38,800 --> 00:49:40,520 Ти си моята дясна ръка от дълго време, Пичет. 753 00:49:41,280 --> 00:49:43,520 Последната работа, която трябва да свършиш за мен е 754 00:49:44,360 --> 00:49:45,920 да направи каквото трябва 755 00:49:45,920 --> 00:49:48,920 така че мога да се оттегля с чиста репутация. 756 00:49:50,320 --> 00:49:53,480 Ако все още не можете да накарате подчинените си да изпълняват заповедта ви, 757 00:49:53,920 --> 00:49:56,720 как можеш да ме заместиш в бъдеще? 758 00:49:58,560 --> 00:50:01,280 Следващия път ще бъда по-внимателен, сър. 759 00:50:02,160 --> 00:50:03,720 Ако нещата ескалират, 760 00:50:03,760 --> 00:50:06,800 Просто ще я прехвърля в друг отдел. 761 00:50:07,800 --> 00:50:09,240 Няма нужда да отивате толкова далеч. 762 00:50:10,200 --> 00:50:11,000 Вече можете да си вървите. 763 00:51:26,920 --> 00:51:30,000 има ли нужда от нещо Случаят вече е приключен 764 00:51:31,760 --> 00:51:33,680 Тук съм, за да ви благодаря. 765 00:51:34,360 --> 00:51:35,920 Няма нужда от това. 766 00:51:35,960 --> 00:51:37,840 Все пак си е моя работа. 767 00:51:39,440 --> 00:51:40,240 добре, 768 00:51:40,600 --> 00:51:44,760 вие играете решаваща роля в това да ми помогнете да разреша този случай. 769 00:51:45,680 --> 00:51:47,320 Наистина трябва да ти благодаря. 770 00:51:50,760 --> 00:51:52,240 това ли е всичко 771 00:51:52,920 --> 00:51:54,040 Ако е така, моля, вървете. 772 00:51:55,040 --> 00:51:56,320 чакай! 773 00:51:56,760 --> 00:52:00,240 Искам да кажа, искам да знам дали все още искате да напуснете работата си или не? 774 00:52:00,360 --> 00:52:02,080 Не се отказвай, моля те. 775 00:52:02,440 --> 00:52:03,640 повярвай ми 776 00:52:04,200 --> 00:52:10,320 Мисля, че едно бясно куче скъса писмото ми за напускане. 777 00:52:10,520 --> 00:52:12,600 Мързи ме да напиша още една, 778 00:52:12,920 --> 00:52:16,560 така че предполагам, че ще остана известно време. 779 00:52:20,320 --> 00:52:22,520 Това е перфектно! лекар. 780 00:52:23,280 --> 00:52:26,160 Какво ще кажеш да вечеряме тази вечер? 781 00:52:27,320 --> 00:52:28,720 Не, благодаря. 782 00:52:31,720 --> 00:52:32,760 Хей, защо толкова бързо ме отказа? 783 00:52:35,320 --> 00:52:36,160 Не виждам причина да ходя. 784 00:52:37,560 --> 00:52:38,360 добре, 785 00:52:39,400 --> 00:52:42,200 Искам да се отнасям към вас като към благодарност, че ми помогнахте да затворя случая. 786 00:52:43,520 --> 00:52:46,520 Освен това ще работим заедно известно време. 787 00:52:48,080 --> 00:52:49,520 Може и да се опознаем. 788 00:52:52,120 --> 00:52:55,120 Мисля, че ти и аз, 789 00:52:55,120 --> 00:52:58,760 ние се познаваме добре по работа. 790 00:52:59,280 --> 00:53:02,520 Това не е достатъчно. 791 00:53:03,840 --> 00:53:10,400 Искам да кажа, разбирам защо не харесваш ченгетата с които сте работили в миналото. 792 00:53:11,960 --> 00:53:14,440 но тук съм напълно искрен. 793 00:53:14,440 --> 00:53:17,400 Не можеш ли да ми дадеш шанс да бъда истински колега? 794 00:53:17,680 --> 00:53:21,280 Ако не искате да отидете само с мен, можете да вземете и Мей. 795 00:53:26,160 --> 00:53:26,960 моля 796 00:53:27,680 --> 00:53:28,480 да вървим 797 00:53:28,960 --> 00:53:29,760 Всичко зависи от мен. 798 00:53:34,560 --> 00:53:35,360 Ако мълчиш така, 799 00:53:36,320 --> 00:53:37,120 Ще го приема като да. 800 00:53:39,160 --> 00:53:39,960 Бягай! 