1
00:00:55,819 --> 00:00:56,987
ว้าว น่าทึ่ง!

2
00:00:56,987 --> 00:00:58,029
รูปถ่ายสวยใช่มั้ยล่ะ?

3
00:00:58,029 --> 00:01:01,074
สิ่งที่ฉันต้องการจริงๆก็คือ

4
00:01:01,074 --> 00:01:03,092
วันธรรมดาที่สมบูรณ์แบบ

5
00:01:05,871 --> 00:01:08,498
สิ่งที่ฉันปรารถนาอย่างแท้จริง

6
00:01:08,498 --> 00:01:09,958
เป็นสิ่งที่เป็นเพียงของฉัน

7
00:01:09,958 --> 00:01:12,461
ด้วยนวัตกรรมเหล่านี้จึงเกิดการซื้อซ้ำ...

8
00:01:12,461 --> 00:01:14,421
รหัสพนักงานเต็มเวลา

9
00:01:14,421 --> 00:01:16,914
และมีวันหยุดประจำปีตามสมควร

10
00:01:16,914 --> 00:01:18,985
โซฟาที่ฉันเลือกเอง

11
00:01:18,985 --> 00:01:21,092
และบ้านที่ฉันจ่ายเอง

12
00:01:24,097 --> 00:01:26,499
ใครจะจินตนาการได้...

13
00:01:27,142 --> 00:01:28,710
วันหนึ่งโดยบังเอิญ

14
00:01:29,686 --> 00:01:31,730
จะมีคนบุกเข้ามา

15
00:01:31,730 --> 00:01:33,433
กิจวัตรอันสงบสุขของฉัน...

16
00:01:33,433 --> 00:01:36,083
และทำลายพื้นที่ของฉันให้สิ้นซาก

17
00:01:37,092 --> 00:01:39,619
เพียงแค่ปรากฏตัว

18
00:01:42,949 --> 00:01:45,186
[นี่ วูจูมา]

19
00:01:47,120 --> 00:01:50,040
เหมือนเกิดภัยพิบัติ

20
00:01:50,040 --> 00:01:51,600
เหมือนระเบิด

21
00:01:53,585 --> 00:01:55,665
หล่นลงมาจากฟ้า..

22
00:01:59,681 --> 00:02:03,151
ในจักรวาลของฉัน ฉันคือทุกสิ่งทุกอย่าง

23
00:02:03,151 --> 00:02:05,010
จากนั้นอีก "จักรวาล"

24
00:02:16,066 --> 00:02:18,885
- จู่ๆ ก็หล่นลงไป
- จู่ๆ ก็หล่นลงไป

25
00:02:25,938 --> 00:02:28,531
[ตอนที่ 1]

26
00:02:54,229 --> 00:02:55,814
แสงธรรมชาติก็ดูดี

27
00:02:55,814 --> 00:02:57,232
เราจะสูญเสียตัวสะท้อนแสงได้หรือไม่?

28
00:02:57,232 --> 00:02:59,298
การตีกลับทำให้เสียงหลุดออกไป

29
00:03:04,647 --> 00:03:05,727
เฮ้ เฮ้

30
00:03:05,727 --> 00:03:06,867
หัวของคุณอยู่ในกรอบ

31
00:03:06,867 --> 00:03:09,172
สูงขึ้น สูงขึ้น!

32
00:03:09,172 --> 00:03:10,272
ฉันจะตกน้ำ..

33
00:03:10,272 --> 00:03:12,000
กลับไปอีก!

34
00:03:15,458 --> 00:03:16,918
เฮ้ เข้ามาใกล้ๆสิ ใกล้ชิดมากขึ้น

35
00:03:16,918 --> 00:03:17,977
ก้าวเข้ามามากขึ้น

36
00:03:17,977 --> 00:03:19,325
หักมุมครับ.

37
00:03:19,325 --> 00:03:20,798
มุม? เข้าใจแล้ว.

38
00:03:27,262 --> 00:03:28,746
ขอโทษ.

39
00:03:42,485 --> 00:03:43,528
[22,779 ก้าว]

40
00:03:54,463 --> 00:03:56,582
[จัดส่งเรียบร้อยแล้ว]

41
00:03:56,582 --> 00:03:57,607
[สำเร็จ 38,088 ขั้น]

42
00:03:57,607 --> 00:03:59,622
[30,125 ก้าว]

43
00:04:02,422 --> 00:04:03,948
ฝนตก.

44
00:04:05,175 --> 00:04:08,828
เย้! แผนเปลี่ยน!

45
00:04:10,430 --> 00:04:12,540
ครั้งสุดท้ายที่เราโชคดีนี้คือเมื่อไหร่?

46
00:04:12,540 --> 00:04:14,165
[ลดราคาวันฝนตก]
วันที่ฝนตกจะดีที่สุด

47
00:04:14,165 --> 00:04:15,727
สำหรับภาคสดใช่ไหม?

48
00:04:15,727 --> 00:04:18,087
ข้อตกลงแบบรวมกลุ่มเป็นการขโมย

49
00:04:18,676 --> 00:04:21,578
ดูเหมือนอาหารเช้าจะปกปิดอยู่สักพักหนึ่ง

50
00:04:22,292 --> 00:04:24,294
พวกเขามักจะลดราคาอาหารดิบเมื่อฝนตก

51
00:04:24,294 --> 00:04:25,101
[ลดราคาเวลา 30%]

52
00:04:25,101 --> 00:04:26,576
รอก่อน

53
00:04:27,614 --> 00:04:29,032
โอ้ เฮ้!

54
00:04:29,032 --> 00:04:31,934
ภายในสิบวินาที...

55
00:04:32,619 --> 00:04:34,245
ดูสิ

56
00:04:34,245 --> 00:04:36,539
[แผนกอาหารทะเล]
ตอนนี้เรากำลังเริ่มปิดการขาย

57
00:04:36,539 --> 00:04:38,691
[ลดราคาเวลา 30%]
การปิดการขายเริ่มต้นขึ้นแล้ว

58
00:04:38,691 --> 00:04:39,626
[ปิดการขาย]

59
00:04:39,626 --> 00:04:41,795
ตอนนี้เรากำลังเริ่มปิดการขาย

60
00:04:41,795 --> 00:04:43,340
การปิดการขายเริ่มต้นขึ้นแล้ว

61
00:04:43,340 --> 00:04:44,881
ว้าวน่าทึ่งมาก

62
00:04:44,881 --> 00:04:47,258
อูฮยอนจูคือที่สุด

63
00:04:47,258 --> 00:04:49,803
นี่คือสิ่งที่คุณเรียกว่า "ประสบการณ์พี่สาว"

64
00:04:49,803 --> 00:04:51,412
ขวา? ไปกันเลย

65
00:04:54,808 --> 00:04:56,287
ทาดา.

66
00:04:59,390 --> 00:05:00,772
มันกำลังลงมาจริงๆ

67
00:05:00,772 --> 00:05:02,394
เข้าไปข้างในกันเถอะ

68
00:05:03,441 --> 00:05:04,609
รีบเร่ง.

69
00:05:04,609 --> 00:05:06,653
ขายของชำและแพนเค้กกิมจิ...

70
00:05:06,653 --> 00:05:08,942
ฉันรอมาตลอด
สำหรับวันฝนตกแบบนี้

71
00:05:08,942 --> 00:05:12,784
เอาล่ะเราไปกันเลย ชุดพิเศษ A.

72
00:05:12,784 --> 00:05:14,282
ไชโย!

73
00:05:18,081 --> 00:05:20,661
ฝนไม่ตกมานานแล้ว ฉันรู้สึกแย่มาก

74
00:05:24,838 --> 00:05:27,132
ฉันไม่สามารถรับรสชาตินี้ถ้าฉันออกไปข้างนอก

75
00:05:27,132 --> 00:05:30,194
สูตรข้าวโพดของคุณดีที่สุดจริงๆ

76
00:05:30,194 --> 00:05:32,637
คุณรับกะเพิ่มอีกครั้งใช่ไหม?

77
00:05:32,637 --> 00:05:33,638
ไม่.

78
00:05:33,638 --> 00:05:36,433
ราคาข้าวโพดได้พุ่งสูงขึ้นในช่วงนี้

79
00:05:36,433 --> 00:05:38,946
แล้วเรื่อง BS ล่ะ? ถูกปฏิเสธ?

80
00:05:40,778 --> 00:05:43,013
คุณรู้ได้อย่างไร?

81
00:05:43,879 --> 00:05:46,860
คุณมักจะหักโหมจนเกินไปเมื่อสิ่งนั้นเกิดขึ้น

82
00:05:46,860 --> 00:05:48,570
คุณร่าเริงแปลกๆ

83
00:05:48,570 --> 00:05:50,238
และคุณหยุดรับสายของฉัน

84
00:05:50,238 --> 00:05:51,473
ฉันรู้จักคุณดีเหมือนกัน

85
00:05:51,473 --> 00:05:53,658
ไม่ใช่เพราะงานพาร์ทไทม์

86
00:05:53,658 --> 00:05:56,494
การแข่งขันครั้งนี้ดุเดือดมาก

87
00:05:56,494 --> 00:05:59,323
ถึงกระนั้นฉันก็จะได้งานทำก่อนที่ฉันจะเรียนจบ

88
00:05:59,323 --> 00:06:00,957
ฮยอนจิน.

89
00:06:00,957 --> 00:06:02,876
ทำไมคุณถึงเร่งรีบขนาดนี้?

90
00:06:02,876 --> 00:06:04,461
คุณยังเด็กอยู่

91
00:06:04,461 --> 00:06:06,129
และนอกจากนั้น...

92
00:06:06,129 --> 00:06:08,322
คุณมีร่มที่เชื่อถือได้มาก

93
00:06:13,803 --> 00:06:15,055
หนุ่มเท้าของฉัน

94
00:06:15,055 --> 00:06:16,264
เฮ้.

95
00:06:16,264 --> 00:06:18,997
ฉันอูฮยอนจิน
อันดับต้นๆ ของชั้นเรียนของฉันที่มหาวิทยาลัยซอริน

96
00:06:20,060 --> 00:06:21,227
โดยวิธีการ ...

97
00:06:21,227 --> 00:06:23,887
มีบางสิ่งที่สำคัญกว่าตอนนี้

98
00:06:24,522 --> 00:06:25,793
- มายองเนสรสเผ็ด?
- ถูกต้อง!

99
00:06:25,793 --> 00:06:27,108
คุณรู้ได้อย่างไร?

100
00:06:27,108 --> 00:06:28,680
เย้!

101
00:06:29,580 --> 00:06:30,893
ฉันจะนำโทรศัพท์ของคุณมาให้คุณ

102
00:06:30,893 --> 00:06:32,680
โอ้ขอบคุณ

103
00:06:44,876 --> 00:06:46,483
มันคือใคร?

104
00:06:47,378 --> 00:06:49,909
คุณวูจิน.

105
00:07:19,327 --> 00:07:21,613
ขอโทษครับคุณซันวูจิน

106
00:07:22,664 --> 00:07:24,582
ตอนนี้น้องสาวของฉันได้รับการเสนอให้

107
00:07:24,582 --> 00:07:26,806
และฉันก็ไม่เข้าใจเลยด้วยซ้ำ?

108
00:07:26,806 --> 00:07:28,339
นี่เป็นเพราะฉันอีกแล้วใช่ไหม?

109
00:07:28,339 --> 00:07:30,488
ประการแรกคือ "จนกว่าฉันจะเรียนจบ"

110
00:07:30,488 --> 00:07:32,620
และตอนนี้ก็ “จนกว่าจะได้งาน?”

111
00:07:33,299 --> 00:07:36,244
ฉันหมายถึง...คุณสองคนสนิทกันมาก

112
00:07:37,428 --> 00:07:39,199
ใช่แล้ว ฉันเข้าใจแล้ว

113
00:07:42,267 --> 00:07:44,352
ฉันจะให้การอนุมัติของฉัน

114
00:07:44,352 --> 00:07:46,980
โดยพื้นฐานแล้วฉันเป็นแม่และพ่อของน้องสาวฉัน

115
00:07:46,980 --> 00:07:48,314
ดังนั้น...

