1 00:01:53,920 --> 00:01:56,039 ¡Silencio! ¿Cuántas palabras? 2 00:01:56,040 --> 00:01:57,559 Cuatro. ¡No hables! 3 00:01:57,560 --> 00:02:00,159 ¡No hables! <¡Son muchos cuatro! Peor para ti. 00:02:03,399 ¿Cuál es el segundo? ¡Buen día! ¿Saludo? 5 00:02:03,400 --> 00:02:05,839 ¿Jefe? ¡Autoridad! Casi. Haré el cuarto. 6 00:02:05,840 --> 00:02:07,759 <¡Uf! ¡No puedes hablar! ¡No hables! 7 00:02:07,760 --> 00:02:10,879 ¡Aire! ¡Neblina! Mago... Magia. 8 00:02:10,880 --> 00:02:14,199 ¿Pero es una película que vimos? ¡Por supuesto! ¿En serio, Petra? <¡Por supuesto! 9 00:02:14,200 --> 00:02:16,799 ¿Qué es? ¿Un pájaro? ¿Pájaro? ¡Vamos, es un pájaro! 10 00:02:16,800 --> 00:02:18,079 ¿Abejas? Volar. 11 00:02:18,080 --> 00:02:19,399 ¡Sí! Moscas. 12 00:02:19,400 --> 00:02:21,519 ¡Se acabó el tiempo! ¡No! 13 00:02:21,520 --> 00:02:23,239 ¡Era "Il Signore delle Mosche"! 14 00:02:23,240 --> 00:02:25,639 ¡No, vámonos! ¿Pero quién sabe? ¡No vale la pena! 15 00:02:25,640 --> 00:02:26,959 ¡No es cierto que lo vimos! 16 00:02:26,960 --> 00:02:29,839 Tu padre todavía no ha aparecido. ¿"Il Signore delle Mosche" para usted? 17 00:02:29,840 --> 00:02:31,159 ¡Eh, no! Que degradación.... 18 00:02:31,160 --> 00:02:33,080 ¡Vamos! Terminamos de poner la mesa. 19 00:02:34,200 --> 00:02:36,199 Hacemos trampa. ¡Siempre! 20 00:02:36,200 --> 00:02:38,120 Quiero ganar, no participar. 21 00:02:49,240 --> 00:02:50,800 ¿Ahora puedo ir a la habitación? 22 00:02:53,800 --> 00:02:56,000 Sí, sí, vayan todos, ya es tarde. 23 00:03:03,040 --> 00:03:04,639 Estoy preocupado por Tommaso. 24 00:03:04,640 --> 00:03:05,840 ¿Por qué? 25 00:03:06,320 --> 00:03:08,240 Siempre está con el ceño fruncido, cerrado. 26 00:03:08,400 --> 00:03:10,479 Bueno, tiene 15 años, es normal. 27 00:03:10,480 --> 00:03:12,759 Me parece extraño, Eugenio, siempre feliz... 28 00:03:12,760 --> 00:03:15,080 Sí, pero a su edad. Es demasiado pronto para preocuparse. 29 00:03:15,840 --> 00:03:19,359 Cuando tenía 15 años fumaba, tenía relaciones sexuales, y ya había planeado el asesinato 30 00:03:19,360 --> 00:03:20,399 de mis padres. 31 00:03:20,400 --> 00:03:21,680 Confía, tuviste suerte. 32 00:03:35,120 --> 00:03:36,120 Esto... 33 00:04:14,400 --> 00:04:16,440 ¡Adriana! Ha pasado un tiempo desde... 34 00:04:17,120 --> 00:04:18,240 Dígalo. 35 00:04:19,560 --> 00:04:21,640 Sí, Antonio está aquí conmigo... 36 00:04:24,040 --> 00:04:25,440 ¿Como "una mujer"? 37 00:04:26,320 --> 00:04:28,959 {\an8}Tommaso, apaga la obra, el libro está al lado de la cama. 38 00:04:28,960 --> 00:04:30,119 Terminé el libro. 39 00:04:30,120 --> 00:04:32,039 Estoy jugando el último juego. Ah, ¿has terminado? 40 00:04:32,040 --> 00:04:33,999 ¡Vamos papá, déjame hacer el último! 41 00:04:34,000 --> 00:04:36,999 Marina, al menos tú ¡Vete a la cama, vamos, que es muy tarde! 42 00:04:37,000 --> 00:04:39,319 ¿Pero por qué? ¡Lo siento, todavía están en pie! 43 00:04:39,320 --> 00:04:42,399 ¡Eh, exactamente! ¡Eugenio, apaga ese teléfono! 44 00:04:42,400 --> 00:04:43,840 Sí, lo entendí. 45 00:04:45,080 --> 00:04:46,959 Pero que cambia cinco minutos? 46 00:04:46,960 --> 00:04:49,159 {\an8} 00:04:51,279 {\an8}Papá, Siempre me despierto antes que tú. 48 00:04:51,280 --> 00:04:54,520 {\an8} 00:04:57,280 {\an8}¡Sí, sí, lo entiendo! 50 00:05:00,840 --> 00:05:01,960 ¿Hola? 51 00:05:03,680 --> 00:05:04,680 Sí. 52 00:05:06,560 --> 00:05:08,000 ¿En el sentido de "una mujer"? 53 00:05:09,200 --> 00:05:11,999 No comiste nada en la cena. Dejo algo sobre la mesa. 54 00:05:12,000 --> 00:05:15,720 No gracias, no tengo hambre. Pero ya verás que volveré pronto. 55 00:05:16,640 --> 00:05:17,720 Adiós. 56 00:05:22,840 --> 00:05:25,640 ¿Hay alguno muerto? No. Hay un robo. 57 00:05:26,320 --> 00:05:27,440 ¿Pero volverás? 58 00:05:28,520 --> 00:05:29,840 Por supuesto que volveré. 59 00:06:07,600 --> 00:06:10,880 Buenas noches. Soy la inspectora Petra. Sí, sabemos quién es. 60 00:06:11,280 --> 00:06:13,000 Por favor si quieres seguirme. 61 00:06:21,320 --> 00:06:23,520 ¿Cuántos años tiene? 26. 62 00:06:24,000 --> 00:06:25,239 Es muy joven. 63 00:06:25,240 --> 00:06:27,120 Encontré a Jesús muy temprano. 64 00:06:28,240 --> 00:06:29,399 ¿Crees? 65 00:06:29,400 --> 00:06:30,880 No, en absoluto. 66 00:06:31,680 --> 00:06:33,519 No hay límite de edad para la vocación. 67 00:06:33,520 --> 00:06:35,840 tal vez podría suceder contigo también. 68 00:06:37,120 --> 00:06:39,920 ¿Qué haces aquí durante el día? ¿Tienen internet? 69 00:06:40,480 --> 00:06:41,879 Yo estudio. 70 00:06:41,880 --> 00:06:45,120 Estudio Ciencias de Enfermería, Luego aquí me ocupo del ambulatorio. 71 00:06:45,600 --> 00:06:49,880 Ya sabes, nosotros también somos seres humanos. De vez en cuando nos enfermamos. 72 00:06:51,280 --> 00:06:52,520 Llegamos. 73 00:06:55,600 --> 00:06:56,760 ¡Por favor! 74 00:07:04,040 --> 00:07:05,160 ¡Hola! 75 00:07:06,440 --> 00:07:07,720 Sentarse. 76 00:07:12,600 --> 00:07:14,200 ¿Me molesta si fumo? 77 00:07:16,080 --> 00:07:18,879 No... si yo también puedo. 78 00:07:18,880 --> 00:07:20,160 Es un secreto. 79 00:07:20,840 --> 00:07:23,200 Viví en Cuba durante 15 años. 80 00:07:23,680 --> 00:07:26,119 Y regresé a Génova con dos defectos: 81 00:07:26,120 --> 00:07:28,960 ya no soporto el frio y no puedo dejar de fumar. 82 00:07:32,640 --> 00:07:34,919 Encantado de conocerte, Adriana Donati. 83 00:07:34,920 --> 00:07:37,600 Beatriz me dijo mucho de tu trabajo con Antonio. 84 00:07:38,480 --> 00:07:41,639 Gracias por venir, Me entristeció molestarla. 85 00:07:41,640 --> 00:07:45,959 Lo había llamado, pero ya sabes, un hombre habría creado vergüenza 86 00:07:45,960 --> 00:07:47,799 en un lugar como este. 87 00:07:47,800 --> 00:07:51,600 Que nada. A menudo Antonio crea vergüenza en otros lugares también. 88 00:07:55,760 --> 00:08:00,280 Entonces Beatriz me dijo de robo. ¿Qué se llevaron? 89 00:08:01,520 --> 00:08:03,879 fue robado anoche. 90 00:08:03,880 --> 00:08:07,360 El sudor lo notó Marisa, cuando vino a apagar las luces. 91 00:08:09,760 --> 00:08:11,079 ¿Es de gran valor? 92 00:08:11,080 --> 00:08:12,679 La figura es del siglo XVII. 93 00:08:12,680 --> 00:08:16,959 Dicen que fue tallado sobre un tronco de olivo de Getsemaní. 94 00:08:16,960 --> 00:08:19,000 ¿Crees esto? Bueno, no. 95 00:08:20,160 --> 00:08:21,479 ¿Entonces no vale mucho? 96 00:08:21,480 --> 00:08:24,920 No conozco el objeto en sí, pero tiene un gran valor cristiano. 97 00:08:25,440 --> 00:08:28,320 Es una reliquia muy venerada. por muchos creyentes. 98 00:08:28,760 --> 00:08:30,879 Él concedió muchas gracias, ¿sabes? 99 00:08:30,880 --> 00:08:32,760 especialmente a las mujeres que quería un hijo. 100 00:08:33,280 --> 00:08:34,439 Es muy famoso. 101 00:08:37,040 --> 00:08:39,040 Mira, no tengo mucho que hacer aquí. 102 00:08:39,800 --> 00:08:41,879 Debe presentar una denuncia policial por robo. 103 00:08:41,880 --> 00:08:44,239 te doy el numero de un buen colega mío. 104 00:08:45,600 --> 00:08:46,999 ¿Pero de dónde viene? 105 00:08:47,000 --> 00:08:49,600 No sé. 106 00:09:32,080 --> 00:09:34,440 Envié uno de nuestros a la casa de su esposa. 107 00:09:34,800 --> 00:09:36,440 ¿Pudiste preguntarle algo? 108 00:09:36,880 --> 00:09:39,040 Pequeño. Al hablar por teléfono estaba conmocionada. 109 00:09:39,640 --> 00:09:42,920 Era Arturo Tarsi. se hizo cargo de la restauración de la cripta. 110 00:09:43,360 --> 00:09:46,560 {\an8} 00:09:48,200 Quien sabe... 112 00:09:49,160 --> 00:09:52,360 Tal vez si no hubiera regresado aquí, todavía estaría vivo. 113 00:09:53,160 --> 00:09:54,440 ¿Podría ser? 114 00:09:58,960 --> 00:10:01,079 ¿Por qué Beatrice no me avisó? 115 00:10:01,080 --> 00:10:02,960 ¡Y lo sé! ¡Pregúntale, es tu esposa! 116 00:10:05,000 --> 00:10:07,079 Pero ¿cómo te atreves? ¿Traerla aquí? 117 00:10:07,080 --> 00:10:09,039 Esta iglesia es muy importante para ella. 118 00:10:09,040 --> 00:10:11,360 Aquí en la cripta La tumba de su familia está allí. 119 00:10:13,320 --> 00:10:15,240 Llévala a casa, No es bueno que te quedes aquí. 120 00:10:22,880 --> 00:10:24,520 Amor, ven. 121 00:10:30,560 --> 00:10:31,599 ¿Qué dices? 122 00:10:31,600 --> 00:10:34,359 El arma es un objeto contundente, dos fuertes golpes, 123 00:10:34,360 --> 00:10:36,159 uno en el pecho y otro en la cabeza, 124 00:10:36,160 --> 00:10:38,080 rompió el su hueso frontotemporal. 125 00:10:38,560 --> 00:10:39,839 ¿Testigos? 126 00:10:39,840 --> 00:10:40,999 Estamos buscando. 127 00:10:41,000 --> 00:10:43,479 Lo siento, inspector, estaba pensando... No pienses, Reva. 128 00:10:43,480 --> 00:10:46,560 Ve a comprobar: calles, cámaras, todo. 129 00:10:46,800 --> 00:10:49,399 tomaron un objeto bastante visible, diría yo. 130 00:10:49,400 --> 00:10:51,279 Alguien debe haber notado algo, ¿verdad? 131 00:10:51,280 --> 00:10:53,640 Y pide inspeccionar también el convento. - Trato. 132 00:10:53,960 --> 00:10:55,000 ¿Huellas dactilares? 133 00:10:55,800 --> 00:10:56,959 Montón de. 134 00:10:56,960 --> 00:10:58,519 Es un lugar abierto al público, 135 00:10:58,520 --> 00:11:01,079 Incluso la cripta es muy contaminada. 136 00:11:01,080 --> 00:11:03,840 yo no lo diría Lo siento, inspector. 137 00:11:10,120 --> 00:11:11,639 ¿Reva? ¿Te desmayaste? 138 00:11:11,640 --> 00:11:12,760 No. 139 00:11:13,640 --> 00:11:14,640 ¿Y Monte? 140 00:11:15,800 --> 00:11:18,560 Acompañó a su esposa a casa. ¡Oh! Sí, sí, lo sé. 141 00:11:21,200 --> 00:11:22,880 ¿Entonces? No, me voy, me voy. 142 00:11:25,120 --> 00:11:26,320 Gracias Erminia. 143 00:11:40,280 --> 00:11:41,560 ¿Qué hay aquí? 144 00:11:42,600 --> 00:11:43,920 Nuestras células. 145 00:11:45,440 --> 00:11:46,879 Como los de los presos. 146 00:11:46,880 --> 00:11:48,880 Sí. Para nosotros son las habitaciones. 147 00:11:49,880 --> 00:11:51,080 ¿Llevas mucho tiempo aquí? 148 00:11:51,720 --> 00:11:53,479 Llegué hace cinco años. 149 00:11:53,480 --> 00:11:55,120 Antes estaba cerca de casa, en Imperia. 150 00:11:57,080 --> 00:11:58,960 También lo tuviste temprano la vocación. 151 00:11:59,560 --> 00:12:00,960 Yo era un niño privado. 152 00:12:01,760 --> 00:12:03,879 Mis padres me llevaron al oratorio. desde que era pequeña. 153 00:12:03,880 --> 00:12:05,320 Deben estar orgullosos de ti. 154 00:12:07,360 --> 00:12:09,040 Lo siento, me están esperando. 155 00:13:24,360 --> 00:13:25,880 Lo siento, inspector. 