1
00:01:54,084 --> 00:01:55,167
Passen Sie auf sich auf!
2
00:02:15,917 --> 00:02:18,501
Als Mr. Westicott Sie gefeuert hat,
Hat er dir gesagt, warum?
3
00:02:24,792 --> 00:02:26,542
Er sagte, seine Frau habe Angst vor mir.
4
00:02:26,626 --> 00:02:28,209
Haben Sie jemals mit seiner Frau gesprochen?
5
00:02:39,376 --> 00:02:40,417
Ich lobe sie.
6
00:02:40,709 --> 00:02:43,751
Ich sage ihr, dass sie Hüften hat.
Gut für viele Kinder.
7
00:02:45,042 --> 00:02:46,626
Groß, wie meine besten Schafe.
8
00:02:46,917 --> 00:02:49,876
Du hast ihr das erzählt?
9
00:02:51,834 --> 00:02:54,292
Sagen Sie ihm einfach, er soll nicht mit der Frau seines Chefs sprechen.
10
00:02:54,709 --> 00:02:58,209
Ich werde das mit Herrn Westicott klären
und du kannst morgen zur Arbeit gehen.
11
00:02:58,501 --> 00:03:02,792
Mein Cousin, er hasst seine neuen Nachbarn.
Ägypter. Meistens in meinem Alter.
12
00:03:02,876 --> 00:03:05,542
Neun Kerle in einer Wohnung. Neun.
13
00:03:06,917 --> 00:03:09,792
- Nun, er sollte mit seinem Vermieter reden.
- Yo, es ist eine Sozialsiedlung, nicht wahr?
14
00:03:10,584 --> 00:03:11,876
Dann das Wohnungsamt.
15
00:03:12,042 --> 00:03:14,626
Yo. Das hat er bereits getan
und sie schickten die Einwanderungsbehörde vorbei.
16
00:03:15,417 --> 00:03:16,459
Und?
17
00:03:16,542 --> 00:03:18,667
Und nichts. Sie waren an diesem Tag draußen.
18
00:03:22,001 --> 00:03:26,501
Ooh, la la.
Ich war noch nie in Paris. Schön, nicht wahr?
19
00:03:26,584 --> 00:03:29,959
- Ja, das ist es. Würdest du das bitte weglegen?
- Entspannen. Ich werde es nicht kaputt machen.
20
00:03:32,209 --> 00:03:33,376
OK.
21
00:03:34,126 --> 00:03:35,501
- Danke schön.
- Gern geschehen.
22
00:03:35,792 --> 00:03:38,376
Ihr Minicab-Führerschein, ähm, läuft in einer Woche ab.
23
00:03:38,751 --> 00:03:40,876
Sie müssen dieses Formular für mich ausfüllen.
24
00:03:51,334 --> 00:03:52,876
- Dein Tee ist kalt.
- Tut mir leid, dass ich zu spät komme.
25
00:03:52,959 --> 00:03:54,667
Hast du meine E-Mail bekommen?
26
00:03:54,917 --> 00:03:56,626
Schön dich auch zu sehen, Alice.
27
00:03:57,501 --> 00:03:59,751
Wie geht es Ihnen in den Salzbergwerken?
28
00:04:01,542 --> 00:04:03,209
Meine E-Mail, Emily.
29
00:04:05,042 --> 00:04:07,251
Der MI5 hat die Wohnung vor einer Stunde durchsucht.
30
00:04:07,751 --> 00:04:09,584
- Und?
- Leer.
31
00:04:10,667 --> 00:04:12,792
Neun ägyptische Staatsangehörige
heute morgen ausgeräumt.
32
00:04:12,917 --> 00:04:14,001
Oh, Jesus Christus.
33
00:04:14,251 --> 00:04:16,001
Allerdings haben wir einen guten Vorsprung.
34
00:04:16,084 --> 00:04:18,417
- Sollte sie in Kürze in Gewahrsam nehmen.