116
00:07:48,314 --> 00:07:50,246
มาจัดการประชุมครอบครัวกันเถอะ

117
00:07:50,246 --> 00:07:52,396
- อะไร?
- เชิญพวกเขา

118
00:07:52,396 --> 00:07:53,820
ครอบครัวของคุณทั้งหมด

119
00:07:53,820 --> 00:07:55,449
ไชโย!

120
00:07:58,908 --> 00:08:01,119
ผู้ชายคนนั้น ซันแทฮยอง

121
00:08:01,119 --> 00:08:03,605
เขาเป็นคนจัดการ
ตัวช่วยสะท้อนแสงใช่ไหม?

122
00:08:03,605 --> 00:08:06,124
ก่อนที่จะมีใครได้สัมผัสมัน
เขาล็อคมุมไว้แล้ว

123
00:08:06,124 --> 00:08:08,251
ใช่ ฉันคิดว่า A-cuts
ดูไฮเอนด์แปลกๆ

124
00:08:08,251 --> 00:08:09,294
คุณเห็นมันใช่มั้ย?

125
00:08:09,294 --> 00:08:11,061
เขาดึงข้อมูลอ้างอิงขึ้นมาทันที

126
00:08:11,061 --> 00:08:12,619
ขอบคุณเขา

127
00:08:12,619 --> 00:08:15,967
ภาพถ่ายออกมาดีขึ้นมาก
เพียงแค่เส้นผม

128
00:08:15,967 --> 00:08:17,813
เขาต้องทำอะไรบางอย่าง

129
00:08:17,813 --> 00:08:19,846
เขาได้รับการฝึกฝนบนท้องถนน

130
00:08:19,846 --> 00:08:21,264
ไม่แม้แต่จะเรียนเอกการถ่ายภาพ

131
00:08:21,264 --> 00:08:22,765
ไม่ได้ไปมหาลัยด้วย

132
00:08:22,765 --> 00:08:25,018
ยังไงซะเขาก็มีรางวัล
ในงานแสดงภาพถ่ายท้องถิ่นแบบสุ่ม

133
00:08:25,018 --> 00:08:26,102
นอกเหนือจากนั้น

134
00:08:26,102 --> 00:08:28,376
ประวัติย่อของเขาว่างเปล่า

135
00:08:29,636 --> 00:08:32,186
ว้าว คุณจำเรื่องทั้งหมดนั้นได้ไหม?

136
00:08:32,186 --> 00:08:33,985
เดาว่าคุณคงชอบฉันมาก

137
00:08:33,985 --> 00:08:35,031
แน่นอนฉันเป็น

138
00:08:35,031 --> 00:08:36,952
จบมัธยมปลายจากสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า

139
00:08:36,952 --> 00:08:39,783
ไม่ใช่เรื่องธรรมดาในอุตสาหกรรมนี้

140
00:08:39,783 --> 00:08:40,934
จริง.

141
00:08:40,934 --> 00:08:44,603
แต่คุณก็พึ่งพิงมา
"คนที่ฝึกฝนข้างถนน" คนนั้นมาก

142
00:08:44,603 --> 00:08:46,296
รวมวันนี้ด้วย.

143
00:08:47,415 --> 00:08:48,625
เฮ้.

144
00:08:48,625 --> 00:08:50,877
เพียงเพราะว่าตอนนี้คุณอยู่ภายใต้แสงอันวิจิตรงดงาม

145
00:08:50,877 --> 00:08:52,795
คุณคิดว่าคุณอยู่ในระดับเดียวกับฉันเหรอ?

146
00:08:52,795 --> 00:08:53,838
เฮ้.

147
00:08:53,838 --> 00:08:55,344
ตื่น.

148
00:08:55,939 --> 00:08:57,405
หมายเลขหนึ่งและสอง

149
00:08:57,405 --> 00:09:00,970
คุณสองคนเป็นแค่ปูดอง

150
00:09:00,970 --> 00:09:03,390
ดูดแห้งแล้วโยนทิ้งไป

151
00:09:04,709 --> 00:09:07,643
ผู้ชายคนนั้นไม่มีด้วยซ้ำ
ซอสที่เหลือให้ดูด

152
00:09:36,130 --> 00:09:37,840
พี่ชาย! ฉันรักคุณ!

153
00:09:37,840 --> 00:09:39,068
อะไร

154
00:09:39,068 --> 00:09:40,385
เมื่อคืนคุณจำไม่ได้เหรอ?

155
00:09:40,385 --> 00:09:41,469
เนื่องจากเมื่อวานนี้

156
00:09:41,469 --> 00:09:42,677
คุณเป็นแบบอย่างของฉันโดยสิ้นเชิง

157
00:09:42,677 --> 00:09:45,297
- โปรดเป็นที่ปรึกษาของฉัน
- คุณกำลังพูดอะไรบ้า?

158
00:09:46,516 --> 00:09:48,434
เฮ้!

159
00:09:48,434 --> 00:09:49,947
ก่อนที่คุณจะเริ่มตัดสิน
ผู้คนมาจากไหน

160
00:09:49,947 --> 00:09:52,063
เรียนรู้วิธีการตั้งค่าล่วงหน้าของคุณ
และการเปิดเผยก่อน

161
00:09:52,063 --> 00:09:53,690
ไม่น่าอายเลย
รู้น้อยกว่าผู้ช่วย?

162
00:09:53,690 --> 00:09:55,191
ตกลง. ฉันเลิกแล้ว

163
00:09:55,191 --> 00:09:56,359
คุณไม่มีด้วยซ้ำ
เหลือซอสอะไรให้ดูด...

164
00:09:56,359 --> 00:09:58,027
ไม่มีไข่แม้แต่ฟองเดียว

165
00:09:58,027 --> 00:09:59,153
โปรดตรวจสอบ!

166
00:09:59,153 --> 00:10:00,926
ใส่มันทั้งหมดลงในการ์ดของฉัน!

167
00:10:03,408 --> 00:10:04,454
จำตอนนี้ได้ไหม?

168
00:10:04,454 --> 00:10:05,868
เมื่อคืนคุณสุดยอดมาก

169
00:10:05,868 --> 00:10:06,907
วางสาย.

170
00:10:06,907 --> 00:10:08,820
พี่ชายรอสักครู่...

171
00:10:16,829 --> 00:10:18,496
[จำนวนเงินที่ชำระ]

172
00:10:19,753 --> 00:10:21,742
ฉันสูญเสียมันไปโดยสิ้นเชิง

173
00:10:24,721 --> 00:10:25,830
ขอให้ชัดเจน.

174
00:10:25,830 --> 00:10:28,440
คุณไม่ได้เลิก ฉันไล่คุณออก

175
00:10:28,440 --> 00:10:31,060
[เช่า / ค่าขนส่ง / ชำระด้วยบัตรเครดิต]
[ยอดคงเหลือ: -300,000 วอน]

176
00:10:31,060 --> 00:10:33,003
ไม่...

177
00:10:33,604 --> 00:10:35,362
ไม่!

178
00:10:47,118 --> 00:10:49,437
ใช่แล้ว... มันสวยงามมาก

179
00:11:00,465 --> 00:11:01,518
คุณไม่เหนื่อยเหรอ?

180
00:11:01,518 --> 00:11:03,409
ฉันสบายดี.

181
00:11:04,617 --> 00:11:06,304
เจ้านายเชิญทางนี้ครับ

182
00:11:06,304 --> 00:11:07,877
ตกลง.

183
00:11:13,853 --> 00:11:15,926
ว้าว มันดูน่าทึ่งมาก

184
00:11:34,707 --> 00:11:35,805
มาดูกัน.

185
00:11:35,805 --> 00:11:37,585
[ยอดคงเหลือ: 1,207,000 วอน]

186
00:11:37,585 --> 00:11:39,945
หนึ่งล้านสองร้อยและ...

187
00:11:46,165 --> 00:11:47,220
อะไรกับคุณ?

188
00:11:47,220 --> 00:11:49,520
ทำไมหน้ายาว?

189
00:11:50,348 --> 00:11:51,945
เซยอน.

190
00:11:52,934 --> 00:11:54,644
คุณรู้เรื่องนี้หรือไม่?

191
00:11:54,644 --> 00:11:56,253
- ฮะ?
- นี้.

192
00:11:57,230 --> 00:11:59,170
โอ้ นี่คือแสงโรแมน

193
00:12:00,199 --> 00:12:01,799
โอ้

194
00:12:01,799 --> 00:12:03,778
คุณก็รู้

195
00:12:03,778 --> 00:12:06,447
ฉันเคยสะสมแสงสว่างจำได้ไหม?

196
00:12:06,447 --> 00:12:07,907
ใช่ แต่ทำไมถึงเป็นเช่นนี้?

197
00:12:07,907 --> 00:12:09,725
พี่สาวบอกว่าสวย..

198
00:12:10,410 --> 00:12:11,786
นั่นเป็นครั้งแรก

199
00:12:11,786 --> 00:12:14,292
เธอไม่เคยพูดเลยจริงๆ
เมื่อก่อนมีบางสิ่งที่สวยงาม

200
00:12:14,956 --> 00:12:16,999
ลองคิดดูว่า

201
00:12:16,999 --> 00:12:19,572
เราซื้อของอยู่เสมอ
เพราะเราขาดอะไรบางอย่าง

202
00:12:19,572 --> 00:12:20,785
หรือ...

203
00:12:20,785 --> 00:12:23,263
เพราะเราต้องการพวกเขา

204
00:12:23,263 --> 00:12:25,425
ดังนั้น...

205
00:12:25,425 --> 00:12:28,219
นี่คือสิ่งแรก
นั่นเป็นรสนิยมของเธอจริงๆ

206
00:12:28,219 --> 00:12:30,888
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงอยากได้มันมาให้เธอจริงๆ

207
00:12:30,888 --> 00:12:32,808
มันแค่... เงินค่อนข้างตึงตัว

208
00:12:33,558 --> 00:12:34,767
โอ้ใช่แล้ว

209
00:12:34,767 --> 00:12:36,681
คุณมีรหัสพิมังหรือเปล่า?

210
00:12:38,896 --> 00:12:40,896
ไม่ดีใจที่ได้พบคุณ...

211
00:12:44,235 --> 00:12:45,636
โอเค เสร็จแล้ว

212
00:12:48,623 --> 00:12:49,740
หนักมาก.

213
00:12:49,740 --> 00:12:51,445
คุณอยู่คนเดียวใช่ไหม?

214
00:12:51,445 --> 00:12:52,743
ทำไมสถานที่ของคุณถึงได้รับการตกแต่งอย่างสวยงาม?

215
00:12:52,743 --> 00:12:54,334
เพราะพื้นที่ของฉันสำคัญสำหรับฉัน

216
00:12:54,334 --> 00:12:55,583
คุณรู้ไหมว่าฉัน "ฝึกข้างถนน"

217
00:12:55,583 --> 00:12:57,832
หากคุณต้องการปกป้องพื้นที่อันมีค่าของคุณ

218
00:12:57,832 --> 00:12:59,809
เริ่มต้นด้วยสิ่งนี้

219
00:12:59,809 --> 00:13:02,086
ฉันไม่ได้บอกให้คุณหยุดตะคอก
เมื่อไหร่ก็ตามที่คุณรู้สึกแย่?

220
00:13:02,086 --> 00:13:04,287
ฉันไม่สามารถช่วยได้

221
00:13:05,673 --> 00:13:06,966
เจ้านาย.

222
00:13:06,966 --> 00:13:08,384
โอกาสใดก็ตามที่คุณจะได้เห็นฉัน
เงินกู้ปลอดดอกเบี้ย?

