1
00:01:26,070 --> 00:01:30,470


2
00:01:51,390 --> 00:01:53,830
ဒီကို ဘယ်တော့မှ ပြန်မလာပါနဲ့ ။

3
00:01:55,100 --> 00:01:57,260
တောင်းပန်ပါတယ်။

4
00:02:13,790 --> 00:02:15,720
ပြင်ပကမ္ဘာ...

5
00:02:43,340 --> 00:02:49,540
[ယန်းတစ်သန်းနှင့်
ခါးသီးသောပိုးကောင်အမျိုးသမီး]

6
00:02:51,340 --> 00:02:57,540
[မှတ်ချက်- ယန်းတစ်သန်းခန့် ရှိသည်။
US$10,000]

7
00:02:59,280 --> 00:03:00,520
ဒါအကုန်ပဲလား။

8
00:03:00,620 --> 00:03:02,830
ကောင်းပြီ၊ ငါမီနူးကိုယူလိုက်မယ်။

9
00:03:03,330 --> 00:03:04,240
ကျေးဇူးပြု။

10
00:03:14,180 --> 00:03:15,840
ယန်း 20,000 လောက်ရှိတယ်။

11
00:03:16,180 --> 00:03:17,120
တကယ်လား?

12
00:03:17,220 --> 00:03:19,170
Suzuko၊ မင်း အိမ်မှာနေဖို့ ပိုက်ဆံပေးရမှာလား။

13
00:03:19,270 --> 00:03:20,580
သူတို့က ဒီလောက်တင်းကြပ်နေတာလား?

14
00:03:20,690 --> 00:03:21,500
ကောင်းပြီ၊

15
00:03:21,600 --> 00:03:24,210
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ကောလိပ်တက်ခိုင်းတယ်၊
ချေးငွေတောင်ထုတ်၊

16
00:03:24,310 --> 00:03:25,930
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် အချိန်ပိုင်းအလုပ် လုပ်တယ်။

17
00:03:26,820 --> 00:03:29,770
မိဘတွေနဲ့ အိမ်မှာနေရတာ အဆင်မပြေဘူး။
အစားအသောက်အတွက် အနည်းဆုံး မနှပ်ဘဲ။

18
00:03:30,190 --> 00:03:32,650
ငါမြင်တယ်၊ အဲဒါ လေးစားစရာကောင်းတယ်။

19
00:03:32,780 --> 00:03:34,480
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။

20
00:03:34,660 --> 00:03:37,070
ဒါမှ မဟုတ်ဘူးလား
ထွက်သွားဖို့စဉ်းစားနေလား။

21
00:03:37,290 --> 00:03:39,280
အင်း ငါ့မှာ ဒါပေမယ့်...

22
00:03:39,660 --> 00:03:43,000
ရှင်သန်ဖို့ ခက်လိမ့်မယ်။
ဒီအချိန်ပိုင်းအလုပ်ရဲ့လစာ။

23
00:03:44,130 --> 00:03:45,830
မှန်ပါတယ်။

24
00:03:46,920 --> 00:03:49,700
ဒါဆို ဘာလို့ အခန်းမခွဲတာလဲ။

25
00:03:50,210 --> 00:03:52,720
စရိတ်စက ခွဲလို့ရတယ်။

26
00:04:10,900 --> 00:04:11,640
ဒါလေးစျေးပေါတယ်။

27
00:04:11,740 --> 00:04:12,430
သင်မှန်ပါတယ်!

28
00:04:12,530 --> 00:04:13,520
အဲဒါကို စစ်ဆေးကြည့်ရအောင်။

29
00:04:15,490 --> 00:04:17,270
ဒါပါပဲ။

30
00:04:18,030 --> 00:04:21,030
မင်း အဲဒါကို နောက်ပြန်ကြည့်နေတယ်။

31
00:04:22,500 --> 00:04:24,570
တိုက်ခန်းကောင်းလေးတွေ့လို့ ဝမ်းသာပါတယ်။

32
00:04:24,670 --> 00:04:27,330
ဟုတ်တယ်! အတော်လေး
ဘူတာနဲ့လည်းနီးတယ်။

33
00:04:31,590 --> 00:04:32,780
Takeshi?

34
00:04:32,880 --> 00:04:35,080
တိုက်ခန်းကိုတွေ့တယ်။

35
00:04:35,180 --> 00:04:35,830
<i>တကယ်လား?</i>

36
00:04:35,930 --> 00:04:38,200
အိပ်ခန်း 2 ခန်း၊ ငါတို့က ရှုပ်ပွနေတယ်။
တစ်လကို ယန်း 90,000 အထိ။

37
00:04:38,300 --> 00:04:39,210
အရမ်းကောင်းတာပဲမဟုတ်လား?

38
00:04:39,310 --> 00:04:40,080
<i>အထင်ကြီးစရာ။</i>

39
00:04:40,180 --> 00:04:42,260
ငါတို့သုံးယောက် တစ်ယောက်ကို 30,000 ပေးမယ်။

40
00:04:42,730 --> 00:04:44,720
မင်း အဲဒါကို ပေးချေနိုင်မယ် မဟုတ်လား။

41
00:04:44,850 --> 00:04:47,630
<i>ငါ မင်းရှေ့မှာ ရွှေ့မယ်။</i>

42
00:04:47,730 --> 00:04:50,380
ကောင်းပြီ၊ ငါ မကြာခင် အဲဒီကို သွားမယ်။

43
00:04:50,480 --> 00:04:51,510
<i>ကောင်းပြီ၊ နှုတ်ဆက်ပါ။</i>

44
00:04:51,610 --> 00:04:53,140
အဲ့ဒီတော့

45
00:04:56,780 --> 00:04:58,400
"ငါတို့သုံးယောက်"

46
00:04:58,780 --> 00:05:01,070
ငါ မင်းကို ပြောဖို့ မေ့နေတာလား။
Takeshi က ငါတို့နဲ့ အတူနေတာလား။

47
00:05:02,370 --> 00:05:03,530
အခန်းဝေစု...

48
00:05:04,040 --> 00:05:06,780
ဟုတ်တယ်၊ Takeshi အပါအဝင် ငါတို့သုံးယောက်။

49
00:05:07,170 --> 00:05:09,540
အခန်းများထဲမှ တစ်ခုကို သင်ကိုယ်တိုင် အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။

50
00:05:10,290 --> 00:05:12,830
ဘာလဲ၊ Takeshi နဲ့ မနေချင်ဘူးလား။

51
00:05:14,800 --> 00:05:17,540
သူနဲ့ တစ်ကြိမ်ပဲတွေ့ဖူးတယ်...

52
00:05:17,840 --> 00:05:19,120
စိတ်မပူပါနဲ့။

53
00:05:19,220 --> 00:05:22,170
မင်း သူနဲ့ လိုက်ဖက်နိုင်တယ်ဆိုတာ ငါသေချာတယ်။

54
00:05:22,430 --> 00:05:24,600
သူက ဟိုင်း၊ စကားမစပ်၊

55
00:05:24,940 --> 00:05:29,720
ပြီးတော့ သူက စောစောပြောင်းချင်တယ်၊
ဒါနဲ့ သော့သွားပေးမယ်။

56
00:05:29,860 --> 00:05:32,890
မင်းနဲ့တူတဲ့နေ့မှာပဲ ငါပြောင်းမယ်

57
00:05:33,030 --> 00:05:35,940
ဒါကြောင့် သူအဲဒီမှာရှိနေပြီ၊ ဒါပေမယ့် စိတ်မပူပါနဲ့။

58
00:05:53,090 --> 00:05:54,710
မင်းငါ့ကို လန့်သွားတယ်။ အဲဒါဘာလဲ?

59
00:05:56,090 --> 00:05:57,170
What're you doing?

60
00:05:57,720 --> 00:06:00,540
ငါ့အိမ်အသစ်အတွက် ကန့်လန့်ကာလုပ်တယ်။

61
00:06:01,350 --> 00:06:02,620
တစ်ခုပဲဝယ်ပါ။

62
00:06:02,720 --> 00:06:04,130
ဈေးကြီးတယ်။

63
00:06:05,980 --> 00:06:07,760
မင်းတကယ်ထွက်သွားတာ...

64
00:06:08,520 --> 00:06:09,350
ဟုတ်တယ်

65
00:06:11,020 --> 00:06:13,430
ဘာလဲ၊ မင်းငါ့ကိုလွမ်းနေမှာလား။

66
00:06:14,940 --> 00:06:16,730
သင်ကိုယ်တိုင် အမှန်တကယ် အသက်မွေးနိုင်ပါသလား။

67
00:06:17,610 --> 00:06:19,440
အချိန်ပြည့်အလုပ်တောင် ရှာမတွေ့ဘူး။

68
00:06:22,120 --> 00:06:25,070
ငါစိတ်သက်သာရာရတယ် ငါနောက်ဆုံးတော့ ငါ့လုပ်နိုင်တယ်။
တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ် အိမ်မှာ အိမ်စာတွေ လုပ်နေပြီ။

69
00:06:26,370 --> 00:06:28,070
ကောင်းပြီ၊ ကံကောင်းပါစေ။

70
00:06:36,130 --> 00:06:37,750
မိုက်တယ်နော်!

71
00:06:44,680 --> 00:06:46,300
မီးဖိုက အလုပ်လုပ်တယ်။

72
00:06:47,140 --> 00:06:50,430
ကောင်းတယ်၊ ငါတို့မှာ အသက်ရှင်ဖို့ လိုအပ်တာတွေ အကုန်ရှိတယ်။

73
00:06:54,070 --> 00:06:57,940
Riko နောက်ကျနေပြီ... သူ ပျောက်သွားမလားလို့ တွေးမိတယ်။

74
00:06:59,990 --> 00:07:01,480
သူမလာဘူး။

75
00:07:03,990 --> 00:07:04,820
ဟမ်?

76
00:07:05,370 --> 00:07:06,400
ငါတို့ လမ်းခွဲခဲ့ကြတယ်။

77
00:07:07,580 --> 00:07:14,030
စောင့်ပါ၊ ဒီတိုက်ခန်းနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ကျွန်တော်တို့ ဘာလုပ်မလဲ။

78
00:07:15,170 --> 00:07:17,250
အိမ်ငှားခကို တစ်ယောက်တည်း မဆပ်နိုင်ဘူး။

79
00:07:17,590 --> 00:07:19,000
ငါနဲ့အတူ ခဏနေပါ။

80
00:07:22,720 --> 00:07:25,500
ငါ မင်းကို စိတ်မဝင်စားဘူး။

81
00:07:26,640 --> 00:07:29,130
အိမ်တစ်လုံးကို မျှဝေရုံပါပဲ။

82
00:07:31,940 --> 00:07:35,260
ဘာလဲ? ခဏနေ။

83
00:08:23,450 --> 00:08:25,690
တစ်ယောက်ယောက်ရှာရအောင်
မနက်ဖြန် မင်းကို ဘယ်သူစောင့်ရှောက်မလဲ။

84
00:08:29,410 --> 00:08:33,320
ဟုတ်တယ်... ဗိုက်ဆာနေရမယ်။

85
00:08:35,080 --> 00:08:36,580
သွားစားဖို့ သွားဝယ်လိုက်မယ်။

86
00:08:44,550 --> 00:08:48,300
ငါ့မှာ ကွန်ပြူတာ ပရင်တာ မရှိဘူး...

87
00:08:49,930 --> 00:08:51,590
လက်နဲ့လုပ်ရမယ်ထင်တယ်။

88
00:08:56,350 --> 00:08:58,070
ကျွန်တော်အိမ်မှာပါ။

89
00:08:58,750 --> 00:09:00,770
အိုး မင်းပြန်လာပြီလား

90
00:09:02,280 --> 00:09:03,560
မင်းပြဿနာကဘာလဲ။

91
00:09:04,490 --> 00:09:06,680
စိတ်ဓာတ်ကျနေလို့ပါ။
Riko ရဲ့ စွန့်ပစ်ခြင်းကို ခံခဲ့ရတယ်...

92
00:09:06,780 --> 00:09:08,770
မင်းက အရမ်းပျော်တယ်။

93
00:09:10,580 --> 00:09:13,320
အဲဒါကို ဖြုတ်လိုက်ပါ၊ ငါ ဖျားနေတယ်။

94
00:09:22,210 --> 00:09:23,290
ကြောင်ဘယ်မှာလဲ

95
00:09:24,800 --> 00:09:26,500
သိသာထင်ရှားစွာ လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။

96
00:10:42,420 --> 00:10:44,080
Satou ကျေးဇူးပြုပြီး

97
00:10:48,470 --> 00:10:50,460
မင်းက မစ္စ Satou Suzuko လား။

98
00:10:50,840 --> 00:10:51,750
ဟုတ်ကဲ့။

99
00:10:54,930 --> 00:10:59,180
ရဲစခန်းကိုလာခိုင်းရမလား။
မစ္စတာ Hamada Takeshi ၏ကိစ္စနှင့် ပတ်သက်၍ ကျွန်ုပ်တို့နှင့်?

100
00:11:06,070 --> 00:11:08,440
အနှစ်ချုပ်ရရင်၊

101
00:11:08,610 --> 00:11:14,440
မင်းကြောင့်လုပ်ခဲ့တာ
စိတ်ဆိုးပြီး ကြောင်ကို လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။

102
00:11:20,540 --> 00:11:28,830
အထဲမှာ ယန်းတစ်သန်းရှိသလား
စွန့်ပစ်လိုက်တဲ့ ခရီးဆောင်အိတ်။

103
00:11:32,130 --> 00:11:34,050
ယန်းတစ်သန်း?

104
00:11:35,530 --> 00:11:37,150
အဲဒါကို ကျွန်တော် ဘာမှ မသိပါဘူး။

105
00:11:37,560 --> 00:11:43,860
ငါမြင်တယ်...ဒါပေမယ့် Hamada Takeshi ဆိုတဲ့လူ...

106
00:11:44,160 --> 00:11:48,160
အဲဒီမှာ ယန်းတစ်သန်း ရှိတယ်လို့ ပြောပါတယ်။

107
00:11:48,560 --> 00:11:50,560
အနက်ရောင်အိတ်ထဲမှာ။

108
00:11:51,900 --> 00:11:54,160
သူ လိမ်နေတယ်။

109
00:11:54,900 --> 00:11:57,330
ငါဘာအမှားမှမလုပ်ဖူးဘူး။

110
00:11:58,740 --> 00:12:01,660
အနက်ရောင်အိတ် ရှိပါသလား။

111
00:12:09,670 --> 00:12:13,540
အဲ... တစ်ခုတော့ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

112
00:12:16,220 --> 00:12:20,800
စကားမစပ်... အိုး...

113
00:12:21,220 --> 00:12:24,600
မင်းလုပ်ခဲ့တာလား။

114
00:12:26,310 --> 00:12:28,270
ငါဘာအမှားမှမလုပ်ဖူးဘူး။

115
00:12:28,690 --> 00:12:32,390
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းလုပ်ခဲ့တာလား။

116
00:12:33,610 --> 00:12:37,659
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်၊ ငါဘာမှမမှားခဲ့ပါဘူး

117
00:12:37,660 --> 00:12:39,740
ငါဆိုလိုတာက...

118
00:12:41,790 --> 00:12:49,750
မင်းသူနဲ့လုပ်ခဲ့တာလား။ လိင်?

119
00:12:51,420 --> 00:12:52,790
ငါမလုပ်ဘူး။

120
00:12:53,550 --> 00:12:55,540
နည်းနည်းလေးတောင် မဟုတ်ဘူးလား?

121
00:12:56,140 --> 00:12:58,090
"နည်းနည်း" ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

122
00:12:59,350 --> 00:13:00,580
ငါမလုပ်ဘူး။

123
00:13:00,680 --> 00:13:06,260
ကောင်းပြီ၊ မင်းပုံမပေါ်ဘူး။
မကောင်းတာလုပ်မယ့်သူ။

124
00:13:06,940 --> 00:13:13,200
သူနဲ့တစ်ကြိမ်သာ လိင်ဆက်ဆံဖူးရင်...

125
00:13:13,490 --> 00:13:18,820
ကျွန်တော်တို့က အဲဒါကို ပြေလည်အောင် လုပ်လို့ရတယ်။
စုံတွဲတစ်တွဲကြား အငြင်းပွားမှု...

126
00:13:19,450 --> 00:13:21,780
အရပ်ဘက်ကိစ္စဖြစ်မည်။

127
00:13:22,830 --> 00:13:24,490
မင်း မလုပ်ခဲ့ဘူးလား။

128
00:13:26,000 --> 00:13:27,370
မရှိ

129
00:13:30,880 --> 00:13:37,380
ငါမြင်တယ်၊ အဲဒါ ကံဆိုးတယ်။
အဲဒါက ရာဇ၀တ်မှုပေါ့။

130
00:13:40,350 --> 00:13:42,170
အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။

131
00:13:43,270 --> 00:13:46,430
အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။

132
00:13:52,570 --> 00:13:54,690
သူနဲ့လုပ်သင့်တယ်။

133
00:13:58,570 --> 00:14:02,690
<i>တရားခံက တရားခံကို စွန့်ပစ်တယ်။
ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ ပိုင်ဆိုင်မှုနှင့် ငွေကြေး။</i>

134
00:14:03,200 --> 00:14:08,620
<i>အောက်ရှိ ရာဇ၀တ်ကျင့်ထုံးကို ချိုးဖောက်ခြင်း။
ပုဒ်မ ၂၆၁၊ "ပစ္စည်းဥစ္စာပျက်စီး"</i>

135
00:14:09,750 --> 00:14:13,370
<i>သားကောင်၏ မကြာသေးမီက သုံးသပ်ချက်
ထိုအချိန်တွင် ချစ်သူနှင့် လမ်းခွဲခဲ့သည်။

136
00:14:13,920 --> 00:14:20,500
<i>သူ၏ အရေးကြီးသော ပစ္စည်းအားလုံးကို စွန့်ပစ်ခြင်း၊
၎င်း၏ Nintendo DS Lite အပါအဝင်၊ ရှုတ်ချသည်။</i>

137
00:14:21,800 --> 00:14:26,170
<i>However, the defendant
အသက် 21 နှစ်</i>ဖြစ်သည်။

138
00:14:26,930 --> 00:14:31,480
<i>သူမ၏လုပ်ရပ်အတွက် နောင်တရမိသည်။
သူမ၏ ထွက်ဆိုချက်အတိုင်း။</i>

139
00:14:34,530 --> 00:14:38,900
<i>ဝါကျ- ဒဏ်ငွေ ယန်း 200,000။</i>

140
00:15:13,110 --> 00:15:16,390
ကြည့်ပါ! အဲဒါ 'ဆူဇူကိုကိတ်' ပါ။

141
00:15:18,530 --> 00:15:19,900
ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့။

142
00:15:21,320 --> 00:15:25,820
ငါ မင်းကို ထပ်ခေါ်မယ်။
မနက်ဖြန် ဒီကိစ္စနဲ့ ပတ်သက်ပြီး

143
00:15:26,330 --> 00:15:27,290
အိမ်မှကြိုဆိုပါတယ်။

144
00:15:27,390 --> 00:15:29,500
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ နှုတ်ဆက်ပါတယ်။

145
00:15:31,290 --> 00:15:33,150
ဘီယာတစ်ခွက်လောက် လောင်းပါရစေ။

146
00:15:33,250 --> 00:15:34,290
ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့။

147
00:15:42,380 --> 00:15:42,990
မင်းအတွက် ငါလောင်းချင်လား။

148
00:15:43,090 --> 00:15:43,800
ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။

149
00:15:49,430 --> 00:15:51,470
ကောင်းပြီ၊ ဆန္ဒပြုကြရအောင်။

150
00:15:52,140 --> 00:15:54,100
- ပျော်ရွှင်ပါစေ။
- ပျော်ရွှင်ပါစေ။

151
00:16:04,110 --> 00:16:06,730
စားကြရအောင်။

152
00:16:07,580 --> 00:16:09,740
ဒါ မင်းကြိုက်တဲ့ အရာအားလုံးပဲ။

153
00:16:10,040 --> 00:16:11,910
မရောက်ဖူးတာသေချာပါတယ်။
စားလို့ကောင်းတယ်...