- In Kürze?
35
00:04:18,667 --> 00:04:22,417
- Wenn diese Typen die sind, für die ich sie halte...
- Aber das wissen wir doch noch nicht, oder?
36
00:04:23,001 --> 00:04:25,292
Aber wie gesagt, der Vorsprung ist solide.
37
00:04:28,792 --> 00:04:30,834
- Du rufst mich an?
- Natürlich.
38
00:04:32,042 --> 00:04:34,709
- Sobald Sie sie haben.
- Ich verspreche es.
39
00:04:36,626 --> 00:04:38,084
Hallo, kann ich...
40
00:04:39,501 --> 00:04:40,667
Henry, komm.
41
00:04:50,709 --> 00:04:51,751
Emily?
42
00:04:51,834 --> 00:04:53,876
CIA-Informationen sind
Immer willkommen, Alice,
43
00:04:53,959 --> 00:04:55,501
Und dein Cover ist brillant.
44
00:04:55,584 --> 00:04:56,751
Aber diese Ägypter...
45
00:04:57,292 --> 00:05:00,001
- Sie sind Studenten.
- Studenten? Wirklich?
46
00:05:00,167 --> 00:05:03,084
Ja. Studenten an der UCL.
Die letzten drei Jahre.
47
00:05:04,667 --> 00:05:06,876
Bist du sicher?
Sie passen wirklich zum Profil.
48
00:05:06,959 --> 00:05:08,167
Führen Sie Hintergrundüberprüfungen durch.
49
00:05:08,251 --> 00:05:10,917
- Sie sind absolut sauber.
- Okay.
50
00:05:11,501 --> 00:05:14,126
Vielen Dank, dass Sie sich das angeschaut haben.
51
00:06:51,501 --> 00:06:52,751
Pssst.
52
00:07:15,459 --> 00:07:17,834
Hundefänger, Hundefänger,
Jetzt engagieren.
53
00:07:17,959 --> 00:07:19,292
Kopieren Sie das. Wir sehen ihn.
54
00:07:26,626 --> 00:07:28,001
Den Mund halten!
55
00:07:30,167 --> 00:07:31,792
Unten bleiben! Gib mir deine Hände.
56
00:07:51,001 --> 00:07:55,209
Jim McAllister. Wir hatten ihn eingeflogen
von Ramstein, um einen Gefangenen zu verhören.
57
00:07:56,501 --> 00:07:58,709
Das St. Thomas' Hospital ist
Herzinfarkt sagen.
58
00:07:58,792 --> 00:08:00,459
Unsere eigenen Dokumente sind unterwegs, aber...
59
00:08:00,584 --> 00:08:01,667
Er ist tot, oder?
60
00:08:03,917 --> 00:08:04,959
Herr?
61
00:08:05,417 --> 00:08:08,792
Erwarten wir, dass sich das ändert?
zwischen jetzt und nach dem Mittagessen?
62
00:08:10,251 --> 00:08:11,876
Ich frage wegen meiner Frau
63
00:08:11,959 --> 00:08:14,584
sitzt allein im Chez Francois
an unserem Jubiläum.
64
00:08:14,667 --> 00:08:15,751
Warum wurde ich angerufen?
65
00:08:16,167 --> 00:08:18,334
Der Gefangene McAllister
sollte entsperren.
66
00:08:18,792 --> 00:08:21,292
Er ist ein Kurier für Imam Yazid Khaleel.
67
00:08:22,042 --> 00:08:24,959
- Khaleel hat noch Gefängnisstrafe.
- Er hat einen neuen Anwalt bekommen.
68
00:08:25,042 --> 00:08:26,584
Oh, wie schön für ihn.
69
00:08:26,709 --> 00:08:30,042
Die Briten verfügen über Vermögenswerte im inneren Kreis
sagte, dass er gerade einen Befehl gegeben habe
70
00:08:30,126 --> 00:08:32,584
für einen Angriff auf ein amerikanisches Ziel im Vereinigten Königreich.