223
00:13:08,384 --> 00:13:09,927
สตูดิโอของฉันโดนแดงมาสี่เดือนแล้ว

224
00:13:09,927 --> 00:13:11,277
และฉันก็สละตำแหน่งของฉันด้วย

225
00:13:11,277 --> 00:13:12,377
คุณกังวลเรื่องอะไร?

226
00:13:12,377 --> 00:13:14,765
ขายแค่สิ่งเดียวที่นี่แล้วคุณจะสบายดี

227
00:13:14,765 --> 00:13:16,809
ฉันจะแน่ใจว่ามันขายได้

228
00:13:16,809 --> 00:13:17,810
แล้วอันนี้ล่ะ?

229
00:13:17,810 --> 00:13:20,062
- ดูใหม่เอี่ยม
- ไม่.

230
00:13:20,062 --> 00:13:21,189
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?

231
00:13:21,189 --> 00:13:22,815
ชุดเฟอร์นิเจอร์จิ๋วดูหรูหรา

232
00:13:22,815 --> 00:13:24,859
นี่ไม่ใช่แค่เฟอร์นิเจอร์เท่านั้น

233
00:13:24,859 --> 00:13:26,319
ชาร์ลส์. เอลิซาเบธ.

234
00:13:26,319 --> 00:13:27,356
อลิซ.

235
00:13:27,356 --> 00:13:29,588
พวกเขาเป็นเด็กเฟอร์นิเจอร์ของฉัน

236
00:13:29,588 --> 00:13:31,193
โอ้.

237
00:13:31,193 --> 00:13:32,825
- แล้วเรื่องนี้ล่ะ?
- คุณบ้าหรือเปล่า?

238
00:13:32,825 --> 00:13:34,160
นั่นคือหัวใจของฉัน

239
00:13:34,160 --> 00:13:36,140
ถ้าอย่างนั้นเราก็ควรจะขายมันได้อย่างแน่นอน

240
00:13:39,416 --> 00:13:41,709
ตัวนี้ดูเก่าไปนิดครับ

241
00:13:41,709 --> 00:13:44,242
เฮ้ หยุดนะ ใส่อันนั้นกลับ

242
00:13:45,838 --> 00:13:47,757
คุณมีพี่ชายไหม?

243
00:13:47,757 --> 00:13:49,243
อะไร

244
00:13:52,512 --> 00:13:53,579
ฉันเป็นลูกคนเดียว

245
00:13:53,579 --> 00:13:56,034
และนั่นก็ขายได้ไม่มากอยู่ดี

246
00:13:57,433 --> 00:13:58,559
แล้ว...

247
00:13:58,559 --> 00:14:01,027
นี่เป็นทางเลือกเดียวใช่ไหม?

248
00:14:01,027 --> 00:14:03,687
เราควรขายอะไรบางอย่าง
ที่นำเงินมาให้จริงๆ

249
00:14:04,732 --> 00:14:07,218
แบบนี้...ยิงตรง หนึ่งต่อหนึ่ง

250
00:14:08,110 --> 00:14:09,283
พิมาน.

251
00:14:09,283 --> 00:14:10,696
ดูนี่สิ

252
00:14:10,696 --> 00:14:12,503
แสงนั้นก็เพิ่งโผล่ขึ้นมา

253
00:14:14,617 --> 00:14:15,993
ขอบคุณเซยอน

254
00:14:15,993 --> 00:14:18,454
ฉันคิดว่าคุณจะมีมันในละแวกบ้านของคุณ

255
00:14:18,454 --> 00:14:20,272
นั่นคือวิธีการทำงานของแอป Pimang

256
00:14:20,272 --> 00:14:22,298
รายชื่อแตกต่างกันไปมากตามพื้นที่

257
00:14:22,298 --> 00:14:24,718
สมบูรณ์แบบ! เรามาติดต่อเราตอนนี้เลย

258
00:14:25,487 --> 00:14:27,166
สวัสดีค่ะ ไฟยังอยู่มั้ยคะ?

259
00:14:27,166 --> 00:14:28,207
ดู?

260
00:14:28,207 --> 00:14:29,358
พวกเขาตอบทันที

261
00:14:29,358 --> 00:14:31,259
บอกคุณแล้วว่าฉันสบายดี

262
00:14:31,259 --> 00:14:33,678
ว้าว ผู้หญิงคนนี้เป็นนางฟ้าแจกฟรีจริงๆ

263
00:14:33,678 --> 00:14:35,846
เธอไม่ซื้อเธอไม่ขาย

264
00:14:35,846 --> 00:14:37,265
เธอแค่ให้ของไป

265
00:14:37,265 --> 00:14:38,975
ไม่ใช่บรรยากาศที่ไม่ดี

266
00:14:38,975 --> 00:14:40,268
ฉันคิดว่าเราจะเข้ากันได้

267
00:14:40,268 --> 00:14:42,103
คนอย่างเธอมักจะไม่ค่อยทะเลาะวิวาทกันมากนัก

268
00:14:42,103 --> 00:14:43,177
ข้อตกลงที่ง่ายและสะอาด

269
00:14:43,177 --> 00:14:44,897
เราควรเคาะออกไปประมาณร้อย

270
00:14:44,897 --> 00:14:46,102
สิบเปอร์เซ็นต์เป็นมาตรฐาน

271
00:14:46,102 --> 00:14:47,712
คนส่วนใหญ่ยิ้มและเจรจาต่อรอง

272
00:14:47,712 --> 00:14:49,485
แต่รายการนี้อยู่ที่หลักล้าน

273
00:14:49,485 --> 00:14:51,445
คุณคิดว่าพวกเขาจะลงมาเป็นร้อยเหรอ?

274
00:14:51,445 --> 00:14:52,504
พิมาน.

275
00:14:52,504 --> 00:14:54,837
- สวัสดี ไฟยังมีอยู่ไหม?
- ใช่.

276
00:14:54,837 --> 00:14:56,175
แล้วผมอยากจะซื้อมัน..

277
00:14:56,175 --> 00:14:59,142
- ไม่มีการทะเลาะวิวาทใช่ไหม?
- ฉันทำข้อตกลงที่สะอาดเท่านั้น

278
00:14:59,142 --> 00:15:01,409
วันนี้เราจะได้เจอกันไหม?

279
00:15:01,409 --> 00:15:02,639
เวลาไหนและที่ไหน?

280
00:15:02,639 --> 00:15:04,472
ใกล้สถานีซองซู ตอนสี่โมง

281
00:15:04,472 --> 00:15:06,678
- มันได้ผลเหรอ?
- ตกลง.

282
00:15:09,463 --> 00:15:11,010
ครั้งนี้

283
00:15:11,010 --> 00:15:14,218
ฉันจะใช้ทุกเคล็ดลับที่ฉันมีจริงๆ

284
00:15:14,218 --> 00:15:15,841
ลูกของฉัน...

285
00:15:16,679 --> 00:15:19,140
พ่อของคุณจะถามคำถามที่ถูกต้องทั้งหมด

286
00:15:19,140 --> 00:15:20,990
และตรวจสอบให้แน่ใจ

287
00:15:21,642 --> 00:15:25,102
สถานที่ที่คุณจะไปนั้นคุ้มค่าจริงๆ

288
00:16:01,265 --> 00:16:03,258
พิมัง?

289
00:16:03,258 --> 00:16:05,311
โอ้ใช่ คุณควรจะเป็น "CoolDealOnly" ใช่ไหม?

290
00:16:05,311 --> 00:16:06,481
คุณคือ "TakeItAll" เหรอ?

291
00:16:06,481 --> 00:16:07,967
ขวา.

292
00:16:14,240 --> 00:16:16,472
นี่โรแมนใช่ไหม?

293
00:16:16,472 --> 00:16:18,949
มันเป็นเช่นเดียวกับในรูปถ่าย
และมันอยู่ในสภาพที่ดี

294
00:16:18,949 --> 00:16:21,202
ฉันดูแลสิ่งของของฉันอย่างดีจริงๆ

295
00:16:21,202 --> 00:16:22,982
แทบไม่มีการสึกหรอเลย

296
00:16:25,456 --> 00:16:28,314
แต่คุณรู้ไหม ฉันแค่ทำข้อตกลงที่สะอาดเท่านั้น

297
00:16:28,314 --> 00:16:29,366
ใช่? และ?

298
00:16:29,366 --> 00:16:31,945
[รอบที่ 1: กลยุทธ์โลว์บอล]

299
00:16:32,855 --> 00:16:35,633
มีโอกาสใดที่จะมีโอกาสเจรจา?

300
00:16:35,633 --> 00:16:37,802
คุณบอกว่าคุณมีมันมาหนึ่งปีแล้ว

301
00:16:37,802 --> 00:16:39,804
นั่นทำให้มันใช้ไม่ใช่เหรอ?

302
00:16:39,804 --> 00:16:40,902
ใช้แล้ว?

303
00:16:40,902 --> 00:16:43,544
ระวังคำพูดของคุณ ลูกของฉันสามารถได้ยินคุณ

304
00:16:44,225 --> 00:16:46,268
ฉันดูแลมันอย่างพิถีพิถัน

305
00:16:46,268 --> 00:16:48,991
ณ จุดนี้มันเป็นวินเทจจริงๆ

306
00:16:48,991 --> 00:16:51,941
[รอบ 2: กลยุทธ์เรื่องสะอื้น]

307
00:16:51,941 --> 00:16:54,235
ฉันจำเป็นต้องซื้อสิ่งนี้จริงๆ

308
00:16:54,235 --> 00:16:57,697
พี่สาวของฉันเลี้ยงดูฉันตั้งแต่ฉันอายุเก้าขวบ

309
00:16:57,697 --> 00:16:59,135
อย่างจริงจัง?

310
00:16:59,748 --> 00:17:01,983
มันเป็นของขวัญสำหรับเธอเหรอ?

311
00:17:02,993 --> 00:17:03,994
ใช่.

312
00:17:03,994 --> 00:17:06,391
ของขวัญแต่งงาน

313
00:17:07,354 --> 00:17:08,646
ใช่

314
00:17:08,646 --> 00:17:10,251
ฉันได้ยินเรื่องร้องไห้ของคุณมาดีแล้ว

315
00:17:10,251 --> 00:17:11,919
อะไร เรื่องราวสะอื้น?

316
00:17:11,919 --> 00:17:13,045
มันเป็นความจริงทั้งหมด

317
00:17:13,045 --> 00:17:14,213
จริงหรือไม่ก็ตาม

318
00:17:14,213 --> 00:17:16,215
ฉันไม่สนใจประวัติครอบครัวของคุณ

319
00:17:16,215 --> 00:17:18,217
ฉันโตมาเป็นเด็กกำพร้า

320
00:17:18,217 --> 00:17:21,583
ความรู้สึกแบบนั้นจะไม่ทำให้ฉันประทับใจ

321
00:17:22,202 --> 00:17:25,307
[รอบที่ 3: กลยุทธ์ Nitpicking]

322
00:17:25,307 --> 00:17:26,642
อีกสิ่งหนึ่ง

323
00:17:26,642 --> 00:17:28,495
นี่ไม่ใช่ของปลอมใช่ไหม?

324
00:17:28,495 --> 00:17:29,895
ของปลอม?

325
00:17:29,895 --> 00:17:31,689
คุณเพิ่งเรียกลูกของฉันว่าสิ่งที่น่าพิศวงเหรอ?

326
00:17:31,689 --> 00:17:35,109
มันแน่นจนมองไม่เห็นเลย

327
00:17:35,109 --> 00:17:37,309
ทำไมไม่แกะมันออกสักหน่อยล่ะ?

328
00:17:38,612 --> 00:17:39,643
ไปข้างหน้า.

329
00:17:39,643 --> 00:17:42,445
คุณจะเห็นว่ามันไฮเอนด์ขนาดไหน

330
00:17:46,286 --> 00:17:49,309
[รอบสุดท้าย: กลยุทธ์การค้นหาข้อบกพร่อง]

331
00:17:53,544 --> 00:17:55,463
ซึ่งมากกว่าการสึกหรอตามปกติ

332
00:17:55,463 --> 00:17:56,944
- ดูเหมือนมีอะไรบางอย่างอยู่บนนั้น
-เป็นสลัก.