154
00:16:12,540 --> 00:16:14,070
...အိုး

155
00:16:15,460 --> 00:16:19,750
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် စားရအောင်။ ဒီလောက်တောင်ဖြစ်နေပြီ။
ဒီလိုမျိုး စုစည်းထားတာကြာပြီ။

156
00:16:32,430 --> 00:16:33,220
ဒီမှာ။

157
00:16:38,430 --> 00:16:39,820
တစ်ခုယူပါ။

158
00:16:58,710 --> 00:17:00,080
မင်းဘာလို့ပြန်လာတာလဲ!

159
00:17:00,420 --> 00:17:01,160
တာကူယာ...

160
00:17:01,260 --> 00:17:02,660
မင်းပြန်မလာသင့်ဘူး။

161
00:17:02,760 --> 00:17:03,910
ငါတို့ထမင်းစားချိန်အလယ်မှာ။

162
00:17:04,010 --> 00:17:05,490
ကျွန်ုပ်၏ ဝင်ခွင့်စာမေးပွဲများကို ထိခိုက်စေပါမည်။

163
00:17:05,720 --> 00:17:07,380
Taku! ဒါမျိုးတွေ မပြောပါနဲ့။

164
00:17:07,510 --> 00:17:09,410
သူမကိုယ်တိုင်ပင် ဒဏ်ငွေပေးဆောင်ခဲ့သည် ။

165
00:17:09,510 --> 00:17:13,210
ဘယ်ကျောင်းက လက်ခံမှာလဲ။
မိသားစုထဲမှာ ရာဇ၀တ်ကောင်နဲ့လား။

166
00:17:13,310 --> 00:17:15,380
စိတ်မပူပါနဲ့။ အသေးအဖွဲပြစ်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။

167
00:17:15,480 --> 00:17:16,300
ဟေး!

168
00:17:17,230 --> 00:17:18,670
ကံဆိုး၊ ဒါ မင်းအပြစ်ပဲ!

169
00:17:18,770 --> 00:17:19,650
ရပ်နေပြီ Takuya။

170
00:17:19,980 --> 00:17:20,420
မင်္ဂလာပါ?

171
00:17:20,520 --> 00:17:21,720
ဒီဖုန်းကို အခုဖြေစရာမလိုပါဘူး။

172
00:17:22,030 --> 00:17:22,890
တောင်းပန်ပါတယ် အိမ်ကထွက်မယ်။

173
00:17:22,990 --> 00:17:23,760
သူ မင်းကို ကြားနိုင်တယ်!

174
00:17:24,030 --> 00:17:24,390
သူ မလုပ်နိုင်ဘူး။

175
00:17:24,660 --> 00:17:25,260
ဖြေဆိုခြင်းမှာ သင့်အပြစ်ဖြစ်သည်။

176
00:17:25,570 --> 00:17:26,220
အိမ်ကထွက်မယ်။

177
00:17:26,320 --> 00:17:28,060
မအော်တော့ဘူး မင်း...

178
00:17:28,160 --> 00:17:28,970
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ

179
00:17:29,070 --> 00:17:30,060
ဟုတ်တယ် မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ။

180
00:17:30,290 --> 00:17:31,369
ငါ ထားခဲ့မယ် လို့ ပြောတယ်။

181
00:17:31,370 --> 00:17:32,440
ငါမသိဘူးလို့ မင်းထင်နေတာလား။

182
00:17:32,540 --> 00:17:33,150
ဘယ်တော့လဲ?

183
00:17:33,250 --> 00:17:34,560
မင်းငါ့ကိုဘာတွေစွပ်စွဲနေတာလဲ။

184
00:17:34,660 --> 00:17:35,440
လုံလောက်အောင် စုဆောင်းထားတဲ့အခါ...

185
00:17:35,540 --> 00:17:37,320
မင်းက ပိုက်ဆံဖြုန်းနေတာ
တင်းနစ်ကျောင်းက လူငယ်။

186
00:17:37,420 --> 00:17:37,980
ဘယ်လောက်ပါလဲ?

187
00:17:38,080 --> 00:17:38,690
သင်ကရော?

188
00:17:38,790 --> 00:17:39,480
ဘယ်လောက်...

189
00:17:39,580 --> 00:17:39,880
ဘာလဲ?

190
00:17:40,170 --> 00:17:41,820
အဲဒါကို မင်းက အလေးအနက်ထားသလား။

191
00:17:42,130 --> 00:17:43,490
အဲဒါအတွက် မင်းဘယ်လောက်သုံးခဲ့လဲ။
မင်းရဲ့ကုမ္ပဏီမှာ မိန်းကလေး?

192
00:17:43,590 --> 00:17:44,950
A... ယန်းတစ်သန်း!

193
00:17:45,050 --> 00:17:46,410
ဘာ​တွေ​ပြော​နေတာလဲ?!

194
00:17:46,510 --> 00:17:48,370
မင်းက ငတုံးပဲလား။ ဘာကြောင့် ယန်းတစ်သန်းပေးရတာလဲ။

195
00:17:48,470 --> 00:17:50,250
ငါဘာမှမသိဘူးထင်လား?

196
00:17:50,350 --> 00:17:51,750
ယန်းတစ်သန်းနဲ့ ရှင်သန်နိုင်တယ်။

197
00:17:52,020 --> 00:17:53,170
ဒါက ဆွေးနွေးရမယ့် အချိန်မဟုတ်ဘူး။

198
00:17:53,270 --> 00:17:54,080
သင်ဘာကိုဆိုလိုသနည်း။

199
00:17:54,180 --> 00:17:54,920
ရှင်းလင်းအောင်လုပ်ပါ။

200
00:17:55,020 --> 00:17:56,340
အခုပဲရှင်းလိုက်ရအောင်။

201
00:17:58,150 --> 00:18:00,220
ငါအိမ်ကထွက်သွားမယ်။
ယန်းတစ်သန်းလောက် သက်သာတယ်။

202
00:18:03,650 --> 00:18:05,520
ငါ မင်းကို မနှောင့်ယှက်တော့ဘူး။

203
00:18:07,110 --> 00:18:12,530
အခုကစပြီး ငါနေမယ်။
ငါ့ကိုယ်ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ မမှီခိုဘူး။

204
00:18:16,910 --> 00:18:17,910
အစားအသောက်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

205
00:18:32,720 --> 00:18:36,880
<i>ဟေး မင်းအကြောင်းသိလား။
Satou မိသားစုရှိ Suzuko?</i>

206
00:18:37,390 --> 00:18:41,380
<i>ဘာလို့ မတွေ့တာလဲလို့ တွေးမိတယ်။
သူမ ခဏတာ... သူမ ထောင်ထဲမှာ နေခဲ့သည်!</i>

207
00:18:41,480 --> 00:18:42,920
<i>ထောင်?!</i>

208
00:18:43,020 --> 00:18:46,890
<i>Wow၊ သူမဟာ လိမ္မာရေးခြားရှိတဲ့ မိန်းကလေးတစ်ယောက်လို ထင်ရတယ်...</i>

209
00:18:46,990 --> 00:18:50,730
<i>ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်တော့မှ မသိဘူး။
ကောင်မလေးတွေက ဒီလိုလုပ်လိမ့်မယ်!</i>

210
00:18:51,240 --> 00:18:54,110
ငယ်ငယ်တုန်းက ကြားဘူးတယ်။
အစ်ကိုက တကယ်ထက်မြက်တယ်။</i>

211
00:18:54,450 --> 00:19:00,030
<i>သို့သော် Suzuko... သည် သာမန်မျှသာ ဖြစ်သည်။</i>

212
00:19:00,370 --> 00:19:04,370
<i>သူမ စိတ်ပျက်နေခဲ့တာဖြစ်မယ်...</i>

213
00:19:04,670 --> 00:19:08,960
<i>ဒီလို ထက်မြက်တဲ့ ညီလေးတစ်ယောက် ရှိတာ!</i>

214
00:19:19,810 --> 00:19:21,340
ဘာကြောင့် ယန်းတစ်သန်းပေးရတာလဲ။

215
00:19:24,820 --> 00:19:29,310
ငါ့မှာ ပိုက်ဆံအများကြီးရှိရင် ငါ ထွက်သွားနိုင်တယ်။

216
00:19:30,780 --> 00:19:33,320
အပ်ငွေများနှင့် အခြားအရာများရှိပါသည်။
နေရာသစ်ငှားခ။

217
00:19:35,280 --> 00:19:40,110
မြို့တော်တော်များများကို သွားလည်မယ်
ယန်းတစ်သန်းလောက် ချမ်းသာလာတဲ့အခါ ဆက်လျှောက်တယ်။

218
00:19:42,670 --> 00:19:44,540
မင်းဘာလို့ဒီလိုမျိုးလုပ်တာလဲ။

219
00:19:47,300 --> 00:19:48,830
အကြောင်းပြချက်မရှိ။

220
00:19:50,470 --> 00:19:53,630
မြို့တစ်မြို့ကို သွားချင်တယ်။
ငါ့ကိုဘယ်မှာမှမသိ။

221
00:19:58,930 --> 00:20:03,510
ညီမလေး ဘာလဲ သိလား။
အိမ်နီးနားချင်းတွေက မင်းအကြောင်းပြောတာလား။

222
00:20:05,150 --> 00:20:06,220
ငါပြောတာ။

223
00:20:08,320 --> 00:20:10,770
မင်းဘယ်လိုလမ်းလျှောက်လဲ။
ရပ်ကွက်ကသိလား

224
00:20:13,160 --> 00:20:15,860
<i>သူတို့ကို ဒုက္ခမပေးခဲ့ဘူး</i>

225
00:20:17,370 --> 00:20:19,320
ရပ်ကွက်ထဲမှာ ဘာလို့ လမ်းလျှောက်လို့မရတာလဲ။

226
00:20:34,130 --> 00:20:39,170
ဟုတ်ကဲ့ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

227
00:20:40,270 --> 00:20:42,510
အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး ကျေးဇူးပြုပြီး OEM ကို ဆက်သွယ်ပါ...

228
00:20:43,730 --> 00:20:47,970
ဟုတ်တယ်...ဟုတ်လား?

229
00:20:50,980 --> 00:20:54,230
<i>- စိတ်မကောင်းပါဘူး။
- ငါ့ကို မတောင်းပန်ပါနဲ့...</i>

230
00:21:41,330 --> 00:21:42,820
ရောက်လုနီးပြီ။

231
00:21:48,240 --> 00:21:57,440
[မှတ်ချက်- ယန်းတစ်သန်းသည် လူ ၁၀၀၊
100 x 10,000 ယန်း။]

232
00:22:16,820 --> 00:22:18,310
ယို၊ Satou Takuya။

233
00:22:18,410 --> 00:22:20,310
မနက်ဖြန် မင်းရဲ့ အိမ်စာတွေကို ငါ့ကို ပြပါ။

234
00:22:20,410 --> 00:22:24,150
အိမ်စာမလုပ်ပေးရင် ကစားလို့မရဘူး။

235
00:22:26,040 --> 00:22:27,740
မင်းရဲ့အဖြေက ဘယ်မှာလဲ

236
00:22:27,960 --> 00:22:29,330
အဲဒီမှာ အိပ်မနေပါနဲ့။

237
00:22:30,580 --> 00:22:32,540
မတ်တတ်ထပါ!

238
00:22:32,750 --> 00:22:34,490
မြန်မြန်ပြီး ငါတို့နောက်ကို လိုက်လိုက်ပါ။

239
00:22:34,590 --> 00:22:36,830
မင်းက အရမ်းနှေးတယ်။

240
00:22:38,050 --> 00:22:39,250
မင်းရဲ့အဖြေက ဘယ်မှာလဲ

241
00:22:39,590 --> 00:22:41,840
ငါတို့ကို မြန်မြန်ဖြေပါ။

242
00:22:42,180 --> 00:22:43,370
ကြည့်ပါ! သူ ငိုနေတယ်!

243
00:22:43,470 --> 00:22:45,760
ဘယ်လောက်အရှုံးသမားလဲ!

244
00:22:45,890 --> 00:22:49,460
ဟေး၊ မစဉ်းစားနဲ့
ဆရာ့အား ကြိမ်းမောင်းသည်။

245
00:22:49,560 --> 00:22:51,180
မင်းမိဘတွေကိုလည်း မပြောနဲ့။

246
00:22:52,940 --> 00:22:54,360
ပျင်းနေတယ်၊ ​​သွားကြရအောင်။

247
00:22:57,490 --> 00:23:00,730
ဘာအရှုံးသမားလဲ ဟမ်။

248
00:23:07,580 --> 00:23:11,490
ကွဲပြားသွားမယ်။
လူမိုက်တွေကို အလယ်တန်းကျောင်း၊

249
00:23:28,390 --> 00:23:31,010
ကြည့်ပါ! Satou Suzuko ပါ။

250
00:23:31,360 --> 00:23:32,930
မင်းဒီမှာဘာလုပ်နေတာလဲ။

251
00:23:33,100 --> 00:23:35,300
ငါမင်းကိုတွေ့တာကြာပြီ!

252
00:23:35,400 --> 00:23:37,010
ဟေ့ အတန်းပြန်ဆုံတော့မယ်။

253
00:23:37,110 --> 00:23:39,340
သူ့အကြောင်းပြောပြရအောင်
ထောင်တွင်းအတွေ့အကြုံ။

254
00:23:39,440 --> 00:23:42,230
ဟုတ်တယ်! အကြံဥာဏ်ကောင်း!

255
00:23:42,700 --> 00:23:44,520
ဖိတ်စာတွေ လိုက်ပို့ပေးမယ်။

256
00:23:44,620 --> 00:23:46,390
အရမ်းပျော်စရာကောင်းလိမ့်မယ်။

257
00:23:46,490 --> 00:23:48,740
မင်းက နူးညံ့သိမ်မွေ့တဲ့ မိန်းကလေး ဖြစ်ဖူးတယ် မဟုတ်လား ။

258
00:23:49,620 --> 00:23:51,400
မယုံနိုင်ဘူး!

259
00:23:51,500 --> 00:23:53,450
ဟေး ခဏနေ။ စကားပြောရအောင်။

260
00:23:57,250 --> 00:24:00,000
စောင့်ပါ၊ မင်းမှာ ရာဇ၀တ်မှု မှတ်တမ်းရှိတယ် မဟုတ်လား။

261
00:24:00,590 --> 00:24:02,700
မင်းဒီမှာဘာလုပ်နေတာလဲ။

262
00:24:02,800 --> 00:24:05,210
သူမ ဘာကြောင့် ထောင်မကျတာလဲ။

263
00:24:05,430 --> 00:24:08,090
ထောင်က လွတ်သွားပြီလား?

264
00:24:10,560 --> 00:24:12,390
သေပါစေ၊ ခွေးတွေ။

265
00:24:13,940 --> 00:24:16,670
အိုး!

266
00:24:16,770 --> 00:24:18,770
We'll hold her, call the police!

267
00:24:21,820 --> 00:24:24,020
အိုး မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ

268
00:24:26,320 --> 00:24:30,700
သင်ကြိုးစားပါ။ မင်း ထောင်ကျလိမ့်မယ်။
အရုပ်ဆိုးသောခွေးများ။

269
00:24:33,210 --> 00:24:36,030
အိုး၊ ကြက်သွန်နီနံ့တွေ နံနေတယ်

270
00:24:36,380 --> 00:24:37,530
မင်း နံမယ်!

271
00:24:37,630 --> 00:24:38,960
အနံ့မရှိဘူးလား။

272
00:24:40,140 --> 00:24:42,170
မယုံနိုင်စရာ။

273
00:25:12,080 --> 00:25:14,610
ခုနက ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို ငါမြင်တယ်။

274
00:25:18,500 --> 00:25:20,240
ကိုယ့်ကိုကိုယ် အရှက်မခွဲပါနဲ့ ။

275
00:25:23,210 --> 00:25:24,670
ရှက်စရာ မဟုတ်ဘူး။

276
00:25:25,430 --> 00:25:28,090
ရှက်ဖို့ ဘာမှ မလုပ်ဖူးဘူး။

277
00:25:39,110 --> 00:25:41,930
အဲဒါကိုမြင်ရင် လာကူညီပါဦး။

278
00:25:44,280 --> 00:25:47,190
ငါက တိုက်ခိုက်ရေးသမား သိပ်မဟုတ်ဘူး။

279
00:25:49,740 --> 00:25:51,780
ကျွန်တော်အဲ့ဒီလိုထင်ပါတယ်။

280
00:25:57,740 --> 00:26:00,080
အဲဒီအနာကို ဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။

281
00:26:03,800 --> 00:26:06,620
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးမှာ ငါတို့ရဲ့ပြဿနာတွေရှိတယ်။

282
00:26:06,720 --> 00:26:07,630
အိုး!

283
00:26:16,390 --> 00:26:17,340
ညီမလေး...

284
00:26:18,560 --> 00:26:19,470
ဟုတ်လား?

285
00:26:20,810 --> 00:26:23,730
မင်းထွက်သွားပြီးရင် ငါ့ဆီ စာရေးပါ။

286
00:26:24,780 --> 00:26:26,630
အဲဒါက ဒီလိုလုပ်ရတာ။

287
00:26:27,450 --> 00:26:31,020
ကောင်းပြီ၊ သင့်တွင်ဆဲလ်ဖုန်းမရှိပါ။

288
00:26:31,780 --> 00:26:33,740
ငါ့မှာ သူငယ်ချင်းမရှိဘူး၊ ဒါကြောင့် ငါတစ်ယောက်မှ မလိုဘူး။

289
00:26:35,750 --> 00:26:37,160
အိုး.

290
00:26:39,420 --> 00:26:42,060
ဒါပေမယ့် အနည်းဆုံးတော့ မင်းရဲ့လိပ်စာကို ပြောပြပေးပါ။

291
00:26:43,420 --> 00:26:45,460
ငါလည်းမင်းကိုရေးမယ်။

292
00:26:47,670 --> 00:26:48,750
ဒဏ်ငွေ။

293
00:27:01,230 --> 00:27:02,419
Watch out for the poo.

294
00:27:02,420 --> 00:27:03,060
ဟမ်?

295
00:27:03,060 --> 00:27:03,980
မင်းက အဲဒါအတွက် ပြုတ်ကျသွားတယ်။

296
00:27:03,980 --> 00:27:04,770
Geez!

297
00:27:07,530 --> 00:27:08,730
အိုး!