71
00:08:33,001 --> 00:08:35,417
Und wir glauben dem Kurier
es zu tragen, Sir.
72
00:08:36,334 --> 00:08:37,667
Amerikanisches Ziel?
73
00:08:38,376 --> 00:08:39,459
Alles was wir haben, Sir.
74
00:08:39,792 --> 00:08:42,667
- Für wen ist die Go-Bestellung gedacht?
- David Mercer.
75
00:08:43,792 --> 00:08:48,209
Mercer? Treuhandfonds-Dschihadisten von Bloomfield Hills.
76
00:08:48,501 --> 00:08:51,626
Er trägt seinen Bekehrungsnamen
jetzt. Mohammed al...
77
00:08:51,709 --> 00:08:55,501
Scheiß auf seinen Bekehrungsnamen.
Welche Verbindung besteht zwischen ihm und Khaleel?
78
00:08:56,001 --> 00:08:58,751
Der Imam ist seine spirituelle Autorität.
79
00:08:58,834 --> 00:09:01,376
Mercer wird keinen Finger rühren
ohne Khaleels Segen.
80
00:09:01,876 --> 00:09:03,584
Khaleel verleiht ihm Glaubwürdigkeit.
81
00:09:04,459 --> 00:09:09,376
Noch etwas, Sir. Der befohlene Angriff...
Es wird angenommen, dass es biologisch ist.
82
00:09:17,334 --> 00:09:20,584
Schicken Sie meiner Frau ein Auto und Blumen.
83
00:09:20,667 --> 00:09:24,751
Und mit Blumen meine ich alles, was dazu gehört
um mich heute Abend von der Couch fernzuhalten.
84
00:09:29,417 --> 00:09:30,917
Bitte nehmen Sie Platz.
85
00:09:31,001 --> 00:09:33,084
- Danke schön.
- Guten Abend.
86
00:09:33,501 --> 00:09:34,751
Herr Lasch, bitte.
87
00:09:34,834 --> 00:09:36,042
- Ja. Bitte gehen Sie durch.
- Danke schön.
88
00:09:36,417 --> 00:09:38,584
- Danke schön.
- Hallo, Al.
89
00:09:39,084 --> 00:09:40,876
Schön dich zu sehen.
90
00:09:43,292 --> 00:09:45,292
- Du siehst großartig aus.
- Danke schön.
91
00:09:45,376 --> 00:09:47,167
Also sagt der Busfahrer:
„Frau, es tut mir leid,
92
00:09:47,501 --> 00:09:49,876
„Man darf kein lebendes Huhn in den Bus mitnehmen.“
93
00:09:50,084 --> 00:09:52,876
Also entschuldigt sie sich und bricht ihm das Genick
und steigt ein.
94
00:09:56,417 --> 00:09:58,501
Ich habe diese Geschichte schon einmal erzählt, okay?
95
00:09:58,584 --> 00:09:59,917
Nur ein paar Mal.
96
00:10:00,084 --> 00:10:01,459
- Aber es wird immer besser.
- Mmm.
97
00:10:01,542 --> 00:10:02,626
Die ganze Sache mit den Federn war neu.
98
00:10:03,084 --> 00:10:04,626
Jetzt hackst du auf mir herum.
99
00:10:05,251 --> 00:10:07,959
Was ist das? Neues Spielzeug von Langley?
100
00:10:08,667 --> 00:10:10,709
Dedizierter Satelliten-Feed mit lokalen Abfangdaten.
101
00:10:11,209 --> 00:10:12,376
Hier.
102
00:10:16,917 --> 00:10:19,876
- Das ist live?
- Sie testen sie im Betatest.
103
00:10:21,792 --> 00:10:22,917
Ich will eins.
104
00:10:23,501 --> 00:10:25,959
Komm zurück aufs Feld
und ich werde dir eins besorgen.