333
00:17:56,944 --> 00:17:57,990
นั่นคือวิธีการออกแบบ

334
00:17:57,990 --> 00:17:59,026
ส่วนนั้นก็พิมพ์แล้ว

335
00:17:59,026 --> 00:18:01,423
ไม่ ลืมมันซะ อย่าซื้อมัน.

336
00:18:01,423 --> 00:18:03,063
ฉันจะเอามัน.

337
00:18:04,096 --> 00:18:05,934
ช่างเป็นฝันร้ายจริงๆ

338
00:18:05,934 --> 00:18:07,922
เธอยังนำสายไฟมาด้วย

339
00:18:08,532 --> 00:18:10,394
มันสวยงามมาก

340
00:18:10,394 --> 00:18:12,021
- คุณช่วยถ่ายรูปได้ไหม?
- กับฉันเหรอ?

341
00:18:12,021 --> 00:18:13,314
ไม่ แค่ถ่ายรูปฉัน

342
00:18:13,314 --> 00:18:15,549
เธอไม่มีสมาธิจริงๆ

343
00:18:15,549 --> 00:18:17,662
เรามาพาเธอออกไปจากที่นี่กันเถอะ

344
00:18:19,835 --> 00:18:23,098
เอ้ย เธอคิดว่าเธออยู่ในรูปถ่ายเหรอ?

345
00:18:26,559 --> 00:18:28,537
แล้วคุณจะซื้อมันหรือเปล่า?

346
00:18:28,537 --> 00:18:30,247
ฉันไม่เคยบอกว่าฉันไม่ใช่

347
00:18:30,247 --> 00:18:32,124
นี่สำหรับน้องสาวของฉัน

348
00:18:32,124 --> 00:18:33,667
ไม่ใช่ของน้องสาวคุณ จนกว่าคุณจะจ่ายเงิน

349
00:18:33,667 --> 00:18:35,892
ถึงตอนนี้ก็ยังเป็นของฉัน

350
00:18:36,749 --> 00:18:38,745
ระวังลูกด้วย.

351
00:19:01,695 --> 00:19:03,714
ที่รัก...คุณสบายดีไหม?

352
00:19:08,244 --> 00:19:09,787
แสงของพี่สาว...

353
00:19:09,787 --> 00:19:11,338
ขอโทษ.

354
00:19:12,289 --> 00:19:14,445
กรุณาออก.

355
00:19:28,472 --> 00:19:29,598
เพียงพอ.

356
00:19:29,598 --> 00:19:32,351
ฉันไม่ต้องการที่จะจัดการกับ
ฝันร้ายเช่นคุณอีกต่อไป

357
00:19:32,351 --> 00:19:34,478
ฉันจะบอกว่าฉันก้าวเข้ามา
สิ่งที่น่ารังเกียจ ดังนั้นก็แค่ออกไป

358
00:19:34,478 --> 00:19:36,116
ใช่ ฉันไม่ต้องการให้น้องสาวของฉัน

359
00:19:36,116 --> 00:19:38,524
แสงที่แตกสลายเป็นของขวัญเช่นกัน

360
00:19:39,233 --> 00:19:40,484
เธอบอกว่าเธอต้องการมัน

361
00:19:40,484 --> 00:19:42,970
ฉันก็เลยยอมซื้อมันให้พังไปเลย

362
00:19:46,726 --> 00:19:49,148
ที่รัก นั่นทำให้คุณกลัวใช่ไหม

363
00:19:54,706 --> 00:19:55,750
[เซยอน]

364
00:20:01,289 --> 00:20:03,221
แล้วคุณจะซื้อมันหรือเปล่า?

365
00:20:08,095 --> 00:20:10,655
ผู้หญิงคนนั้นก่อนหน้านี้เป็นโรคจิตโดยสิ้นเชิง

366
00:20:25,916 --> 00:20:27,854
ก่อนที่ฉันจะรายงานเรื่องนี้ โปรดคืนโทรศัพท์ของฉันให้ฉันด้วย

367
00:20:27,854 --> 00:20:28,937
เฮ้...

368
00:20:28,937 --> 00:20:30,868
พรุ่งนี้ฉันมีประชุมครอบครัวพี่สาว

369
00:20:30,868 --> 00:20:32,578
พี่เขยของฉันเป็นตำรวจ

370
00:20:32,578 --> 00:20:34,079
ฉันจริงจัง. ฉันจะรายงานคุณ

371
00:20:34,079 --> 00:20:36,459
แล้วไงล่ะ? ฉันไม่กลัว.

372
00:20:40,002 --> 00:20:41,128
- สวัสดี...
- เฮ้!

373
00:20:41,128 --> 00:20:43,005
เอาโทรศัพท์ของฉันคืนมาให้ฉัน

374
00:20:43,005 --> 00:20:45,591
ฉันไม่อยากยุ่งกับคุณ
อีกต่อไปเช่นกัน

375
00:20:45,591 --> 00:20:47,009
มาเอาตอนนี้เลย

376
00:20:47,009 --> 00:20:48,177
ฉันต้องไปที่ไหน?

377
00:20:48,177 --> 00:20:50,268
ทางออก 2 ที่สถานีซองซู
สถานที่เดียวกันกับเมื่อก่อน

378
00:20:50,971 --> 00:20:53,307
นั่นคือไปกลับสามชั่วโมง

379
00:20:53,307 --> 00:20:54,875
แล้วฉันจะมาพรุ่งนี้

380
00:20:54,875 --> 00:20:57,761
ประมาณห้าโมงเย็น หลังจากการประชุมครอบครัวของพี่สาวฉัน

381
00:21:07,529 --> 00:21:10,283
[ครอบครัวเจ้าบ่าวซุนวูจิน
และเจ้าสาวอูฮยอนจู]

382
00:21:12,957 --> 00:21:15,357
[เจ้าบ่าวซุนวูจิน
ครอบครัวเจ้าสาวอูฮยอนจู]

383
00:21:18,040 --> 00:21:19,500
พี่ชาย.

384
00:21:20,690 --> 00:21:23,092
พี่ชาย!

385
00:21:23,754 --> 00:21:25,655
อย่าไป.

386
00:21:27,257 --> 00:21:28,909
พี่ชาย...

387
00:21:31,053 --> 00:21:33,839
ว้าว ดูเครื่องเคียงพวกนี้สิ

388
00:21:34,556 --> 00:21:37,101
คุณจองสถานที่แบบนี้ได้อย่างไร?

389
00:21:37,101 --> 00:21:38,602
เป็นการประชุมครอบครัวที่เหมาะสม

390
00:21:38,602 --> 00:21:41,470
ฉันต้องเสียเงินสักหน่อย
เพื่อสิ่งนี้

391
00:21:41,470 --> 00:21:42,773
ช่วยตัวเอง.

392
00:21:42,773 --> 00:21:44,274
มันอยู่ที่ฉัน

393
00:21:44,274 --> 00:21:45,818
ขุดเข้าไป

394
00:21:45,818 --> 00:21:47,861
และเรามาเริ่มการประชุมนี้กันดีกว่า

395
00:21:47,861 --> 00:21:48,988
ฉันจะจ่าย.

396
00:21:48,988 --> 00:21:50,021
อย่า.

397
00:21:50,021 --> 00:21:51,618
ในทางเทคนิคแล้ว เรามีอีกหนึ่งคน

398
00:21:51,618 --> 00:21:53,033
ดังนั้นฉันจะปกปิดมัน

399
00:21:53,033 --> 00:21:54,410
ไปข้างหน้าและกิน

400
00:21:54,410 --> 00:21:56,448
ฮยอนจู ลองนี่สิ

401
00:21:56,448 --> 00:21:58,622
ว่ากันว่าปูดองที่นี่เด็ดมาก

402
00:21:58,622 --> 00:22:00,313
- จริงหรือ?
- ใช่.

403
00:22:00,313 --> 00:22:02,423
ฉันได้ตรวจสอบบล็อกแล้ว...

404
00:22:03,043 --> 00:22:04,713
โอ้ใช่แล้ว

405
00:22:04,713 --> 00:22:05,762
วูจิน!

406
00:22:05,762 --> 00:22:07,246
มันคืออะไร?

407
00:22:13,429 --> 00:22:15,222
พี่พิม?

408
00:22:15,222 --> 00:22:17,014
ขออภัยที่มาสาย

409
00:22:17,748 --> 00:22:20,465
ฉันได้รับคำเชิญแล้ว
นาทีสุดท้ายเมื่อวานนี้

410
00:22:20,465 --> 00:22:22,283
ทำไมคุณถึงนั่งอยู่ตรงนี้?

411
00:22:22,283 --> 00:22:24,110
คุณกำลังทำอะไรอยู่
ในงานครอบครัวของคนอื่น?

412
00:22:24,110 --> 00:22:25,760
ไม่เจอกันนาน.

413
00:22:26,723 --> 00:22:28,235
พี่ชาย.

414
00:22:29,486 --> 00:22:32,031
กี่ปีแล้วครับพี่?

415
00:22:32,031 --> 00:22:33,864
- พี่ชาย?
- ฮะ?

416
00:22:38,162 --> 00:22:39,339
ดังนั้นฉันเดาตอนนี้

417
00:22:39,339 --> 00:22:41,418
ฉันควรจะเรียกคุณว่าสามีของฉัน

418
00:22:42,041 --> 00:22:43,835
มากินกันเถอะ

419
00:22:50,174 --> 00:22:52,387
คุณเลือกสถานที่ที่ยอดเยี่ยม

420
00:22:53,369 --> 00:22:55,329
ปูดองเป็นของโปรดของฉัน

421
00:22:57,056 --> 00:22:59,150
ทานหอยเป๋าฮื้อบ้าง

422
00:23:00,723 --> 00:23:01,894
นี่เป็นสิ่งที่ดีมาก

423
00:23:01,894 --> 00:23:04,313
โดนจับได้ป่าแน่นอน

424
00:23:04,313 --> 00:23:06,065
ดูเหมือนว่าเรามีอะไรที่เหมือนกันมากมาย

425
00:23:06,065 --> 00:23:07,316
สถานที่แห่งนี้ด้วย

426
00:23:07,316 --> 00:23:10,130
คุณรู้รสนิยมของฉันจริงๆสามีที่รักของฉัน

427
00:23:19,620 --> 00:23:20,674
เฮ้.

428
00:23:20,674 --> 00:23:22,806
เราคุยกันสักครู่ได้ไหม?

429
00:23:25,084 --> 00:23:27,235
ถ้าคุณต้องการ.

430
00:23:28,087 --> 00:23:30,201
โอ้ใช่แล้ว

431
00:23:30,201 --> 00:23:32,841
ฉันไม่เคยพูดขอบคุณเลย

432
00:23:32,841 --> 00:23:34,426
ขอบคุณ

433
00:23:34,426 --> 00:23:35,761
เพราะคุณ

434
00:23:35,761 --> 00:23:38,180
ฉันได้เจอพี่ชายของฉันอีกครั้ง
หลังจากหลายปีที่ผ่านมานี้

435
00:23:38,180 --> 00:23:39,223
แต่เมื่อวาน

436
00:23:39,223 --> 00:23:41,892
คุณไม่ได้บอกว่าคุณเป็นเด็กกำพร้าเหรอ?

437
00:23:41,892 --> 00:23:44,002
อย่างที่คุณเคยได้ยินมาก่อนหน้านี้

438
00:23:44,002 --> 00:23:47,481
มันนานมากแล้วที่เรากลับมาพบกันอีกครั้ง

439
00:23:47,481 --> 00:23:50,165
แล้วคุณคือน้องชายของวูจินจริงๆเหรอ?