156 00:13:26,440 --> 00:13:28,400 Por favor continúa, continúa. 157 00:14:07,600 --> 00:14:08,600 Lo siento. 158 00:14:11,760 --> 00:14:14,519 Sólo unas cuantas preguntas: ¿Cuántos sois aquí? 159 00:14:14,520 --> 00:14:17,600 Los que ves. Somos 20 hermanas. 160 00:14:18,480 --> 00:14:19,799 Tendré que escucharlos a todos. 161 00:14:19,800 --> 00:14:22,240 Estamos tratando de reconstruir Los hechos de esta noche. 162 00:14:22,640 --> 00:14:26,199 Te garantizo que cuando pasó la verdad es que ya se habían retirado todos 163 00:14:26,200 --> 00:14:27,240 a tus habitaciones. 164 00:14:29,040 --> 00:14:31,760 entonces ya sabes ¿La hora exacta del crimen? 165 00:14:32,840 --> 00:14:33,960 No, porque no lo hacemos. 166 00:14:34,960 --> 00:14:35,960 Lo lamento. 167 00:14:37,320 --> 00:14:40,760 Quizás pueda ayudarte. Mi nombre es Sor Elisabetta. 168 00:14:40,960 --> 00:14:42,040 Dime. 169 00:14:44,080 --> 00:14:45,120 Yo sabía... 170 00:14:46,400 --> 00:14:47,480 El muerto. 171 00:14:49,440 --> 00:14:51,520 lo ayudé un poco en restauración. 172 00:14:52,160 --> 00:14:55,240 Me estoy especializando en Historia del Arte. y conozco bien esta iglesia. 173 00:14:55,720 --> 00:14:58,440 A veces seguí turistas en la capilla. 174 00:15:00,040 --> 00:15:02,319 ¿En qué estaba ocupado Arturo Tarsi? ¿exactamente? 175 00:15:02,320 --> 00:15:03,680 De la restauración de la cripta. 176 00:15:04,400 --> 00:15:08,159 Abajo están los cimientos y hace unos meses nos dimos cuenta 177 00:15:08,160 --> 00:15:10,359 de algunas infiltraciones que estaban dañando un fresco. 178 00:15:10,360 --> 00:15:13,720 inspectora, las hermanas están cansadas y conmocionadas. 179 00:15:14,400 --> 00:15:16,360 Nos gustaría terminar nuestra oración. 180 00:15:16,880 --> 00:15:19,320 podemos posponer tus preguntas para mañana? 181 00:15:20,600 --> 00:15:23,639 Pero debo pedirte que no te vayas del convento sin motivo 182 00:15:23,640 --> 00:15:24,640 hasta mi regreso. 183 00:15:24,960 --> 00:15:26,320 De todos modos no lo haríamos. 184 00:15:27,280 --> 00:15:29,480 De hecho, en su caso. 185 00:15:31,040 --> 00:15:34,440 Todo está bien. Gracias por la información. 186 00:15:45,680 --> 00:15:49,400 ¿Reva? ¿Noticias? Sí, hay un testigo. 187 00:15:49,840 --> 00:15:51,479 Es un chico nigeriano, en el bar, 188 00:15:51,480 --> 00:15:54,279 quien dice que vio a alguien saliendo por la puerta de la iglesia 189 00:15:54,280 --> 00:15:55,479 con un paquete en la mano. 190 00:15:55,480 --> 00:15:56,879 ¿Hiciste un identikit? 191 00:15:56,880 --> 00:15:58,079 No, te estaba esperando. 192 00:15:58,080 --> 00:16:01,200 Acaba de terminar el trabajo Tenía hambre. 193 00:16:03,360 --> 00:16:05,000 Lo siento, lo siento, lo siento... 194 00:16:05,640 --> 00:16:09,599 Había un chico negro... estaba dentro, comiendo un sándwich. 195 00:16:09,600 --> 00:16:11,080 Sí, pagó y se fue. 196 00:16:13,080 --> 00:16:14,919 ¡Él estaba aquí! Rev... 197 00:16:14,920 --> 00:16:16,399 ¡Le dije que volvería pronto! 198 00:16:16,400 --> 00:16:19,360 El que quería testificar ¿Y lo dejas aquí esperando? 199 00:16:20,080 --> 00:16:22,640 La policía siempre es un dolor de cabeza, ¡Deberías haberlo llevado contigo! 200 00:16:29,520 --> 00:16:30,760 ¿Ahora quién le dice eso a Petra? 201 00:16:36,800 --> 00:16:39,919 El ladrón entró en la capilla. pensando en no encontrar a nadie 202 00:16:39,920 --> 00:16:41,639 y en su lugar se encontró con Tarsi. 203 00:16:41,640 --> 00:16:44,040 Pero ¿por qué bajar a la cripta? si el niño estuviera arriba? 204 00:16:46,120 --> 00:16:49,760 Tal vez escuchaste un ruido, Quizás quería robar más cosas. 205 00:16:50,160 --> 00:16:52,360 Me encontré con Tarsi y lo mató. 206 00:16:54,680 --> 00:16:56,680 Lástima que no hubo nadie alrededor. 207 00:16:57,880 --> 00:16:59,440 De hecho, había alguien. 208 00:17:00,600 --> 00:17:03,200 ¿Para decir? Un chico. Nigeriano. 209 00:17:03,720 --> 00:17:05,800 y donde esta ¿Este chico ahora, Antonio? 210 00:17:07,520 --> 00:17:09,120 Rev... Lo dejó escapar. 211 00:17:12,480 --> 00:17:14,200 ¿Sabemos al menos cómo se llama? 212 00:17:17,040 --> 00:17:18,960 ¡Reva! Lo necesitamos vivo. 213 00:17:21,200 --> 00:17:23,200 Esta tarde. ¿Quieres que te lleven a casa? 214 00:17:23,960 --> 00:17:25,879 No, voy a buscar otra cerveza, ¿la quieres? 215 00:17:25,880 --> 00:17:27,719 Beatriz me está esperando. 216 00:17:27,720 --> 00:17:29,240 Estaba muy asustada. 217 00:17:29,760 --> 00:17:33,240 Ella no es como nosotros. Nunca vio a una persona asesinada. 218 00:17:34,160 --> 00:17:36,720 Es... no es propio de nosotros. 219 00:17:38,240 --> 00:17:39,360 Nos vemos mañana. 220 00:17:56,920 --> 00:17:58,280 ¡Oh! ¡Maldición! 221 00:18:02,320 --> 00:18:05,120 No se dicen malas palabras. Y no tires tu ropa. 222 00:18:08,480 --> 00:18:10,240 La tortilla de papá es buena incluso frío. 223 00:18:11,680 --> 00:18:12,880 No lo dudo. 224 00:18:13,960 --> 00:18:15,439 ¿Qué haces despierta a esta hora? 225 00:18:15,440 --> 00:18:19,440 Mañana hay un examen de historia, las guerras persas. ¿Te acuerdas? 226 00:18:21,560 --> 00:18:22,560 ¿Por supuesto? 227 00:18:25,240 --> 00:18:26,440 ¿Puedo repetirlo para ti? 228 00:18:32,400 --> 00:18:33,519 Sí. 229 00:19:52,920 --> 00:19:55,440 Pero, ¿y si Tarsi fuera ¿En connivencia con el ladrón? 230 00:19:55,920 --> 00:19:57,159 No me parece. 231 00:19:57,160 --> 00:20:00,159 Fue un estimado restaurador, un profesor universitario, 232 00:20:00,160 --> 00:20:02,599 siempre trabajó en contacto con valiosas obras de arte 233 00:20:02,600 --> 00:20:04,080 sin que se produzcan robos. 234 00:20:04,960 --> 00:20:08,080 Tal vez estaba en el lugar equivocado en el momento equivocado. 235 00:20:08,760 --> 00:20:10,799 ¿Qué más sabemos sobre él? 236 00:20:10,800 --> 00:20:13,520 Era un poco inestable económicamente, pero nada mucho. 237 00:20:13,880 --> 00:20:16,359 había hecho mal negocio en bienes raíces, 238 00:20:16,360 --> 00:20:17,760 pero todo se estaba arreglando. 239 00:20:18,160 --> 00:20:20,359 ¿Vida privada? Casado desde hace diez años. 240 00:20:20,360 --> 00:20:22,799 Sin niños. Nada especial. 241 00:20:22,800 --> 00:20:25,319 Oh no, había una cosa: tenía un chip de teléfono dual, 242 00:20:25,320 --> 00:20:26,599 pero mucha gente lo hace. 243 00:20:26,600 --> 00:20:27,999 Yo no lo soy. ¿Tú? 244 00:20:28,000 --> 00:20:30,159 No. Exacto. 245 00:20:30,160 --> 00:20:33,480 También estamos recopilando datos. de éste, que guardaba en su cartera. 246 00:20:36,920 --> 00:20:39,720 Realmente vale tanto ¿A punto de matar a un hombre? 247 00:20:49,960 --> 00:20:53,240 ¿Me equivoco o anoche no hubo ¿De verdad quieres volver a casa? 248 00:20:54,400 --> 00:20:59,199 ¿Sabías que durante la Batalla de Maratón en el 490 a.C., 249 00:20:59,200 --> 00:21:04,240 Alrededor de 6.400 soldados persas murieron. ¿contra 192 atenienses? 250 00:21:05,640 --> 00:21:08,799 porque recordamos de ella solo para la Leyenda del Corredor 251 00:21:08,800 --> 00:21:11,599 que hubiera corrido ininterrumpidamente de Maratón a Atenas 252 00:21:11,600 --> 00:21:14,880 para anunciar la victoria, pero de hecho, fue una batalla crucial. 253 00:21:18,000 --> 00:21:19,800 ¿Cómo estás Petra? Yo diría que no. 254 00:21:22,920 --> 00:21:24,599 ¿Evaluamos la estatua? 255 00:21:24,600 --> 00:21:26,359 Estamos trabajando en esto con un experto. 256 00:21:26,360 --> 00:21:29,199 En Italia por año hay al menos 4.000 robos de obras de arte. 257 00:21:29,200 --> 00:21:30,399 Un mercado enorme. 258 00:21:30,400 --> 00:21:33,079 Un puerto como este en Génova Es una buena manera de hacerlos desaparecer. 259 00:21:33,080 --> 00:21:34,920 en el extranjero. Recorramos todos los senderos. 260 00:21:35,120 --> 00:21:37,400 ¿Consideraste que podría ser ¿Un caso de secuestro de arte? 261 00:21:38,600 --> 00:21:40,919 Robar una obra de arte y pedir rescate por ella. 262 00:21:40,920 --> 00:21:42,600 Pero a él le gusta decirlo así. 263 00:21:42,880 --> 00:21:45,960 Hasta que llegue un pedido no puede considerarse una secuestro artístico, 264 00:21:46,480 --> 00:21:49,759 y de todos modos en la mayoría casos no se paga el rescate. 265 00:21:49,760 --> 00:21:53,639 Matar a una persona sin siquiera ¿Estás seguro de ganar dinero? 266 00:21:53,640 --> 00:21:55,319 Dije "todos los senderos". 267 00:21:55,320 --> 00:21:58,160 Y avancemos rápido porque los medios Ya se está frotando las manos. 268 00:21:59,040 --> 00:22:00,720 ¿Es posible? que no hay testigos? 269 00:22:01,960 --> 00:22:03,440 No, ninguno. 270 00:22:04,240 --> 00:22:05,600 Firmaré los registros. 271 00:22:09,000 --> 00:22:11,480 ¿Ya has hablado? ¿Con la Madre Superiora del convento? 272 00:22:11,960 --> 00:22:14,440 Sí, Adriana Donati. Parece ayudar. 273 00:22:15,120 --> 00:22:16,240 Ella también fuma. 274 00:22:17,040 --> 00:22:18,800 Nunca he visto una monja que fume. 275 00:22:19,480 --> 00:22:20,560 Yo tampoco. 276 00:22:22,840 --> 00:22:26,199 No le dijiste a Pessoa que Reva Deja escapar a ese testigo. 277 00:22:26,200 --> 00:22:29,079 Viviendo con Marco y los niños Te está haciendo más maternal, 278 00:22:29,080 --> 00:22:30,120 mejor. 279 00:22:31,240 --> 00:22:33,599 Te comportaste terriblemente. 280 00:22:33,600 --> 00:22:35,639 te doy una semana para encontrar al testigo de nuevo, 281 00:22:35,640 --> 00:22:38,760 en caso contrario pido una sanción grave ¿disciplinar al cuestor, por supuesto? 282 00:22:42,440 --> 00:22:43,520 Aquí. 283 00:23:29,760 --> 00:23:32,679 {\an8}Llegas tarde. La tercera oración ya ha comenzado. 284 00:23:32,680 --> 00:23:35,199 {\an8}Ahora la mayoría Uno de los consejeros está ocupado. 285 00:23:35,200 --> 00:23:37,839 ¿El tercero? ¿A qué hora es el primero? 286 00:23:37,840 --> 00:23:39,520 Comienzan los laudes a 05:30 todas las mañanas. 287 00:23:39,920 --> 00:23:43,040 Y te quejas cuando Pessoa programar reuniones a las 9:30 am. 288 00:23:43,640 --> 00:23:45,840 Sor Inês, ¿verdad? 289 00:23:46,120 --> 00:23:49,919 Hay otros tuyos... colegas. que no están en oración 290 00:23:49,920 --> 00:23:51,239 en este momento? 291 00:23:51,240 --> 00:23:54,439 Hermana Arianna y Hermana Nicoletta Están preparando el almuerzo. 292 00:23:54,440 --> 00:23:56,879 Sor Claudia y Sor Laura estan en la administracion 293 00:23:56,880 --> 00:23:58,639 y en cambio la hermana Sara está en el lavadero. 