105
00:10:26,042 --> 00:10:27,209
Dafür bin ich nicht bereit.
106
00:10:28,084 --> 00:10:29,917
- Ich habe dafür meine Nase verloren.
- Quatsch.
107
00:10:30,001 --> 00:10:31,542
Sie verfügen nicht über das Netzwerk, das Sie gewohnt sind.
108
00:10:31,626 --> 00:10:35,542
Community-Einbettungsbeiträge
In alliierten Ländern gibt es tote Zonen.
109
00:10:36,626 --> 00:10:38,709
Sehen Sie, mit Langeweile tut man nichts Gutes.
110
00:10:39,584 --> 00:10:41,042
Ich kann es schaffen.
111
00:10:41,459 --> 00:10:44,834
Okay, schau mal, ich bin ein Arschloch.
Aber wir brauchen Ihre Fähigkeiten.
112
00:10:44,917 --> 00:10:46,251
Wir brauchen Sie an vorderster Front.
113
00:10:46,334 --> 00:10:48,834
Als ich das letzte Mal dort war, starben 24 Menschen.
114
00:10:48,959 --> 00:10:51,042
Nicht alles ist diese Brücke in Paris, Alice.
115
00:10:53,751 --> 00:10:55,709
- Wie läuft es mit Ihrer Scheidung?
- OK.
116
00:10:55,792 --> 00:10:57,709
Okay, wir wechseln das Thema.
117
00:10:57,792 --> 00:11:00,042
Oh, die Leute tun das, wenn sie es nicht tun
möchte über etwas reden.
118
00:11:00,126 --> 00:11:02,042
Es war nicht deine Schuld.
119
00:11:03,251 --> 00:11:06,084
Ich war damals Ihr Chef. Ich weiß.
120
00:11:06,751 --> 00:11:08,792
Es war nicht meine Schuld, aber...
121
00:11:08,917 --> 00:11:10,751
Wenn du willst, dass ich Frieden schließe
mit dem Verlust von Menschen...
122
00:11:10,834 --> 00:11:12,626
Ich nicht. Ich möchte, dass du es machst
Friede mit denen, die du gerettet hast.
123
00:11:12,709 --> 00:11:18,084
Nein, das war ich. Ich habe sie verloren, Eric. Keine Agentur.
Nicht der Pariser Bahnhof. Ich war es.
124
00:11:18,167 --> 00:11:22,334
Ich war zu langsam und zu spät
Und du bist verrückt, mir das noch einmal anzuvertrauen.
125
00:11:23,709 --> 00:11:26,751
Ich habe 30 Jahre Erfahrung in diesem Handwerk,
Also tu mir einen Gefallen...
126
00:11:27,834 --> 00:11:30,001
Bitten Sie mich nicht, zu decken
was du nicht ertragen kannst.
127
00:11:30,876 --> 00:11:32,501
- Das habe ich nicht getan.
- Ja, das warst du.
128
00:11:32,584 --> 00:11:35,001
Es ist verständlich.
Niemand möchte diesen Schmerz noch einmal erleben.
129
00:11:35,709 --> 00:11:37,376
Lass die Vergangenheit los.
130
00:11:38,167 --> 00:11:40,667
Oder es wird im Weg stehen, wenn es darauf ankommt.
131
00:11:42,542 --> 00:11:43,626
Gute Nacht.
132
00:12:09,417 --> 00:12:13,167
Das Marburg-Virus gehört zur Kategorie A
Biobedrohlicher Bedrohungsagent
133
00:12:13,251 --> 00:12:16,084
Das könnte Ebola übertrumpfen
für die Albtraum-Trophäe.
134
00:12:16,167 --> 00:12:18,876
Abgefangene Nachrichten verunsichern Russland
als wahrscheinlichste Quelle.