440
00:23:50,165 --> 00:23:52,736
ฉันไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับคุณ

441
00:23:52,736 --> 00:23:55,629
วูจินบอกว่าจะไม่มี
ทุกครอบครัวที่อยู่เคียงข้างเขาในวันนี้

442
00:23:57,032 --> 00:24:00,143
เอ่อ..ก็อย่างที่น้องบอกนั่นแหละ..

443
00:24:01,328 --> 00:24:02,994
ฉันเข้าใจแล้ว

444
00:24:10,163 --> 00:24:11,338
วูจิน.

445
00:24:11,338 --> 00:24:12,673
ฮะ?

446
00:24:12,673 --> 00:24:15,673
เขาเป็นพี่ชายที่คุณพูดถึงก่อนหน้านี้ใช่ไหม?

447
00:24:17,094 --> 00:24:18,580
ใช่.

448
00:24:22,160 --> 00:24:26,019
ฉันคิดว่าฉันต้องคุยกับแทฮยองก่อน

449
00:24:26,019 --> 00:24:27,434
ตกลง.

450
00:24:31,149 --> 00:24:32,773
[อูฮยอนจู, อูฮยอนจิน, อูจิน]

451
00:24:32,773 --> 00:24:35,173
[ครอบครัวของเรา]

452
00:24:42,870 --> 00:24:45,789
ฉันขอเรียกคุณว่าแทฮยองได้ไหม?

453
00:24:45,789 --> 00:24:48,276
คุณทำอาชีพอะไรแทฮยอง?

454
00:24:49,710 --> 00:24:51,414
พี่ชาย.

455
00:24:51,414 --> 00:24:53,192
คุณรู้ไหมว่าฉันทำอะไร?

456
00:25:01,597 --> 00:25:04,018
ฉันเป็นช่างภาพ

457
00:25:04,018 --> 00:25:05,283
โอ้.

458
00:25:05,283 --> 00:25:07,683
ดังนั้นคุณอยู่ในศิลปะ

459
00:25:08,478 --> 00:25:10,189
นั่นเป็นสายงานที่ยอดเยี่ยม

460
00:25:10,189 --> 00:25:12,173
แล้วคุณอายุเท่าไหร่ล่ะ?

461
00:25:14,714 --> 00:25:16,647
อย่างจริงจัง...

462
00:25:18,780 --> 00:25:21,566
ดังนั้นมันเป็นเรื่องจริง
คุณไม่เคยบอกเธอเกี่ยวกับฉันเลยจริงๆ

463
00:25:23,119 --> 00:25:24,328
แทฮยอง ออกไปข้างนอกกันเถอะ

464
00:25:24,328 --> 00:25:25,662
ฉันต้องคุยกับคุณก่อน

465
00:25:25,662 --> 00:25:27,201
ทำไม

466
00:25:27,873 --> 00:25:30,466
กลัวฉันจะบอกเธอ
คุณทิ้งฉันที่สถานเลี้ยงเด็กกำพร้าเหรอ?

467
00:25:31,793 --> 00:25:33,486
คุณรู้หรือไม่ว่า?

468
00:25:34,087 --> 00:25:35,488
เขาคือ...

469
00:25:36,703 --> 00:25:38,630
ทิ้งคนเก่งจริงๆ

470
00:25:41,352 --> 00:25:42,920
เมื่อสิ่งต่าง ๆ ยากลำบาก

471
00:25:43,847 --> 00:25:46,533
เขาเป็นคนประเภท
ที่ทิ้งครอบครัวไปก่อน

472
00:25:48,268 --> 00:25:49,994
ดังนั้นอย่าไว้ใจเขามากเกินไป

473
00:26:07,955 --> 00:26:09,421
วูจิน...

474
00:26:17,214 --> 00:26:18,853
แทฮยอง.

475
00:26:18,853 --> 00:26:20,399
ซันแทฮยอง!

476
00:26:24,805 --> 00:26:25,973
มาคุยกันเถอะ

477
00:26:25,973 --> 00:26:27,855
เกี่ยวกับอะไร?

478
00:26:27,855 --> 00:26:30,981
อะไรนี่จะพูด
คุณควรจะทิ้งฉันไปดีไหม?

479
00:26:34,481 --> 00:26:36,608
เฮ้.

480
00:26:36,608 --> 00:26:38,868
คุณรู้ไหมว่าทำไมฉันถึงเริ่มถ่ายภาพ?

481
00:26:40,821 --> 00:26:43,031
ฉันทำมันเพราะคุณ

482
00:26:43,031 --> 00:26:46,618
ของขวัญวันเกิดครั้งสุดท้ายที่คุณเคยให้ฉัน

483
00:26:46,618 --> 00:26:48,264
คุณจำได้ไหม?

484
00:26:49,579 --> 00:26:50,872
คุณมอบสิ่งหนึ่งให้ฉัน

485
00:26:50,872 --> 00:26:52,065
แล้วคุณก็เดินจากไป

486
00:26:52,065 --> 00:26:55,245
ฉันเชื่อคำโกหกโง่ๆ ของคุณ
และนี่คือที่ที่มันทำให้ฉัน

487
00:27:02,681 --> 00:27:03,844
ตั้งแต่บัดนั้นเป็นต้นมา

488
00:27:03,844 --> 00:27:06,179
คุณลบฉันออกจากชีวิตของคุณแล้ว

489
00:27:06,179 --> 00:27:08,540
คุณพร้อมที่จะเริ่มต้นครอบครัวใหม่แล้ว

490
00:27:09,308 --> 00:27:12,025
และฉันก็มาปรากฏตัวที่นี่อยู่ดี
โดยไม่ได้รับคำใบ้

491
00:27:13,923 --> 00:27:16,236
ฉันคิดว่าฉันมาที่นี่เพื่ออะไร...

492
00:27:23,149 --> 00:27:25,175
ฉันไม่รอคุณอีกต่อไป

493
00:27:27,409 --> 00:27:28,963
ครั้งนี้

494
00:27:31,369 --> 00:27:33,062
ฉันคือคนที่ทิ้งคุณไป

495
00:27:36,501 --> 00:27:39,041
ฉันไม่สามารถแม้แต่จะอวยพรให้คุณโชคดีได้

496
00:27:42,229 --> 00:27:44,551
อย่าได้พบกันอีกเลย

497
00:27:44,551 --> 00:27:45,970
ซุน วู จิน.

498
00:28:26,683 --> 00:28:27,776
วูจิน.

499
00:28:27,776 --> 00:28:30,076
ฉันสามารถซื้ออะไรได้จริงหรือ?

500
00:28:49,449 --> 00:28:51,206
โอเค ใจเย็นๆ นะ

501
00:28:56,331 --> 00:28:57,691
สุขสันต์วันเกิดนะแทฮยอง

502
00:28:57,691 --> 00:28:59,986
ฉันหวังว่ามันจะเป็นวันเกิดของฉันทุกวัน

503
00:29:00,794 --> 00:29:01,962
คุณชอบรองเท้าไหม?

504
00:29:01,962 --> 00:29:03,415
ใช่.

505
00:29:10,367 --> 00:29:14,171
[บ้านเด็กแสงจันทร์]

506
00:29:26,441 --> 00:29:27,947
พี่ชาย...

507
00:29:29,030 --> 00:29:30,613
เมื่อฝนหยุดตก

508
00:29:31,199 --> 00:29:32,809
ฉันจะมารับคุณ

509
00:29:34,870 --> 00:29:36,271
รอฉันด้วย

510
00:29:37,581 --> 00:29:38,982
พี่...

511
00:29:40,750 --> 00:29:43,837
พี่ชาย!

512
00:29:43,837 --> 00:29:45,697
อย่าไป.

513
00:29:47,215 --> 00:29:48,950
พี่...

514
00:30:52,906 --> 00:30:55,283
ต่อไปก็เจ้าสาวและเจ้าบ่าว
อยากจะทักทาย...

515
00:30:55,283 --> 00:30:57,827
ฉันเดาว่าเขาไม่เคยมา

516
00:30:57,827 --> 00:30:59,319
WHO?

517
00:30:59,319 --> 00:31:01,659
ไม่ ไม่มีอะไร

518
00:31:06,795 --> 00:31:08,606
ตอนนี้เราจะถ่ายรูป

519
00:31:08,606 --> 00:31:10,006
กับครอบครัวของเจ้าสาวและเจ้าบ่าว

520
00:31:10,006 --> 00:31:11,581
กรุณามาข้างหน้า

521
00:31:25,229 --> 00:31:26,889
[สามปีต่อมา]

522
00:31:48,003 --> 00:31:49,546
สวัสดี.

523
00:31:49,546 --> 00:31:51,172
- สวัสดี.
- อรุณสวัสดิ์ ฮยอนจิน

524
00:31:51,172 --> 00:31:53,241
วันนี้คุณมาเร็วอีกแล้ว

525
00:31:58,179 --> 00:31:59,579
[อูฮยอนจิน]

526
00:32:01,933 --> 00:32:02,976
แล้วถ้าเราไปด้วย.

527
00:32:02,976 --> 00:32:04,249
โดยรวมแล้วโทนสีสว่างขึ้นใช่ไหม?

528
00:32:04,249 --> 00:32:05,729
- แวะดื่มกาแฟก่อน
- ขอบคุณ.

529
00:32:05,729 --> 00:32:07,269
- ลาเต้?
- เอาล่ะ.

530
00:32:08,106 --> 00:32:09,799
ความทะเยอทะยานของเรา

531
00:32:10,900 --> 00:32:13,903
Hirre Limited Drop แคมเปญถ่ายทอดสด

532
00:32:13,903 --> 00:32:15,989
ในที่สุดนี่ก็เป็นสถานที่ของฉัน

533
00:32:15,989 --> 00:32:18,151
จริงๆ แล้วฉันทำได้

534
00:32:18,151 --> 00:32:20,451
ตอนนี้เอาตะปูไปติดผนังเลย

535
00:32:20,451 --> 00:32:22,257
จริงๆ แล้วฉันควรจะเลิกถ่ายรูปได้แล้ว

536
00:32:22,257 --> 00:32:23,955
และติดตามคุณเมื่อสามปีที่แล้ว

537
00:32:23,955 --> 00:32:25,553
ฉันยังเป็นเพียงผู้ช่วย

538
00:32:25,553 --> 00:32:27,917
และคุณซื้ออพาร์ตเมนต์
นั่นสมเหตุสมผลไหม?

539
00:32:27,917 --> 00:32:29,569
สิบสี่พย็อง?

540
00:32:29,569 --> 00:32:32,680
พวกฟรีแลนซ์คงไม่เข้าใจหรอก

541
00:32:33,715 --> 00:32:35,300
มีอนุมัติสินเชื่อแล้ว

542
00:32:35,300 --> 00:32:36,551
และคุณประโยชน์ครบถ้วน

543
00:32:36,551 --> 00:32:38,511
เป็นเรื่องใหญ่

544
00:32:38,511 --> 00:32:41,181
คุณจะไม่กลับไปถ่ายรูปจริงๆเหรอ?

545
00:32:41,181 --> 00:32:43,727
คุณพูดเสมอว่าสไตล์คือทุกสิ่งทุกอย่าง

546
00:32:50,950 --> 00:32:52,990
ปรากฎว่าสไตล์ไม่ได้ทำให้คุณมีชีวิตชีวา

547
00:32:54,527 --> 00:32:57,739
และไม่เหลือใครให้แสดงแล้ว

548
00:32:57,739 --> 00:32:59,699
WHO?