294 00:23:58,640 --> 00:24:01,320 Bien. antonio, empieza interrogando a estas chicas... 295 00:24:02,160 --> 00:24:03,399 Señor. 296 00:24:03,400 --> 00:24:05,720 Y luego, después de la oración escucharemos a los demás. 297 00:24:06,920 --> 00:24:08,600 Tengo una cita con Adriana. 298 00:24:09,160 --> 00:24:10,400 La Madre Superiora. 299 00:24:10,800 --> 00:24:11,960 Ciertamente. 300 00:24:12,240 --> 00:24:14,360 Espera aquí. Tú sígueme. 301 00:25:15,520 --> 00:25:16,720 Él lo va a arruinar. 302 00:25:30,680 --> 00:25:33,080 ¡Genial aquí! Suena como el nombre Della Rosa. 303 00:25:33,400 --> 00:25:35,600 Eso era un monasterio. Ah sí, de los frailes. 304 00:25:36,080 --> 00:25:37,120 Monjes. 305 00:25:37,800 --> 00:25:39,039 Exactamente. 306 00:25:39,040 --> 00:25:41,040 Llegamos. Aquí está la cuenta de ahorros. 307 00:25:42,680 --> 00:25:45,440 Sor Claudia. ¿Por qué estás solo? 308 00:25:45,800 --> 00:25:49,079 Sor Laura fue al tercer oración. ¿La buscaré? 309 00:25:49,080 --> 00:25:50,200 No, no te preocupes. 310 00:25:51,800 --> 00:25:54,320 Eres más joven que mi hijo, ¿Puedo llamarte "tú"? 311 00:25:55,040 --> 00:25:56,240 Sí, claro. 312 00:25:56,600 --> 00:25:59,400 cuando podemos ¿Volver a nuestra capilla? 313 00:26:00,240 --> 00:26:03,120 No lo sé, el magistrado ordenó el secuestro. 314 00:26:06,720 --> 00:26:08,560 ¿Quién tenía las llaves de ese lugar? 315 00:26:09,320 --> 00:26:11,399 Están en un cajón de la oficina. 316 00:26:11,400 --> 00:26:14,279 Cada uno de nosotros, consejeros, puedes llevarlos a ir a orar 317 00:26:14,280 --> 00:26:15,280 cuando quieras. 318 00:26:16,120 --> 00:26:18,120 Entonces cada uno de ustedes puede entrar allí. 319 00:26:18,600 --> 00:26:20,760 Sin cámaras, cero alarmas... 320 00:26:25,320 --> 00:26:27,279 ¿Conocías bien a Arturo Tarsi? 321 00:26:27,280 --> 00:26:32,240 No, pero era un profesional serio. con un gran CV. 322 00:26:37,440 --> 00:26:40,520 Sin embargo, por robo Quería una mujer: yo. 323 00:26:42,280 --> 00:26:44,559 ¿Por qué para la restauración? eligió un hombre? 324 00:26:44,560 --> 00:26:48,079 No fui yo quien lo eligió, fue una indicacion que llego 325 00:26:48,080 --> 00:26:49,240 de la Curia de Génova. 326 00:26:50,880 --> 00:26:52,919 ¿Te enteraste de él? 327 00:26:52,920 --> 00:26:55,640 Por supuesto. Tarsi era un buen hombre. 328 00:26:56,080 --> 00:26:57,440 Investigaremos esto. 329 00:26:57,920 --> 00:27:02,399 No, lo siento, por curiosidad: ¿Pero me están interrogando? 330 00:27:02,400 --> 00:27:03,560 ¿Sospecho? 331 00:27:03,960 --> 00:27:05,000 Por supuesto. 332 00:27:05,520 --> 00:27:07,240 Hasta que se demuestre lo contrario, todos ustedes lo son. 333 00:27:26,480 --> 00:27:27,960 Son muy jóvenes. 334 00:27:29,200 --> 00:27:32,080 como llegar alli a una elección tan extrema? 335 00:27:33,200 --> 00:27:36,119 Las decisiones que tomamos en la vida. nunca son extremos, 336 00:27:36,120 --> 00:27:37,200 a lo sumo, necesario. 337 00:27:37,760 --> 00:27:40,719 Nunca te pasó elegir algo porque era 338 00:27:40,720 --> 00:27:42,160 absolutamente necesario? 339 00:27:43,480 --> 00:27:44,520 Siempre. 340 00:27:44,720 --> 00:27:45,720 Exactamente. 341 00:27:46,240 --> 00:27:48,639 Para esas chicas, vivir en comunidad, 342 00:27:48,640 --> 00:27:52,560 dedicar alma y cuerpo a cristo era la única opción posible. 343 00:27:53,160 --> 00:27:54,680 Se llama "vocación". 344 00:27:56,440 --> 00:28:00,320 debe ser bueno saberlo exactamente qué hacer en la vida. 345 00:28:00,680 --> 00:28:04,239 Bueno, ¿por qué? Tú también tienes tu vocación. 346 00:28:04,240 --> 00:28:05,360 ¿I? 347 00:28:05,480 --> 00:28:09,239 Ella es inspectora, debe haber tenido una vocación para ello. 348 00:28:09,240 --> 00:28:12,399 Si, pero no lo hice renuncias y sacrificios, como tú. 349 00:28:12,400 --> 00:28:15,159 somos mucho mas libres que muchas otras mujeres por ahí 350 00:28:15,160 --> 00:28:16,680 quiénes creen que son. 351 00:28:17,280 --> 00:28:19,640 Aquí cada uno es él mismo. 352 00:28:21,680 --> 00:28:23,080 ¿Tienes una familia? 353 00:28:24,200 --> 00:28:25,240 Una especie. 354 00:28:25,520 --> 00:28:26,600 ¿Está casado? 355 00:28:27,720 --> 00:28:28,880 Concubina. 356 00:28:29,560 --> 00:28:32,240 Mira, tu También hay una persona al lado. 357 00:28:34,320 --> 00:28:35,479 Cinco. 358 00:28:35,480 --> 00:28:36,720 Es genial. 359 00:28:38,320 --> 00:28:40,559 Tu colega te agradece nuestras galletas. 360 00:28:40,560 --> 00:28:42,440 Pruébalo también son deliciosos. 361 00:28:47,280 --> 00:28:48,600 Puedes irte, gracias. 362 00:28:51,040 --> 00:28:54,120 ¿Has visto a Tarsi antes? de que llegue aquí para su restauración? 363 00:28:57,640 --> 00:29:01,120 mi padre es el medico jefe en Gaslini. Conoce a todos. 364 00:29:01,720 --> 00:29:04,520 Yo, Tarsi, lo había encontrado. en algunas noches benéficas. 365 00:29:04,880 --> 00:29:06,000 ¿De qué tipo era? 366 00:29:06,880 --> 00:29:07,880 No sé. 367 00:29:08,440 --> 00:29:11,559 Fue hace varios años, ahora Ya no frecuento estos ambientes. 368 00:29:11,560 --> 00:29:13,760 ¿Por qué? Eran noches benéficas. 369 00:29:14,480 --> 00:29:15,960 Porque mi padre los organiza. 370 00:29:16,480 --> 00:29:18,440 Y ya no sería apropiado ir allí. 371 00:29:19,080 --> 00:29:21,760 mi familia no lo tomó bien mi elección de votos. 372 00:29:23,680 --> 00:29:26,520 Pensé en tener una hija monja sería una alegría. 373 00:29:27,120 --> 00:29:28,360 Es tu prejuicio. 374 00:29:28,960 --> 00:29:30,440 Pero sufrimos mucho. 375 00:29:34,560 --> 00:29:35,920 Gracias, puedes irte. 376 00:29:40,720 --> 00:29:42,240 Hemos terminado. Podemos irnos. 377 00:29:42,520 --> 00:29:45,120 Perdón, quería decir algo: 378 00:29:45,560 --> 00:29:48,720 nuestro amado Niño Jesús, lo hice algunas investigaciones en la universidad. 379 00:29:48,880 --> 00:29:49,920 ¿Y qué encontraste? 380 00:29:50,280 --> 00:29:53,480 que de hecho, en 1862 ya había sido robado. 381 00:29:53,720 --> 00:29:56,960 Una devota condesa de Turín lo hizo robar para tenerlo en casa. 382 00:29:57,320 --> 00:29:59,960 Sin embargo, arrepentida, lo hizo. regresar después de un año. 383 00:30:00,560 --> 00:30:03,320 Quizás alguien hizo lo mismo esta vez. 384 00:30:04,920 --> 00:30:06,480 Gracias por tu investigación. 385 00:30:06,960 --> 00:30:09,560 Esta es una información preciosa. que sin duda nos será de utilidad. 386 00:30:17,080 --> 00:30:19,560 Elisabetta sería un buen investigador. 387 00:30:20,920 --> 00:30:22,320 Definitivamente mejor que Reva. 388 00:30:28,600 --> 00:30:31,559 Así que por ahora Tenemos tres hipótesis: 389 00:30:31,560 --> 00:30:34,599 como dice elisabetta, robo por parte de una persona piadosa, 390 00:30:34,600 --> 00:30:36,479 robo por orden, o arte... 391 00:30:36,480 --> 00:30:37,559 Secuestro de arte. Exactamente. 392 00:30:37,560 --> 00:30:38,840 O robo casual. 393 00:30:39,480 --> 00:30:42,719 El ladrón encuentra la puerta abierta. enfoques para robar, 394 00:30:42,720 --> 00:30:44,559 pero, una vez sorprendido, mata a Tarsi. 395 00:30:44,560 --> 00:30:46,960 Entonces hubiera matado ¿Un hombre para robar una reliquia? 396 00:30:47,280 --> 00:30:50,560 Te encontraste en una situación del peligro y actuó por instinto. 397 00:30:58,720 --> 00:31:00,640 Parece que te gusta este lugar. 398 00:31:02,680 --> 00:31:04,640 Zona tranquila, amplio jardín... 399 00:31:05,680 --> 00:31:07,880 Amueblado, termostático... Sí. 400 00:31:09,520 --> 00:31:11,000 Lo encuentro reconfortante. 401 00:31:11,760 --> 00:31:14,520 Con el temperamento que tienes, este lugar es perfecto. 402 00:31:15,840 --> 00:31:17,120 ¿Por qué, qué temperamento tengo? 403 00:31:17,440 --> 00:31:18,440 No... 404 00:31:18,800 --> 00:31:21,999 Quería decir eso, como sé que no te gusta tanto la gente, 405 00:31:22,000 --> 00:31:24,320 Entonces... - Según usted, ¿soy una mujer libre? 406 00:31:26,640 --> 00:31:28,440 Dentro de los límites de lo tolerable. 407 00:31:29,880 --> 00:31:31,880 Dios mío, ¿dejas de hacer esas galletas? ¡Me irrita! 408 00:31:34,840 --> 00:31:36,719 No, Tommy, vamos, no lo soy. 409 00:31:36,720 --> 00:31:38,640 ¡Y muévete un poco! Espera... 410 00:31:39,840 --> 00:31:42,280 ¡No veo nada! ¿Pero qué estás haciendo? 411 00:31:42,800 --> 00:31:44,999 Todavía está funcionando. Sí, no, espera... 412 00:31:45,000 --> 00:31:46,079 ¿Pero por qué...? 413 00:31:46,080 --> 00:31:48,840 Si vas a espiar a alguien, hazlo bien! 414 00:31:49,760 --> 00:31:51,000 Adentro. 415 00:31:54,960 --> 00:31:56,999 pasamos y vimos la luz. 416 00:31:57,000 --> 00:31:58,239 Marina quería saludarte. 417 00:31:58,240 --> 00:32:01,360 Bueno. Adiós. Ya nos hemos saludado. 418 00:32:06,240 --> 00:32:07,319 ¿Qué quieres saber? 419 00:32:07,320 --> 00:32:09,879 El asesinato en el convento. Mataron a una monja, ¿es verdad? 420 00:32:09,880 --> 00:32:11,559 escuché que era un psicópata. 421 00:32:11,560 --> 00:32:13,799 Si es así, entonces Necesitas hacer un perfil psíquico... 422 00:32:13,800 --> 00:32:16,199 No, no, no, sin embargo, eso es lo que me hacen. pelea con tu padre. 423 00:32:16,200 --> 00:32:17,320 No digo nada. 424 00:32:18,080 --> 00:32:20,079 marina dice que vio fotos de una persona muerta. 425 00:32:20,080 --> 00:32:21,359 Eso es suficiente. Afuera. 426 00:32:21,360 --> 00:32:23,039 ¿Vienes a cenar? Termino aquí. 427 00:32:23,040 --> 00:32:25,759 Pero cuando Federico regresa de Londres, ¿Dónde pones todo tu desorden? 428 00:32:25,760 --> 00:32:28,240 No sé. No pensé en eso. En el baño. ¡Afuera! 429 00:32:29,200 --> 00:32:30,360 ¡Afuera! 430 00:32:44,880 --> 00:32:46,040 Gracias. 431 00:32:49,880 --> 00:32:51,160 ¿Pero cómo murió? 432 00:32:53,040 --> 00:32:55,679 La autopsia confirmó lo que vimos de inmediato: 433 00:32:55,680 --> 00:32:56,920 dos golpes en la cabeza. 434 00:32:58,720 --> 00:32:59,760 ¿Por qué me preguntas esto? 435 00:33:00,720 --> 00:33:01,720 No, así. 436 00:33:03,520 --> 00:33:05,040 Esta historia te perturbó mucho. 437 00:33:06,560 --> 00:33:08,280 Es una especie de iglesia familiar. 438 00:33:09,840 --> 00:33:11,520 También somos sus benefactores. 439 00:33:12,080 --> 00:33:13,280 Nunca me dijiste eso. 440 00:33:16,040 --> 00:33:17,520 Lo digo ahora. 441 00:33:19,800 --> 00:33:21,400 Es algo que hizo mi padre. 442 00:33:24,360 --> 00:33:25,840 Y seguiste haciéndolo. 