298
00:27:21,790 --> 00:27:23,490
မင်း သန်မာလာပြီ။

299
00:27:25,670 --> 00:27:27,960
မင်း ကြီးပြင်းလာတာ အရမ်းမြန်တယ်။

300
00:27:35,600 --> 00:27:36,590
ကျွန်တော်ဗိုက်ဆာနေတယ်။

301
00:27:36,890 --> 00:27:38,470
ကိုယ်လည်းပဲ။

302
00:27:58,750 --> 00:28:01,490
<i>ချစ်ခင်ရပါသော Takuya။ နေကောင်းလား</i>

303
00:28:02,500 --> 00:28:05,540
<i>ကမ်းခြေဆိုင်တစ်ဆိုင်မှာ အလုပ်လုပ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။</i>

304
00:28:06,460 --> 00:28:08,910
<i>ရွေ့လျားကုန်ကျစရိတ်ကို ပြန်ရရှိရန် ရည်ရွယ်ပါသည်၊</i>

305
00:28:09,090 --> 00:28:12,830
<i>ပြီးတဲ့အခါ ထပ်ပြီး ရွှေ့ပါ။
ယန်းတစ်သန်းလောက် သက်သာတယ်။</i>

306
00:28:14,050 --> 00:28:15,670
<i>မကြာခင် ပူလာတော့မှာ၊</i>

307
00:28:15,850 --> 00:28:18,710
<i>ဒါပေမယ့် အစွမ်းကုန်လုပ်မယ်၊
ဒါကြောင့် မင်းလည်း အကောင်းဆုံး လုပ်တယ်။</i>

308
00:28:19,520 --> 00:28:20,470
<i>ဆူဇူကိုမှ။</i>

309
00:28:24,940 --> 00:28:27,090
ဒါက ဆိုင်ပါ။

310
00:28:27,190 --> 00:28:30,430
ဒီမှာရှိသတဲ့ရောင်းတယ်၊
ဟိုမှာ စားစရာရောင်းတယ်။

311
00:28:30,700 --> 00:28:33,350
ဒီမှာ ကြော်စားတယ်။
လွယ်တယ်၊ ငါလုပ်နိုင်တယ်။

312
00:28:33,450 --> 00:28:34,430
အချိန်တိုအတွင်း သင်ယူနိုင်ပါလိမ့်မယ်။

313
00:28:34,530 --> 00:28:36,770
ပြည်ကြီးငါးကြော်ဗျ။ တော်တော်နာမည်ကြီးတယ်။

314
00:28:37,120 --> 00:28:38,900
ပြောင်းဖူးဗျ။

315
00:28:39,830 --> 00:28:45,160
နှင့် နှင်းခဲများ။
ပြီးသွားတာကို ငါပြမယ်။

316
00:28:46,040 --> 00:28:50,500
ပျားရည်အနည်းငယ်ထည့်ပါ။
ခွက်၏အောက်ခြေ။

317
00:28:50,630 --> 00:28:55,330
ပြီးရင် စက်ကိုလှည့်ပါ။
ဖွင့်ပြီး ခွက်ကိုလှည့်...

318
00:28:55,430 --> 00:28:58,080
ရေခဲတွေ မဖိတ်စင်အောင် ကြိုးစားပါ။

319
00:28:58,350 --> 00:29:00,630
တတ်နိုင်သမျှ စုစည်းနိုင်အောင် ကြိုးစားပါ။

320
00:29:02,680 --> 00:29:07,600
ပြီးသွားတဲ့အခါ၊
အပေါ်မှ ပျားရည် အနည်းငယ် လောင်းပါ...

321
00:29:08,780 --> 00:29:10,200
ကဲ ဒါဆိုရင်တော့!

322
00:29:11,320 --> 00:29:13,020
စမ်းကြည့်ချင်ပါသလား။
ကျရှုံးရင် စိတ်မပူပါနဲ့။

323
00:29:13,400 --> 00:29:14,160
ဟုတ်ပြီ

324
00:29:52,150 --> 00:29:56,050
အလို! သူက မင်းထက် ပိုကောင်းတယ် ဖေဖေ။

325
00:29:56,150 --> 00:29:58,810
ဟေ့ မင်းအလုပ်လုပ်ဖူးလား။
အရင်က ကမ်းခြေဆိုင်မှာလား။

326
00:29:59,030 --> 00:30:00,270
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက ငါ့ရဲ့ပထမဆုံးအကြိမ်။

327
00:30:00,370 --> 00:30:02,490
တကယ်လား? အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ။

328
00:30:02,700 --> 00:30:05,290
မင်းမှာ အရည်အချင်းရှိတယ်၊
နှင်းခဲများပြုလုပ်ခြင်း။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

329
00:30:05,540 --> 00:30:06,860
ဟုတ်တယ်၊ ဒါက တကယ်ကို အထင်ကြီးစရာပဲ။

330
00:30:06,960 --> 00:30:08,120
များသောအားဖြင့် ဒါကို ကောင်းကောင်းမလုပ်နိုင်ကြပါဘူး။

331
00:30:08,250 --> 00:30:08,980
သူမ တကယ်ကျွမ်းကျင်တယ်။

332
00:30:09,080 --> 00:30:10,610
အံ့သြစရာပဲ၊

333
00:30:10,710 --> 00:30:11,450
ဟုတ်!

334
00:30:12,670 --> 00:30:14,370
သူမသည် နှင်းခဲများတွင် ပါရမီရှင်တစ်ဦးဖြစ်သည်။

335
00:30:16,260 --> 00:30:17,120
<i>ချစ်ခင်ရပါသော Takuya။</i>

336
00:30:17,630 --> 00:30:20,630
<i>နှင်းခဲများပြုလုပ်ရာတွင် အရည်အချင်းရှိပုံရသည်။</i>

337
00:30:21,430 --> 00:30:24,040
<i>ငါ အရင်က မချီးကျူးဖူးဘူး</i>

338
00:30:24,140 --> 00:30:25,420
<i>ဒါကြောင့် ကျွန်မကို ပျော်ရွှင်စေတယ်၊ ဒါပေမယ့်</i>

339
00:30:25,890 --> 00:30:28,490
<i>ပျော်ရမလားမသိဘူး။
အသုံးမဝင်သော ကျွမ်းကျင်မှုဖြစ်သောကြောင့်။</i>

340
00:30:29,400 --> 00:30:31,280
<i>အလုပ်အတွက် စောစောထရမယ်၊</i>

341
00:30:31,900 --> 00:30:34,590
<i>ဒါပေမယ့် ကျန်းမာရေးနဲ့ ညီညွတ်တယ်။
တိုကျိုမှာ ငါ့ဘဝထက်။</i>

342
00:30:35,440 --> 00:30:38,640
<i>ကျွန်တော် ဒီအလုပ်နဲ့ ရင်းနှီးလာပါပြီ။</i>

343
00:30:39,410 --> 00:30:41,310
<i>နေကောင်းလား Takuya?</i>

344
00:30:41,740 --> 00:30:43,500
<i>ထပ်ရေးမယ်။</i>

345
00:30:43,990 --> 00:30:44,860
<i>ဆူဇူကိုမှ။</i>

346
00:31:27,160 --> 00:31:28,450
ဟိုမှာ သူမ။

347
00:31:29,500 --> 00:31:30,450
သူမ တော်တယ်မဟုတ်လား

348
00:31:30,960 --> 00:31:32,280
သူမ၏ သိမ်မွေ့မှု။

349
00:31:32,580 --> 00:31:34,360
She's definitely not from around here.

350
00:31:34,590 --> 00:31:38,000
ဘာလဲ? ဘယ်လိုပြောပြနိုင်မလဲ။

351
00:31:38,760 --> 00:31:41,040
သူ့အသားအရည်ကို သဘောကျတယ်!

352
00:31:41,300 --> 00:31:43,720
"အဖြူ"? ဒါ စကားပဲလား။

353
00:31:52,060 --> 00:31:53,400
မင်းက အရူးပဲ။

354
00:31:54,900 --> 00:31:56,130
ပြီးတော့ သူ့ဆံပင်တွေက အရမ်းမည်းတယ်။

355
00:31:56,230 --> 00:31:57,770
"အရမ်းမည်းတယ်" ဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

356
00:31:57,980 --> 00:32:02,160
အနက်က အနက်ရောင်။

357
00:32:06,200 --> 00:32:08,070
အရမ်းကျယ်တယ်...

358
00:32:09,830 --> 00:32:11,030
မင်းက အရမ်းမိုက်တယ်။

359
00:32:12,580 --> 00:32:13,620
ဟုတ်တယ်၊

360
00:32:13,790 --> 00:32:16,040
All right, I'm going for it.

361
00:32:16,500 --> 00:32:19,410
ဘာလဲ? ငါသူမကိုပထမဆုံးတွေ့ခဲ့တယ်!

362
00:32:19,510 --> 00:32:20,900
သူဘာလို့...

363
00:32:24,300 --> 00:32:26,670
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ နှင်းခဲနှစ်လုံး။

364
00:32:26,800 --> 00:32:28,840
ဟုတ်ပြီ ဘာအရသာတွေလဲ?

365
00:32:29,140 --> 00:32:31,040
စတော်ဘယ်ရီတွေရော။

366
00:32:31,140 --> 00:32:32,160
ဟုတ်ပြီ

367
00:32:33,900 --> 00:32:36,760
မင်းက အမြဲတမ်း အရမ်းကြိုးစားတယ်။

368
00:32:39,690 --> 00:32:42,270
မင်းမှာလုပ်ဖို့အချိန်မရှိဘူး။
ဒီမှာ အလုပ်လုပ်တုန်းက ရေကူးတယ် ဟုတ်လား။

369
00:32:43,200 --> 00:32:44,060
ဘာလဲ?

370
00:32:44,990 --> 00:32:47,980
မင်းမှာလုပ်ဖို့အချိန်မရှိဘူး။
ဒီမှာ အလုပ်လုပ်တုန်းက ရေကူးတယ် ဟုတ်လား။

371
00:32:48,080 --> 00:32:50,820
ငါ ရေမကူးတတ်ဘူး။

372
00:32:51,250 --> 00:32:53,820
တကယ်လား? ဖြုန်းတီးလိုက်တာ။

373
00:32:54,170 --> 00:32:56,000
မင်းက ငါ့ကို သင်ပေးချင်တာလား။

374
00:32:57,000 --> 00:32:58,580
ပင်လယ်ရေနဲ့ ဓါတ်မတည့်ဘူး။

375
00:33:00,420 --> 00:33:04,880
နောက်နေတာလား?
အိုး၊ ငါ မင်းကို လှမ်းရိုက်နေတယ် ထင်လား။

376
00:33:05,130 --> 00:33:07,800
ငါအဲဒီလိုမဟုတ်ဘူး။ သိပ်သတိမထားပါနဲ့။

377
00:33:08,640 --> 00:33:10,010
စတော်ဘယ်ရီတွေရော?

378
00:33:10,510 --> 00:33:12,300
နောက်တစ်ခါ တစ်နေရာသွားချင်လား

379
00:33:12,640 --> 00:33:14,260
စတော်ဘယ်ရီ အရသာနှစ်မျိုးလုံး လိုချင်ပါသလား။

380
00:33:14,730 --> 00:33:16,140
ဟုတ်တယ် စတော်ဘယ်ရီ...

381
00:33:23,030 --> 00:33:23,980
ဒီမှာ။

382
00:33:30,530 --> 00:33:31,560
ဒီမှာ။

383
00:33:33,000 --> 00:33:34,860
ဒီဟာသင့်အတွက်ပါ။

384
00:33:42,050 --> 00:33:43,180
ငြင်းပယ်

385
00:33:46,340 --> 00:33:47,790
သူ့ကို သွားကြည့်လိုက်!

386
00:34:10,450 --> 00:34:13,120
ဟော့ဒေါ့ တွေ ဒါတွေက။

387
00:34:13,450 --> 00:34:14,450
ဟုတ်ပြီ

388
00:34:16,250 --> 00:34:18,160
ဟေ့၊ မင်းတကယ်ရေမကူးနိုင်ဘူးလား။

389
00:34:19,170 --> 00:34:19,900
ဟုတ်ကဲ့။

390
00:34:20,000 --> 00:34:21,410
သိပ်ယဉ်ကျေးမနေပါနဲ့။

391
00:34:21,590 --> 00:34:22,580
သင်ဘယ်ကပါလဲ?

392
00:34:24,260 --> 00:34:25,280
ဟော့ကိုင်းဒိုး။

393
00:34:25,380 --> 00:34:27,580
အိုး! သဘာဝတရားကြီး။

394
00:34:28,130 --> 00:34:29,290
မင်းဒီမှာ ဘာအတွက်လဲ။

395
00:34:29,640 --> 00:34:30,660
ရီဇိုဘာ

396
00:34:30,890 --> 00:34:31,950
"ရီဇိုဘာ"

397
00:34:32,350 --> 00:34:33,630
အပန်းဖြေစခန်း။

398
00:34:35,270 --> 00:34:36,930
တစ်ခုခုပေါ့။

399
00:34:37,180 --> 00:34:38,430
ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။

400
00:34:39,480 --> 00:34:42,170
မင်းမှာ မောင်နှမတွေရှိတယ် မဟုတ်လား?
ညီငယ်တစ်ယောက်လိုပါပဲ။

401
00:34:42,270 --> 00:34:43,520
ငါ့မှာ ခံစားချက်တစ်ခုရှိတယ်။

402
00:34:45,030 --> 00:34:46,520
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။

403
00:34:46,740 --> 00:34:47,650
အိုး.

404
00:34:49,200 --> 00:34:53,280
ဟေ့ ငါပါတီပွဲလုပ်နေတယ်။
မနက်ဖြန် သူငယ်ချင်းတွေနဲ့

405
00:34:53,490 --> 00:34:54,850
မင်း ငါတို့နဲ့ မပူးပေါင်းဘူးလား။

406
00:34:55,200 --> 00:34:57,240
ပါတီလား? ကျွန်တော်သွားချင်သည်!

407
00:34:58,410 --> 00:35:01,330
Mom, can I go to a party?

408
00:35:01,460 --> 00:35:02,490
ဘာလဲ?

409
00:35:02,590 --> 00:35:04,450
ညနက်တော့မယ်။ မရှိ

410
00:35:04,710 --> 00:35:06,080
ဘာလဲ?

411
00:35:09,130 --> 00:35:11,540
ကျွန်တော်သိသည်! အတူတူလာလို့ရတယ်။

412
00:35:11,720 --> 00:35:13,300
မင်းသွားချင်နေတာပဲမဟုတ်လား

413
00:35:14,220 --> 00:35:16,050
တကယ်သွားချင်လား

414
00:35:16,350 --> 00:35:19,340
သြော် ကျေးဇူးပါ။ ကောင်းတာပေါ့!

415
00:35:19,440 --> 00:35:21,800
- အင်း!
- သူ့ကိုယူပါ။

416
00:35:21,900 --> 00:35:22,630
ခဏနေ...!

417
00:35:22,730 --> 00:35:24,770
ဒီဟာသင့်အတွက်ပါ။

418
00:35:25,690 --> 00:35:26,520
ဒီမှာ။

419
00:35:30,240 --> 00:35:31,610
မနက်ဖြန်တွေ့မယ်!

420
00:35:32,030 --> 00:35:33,110
တာ့တာ!

421
00:35:44,290 --> 00:35:45,490
ဟိုမှာ မင်းသွား!

422
00:35:45,590 --> 00:35:47,090
အိုက်! မိုင်းထွက်သွားတယ်။

423
00:36:05,230 --> 00:36:07,029
Why don't you take a
ငါတို့နဲ့ ချိုးပြီး သောက်မလား?

424
00:36:07,030 --> 00:36:08,890
ကောင်းပါတယ်၊ ငါသောက်နေတယ်။

425
00:36:09,570 --> 00:36:10,930
ဘယ်နှစ်နာရီရှိပြီလဲ?

426
00:36:11,900 --> 00:36:12,770
၈:၃၀။

427
00:36:13,360 --> 00:36:14,560
ပြန်သွားရမယ်။

428
00:36:14,660 --> 00:36:15,610
ပြီးပြီလား?

429
00:36:15,740 --> 00:36:17,400
ငါ Yuusaku ကိုပြန်ယူရမယ်။

430
00:36:18,620 --> 00:36:20,740
Yuusaku! ငါတို့ထွက်တော့မယ်!

431
00:36:22,620 --> 00:36:27,530
Yuusaku! Yuusaku၊ ငါတို့ထွက်မယ်။

432
00:36:27,630 --> 00:36:28,490
ဘာလဲ?

433
00:36:28,590 --> 00:36:29,660
ပြီးပြီလား?

434
00:36:29,920 --> 00:36:31,240
I wanna play more!

435
00:36:31,340 --> 00:36:33,540
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းအမေ စိတ်ဆိုးလိမ့်မယ်။

436
00:36:33,760 --> 00:36:35,710
သူမ မင်းကို သော့ခတ်ထားရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

437
00:36:37,260 --> 00:36:38,260
ဒဏ်ငွေ။

438
00:36:47,360 --> 00:36:48,310
ငါ မင်းကို အိမ်ပြန်လိုက်မယ်။

439
00:37:02,500 --> 00:37:06,530
ဟေ့၊ သူ့ကို အိမ်ခေါ်ပြီး ပြန်လာ။

440
00:37:07,210 --> 00:37:08,920
ငါမနက်ဖြန်စောစောထရမယ်။

441
00:37:11,760 --> 00:37:14,920
ဒီနေ့ ပါတီက...

442
00:37:15,300 --> 00:37:17,800
သင့်အတွက် တစ်မျိုးဖြစ်ခဲ့သည်။

443
00:37:18,600 --> 00:37:19,880
အဲဒီလို့ဘာဖြစ်လို့?

444
00:37:20,510 --> 00:37:25,890
မင်းသိပါတယ်၊ ငါတို့တောင် မင်းနဲ့ တကယ် စကားမပြောဖူးဘူး။
ကမ်းခြေဆိုင်မှာ အလုပ်လုပ်ပေမယ့်

445
00:37:26,810 --> 00:37:31,100
မင်းမှာ သူငယ်ချင်းမရှိဘူးလို့ မထင်ဘူး။
ဒီမှာဆိုတော့ ဒါက အထောက်အကူဖြစ်မယ်ထင်တယ်။

446
00:37:34,200 --> 00:37:36,810
လိုချင်တယ်... မင်းသိလား...

447
00:37:37,990 --> 00:37:41,110
ငါ့သူငယ်ချင်းတွေ ပိုသိလာမယ်။

448
00:37:43,080 --> 00:37:44,530
ဘာကြောင့်လဲ?

449
00:37:45,410 --> 00:37:47,120
ငါတို့က သူငယ်ချင်း မဟုတ်လား။

450
00:37:50,000 --> 00:37:51,830
တောင်းပန်ပါတယ်၊ အဲဒါက မင်းကို အနှောင့်အယှက်ပေးလို့လား။

451
00:37:52,550 --> 00:37:53,910
မဟုတ်ဘူး၊ တကယ်မဟုတ်ဘူး။

452
00:37:54,970 --> 00:37:56,810
အဲဒါ လိမ်တာ ၊ ငါတို့က သူငယ်ချင်း မဟုတ်ဘူး။

453
00:37:57,430 --> 00:37:59,050
တကယ်တော့...

454
00:38:02,430 --> 00:38:04,950
မင်းက ငါ့ရဲ့ ဝိညာဉ်ဖော်လို့ ငါထင်တယ်။

455
00:38:12,440 --> 00:38:17,350
ဒါပေမယ့် အိုး... ငါတို့တောင် မလုပ်ဘူး။
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် နာမည်တွေသိတယ်။

456
00:38:18,570 --> 00:38:20,440
သွားကြရအောင်!

457
00:38:22,580 --> 00:38:23,570
အဲ့ဒီတော့

458
00:38:35,970 --> 00:38:38,500
ဘဝက ရှုပ်ထွေးတယ် ဟယ်။

459
00:38:48,850 --> 00:38:50,350
ဟေ့၊ အချိန်ပိုင်းမိန်းကလေး ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

460
00:38:50,770 --> 00:38:52,260
သူမထွက်နေပြီ။

461
00:38:52,980 --> 00:38:54,890
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်! ဘာကြောင့်လဲ?

462
00:38:55,530 --> 00:38:57,020
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သူမသည် ယန်းတစ်သန်းကို ကယ်တင်ခဲ့သည်။

463
00:38:57,360 --> 00:38:58,900
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒါဟာ ရေတိုအလုပ်တစ်ခုပါပဲ။

464
00:39:02,620 --> 00:39:05,360
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
မင်း သူမကို အလေးအနက်ထားခဲ့တာလား။

465
00:39:06,790 --> 00:39:08,160
ဘယ်ဟုတ်မလဲ!

466
00:39:09,370 --> 00:39:11,160
ဘယ်လိုဖြစ်ရတာလဲ...?