135
00:12:19,334 --> 00:12:23,251
Die Sowjets produzierten eine bewaffnete Variante
in den 80er Jahren unter dem Namen Variant K.
136
00:12:23,334 --> 00:12:24,876
Es steht auf der Wunschliste jedes Dschihadisten.
137
00:12:31,584 --> 00:12:33,126
Und der Kurier?
138
00:12:33,292 --> 00:12:35,709
Wir haben ihn letzte Nacht geschnappt.
Wir lassen ihn warten.
139
00:12:37,626 --> 00:12:41,667
Es ist nicht das, was er weiß, Sir.
Es ist so, dass Mercer ihn noch nicht getroffen hat.
140
00:12:41,917 --> 00:12:44,626
Der Imam nutzt niemals denselben Kurier zweimal.
141
00:12:44,834 --> 00:12:48,334
Also, wenn wir den Kurier für irgendjemanden knacken
Anerkennungsmaßnahmen, die für das Treffen erforderlich sind,
142
00:12:48,542 --> 00:12:50,501
Tauschen Sie ihn gegen einen unserer Jungs aus,
143
00:12:50,584 --> 00:12:53,126
Wir können die Nachricht in ändern
was auch immer wir wollen.
144
00:12:53,209 --> 00:12:54,876
Und wenn Mercer es kauft, kann er ihn ausschalten.
145
00:12:55,417 --> 00:12:58,209
Es lief alles wunderbar
bis der Ticker unseres Vernehmers den Geist aufgab.
146
00:12:58,751 --> 00:13:02,751
Wollen Sie mir damit sagen, dass wir das nicht haben?
ein anderer Vernehmer im Vereinigten Königreich?
147
00:13:02,834 --> 00:13:04,709
Unsere besten Leute sind im Sandkasten.
148
00:13:04,792 --> 00:13:07,417
Es gibt einen weiteren Sachbearbeiter
mit Londoner Bahnhof.
149
00:13:07,709 --> 00:13:09,459
Alice Racine. Aber...
150
00:13:09,667 --> 00:13:10,834
Aber was? Ruf sie an.
151
00:13:10,917 --> 00:13:13,626
Eigentlich, Herr,
Sie hatte ein paar schwierige Jahre hinter sich.
152
00:13:14,084 --> 00:13:15,542
Wer ist ihr COS?
153
00:13:15,792 --> 00:13:16,917
Das bin ich, Sir.
154
00:13:17,751 --> 00:13:19,001
Hintergrund?
155
00:13:20,709 --> 00:13:22,834
Racine war ein jugendlicher Ausreißer.
156
00:13:23,251 --> 00:13:26,501
Sie wurde in Europa geboren und von ihrer Mutter mitgebracht
mit 12 Jahren in die Staaten.
157
00:13:26,584 --> 00:13:29,584
Ein Jahr später Kinderschutzdienste
habe sie auf der Straße gefunden.
158
00:13:30,126 --> 00:13:32,292
Mehrere Pflegeheime.
Sechs verschiedene Schulen.
159
00:13:32,376 --> 00:13:35,334
Sie brach ihrem Lehrer den Arm
als sie 15 war.
160
00:13:35,417 --> 00:13:37,584
Sie vermutete, dass er ihre Klassenkameraden berührte.
161
00:13:38,209 --> 00:13:41,584
- Das war er.
- Mmm. Als Bluthund geboren.
162
00:13:42,501 --> 00:13:45,084
Die Polizei, die ihren Fall bearbeitete, erwischte sie
in die Police Athletic League.
163
00:13:45,167 --> 00:13:48,667
Drei Jahre später hatte sie eine volle
Sportstipendium für Northwestern.
164
00:13:48,751 --> 00:13:50,292
Jetzt haben wir sie rekrutiert, weil sie
165
00:13:50,376 --> 00:13:54,417
erreichte einen Spitzenplatz in den Charts des Kolbe-Index
und besondere Aktivitäten erforderten Vernehmungsbeamte.