801 00:53:40,760 --> 00:53:41,560 Тива. 802 00:53:48,800 --> 00:53:49,760 О, съжалявам! Не знаех, че имаш компания. 803 00:53:51,080 --> 00:53:51,880 добре е, 804 00:53:53,000 --> 00:53:53,800 тя си тръгва. 805 00:53:54,920 --> 00:53:55,720 о 806 00:53:56,720 --> 00:53:58,320 Мислех, че отиваме на вечеря. 807 00:53:59,520 --> 00:54:00,400 Ти сам го каза. 808 00:54:11,320 --> 00:54:12,560 Инспектор Тул, нали? 809 00:54:13,400 --> 00:54:14,600 от къде ме познаваш 810 00:54:15,200 --> 00:54:18,760 Инспекторката, дръзнала да се изправи срещу собствения си шеф? 811 00:54:19,280 --> 00:54:20,800 Как да не знам? 812 00:54:21,280 --> 00:54:23,120 Но това, което все още не знам, е 813 00:54:23,120 --> 00:54:24,600 за кого работиш 814 00:54:27,960 --> 00:54:29,520 Между другото, аз съм Тива, журналист. 815 00:54:30,520 --> 00:54:31,320 Хубаво е да се познаваме. 816 00:54:35,480 --> 00:54:39,240 Аз съм инспектор в отдела за специални разследвания. 817 00:54:39,720 --> 00:54:41,120 Работя за държавата, 818 00:54:41,480 --> 00:54:43,760 не за никого конкретно, ако това имаш предвид. 819 00:54:44,000 --> 00:54:46,840 наистина ли Да не си лакей на никого? 820 00:54:47,760 --> 00:54:49,840 Повишаване в този ранг 821 00:54:50,080 --> 00:54:52,080 толкова бързо на твоята възраст, 822 00:54:52,400 --> 00:54:53,880 това е впечатляващо. 823 00:54:54,960 --> 00:54:56,440 Предполагам. 824 00:54:56,880 --> 00:55:00,320 Имам добри резултати, така че повишенията идват с него. 825 00:55:01,000 --> 00:55:03,400 Не е ли нормално в работния свят? 826 00:55:11,520 --> 00:55:13,920 Мисля, че е по-добре да се върнете, инспекторе. 827 00:55:18,520 --> 00:55:19,320 окей 828 00:55:19,760 --> 00:55:20,560 така... 829 00:55:20,880 --> 00:55:22,320 ще се видим довечера, докторе. 830 00:55:24,000 --> 00:55:24,800 аз ще чакам 831 00:55:50,680 --> 00:55:51,480 Уау 832 00:55:52,800 --> 00:55:55,040 Моят евреин! Изглеждаш изключително красива днес, 833 00:55:56,520 --> 00:55:58,040 Замисляш ли това само за вечеря с момиче? 834 00:55:59,320 --> 00:56:01,400 Ако беше просто обикновена вечеря, 835 00:56:01,400 --> 00:56:02,520 Не бих се развълнувал. 836 00:56:02,720 --> 00:56:04,320 Но говорим за май! 837 00:56:05,000 --> 00:56:06,320 Вие двамата не се ли познавате вече? 838 00:56:06,920 --> 00:56:08,360 Не се дръжте така, сякаш никога не сте правили това преди. 839 00:56:08,720 --> 00:56:11,120 Не сме говорили от пет години. 840 00:56:11,120 --> 00:56:13,000 Как да не съм нервен? 841 00:56:13,200 --> 00:56:18,560 И защо ви хрумна идеята да покани д-р Рън и Мей на вечеря? 842 00:56:18,600 --> 00:56:20,000 И също защо Тул се съгласи с тази идея, а? 843 00:56:20,440 --> 00:56:22,000 Е, така е. 844 00:56:22,040 --> 00:56:23,720 Хей, ти също трябва да я последваш. 845 00:56:23,720 --> 00:56:26,400 Тя просто задвижва топката. 846 00:56:26,520 --> 00:56:28,320 Ако продължаваш да се колебаеш така, 847 00:56:28,360 --> 00:56:29,960 никога няма да спечелиш д-р Мей. 848 00:56:32,120 --> 00:56:32,920 Ето го! 849 00:56:38,720 --> 00:56:40,880 Благодаря, но не благодаря. 850 00:56:41,320 --> 00:56:43,120 И колко пъти трябва да ти го казвам? 851 00:56:43,440 --> 00:56:45,720 Мей е учен, 852 00:56:45,720 --> 00:56:47,080 не лекар. 853 00:56:47,640 --> 00:56:48,920 Не, достатъчно близо! 