467
00:40:22,360 --> 00:40:23,610
<i>ချစ်ခင်ရပါသော Takuya။</i>

468
00:40:24,280 --> 00:40:28,320
<i>ကမ်းခြေက မဆိုးပါဘူး၊
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ငါ့အတွက်လို့ မထင်ဘူး။</i>

469
00:40:29,580 --> 00:40:31,860
<i>ဒီတစ်ခါ၊</i>

470
00:40:32,080 --> 00:40:36,450
<i>အတူနေတဲ့ အရပ်မှာ နေဖို့ စိတ်ကူးနေတယ်။
လတ်ဆတ်သောလေနှင့် သဘာဝတရားကြီး။</i>

471
00:40:37,250 --> 00:40:39,259
<i>နေကောင်းလား Takuya?</i>

472
00:40:39,260 --> 00:40:40,970
<i>နွေရာသီအားလပ်ရက်မှာ ပျော်ရွှင်နေပါသလား။</i>

473
00:40:41,510 --> 00:40:43,500
<i>နွေအပူကို မင်းဆီမရောက်ပါစေနဲ့။</i>

474
00:40:44,300 --> 00:40:45,500
<i>ဆူဇူကိုမှ။</i>

475
00:40:46,860 --> 00:40:48,060
ပြန်ပေးပါ!

476
00:40:55,690 --> 00:40:56,680
စာလား?

477
00:40:56,980 --> 00:40:58,600
ဟုတ်တယ် ငါ့ညီ။

478
00:40:58,940 --> 00:41:02,270
ဟုတ်လား။ မင်း ဒီကို ခရီးသွားဖို့လား။

479
00:41:02,610 --> 00:41:06,230
မဟုတ်ဘူး... ငါစဉ်းစားနေတယ်။
ဒီမှာခဏနေရတယ်။

480
00:41:07,570 --> 00:41:10,570
ဒီရွာက လူဟောင်းတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။

481
00:41:10,700 --> 00:41:12,110
မင်းက ထူးဆန်းတယ်။

482
00:41:13,580 --> 00:41:18,540
ရာသီအလိုက် အလုပ်ရှာနေတယ်။

483
00:41:19,000 --> 00:41:20,590
တစ်ခုခုကို သိနေသလား။

484
00:41:20,750 --> 00:41:21,950
ရာသီအလိုက်အလုပ်၊ ဟမ်။

485
00:41:22,800 --> 00:41:25,330
ဒီမှာ ဝန်ထမ်းအလုံအလောက်ရှိနေပြီ...

486
00:41:26,840 --> 00:41:29,640
အိုး၊ ငါကောင်းကောင်းသိနိုင်တယ်။

487
00:41:29,740 --> 00:41:32,660
ဒါပေမယ့် စောစောထနိုင်မလား။

488
00:41:32,890 --> 00:41:34,250
အဲဒါ လယ်ယာအလုပ်။

489
00:41:34,350 --> 00:41:36,760
ဟုတ်တယ်၊ ငါ စောစောထတာ အကျင့်ဖြစ်နေပြီ။

490
00:41:37,860 --> 00:41:38,850
နေပါဦး။

491
00:41:43,150 --> 00:41:45,230
ကြည့်ရအောင်...

492
00:41:57,420 --> 00:41:57,980
ဟုတ်လား?

493
00:41:58,250 --> 00:42:03,210
ကျွန်တော်ပါ။ မင်းလိုအပ်တယ်ပြောတယ်
စပါးရိတ်ဖို့ ကူညီပေးတယ် ဟုတ်လား။

494
00:42:03,630 --> 00:42:07,710
ဒီမှာ အလုပ်ရှာနေတဲ့ ကောင်မလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။

495
00:42:08,140 --> 00:42:11,290
<i>တကယ်လား? သူမကြည့်လား။
သူ အလုပ်ကြိုးစားရသလိုပဲလား။</i>

496
00:42:11,720 --> 00:42:16,510
ကောင်းပြီ၊ သူမကျန်းမာပုံရသည်။ နည်းနည်းပါးပါးတော့ ပါးတယ်။

497
00:42:17,900 --> 00:42:20,810
မင်းက ဝန်ထမ်းနည်းတယ် ဟုတ်လား။

498
00:42:21,020 --> 00:42:23,600
<i>သူမသည် တိုက်ရိုက်အကူအညီပေးသူအဖြစ် အလုပ်လုပ်နိုင်သည်ဟု ကျွန်တော်ထင်ပါသည်။</i>

499
00:42:25,070 --> 00:42:26,690
မင်းမှာ တိုက်ခန်းရှိသေးလား

500
00:42:28,660 --> 00:42:30,830
သူမမှာ နေစရာနေရာမရှိသေးပါဘူး။

501
00:42:34,370 --> 00:42:36,570
ဟေး၊ သူက ဒီမှာ။

502
00:42:37,830 --> 00:42:44,160
လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊
ငါတို့က အခု ဝန်ထမ်းတွေ အရမ်းနည်းနေတယ်။

503
00:42:44,760 --> 00:42:47,950
ငယ်ငယ်က မေးတာ စိတ်မကောင်းဘူး။
ကောင်မလေးက ဒီအလုပ်ကိုလုပ်။

504
00:42:48,050 --> 00:42:50,090
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့ကို ငှားပေးလို့ အရမ်းကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

505
00:42:50,390 --> 00:42:53,300
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဝင်ပါ။

506
00:42:53,680 --> 00:42:55,040
ဒီဘက်။

507
00:43:01,520 --> 00:43:07,350
ဟေး၊ မင်းမှာ ရယ်စရာ စိတ်ကူးတွေ မရှိဘူးလား။
မိန်းကလေးတစ်ယောက် အလုပ်လာဖို့ အခုပဲ ဦးတည်လိုက်။

508
00:43:10,030 --> 00:43:11,400
ဝင်လာပါ။

509
00:43:12,030 --> 00:43:17,900
ဤအခန်းကို သီးသန့်ထားသည်။
ကျွန်ုပ်တို့နေထိုင်သော အလုပ်သမားများအတွက်။

510
00:43:18,870 --> 00:43:20,440
ကိုယ့်အိမ်ကိုယ့်ယာလိုသဘောထားပါ။

511
00:43:20,580 --> 00:43:21,830
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

512
00:43:22,750 --> 00:43:29,090
မနက်​ဖြန်​ မနက်​ 5 နာရီ အိပ်​ယာထပြီး မနက်​စာစားပါ
ပြီးရင် မက်မွန်ခြံကို သွားမယ်။

513
00:43:30,180 --> 00:43:33,840
ဒီနေ့ အေးအေးဆေးဆေး ပင်ပန်းနေမှာ သေချာပါတယ်။

514
00:43:34,390 --> 00:43:35,550
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

515
00:43:36,560 --> 00:43:40,010
ကျွန်တော် ရေချိုးခန်းကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်တယ်။

516
00:43:40,890 --> 00:43:42,710
ကျေးဇူးပြုပြီး စောစောရေချိုးပါ။

517
00:43:43,150 --> 00:43:44,090
ဟုတ်ပြီ

518
00:43:44,190 --> 00:43:46,060
ငါတို့ ဒီမှာ အသက်ကြီးတယ်၊

519
00:43:46,780 --> 00:43:49,300
ဒါကြောင့် ဖြစ်နိုင်ရင် စောစော ရေချိုးပေးပါ။

520
00:43:49,400 --> 00:43:50,100
ဟုတ်ပြီ

521
00:43:52,950 --> 00:43:56,320
မေးခွန်းများရှိပါက ကျွန်ုပ်ကိုမေးပါ။

522
00:43:57,330 --> 00:43:58,350
ဟုတ်ပြီ

523
00:44:00,000 --> 00:44:01,320
နောက်မှတွေ့မယ်။

524
00:44:02,170 --> 00:44:03,170
ဟုတ်ပြီ

525
00:44:40,790 --> 00:44:45,870
လမ်းပန်းဆက်သွယ်ရေး... အများကြီးကုန်ကျတယ်။

526
00:45:10,980 --> 00:45:13,140
ရေအပူချိန်က ဘယ်လိုလဲ။

527
00:45:14,820 --> 00:45:16,270
အဆင်ပြေပါတယ်။

528
00:45:18,030 --> 00:45:20,780
အနီရောင်သည် ရေနွေးဖြစ်ပြီး အပြာသည် ရေအေးဖြစ်သည်။

529
00:45:23,500 --> 00:45:24,920
ဟုတ်ကဲ့ကျွန်တော်သိပါတယ်။

530
00:45:25,400 --> 00:45:26,820
သိသာပါတယ်...

531
00:45:28,000 --> 00:45:31,410
လွတ်လွတ်လပ်လပ်မေးလို့ရရင်
သင့်တွင်မေးခွန်းများရှိသည်။

532
00:45:32,130 --> 00:45:33,120
ဟုတ်ပြီ

533
00:45:52,530 --> 00:45:54,090
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

534
00:46:01,450 --> 00:46:02,580
အဲဒါဘာလဲ?

535
00:46:03,200 --> 00:46:07,130
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ မနက်ရောက်ပြီ။

536
00:46:08,500 --> 00:46:11,700
ငါ မင်းကို အကြိမ်ကြိမ် ခေါ်ခဲ့တယ်၊
ဒါပေမယ့် မင်းနိုးမလာဘူး။

537
00:46:11,800 --> 00:46:17,900
စိတ်ပူသွားတယ်။ ဝင်လာတဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။

538
00:46:22,180 --> 00:46:27,440
မနေ့က ပေးလိုက်ဖို့ မေ့သွားတယ်။
မနက်ဖြန်မှ စတင်၍ အသုံးပြုပါ။

539
00:46:28,400 --> 00:46:29,550
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

540
00:46:36,780 --> 00:46:42,120
မနက်စာ အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။ ငါတို့သွားမယ်။
ငါတို့စားပြီးရင် ရိတ်ရမယ်။

541
00:46:42,950 --> 00:46:44,740
မင်းပင်ပန်းနေမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်...

542
00:46:45,910 --> 00:46:47,560
လာနေတယ်။

543
00:47:00,550 --> 00:47:04,120
မက်မွန်သီးသည် အလွယ်တကူ ခြစ်မိနိုင်သည်၊

544
00:47:04,220 --> 00:47:10,010
ဒါကြောင့် အောက်ခြေကို ညင်သာစွာ ဆုပ်ကိုင်၊
ဘေးတိုက်လှည့်ပါ။

545
00:47:10,730 --> 00:47:12,060
စမ်းကြည့်ပါ။

546
00:47:23,660 --> 00:47:25,900
သင်ရပါပြီ!

547
00:47:26,410 --> 00:47:31,700
ဒီအိမ်ထောင်ကျတုန်းကပေါ့။
မိသားစုကို အရမ်းခက်ခက်ခဲခဲ၊

548
00:47:32,040 --> 00:47:35,150
တစ်ချိန်လုံး ကြိမ်းမောင်းခံရတယ်။

549
00:47:36,170 --> 00:47:38,580
သင်ရပါပြီ!

550
00:47:39,880 --> 00:47:45,960
မက်မွန်သီးကို ရွေးဖို့ မွေးဖွားလာရမယ်။

551
00:47:47,020 --> 00:47:49,300
မက်မွန်သီး ကောင်မလေး။

552
00:47:50,520 --> 00:47:51,800
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

553
00:48:01,740 --> 00:48:02,860
<i>ချစ်ခင်ရပါသော Takuya။</i>

554
00:48:03,410 --> 00:48:10,400
<i>အခု မက်မွန်သီး ရိတ်နေတယ်...
တစ်နေ့ပြီးတစ်နေ့။</i>

555
00:48:11,410 --> 00:48:15,810
<i>ထမင်းစားချိန်အဖြစ်သို့ လျင်မြန်စွာပြောင်းလဲသွားသည်။
မနက်စောစော မက်မွန်သီးတွေ ကောက်တယ်။</i>

556
00:48:16,380 --> 00:48:20,260
<i>ကျွန်တော်လည်း အရည်အချင်းရှိပုံရတယ်။
မက်မွန်သီးကောက်ခြင်းတွင်။</i>

557
00:48:21,380 --> 00:48:26,650
<i>အိမ်က အမျိုးသမီးက ဖုန်းဆက်တယ်။
မကြာသေးမီက ကျွန်ုပ်သည် 'Peach Girl' ဖြစ်သော်လည်း...</i>

558
00:48:26,930 --> 00:48:30,930
<i>ကျွန်တော် သိပ်နားမလည်ဘူး။
သက်ကြီးရွယ်အို ဟာသဥာဏ်။</i>

559
00:48:31,520 --> 00:48:34,710
<i>ဒါက ကျွန်မကို အရမ်းငယ်သေးတယ်လို့ ထင်စေတယ်။</i>

560
00:48:35,650 --> 00:48:38,390
<i>မင်းရဲ့လေ့လာမှုက ဘယ်လိုလဲ။
ဝင်ခွင့်စာမေးပွဲအတွက် လျှောက်မလား?</i>

561
00:48:38,490 --> 00:48:42,030
<i>ရာသီဥတုက အရမ်းပူတယ်
ခဏနားပါ။</i>

562
00:48:42,280 --> 00:48:43,450
<i>ဆူဇူကိုမှ။</i>

563
00:48:49,950 --> 00:48:52,070
အဲဒီမှာ သူမရှိတယ်။

564
00:48:55,790 --> 00:48:57,310
အလုပ်ကြိုးစားလား?

565
00:48:59,050 --> 00:49:00,450
မင်္ဂလာပါ!

566
00:49:00,550 --> 00:49:01,530
မင်္ဂလာပါ

567
00:49:01,630 --> 00:49:02,580
ပူပါတယ်!

568
00:49:03,220 --> 00:49:04,670
ခါတိုင်းလိုပဲ။

569
00:49:05,470 --> 00:49:12,000
မြို့တော်ဝန်က ပြောချင်တယ်။
အချိန်ပိုင်းမိန်းကလေးထံသို့။

570
00:49:12,640 --> 00:49:15,010
ဆူဇူကို! မင်းဒီကိုခဏလောက်လာလို့ရမလား

571
00:49:15,150 --> 00:49:16,090
ဟုတ်ကဲ့။

572
00:49:18,650 --> 00:49:20,890
မင်း အခု တကယ်ကို အံကိုက်ပဲ။

573
00:49:22,650 --> 00:49:26,020
ကျွန်တော်က ဒီမြို့ရဲ့ မြို့တော်ဝန် Ueda ပါ။

574
00:49:26,450 --> 00:49:34,650
ငါဒီနေ့ရောက်နေတာဆိုတော့ တော်တော်ကြားရတယ်။
ကောင်မလေးက မက်မွန်သီး ရိတ်ဖို့ ကူညီနေတယ်၊

575
00:49:34,750 --> 00:49:38,030
ငါ မင်းကို တကယ်တွေ့ချင်ခဲ့တာ။

576
00:49:38,460 --> 00:49:42,660
တကယ်တော့ ငါဒီမှာရှိလို့လား။
မင်းကို မေးစရာရှိတယ်။

577
00:49:43,220 --> 00:49:46,170
ငါတို့ဒီမှာ မဆွေးနွေးသင့်ဘူး၊

578
00:49:46,510 --> 00:49:48,880
ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့အိမ်သို့လာပါ။

579
00:49:58,480 --> 00:49:59,680
"Peach Girl"

580
00:50:00,570 --> 00:50:02,070
ဟုတ်တယ် Peach Girl

581
00:50:02,170 --> 00:50:07,160
ကျွန်တော်တို့ အမြဲတမ်း ပြုစုပျိုးထောင်ခဲ့တယ်။
ဒီမြို့မှာ မက်မွန်သီး၊

582
00:50:07,280 --> 00:50:11,600
ဒါပေမယ့် မကြာသေးမီက Yamanashi ဒေသ
နာမည်ကြီးလာပြီ။

583
00:50:12,080 --> 00:50:15,910
ရှင်သန်ဖို့အတွက် တစ်ခုခုလုပ်ရမယ်။

584
00:50:16,710 --> 00:50:21,200
ဒါပေမယ့် မင်းသိလား...
ကျွန်တော်တို့ ဒီမှာ လူငယ်တွေ နီးပါး မရှိဘူး။

585
00:50:21,840 --> 00:50:24,660
မူလတန်းကျောင်းသူလေးနှစ်ယောက်သာရှိသည်။

586
00:50:26,090 --> 00:50:32,420
အဲဒါကြောင့် ငါမင်းကို လုပ်စေချင်တယ်။
ဒီမြို့ရဲ့ P.R ကိုကူညီပါ။

587
00:50:32,720 --> 00:50:36,760
မင်းက ငါတို့ကို ကူညီပေးနိုင်တဲ့သူပဲ။

588
00:50:36,980 --> 00:50:40,170
သူ့ဆီက မင်းရဲ့ အရည်အချင်းတွေကို ငါကြားဖူးတယ်။

589
00:50:40,270 --> 00:50:41,350
ဟုတ်တယ်!

590
00:50:42,230 --> 00:50:46,610
ငယ်ငယ်တုန်းကတော့ ဖြစ်ချင်ဖြစ်မယ်။
Peach Girl ဖြစ်လာဖို့၊

591
00:50:50,070 --> 00:50:52,280
မဟုတ်ဘူး၊ အိုး... ငါတကယ်မလုပ်ဘူး။
အဲလိုမျိုး...

592
00:50:53,030 --> 00:50:56,280
ငါဒီမှာကြာကြာနေဖို့မမျှော်လင့်ဘူး။

593
00:50:56,540 --> 00:51:01,860
ငါ့မှာ အစည်းအဝေးတက်ရမယ်။
မင်္ဂလာပါ Peach Girl

594
00:51:02,380 --> 00:51:07,470
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ လာလည်တဲ့အတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

595
00:51:20,270 --> 00:51:21,050
အင်း...

596
00:51:21,150 --> 00:51:21,950
ဟုတ်လား?

597
00:51:22,940 --> 00:51:27,230
အင်း... မင်းမလုပ်ရင်
မလုပ်ချင်ဘူးဆိုတာ ရှင်းပါတယ်၊

598
00:51:27,900 --> 00:51:30,460
ဒီမှာ လူတွေ သွားနေကြတယ်။
အဲဒါကို လုပ်ခိုင်းတယ်။

599
00:51:32,410 --> 00:51:33,440
ဟုတ်ပြီ

600
00:51:51,810 --> 00:51:57,470
မင်းပြောတာမှန်တယ်၊
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး မင်းဘယ်လိုခံစားရလဲ ငါတို့မမေးဘူး။

601
00:51:59,810 --> 00:52:02,720
ခဏနေ မြို့တော်ဝန်ကို ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။

602
00:52:20,830 --> 00:52:23,730
မင်္ဂလာပါ? Shiraishi ပါ။

603
00:52:23,830 --> 00:52:24,980
မစ္စတာ Ueda?

604
00:52:26,130 --> 00:52:29,160
Peach Girl အကြောင်း...

605
00:52:29,920 --> 00:52:31,590
<i>လာပါပြီ။</i>

606
00:52:31,720 --> 00:52:38,000
ဟင့်အင်း... မေးဖို့မေ့သွားတယ်။
သူလုပ်ချင်ရင်လုပ်။

607
00:52:38,100 --> 00:52:41,290
<i>ဘာလဲ? အစည်းအဝေးတွင် ကျွန်ုပ်တို့ ဆုံးဖြတ်ထားပြီးဖြစ်သည်။</i>

608
00:52:41,390 --> 00:52:44,140
ဘာလဲ? အစည်းအဝေးမှာ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တာလား။

609
00:52:45,230 --> 00:52:46,730
အိုးမရှိ!