443 00:33:26,040 --> 00:33:27,720 Por supuesto. Él lo hubiera querido así. 444 00:33:29,200 --> 00:33:30,880 Es una tradición familiar. 445 00:33:31,760 --> 00:33:33,879 Y tú también sabías del trabajo. ¿Restauración de criptas? 446 00:33:33,880 --> 00:33:37,520 No, no, no voy a entrar. en el detalle de gastos. No. 447 00:33:43,080 --> 00:33:44,360 Te dije que no vinieras. 448 00:33:45,360 --> 00:33:47,280 Ver un cadáver así... 449 00:33:48,240 --> 00:33:49,960 ...nunca es fácil, ni siquiera para nosotros. 450 00:33:53,560 --> 00:33:55,320 Por supuesto morir así... 451 00:33:58,240 --> 00:34:00,080 También es una cuestión de fatalidad: 452 00:34:00,720 --> 00:34:02,480 estar donde no deberías estar. 453 00:34:19,920 --> 00:34:21,560 Suscepto de exvoto. 454 00:34:22,200 --> 00:34:23,599 Parece la escena de un crimen. 455 00:34:23,600 --> 00:34:26,120 Es otra cosa. Son un símbolo de alegría. 456 00:34:27,320 --> 00:34:29,760 la victoria sobre un grave peligro al que se enfrenta. 457 00:34:30,200 --> 00:34:32,600 Testimonio de la misericordia de Dios para aquellos que lo aman. 458 00:34:34,800 --> 00:34:36,080 ¿Lo amas? 459 00:34:36,840 --> 00:34:37,840 Sí. 460 00:34:38,320 --> 00:34:41,400 Soy esposa de Cristo. Consagrada a Nuestro Señor. 461 00:34:43,920 --> 00:34:46,200 ¿Y quién lo quiere en casa? algo tan feo? 462 00:34:46,400 --> 00:34:47,680 Es Santa Ágata. 463 00:34:48,120 --> 00:34:51,079 Sufrió graves mutilaciones con pinzas y murió mártir 464 00:34:51,080 --> 00:34:52,080 sobre brasas encendidas. 465 00:34:53,600 --> 00:34:56,200 Exactamente. De esta manera aprenderás a avergonzarte del cuerpo. 466 00:34:56,480 --> 00:34:57,640 Lo siento, ¡eh! 467 00:34:58,160 --> 00:35:00,879 dije que no es fácil vender una reliquia famosa 468 00:35:00,880 --> 00:35:02,920 como tu pequeño, aquí en Italia. 469 00:35:04,040 --> 00:35:07,559 Es más sencillo colocarlo afuera. En Alemania, por ejemplo. 470 00:35:07,560 --> 00:35:09,479 Deberías contactar alguna casa de subastas. 471 00:35:09,480 --> 00:35:11,839 Gracias, pero de nuestro pequeño. esta ocupado 472 00:35:11,840 --> 00:35:14,719 el Comando de los Carabinieri para la Protección del Patrimonio Cultural. 473 00:35:14,720 --> 00:35:17,240 investigamos el asesinato de Arturo Tarsi. 474 00:35:17,720 --> 00:35:19,080 Lo leí, lo siento. 475 00:35:19,560 --> 00:35:21,359 ¿Lo conocías? Sí, claro. 476 00:35:21,360 --> 00:35:23,879 En Génova era muy conocido entre los coleccionistas de arte. 477 00:35:23,880 --> 00:35:27,960 Trabajando como restaurador, a menudo tuvo acceso a obras interesantes. 478 00:35:28,720 --> 00:35:30,640 Contactos creados, negocios. 479 00:35:32,000 --> 00:35:34,399 Y tienes una lista estos contactos? 480 00:35:34,400 --> 00:35:36,119 Tarsi se guardó sus contactos para sí mismo. 481 00:35:36,120 --> 00:35:37,560 Él era quien revendería estas piezas. 482 00:35:38,160 --> 00:35:41,119 Lo compré por cuatro centavos de alguna persona desprevenida que no sabía 483 00:35:41,120 --> 00:35:42,360 de tener tesoros en casa. 484 00:35:43,320 --> 00:35:44,400 Un hombre de negocios. 485 00:35:45,280 --> 00:35:46,599 O un estafador. 486 00:35:46,600 --> 00:35:49,320 Es una línea muy fina. Sucede en nuestro trabajo. 487 00:35:50,320 --> 00:35:52,520 En el nuestro, en cambio, los delincuentes van a la cárcel. 488 00:35:55,320 --> 00:35:57,399 Gracias por contactarnos, Elisabetta. 489 00:35:57,400 --> 00:35:58,600 Fue muy útil. 490 00:35:59,200 --> 00:36:00,399 ¿Te llevamos de regreso al convento? 491 00:36:00,400 --> 00:36:03,759 Gracias, no es necesario, pasaron. para conseguirme mis edredones, 492 00:36:03,760 --> 00:36:04,960 vamos a la universidad. 493 00:36:07,080 --> 00:36:10,200 Joder, se me olvidó la bolsa. en la tienda! - Lo haré, lo haré. 494 00:36:16,760 --> 00:36:17,880 Aquí lo tienes. 495 00:36:18,040 --> 00:36:19,439 Lo dejo por todas partes. 496 00:36:19,440 --> 00:36:20,879 Hermoso. ¿Es nuevo? 497 00:36:20,880 --> 00:36:22,519 En Navidad, un regalo de Marco. 498 00:36:22,520 --> 00:36:23,599 Nunca lo usas. 499 00:36:23,600 --> 00:36:25,520 Pero en realidad estamos hablando de mi bolso? 500 00:36:27,480 --> 00:36:31,639 Vuelve a la comisaría y mira. en qué momento está Reva con el testigo. 501 00:36:31,640 --> 00:36:32,800 Todavía le quedan dos días. 502 00:36:35,240 --> 00:36:37,640 donde estan ¿Los datos del otro chip Tarsi? 503 00:36:38,240 --> 00:36:40,679 ¿Crees que Tarsi tiene ¿Tiene que ver directamente con el robo? 504 00:36:40,680 --> 00:36:43,920 Definitivamente no fue tan bueno. como nos dijo la hermana Adriana. 505 00:36:44,400 --> 00:36:45,440 ¡Nos vemos esta noche! 506 00:36:46,040 --> 00:36:47,040 Hasta esta noche. 507 00:37:09,480 --> 00:37:10,799 Antonio. 508 00:37:10,800 --> 00:37:12,079 Petra, pero ¿dónde está? 509 00:37:12,080 --> 00:37:14,280 ¿Y dónde estoy? En Samarcanda. Tú, ¿dónde estás? 510 00:37:15,240 --> 00:37:16,440 En su casa. 511 00:37:18,160 --> 00:37:19,280 Maldición. 512 00:37:24,240 --> 00:37:25,440 Maldita sea... 513 00:37:51,440 --> 00:37:52,440 Ella está ahí. 514 00:38:02,400 --> 00:38:03,800 ¡Aquí estamos con la ginebra! 515 00:38:04,880 --> 00:38:06,680 Conduje hasta media Génova para encontrarlo. 516 00:38:07,160 --> 00:38:09,760 ¿Crees que venden? también en paquistaní a continuación. 517 00:38:12,320 --> 00:38:13,999 Olvidé tu cumpleaños. 518 00:38:14,000 --> 00:38:15,200 ¿Grave? 519 00:38:16,320 --> 00:38:19,360 Pero pensé esta mañana me recordarías. 520 00:38:20,400 --> 00:38:22,160 Bueno, normalmente no funciona de esa manera. 521 00:38:25,120 --> 00:38:27,079 sabes que no puedes cuenta conmigo. 522 00:38:27,080 --> 00:38:28,359 Para desayunar, almorzar... 523 00:38:28,360 --> 00:38:30,919 Cenas y cualquier ritual. de la vida colectiva. 524 00:38:30,920 --> 00:38:32,360 Y menos aún, los cumpleaños. 525 00:38:38,440 --> 00:38:39,480 Lo siento. 526 00:38:39,960 --> 00:38:42,759 Pues nada de eso, no es que me importe mucho sobre envejecer. 527 00:38:42,760 --> 00:38:45,600 Oh, dime eso, yo no celebro un aniversario desde 1986. 528 00:38:45,840 --> 00:38:46,840 Felicitaciones. 529 00:39:08,480 --> 00:39:10,919 Reva, quítatelo de encima esa expresión estúpida, 530 00:39:10,920 --> 00:39:12,880 el chico se presentó espontáneamente. 531 00:39:23,400 --> 00:39:25,680 Práctico. Umaru, ¿verdad? Sí. 532 00:39:26,680 --> 00:39:28,200 ¿Podemos cuidar de ti? Por supuesto. 533 00:39:31,840 --> 00:39:34,680 ¿Por qué te fuiste esa noche? sin esperar a mis compañeros? 534 00:39:38,520 --> 00:39:40,480 mi visa de residencia caducado. 535 00:39:40,760 --> 00:39:42,319 Solicité la renovación, 536 00:39:42,320 --> 00:39:44,000 pero aún no me lo han dado sin noticias. 537 00:39:44,600 --> 00:39:46,640 Y pensé que tal vez Tendría problemas. 538 00:39:50,200 --> 00:39:53,040 ¿Cuánto tiempo llevas en Italia? Desde que tenía seis años. 539 00:39:57,760 --> 00:40:00,080 Gracias por venir. Lo aprecio mucho. 540 00:40:01,840 --> 00:40:03,760 Entonces dime lo que viste. 541 00:40:04,920 --> 00:40:07,199 vi a un hombre salir por la puerta de una iglesia. 542 00:40:07,200 --> 00:40:10,119 no pude ver bien porque llevaba una sudadera con capucha 543 00:40:10,120 --> 00:40:11,439 y toda la cara cubierta. 544 00:40:11,440 --> 00:40:12,800 Luego empezó a correr. 545 00:40:13,400 --> 00:40:15,039 Entonces, ¿no sabrías reconocerlo? 546 00:40:15,040 --> 00:40:17,240 No. Pero él era joven. 547 00:40:17,800 --> 00:40:21,000 Se tambaleó. Quiero decir, parecía borracho. Me di cuenta de esto por esto. 548 00:40:22,600 --> 00:40:23,760 ¿Qué hora era? 549 00:40:24,160 --> 00:40:26,800 Quizás a las diez o un poco antes. 550 00:40:27,840 --> 00:40:30,919 ¿Otros detalles? ¿Tenía algo en la mano? 551 00:40:30,920 --> 00:40:32,759 Un objeto... Sí. 552 00:40:32,760 --> 00:40:35,719 Había... Tenía un bolso debajo del brazo, 553 00:40:35,720 --> 00:40:39,200 con una especie de escudo impreso encima, como... Como los de fútbol. 554 00:40:39,800 --> 00:40:42,200 En cierto punto, Mientras corría, cayó. 555 00:40:42,840 --> 00:40:45,720 Luego se levantó y continuó corriendo y de allí desapareció. 556 00:40:47,000 --> 00:40:48,200 Gracias Umaru. 557 00:40:48,800 --> 00:40:51,959 Ahora un colega te lo mostrará. algunos emblemas deportivos 558 00:40:51,960 --> 00:40:53,879 y veremos si quizás lo reconoces. 559 00:40:53,880 --> 00:40:55,000 Conjunto. 560 00:41:00,400 --> 00:41:02,960 ¿Ya tienes fecha de renovación? del visado de residencia? 561 00:41:03,320 --> 00:41:04,320 No. 562 00:41:05,240 --> 00:41:07,720 No, pero me gustaría quedarme. Aquí con mis hermanos. 563 00:41:08,440 --> 00:41:09,760 Mi familia está aquí. 564 00:41:22,160 --> 00:41:23,160 ¡Reva! 565 00:41:23,680 --> 00:41:25,679 ¿Has estado aquí todo el tiempo? Podría haber entrado. 566 00:41:25,680 --> 00:41:28,840 No, inspector, hay algo más. lo que quería decirte... 567 00:41:31,080 --> 00:41:32,120 Mejor después. 568 00:41:33,680 --> 00:41:35,919 Llegó una denuncia de los carabinieri. 569 00:41:35,920 --> 00:41:38,399 Alguien lo intentó vender la estatua en el mercado negro, 570 00:41:38,400 --> 00:41:39,479 en la web oscura. 571 00:41:39,480 --> 00:41:42,400 Sí, mucha compra y venta de arte. Los ilegales suelen actuar así. 572 00:41:43,920 --> 00:41:46,279 ¿Y cuánto pidieron? 150.000 euros. 573 00:41:46,280 --> 00:41:47,319 Pero... 574 00:41:47,320 --> 00:41:50,279 El experto de los carabinieri dice que el valor podría ser este, 575 00:41:50,280 --> 00:41:52,759 más o menos. Un valor por el que matar, diría yo. 576 00:41:52,760 --> 00:41:55,119 Acerca del tráfico de la segunda SIM de Tarsi, en cambio, 577 00:41:55,120 --> 00:41:57,719 la compañía telefónica nos preguntó un par de días más, 578 00:41:57,720 --> 00:41:58,919 cuestiones burocráticas. 579 00:41:58,920 --> 00:42:01,600 El primero, sin embargo, no reveló sin contacto atípico. 580 00:42:05,040 --> 00:42:06,599 ¿Empiezo a escribir un informe? 581 00:42:06,600 --> 00:42:08,919 Sí. Ve, Monte. 582 00:42:08,920 --> 00:42:10,680 Así nos deshacemos de Pessone de nuestras maletas. 583 00:42:17,360 --> 00:42:20,079 Revisé las cuentas del convento. Están en orden. 584 00:42:20,080 --> 00:42:22,559 hay varias familias que lo subsidien 585 00:42:22,560 --> 00:42:25,999 y... uno es el esposa del subinspector. 