166
00:13:54,626 --> 00:13:55,876
Was ist der steinige Teil?
167
00:13:56,251 --> 00:13:59,709
Der Mastermind des Jahres 2012
Der Brückenbombenanschlag war ihr Verhör.
168
00:14:00,501 --> 00:14:03,042
Sie hat ihn gebrochen, zu spät, um es zu stoppen.
169
00:14:03,667 --> 00:14:07,501
Die Zahl der Todesopfer betrug nur einen Bruchteil
der Anschläge von 2015, aber sie hat es schwer ertragen.
170
00:14:10,917 --> 00:14:12,501
Danach versuchte sie aufzuhören,
aber ihr damaliger Chef
171
00:14:12,584 --> 00:14:15,084
überredete sowohl sie als auch die Agentur zu einem Transfer
172
00:14:15,167 --> 00:14:17,709
zu einem Tarnjob in East London
in einer dschihadistisch geprägten Gemeinschaft.
173
00:14:18,001 --> 00:14:19,459
Deshalb haben wir sie nicht in Betracht gezogen.
174
00:14:19,542 --> 00:14:21,417
Seitdem sind zwei Jahre vergangen
Sie war in der Kabine,
175
00:14:21,501 --> 00:14:23,709
und es war einfach nicht genug Zeit
um den Rost abzuschlagen.
176
00:14:23,917 --> 00:14:27,209
Aber angesichts der Umstände
Hast du eine bessere Idee?
177
00:14:29,751 --> 00:14:30,876
Irgendjemand?
178
00:14:39,251 --> 00:14:40,792
Alice?
179
00:14:40,876 --> 00:14:42,417
Frank Sutter, Londoner Bahnhof.
180
00:14:43,292 --> 00:14:44,667
Da ist eine gute Lektüre dabei.
181
00:14:46,334 --> 00:14:47,459
Seite 12.
182
00:15:17,959 --> 00:15:19,501
Der Kurier ist ein Marokkaner.
183
00:15:19,584 --> 00:15:22,626
Einige Reisen nach Frankfurt im Jahr 2014
für Terrortraining.
184
00:15:23,251 --> 00:15:27,751
Die Deutschen haben ihn einmal aufgegriffen, aber sie
hielt ihn für geringwertig und ließ ihn gehen.
185
00:15:28,251 --> 00:15:31,959
Kein Englisch. Spricht den marokkanischen Stammes-Darija.
186
00:15:32,042 --> 00:15:33,626
Ich habe einen Dolmetscher für Sie.
187
00:15:34,876 --> 00:15:37,501
Er wird den Treffpunkt nicht kennen
bis Mercer ihn anpingt,
188
00:15:37,584 --> 00:15:39,876
Konzentrieren Sie sich also darauf, das Erkennungsprotokoll zu erhalten.
189
00:15:40,167 --> 00:15:42,209
Darauf zählen wir von Ihnen.
190
00:15:43,042 --> 00:15:44,167
Problem?
191
00:15:44,876 --> 00:15:46,709
Du kennst doch meine Geschichte, oder?
192
00:15:46,876 --> 00:15:48,959
Wenn du willst, dass ich dich sage
waren die erste Wahl von HQ...
193
00:15:49,042 --> 00:15:50,334
Ich nicht.
194
00:15:50,792 --> 00:15:52,876
Das ist der Punkt, ich will nicht
sei jedermanns Wahl.
195
00:15:53,042 --> 00:15:54,626
Aber so funktioniert es doch nicht, oder?
196
00:15:55,417 --> 00:15:57,042
Du wirst einberufen.
197
00:15:57,126 --> 00:16:00,417
Jetzt wird Ihre Zurückhaltung bemerkt,
aber das ist Prioritätsrot.
198
00:16:00,667 --> 00:16:03,209
Und der Leiter der Europaabteilung
hat seinen Anruf gemacht.