610
00:52:46,830 --> 00:52:49,450
<i>ငါတို့ အခုပြန်မဆွဲနိုင်တော့ဘူး...</i>

611
00:52:49,940 --> 00:52:53,650
ဒါပေမယ်..ငါတို့မြို့အစည်းဝေးလုပ်ရမယ်။

612
00:53:19,560 --> 00:53:22,930
ပစ္စည်းကိရိယာများကိုသတိထားပါ။

613
00:53:24,100 --> 00:53:29,400
[ Peach မှနုတ်ထွက်ခြင်း။
ကောင်မလေး၊ မြို့ကယ်တင်ရှင်။]

614
00:53:37,740 --> 00:53:38,900
အိုး Haruo။

615
00:53:47,210 --> 00:53:52,620
မင်္ဂလာပါ ဒီနေ့ စုစည်းပေးလို့ ကျေးဇူးပါ။

616
00:53:53,630 --> 00:53:58,000
ဒီနေ့ရဲ့ အကြောင်းအရာကတော့ Peach Girl ရဲ့ နုတ်ထွက်စာပါ။

617
00:53:58,140 --> 00:54:03,880
ကျွန်ုပ်တို့ Satou Suzuko နှင့်လူတိုင်းရရှိသည်။
ဒါကို ဆွေးနွေးဖို့ တခြား ဒီမှာ။

618
00:54:04,680 --> 00:54:06,590
ငါတို့ စလိုက်ကြရအောင်။

619
00:54:07,020 --> 00:54:13,920
ကျွန်တော် သူမကို မေးသင့်တယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး သူမ ဘယ်လိုခံစားရလဲ ပြောပြပေးပါ။

620
00:54:27,370 --> 00:54:29,100
ကျွန်တော် Satou Suzuko ပါ။

621
00:54:34,590 --> 00:54:40,420
ငါက Peach Girl လို့ ဆုံးဖြတ်ထားတာ၊
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော့်​တာဝန်​​တွေကို မ​ပြောဖြစ်​ဘူး...

622
00:54:43,100 --> 00:54:48,670
တကယ်တော့ ငါတကယ်မလုပ်နိုင်ဘူး။
သင်တို့အားလုံးကိုကိုယ်စားပြုသည်။

623
00:54:50,150 --> 00:54:53,600
ကိုယ့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ။

624
00:54:55,150 --> 00:54:59,480
ဘာလဲ? သူဘာလုပ်မယ်ဆိုတာကို မင်းမပြောဘူးလား။

625
00:54:59,950 --> 00:55:02,790
သနားစရာ ကောင်မလေး။

626
00:55:03,160 --> 00:55:05,780
အခုပဲ သူမကို ပြောလိုက်ပါ။

627
00:55:06,080 --> 00:55:08,820
ဖြစ်နိုင်ရင် သူမစိတ်ပြောင်းသွားလိမ့်မယ်။

628
00:55:09,170 --> 00:55:11,200
အိုကေ၊

629
00:55:12,710 --> 00:55:19,750
ကြည့်လိုက်ရအောင်... Peach Girl...

630
00:55:19,930 --> 00:55:26,220
ရိုးရှင်းစွာ 'ကမ်ပိန်းမိန်းကလေး' ဖြစ်ပါသည်
ဒီမြို့ရဲ့ P.R. ပရောဂျက်အတွက်။

631
00:55:27,680 --> 00:55:31,050
မင်းရဲ့လှုပ်ရှားမှုတွေက...

632
00:55:31,690 --> 00:55:36,390
လူထုမီဒီယာမှာ ပေါ်လာတယ်၊

633
00:55:36,490 --> 00:55:43,150
ပြီးတော့ ပရိသတ်ကို ပန်ကြားတယ်။
ဤမြို့၏မက်မွန်သီးအရည်အသွေး။

634
00:55:45,450 --> 00:55:51,240
အမှန်တော့ တီဗီထဲက လူတွေ
ဘူတာရုံက နောက်တစ်ပတ်မှာ လာမယ်။

635
00:55:53,000 --> 00:55:54,740
နိုင်ငံလုံးဆိုင်ရာကွန်ယက်!

636
00:55:58,220 --> 00:56:03,080
အဲဒါကြောင့် ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။
ဒီမြို့ကို အားပေးတဲ့ မိန်းကလေး၊

637
00:56:03,180 --> 00:56:08,220
ပိုကြီးတဲ့ဘတ်ဂျက်ကို ရလိမ့်မယ်။
နောက်နှစ် ဒီမြို့အတွက်။

638
00:56:09,180 --> 00:56:15,610
ဒါမှ တဖြည်းဖြည်း တိုးတက်လာမှာပါ။
ဒီမြို့မှာ လူနေမှုဘဝ။

639
00:56:16,020 --> 00:56:17,060
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

640
00:56:19,820 --> 00:56:21,560
ကျွန်တော်သဘောတူသည်!

641
00:56:22,110 --> 00:56:25,690
တီဗီတွင် ရာထူးတိုးခြင်းသည် ကြီးမားသော အကူအညီဖြစ်လိမ့်မည်။

642
00:56:26,580 --> 00:56:31,070
မှန်ပါတယ်၊ အဘိုးကြီးတစ်အုပ်
ဖန်သားပြင်ပေါ်တွင် ကြည့်ကောင်းမည်မဟုတ်ပါ။

643
00:56:33,080 --> 00:56:35,870
ဒီလိုဆိုရင် ပိုအရေးကြီးတယ်။
မြို့က ပိုကြီးတဲ့ဘတ်ဂျက်ရလိမ့်မယ်။

644
00:56:36,250 --> 00:56:38,720
Miss၊ ငါတို့အတွက် လုပ်ပေးပါ။

645
00:56:40,170 --> 00:56:41,420
လူတိုင်းကိုကူညီပါလိမ့်မယ်။

646
00:56:41,720 --> 00:56:43,780
လုပ်ပါ

647
00:56:49,930 --> 00:56:53,390
ပိုလို့တောင် မဖြစ်နိုင်ဘူး။
တီဗီမှာ ပေါ်လာရင်

648
00:56:55,110 --> 00:56:56,710
ဘာကြောင့်လဲ?

649
00:56:57,390 --> 00:56:59,410
အကြောင်းရင်းကို ပြောပြပါ။

650
00:57:00,190 --> 00:57:04,810
အကြောင်းပြချက်က... ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

651
00:57:05,200 --> 00:57:08,790
စိတ်မပူပါနဲ့။ ငါ့အိမ်မှာ မင်းရုပ်ရှင်ရိုက်လို့ရတယ်။

652
00:57:09,200 --> 00:57:11,950
အတွေ့အကြုံကောင်းတစ်ခု ဖြစ်လိမ့်မည်။

653
00:57:13,250 --> 00:57:16,040
မဟုတ်ဘူး ငါတကယ်...

654
00:57:23,010 --> 00:57:25,450
Shiraishi၊
အဘယ့်ကြောင့် ငါတို့ သူ့ကို ယုံကြည်အောင် မကူညီသနည်း။

655
00:57:25,550 --> 00:57:27,660
သင်က သူမကို အလုပ်ရှာပေးသူပါ။

656
00:57:27,850 --> 00:57:30,120
သူမအတွက် အားလုံးပြီးသွားပြီ၊

657
00:57:30,220 --> 00:57:32,700
သူဘာမှပြန်မလုပ်ချင်ဘူး!

658
00:57:35,480 --> 00:57:43,350
ဟုတ်တယ်၊ ငါဂရုစိုက်ခဲ့တာအမှန်ပဲ။
သူ့ဆီက အလုပ်ရှာတယ်...

659
00:57:43,700 --> 00:57:46,690
နေထိုင်ရန်နေရာလည်းဖြစ်သည်...

660
00:57:47,320 --> 00:57:52,570
မင်းက ငါတို့အတွက် Peach Girl ဖြစ်မလား။

661
00:57:57,580 --> 00:58:03,660
ဘတ်ဂျက်နဲ့ ကူညီနိုင်ရင်တောင်...

662
00:58:04,800 --> 00:58:09,840
ငါ ဒီမြို့က မဟုတ်ဘူး။

663
00:58:10,930 --> 00:58:17,930
အဲဒါက ပြဿနာဖြစ်လာမှာ မဟုတ်လား။
ဘတ်ဂျက်တိုးပြီးရင်

664
00:58:23,860 --> 00:58:27,480
မင်းမြို့ကလူတွေ အမြဲဒီလိုပဲ။

665
00:58:28,660 --> 00:58:31,780
မင်း ကျေးလက်ကို လာ၊
အရမ်းကောင်းတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

666
00:58:33,450 --> 00:58:36,060
ဒါပေမယ့် မင်းဖြစ်လာဖို့ မကြိုးစားဘူး။
မြို့သားတစ်ဦး။

667
00:58:36,910 --> 00:58:39,240
ကျေးလက်ကို မထီမဲ့မြင်မပြုနဲ့။

668
00:58:39,880 --> 00:58:42,500
ငုံ့ကြည့်နေတာကို ရပ်လိုက်ပါ။
ကျေးလက်၊ မင်းက လူယုတ်မာ။

669
00:58:44,670 --> 00:58:49,080
ကျွန်တော်တို့ လယ်မလုပ်ပါဘူး။
မင်းစိတ်ချမ်းသာဖို့ပဲလုပ်ပါ။

670
00:58:49,180 --> 00:58:50,130
ဟုတ်တယ်!

671
00:58:50,720 --> 00:58:52,000
ချစ်စရာလေးမို့...

672
00:58:52,100 --> 00:58:53,130
ကျွန်ုပ်တို့၏ဘဝများသည် ဤနေရာတွင် အလေးအနက်ထားလျက်ရှိပါသည်။

673
00:58:53,350 --> 00:58:55,380
စိတ်လျှော့ပါ၊ စိတ်လျှော့ပါ။

674
00:58:56,850 --> 00:58:58,550
လာ၊ အခု။

675
00:59:09,320 --> 00:59:10,980
တိတ်တိတ်နေ။

676
00:59:15,700 --> 00:59:17,280
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး!

677
00:59:18,580 --> 00:59:19,950
ငါ့မှာ ရာဇ၀တ်မှု မှတ်တမ်းရှိတယ်။

678
00:59:42,440 --> 00:59:45,680
Shiraishi... သိလား?

679
01:00:00,260 --> 01:00:03,560
အိုး...ထင်တယ်...

680
01:00:06,270 --> 01:00:08,010
ဒါ မမှားဘူးလား။

681
01:00:09,600 --> 01:00:14,270
ဒီလိုတွေ့ဆုံမှုမျိုးရှိလို့...

682
01:00:16,070 --> 01:00:18,480
မင်းတို့အားလုံးလာဖို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။
မိမိကိုယ်ကို ကယ်တင်ရန် အစီအစဥ်ဖြင့်

683
01:00:19,400 --> 01:00:23,140
ပြီး​တော့ မင်း​က မိန်းကလေး​ကို အားကိုး​တယ်။
တခြားမြို့ကလာတဲ့သူ။

684
01:00:23,240 --> 01:00:25,260
ဘာ​တွေဖြစ်​​နေတာလဲ Haru...

685
01:00:25,410 --> 01:00:27,700
သူမကို ချစ်မိသွားပြီလား?!

686
01:00:28,540 --> 01:00:29,820
ပြီးတော့...

687
01:00:31,000 --> 01:00:33,740
ရာဇ၀တ်မှုမှတ်တမ်းနဲ့ မိန်းကလေးကို လက်ထပ်လိုက်ရုံပါပဲ။

688
01:00:33,920 --> 01:00:35,540
ဟုတ်တယ်!

689
01:00:37,550 --> 01:00:39,000
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

690
01:00:42,050 --> 01:00:48,090
ကျွန်တော်ပြောနေတာက စဉ်းစားရမယ်။
ကိုယ်တိုင်ဖြေရှင်းချက်။

691
01:00:52,260 --> 01:00:54,060
မက်မွန်သီးအကောင်းစား လိုင်းလုပ်သလိုမျိုး၊

692
01:00:55,150 --> 01:00:58,600
သို့မဟုတ် ရောင်းရန် ကွန်ပျူတာများကို အသုံးပြုပါ။
သူတို့က အင်တာနက်ပေါ်မှာ...

693
01:01:00,280 --> 01:01:01,980
ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်မှ တကယ်မတွေးရဲဘူး!

694
01:01:05,370 --> 01:01:08,900
အဲဒါကြောင့် ကောင်မလေးက လာတာ
တခြားမြို့က မလုပ်ချင်ဘူး၊

695
01:01:10,080 --> 01:01:12,990
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့ကြိုးစားနေခဲ့တာလေ။
သူ့ကို Peach Girl ဖြစ်အောင် အတင်းလုပ်ခိုင်းတယ်။

696
01:01:16,390 --> 01:01:20,880
ဘာလို့လဲ... ကောင်မလေးက ဘာဖြစ်လို့လဲ။
တခြားနေရာက လာတဲ့သူတွေ...

697
01:01:22,130 --> 01:01:24,460
ဒီလိုတာဝန်ယူရမှာလား။

698
01:02:01,210 --> 01:02:04,210
မင်း ငါတို့အတွက် အလုပ်ကြိုးစားတယ်။

699
01:02:06,680 --> 01:02:09,580
တောင်းပန်ပါတယ် ဒီမှာ အများကြီးမရှိပေမယ့်...

700
01:02:09,680 --> 01:02:11,210
အိုးမရှိ! မင်းပိုက်ဆံကို ငါမယူနိုင်ဘူး...

701
01:02:11,310 --> 01:02:12,580
ဘာအကြောင်းပြောနေတာလဲ။

702
01:02:12,680 --> 01:02:15,180
မင်းတကယ်လုပ်ခဲ့တာ။

703
01:02:15,900 --> 01:02:19,180
မင်းသိလား...
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါ မင်းကို ပိုပေးသင့်တယ်။

704
01:02:19,570 --> 01:02:22,770
မင်း မရဘူးလို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။
မင်းရဲ့မျှော်လင့်ချက်က အရမ်းမြင့်တယ်။

705
01:02:23,030 --> 01:02:24,400
ဒီမှာ။

706
01:02:26,660 --> 01:02:28,440
ဒုက္ခရောက်ရလို့ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

707
01:02:28,570 --> 01:02:30,280
ရိတ်သိမ်းရာသီလယ်တွင်...

708
01:02:30,450 --> 01:02:31,770
အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။

709
01:02:31,870 --> 01:02:34,740
Haruo က ကျန်တာကို ထိန်းနိုင်တယ်။

710
01:02:36,330 --> 01:02:39,190
အမ်... ငါ မင်းကို ဒုက္ခမပေးခဲ့တာလား။

711
01:02:39,290 --> 01:02:41,200
လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး။

712
01:02:41,300 --> 01:02:44,790
မင်း ငါတို့ကို တကယ်ကူညီပေးခဲ့တာ။

713
01:02:48,590 --> 01:02:53,040
သင့်အိမ်နီးနားချင်းတွေရဲ့ နှောင့်ယှက်မှုကို ခံရမှာမဟုတ်ဘူး။
ရာဇ၀တ်မှု မှတ်တမ်းရှိသူ တစ်ဦးကို ဖမ်းမိပါသလား။

714
01:02:53,140 --> 01:02:54,500
ငါ သူတို့ကို ခွင့်မပြုဘူး။

715
01:02:54,600 --> 01:02:55,970
စိတ်မပူပါနဲ့။

716
01:02:59,270 --> 01:03:02,350
အရာအားလုံးအတွက် ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

717
01:03:04,660 --> 01:03:05,890
ငါ မင်းကို ဘူတာရုံကို ခေါ်သွားလိုက်မယ်။

718
01:03:05,990 --> 01:03:07,270
မလိုပါဘူး...

719
01:03:07,530 --> 01:03:09,900
ကျွန်တော့်ရဲ့ ပြည်ထောင်စု အစည်းဝေးကို ရောက်နေပါပြီ။

720
01:03:29,140 --> 01:03:31,250
ဒါ ငါတို့ မင်းကို ပေးနိုင်သမျှ...

721
01:03:32,100 --> 01:03:33,640
နှုတ်ဆက်လက်ဆောင်။

722
01:03:35,270 --> 01:03:39,760
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

723
01:04:23,730 --> 01:04:25,220
<i>ချစ်ခင်ရပါသော Takuya။</i>

724
01:04:25,700 --> 01:04:30,880
<i>ငါ့နောက်မြို့က တစ်နာရီလောက်ပဲကြာတယ်။
တိုကျိုမှ အမြန်ရထားဖြင့် ဝေးသည်။</i>

725
01:04:31,320 --> 01:04:33,020
<i>ဒါဟာ အတော်လေး မြို့ပြပါ။</i>

726
01:04:33,990 --> 01:04:37,150
<i>ဒါဟာ မှတ်သားလောက်စရာ နေရာတစ်ခုပါပဲ၊</i>

727
01:04:37,410 --> 01:04:41,190
<i>ဒါပေမယ့် ငါဒီမှာနေမယ် မထင်ဘူး။
ယန်းတစ်သန်း ထပ်ပြီး သက်သာတယ်။</i>

728
01:04:42,380 --> 01:04:44,450
<i>နေကောင်းလား Takuya?</i>

729
01:04:45,130 --> 01:04:46,370
<i>ကျောင်းနေကောင်းလား</i>

730
01:04:46,830 --> 01:04:50,290
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏မိဘများနှင့် ပေါင်းသင်းရန်ကြိုးစားပါ။</i>

731
01:04:50,720 --> 01:04:51,790
<i>ဆူဇူကိုမှ။</i>

732
01:05:16,160 --> 01:05:20,740
Satou နင်လာပြီလား။
အခွင့်အခါမရွေး အနိုင်ကျင့်ခံရသလား။

733
01:05:31,670 --> 01:05:33,630
အနီးတစ်ဝိုက်မှာ ဘာရှိလဲ။

734
01:05:34,930 --> 01:05:36,380
ကြည့်ရအောင်...

735
01:05:37,100 --> 01:05:39,160
အဆင်ပြေတဲ့ဆိုင်က အဝေးကြီး၊

736
01:05:39,770 --> 01:05:42,390
အိုး၊ အိမ်ပြင်စတိုးဆိုင်အနီးတွင်ရှိသည်။

737
01:05:43,100 --> 01:05:44,930
ဒါတောင် သိပ်အသုံးမဝင်ပါဘူး။

738
01:05:46,150 --> 01:05:47,390
လုပ်မယ်။

739
01:05:49,440 --> 01:05:54,060
ကျေးဇူးပြု၍ အာမခံသူ၏အမည်ကိုဖြည့်ပါ။

740
01:05:54,160 --> 01:05:55,150
ဟုတ်ပြီ

741
01:05:58,160 --> 01:06:02,360
[ Satou Takuya ]

742
01:06:13,340 --> 01:06:14,940
ငါ့မှာမှင်ရှိတယ်။

743
01:06:31,190 --> 01:06:31,760
ဟေး Uchiyama။

744
01:06:31,860 --> 01:06:32,550
ဟုတ်လား?

745
01:06:32,650 --> 01:06:34,300
သူမကို တိုက်ခန်းကို ခေါ်သွားပါ။

746
01:06:34,400 --> 01:06:35,480
ဟုတ်ကဲ့။

747
01:06:39,620 --> 01:06:41,080
ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့နောက်သို့လိုက်လော့။

748
01:07:09,900 --> 01:07:11,270
မင်္ဂလာပါ၊ ဒါက Satou ပါ။

749
01:07:11,860 --> 01:07:14,060
<i>၎င်းသည် Kawaguchi မှဖြစ်သည်။
Aashiro အိမ်ခြံမြေအေဂျင်စီ။</i>

750
01:07:14,280 --> 01:07:16,690
<i>မစ္စတာ Satou Takuya အိမ်မှာလား။</i>

751
01:07:18,240 --> 01:07:21,320
ဟုတ်တယ်... အဲဒါ ငါပဲ။

752
01:07:59,450 --> 01:08:01,150
Nakajima။

753
01:08:01,410 --> 01:08:02,400
ဟုတ်လား?