549
00:32:59,699 --> 00:33:01,826
เฮ้ ฉันจะวางชั้นวางไว้ที่นี่

550
00:33:01,826 --> 00:33:03,684
แสดงคอลเลกชันของฉันที่นี่

551
00:33:03,684 --> 00:33:05,664
อาจจะฟุ่มเฟือยบนโซฟาด้วย

552
00:33:05,664 --> 00:33:06,924
มันน่าเบื่ออย่างเจ็บปวด

553
00:33:06,924 --> 00:33:08,541
เวอร์ชันที่มีความรับผิดชอบและวางแผนไว้ของคุณ

554
00:33:08,541 --> 00:33:10,024
ไม่ใช่ผู้ชายที่ฉันรู้จัก

555
00:33:10,024 --> 00:33:11,277
ไม่ใช่แบบอย่างของฉันอย่างแน่นอน

556
00:33:11,277 --> 00:33:13,502
เฮ้ อย่าวิ่งตามผู้คนนะ

557
00:33:13,502 --> 00:33:14,839
ไล่ล่าอสังหาริมทรัพย์

558
00:33:14,839 --> 00:33:17,342
ผู้คนจะทำให้คุณผิดหวังเท่านั้น

559
00:33:17,342 --> 00:33:18,968
สถานที่แห่งนี้และเงินของฉัน

560
00:33:18,968 --> 00:33:21,846
จะไม่มีวันทรยศฉัน

561
00:33:21,846 --> 00:33:23,351
ดู.

562
00:33:24,391 --> 00:33:27,060
นี่คือชีวิตโสดที่สมบูรณ์แบบ

563
00:33:27,060 --> 00:33:28,353
ตัดทุกอย่างทิ้งไป

564
00:33:28,353 --> 00:33:30,546
และมันแล่นได้อย่างราบรื่น

565
00:33:34,317 --> 00:33:35,760
วิวสวย.

566
00:33:38,195 --> 00:33:40,742
[ประกาศการกำหนดบุคลากร]
[อูฮยอนจิน - รอดำเนินการ]

567
00:33:42,909 --> 00:33:46,202
ทำไมฉันถึงเป็นคนเดียว...

568
00:33:46,202 --> 00:33:49,235
ฟังนะ ฉันรู้ว่าคุณทำงานหนักมาก

569
00:33:49,235 --> 00:33:50,270
แต่

570
00:33:50,270 --> 00:33:52,210
การทำงานหนักเพียงอย่างเดียวไม่เพียงพอเสมอไป

571
00:33:52,210 --> 00:33:54,987
คุณไปมหาวิทยาลัยที่ดี
เกรดของคุณแข็งแกร่ง

572
00:33:54,987 --> 00:33:56,131
แต่...

573
00:33:56,131 --> 00:33:57,924
คนอื่นๆ ก็เช่นกัน

574
00:33:57,924 --> 00:34:00,784
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณต้องการบางสิ่งเพิ่มเติม

575
00:34:00,784 --> 00:34:02,193
ทุกวันนี้

576
00:34:02,193 --> 00:34:03,528
แม้กระทั่งข้อมูลรับรอง

577
00:34:03,528 --> 00:34:05,571
คือสิ่งที่คุณซื้อด้วยเงิน

578
00:34:18,242 --> 00:34:21,964
ทำไมแค่ดึงน้ำหนักตัวเองถึงมันยากขนาดนี้?

579
00:34:25,871 --> 00:34:28,518
ครั้งนี้ฉันควรจะบอกฮยอนจูว่าอย่างไร?

580
00:34:32,625 --> 00:34:34,220
[น้องสาวที่รักของฉัน]

581
00:34:53,313 --> 00:34:55,857
ทำไมคุณถึงทำมาก?

582
00:34:55,857 --> 00:34:57,484
นี่คือสิ่งที่ฉันอยากได้จริงๆ

583
00:34:57,484 --> 00:34:58,777
จับแชของคุณ.

584
00:34:58,777 --> 00:35:00,647
มีต็อกบกกีด้วยเหรอ?

585
00:35:00,647 --> 00:35:01,738
เย้!

586
00:35:01,738 --> 00:35:03,114
คุณรู้,

587
00:35:03,114 --> 00:35:05,867
ที่นั้นก็เอาใบงาดำมาเรื่อยๆ
ในต็อกปกกีของพวกเขา

588
00:35:05,867 --> 00:35:08,120
ฉันไม่ชอบมัน

589
00:35:08,120 --> 00:35:09,331
มีชีวิตอยู่ด้วยตัวของฉันเอง

590
00:35:09,331 --> 00:35:10,718
ทำให้ฉันรู้ว่าการทำอาหารที่บ้านดีที่สุด

591
00:35:10,718 --> 00:35:13,166
คุณทานอาหารถูกต้องหรือไม่?

592
00:35:13,166 --> 00:35:15,092
ทำไมคุณถึงลดน้ำหนักอยู่เรื่อย?

593
00:35:16,628 --> 00:35:17,796
ไม่ ฉันน้ำหนักขึ้น

594
00:35:17,796 --> 00:35:20,757
โรงอาหารของบริษัทของฉันเยี่ยมมากจริงๆ

595
00:35:20,757 --> 00:35:22,509
พวกเขาให้บริการที่มีความสมดุลที่ดี
ของโปรตีน คาร์โบไฮเดรต และไขมัน

596
00:35:22,509 --> 00:35:23,698
ดังนั้นไม่ต้องกังวล

597
00:35:23,698 --> 00:35:25,637
การเป็นแบบเต็มเวลานั้นแตกต่างออกไปจริงๆ

598
00:35:25,637 --> 00:35:28,348
ฉันเหนื่อยจากการทำงานล่วงเวลาทั้งหมด

599
00:35:28,348 --> 00:35:29,849
นั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไม

600
00:35:29,849 --> 00:35:31,369
ช่วงนี้ฉันติดต่อคุณไม่ได้

601
00:35:31,369 --> 00:35:32,862
ขอโทษ.

602
00:35:35,980 --> 00:35:37,840
มาถึงโซลแล้ว

603
00:35:38,691 --> 00:35:41,402
ขณะที่ฉันกำลังจัดสถานที่ของฉัน

604
00:35:41,402 --> 00:35:45,949
ฉันพบวัสดุเก่าของคุณทั้งหมด
ตั้งแต่ตอนที่คุณสมัครเข้า BS

605
00:35:45,949 --> 00:35:48,869
ใช้วิชาเอกของคุณและสมัครอีกครั้ง

606
00:35:51,304 --> 00:35:52,747
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

607
00:35:52,747 --> 00:35:53,832
ฉันหมายถึง...

608
00:35:53,832 --> 00:35:56,442
ตอนนี้ฉันอยู่ในสถานที่ที่ดีขึ้นแล้ว

609
00:35:57,502 --> 00:35:58,915
ดังนั้น

610
00:35:59,629 --> 00:36:01,530
คุณสามารถช้าลงได้เช่นกัน

611
00:36:02,181 --> 00:36:04,516
คุณวิ่งไม่หยุดตลอดเวลานี้

612
00:36:04,516 --> 00:36:08,096
ถ้ายังดันอยู่แบบนี้
คุณกำลังจะหมดแรง

613
00:36:08,096 --> 00:36:09,973
ฮยอนจิน.

614
00:36:09,973 --> 00:36:11,440
กลับมาบ้าน.

615
00:36:11,440 --> 00:36:14,326
คราวนี้ฉันจะสนับสนุนคุณอย่างเหมาะสม

616
00:36:17,691 --> 00:36:20,157
ฉันจะไปห้องน้ำสักครู่

617
00:36:47,343 --> 00:36:49,578
[วิธีเขียนคำชี้แจงส่วนตัวที่ชัดเจน]

618
00:36:49,578 --> 00:36:52,244
[คำแนะนำที่แท้จริงในการหางาน]

619
00:36:57,478 --> 00:36:58,688
ฮยอนจิน.

620
00:36:58,688 --> 00:37:01,154
คุณอยากให้ฉันย้ายมาที่นี่เหรอ?

621
00:37:01,154 --> 00:37:03,318
เมื่อไหร่จะได้รู้.

622
00:37:03,318 --> 00:37:05,164
ฉันไม่ได้รับเลือกให้ทำงานเต็มเวลาเหรอ?

623
00:37:09,282 --> 00:37:11,993
ทำไมคุณถึงทำให้ฉันรู้สึกเหมือนเป็นคนงี่เง่าอยู่เสมอ?

624
00:37:11,993 --> 00:37:14,287
ทุกครั้งที่คุณทำเช่นนี้

625
00:37:14,287 --> 00:37:16,164
เพราะคุณ

626
00:37:16,164 --> 00:37:18,357
ฉันเกลียดตัวเองในที่สุด

627
00:37:19,167 --> 00:37:20,627
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

628
00:37:20,627 --> 00:37:23,546
คุณยังคิดว่าฉันไม่สามารถดึงน้ำหนักของตัวเองได้

629
00:37:23,546 --> 00:37:25,911
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณสร้างห้องให้ฉันใช่ไหม?

630
00:37:25,911 --> 00:37:29,218
คุณต้องเปลี่ยนฉันจริงๆเหรอ
เป็นภาระบางอย่าง?

631
00:37:29,218 --> 00:37:30,588
เป็นภาระยังไงบ้าง?

632
00:37:30,588 --> 00:37:32,421
ฉัน.

633
00:37:32,421 --> 00:37:34,901
เหมือนสิ่งนี้ติดอยู่กับคุณ
ชั่งน้ำหนักคุณลง

634
00:37:36,267 --> 00:37:37,602
ฮยอนจิน.

635
00:37:37,602 --> 00:37:39,395
มันมากเกินไปสำหรับฉัน

636
00:37:39,395 --> 00:37:41,397
บางครั้ง,

637
00:37:41,397 --> 00:37:43,650
ฉันหวังว่าฉันจะอยู่คนเดียวจริงๆ

638
00:37:43,650 --> 00:37:45,151
ไม่ใช่น้องสาวของอูฮยอนจู

639
00:37:45,151 --> 00:37:46,861
แค่อูฮยอนจิน

640
00:37:46,861 --> 00:37:48,488
อูฮยอนจิน.

641
00:37:48,488 --> 00:37:50,156
อย่าพูดอะไรที่คุณจะเสียใจ

642
00:37:50,156 --> 00:37:51,908
ฉันจะไม่.

643
00:37:51,908 --> 00:37:53,993
ฉันไม่เคยย้ายเข้ามาอยู่ในบ้านหลังนี้

644
00:37:53,993 --> 00:37:55,603
ดังนั้นได้โปรด...

645
00:37:58,429 --> 00:38:00,395
แค่ทิ้งฉันไว้คนเดียว

646
00:38:17,517 --> 00:38:20,510
ฉันโง่มาก
ปล่อยให้ความเย่อหยิ่งของฉันทำลายทุกสิ่ง

647
00:38:21,120 --> 00:38:23,730
คุณมันแย่ที่สุด อูฮยอนจิน

648
00:38:23,730 --> 00:38:25,366
[สถานีตำรวจมยองอิน]

649
00:38:26,817 --> 00:38:28,444
[สถานีตำรวจย่อยยังซอง]

650
00:38:28,444 --> 00:38:30,717
ยังไม่ได้ยินจากพี่สาวของคุณเหรอ?

651
00:38:32,073 --> 00:38:33,950
เธอออกจากเครือข่ายมาหลายวันแล้ว

652
00:38:33,950 --> 00:38:35,768
เดาว่าเธอคงเจ็บมาก

653
00:38:37,078 --> 00:38:39,414
เธอจะโทรมาภายในคืนนี้

654
00:38:39,414 --> 00:38:41,290
คุณสองคนทะเลาะกันแบบนี้เสมอ

655
00:38:41,290 --> 00:38:43,576
แล้วทำเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น

656
00:38:45,128 --> 00:38:46,321
ใช่แล้ว ฉันกำลังไป

657
00:38:46,321 --> 00:38:48,047
ประมาณยี่สิบนาที

658
00:38:48,047 --> 00:38:49,072
ตกลง.

659
00:38:49,072 --> 00:38:50,978
แล้วพบกันใหม่เร็วๆ นี้

660
00:38:52,051 --> 00:38:55,151
โอ้ วันครบรอบของคุณเหรอ?

661
00:38:55,151 --> 00:38:57,348
คืนนี้คุณจะพาเธอไปที่ไหนสักแห่งดีๆ ไหม?

662
00:38:57,348 --> 00:38:58,891
คุณอิจฉาหรือเปล่า?