586 00:42:26,000 --> 00:42:27,079 Sí, ya lo sé. 587 00:42:27,080 --> 00:42:31,239 Y también sabes que hace tres meses ella retiró una transferencia depositada 588 00:42:31,240 --> 00:42:32,560 para la restauración de la cripta? 589 00:42:34,480 --> 00:42:35,720 No, eso no. 590 00:42:37,280 --> 00:42:40,400 Bien, Reva. Esta cosa, sin embargo guardamos para nosotros mismos. - Por supuesto. 591 00:42:41,120 --> 00:42:44,799 Entonces... sin sanciones disciplinario? - Ya veremos. 592 00:42:44,800 --> 00:42:47,800 Mientras tanto, encuentre una manera de dar una Nueva visa de residencia para Umaru. 593 00:42:49,640 --> 00:42:50,720 ¿Para decir? 594 00:43:00,800 --> 00:43:01,800 ¡Hola! 595 00:43:04,720 --> 00:43:07,919 Lo siento si te vuelvo a molestar, pero es un tema delicado. 596 00:43:07,920 --> 00:43:11,439 Los temas delicados son míos. especialidad, cuido las almas. 597 00:43:11,440 --> 00:43:14,480 Mira, no, aquí hay un hombre muerto. Es todo extremadamente terrenal. 598 00:43:15,320 --> 00:43:16,679 Dígame, inspector. 599 00:43:16,680 --> 00:43:19,759 ¿Por qué no me dijiste que tres meses hace Beatriz retiró el bono 600 00:43:19,760 --> 00:43:21,120 para la restauración de la cripta? 601 00:43:22,160 --> 00:43:24,639 Beatriz no quería deja que Tarsi se encargue de ello, 602 00:43:24,640 --> 00:43:26,320 pero ya tenía un acuerdo con él. 603 00:43:27,080 --> 00:43:29,320 Todo aquí. No me pareció importante. 604 00:43:30,480 --> 00:43:32,160 Entonces, ¿quién pagó la restauración? 605 00:43:32,640 --> 00:43:33,719 Otra familia. 606 00:43:33,720 --> 00:43:35,960 uno de esos devotos que tienen acceso a la capilla. 607 00:43:36,600 --> 00:43:39,920 Pero no dijiste que solo ustedes monjas ¿Tienes acceso a la capilla? 608 00:43:41,120 --> 00:43:44,439 Son familias benefactoras, No podemos negarles el derecho 609 00:43:44,440 --> 00:43:47,080 venir y orar por sus seres queridos enterrados allí. 610 00:43:47,600 --> 00:43:49,599 ¿Beatrice también tiene las llaves? 611 00:43:49,600 --> 00:43:50,720 Pero sí, por supuesto. 612 00:44:11,720 --> 00:44:13,960 Antonio dice que vienes aquí a pensar. 613 00:44:17,960 --> 00:44:19,480 O cuando estoy en problemas. 614 00:44:26,680 --> 00:44:28,040 ¿Ya conocías a Tarsi? 615 00:44:32,200 --> 00:44:33,200 Sí. 616 00:44:35,400 --> 00:44:38,360 Él se encargó de la restauración. de los frescos de mi palacio. 617 00:44:39,760 --> 00:44:41,480 Y no hizo un buen trabajo. 618 00:44:42,200 --> 00:44:44,840 Entonces, cuando me enteré que la iglesia lo escogió... 619 00:44:45,440 --> 00:44:48,199 ...le dije a la hermana Adriana que no financiaría la obra 620 00:44:48,200 --> 00:44:49,280 dondequiera que estuviera. 621 00:44:51,480 --> 00:44:52,920 Era un incompetente. 622 00:44:53,720 --> 00:44:56,360 Sin embargo, para nosotros resulta que tenía un gran currículum. 623 00:44:59,480 --> 00:45:01,520 Esta no es la experiencia que tuve. 624 00:45:10,520 --> 00:45:12,000 ¿Lo conocías bien? 625 00:45:14,120 --> 00:45:16,560 solo por tiempo que trabajó en mi palacio. 626 00:45:19,600 --> 00:45:21,880 ¿Por qué no dijiste estas cosas a Antonio? 627 00:45:25,560 --> 00:45:27,759 Beatriz, ¿Tienes las llaves de la capilla? 628 00:45:27,760 --> 00:45:30,040 e información omitida. ¿Por qué? 629 00:45:31,120 --> 00:45:32,600 Es complicado. 630 00:45:33,240 --> 00:45:35,199 Es complicado. Sí. 631 00:45:35,200 --> 00:45:38,800 Sí, Beatrice, es extremadamente Complicado, es un caso de homicidio. 632 00:45:39,080 --> 00:45:40,560 Necesitamos saberlo todo. 633 00:45:41,600 --> 00:45:42,600 Entonces... 634 00:45:44,040 --> 00:45:47,479 Esa noche, entre las diez y once, ¿estabas con Antonio? 635 00:45:47,480 --> 00:45:51,000 Estaba con él cuando me llamó la hermana Adriana. por el robo. 636 00:45:52,160 --> 00:45:53,200 ¿Y? 637 00:45:56,480 --> 00:45:58,160 Antonio es un hombre especial. 638 00:46:00,440 --> 00:46:03,400 Y no quiero que se detenga para mirarme como me miras ahora. 639 00:46:07,160 --> 00:46:08,320 Lo siento. 640 00:47:00,880 --> 00:47:02,000 ¿Qué pasa? 641 00:47:04,760 --> 00:47:05,760 Beatriz... 642 00:47:07,320 --> 00:47:09,120 Ella está involucrada en el caso del convento. 643 00:47:10,480 --> 00:47:13,320 Nos ocultó información, No sé por qué. 644 00:47:14,880 --> 00:47:15,960 ¿Y qué dice Antonio? 645 00:47:17,440 --> 00:47:18,760 Ese es exactamente el punto. 646 00:47:19,440 --> 00:47:22,759 no sé si le diré o me quedo solo. 647 00:47:22,760 --> 00:47:25,360 No, no puedes excluir a Antonio. 648 00:47:26,000 --> 00:47:27,000 Eres muy... 649 00:47:27,960 --> 00:47:29,159 ¿Qué? 650 00:47:29,160 --> 00:47:30,440 Eh, mucho de ti... 651 00:47:34,560 --> 00:47:36,640 Antonio está enamorado de Beatriz. 652 00:47:37,600 --> 00:47:40,160 Podría perder objetividad y estropearlo todo. 653 00:47:43,880 --> 00:47:45,920 es la primera vez que me cuentes un caso tuyo. 654 00:47:47,080 --> 00:47:48,960 Tal vez porque no puedes hacerlo con Antonio. 655 00:47:50,280 --> 00:47:52,679 No, no me gusta para llevar trabajo a casa. 656 00:47:52,680 --> 00:47:54,680 Eh, pero te gusta para hablar de ello con Marina. 657 00:47:57,320 --> 00:47:59,080 Porque confío en ella, no confío en ti. 658 00:48:02,120 --> 00:48:03,920 Mira, yo no muerdo, ¿sabes? 659 00:48:04,520 --> 00:48:05,640 Lástima. 660 00:48:16,760 --> 00:48:18,720 Le mostraste Profondo Rosso... 661 00:48:19,600 --> 00:48:21,240 Es demasiado pronto para ella. 662 00:48:22,080 --> 00:48:24,200 Ella entendió de inmediato quien fue el asesino. 663 00:48:25,160 --> 00:48:28,040 ella se convertirá Un extraordinario asesino múltiple. 664 00:48:58,000 --> 00:48:59,000 ¿Lo que está sucediendo? 665 00:49:02,880 --> 00:49:05,279 son los datos del segundo SÍ de Tarsi. 666 00:49:05,280 --> 00:49:07,240 Dentro También está el número de Beatrice. 667 00:49:09,040 --> 00:49:10,640 ¿Sabía ella algo? 668 00:49:16,200 --> 00:49:17,200 ¿Cuántas veces? 669 00:49:17,760 --> 00:49:21,559 Antonio, si dos personas hablan entre sí por teléfono aunque sea una sola vez, 670 00:49:21,560 --> 00:49:23,159 están relacionados, ¿verdad? 671 00:49:23,160 --> 00:49:24,600 Y eso lo investigamos. 672 00:49:28,560 --> 00:49:31,040 ¿Cuánto tiempo llevas investigando a mi esposa? sin decirme nada? 673 00:49:32,120 --> 00:49:34,040 Antes de hablar quería entender. 674 00:49:34,720 --> 00:49:37,320 Beatriz me dijo que estaba en casa contigo esa noche. 675 00:49:38,040 --> 00:49:39,040 Sí. 676 00:49:40,440 --> 00:49:42,320 Llegó tarde, después de cenar. 677 00:49:42,720 --> 00:49:43,800 Antes, ¿dónde estabas? 678 00:49:45,120 --> 00:49:46,360 No sé. 679 00:49:49,720 --> 00:49:50,760 ¿Qué piensas hacer? 680 00:49:52,280 --> 00:49:54,679 Pensé en ir a tu casa para charlar. 681 00:49:54,680 --> 00:49:56,040 Informalmente. 682 00:49:56,640 --> 00:49:57,879 ¿Y por qué? 683 00:49:57,880 --> 00:50:00,560 Si debe haber una investigación, que sea una investigación adecuada. 684 00:50:01,680 --> 00:50:03,520 Y que sea un interrogatorio formal. 685 00:50:04,000 --> 00:50:06,120 Antonio... Aquí, en la comisaría. 686 00:50:14,160 --> 00:50:15,560 ¿Quieres agua? 687 00:50:17,200 --> 00:50:18,440 No, gracias, no. 688 00:50:20,720 --> 00:50:21,960 Creo que lo quiero. 689 00:50:33,920 --> 00:50:35,360 ¿Soy sospechoso? 690 00:50:36,520 --> 00:50:37,760 Pero no... 691 00:50:39,480 --> 00:50:41,040 No fuiste tú quien lo mató, ¿verdad? 692 00:50:43,040 --> 00:50:44,159 No. 693 00:50:44,160 --> 00:50:45,280 Correcto. 694 00:50:52,120 --> 00:50:55,720 Pero hay una conexión entre usted y Tarsi la noche del asesinato. 695 00:50:57,480 --> 00:50:59,399 es una situación extremadamente complicado. 696 00:50:59,400 --> 00:51:00,880 Sí, lo es. 697 00:51:04,560 --> 00:51:06,600 ¿Tarsi y tú tenéis una relación? 698 00:51:10,600 --> 00:51:11,600 Sí. 699 00:51:13,360 --> 00:51:14,680 Fue ante Antonio. 700 00:51:15,600 --> 00:51:18,840 Nos conocimos cuando vino. haz el trabajo en mi palacio. 701 00:51:21,000 --> 00:51:22,240 ¿Y entonces qué pasó? 702 00:51:23,080 --> 00:51:25,080 Estaba casado. Lo sabía. 703 00:51:25,960 --> 00:51:27,920 Y después de un tiempo nos separamos. 704 00:51:33,760 --> 00:51:36,440 Beatriz... ¿qué más hay? 705 00:51:41,960 --> 00:51:43,760 Es sólo que a veces nos sobreestimamos a nosotros mismos. 706 00:51:45,120 --> 00:51:47,520 Decimos "soy así"... 707 00:51:48,840 --> 00:51:51,280 "Yo decido", "Yo controlo"... 708 00:51:54,160 --> 00:51:56,400 En cambio, nos perdimos más tarde, como todos los demás. 709 00:52:00,880 --> 00:52:04,520 como restaurador no tenía una gran reputación. 710 00:52:05,360 --> 00:52:08,480 Allí había trata, lo sabía. y no fingió nada. 711 00:52:11,480 --> 00:52:14,560 Incluso pensé que conociéndome cambiaría. 712 00:52:15,160 --> 00:52:16,320 Estatuilla... 713 00:52:20,240 --> 00:52:22,320 lo recomendé para un trabajo importante. 714 00:52:24,480 --> 00:52:25,960 ¿Fuiste tú quien lo nominó para la curia? 715 00:52:27,280 --> 00:52:28,479 Sí. 716 00:52:28,480 --> 00:52:30,679 Insistió, insistió siempre. 717 00:52:30,680 --> 00:52:34,120 Y lo satisfice... pero nunca fue suficiente para él. 718 00:52:35,920 --> 00:52:38,679 Entonces, cuando entendí como realmente era, me escapé. 719 00:52:38,680 --> 00:52:40,599 Pero él continuó usando mis contactos 720 00:52:40,600 --> 00:52:42,200 incluso después de que nos separamos. 721 00:52:44,320 --> 00:52:46,000 ¿Por qué te llamó esa noche? 722 00:52:47,840 --> 00:52:51,400 Él sabía que había retirado el dinero. para la restauración de la cripta. 723 00:52:52,120 --> 00:52:55,080 Él había entendido que yo la tierra ardía a su alrededor. 724 00:52:55,800 --> 00:52:57,720 Esa noche al teléfono... 725 00:53:00,280 --> 00:53:01,960 ...gritó, deliró... 726 00:53:05,560 --> 00:53:09,080 ...me dijo lo que había hecho vídeos ocultos. 727 00:53:09,680 --> 00:53:10,720 Vídeos de nosotros dos. 728 00:53:11,200 --> 00:53:12,800 Y que los daría a conocer. 729 00:53:14,480 --> 00:53:18,560 No lo sé... Estaba confundido. 730 00:53:19,600 --> 00:53:20,840 No sabía qué hacer. 731 00:53:24,680 --> 00:53:25,880 ¿Eso es todo? 732 00:53:32,560 --> 00:53:34,279 ¿Por qué no viniste? dime pronto? 733 00:53:34,280 --> 00:53:37,600 Sino porque tenía miedo. Tengo miedo. 734 00:53:41,680 --> 00:53:43,600 No hay vídeo, Beatrice. 735 00:53:45,080 --> 00:53:46,680 Nada de nada, te lo aseguro. 736 00:53:57,000 --> 00:53:59,880 Lo siento, nunca tuve suerte en el amor. 737 00:54:01,440 --> 00:54:03,720 Eso es cierto. Te casaste con Antonio. 