754
01:08:03,200 --> 01:08:07,020
ဒါက Satou Suzuko ပါ၊ သူမအလုပ်လုပ်မယ်။
ယနေ့မှစပြီး ဥယျာဉ်ခြံမြေကဏ္ဍ။

755
01:08:07,200 --> 01:08:08,530
သူကတော့ Nakajima Ryouhei ပါ။

756
01:08:08,790 --> 01:08:10,150
သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

757
01:08:10,250 --> 01:08:11,370
ငါ Nakajima ပါ။

758
01:08:11,830 --> 01:08:15,000
ဟေး... 21 ဟုတ်လား။

759
01:08:15,130 --> 01:08:16,240
ဟုတ်ပါတယ်။

760
01:08:16,340 --> 01:08:18,670
ဒါဆို မင်းတို့ နှစ်ယောက်က အသက်တူတယ်။

761
01:08:19,840 --> 01:08:22,630
လုပ်ငန်းခွင်က ငယ်သေးလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။

762
01:08:24,310 --> 01:08:27,250
ငါ အခု အနားယူနေတယ်၊
ဒါ​ကြောင့် မင်း​က သူ့​ကို အကုန်​သင်ပေး​တယ်။

763
01:08:27,350 --> 01:08:28,040
ဟုတ်ပြီ

764
01:08:28,140 --> 01:08:29,210
ကံကောင်းပါစေ။

765
01:08:29,310 --> 01:08:31,260
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

766
01:08:31,770 --> 01:08:33,840
ခွင့်လွှတ်ပါခင်ဗျာ?

767
01:08:33,940 --> 01:08:34,810
ဟုတ်ကဲ့။

768
01:08:38,940 --> 01:08:39,850
ခွင့်လွှတ်ပါ၊

769
01:08:39,950 --> 01:08:42,230
မော်ရိုကိုစေ့အတွက် အစေ့ရှိပါသလား။

770
01:08:43,240 --> 01:08:44,980
ခဏစောင့်ပါ။

771
01:08:50,330 --> 01:08:51,740
ကျေးဇူးပြု။

772
01:08:52,830 --> 01:08:55,100
ငါတို့မှာ တခြားအမျိုးအစားတွေရှိတယ်။
ဒီမှာ ကျေးဇူးပြု၍ ကြည့်ပေးပါ။

773
01:08:56,000 --> 01:08:56,780
အဲဒါဘာလဲ?

774
01:08:56,880 --> 01:08:57,860
ဖောက်သည်...

775
01:08:57,960 --> 01:08:59,790
Morocco Bean အစေ့များကို ရှာဖွေနေပါသည်။

776
01:09:00,510 --> 01:09:01,660
တောင်းပန်ပါတယ်။

777
01:09:01,760 --> 01:09:03,940
ဒီမှာ ပြီးပါပြီ။

778
01:09:07,600 --> 01:09:08,510
အလှမယ်၊

779
01:09:08,610 --> 01:09:09,180
ဟုတ်လား?

780
01:09:09,280 --> 01:09:12,010
ငါဒီတစ်ခု၊ အဲဒါတစ်ခုရှိမယ်။

781
01:09:12,480 --> 01:09:15,010
ဒီပန်းက ဘယ်လိုခေါ်လဲ

782
01:09:18,230 --> 01:09:21,140
ဖေ... Petunia။

783
01:09:21,240 --> 01:09:23,150
နှစ်ရှည်ပင်လား?

784
01:09:24,160 --> 01:09:24,850
ဆောရီး၊

785
01:09:24,950 --> 01:09:25,770
ဒါက နှစ်ရှည်ပင်လား...?

786
01:09:25,870 --> 01:09:27,140
နှစ်ရှည်ပင်။

787
01:09:27,240 --> 01:09:29,350
သို့သော် Petunias ကြီးထွားမလာပါ။
အေးသောအပူချိန်၌။

788
01:09:29,450 --> 01:09:31,950
ဆောင်းရာသီမှာ အိမ်ထဲမှာ သိမ်းထားသင့်ပါတယ်။

789
01:09:32,290 --> 01:09:34,490
သို့သော် စိုက်ပျိုးရန် လွယ်ကူသောအပင်ဖြစ်သည်။

790
01:09:34,830 --> 01:09:37,750
ဂျပန်လို 'Tsukubane Asagao' လို့ခေါ်ပါတယ်။

791
01:09:38,700 --> 01:09:40,520
ကောင်းပြီ၊ နှစ်ခုပေးပါ။

792
01:09:41,010 --> 01:09:42,500
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

793
01:09:42,840 --> 01:09:43,830
ဘယ်ဟာတွေလဲ?

794
01:09:43,930 --> 01:09:47,040
ဒီအဖြူနဲ့ ဒီပန်းရောင်လေးပါ။

795
01:09:47,140 --> 01:09:47,800
နားလည်ပြီ။

796
01:09:48,100 --> 01:09:49,170
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

797
01:10:00,730 --> 01:10:02,350
ဒါက ပိုးသတ်ဆေးပါ။

798
01:10:02,490 --> 01:10:03,900
ဒါက ဓာတ်မြေသြဇာပါ။

799
01:10:04,160 --> 01:10:07,270
အဲဒါတွေကို မှားမိရင် အကြီးကြီးပဲ။

800
01:10:07,620 --> 01:10:08,900
တောင်းပန်ပါတယ်။

801
01:10:09,240 --> 01:10:10,980
တူမှန်းသိပေမယ့်...

802
01:10:11,080 --> 01:10:13,770
သူတို့အတွက် သင်တာဝန်ယူနိုင်ပါသလား။
ဖောက်သည်တစ်ယောက်က တစ်လုံးကို အမှားနဲ့ဝယ်ရင် အပင်တွေ ပေါက်နေလား။

803
01:10:13,870 --> 01:10:14,400
မန်နေဂျာ၊

804
01:10:14,500 --> 01:10:16,450
ငါသူမကိုမသင်ပေးသေးဘူး။

805
01:10:16,880 --> 01:10:17,950
တောင်းပန်ပါတယ်။

806
01:10:18,130 --> 01:10:19,290
ကျေးဇူးပြု။

807
01:10:19,920 --> 01:10:21,330
ဟုတ်ကဲ့။

808
01:10:22,800 --> 01:10:24,460
ဆောရီးပါပဲ။

809
01:10:24,680 --> 01:10:26,740
နှစ်ခါပြန်မစစ်ဆေးတာ ကျွန်တော့်အပြစ်ပါ။

810
01:10:26,840 --> 01:10:27,840
မှန်တယ်။

811
01:10:28,010 --> 01:10:29,340
တံဆိပ်ပေါ်မှာ ရေးထားတယ်။

812
01:10:29,470 --> 01:10:30,670
kanji ကို သင်ဖတ်နိုင်သည် မဟုတ်လား။

813
01:10:48,070 --> 01:10:49,530
မင်္ဂလာပါ။

814
01:10:49,870 --> 01:10:51,440
မင်္ဂလာပါ။

815
01:10:52,040 --> 01:10:56,320
ဟေး၊ ဘာကိုစိတ်မ၀င်စားဘူး။
မန်နေဂျာက မင်းကိုပြောတယ်။

816
01:10:56,580 --> 01:11:00,120
သူက လုပ်ရမယ့် အမျိုးအစားပါ။
သူ့ကိုယ်သူ ထပ်ခါထပ်ခါ ပြန်လုပ်ပါ။

817
01:11:00,880 --> 01:11:03,830
သူက လူတွေကို ကြောက်ရုံပဲ။
သူ့အပေါ်မှာ စိတ်ဆိုးသွားတယ်။

818
01:11:05,220 --> 01:11:06,250
ဒါပေမယ့်...

819
01:11:06,630 --> 01:11:08,790
တကယ်က ကျွန်တော့်အမှားပါ။

820
01:11:10,970 --> 01:11:12,880
အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။

821
01:11:13,770 --> 01:11:16,090
သင်မမှတ်မိနိုင်ပါ။
ပထမနေ့တွင် အရာအားလုံး

822
01:11:26,650 --> 01:11:28,220
မင်းဒီနားမှာနေလား။

823
01:11:28,320 --> 01:11:30,900
ဟုတ်တယ်၊ Midorigaoka မှာ။

824
01:11:31,490 --> 01:11:33,239
ကျွန်တော် Fujimi-Cho မှာနေထိုင်ပါတယ်။

825
01:11:33,240 --> 01:11:33,850
အိုး.

826
01:11:33,950 --> 01:11:34,670
ပိတ်လိုက်။

827
01:11:34,770 --> 01:11:36,100
ဟုတ်လား။

828
01:11:40,790 --> 01:11:42,370
ငါဒီလမ်းသွားမယ်။

829
01:11:43,340 --> 01:11:45,750
- တွေ့မယ်။
- တွေ့မယ်။

830
01:12:21,500 --> 01:12:22,910
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

831
01:12:23,750 --> 01:12:24,950
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

832
01:12:26,670 --> 01:12:27,750
အလုပ်ကြိုးစားလား?

833
01:12:28,260 --> 01:12:29,120
အိုး...

834
01:12:29,220 --> 01:12:31,260
ထပ်ပြီး မကဲ့ရဲ့ချင်တော့ဘူး။

835
01:12:31,680 --> 01:12:34,380
အတတ်နိုင်ဆုံး ပေါင်းသင်းချင်ပါတယ်။

836
01:12:35,350 --> 01:12:36,300
ဟုတ်လား။

837
01:12:38,020 --> 01:12:39,850
မင်းက စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့လူ Satou ပါ။

838
01:12:41,270 --> 01:12:43,470
ဒီမှာ ရောင်းကောင်းလား

839
01:12:44,440 --> 01:12:46,130
ဒါ-ဒါ။

840
01:12:46,230 --> 01:12:47,840
စကားမစပ်၊ ငါတို့ အရက်သောက်ပွဲ လုပ်နေတယ်။

841
01:12:47,940 --> 01:12:48,850
မင်းဘာလို့မလာတာလဲ။

842
01:12:49,530 --> 01:12:51,100
မင်း ဒီမှာ အသစ်ပဲ မဟုတ်လား။

843
01:12:51,490 --> 01:12:52,360
ငါ Satou ပါ။

844
01:12:52,660 --> 01:12:54,190
မင်းလည်းလာပါ Satou။

845
01:12:54,410 --> 01:12:55,780
အဆင်ပြေလား?

846
01:12:56,200 --> 01:12:59,520
ဟုတ်ကဲ့ လာပါ။ နှစ်ယောက်လုံး လာနေကြပြီ။

847
01:12:59,620 --> 01:13:01,700
အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်ကဏ္ဍမှာ Mari ကိုလည်း မေးမယ်။

848
01:13:07,800 --> 01:13:11,420
မင်းမှာ ဒုက္ခရောက်နေတဲ့ အပြုံးတစ်ခုရှိတယ်။

849
01:13:12,760 --> 01:13:14,390
မသွားချင်ဘူးလား။

850
01:13:15,430 --> 01:13:16,800
မဟုတ်ဘူး ငါလိုချင်တယ်...

851
01:13:17,720 --> 01:13:18,840
မင်း လိမ်နေတာ။

852
01:13:25,060 --> 01:13:26,180
ဟုတ်ကဲ့။

853
01:13:27,070 --> 01:13:29,020
ငါတကယ်မသွားချင်ဘူး။

854
01:13:35,280 --> 01:13:38,190
ထို့နောက် Manabe ချော်လဲသွားသည်။

855
01:13:39,700 --> 01:13:43,200
Manabe သည် ဝန်ထမ်းတစ်ဦးဖြစ်ပြီး၊
တင်းကြပ်လို့ နာမည်ဆိုးနဲ့ ကျော်ကြားတယ်။

856
01:13:45,420 --> 01:13:50,250
ချော်ရုံမက၊
ဒါပေမယ့် ဘာမှမဖြစ်သလို မတ်တပ်ရပ်လိုက်တယ်။

857
01:13:50,710 --> 01:13:52,830
ဘယ်လိုတုံ့ပြန်ရမလဲ မသိခဲ့ဘူး!

858
01:13:53,550 --> 01:13:55,250
ဒါ သူနဲ့တူတယ်။

859
01:13:57,140 --> 01:13:59,570
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ နောက်ဆုံးအော်ဒါအတွက် အချိန်ရောက်ပါပြီ။

860
01:13:59,670 --> 01:14:01,250
အဲဒီအချိန်ရောက်နေပြီလား။

861
01:14:01,350 --> 01:14:04,050
အခြားဘားကိုထိပါ ဟေ့။

862
01:14:05,560 --> 01:14:06,760
အော်ဒါများ မရှိတော့ပါ။

863
01:14:06,860 --> 01:14:07,970
မကြာခင် အိမ်ပြန်တော့မယ်။

864
01:14:08,070 --> 01:14:08,840
ဘာလဲ?

865
01:14:08,940 --> 01:14:10,090
မင်းအိမ်ပြန်နေပြီလား။

866
01:14:10,190 --> 01:14:12,310
မနက်​ဖြန်​မှာ ဟောပြောပွဲရှိ​သေးတယ်​။

867
01:14:12,780 --> 01:14:15,360
နိုးရမယ်​လို့​ပြောတယ်​မဟုတ်​လား။
မနက်ဖြန် စောစောထပါ Satou

868
01:14:15,990 --> 01:14:16,560
ဟုတ်ကဲ့။

869
01:14:16,660 --> 01:14:17,310
မှန်တယ်။

870
01:14:17,410 --> 01:14:18,730
ခဏစောင့်ပါဦး!

871
01:14:18,830 --> 01:14:20,560
ကာရာအိုကေ သွားကြရအောင်။

872
01:14:20,660 --> 01:14:21,730
ကျွန်တော်က ကျောင်းသား၊

873
01:14:21,830 --> 01:14:22,950
ငါလေ့လာရမယ်!

874
01:14:23,500 --> 01:14:25,520
ကောင်းပြီ၊ မင်းသွားနိုင်တယ်။

875
01:14:25,620 --> 01:14:27,820
Satou ၊ မင်းငါတို့နဲ့လိုက်လို့ရတယ်နော်။

876
01:14:27,920 --> 01:14:29,410
မိန်းကလေးတွေက မြဲတဲ့ယောက်ျားတွေကို မကြိုက်ဘူး။

877
01:14:29,880 --> 01:14:31,040
တွေ့လား။

878
01:14:31,670 --> 01:14:32,710
ကျေးဇူးပြု။

879
01:14:33,260 --> 01:14:34,420
မင်းငါ့ကိုမကြိုက်ဘူးလား?

880
01:14:35,130 --> 01:14:36,040
သွားတော့မယ်။

881
01:14:36,140 --> 01:14:36,980
အဲ့ဒီတော့?

882
01:14:46,150 --> 01:14:47,250
ဟေး၊

883
01:14:47,350 --> 01:14:48,200
ဟုတ်လား?

884
01:14:48,300 --> 01:14:50,130
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

885
01:14:50,730 --> 01:14:52,020
ဘာအတွက်လဲ?

886
01:14:52,650 --> 01:14:55,310
ကယ်တင်ခြင်းအတွက်

887
01:14:55,530 --> 01:14:58,820
မင်းက ငါ့ကို ကယ်ခဲ့တဲ့သူပဲ။

888
01:14:59,070 --> 01:15:00,610
ငါတကယ်ထွက်သွားချင်ခဲ့တာ။

889
01:15:02,830 --> 01:15:06,690
မနက်​ဖြန်​ ​ဟော​ပြောမယ့်​ ​ဟော​ပြောပွဲက လိမ်​​နေတယ်​။

890
01:15:06,790 --> 01:15:07,800
တကယ်လား?

891
01:15:07,900 --> 01:15:09,520
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်မှာ နေ့လယ်စာ အတန်းရှိတယ်။

892
01:15:09,790 --> 01:15:11,500
အဲဒါကို ကျွန်တော်တက်မယ်။

893
01:15:11,600 --> 01:15:12,860
ဟုတ်လား။

894
01:15:14,170 --> 01:15:18,130
လူတွေအများကြီးနဲ့ သောက်နေရင်တောင်
လူ ၂ ယောက် ၃ ယောက်ပဲ ပြောနေကြတာ။

895
01:15:18,470 --> 01:15:20,590
ဒီ့ထက်မက၊ ရိုးရိုးဆူညံသံတွေချည်းပါပဲ။

896
01:15:23,720 --> 01:15:25,970
တစ်ယောက်တည်း လွတ်မြောက်ဖို့ဆိုတာ အမြဲတမ်း ခက်ခဲတယ်

897
01:15:26,190 --> 01:15:27,990
ဒါပေမယ့် ဒီနေ့ လွယ်ပါတယ်။
မင်းအဲဒီမှာရှိနေလို့ပဲ။

898
01:15:28,730 --> 01:15:30,510
ငါ မင်းကို ကျေးဇူးတင်ရမယ်။

899
01:15:31,730 --> 01:15:33,100
ဟုတ်လား။

900
01:15:37,240 --> 01:15:38,360
အဲဒါ ဒီမှာ။

901
01:15:40,780 --> 01:15:42,810
အိမ်ကို လမ်းလျှောက်ပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

902
01:15:42,910 --> 01:15:43,860
ပြဿနာမရှိပါဘူး။

903
01:15:44,830 --> 01:15:47,910
ဒါဆို... ကောင်းသောညပါ ။

904
01:15:50,540 --> 01:15:51,830
ကောင်းသောညပါ။

905
01:16:28,210 --> 01:16:29,990
အမိုက်စား။

906
01:16:31,290 --> 01:16:32,830
ငါက သူ့အတွက်ကျနေတာလား။

907
01:16:37,130 --> 01:16:39,080
အများကြီးထည့်ပါ။

908
01:16:44,300 --> 01:16:45,800
Satou ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

909
01:16:46,140 --> 01:16:47,510
ဖျားနေသလား။

910
01:16:47,810 --> 01:16:49,010
မင်းမဟုတ်ဘူး မဟုတ်လား။

911
01:16:49,230 --> 01:16:50,250
မင်းစားမယ် ဟုတ်လား။

912
01:16:50,350 --> 01:16:51,340
ဆရာ၊

913
01:16:51,440 --> 01:16:53,340
ငါတို့ သူ့ကို စောင့်ရှောက်မယ်။

914
01:16:53,440 --> 01:16:54,170
အိုး?

915
01:16:54,270 --> 01:16:58,600
ပြီးအောင် အကောင်းဆုံးကြိုးစားပါ။
နေ့လည်စာစားချိန်မှာ

916
01:17:00,400 --> 01:17:01,600
ခေါ်ဆိုမှုကို ပိတ်ပါ။

917
01:17:01,700 --> 01:17:02,900
မြန်မြန်စား။

918
01:17:03,120 --> 01:17:04,270
စားပါ

919
01:17:04,530 --> 01:17:07,820
မြန်မြန်စား။

920
01:17:09,540 --> 01:17:10,950
သူစားနေတယ်!

921
01:17:13,130 --> 01:17:14,870
အိုး!

922
01:17:15,420 --> 01:17:17,410
Satou ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

923
01:17:17,710 --> 01:17:20,040
မင်းငါ့ကိုပြောစရာရှိလို့လား။
မင်း နေမကောင်းဘူးလား။

924
01:17:20,170 --> 01:17:22,000
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် မျက်နှာသုတ်ပုဝါကို ရယူသည်။

925
01:17:42,490 --> 01:17:43,690
မင်္ဂလာပါ။

926
01:17:45,370 --> 01:17:46,650
မင်္ဂလာပါ။

927
01:17:47,530 --> 01:17:48,900
မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

928
01:17:49,200 --> 01:17:50,700
အတန်းပြီးသွားပြီ။

929
01:17:52,540 --> 01:17:53,740
ဟင်းချက်မလား

930
01:17:53,920 --> 01:17:54,910
ဟုတ်ကဲ့။

931
01:17:55,460 --> 01:17:56,580
အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။

932
01:17:57,460 --> 01:17:59,160
ဒီနည်းက စျေးသက်သာတယ်။

933
01:18:00,130 --> 01:18:01,250
မှန်တယ်။

934
01:18:01,920 --> 01:18:04,380
ဟင်းချက်ဖို့ အမြဲတွေးနေပေမယ့်...

935
01:18:11,270 --> 01:18:13,840
ဒါပေမယ့် ဒီမှာ ပါဝင်ပစ္စည်းတွေက တော်တော်ကောင်းပါတယ်။

936
01:18:15,060 --> 01:18:16,260
မှန်တယ်။

937
01:18:25,990 --> 01:18:27,190
အင်း...