199
00:16:05,376 --> 00:16:06,917
Es ist keine Bitte.
200
00:16:24,667 --> 00:16:26,001
In Ordnung.
201
00:16:41,376 --> 00:16:42,792
Kannst du das dicker machen?
202
00:16:43,001 --> 00:16:44,792
Die Art von Datei, die besagt
dass die US-Regierung
203
00:16:44,876 --> 00:16:46,792
war auf deinem Arsch
seit du ein Fötus warst.
204
00:16:47,917 --> 00:16:49,584
Natürlich. Machen Sie weiter.
205
00:16:53,334 --> 00:16:54,751
Und nimm die Kamera raus.
206
00:16:55,751 --> 00:16:57,251
- Bist du sicher?
- Ja.
207
00:16:57,751 --> 00:16:59,126
Es ist eine Vertrauensabschreckung.
208
00:17:06,542 --> 00:17:09,334
Hallo, Lateef. Ich bin Alice.
209
00:17:10,167 --> 00:17:11,459
Englisch?
210
00:17:12,917 --> 00:17:13,959
Alarabiyah?
211
00:17:14,584 --> 00:17:15,626
Deutsch?
212
00:17:16,167 --> 00:17:18,084
Wie wäre es mit deiner gebürtigen Darija?
213
00:17:22,542 --> 00:17:24,084
Stopp, Stopp, Stopp, Stopp, Stopp.
214
00:17:24,459 --> 00:17:26,792
Ich verstehe nicht.
Ich verstehe nicht.
215
00:17:29,167 --> 00:17:30,417
Ich komme mit einem Dolmetscher zurück.
216
00:17:35,542 --> 00:17:37,709
Du hast gerade auf etwas geantwortet
Ich sagte auf Englisch.
217
00:17:40,501 --> 00:17:41,709
Zweimal.
218
00:17:45,334 --> 00:17:46,542
Machen Sie einfach weiter.
219
00:17:49,542 --> 00:17:51,042
Sie können Ihren Dolmetscher nach Hause schicken.
220
00:17:51,542 --> 00:17:53,167
- Er ist in Großbritannien geboren.
- Oh.
221
00:17:53,959 --> 00:17:55,751
Kann ich bitte den Schlüssel für seine Handschellen haben?
222
00:17:57,167 --> 00:17:58,501
Was denken deine Eltern über dich?
223
00:17:59,667 --> 00:18:01,417
Ich weiß nicht. Warum fragst du sie nicht?
224
00:18:17,084 --> 00:18:20,751
Meine Mutter ist gestorben und mein Vater war sauer
als ich jung war.
225
00:18:25,542 --> 00:18:26,917
Was hast du in Frankfurt gemacht?
226
00:18:27,376 --> 00:18:30,126
- Ich habe für eine Wohltätigkeitsorganisation gearbeitet.
- Hmm.
227
00:18:30,209 --> 00:18:31,667
Diener Gottes.
228
00:18:31,751 --> 00:18:33,417
Mit den Wohltätigkeitsorganisationen stimmt etwas nicht
in Großbritannien?
229
00:18:33,501 --> 00:18:36,959
Nein. Gott hat mich dorthin gerufen.
230
00:18:37,042 --> 00:18:40,542
- Mmm.
- Ich habe dort ein reines muslimisches Leben gefunden.
231
00:18:44,042 --> 00:18:45,417
Lateef...
232
00:18:46,834 --> 00:18:48,917
...du hast mich immer noch nicht gefragt, warum du hier bist.
233
00:18:49,542 --> 00:18:51,042
Ja, sag es mir.
234
00:18:51,667 --> 00:18:54,667
Wenn Gefangene nicht fragen,
es liegt daran, dass sie es bereits wissen.
235
00:19:14,126 --> 00:19:16,917
Er sitzt einfach da drin, allein.
236
00:19:25,084 --> 00:19:28,626
Die Zeit ist im Moment nicht unser Freund.