738 00:55:18,320 --> 00:55:20,880 ¿Qué estoy haciendo aquí? ¿Si no puedo protegerte? 739 00:55:41,360 --> 00:55:42,520 En los primeros días... 740 00:55:44,000 --> 00:55:46,040 ...cuando volvimos del crucero... 741 00:55:49,600 --> 00:55:51,000 ...Seguí viéndolo. 742 00:55:52,120 --> 00:55:53,280 ¿Cuánto duró? 743 00:55:54,000 --> 00:55:55,079 Pequeño. 744 00:55:55,080 --> 00:55:56,120 ¿Como? 745 00:55:57,400 --> 00:55:58,400 Menos de un mes. 746 00:55:59,240 --> 00:56:00,880 Después de eso no lo volví a ver, ni lo escuché. 747 00:56:01,560 --> 00:56:02,560 Llega así. 748 00:56:03,400 --> 00:56:04,400 Él llega. 749 00:56:08,120 --> 00:56:12,240 Antes de ti, estaba solo una mujer importante en mi vida: 750 00:56:14,680 --> 00:56:15,960 mi esposa. 751 00:56:18,880 --> 00:56:20,360 Soy un hombre anticuado. 752 00:56:21,240 --> 00:56:23,600 Petra siempre me dice esto, se burla de mí. 753 00:56:25,680 --> 00:56:27,440 Pero soy lo que soy, Beatriz. 754 00:56:28,920 --> 00:56:32,279 Sé de cartuchos, informes telefónicos, 755 00:56:32,280 --> 00:56:34,600 Pero no sé nada sobre estas cosas. 756 00:56:46,400 --> 00:56:47,400 Lo lamento. 757 00:56:54,240 --> 00:56:56,200 Lo siento, lo siento... 758 00:57:15,440 --> 00:57:16,480 ¿Lo extrañas? 759 00:57:17,440 --> 00:57:20,120 Bueno, no es exactamente una mascota. 760 00:57:22,240 --> 00:57:24,279 entonces ¿Por qué vinimos a visitarte? 761 00:57:24,280 --> 00:57:27,120 Vine a pagar la cuota. Está aquí en una pensión. 762 00:57:28,680 --> 00:57:30,600 entonces no es verdad que te deshiciste de él. 763 00:57:33,000 --> 00:57:34,120 Lo intenté. 764 00:57:34,680 --> 00:57:36,600 Pero él me miró con esos dulces ojos. 765 00:57:41,000 --> 00:57:43,440 No es necesario Dile a tu padre, ¿vale? 766 00:57:44,160 --> 00:57:45,240 No cuento. 767 00:57:49,640 --> 00:57:52,479 Comió y mudó. Todo en orden. 768 00:57:52,480 --> 00:57:54,999 Simplemente no quieres comparte el escaparate con cualquiera. 769 00:57:55,000 --> 00:57:56,200 Le gusta la soledad. 770 00:57:56,880 --> 00:57:57,880 Eso parece. 771 00:58:03,640 --> 00:58:04,759 ¿Qué pasa? 772 00:58:10,760 --> 00:58:11,800 ¿Hola? 773 00:58:12,520 --> 00:58:13,520 Sí. 774 00:58:16,280 --> 00:58:17,560 Muy bien, me iré ahora. 775 00:58:18,520 --> 00:58:20,880 ¿Encontraron al asesino? ¡Él llega! ¡Vamos! 776 00:58:29,240 --> 00:58:31,119 Espérame aquí, no tardaré. 777 00:58:31,120 --> 00:58:32,240 Todo está bien. 778 00:58:50,520 --> 00:58:52,199 No, no lo toques, yo lo haré. 779 00:58:52,200 --> 00:58:55,320 Es el tejido del hábito de nuestro Niño Jesús. 780 00:58:55,760 --> 00:58:57,439 {\an8}Eso es todo, estoy seguro. 781 00:58:57,440 --> 00:58:58,480 {\an8}<¡Qué genial! 782 00:58:59,000 --> 00:59:00,000 Lo lamento. 783 00:59:02,880 --> 00:59:06,239 Tenemos la estatua de Jesús. Si pagas, te reembolsaremos. 784 00:59:06,240 --> 00:59:08,240 10.000 euros o lo rompemos en pedazos. 785 00:59:08,520 --> 00:59:09,959 ¿En manos de quién cayó? 786 00:59:09,960 --> 00:59:11,759 No es bueno, a juzgar por el vocabulario. 787 00:59:11,760 --> 00:59:13,160 Se llama secuestro artístico. 788 00:59:13,960 --> 00:59:15,960 leí en las notas que tienes sobre la mesa. 789 00:59:16,680 --> 00:59:20,040 En cualquier caso, lo entregamos a científico para analizar. 790 00:59:20,360 --> 00:59:22,120 ¿Van a romper en pedazos la reliquia? 791 00:59:22,680 --> 00:59:26,200 No lo sé, pero estos son definitivamente No son criminales profesionales. 792 00:59:26,880 --> 00:59:30,559 Boleto escrito a mano, ninguno indicación específica para el cambio 793 00:59:30,560 --> 00:59:33,039 y 10.000 euros... son una cantidad ridícula. 794 00:59:33,040 --> 00:59:34,600 ¿Las monjas tienen 10.000 euros? 795 00:59:35,120 --> 00:59:38,559 La Iglesia es una institución. antiguo y muy rico. 796 00:59:38,560 --> 00:59:41,120 No somos ricos. Tú no, pero tus jefes sí. 797 00:59:42,360 --> 00:59:45,560 De cualquier manera, una cosa es segura: no se debe pagar. 798 00:59:48,600 --> 00:59:51,199 Hace unos días intentaron ponlo en la web oscura 799 00:59:51,200 --> 00:59:53,799 por 150.000 euros y ahora solo piden 10.000? 800 00:59:53,800 --> 00:59:55,320 El ladrón debe estar desesperado. 801 00:59:55,880 --> 00:59:58,039 O tal vez fue Tarsi, que quería venderlo. 802 00:59:58,040 --> 00:59:59,760 Eh, pero entonces ¿por qué lo mataron? 803 01:00:02,040 --> 01:00:03,239 Una pelea. 804 01:00:03,240 --> 01:00:06,840 quería más dinero, o tal vez Tarsi quería irse. 805 01:00:07,640 --> 01:00:09,239 No podemos saberlo. 806 01:00:09,240 --> 01:00:11,920 Seguro que tienen un tesoro. y no saben qué hacer con él. 807 01:00:12,720 --> 01:00:14,719 Terá dado un avance para estos ladrones. 808 01:00:14,720 --> 01:00:17,800 Necesitamos revisar Los movimientos bancarios de Tarsi. 809 01:00:22,280 --> 01:00:23,280 ¿Qué pasa? 810 01:00:25,680 --> 01:00:28,120 Es solo que si pienso sobre eso con Beatriz... 811 01:00:28,920 --> 01:00:29,960 ...me hace enojar... 812 01:00:31,960 --> 01:00:34,160 Antonio, Beatriz te ama. 813 01:00:34,720 --> 01:00:37,680 Y cuando amamos a alguien, no deberíamos llevar su pasado. 814 01:00:39,480 --> 01:00:41,240 Piensa si Marco lo hubiera hecho. 815 01:00:43,560 --> 01:00:48,320 No estábamos allí, punto. Ya pasó. Cuéntanos qué nos espera. 816 01:00:54,720 --> 01:00:57,040 Son casi las nueve ¿Pedimos algo? 817 01:00:57,400 --> 01:00:59,119 De hecho, sería hora de cenar. 818 01:00:59,120 --> 01:01:01,320 hay algunas pizzas calentar en el microondas. 819 01:01:01,640 --> 01:01:03,439 O sí, pedimos algo. 820 01:01:03,440 --> 01:01:04,479 No, no, no, no. 821 01:01:04,480 --> 01:01:06,599 ¿Qué microondas? No, prepararé algo. 822 01:01:06,600 --> 01:01:07,959 ¿Marco viene a cenar? 823 01:01:07,960 --> 01:01:09,759 No, es una cuestión de trabajo. 824 01:01:09,760 --> 01:01:10,760 Así que sígueme. 825 01:01:11,240 --> 01:01:13,560 El chef Monte enseña alta cocina. 826 01:01:26,440 --> 01:01:28,159 monte, ¿Puedo comer algunas patatas fritas? 827 01:01:28,160 --> 01:01:29,239 Por supuesto. 828 01:01:29,240 --> 01:01:30,359 Gracias. 829 01:01:30,360 --> 01:01:33,480 ¡Papá! Vamos, hazlo todo. Antonio, ¡parece Navidad! 830 01:01:33,720 --> 01:01:35,919 ¡Qué sorpresa tan genial! 831 01:01:35,920 --> 01:01:39,039 Es el festival de los carbohidratos. Todo estaba bien, incluso las verduras. 832 01:01:39,040 --> 01:01:41,519 ¡Definitivamente están fritos! La próxima vez lo hará con hígado. 833 01:01:41,520 --> 01:01:44,399 ¿Pero cómo? Conmigo no quieres el pecho pollo y quieres hígado con él? 834 01:01:44,400 --> 01:01:46,560 Pero papi, la última vez Casi nos matas. 835 01:01:48,480 --> 01:01:51,519 Lo siento, hice parmigiana. maravilloso. Por supuesto, la dietética, 836 01:01:51,520 --> 01:01:53,480 con berenjenas asadas, no freír... 837 01:02:25,760 --> 01:02:28,639 Consigue unas patatas fritas son buenos. 838 01:02:28,640 --> 01:02:30,199 Ahora los mezclo con la masa. 839 01:02:30,200 --> 01:02:32,359 ¡Pero no se puede! ¿Cómo no se puede hacer? 840 01:02:32,360 --> 01:02:34,399 Esas son las reglas. Las reglas... 841 01:02:34,400 --> 01:02:37,120 Déjame en paz, esta noche quiero... 842 01:02:43,360 --> 01:02:44,840 ¿Tú y papá se van a separar? 843 01:02:48,160 --> 01:02:49,360 ¿Pero qué se nos viene a la cabeza? 844 01:02:50,160 --> 01:02:51,800 Sé que fumas en el baño. 845 01:02:52,600 --> 01:02:55,080 El humo no se puede contener, sale por todas partes. 846 01:02:56,960 --> 01:02:58,280 ¿Y te molesta? 847 01:02:59,560 --> 01:03:01,800 No, no me molesta. Ni siquiera papá. 848 01:03:02,600 --> 01:03:05,080 No molesta a nadie. Fuma todo lo que quieras. 849 01:03:18,440 --> 01:03:21,439 Ha sido desde el día después del asesinato que Pido enfrentar las investigaciones 850 01:03:21,440 --> 01:03:22,600 como un caso de secuestro artístico. 851 01:03:22,880 --> 01:03:25,760 ¿Has estudiado los precedentes? ¿Has hablado con tus compañeros de Arma? 852 01:03:26,120 --> 01:03:27,519 ¿Has hablado con Interpol? 853 01:03:27,520 --> 01:03:28,920 No, nada. 854 01:03:29,480 --> 01:03:30,759 No hiciste nada. 855 01:03:30,760 --> 01:03:32,199 De hecho, Reva buscó... 856 01:03:32,200 --> 01:03:34,320 Por favor Monte, No nos toméis por idiotas. 857 01:03:34,680 --> 01:03:36,719 tu solo Perdieron el tiempo con las monjas. 858 01:03:36,720 --> 01:03:37,799 Son monjas. 859 01:03:37,800 --> 01:03:39,759 Sí, monjas. Los periódicos ya están escribiendo. 860 01:03:39,760 --> 01:03:41,280 que deberíamos pagar el rescate. 861 01:03:41,840 --> 01:03:43,640 ¿Pero entiendes la figura que hacemos? 862 01:03:48,000 --> 01:03:49,240 ¿Pero quieres mudarte? 863 01:03:58,800 --> 01:04:01,519 Cómo me irrita cuando Pessoa Tienes razón, ¡no tienes idea! 864 01:04:01,520 --> 01:04:03,839 Pessoa nunca tiene razón. Por principio. 865 01:04:03,840 --> 01:04:04,840 ¡Inspector! 866 01:04:05,080 --> 01:04:08,239 Encontraron a un adicto muerto por sobredosis en un apartamento 867 01:04:08,240 --> 01:04:11,079 en Biscione. - Llame a Narcóticos. ¿Qué tenemos que ver con nosotros? 868 01:04:11,080 --> 01:04:13,920 Ya están en el sitio. Hay algo que necesitas ver. 869 01:04:29,880 --> 01:04:30,920 Gracias. 870 01:04:38,800 --> 01:04:41,640 Los compañeros de piso. Ambos adictos. 871 01:04:42,160 --> 01:04:44,480 Lo siento, ex adictos. 872 01:04:44,880 --> 01:04:48,679 El hombre muerto es Stefano Caraschi, 29 años, antecedentes por trata. 873 01:04:48,680 --> 01:04:50,120 Viví aquí con ellos. 874 01:04:50,440 --> 01:04:53,159 Es un apartamento que les regaló. la comunidad de recuperación 875 01:04:53,160 --> 01:04:54,919 que abandonaron hace un par de años. 876 01:04:54,920 --> 01:04:56,080 ¿Quién lo encontró? 877 01:04:56,920 --> 01:04:59,640 El del bigote. El mismo CV que el muerto. 878 01:05:13,120 --> 01:05:14,200 Hola. 879 01:05:17,040 --> 01:05:18,599 Lo siento por Stefano. 880 01:05:18,600 --> 01:05:19,959 ¿Por qué lo conocías? 881 01:05:19,960 --> 01:05:22,280 No. Pero lo haces. 882 01:05:25,840 --> 01:05:28,040 ¿Cuánto tiempo ha pasado? ¿Había vuelto a consumir drogas? 883 01:05:29,680 --> 01:05:30,720 No lo sabemos. 884 01:05:32,920 --> 01:05:34,999 no queria que se supiera que había comenzado de nuevo, 885 01:05:35,000 --> 01:05:36,320 Por eso se inyectó en los pies. 886 01:05:37,240 --> 01:05:40,600 Le habríamos ayudado Habríamos advertido a la comunidad. 