938
01:18:30,240 --> 01:18:32,320
လွတ်​လပ်​ရင်​...

939
01:18:33,290 --> 01:18:35,380
လက်ဖက်ရည်သောက်ချင်လား

940
01:18:41,920 --> 01:18:45,130
ငါမေးဖို့ အဓိပ္ပါယ်ရှိတယ်။
မင်းခဏနေပေမယ့်...

941
01:18:47,590 --> 01:18:50,710
မင်းဒီနားကမဟုတ်ဘူး ဟုတ်တယ်မလား

942
01:18:51,890 --> 01:18:53,220
ဟုတ်တယ်၊ ငါက တိုကျိုကပါ။

943
01:18:53,930 --> 01:18:55,050
ဟုတ်လား။

944
01:18:56,480 --> 01:18:58,140
မင်းအခုဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

945
01:19:01,610 --> 01:19:04,900
တစ်ချက်က နောက်တစ်ခုဆီကို ဦးတည်သွားတယ်...

946
01:19:07,490 --> 01:19:09,610
ဒါ မင်းဒီမှာ ပထမဆုံးအကြိမ် မဟုတ်ဘူးလား?

947
01:19:10,030 --> 01:19:11,360
မင်းအရင်က ဒီကိုရောက်ဖူးလား။

948
01:19:11,950 --> 01:19:12,990
မရှိ

949
01:19:18,210 --> 01:19:20,910
ဆူညံသွားတဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။

950
01:19:37,230 --> 01:19:40,640
ယန်းတစ်သန်းလောက် ချမ်းသာတယ်။
ပြီးရင် တခြားမြို့ကိုပြောင်းပါ။

951
01:19:41,480 --> 01:19:42,600
ဟမ်?

952
01:19:45,280 --> 01:19:50,730
မျှဝေပေးသင့်တယ်။
အခြားနှစ်ယောက်နှင့်အတူတိုက်ခန်း။

953
01:19:51,650 --> 01:19:53,400
ရုတ်​တရက်​ သူတို့ထဲက တစ်​​ယောက်​ ဆွဲထုတ်​သွားသည်​။

954
01:19:54,490 --> 01:19:56,740
နှစ်ယောက်ပဲ ကျန်တော့တယ်။

955
01:20:00,460 --> 01:20:03,580
နောက်တော့ ကြောင်တစ်ကောင်ကို တွေ့လိုက်တယ်...

956
01:20:03,880 --> 01:20:06,250
ဒါပေမယ့် အခန်းဖော်က ပစ်ချလိုက်တယ်။
ငါ့ကို မပြောဘဲ ထွက်သွား။

957
01:20:07,260 --> 01:20:09,130
ငါရှုံးသွားတာနဲ့...

958
01:20:09,470 --> 01:20:14,130
သူ့ဥစ္စာရှိသမျှ လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။

959
01:20:14,560 --> 01:20:15,670
ပြီးတော့...

960
01:20:27,280 --> 01:20:28,440
သူတို့...

961
01:20:30,910 --> 01:20:32,150
သူတို့?

962
01:20:34,080 --> 01:20:35,740
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ရာဇ၀တ်မှုဆိုင်ရာ ခုံရုံးမှာ တင်ထားတယ်။

963
01:20:40,750 --> 01:20:41,940
သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား?

964
01:20:46,880 --> 01:20:48,000
ပြီးတော့...

965
01:20:49,840 --> 01:20:51,840
အိမ်မှာနေရတာ အဆင်မပြေဖြစ်လာတယ်...

966
01:20:54,140 --> 01:20:56,420
ပထမတော့ ကမ်းခြေဆိုင်မှာ အလုပ်လုပ်တယ်၊

967
01:20:57,100 --> 01:20:59,590
ပြီးတော့ တောင်ပေါ်ကို သွားခဲ့တယ်...

968
01:21:00,890 --> 01:21:02,600
ယန်းတစ်သန်း သိမ်းခဲ့တယ်၊

969
01:21:03,770 --> 01:21:06,640
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် ဒီကို ပြောင်းသွားတယ်။

970
01:21:07,400 --> 01:21:10,230
ဒါဆို သင်ကိုယ်တိုင် ရှာဖွေနေတာလား။

971
01:21:11,700 --> 01:21:12,650
မရှိ

972
01:21:14,410 --> 01:21:16,530
အစား၊ ငါကိုယ်တိုင်မရှာချင်ဘူး။

973
01:21:20,080 --> 01:21:22,330
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်...

974
01:21:24,130 --> 01:21:28,830
ကိုယ့်လုပ်ရပ်နဲ့ကိုယ် အသက်ရှင်ရမယ်။

975
01:21:33,680 --> 01:21:38,740
ကိုယ့်ကိုကိုယ်မရှာရင်တောင်...
ဒီမှာနေဖို့ကလွဲလို့ ငါ့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိပါဘူး။

976
01:21:44,060 --> 01:21:45,560
ပြေးနေတယ်။

977
01:21:53,530 --> 01:21:56,010
မင်း... တစ်ယောက်ယောက်ရဲ့ လိုက်ဖမ်းနေတာလား။

978
01:21:57,600 --> 01:21:59,200
အဲလိုမဟုတ်ဘူး...

979
01:22:00,290 --> 01:22:02,820
ခံစားဖူးပါသလား။
မင်းဘယ်မှာမှမပိုင်ဘူး၊

980
01:22:03,540 --> 01:22:10,910
ရုံထဲမှာ နေချင်တယ်။
မင်းကိုဘယ်သူမှမသိတဲ့နေရာ

981
01:22:14,890 --> 01:22:16,380
ငါထင်တာပဲ။

982
01:22:18,220 --> 01:22:22,930
ပြီးရင်... နေရာအသစ်ကို သွားမယ်။

983
01:22:24,060 --> 01:22:28,100
ပထမတော့ ဘယ်သူမှ မသိပါဘူး၊

984
01:22:30,360 --> 01:22:32,190
ဒါပေမယ့် တဖြည်းဖြည်းလုပ်ကြတယ်...

985
01:22:32,780 --> 01:22:34,140
ဒီလိုဖြစ်တဲ့အခါ...

986
01:22:36,740 --> 01:22:39,030
ရှုပ်​​ထွေး​နေ​သောကိစ္စများ​ကြောင့်​...

987
01:22:44,120 --> 01:22:46,820
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ တစ်သန်းရှိတယ်။
ယန်း၊ ငါ နေရာသစ် ငှားလို့ရတယ်၊

988
01:22:47,080 --> 01:22:50,290
ငါသည်တိုင်အောင် အသက်ရှင်နိုင်၏။
နောက်အလုပ်ရှာတယ်။

989
01:22:54,090 --> 01:22:59,420
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော် လှုပ်ရှားနေတယ်။
အချိန်က ယန်းတစ်သန်းလောက် သက်သာတယ်။

990
01:23:04,480 --> 01:23:06,720
ဒီတော့ ယန်းတစ်သန်းလောက် ချမ်းသာလာပြန်ရော..။

991
01:23:07,520 --> 01:23:09,220
မင်း ဒီကနေ ထွက်သွားမှာလား။

992
01:23:18,030 --> 01:23:19,190
ကျေးဇူးပြု။

993
01:23:24,040 --> 01:23:24,900
မဟုတ်ဘူး၊ ငါရပြီ။

994
01:23:25,000 --> 01:23:26,600
ငါက မင်းကို ဖိတ်တဲ့သူပါ။

995
01:23:29,540 --> 01:23:30,740
သွားတော့မယ်။

996
01:23:33,090 --> 01:23:34,790
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ထပ်လာပါဦး။

997
01:23:47,640 --> 01:23:48,640
ဟေး၊

998
01:23:50,270 --> 01:23:51,720
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

999
01:23:52,140 --> 01:23:53,060
ဘာအတွက်လဲ?

1000
01:23:53,820 --> 01:23:55,050
မင်းကို မေးစရာတွေ အများကြီးရှိလို့။

1001
01:23:55,150 --> 01:23:56,510
စကားများလွန်းတဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။

1002
01:23:56,610 --> 01:23:58,580
ပြောရတာ အရမ်းရှက်တယ်။

1003
01:23:58,700 --> 01:23:59,680
ကျေးဇူးပြုပြီး ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောပါနဲ့။

1004
01:23:59,780 --> 01:24:01,570
ငါမလုပ်ဘူး။

1005
01:24:02,450 --> 01:24:03,780
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့နောက်မလိုက်ပါနဲ့။

1006
01:24:04,160 --> 01:24:05,360
ဒါက ငါ့အိမ်ပြန်လမ်းပဲ။

1007
01:24:06,870 --> 01:24:09,230
အမ်... တစ်ခုခုကြောင့် စိတ်ဆိုးနေတာလား။

1008
01:24:09,330 --> 01:24:10,160
မမရယ်။

1009
01:24:10,290 --> 01:24:11,690
ဒါဆို မင်းဘာလို့ ဒီလောက်မြန်မြန်လျှောက်နေတာလဲ။

1010
01:24:11,790 --> 01:24:13,410
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းငါ့ကို မကောင်းဘူးလို့ ထင်နေလိမ့်မယ်။

1011
01:24:14,000 --> 01:24:15,080
ဘာကြောင့်လဲ?

1012
01:24:15,460 --> 01:24:16,790
ငါ့မှာ ရာဇ၀တ်မှု မှတ်တမ်းရှိတယ်။

1013
01:24:17,550 --> 01:24:18,200
ငါမလုပ်ဘူး။

1014
01:24:18,300 --> 01:24:18,700
သင်လုပ်နိုင်ပါလိမ့်မည်။

1015
01:24:18,800 --> 01:24:19,280
ငါမလုပ်ဘူး။

1016
01:24:19,380 --> 01:24:19,780
သင်လုပ်နိုင်ပါလိမ့်မည်။

1017
01:24:19,880 --> 01:24:20,290
ငါမလုပ်ဘူး။

1018
01:24:20,390 --> 01:24:21,700
ငါက အပယ်ခံတစ်ယောက်ပါ။

1019
01:24:21,800 --> 01:24:23,870
ဘာလဲ? မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမဟုတ်ဘူး။

1020
01:24:23,970 --> 01:24:24,800
ငါ့အိမ်က ဒီလမ်း။

1021
01:24:24,930 --> 01:24:27,220
နေပါဦး!

1022
01:24:39,240 --> 01:24:43,320
မင်းထွက်ပြေးစရာ မလိုဘူး။

1023
01:24:51,420 --> 01:25:00,670
ဒါ ဟုတ်မဟုတ်တော့ မသိဘူး။
ဒီလိုပြောဖို့ အကောင်းဆုံးအချိန်ဆိုပေမယ့်...

1024
01:25:06,720 --> 01:25:12,890
ငါ... မင်းကို ချစ်တယ်။

1025
01:25:17,070 --> 01:25:22,400
တောင်းပန်ပါတယ်၊ မသိပါ။
ငါ မင်းကို ပြောခဲ့သင့်တယ်။

1026
01:25:26,830 --> 01:25:28,400
တကယ်တော့ ငါပြောခဲ့တာတွေကို မေ့ပစ်လိုက်ပါ။

1027
01:25:28,500 --> 01:25:29,570
မရဘူး!

1028
01:25:34,790 --> 01:25:36,040
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

1029
01:25:40,510 --> 01:25:42,630
မင်းအကြောင်းတွေ အများကြီးပြောပြပြီးရင်...

1030
01:25:46,640 --> 01:25:48,880
မင်းငါ့ကို ရွံရှာလိမ့်မယ်ဆိုတာ ငါသေချာတယ်။

1031
01:26:00,780 --> 01:26:06,780
ငါ...လည်း...

1032
01:26:16,080 --> 01:26:17,960
ချစ်တယ်။

1033
01:26:22,420 --> 01:26:23,500
အိုး...

1034
01:26:24,800 --> 01:26:27,590
အဆုံးကို ငါမကြားလိုက်ဘူး။

1035
01:26:41,940 --> 01:26:43,810
မင်းကိုချစ်တယ်။

1036
01:26:45,030 --> 01:26:46,020
ဆောရီး။

1037
01:26:50,450 --> 01:26:51,780
မင်းဘာလို့တောင်းပန်တာလဲ။

1038
01:27:03,420 --> 01:27:04,710
ဒါပေမယ့် ဝမ်းသာပါတယ်။

1039
01:27:16,190 --> 01:27:17,980
အိုး...

1040
01:27:24,390 --> 01:27:28,180
ငါ့အတွက် ဟင်းချက်ပေးနိုင်မလား?

1041
01:27:40,000 --> 01:27:41,120
ဟုတ်ကဲ့။

1042
01:29:09,340 --> 01:29:10,670
ဝင်လာသည်။

1043
01:29:11,590 --> 01:29:12,920
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ ဒီမှာ ရှုပ်နေတယ်။

1044
01:29:14,670 --> 01:29:15,840
ဝင်လာသည်။

1045
01:29:18,890 --> 01:29:20,460
ခဏစောင့်ပါ။

1046
01:29:20,560 --> 01:29:21,420
ဟုတ်ပြီ

1047
01:29:49,840 --> 01:29:51,540
မင်းရဲ့ ဒယ်အိုးကို ငါသုံးလို့ရမလား။

1048
01:29:52,470 --> 01:29:54,880
တကယ်မဆေးဘူး...

1049
01:30:16,410 --> 01:30:17,930
ကြက်သွန်နီဝယ်ဖို့ မေ့သွားတယ်...

1050
01:30:18,030 --> 01:30:18,940
ဟုတ်လား?

1051
01:30:19,610 --> 01:30:22,010
အစိမ်းဝယ်ဖို့ မေ့သွားတယ်။
ကြက်သွန်နီ သွားဝယ်လိုက်ဦးမယ်။

1052
01:30:22,110 --> 01:30:23,650
ကြက်သွန်နီ?

1053
01:30:23,750 --> 01:30:26,370
ပိန်သလား ထူသလား။

1054
01:30:27,670 --> 01:30:28,830
ပါးပါးလေး။

1055
01:30:36,840 --> 01:30:38,170
ဒီလိုလုပ်မှာလား။

1056
01:31:03,040 --> 01:31:04,780
မင်းက ငါ့အဖွားနဲ့တူတယ်။

1057
01:31:07,290 --> 01:31:09,240
အဖွားလည်း ကြီးပြင်းခဲ့ဖူးတယ်။

1058
01:31:09,340 --> 01:31:10,450
သိလား၊

1059
01:31:16,380 --> 01:31:18,820
အရသာနည်းနည်းပျက်သွားတယ်...

1060
01:31:19,300 --> 01:31:20,300
ဒါပေမယ့် အဆင်ပြေတယ်။

1061
01:31:20,470 --> 01:31:21,550
အင်း။

1062
01:32:05,270 --> 01:32:06,300
<i>ချစ်ခင်ရပါသော Takuya။</i>

1063
01:32:06,730 --> 01:32:07,890
<i>နေကောင်းလား</i>

1064
01:32:08,310 --> 01:32:09,890
<i>နေကောင်းနေတယ်။</i>

1065
01:32:10,770 --> 01:32:14,560
<i>စိတ်မပူပါနဲ့ အဖေနဲ့အမေကို ပြောပေးပါ။</i>

1066
01:32:15,850 --> 01:32:17,770
<i>၎င်းသည် သင့်အတွက် စာသင်ချိန်အသစ်ဖြစ်သည်။</i>

1067
01:32:18,280 --> 01:32:20,980
<i>ကျောင်းမှာ မင်းဘဝ တိုးတက်ပြီလား။</i>

1068
01:32:21,700 --> 01:32:22,730
<i>ဆူဇူကိုမှ။</i>

1069
01:32:45,520 --> 01:32:47,640
သူဘာလုပ်နေတာလဲ။

1070
01:32:57,780 --> 01:32:59,020
ရပ်!

1071
01:33:00,150 --> 01:33:01,360
ရပ်!

1072
01:33:08,160 --> 01:33:10,490
ငါတို့နဲ့ မရှုပ်ပါနဲ့!

1073
01:33:17,880 --> 01:33:24,170
ယန်း 36,755 ပဲကျန်တော့တယ်...

1074
01:33:32,690 --> 01:33:33,420
Nakajima နှင့် Satou ။

1075
01:33:33,520 --> 01:33:34,390
ဟုတ်ကဲ့။

1076
01:33:35,190 --> 01:33:37,060
ယနေ့မှစတင်၍ ဝန်ထမ်းအသစ်တစ်ဦးရှိသည်။

1077
01:33:37,980 --> 01:33:40,350
ငါ Miyamoto Tomoyo ပါ
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

1078
01:33:40,490 --> 01:33:43,060
သူမနဲ့ တက္ကသိုလ်အတူတူကပါ။
မင်း၊ Nakajima။

1079
01:33:43,780 --> 01:33:45,150
တကယ်လား?

1080
01:33:45,410 --> 01:33:47,190
ဟုတ်ကဲ့ တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

1081
01:33:47,540 --> 01:33:49,770
- သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
- သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

1082
01:33:49,870 --> 01:33:52,060
... ဝါးနေတာလား၊

1083
01:33:52,160 --> 01:33:54,330
နှင့် ဂျပန်ဟင်းနုနွယ်ရွက်
ရိုးရာ၊ အချိုအမျိုးအစား။

1084
01:33:54,430 --> 01:33:58,020
အများကြီးရှိတယ်၊ အားလုံးကို မမှတ်မိဘူး။

1085
01:33:58,210 --> 01:34:01,170
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ အချိန်ယူပါ။

1086
01:34:02,470 --> 01:34:04,840
မင်းရဲ့အဓိကကဘာလဲ။

1087
01:34:06,100 --> 01:34:07,500
စိတ်ပညာမှာနေတယ်။

1088
01:34:07,600 --> 01:34:08,760
တကယ်လား?

1089
01:34:09,270 --> 01:34:11,050
ကိုယ်လည်းပဲ။

1090
01:34:13,140 --> 01:34:14,680
ကျေးဇူးပြု၍ သင်ပေးပါ။

1091
01:34:14,940 --> 01:34:15,630
သေချာပါတယ်။

1092
01:34:15,730 --> 01:34:16,970
တကယ်လား?

1093
01:34:20,110 --> 01:34:22,650
Nakajima သည် မိန်းကလေးများကြား ရေပန်းစားသည်။

1094
01:34:24,610 --> 01:34:25,470
ကျေးဇူးပြု!

1095
01:34:25,570 --> 01:34:26,730
ဟုတ်တယ်၊ လာမယ်။

1096
01:34:36,080 --> 01:34:37,910
တောင်းပန်ပါတယ် ဒီနေ့ မသွားနိုင်ဘူး။

1097
01:34:38,170 --> 01:34:40,040
အိုး..ရပြီ။

1098
01:34:40,140 --> 01:34:41,210
ညစာအတွက် ပြင်ဆင်ပြီးပြီလား။

1099
01:34:41,310 --> 01:34:42,660
မဟုတ်ဘူး၊ စိတ်မပူပါနဲ့။

1100
01:34:42,760 --> 01:34:43,960
မိုက်တယ်။

1101
01:34:44,720 --> 01:34:45,880
တွေ့မယ်။

1102
01:34:46,140 --> 01:34:48,000
- အဲ့ဒီတော့
- အဲ့ဒီတော့

1103
01:35:03,110 --> 01:35:04,850
ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1104
01:35:05,240 --> 01:35:06,430
တောင်းပန်ပါတယ်။

1105
01:35:06,530 --> 01:35:08,110
ဒါကို ငါတို့ မရောင်းနိုင်တော့ဘူး။

1106
01:35:08,950 --> 01:35:10,940
ပေါ့လျော့မှုဆိုတာ ဘာလဲ၊

1107
01:35:11,330 --> 01:35:12,540
ပေါ့ပေါ့ဆဆ မဟုတ်လား။

1108
01:35:12,790 --> 01:35:15,200
အဲဒါကို မင်း ကျင့်သုံးနေပြီ မဟုတ်လား။

1109
01:35:15,620 --> 01:35:17,740
မင်းအခု သတိလက်လွတ်ဖြစ်နေပြီ။

1110
01:35:18,790 --> 01:35:19,610
တောင်းပန်ပါတယ်။

1111
01:35:19,710 --> 01:35:21,950
"တောင်းပန်ပါတယ်"... ငါ့အတွက်လား။

1112
01:35:22,050 --> 01:35:23,420
ဒါမှမဟုတ် အပင်အတွက်လား။

1113
01:35:46,570 --> 01:35:47,770
တရားနာ၊

1114
01:35:53,030 --> 01:35:55,070
ငါ မင်းကို မေးစရာရှိတယ်။

1115
01:35:56,500 --> 01:35:57,490
အဲဒါဘာလဲ?