663
00:38:58,891 --> 00:39:00,652
แน่นอนฉันเป็น

664
00:39:00,652 --> 00:39:02,346
กลับไปทำงานเถอะ

665
00:39:03,187 --> 00:39:04,230
- ลาก่อน.
- ลาก่อน.

666
00:39:04,230 --> 00:39:05,600
- แขวนอยู่ตรงนั้น
- ใช่.

667
00:39:05,600 --> 00:39:06,797
- ขอให้มีค่ำคืนที่แสนวิเศษ
- ขอบคุณ.

668
00:39:06,797 --> 00:39:08,673
ลาก่อน.

669
00:39:08,673 --> 00:39:10,999
คุณควรจะแต่งงานเร็ว ๆ นี้เช่นกัน

670
00:39:18,854 --> 00:39:22,568
[วูจิน พ่อของคุณถูกปล่อยตัวแล้ว
ถูกทัณฑ์บนในฐานะนักโทษตัวอย่างเมื่อวันที่ 1 มิถุนายน]

671
00:39:35,363 --> 00:39:36,763
[แทฮยอง]

672
00:39:42,768 --> 00:39:44,741
[แทฮยอง]

673
00:40:02,284 --> 00:40:04,104
[กรุณารับ. ฉันเป็นห่วง]

674
00:40:04,988 --> 00:40:07,485
ยังไม่มีคำพูดจากเธอ

675
00:40:11,547 --> 00:40:13,294
วูจิน.

676
00:40:13,294 --> 00:40:15,343
คุณกำลังคิดอะไรอยู่?

677
00:40:15,343 --> 00:40:16,803
ฮะ?

678
00:40:16,803 --> 00:40:18,461
มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า?

679
00:40:19,791 --> 00:40:21,630
ไม่ มันไม่มีอะไรเลย

680
00:40:24,852 --> 00:40:26,456
นี่เกี่ยวกับแทฮยองเหรอ?

681
00:40:28,564 --> 00:40:31,390
คุณก็เป็นแบบนี้เสมอ
เมื่อชื่อของเขาปรากฏขึ้น

682
00:40:32,902 --> 00:40:36,288
คุณยังไม่สามารถบอกฉันได้ทุกอย่างใช่ไหม?

683
00:40:41,619 --> 00:40:43,178
จริงๆแล้วเขาคือ...

684
00:41:11,440 --> 00:41:14,865
[ผลลัพธ์การแปลงเต็มเวลา]
[ผลการคัดกรองเอกสารอาหาร BS]

685
00:41:17,237 --> 00:41:18,030
[สถานะการสมัคร BS FOOD ปี 2025]

686
00:41:18,030 --> 00:41:19,943
[เอกสารของคุณได้รับแล้ว
ส่งเรียบร้อยแล้ว]

687
00:41:36,764 --> 00:41:38,482
[ย้ายมาอยู่ในที่ของฉันเอง!]

688
00:41:47,560 --> 00:41:49,520
สวัสดี?

689
00:41:49,520 --> 00:41:51,080
ใช่ สวัสดี?

690
00:42:14,893 --> 00:42:16,662
น้องสาว.

691
00:42:16,662 --> 00:42:18,856
คุณคือคนที่ฉันชอบที่สุดในโลก

692
00:42:18,856 --> 00:42:19,884
จริงหรือ

693
00:42:19,884 --> 00:42:20,927
แล้วคุณล่ะ

694
00:42:20,927 --> 00:42:24,038
คุณเป็นคนโปรดของฉันเหมือนกัน ในโลกทั้งใบ

695
00:42:33,147 --> 00:42:34,232
พี่ชาย.

696
00:42:34,232 --> 00:42:36,150
คุณจะมาเมื่อไหร่?

697
00:42:36,150 --> 00:42:38,552
คุณบอกว่าจะมาเมื่อฝนหยุดตก

698
00:42:39,237 --> 00:42:42,114
ฉันต้องนอนกี่คืน?

699
00:42:42,114 --> 00:42:43,616
สิบคืน?

700
00:42:43,616 --> 00:42:45,183
ร้อยคืน?

701
00:42:46,410 --> 00:42:48,621
หลังจากคุณหลับไปร้อยคืน

702
00:42:48,621 --> 00:42:50,276
และเติบโตขึ้นอีกหน่อย

703
00:42:50,957 --> 00:42:52,850
ฉันจะมารับคุณ

704
00:42:53,709 --> 00:42:55,402
ฉันไม่รอคุณอีกต่อไป

705
00:42:56,019 --> 00:42:57,560
ครั้งนี้

706
00:42:58,388 --> 00:43:00,162
ฉันคือคนที่ทิ้งคุณไป

707
00:43:01,286 --> 00:43:03,135
อย่าได้พบกันอีกเลย

708
00:43:03,135 --> 00:43:04,581
ซุน วู จิน.

709
00:43:05,638 --> 00:43:07,251
ฉันจะมา...

710
00:43:08,683 --> 00:43:10,371
รับคุณ

711
00:43:37,268 --> 00:43:40,288
คุณต้องเปลี่ยนฉันจริงๆเหรอ
เป็นภาระบางอย่าง?

712
00:43:41,424 --> 00:43:43,325
เป็นภาระยังไงบ้าง?

713
00:43:45,636 --> 00:43:47,305
บางครั้ง,

714
00:43:47,305 --> 00:43:49,515
ฉันหวังว่าฉันจะอยู่คนเดียวจริงๆ

715
00:43:49,515 --> 00:43:50,933
ไม่ใช่น้องสาวของอูฮยอนจู

716
00:43:50,933 --> 00:43:52,876
แค่อูฮยอนจิน

717
00:43:55,187 --> 00:43:57,965
นั่นเป็นเรื่องโกหกทั้งหมด

718
00:44:02,298 --> 00:44:05,164
คุณไปได้ยังไง เชื่ออย่างนั้นเหรอ?

719
00:44:08,409 --> 00:44:10,975
ฉันไม่ได้ตั้งใจ

720
00:45:31,492 --> 00:45:32,989
แม่?

721
00:45:42,294 --> 00:45:43,695
[ห้องฌาปนกิจ]

722
00:45:43,695 --> 00:45:44,874
เสียงนั้นมาจากไหน?

723
00:45:44,874 --> 00:45:45,923
ฉันคิดว่ามันอยู่ข้างๆ

724
00:45:45,923 --> 00:45:47,466
ทำไมเด็กคนนั้นถึงร้องไห้มากขนาดนี้?

725
00:45:47,466 --> 00:45:49,802
นั่นคือทารกที่รอดชีวิตเพียงลำพังเหรอ?

726
00:45:49,802 --> 00:45:51,262
นั่นเป็นเรื่องที่น่าสะเทือนใจ

727
00:45:51,262 --> 00:45:52,833
คุณหิวไหม?

728
00:45:52,833 --> 00:45:54,181
คุณฉี่หรือเปล่า?

729
00:45:54,181 --> 00:45:55,827
ทำไมคุณถึงร้องไห้?

730
00:45:56,852 --> 00:45:58,421
แม่.

731
00:45:59,437 --> 00:46:00,855
คุณป่วยหรือเปล่า?

732
00:46:00,855 --> 00:46:03,399
ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร

733
00:46:03,399 --> 00:46:04,845
อย่าร้องไห้.

734
00:46:05,526 --> 00:46:07,018
เด็กดี.

735
00:46:09,537 --> 00:46:11,323
ทำไม เกิดอะไรขึ้น?

736
00:46:12,291 --> 00:46:14,230
รอรอ

737
00:46:18,456 --> 00:46:20,282
แม่.

738
00:46:21,667 --> 00:46:23,233
วูจู.

739
00:46:28,730 --> 00:46:30,232
อะไร...

740
00:46:41,056 --> 00:46:42,109
คุณสบายดีไหม?

741
00:46:42,109 --> 00:46:43,314
คุณดูเจ็บนะ.

742
00:46:43,314 --> 00:46:44,398
คุณควรไปโรงพยาบาล

743
00:46:44,398 --> 00:46:45,524
เคลื่อนไหวช้าๆ

744
00:46:45,524 --> 00:46:47,537
คุณควรได้รับการตรวจสอบจริงๆ

745
00:46:48,319 --> 00:46:50,245
อย่าขยับ. อยู่เฉยๆ.

746
00:47:25,110 --> 00:47:26,623
วูจิน.

747
00:47:32,446 --> 00:47:34,514
ฉันจะลบคุณ

748
00:47:38,077 --> 00:47:39,811
จากชีวิตของฉันตอนนี้

749
00:47:43,738 --> 00:47:45,056
หัวหน้าไว้อาลัย,

750
00:47:45,056 --> 00:47:46,971
คุณมีผู้เยี่ยมชม

751
00:48:04,763 --> 00:48:06,690
เจ้าหน้าที่อาวุโสซัน

752
00:48:07,314 --> 00:48:10,067
เป็นคนดีจริงๆ

753
00:48:10,067 --> 00:48:13,779
เขาคอยดูแลพวกเรารุ่นน้องอยู่เสมอเช่นกัน

754
00:48:13,779 --> 00:48:15,365
เขาเป็นจริงๆ...

755
00:48:16,615 --> 00:48:19,121
ผู้อาวุโสที่ยิ่งใหญ่

756
00:48:43,367 --> 00:48:45,477
[ตัวเลือกอาหารในโรงศพ]
มันจะเป็นยุกเกจังเหรอ?

757
00:48:45,477 --> 00:48:47,657
หรือซุปเนื้อหัวไชเท้า?

758
00:48:50,649 --> 00:48:53,409
หัวหน้าไว้อาลัยตัวจริงบอกว่าขอไปด้วย

759
00:48:54,320 --> 00:48:57,264
ถ้าอย่างนั้นสามสิบเสิร์ฟเหรอ? ห้าสิบ?

760
00:48:58,240 --> 00:49:00,013
เขาว่าร้อย..

761
00:49:00,951 --> 00:49:02,439
หัวหน้าไว้อาลัย.

762
00:49:03,434 --> 00:49:04,701
โปรดดูเรื่องนี้ด้วย

763
00:49:04,701 --> 00:49:06,304
เสื้อผ้างานศพ?

764
00:49:06,957 --> 00:49:07,993
ตัวเลือกที่หนึ่ง

765
00:49:07,993 --> 00:49:09,418
แบบโลงศพ?

766
00:49:09,418 --> 00:49:10,442
ตัวเลือกที่หนึ่ง

767
00:49:10,442 --> 00:49:11,795
สถานที่ฝังศพ?

768
00:49:11,795 --> 00:49:12,796
โกศ?

769
00:49:12,796 --> 00:49:13,922
แค่ตัวเลือกที่หนึ่ง

770
00:49:13,922 --> 00:49:16,135
โปรดทำให้ทุกอย่างเป็นตัวเลือกที่หนึ่ง

771
00:49:24,224 --> 00:49:25,684
อะไร

772
00:49:25,684 --> 00:49:27,753
เพียงแค่ไป

773
00:50:02,346 --> 00:50:04,632
ฉันควรจะทำอย่างไรกับคุณ?

774
00:50:06,433 --> 00:50:08,153
คุณต้องการมากกว่านี้ไหม?

775
00:50:23,283 --> 00:50:24,614
นั่นแย่มาก

776
00:50:24,614 --> 00:50:26,068
อย่ามาที่นี่

777
00:50:26,704 --> 00:50:28,011
แม่.

778
00:50:28,011 --> 00:50:29,248
กลับไปนอนเถอะ

779
00:50:29,248 --> 00:50:31,388
หยุดขวางทางเถอะ

780
00:50:32,874 --> 00:50:34,920
ป้าของคุณจะมาเมื่อไหร่จริงจัง?

781
00:50:34,920 --> 00:50:35,921
เฮ้ เฮ้

782
00:50:35,921 --> 00:50:37,739
อย่ามาหาฉัน..

783
00:50:39,557 --> 00:50:40,667
หยุด!