887 01:05:42,760 --> 01:05:45,080 ¿Desde cuándo vivieron juntos? Hace un año. 888 01:05:46,480 --> 01:05:47,600 Pero estamos limpios. 889 01:05:49,160 --> 01:05:50,480 ¿Nos van a quitar la casa ahora? 890 01:05:51,280 --> 01:05:52,800 ¿Nos hacen regresar a la comunidad? 891 01:05:54,160 --> 01:05:55,399 Estamos limpios. 892 01:05:55,400 --> 01:05:56,640 Stefano también estaba limpio. 893 01:05:58,800 --> 01:06:00,680 no lo sabemos ¿Por qué empezó de nuevo? 894 01:06:03,080 --> 01:06:04,999 ¿Ha pasado algo últimamente? 895 01:06:05,000 --> 01:06:06,399 No sé. 896 01:06:06,400 --> 01:06:08,400 No hice más líos hace mucho tiempo. 897 01:06:09,160 --> 01:06:12,919 yo tenia una vida normal, pero hace unos meses había cambiado. 898 01:06:12,920 --> 01:06:14,119 ¿Tenías un trabajo? 899 01:06:14,120 --> 01:06:15,159 Sí. 900 01:06:15,160 --> 01:06:17,080 como camarero en el bar de la universidad. 901 01:06:18,520 --> 01:06:20,559 si pero ultimamente Ya no iría allí. 902 01:06:20,560 --> 01:06:22,120 También había roto con su novia. 903 01:06:22,600 --> 01:06:24,320 ¿Stefano tenía novia? 904 01:06:24,800 --> 01:06:25,800 Sí... 905 01:06:26,400 --> 01:06:27,839 Pero había terminado hace mucho tiempo. 906 01:06:27,840 --> 01:06:30,200 ¿Cuánto tiempo ha pasado? ¿Sabes quién fue? 907 01:06:30,440 --> 01:06:31,480 ¿El nombre? 908 01:06:34,200 --> 01:06:36,280 Entonces, En cierto momento lo dejó todo. 909 01:06:38,880 --> 01:06:40,399 ¿Qué le pasó? 910 01:06:40,400 --> 01:06:41,400 No lo sabemos. 911 01:06:43,960 --> 01:06:45,120 Stefano estuvo bien. 912 01:06:47,040 --> 01:06:48,560 Estuvo bien, Stefano. 913 01:06:50,320 --> 01:06:51,960 Cuéntanos tu lo que le pasó. 914 01:06:56,760 --> 01:06:58,959 tarsos y el niño, Stefano, 915 01:06:58,960 --> 01:07:00,560 se conocieron en la universidad. 916 01:07:00,800 --> 01:07:03,639 Uno daba cursos de restauración, el otro trabajaba en el bar. 917 01:07:03,640 --> 01:07:05,600 Y necesitaban dinero ambos. 918 01:07:06,200 --> 01:07:07,799 Tarsi siempre necesitó, 919 01:07:07,800 --> 01:07:10,040 ahora entendemos ese perfil... 920 01:07:12,320 --> 01:07:14,639 Stefano, en cambio, por una razón que no sabemos, 921 01:07:14,640 --> 01:07:16,120 había vuelto a consumir drogas. 922 01:07:17,960 --> 01:07:20,319 Teóricamente Debió ser un simple robo, 923 01:07:20,320 --> 01:07:22,920 desde que Tarsi había acceso gratuito a la reliquia. 924 01:07:23,400 --> 01:07:24,760 Teóricamente. 925 01:07:25,800 --> 01:07:27,000 Es posible que hayan discutido. 926 01:07:27,480 --> 01:07:29,839 tal vez por el dinero que deberían tomar 927 01:07:29,840 --> 01:07:31,040 de la venta de la estatua. 928 01:07:32,280 --> 01:07:35,399 Quizás Stefano no quería matarlo. No era un criminal. 929 01:07:35,400 --> 01:07:38,840 No, sin embargo, un adicto desesperado. es capaz de cualquier cosa. 930 01:07:39,240 --> 01:07:40,280 Verdadero. 931 01:07:41,120 --> 01:07:42,360 La misma vieja historia: 932 01:07:42,920 --> 01:07:45,599 el dinero es la razón principal de un asesinato. 933 01:07:45,600 --> 01:07:48,080 Pues no, la primera siempre es el apasionado. 934 01:07:49,640 --> 01:07:52,760 Y eso nos dice mucho sobre la naturaleza del ser humano. 935 01:07:58,920 --> 01:08:00,800 no fuiste tu ¿Quién mató a Tarsi? 936 01:08:02,440 --> 01:08:04,400 También era un hombre guapo. ¿OMS? 937 01:08:05,000 --> 01:08:06,199 El muerto. 938 01:08:06,200 --> 01:08:07,760 ¿Puedes evitar nombrarlo? 939 01:08:07,880 --> 01:08:09,040 ¿Aún estás celoso? 940 01:08:09,560 --> 01:08:11,200 Está muerto, Antonio. 941 01:08:11,720 --> 01:08:14,759 Tú, un rival tenido enamorado, solo uno. 942 01:08:14,760 --> 01:08:16,360 Y descubrió que ya era un cadáver. 943 01:08:17,520 --> 01:08:19,360 Pero puedes darte por satisfecho, ¿verdad? 944 01:08:22,560 --> 01:08:23,600 Aquí. 945 01:10:44,720 --> 01:10:47,280 ¿Cómo fue tu regreso a la universidad? ¿Encontraste algo? 946 01:10:47,600 --> 01:10:50,480 Hablé con un colega en el bar. que trabajó con Stefano. 947 01:10:50,960 --> 01:10:53,039 Ha pasado un tiempo desde que fui allí. 948 01:10:53,040 --> 01:10:54,160 ¿Cuánto tiempo? 949 01:10:55,200 --> 01:10:56,200 Dos meses. 950 01:10:56,800 --> 01:10:59,000 Prácticamente desaparecido de un día para el otro. 951 01:10:59,640 --> 01:11:02,559 comprobar si hubo contactos telefónicos 952 01:11:02,560 --> 01:11:04,439 entre él y Tarsi, el restaurador. 953 01:11:04,440 --> 01:11:07,240 Ambas fichas. Ya hecho. Sin contacto. 954 01:11:07,680 --> 01:11:09,119 Nunca una conexión entre los dos. 955 01:11:09,120 --> 01:11:10,240 Puedes irte. 956 01:11:13,200 --> 01:11:14,200 ¿Reva? 957 01:11:15,520 --> 01:11:17,000 Gracias, genial. 958 01:11:18,280 --> 01:11:19,280 Ve, ve. 959 01:11:23,560 --> 01:11:26,400 Evidentemente esos dos eran Prudentemente no se llamaron. 960 01:11:27,000 --> 01:11:30,040 Si solo hablaran en persona cuando estaban en la universidad. 961 01:11:31,080 --> 01:11:32,120 No. 962 01:11:32,640 --> 01:11:33,679 "No", ¿qué? 963 01:11:33,680 --> 01:11:36,199 ¿Pero por qué alguien como Tarsi, desde Genova bien, 964 01:11:36,200 --> 01:11:38,999 uno que usa Beatriz para llegar a los contactos adecuados, 965 01:11:39,000 --> 01:11:41,520 debería unirse ¿Con un ex adicto? 966 01:11:42,120 --> 01:11:44,159 Quizás también exploró a Stefano. 967 01:11:44,160 --> 01:11:47,000 Era un niño frágil y lo usó para cometer el robo. 968 01:11:51,520 --> 01:11:52,600 ¿Qué hora es? 969 01:11:54,440 --> 01:11:56,160 Las dos y media. Vamos, vámonos. 970 01:12:06,920 --> 01:12:09,040 los funerales de los jóvenes son los peores. 971 01:12:12,560 --> 01:12:14,920 Era joven, pero ya había vivido muchas vidas. 972 01:12:17,160 --> 01:12:21,360 El de allá abajo, ¿ves? La primera vida, familia, amigos de la infancia... 973 01:12:23,080 --> 01:12:24,080 Los del bachillerato... 974 01:12:26,560 --> 01:12:27,920 Los de la universidad. 975 01:12:31,000 --> 01:12:33,320 y luego amigos de la comunidad de recuperación. 976 01:12:41,680 --> 01:12:44,279 Iván dijo que Stefano tenía novia. 977 01:12:44,280 --> 01:12:45,680 Encuéntrala y habla con ella. 978 01:13:30,960 --> 01:13:32,560 Lo siento, estaba en el jardín. 979 01:13:35,320 --> 01:13:37,120 Hoy plantamos berenjenas. 980 01:13:37,880 --> 01:13:39,160 ¡Qué hermoso! 981 01:13:39,400 --> 01:13:40,520 Gracias. 982 01:13:41,000 --> 01:13:42,679 Por primera vez desde la tragedia, 983 01:13:42,680 --> 01:13:45,240 parece que ha vuelto Un poco de paz aquí en el convento. 984 01:13:45,960 --> 01:13:47,759 Te preocupas mucho por tus chicas. 985 01:13:47,760 --> 01:13:49,400 Ellos son mis consejeros. 986 01:13:49,760 --> 01:13:52,680 Es un término importante que Define el concepto de familia. 987 01:13:53,840 --> 01:13:55,160 Familia extendida. 988 01:13:56,080 --> 01:13:57,920 Familia de Nuestro Señor. 989 01:13:58,520 --> 01:14:00,320 Nos sentamos en tu mesa. 990 01:14:03,200 --> 01:14:05,520 Imagino que confían mucho en ti. 991 01:14:05,680 --> 01:14:06,840 Sí, claro. 992 01:14:10,320 --> 01:14:12,440 ¿Qué relaciones hubo? ¿Entre Elisabetta y Tarsi? 993 01:14:13,120 --> 01:14:14,400 Ninguna relación. 994 01:14:15,000 --> 01:14:18,399 Había seguido su curso de Restauración y desaparecido varias veces. 995 01:14:18,400 --> 01:14:19,440 al trabajo. 996 01:14:20,000 --> 01:14:21,160 ¿Por qué me preguntas esto? 997 01:14:21,840 --> 01:14:24,600 Elisabetta nos ayudó mucho en las investigaciones. 998 01:14:25,160 --> 01:14:27,400 No siempre en la dirección correcta. 999 01:14:28,960 --> 01:14:30,079 ¿Puedo? 1000 01:14:30,080 --> 01:14:31,080 Por supuesto. 1001 01:14:32,000 --> 01:14:33,439 ¿Quieres uno mío? 1002 01:14:33,440 --> 01:14:34,759 Me detuve. 1003 01:14:34,760 --> 01:14:36,440 ¿Oh sí? Una promesa. 1004 01:14:36,960 --> 01:14:40,199 Si nuestra reliquia regresara y el caso se resolvió, 1005 01:14:40,200 --> 01:14:41,360 Habría dejado de fumar. 1006 01:14:45,200 --> 01:14:46,520 El caso no está cerrado. 1007 01:14:53,200 --> 01:14:56,919 Sin el velo, No era una monja, era una mujer. 1008 01:14:56,920 --> 01:14:59,520 Y también una mujer hermosa, me imagino. Tiene un personal hermoso. 1009 01:15:00,120 --> 01:15:01,840 Monte, ¿qué haces? ¿Miras el trasero de las monjas? 1010 01:15:02,360 --> 01:15:04,279 ¿Pero crees que yo...? Un hermoso personal... 1011 01:15:04,280 --> 01:15:06,040 no lo sé, ¿Tienes también un gramófono? 1012 01:15:06,760 --> 01:15:09,480 De todos modos, en el funeral no había novia. 1013 01:15:10,120 --> 01:15:11,959 Y todos me dijeron que no tenia. 1014 01:15:11,960 --> 01:15:13,680 Excepto Iván, el compañero de piso. 1015 01:15:14,360 --> 01:15:16,839 Exactamente. ¿Y sabes qué es lo más absurdo? 1016 01:15:16,840 --> 01:15:19,759 Que Iván me dijo que la tenía También visto allí, en el funeral. 1017 01:15:19,760 --> 01:15:21,040 ¿Entonces él la conocía? 1018 01:15:21,480 --> 01:15:24,640 Sólo lo había visto una vez en su apartamento, con Stefano. 1019 01:15:24,960 --> 01:15:27,680 ¿Y la encontraron? - Cuando fuimos Búscala, se había ido. 1020 01:15:30,000 --> 01:15:32,239 Tal vez Iván había una especie de visión. 1021 01:15:32,240 --> 01:15:34,000 Mañana tenemos que volver al convento. 1022 01:15:34,400 --> 01:15:35,759 ¿Por qué? 1023 01:15:35,760 --> 01:15:38,160 tengo un sentimiento, Hoy en la iglesia vi... 1024 01:15:40,680 --> 01:15:42,640 No lo sé, algo se me escapa. 1025 01:15:46,000 --> 01:15:49,119 Ustedes vienen aquí mucho. Ya han hablado con los consejeros. 1026 01:15:49,120 --> 01:15:51,479 Como dije, sólo necesitamos encontrar a Claudia, 1027 01:15:51,480 --> 01:15:53,319 Inés y Elisabetta. ¿Podemos? 1028 01:15:53,320 --> 01:15:54,879 ¿Puedo saber qué está pasando? 1029 01:15:54,880 --> 01:15:56,119 No, no puedes saberlo. 1030 01:15:56,120 --> 01:15:58,479 Inspector, yo soy el responsable de esas chicas. 1031 01:15:58,480 --> 01:16:01,160 Espiritualmente, tal vez, pero no legalmente. 1032 01:16:04,000 --> 01:16:05,639 ¿Conocías a Stefano? 1033 01:16:05,640 --> 01:16:08,880 El chico del bar de la universidad, Stefano Caraschi. 1034 01:16:09,440 --> 01:16:11,479 Sabemos quién es él. Y está muerto. 1035 01:16:11,480 --> 01:16:13,000 Nos lo dijeron en la universidad. 1036 01:16:13,640 --> 01:16:15,039 ¿Fue ahí donde lo conociste? 