1116
01:36:01,790 --> 01:36:03,700
ဒီလိုပြောဖို့မလွယ်ဘူး...

1117
01:36:11,390 --> 01:36:15,170
မင်း...ငါ့ကို ပိုက်ဆံနည်းနည်းလောက် ချေးပေးနိုင်မလား?

1118
01:36:19,600 --> 01:36:20,720
ဘယ်လောက်ပါလဲ?

1119
01:36:27,070 --> 01:36:29,940
50,000 လောက်တော့ အဆင်ပြေမယ်။

1120
01:36:31,870 --> 01:36:32,900
သင်ဘာပြောမလဲ?

1121
01:36:37,250 --> 01:36:38,490
သေချာပါတယ်။

1122
01:36:39,370 --> 01:36:41,580
မနက်ဖြန် ငွေထုတ်မယ်။

1123
01:36:45,050 --> 01:36:46,210
ကျေးဇူးပါ။

1124
01:37:10,530 --> 01:37:13,570
Satou နင် Nakajima နဲ့ နေမှာလား။

1125
01:37:14,370 --> 01:37:17,490
ဟမ်? ငါတို့ ဒီလောက်မဝေးသေးဘူး။

1126
01:37:18,120 --> 01:37:22,700
အိုး..သူပြခိုင်းတယ်။
မင်းရဲ့အပြောင်းအရွှေ့အချိန်ဇယားက သူ့ကို

1127
01:37:22,960 --> 01:37:24,660
မင်းရဲ့လစာကို သူ တွက်နေတယ်။

1128
01:37:25,000 --> 01:37:27,290
မင်းထင်ခဲ့တာ
အတူနေထိုင်ရန်စီစဉ်ခြင်း။

1129
01:37:29,590 --> 01:37:31,790
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

1130
01:37:33,550 --> 01:37:35,380
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

1131
01:37:35,640 --> 01:37:36,410
Satou

1132
01:37:36,510 --> 01:37:39,680
ပြန်လာခိုင်းလို့ ရမလား။
သူ့မှတ်စုစာအုပ်က ငါ့အတွက်လား။

1133
01:37:40,100 --> 01:37:42,340
ဒီနေ့ သူ့အတန်းကို လွတ်သွားတယ်။

1134
01:37:43,520 --> 01:37:44,850
အိုကေ၊ ငါရပြီ။

1135
01:37:45,060 --> 01:37:46,140
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1136
01:37:47,360 --> 01:37:48,390
ချွတ်နေတယ်။

1137
01:38:22,850 --> 01:38:24,850
ဒီတော့ သူ့လက်ရေးက ဘယ်လိုလဲ။

1138
01:38:36,120 --> 01:38:37,230
Satou

1139
01:38:41,580 --> 01:38:43,360
အချိန်ကောင်း။

1140
01:38:43,620 --> 01:38:48,290
ယန်း 10,000 ချေးလို့ရလား။

1141
01:38:49,090 --> 01:38:51,110
ငါသူမကိုတွေ့လိုက်ရတာပဲ၊

1142
01:38:51,210 --> 01:38:52,250
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူး။

1143
01:38:53,800 --> 01:38:55,130
ဟုတ်ပြီ

1144
01:39:02,430 --> 01:39:03,630
ကျေးဇူးပါ။

1145
01:39:03,890 --> 01:39:04,750
ငါတို့နဲ့ အတူသောက်ချင်လား။

1146
01:39:04,850 --> 01:39:07,470
မဟုတ်ဘူး... ငါတစ်နေရာသွားရမယ်။

1147
01:39:10,110 --> 01:39:12,100
- တွေ့မယ်။
- ကျေးဇူးပါ။

1148
01:39:18,530 --> 01:39:20,820
ငါဘာလုပ်နေတာလဲ

1149
01:39:34,260 --> 01:39:35,040
လူကြီးနှစ်ယောက်။

1150
01:39:35,140 --> 01:39:36,830
အဲဒါက ယန်း ၃၆၀၀ ဖြစ်မယ်။

1151
01:39:43,680 --> 01:39:44,800
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1152
01:39:49,190 --> 01:39:50,220
ဆောရီး။

1153
01:39:51,650 --> 01:39:52,980
800 ယန်းပါ။

1154
01:39:55,780 --> 01:39:57,150
၁၀၀၀ မှ။

1155
01:40:00,820 --> 01:40:02,030
သင့်ပြောင်းလဲမှုမှာ ယန်း ၂၀၀ ဖြစ်သည်။

1156
01:40:03,120 --> 01:40:04,490
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1157
01:40:04,820 --> 01:40:05,490
ကျေးဇူးပါ။

1158
01:40:27,020 --> 01:40:28,630
အိုး၊ အဲဒါ မင်းပဲ။

1159
01:40:28,730 --> 01:40:30,140
မင်းငါ့ကိုခေါ်သင့်တယ်။

1160
01:40:30,940 --> 01:40:32,310
ငါ မင်းကို ပေးဖို့မေ့သွားတယ်။

1161
01:40:33,360 --> 01:40:34,220
ကျေးဇူးပါ။

1162
01:40:34,480 --> 01:40:35,130
ဝင်လာပါ။

1163
01:40:35,230 --> 01:40:36,560
ဒါတောင် ငါ့မှာ လက်ဖက်ရည်အေးပဲရှိတယ်။

1164
01:40:46,080 --> 01:40:47,030
ဒီမှာ။

1165
01:40:47,200 --> 01:40:48,280
ကျေးဇူးပါ။

1166
01:40:50,960 --> 01:40:52,330
ညစာသွားစားချင်လား

1167
01:40:53,880 --> 01:40:55,080
မဟုတ်ဘူး၊ မကြာခင် အိမ်ပြန်တော့မယ်။

1168
01:40:56,210 --> 01:40:57,120
မင်း မနေဘူးလား?

1169
01:41:06,060 --> 01:41:07,340
ငါမင်းကိုမေးချင်တာတစ်ခုရှိတယ်။

1170
01:41:09,100 --> 01:41:09,970
ဘာလဲ?

1171
01:41:19,570 --> 01:41:20,690
အင်း...

1172
01:41:25,490 --> 01:41:31,780
Nakajima... မင်းငါ့ကိုချစ်လား?

1173
01:41:36,710 --> 01:41:39,270
ဘာလဲ၊ ရုတ်တရက်။

1174
01:41:41,680 --> 01:41:43,000
သင် ... လုပ်ပါသလား?

1175
01:41:46,510 --> 01:41:47,510
ငါပြောတာ။

1176
01:41:50,560 --> 01:41:51,680
ဘာကြောင့်လဲ?

1177
01:41:58,780 --> 01:42:02,020
မင်းနဲ့အတူရှိနေရတာ စိတ်အေးလက်အေး...

1178
01:42:08,490 --> 01:42:09,530
နှင့်?

1179
01:42:10,080 --> 01:42:12,860
ဘာမှားလို့လဲ? ဒီနေ့ မင်းကိုယ်တိုင် မဟုတ်ဘူး။

1180
01:42:14,980 --> 01:42:16,360
နှင့်?

1181
01:42:20,340 --> 01:42:21,500
ပြီးတော့...

1182
01:42:25,720 --> 01:42:29,970
ငါ...မင်းကိုချစ်​စရာ​လေးလို့ထင်​တယ်​...

1183
01:42:35,690 --> 01:42:36,760
နှင့်?

1184
01:42:37,060 --> 01:42:40,270
ရပ်လိုက်ကြရအောင်၊ ဒါက ရှက်စရာကောင်းတယ်။

1185
01:42:46,240 --> 01:42:48,060
ငါ့မှာ ပိုက်ဆံရှိလို့ မဟုတ်လား။

1186
01:42:56,710 --> 01:42:59,370
မင်းထွက်သွားမှာမဟုတ်ဘူး။
ပိုက်ဆံအတွက်မဟုတ်ရင် ငါနဲ့

1187
01:43:03,470 --> 01:43:04,960
မင်းဘာလို့ဒီလိုပြောတာလဲ။

1188
01:43:10,100 --> 01:43:17,720
မင်းအတွက် ငါဘာလို့ ပေးရတာလဲ။
တခြားမိန်းကလေးနဲ့ ချိန်းတွေ့ရင် ကုန်ကျစရိတ်ရှိလား။

1189
01:43:25,530 --> 01:43:27,150
အဲဒါ...

1190
01:43:29,240 --> 01:43:30,280
ဟုတ်လား?

1191
01:43:41,880 --> 01:43:43,870
အကြောင်းပြချက်တော့ မပြောနိုင်ဘူး...

1192
01:44:05,400 --> 01:44:07,140
ငါ...

1193
01:44:12,200 --> 01:44:17,340
မင်းနဲ့အတူရှိနေရတာ ပင်ပန်းတယ်။

1194
01:45:04,100 --> 01:45:06,610
[ Satou Takuya ]

1195
01:45:06,710 --> 01:45:08,000
<i>ချစ်လှစွာသော sis။</i>

1196
01:45:08,970 --> 01:45:10,670
<i>နေကောင်းလား</i>

1197
01:45:12,200 --> 01:45:16,730
<i>ရက်အနည်းငယ်ကြာတော့ သူတို့ စားပွဲပေါ်မှာ ပန်းအိုးတစ်လုံး ထားခဲ့တယ်။
သေလွန်သူများကို အောက်မေ့၍</i>

1198
01:45:17,640 --> 01:45:19,510
<i>ငါတကယ်စိတ်ဆိုးသွားတယ်</i>

1199
01:45:20,100 --> 01:45:22,390
<i>ပြီးတော့ အဲဒီပန်းအိုးကို ချိုးလိုက်တယ်။</i>

1200
01:45:23,900 --> 01:45:28,570
<i>နောက်တော့ ရန်ဖြစ်သွားတယ်။
ငါ့ကို အနိုင်ကျင့်တဲ့ကောင်တွေ။</i>

1201
01:45:30,150 --> 01:45:33,900
<i>ထို့နောက် ၎င်းတို့အနက်မှ တစ်ဦး ထိခိုက်ဒဏ်ရာရခဲ့သည်။</i>

1202
01:45:35,910 --> 01:45:41,110
<i>ထို့နောက် တစ်နေရာသို့ ခေါ်ဆောင်သွားခဲ့သည်။
ကလေးအကြံပေးစင်တာ</i>ဟုခေါ်သည်။

1203
01:45:42,870 --> 01:45:45,080
<i>သူ့ကို ဒဏ်ရာမပေးသင့်ဘူး</i>

1204
01:45:45,420 --> 01:45:47,160
<i>ဒါကြောင့် သူ့ကို တောင်းပန်ခဲ့တယ်။</i>

1205
01:45:48,920 --> 01:45:51,540
<i>But he won't forgive me.</i>

1206
01:45:53,680 --> 01:45:56,960
<i>Sis ငါဒီလောက်ဆိုးနေလား။</i>

1207
01:45:58,520 --> 01:46:00,550
<i>သူ့ကို ဒဏ်ရာမပေးသင့်ဘူးဆိုတာ သိပါတယ်...</i>

1208
01:46:03,150 --> 01:46:07,520
<i>ဖေဖေနဲ့မေမေက ကျွန်မကိုပြောပြတယ်။
အခြားကျောင်းသို့ ပြောင်းရွှေ့သင့်သည်။</i>

1209
01:46:09,110 --> 01:46:12,900
<i>ဒါပေမယ့် အဲဒီနေ့မှာ မင်းကို ငါသတိရတယ်။</i>

1210
01:46:13,740 --> 01:46:16,530
<i>ဒါကြောင့် ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မပြေးဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။</i>

1211
01:46:18,490 --> 01:46:22,570
<i>ဒါဆို ငါ အတူတူ သွားလိုက်မယ်။
အလယ်တန်းကျောင်း။</i>

1212
01:46:24,460 --> 01:46:27,290
<i>ဝင်ပေါက်တော့ မယူဘူး။
ပုဂ္ဂလိကကျောင်း စာမေးပွဲများ။</i>

1213
01:46:28,550 --> 01:46:31,000
<i>ငါ အကောင်းဆုံးလုပ်မယ်။</i>

1214
01:46:31,170 --> 01:46:33,750
<i>ဒါဆို ငါ မင်းကို ရှက်စရာ မဟုတ်ဘူး။</i>

1215
01:46:35,890 --> 01:46:41,380
<i>အစ်မ၊ ငါတို့မိဘတွေက မင်းအတွက် စိတ်ပူတယ်။</i>

1216
01:46:42,520 --> 01:46:45,100
<i>ကျေးဇူးပြု၍ သူတို့ကို ခဏတိုင်း ဖုန်းခေါ်ပါ။</i>

1217
01:46:45,810 --> 01:46:46,890
<i>Takuya မှ။</i>

1218
01:47:48,790 --> 01:47:50,450
မင်းညီမလေးက သူရဲဘောကြောင်တယ်။

1219
01:47:58,430 --> 01:48:00,420
လုံးဝ အရှက်မဲ့သူ။

1220
01:48:36,470 --> 01:48:37,670
<i>ချစ်ခင်ရပါသော Takuya။</i>

1221
01:48:39,890 --> 01:48:42,170
<i>မရေးမိလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။
မင်းအတွက် အရမ်းကြာတယ်။</i>

1222
01:48:43,850 --> 01:48:45,880
<i>ကျွန်တော် အဆင်ပြေပါတယ်။</i>

1223
01:48:49,480 --> 01:48:53,890
<i>ကျွန်တော်က ပိုသန်မာသူတစ်ယောက်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။</i>

1224
01:48:55,900 --> 01:48:57,770
<i>ဒါပေမယ့် ငါမဟုတ်ဘူး။</i>

1225
01:49:00,200 --> 01:49:02,610
<i>မိသားစု သို့မဟုတ် ချစ်သူများ...</i>

1226
01:49:04,370 --> 01:49:06,870
<i>ကြာရှည်ရန်သော့ချက်
ဆက်ဆံရေး၊ ငါထင်တယ်...</i>

1227
01:49:07,040 --> 01:49:11,490
<i>တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် မပြောဖြစ်ခဲ့ဘူး။
အရေးကြီးဆုံးအရာ။</i>

1228
01:49:13,790 --> 01:49:20,410
<i>ဒုက္ခတွေကို ရှောင်ပြီး အသက်ရှင်နိုင်မယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။
သဘောတူပြီး ရယ်မောရုံဖြင့် ငြိမ်းချမ်းစွာ။</i>

1229
01:49:23,680 --> 01:49:28,100
<i>နောက်ဆုံးတွင် ဆက်ဆံရေးတစ်ခု အဆုံးသတ်ရန်
သူတို့ခံစားရတာကို ဘယ်သူမှ မပြောနိုင်ပါဘူး...</i>

1230
01:49:29,100 --> 01:49:30,750
<i>အလွန်ကံမကောင်းပါ။</i>

1231
01:49:33,810 --> 01:49:37,890
<i>လူတွေဆုံတဲ့အခါ၊
သူတို့သည် နောက်ဆုံးတွင် ခွဲရမည်။</i>

1232
01:49:39,240 --> 01:49:42,040
<i>လမ်းခွဲရမှာကြောက်လို့...</i>

1233
01:49:42,160 --> 01:49:44,380
<i>ကျွန်တော် အဲဒီကနေ ထွက်ပြေးခဲ့တယ်။</i>

1234
01:49:45,910 --> 01:49:51,720
<i>ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်သိလိုက်ရတယ်။
အခြားသူများနှင့်တွေ့ဆုံရန် အစိတ်အပိုင်း။</i>

1235
01:49:53,500 --> 01:49:55,650
<i>ချစ်တဲ့သူကို ထားခဲ့ဖို့ တွေးခဲ့တယ်...</i>

1236
01:49:56,340 --> 01:49:59,030
<i>ဒါဟာ ငိုစရာမဟုတ်ပါဘူး။</i>

1237
01:50:02,260 --> 01:50:05,430
<i>ဒါဟာ သိပ်ယုံကြည်စရာမဟုတ်တာ သေချာပါတယ်။
ကျွန်ုပ်ကဲ့သို့ တစ်စုံတစ်ယောက်ထံမှ လာပါသည်၊</i>

1238
01:50:06,340 --> 01:50:08,550
<i>ဒါပေမယ့် မင်းဘာအမှားမှ မလုပ်ခဲ့ဘူး။</i>

1239
01:50:10,020 --> 01:50:12,190
<i>မင်းက တကယ်ကို လေးစားစရာကောင်းတယ်။</i>

1240
01:50:13,850 --> 01:50:16,830
<i>ကျွန်ုပ်သည် လူအများနှင့်ဝေးရာသို့ ပြေးသွားသည်</i>

1241
01:50:17,400 --> 01:50:21,020
<i>နောက်တခေါက်၊ နောက်မြို့...</i>

1242
01:50:21,610 --> 01:50:25,640
<i>ကျွန်တော်က ကျွန်တော့်အပေါ် ရပ်တည်ချင်ပါတယ်။
ခြေဖဝါးနဲ့ ကမ္ဘာကို ရင်ဆိုင်ပါ။</i>

1243
01:50:27,280 --> 01:50:29,820
<i>ငါ မင်းကို မှုတ်သွင်းတယ်။</i>

1244
01:50:30,480 --> 01:50:32,520
<i>ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။</i>

1245
01:50:32,960 --> 01:50:34,120
<i>ဆူဇူကိုမှ။</i>

1246
01:51:09,030 --> 01:51:11,990
ကံကောင်းထောက်မစွာ၊
ဒီမှာ ဝန်ထမ်း လုံလောက်ပါတယ်။ ကံကောင်းပါစေ။

1247
01:51:14,080 --> 01:51:15,490
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1248
01:51:49,410 --> 01:51:51,730
မင်းဆီက ချေးထားတဲ့ ပိုက်ဆံတွေအကုန်လုံးပဲ။

1249
01:52:27,490 --> 01:52:28,690
အဲ့ဒီတော့

1250
01:53:01,940 --> 01:53:04,060
ဒါကို မင်းတကယ်အဆင်ပြေရဲ့လား

1251
01:53:06,530 --> 01:53:08,650
နားလည်မှုလွဲတာကို သင်မဖြေရှင်းခဲ့ပါ။

1252
01:53:10,030 --> 01:53:11,930
မင်း သူမကို လိုချင်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။
ယန်းတစ်သန်းလောက် ချမ်းသာတယ်၊

1253
01:53:12,030 --> 01:53:14,140
ဒါကြောင့် မင်းပိုက်ဆံချေးတာ...

1254
01:53:15,790 --> 01:53:20,110
သူမ မပါဘဲ ထွက်ခွာသွားခဲ့သည်။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ယန်းတစ်သန်းလောက် သက်သာတယ်။

1255
01:53:24,500 --> 01:53:26,070
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

1256
01:53:27,250 --> 01:53:29,210
ရေအလွန်အကျွံ။

1257
01:53:43,230 --> 01:53:44,560
သင်မှန်ပါတယ်။

1258
01:53:46,110 --> 01:53:47,560
ငါဘာလုပ်နေတာလဲ

1259
01:53:59,620 --> 01:54:01,610
ဒီအတိုင်းမဆုံးနိုင်ပါဘူး။

1260
01:56:31,690 --> 01:56:34,370
တကယ်ဖြစ်လာမှာပါ၊