784
00:50:40,667 --> 00:50:42,233
รอ.

785
00:50:46,432 --> 00:50:48,632
ทำไมคุณถึงหนักขนาดนี้?

786
00:50:48,632 --> 00:50:50,811
มันเซ่อทั้งหมดหรืออะไร?

787
00:50:50,811 --> 00:50:52,312
แม่.

788
00:50:52,312 --> 00:50:54,540
วันนี้คุณกินข้าวหรือยัง...

789
00:50:56,076 --> 00:50:57,860
เฮ้?

790
00:50:57,860 --> 00:50:59,429
เฮ้ หยุด

791
00:50:59,429 --> 00:51:01,029
คุณกำลังทำอะไร?

792
00:51:01,029 --> 00:51:02,364
เฮ้.

793
00:51:02,364 --> 00:51:03,932
เฮ้ เฮ้!

794
00:51:11,832 --> 00:51:13,834
ซันแทฮยอง...

795
00:51:13,834 --> 00:51:15,879
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่

796
00:51:15,879 --> 00:51:18,839
ปล่อยให้ตัวเองจบลงแบบนี้เหรอ?

797
00:51:18,839 --> 00:51:20,007
เฮ้.

798
00:51:20,007 --> 00:51:22,342
ทำไมคุณป้ายังไม่มาที่นี่?

799
00:51:22,342 --> 00:51:23,635
เมื่อเธอปรากฏตัว

800
00:51:23,635 --> 00:51:25,080
ฉันเรียกเก็บเงินจากเธอสำหรับทุกสิ่ง

801
00:51:25,080 --> 00:51:27,765
จากการทำให้ฉันเป็นหัวหน้าไว้อาลัย
เพื่อการล้างมือทั้งหมดนี้

802
00:51:28,927 --> 00:51:31,200
อะไร คุณยิ้ม?

803
00:51:31,200 --> 00:51:32,476
นี่ไม่ใช่เวลาที่จะยิ้ม

804
00:51:32,476 --> 00:51:34,225
อ่านห้อง..

805
00:51:38,386 --> 00:51:41,038
ทำไมเธอใช้เวลานานมาก?

806
00:51:41,038 --> 00:51:42,112
นั่นอะไรน่ะ?

807
00:51:42,112 --> 00:51:44,156
ทำไมเขาถึงวางเด็กไว้ที่นั่น?

808
00:51:44,156 --> 00:51:45,574
โอ้ ดูเด็กคนนั้นสิ

809
00:51:45,574 --> 00:51:46,825
นั่นคืออะไร?

810
00:51:46,825 --> 00:51:48,393
นั่นเด็กเหรอ?

811
00:51:59,975 --> 00:52:02,015
นั่นอะไรน่ะ?

812
00:52:02,015 --> 00:52:05,089
ฉันเอ็นแพลง
ดังนั้นฉันจึงต้องอยู่ในทีมนักแสดงเป็นเวลาสองสัปดาห์

813
00:52:11,104 --> 00:52:12,684
เอ้ย...

814
00:52:12,684 --> 00:52:14,186
ไม่ใช่ว่ามาจากห้องน้ำเหรอ?

815
00:52:14,186 --> 00:52:15,479
ทำไมคุณ...

816
00:52:15,479 --> 00:52:17,885
ทำไมคุณถึงทิ้งลูกไว้กับฉัน?

817
00:52:20,818 --> 00:52:22,344
มาเร็ว. ไปกันเลย

818
00:52:26,870 --> 00:52:28,534
แค่ทิ้งเขาไป

819
00:52:28,534 --> 00:52:30,101
ฉันจะทำมัน.

820
00:52:59,996 --> 00:53:01,455
ฮยอนจิน.

821
00:53:19,489 --> 00:53:20,615
ทำไมคุณไม่กิน?

822
00:53:20,615 --> 00:53:22,156
ไปกินเถอะ

823
00:53:25,090 --> 00:53:27,023
นี่เป็นเรื่องยากสำหรับคุณใช่ไหม?

824
00:53:31,763 --> 00:53:33,289
ใช่.

825
00:53:34,308 --> 00:53:35,767
ยังคง...

826
00:53:35,767 --> 00:53:39,438
ง่ายกว่านิดหน่อยไม่ต้องยืน
เป็นหัวหน้าไว้อาลัยแต่ผู้เดียว

827
00:53:39,438 --> 00:53:41,064
นั่นคือสามีที่คุณพูดถึงก่อนหน้านี้ใช่ไหม?

828
00:53:41,064 --> 00:53:42,935
-หนุ่มพิมัง?
- ใช่.

829
00:53:45,986 --> 00:53:47,846
เขาช่วยมามากแล้วเหรอ?

830
00:53:48,447 --> 00:53:49,489
ใช่.

831
00:53:49,489 --> 00:53:51,199
เมื่อฉันกลับมาจากโรงพยาบาล

832
00:53:51,199 --> 00:53:54,912
เขาเลือกไปแล้ว
เสื้อผ้าฝังศพและโกศ

833
00:53:54,912 --> 00:53:57,205
เขายังเลือกโลงศพของพี่สาวฉันด้วย

834
00:53:57,205 --> 00:53:59,458
ฉันไม่รู้เรื่องนี้เลยจริงๆ

835
00:53:59,458 --> 00:54:01,651
ฉันเดาว่ามันโล่งใจใช่ไหม?

836
00:54:01,651 --> 00:54:02,703
โอ้ใช่แล้ว

837
00:54:02,703 --> 00:54:04,713
ทำไมแขนของคุณถึงเจ็บกะทันหัน?

838
00:54:04,713 --> 00:54:06,340
นั่นก็เช่นกัน...

839
00:54:06,340 --> 00:54:08,216
เพราะเขา

840
00:54:08,216 --> 00:54:11,219
ฉันได้รับนักแสดงทันที
ฉันมาที่ห้องฌาปนกิจ

841
00:54:11,219 --> 00:54:12,876
แขนของฉันเจ็บ

842
00:54:14,069 --> 00:54:16,107
หัวของฉันยุ่งไปหมด

843
00:54:16,107 --> 00:54:17,887
ไม่มีสิ่งใดที่ให้ความรู้สึกเป็นจริง

844
00:54:20,354 --> 00:54:23,048
คุณไม่โอเคเลย

845
00:54:24,271 --> 00:54:25,672
มันเป็นเพียง...

846
00:54:26,985 --> 00:54:29,679
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าพี่สาวของฉันจะเป็น

847
00:54:30,530 --> 00:54:32,383
ในภาพแห่งความทรงจำนั้น

848
00:54:33,909 --> 00:54:37,329
รู้สึกเหมือนถ้าฉันกลับบ้านตอนนี้

849
00:54:37,329 --> 00:54:38,819
เธอจะอยู่ที่นั่น

850
00:54:40,332 --> 00:54:42,108
บางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไม

851
00:54:42,751 --> 00:54:44,644
มันแค่ไม่รู้สึกเหมือนจริง

852
00:56:19,723 --> 00:56:20,999
ดังที่คุณทราบ

853
00:56:20,999 --> 00:56:23,852
ปัจจุบัน Woo Joo ไม่มีผู้ปกครองตามกฎหมาย

854
00:56:23,852 --> 00:56:27,517
ถ้าพวกท่านทั้งสองคนไม่เต็มใจรับเขาเข้า

855
00:56:27,517 --> 00:56:29,823
เขาจะถูกวางไว้ในสถานดูแล

856
00:56:30,550 --> 00:56:31,802
ตั้งแต่

857
00:56:31,802 --> 00:56:35,705
คุณทั้งสองเป็นญาติสนิทของเขา

858
00:56:35,705 --> 00:56:38,979
เราต้องตัดสินใจว่าใครจะเลี้ยงดูเขา

859
00:56:40,827 --> 00:56:43,497
เมื่อกี้คุณก็ถามฉันแบบนี้เหมือนกันเหรอ?

860
00:56:43,497 --> 00:56:45,874
ฉันใช้เวลาสามวันในการตัดสินใจ
ไม่ว่าจะเสิร์ฟยุกเกจังสามสิบส่วนก็ตาม

861
00:56:45,874 --> 00:56:48,057
ไม่ว่าจะเป็นเสื้อผ้างานศพ
ควรเป็นป่านหรือผ้าฝ้ายผสม

862
00:56:48,057 --> 00:56:50,355
แม้แต่รูปทรงของที่จับโลงศพ

863
00:56:50,355 --> 00:56:52,130
และของขวัญขอบคุณสำหรับผู้ไว้อาลัย

864
00:56:52,130 --> 00:56:53,548
ฉันตอบไปหมดแล้ว

865
00:56:53,548 --> 00:56:55,208
แต่ทำไมคุณถึงถามฉันเกี่ยวกับเด็ก?

866
00:56:55,208 --> 00:56:57,610
ฉันเพิ่งพบเขาเป็นครั้งแรกที่นี่

867
00:56:59,805 --> 00:57:02,599
ฉันไม่ใช่คน
ที่สามารถรับผิดชอบใครก็ได้

868
00:57:02,599 --> 00:57:05,812
และฉันก็ยุ่งกับซุนวูจินเสร็จแล้ว

869
00:57:33,964 --> 00:57:35,703
ฉันจะเลี้ยงเขา

870
00:57:35,703 --> 00:57:37,657
ฉันจะดูแลอูจูเอง

871
00:58:03,535 --> 00:58:06,121
นี่เป็นสิ่งสุดท้ายที่ฉันจะทำ

872
00:58:06,121 --> 00:58:08,214
อย่าได้พบกันอีกเลย

873
00:58:08,805 --> 00:58:11,138
ฉันไม่คาดหวังว่าเราจะมีส่วนร่วมอีกครั้ง

874
00:58:11,913 --> 00:58:13,336
ดูแล.

875
00:58:13,336 --> 00:58:15,216
และเลี้ยงลูกให้ดี

876
00:58:16,089 --> 00:58:18,109
ฉันหวังว่าคุณจะฟื้นตัวเร็วๆ นี้

877
00:58:19,259 --> 00:58:20,925
เฮ้ เด็กน้อย

878
00:58:21,533 --> 00:58:23,643
อย่าได้พบกันอีกเลย

879
00:58:27,434 --> 00:58:29,807
ที่นี่. นี่คือของขวัญชิ้นสุดท้ายของฉัน

880
00:58:45,169 --> 00:58:46,828
วูจู

881
00:58:46,828 --> 00:58:48,554
กลับบ้านกันเถอะ

882
00:59:30,514 --> 00:59:33,199
ฉันจะใช้ชีวิตอย่างดีกับอูจู

883
00:59:33,199 --> 00:59:34,932
มากินกันเถอะ

884
00:59:36,381 --> 00:59:38,028
ที่นี่คืออะไร...

885
00:59:38,028 --> 00:59:39,978
ทำแบบนี้ได้ยังไง
ทั้งหมดด้วยตัวคุณเองเหรอ?

886
00:59:39,978 --> 00:59:41,836
ฉันจะผ่านไปให้ได้ ไม่ว่ายังไงก็ตาม

887
00:59:41,836 --> 00:59:44,272
และเลี้ยงดูอูจูโดยไม่ขาดสิ่งใดเลย

888
00:59:45,711 --> 00:59:46,775
กรุณาช่วย!

889
00:59:46,775 --> 00:59:48,112
ฉันจะยอมแพ้อูจู

890
00:59:48,112 --> 00:59:49,639
พ่อ?

891
00:59:49,639 --> 00:59:50,663
พาเขาไป ตอนนี้.

892
00:59:50,663 --> 00:59:51,942
ฉันทำเสร็จแล้ว เราถูกตัดออก.

893
00:59:51,942 --> 00:59:53,483
คุณไม่ต้องตัดสินใจเรื่องนั้นด้วยตัวเอง

894
00:59:53,483 --> 00:59:54,979
เรา...

895
00:59:55,958 --> 00:59:58,198
เราข้ามเส้นนั้นไปแล้ว