1037 01:16:15,040 --> 01:16:17,639 Lo vimos de un vistazo No dijimos que lo conocíamos. 1038 01:16:17,640 --> 01:16:19,480 entonces ¿Por qué estaban en su funeral? 1039 01:16:20,440 --> 01:16:22,040 Não é verdade, nenhuma de nós foi. 1040 01:16:23,040 --> 01:16:24,360 ¿Ninguno de ustedes? 1041 01:16:25,320 --> 01:16:26,399 ¿Está seguro? 1042 01:16:26,400 --> 01:16:28,359 este es un lugar de recogimiento y oración, 1043 01:16:28,360 --> 01:16:30,000 No es una sala de interrogatorios. 1044 01:16:30,920 --> 01:16:33,800 Vuelve a tus tareas. ¡Vamos! 1045 01:16:36,080 --> 01:16:39,320 De ahora en adelante, debo pedirle que actúe de manera más formal. 1046 01:16:39,560 --> 01:16:41,800 De lo contrario, Me veré obligado a avisar a la curia. 1047 01:17:09,320 --> 01:17:11,800 Policía. ¿Qué estás haciendo? 1048 01:17:12,720 --> 01:17:15,480 Pospusieron la restauración, Estamos tomando el material. 1049 01:17:15,880 --> 01:17:17,120 Gracias. 1050 01:17:19,080 --> 01:17:20,920 ¿Quieres ver la cripta? por última vez? 1051 01:17:21,520 --> 01:17:24,000 Yo diría que sí, sin lonas y marcas. nunca la vimos. 1052 01:18:23,600 --> 01:18:24,920 Eso parece sangre... 1053 01:19:07,480 --> 01:19:09,839 no puedo quedarme detrás de sus plazos, 1054 01:19:09,840 --> 01:19:11,759 son dos meses que esperamos esta firma. 1055 01:19:11,760 --> 01:19:13,879 Yo... no puedo... 1056 01:19:13,880 --> 01:19:16,639 congelar todo, esperando esa autorización? 1057 01:19:16,640 --> 01:19:19,559 No. Así que procedemos con la compra de materiales. 1058 01:19:19,560 --> 01:19:20,680 Mira eso... 1059 01:19:42,920 --> 01:19:45,080 Lo siento, estaba hablando por teléfono. Dice. 1060 01:19:59,480 --> 01:20:00,800 Vamos, pregúntame. 1061 01:20:01,120 --> 01:20:03,199 No, no te lo doy esta satisfacción. 1062 01:20:03,200 --> 01:20:04,479 ¡Vamos! 1063 01:20:04,480 --> 01:20:06,039 ¿Dónde dormiste la otra noche? 1064 01:20:06,040 --> 01:20:08,600 No me importa. ¿Cómo va el caso? 1065 01:20:12,080 --> 01:20:13,080 Ya casi llegamos. 1066 01:20:13,560 --> 01:20:16,160 Estoy intentando unirme las piezas y entender. 1067 01:20:18,520 --> 01:20:19,920 Me falta la conclusión. 1068 01:20:24,440 --> 01:20:26,160 Un poco como entre nosotros dos. 1069 01:20:55,320 --> 01:20:57,719 que historia ¿Nos estamos diciendo aquí, Petra? 1070 01:20:57,720 --> 01:21:00,679 Que una de esas monjas fue cómplice ¿De Tarsi en el robo de Menininho? 1071 01:21:00,680 --> 01:21:02,359 ¿Pero de qué manera? ¿Por qué? 1072 01:21:02,360 --> 01:21:04,720 El robo ocurrió después, Antonio. 1073 01:21:05,320 --> 01:21:07,840 Y fue solo un intento de cobertura. 1074 01:21:08,040 --> 01:21:09,999 Así fue como pensábamos al principio: 1075 01:21:10,000 --> 01:21:11,439 Tarsi no tiene nada que hacer, 1076 01:21:11,440 --> 01:21:14,080 simplemente estaba en el lugar equivocado en el momento equivocado. 1077 01:21:15,320 --> 01:21:17,600 En la cripta había algo mucho más importante. 1078 01:21:17,840 --> 01:21:20,480 Algo que Stefano tenía prisa. para llevar. 1079 01:21:22,280 --> 01:21:25,039 Análisis de la muestra. ¿Confirmaste que era sangre? 1080 01:21:25,040 --> 01:21:28,479 Muy adulterado. Están intentando extraer algo. 1081 01:21:28,480 --> 01:21:30,760 Erminia dijo Por favor, háganoslo saber lo antes posible. 1082 01:21:33,440 --> 01:21:36,360 ¿Pero estás convencido de que uno de ellos ¿Estuviste en el funeral de Stefano? 1083 01:21:36,840 --> 01:21:39,800 no lo sé, pero los tres lo conocían. 1084 01:21:40,600 --> 01:21:43,960 Y uno de ellos puede haber tenido una relación con él. 1085 01:21:45,520 --> 01:21:47,119 ¿Cómo piensas mudarte? 1086 01:21:47,120 --> 01:21:49,559 estamos hablando de gente de la iglesia, Antonio. 1087 01:21:49,560 --> 01:21:51,840 cual es el sentimiento más fuerte que hay? 1088 01:21:52,360 --> 01:21:53,439 Fe. 1089 01:21:53,440 --> 01:21:54,720 El sentimiento de culpa. 1090 01:21:55,280 --> 01:21:57,719 no hay nada más poderoso del mundo: 1091 01:21:57,720 --> 01:22:01,359 sentirse culpable por una acción que va en contra de las reglas de la moralidad 1092 01:22:01,360 --> 01:22:02,639 y religión. 1093 01:22:02,640 --> 01:22:05,200 Te sientes como una mierda, está disgustado consigo mismo. 1094 01:22:13,640 --> 01:22:14,760 Quítate el velo. 1095 01:22:15,200 --> 01:22:16,640 No puedes pedirnos que hagamos eso. 1096 01:22:30,840 --> 01:22:32,679 estoy a salvo No puedes fumar aquí. 1097 01:22:32,680 --> 01:22:35,520 Incluso tu madre superiora fuma, ¿lo sabías? 1098 01:22:40,360 --> 01:22:42,160 Cuantas cosas no sabes sobre ella. 1099 01:22:43,680 --> 01:22:45,040 Ella tampoco lo hace contigo. 1100 01:22:47,560 --> 01:22:51,639 Hace unos días decidimos ceder a la demanda de rescate 1101 01:22:51,640 --> 01:22:52,920 Por Stefano Caraschi. 1102 01:22:56,240 --> 01:22:58,200 Y pagamos 10.000 euros. 1103 01:22:58,880 --> 01:23:01,479 Pero no puedes dar tanto dinero para un adicto, 1104 01:23:01,480 --> 01:23:03,960 es como regalar un camion de dulces a un niño. 1105 01:23:06,720 --> 01:23:07,840 No puedo resistirme. 1106 01:23:09,320 --> 01:23:12,560 Ve a drogarte y drogarte de nuevo, hasta que muera. 1107 01:23:14,960 --> 01:23:16,040 Lo sabías. 1108 01:23:16,800 --> 01:23:19,680 Sabían que Stefano estaba sufriendo y no hicieron nada. 1109 01:23:20,800 --> 01:23:22,400 ¿Para proteger a quién? 1110 01:23:25,080 --> 01:23:28,400 ¿Qué estaban haciendo en la cripta? ¿Cuándo los descubrió Tarsi? 1111 01:23:30,000 --> 01:23:32,080 lo que estaba escondido ¿Debajo de esa lápida? 1112 01:23:37,480 --> 01:23:38,520 Por favor. 1113 01:24:30,120 --> 01:24:33,360 repito la pregunta que hiciste mi colega recientemente: 1114 01:24:34,800 --> 01:24:36,360 ¿Qué había debajo de la lápida? 1115 01:24:37,200 --> 01:24:38,520 Lo encontramos. 1116 01:24:42,280 --> 01:24:44,720 Mi bebe. Cállate, ¿qué dices? 1117 01:24:56,560 --> 01:24:59,320 Abortaste y lo escondiste allí. 1118 01:25:00,280 --> 01:25:02,120 Inês me dijo que me deshiciera de él, 1119 01:25:03,160 --> 01:25:04,400 pero no pude. 1120 01:25:05,120 --> 01:25:06,280 ¿Lo enterraste? 1121 01:25:08,200 --> 01:25:09,639 ¿Y lo sabías? 1122 01:25:09,640 --> 01:25:11,400 No quería que se fuera al infierno. 1123 01:25:13,280 --> 01:25:15,040 Lo hice por piedad cristiana. 1124 01:25:17,760 --> 01:25:19,560 Lo puse en una pequeña urna. 1125 01:25:20,880 --> 01:25:25,000 necesitaba tenerte cerca y poder orar por él. 1126 01:25:26,880 --> 01:25:29,400 Necesitaba obligarme a perdonar por lo que había hecho. 1127 01:25:30,560 --> 01:25:34,520 Y cuando empezó el trabajo, tú Tenía miedo de que lo descubrieran. 1128 01:25:35,640 --> 01:25:38,000 Y le preguntó a Stefano para ayudarte a sacarlo de allí. 1129 01:25:38,720 --> 01:25:40,600 ¡Stefano no quería matar a Tarsi! 1130 01:25:41,840 --> 01:25:45,359 Pero cuando entró encontró que estábamos robando algo, 1131 01:25:45,360 --> 01:25:47,719 luego empezó a gritar, Quería llamar a la policía, 1132 01:25:47,720 --> 01:25:50,040 Stefano estaba asustado y empezó a golpearlo. 1133 01:26:01,440 --> 01:26:02,640 Fui yo... 1134 01:26:03,760 --> 01:26:06,080 ...quien le dijo que fuera la estatua del Niño Jesús. 1135 01:26:08,160 --> 01:26:09,560 Sabía que valía mucho. 1136 01:26:11,720 --> 01:26:13,240 Parecería un robo. 1137 01:26:15,560 --> 01:26:18,439 ¿Es incluso la hermana Adriana tu cómplice? ¿En toda esta historia? 1138 01:26:18,440 --> 01:26:19,440 ¡No! 1139 01:26:19,800 --> 01:26:23,520 La hermana Adriana no sabe nada. Por favor... no se lo digas. 1140 01:26:24,840 --> 01:26:26,000 Me equivoqué. 1141 01:26:28,040 --> 01:26:30,440 Stefano me amaba mucho, Era frágil... 1142 01:26:35,200 --> 01:26:38,560 ...y me perdí... para permanecer cerca de él. 1143 01:26:41,680 --> 01:26:43,120 Dudé de mi fe. 1144 01:26:46,320 --> 01:26:47,320 Pero ahora lo entiendo. 1145 01:26:50,040 --> 01:26:52,160 vivo solo por el amor de Nuestro Señor. 1146 01:27:10,600 --> 01:27:12,160 Inés te ayudó, ¿no? 1147 01:27:13,480 --> 01:27:15,680 ¿Fue ella quien arregló tu aborto? 1148 01:27:17,840 --> 01:27:18,840 Sí. 1149 01:27:20,320 --> 01:27:22,560 Trabaja en la clínica ambulatoria, sabía qué hacer. 1150 01:27:23,520 --> 01:27:25,200 Si tan solo me hubieran dicho... 1151 01:27:26,600 --> 01:27:27,920 No lo lograron. 1152 01:27:28,920 --> 01:27:30,759 Te aman mucho. 1153 01:27:30,760 --> 01:27:32,040 No podrían decepcionarte. 1154 01:27:33,880 --> 01:27:37,600 no pude ver Todo este dolor a mi alrededor. 1155 01:27:45,200 --> 01:27:47,960 Tu hábito puede esconderse bueno la verdad. 1156 01:27:48,920 --> 01:27:53,520 Este hábito es el símbolo que se une en el amor a Nuestro Señor. 1157 01:27:55,240 --> 01:27:58,600 Pero a veces para unir a la gente, el amor no es suficiente. 1158 01:28:55,880 --> 01:28:57,440 ¿Conservaste tu casa? 1159 01:28:58,280 --> 01:28:59,280 Sí. 1160 01:29:00,640 --> 01:29:01,800 ¿Siempre? 1161 01:29:18,120 --> 01:29:19,440 ¿Y por qué no me lo dijiste? 1162 01:29:21,240 --> 01:29:22,920 No lo sé, vine un poco aquí. 1163 01:29:25,400 --> 01:29:29,320 La otra noche... me dio Quiero dormir aquí. 1164 01:29:31,000 --> 01:29:32,600 Y podrías haberlo hecho más. 1165 01:29:33,440 --> 01:29:35,120 ¿Pensaste que no lo entendería? 1166 01:29:36,840 --> 01:29:39,080 acabo de hacerlo cuando sentí la necesidad. 1167 01:29:40,120 --> 01:29:41,279 Mi casa te asfixia. 1168 01:29:41,280 --> 01:29:42,439 Los chicos... 1169 01:29:42,440 --> 01:29:44,160 Te quiero bien y quiero a los chicos, ya sabes. 1170 01:29:45,400 --> 01:29:46,920 No es eso. Entonces, ¿qué es? 1171 01:29:49,640 --> 01:29:50,760 ¿Mmm? 1172 01:30:01,080 --> 01:30:03,960 Estabas convencido ¿Que entre tú y yo no funcionaría? 1173 01:30:11,720 --> 01:30:13,120 ¿Te falta algo? 1174 01:30:17,080 --> 01:30:18,240 No, marco. 1175 01:30:23,800 --> 01:30:25,000 Me extraño. 1176 01:30:26,680 --> 01:30:27,880 Bueno, qué pena, porque... 1177 01:30:30,320 --> 01:30:32,560 ...contra esto no puedo luchar. 1178 01:30:35,720 --> 01:30:36,840 ¿O sí? 1179 01:30:49,080 --> 01:30:50,160 Lamentablemente no. 1180 01:30:56,520 --> 01:30:57,560 Duele. 1181 01:31:02,120 --> 01:31:03,120 Lo sé. 1182 01:31:15,480 --> 01:31:18,600 Con Marina... no huyas de ella. 1183 01:31:32,480 --> 01:31:34,000 Hiciste todo lo que pudiste. 1184 01:31:38,200 --> 01:31:39,200 Tú también. 1185 01:31:45,720 --> 01:31:46,800 A tu manera.