854 00:56:48,920 --> 00:56:51,080 В моя речник тя работи в болница, така че просто ще се обадя на нейния лекар. 855 00:56:51,720 --> 00:56:52,520 Оу! 856 00:56:58,120 --> 00:57:00,160 Тул, не можеш ли просто да отидеш сам? 857 00:57:03,120 --> 00:57:04,680 Евреин, не се отчайвай! 858 00:57:04,840 --> 00:57:07,000 Просто побързайте вече. 859 00:57:09,680 --> 00:57:11,400 Вече изглежда добре. върви 860 00:57:12,360 --> 00:57:13,280 да, да 861 00:57:54,920 --> 00:57:56,120 защо трябва да вали сега? 862 00:57:57,240 --> 00:57:58,400 Беше толкова горещо през целия ден! 863 00:57:59,640 --> 00:58:00,440 да 864 00:58:04,600 --> 00:58:05,400 Евреин, отговори на обаждането вместо мен. 865 00:58:10,040 --> 00:58:10,920 Здравейте, командире. 866 00:58:11,760 --> 00:58:13,080 Шофира инспектор Тул. 867 00:58:14,160 --> 00:58:15,040 разбрах. 868 00:58:15,120 --> 00:58:16,120 Ще се отправим натам веднага. 869 00:58:18,840 --> 00:58:21,520 Изглежда, че тази вечер няма да вечеряме с лекарите. 870 00:58:22,640 --> 00:58:24,440 Имало е убийство, 871 00:58:24,520 --> 00:58:26,840 и командир Пичет иска нашият екип да провери сцената веднага. 872 00:58:36,320 --> 00:58:37,120 бягай, 873 00:58:38,120 --> 00:58:40,720 Мисля, че ще трябва да променим мястото на срещата с инспектора и лейт. 874 00:58:41,320 --> 00:58:42,320 защо 875 00:58:42,320 --> 00:58:44,160 Ресторантът е точно там. 876 00:58:44,720 --> 00:58:46,480 Защо да променяте плановете си сега? 877 00:58:46,480 --> 00:58:47,720 Имало е случай на убийство. 878 00:58:48,040 --> 00:58:49,440 Ние двамата също трябва да тръгваме. 879 00:59:15,320 --> 00:59:18,240 Съжалявам, че трябва да дойдете тук вместо това. 880 00:59:20,280 --> 00:59:22,280 Отново си се облякла добре. 881 00:59:22,920 --> 00:59:24,040 благодаря 882 00:59:24,120 --> 00:59:25,080 Но красиви хора 883 00:59:25,200 --> 00:59:26,120 изглежда добре във всичко. 884 00:59:31,560 --> 00:59:33,120 Боклукчият намерил тялото. 885 00:59:33,320 --> 00:59:34,920 преди около 20 минути. 886 00:59:35,000 --> 00:59:36,720 Няма чанта наблизо, 887 00:59:36,800 --> 00:59:39,520 и няма татуировки или знаци, които да я идентифицират. 888 00:59:41,920 --> 00:59:44,320 Вероятно ще трябва да използваме ДНК, за да я идентифицираме. 889 00:59:50,120 --> 00:59:50,920 какво мислиш 890 00:59:56,000 --> 00:59:56,800 лекар. 891 01:00:02,120 --> 01:00:02,920 хей 892 01:00:04,000 --> 01:00:04,800 Бягай! 893 01:00:05,560 --> 01:00:06,360 ти добре ли си 894 01:00:16,000 --> 01:00:16,800 Бягай! 895 01:00:17,400 --> 01:00:18,200 Хей ти! 896 01:00:18,840 --> 01:00:19,640 Ако не се чувстваш добре, 897 01:00:19,720 --> 01:00:20,640 можете да се върнете да си починете. 898 01:00:22,200 --> 01:00:23,000 Този случай е... 899 01:00:24,600 --> 01:00:26,520 като случай на серийно убийство отпреди 18 години. 900 01:00:36,920 --> 01:00:40,120 От всички доказателства Wisut е най-заподозреният. 901 01:00:40,120 --> 01:00:44,880 Случаят Ploypapat изглежда подобен на случая отпреди 18 години 902 01:00:44,880 --> 01:00:47,960 но методът е различен. 903 01:00:47,960 --> 01:00:52,040 Сега полицаи като вас се насочват само към един човек 904 01:00:52,040 --> 01:00:56,280 но е възможно да бъде някой близък до нас, а не Wisut. 905 01:00:56,280 --> 01:00:59,760 Но може би има някой, който търси вратичка в това.