Warum benutzt du es nicht?
237
00:19:29,501 --> 00:19:30,751
Ich benutze es.
238
00:19:34,167 --> 00:19:36,876
Das ist es also
Wie sieht ein rein muslimisches Leben aus?
239
00:19:37,167 --> 00:19:41,542
- Nein. Das ist kein Islam.
- Ich würde das niemals tun.
240
00:19:43,001 --> 00:19:45,376
In den Nachrichten hieß es, der Motor fing Feuer.
241
00:19:45,459 --> 00:19:46,917
Das hat dich wütend gemacht, nicht wahr?
242
00:19:47,001 --> 00:19:48,626
- Nein.
- Ich bekomme den Kredit nicht.
243
00:19:48,709 --> 00:19:50,459
Warum sollte ich wütend sein? NEIN!
244
00:19:51,167 --> 00:19:52,584
Haben Sie diesen Mann jemals getroffen?
245
00:19:54,751 --> 00:19:55,792
- Nein.
- Nein?
246
00:19:55,876 --> 00:19:56,959
Nein.
247
00:19:59,834 --> 00:20:01,376
Er ist ein Imam. Na und?
248
00:20:02,126 --> 00:20:03,959
Er wurde gestern verhaftet.
249
00:20:04,042 --> 00:20:06,792
Ihm wird eine Verschwörung vorgeworfen
der Angriff der Sea Empress.
250
00:20:08,834 --> 00:20:11,334
Drei Mitglieder seiner Moschee führten es aus.
251
00:20:12,042 --> 00:20:14,542
- Was hat das mit mir zu tun?
- Du sagst es mir.
252
00:20:14,626 --> 00:20:15,709
Gut, nichts.
253
00:20:15,792 --> 00:20:18,876
Sie sollten wissen, dass wir zwei haben
weitere Mitglieder seiner Moschee in Gewahrsam.
254
00:20:19,292 --> 00:20:21,626
Und wie Sie haben sie gelernt
Bombenbau in Frankfurt.
255
00:20:22,292 --> 00:20:23,501
Bombenbau? Nein. Nicht wie ich.
256
00:20:23,584 --> 00:20:26,084
Und wie du haben sie eine lange,
dunkle Flugzeugfahrt in ihrer Zukunft.
257
00:20:26,542 --> 00:20:28,709
Das ist ihr Geschäft. Es liegt an ihnen.
258
00:20:28,792 --> 00:20:30,667
Ich kenne diese Leute nicht
Du sprichst davon.
259
00:20:41,584 --> 00:20:44,292
Okay. Okay, hör zu. Ich kann diese erklären.
260
00:20:44,376 --> 00:20:45,876
Ich weiß, was du denkst.
Ich kann das beweisen.
261
00:20:46,001 --> 00:20:48,751
- Entspannen. Entspannen. Wir wissen es bereits.
- Bitte.
262
00:20:49,084 --> 00:20:52,126
Ihr Imam hat herausgefunden, dass Scotland Yard
hatte ihn an die Sea Empress gebunden
263
00:20:52,209 --> 00:20:54,751
- und er hat dich weggeschickt.
- Nein, nein, das ist es nicht.
264
00:20:54,834 --> 00:20:56,792
Genau wie er es gesendet hat
Deine beiden Freunde sind weg.
265
00:20:56,876 --> 00:20:59,126
Nein, ich soll liefern
eine Nachricht für ihn. Das ist alles.
266
00:20:59,209 --> 00:21:00,792
- Ihr alle seid gute Soldaten...
- Nein.
267
00:21:00,876 --> 00:21:03,251
...aber als Kleenex wegwerfbar
für einen Mann wie Khaleel.
268
00:21:03,334 --> 00:21:05,334
Nein, nein, nein.
Du hörst mir nicht zu!
269
00:21:05,417 --> 00:21:08,084
Ich soll nur liefern
eine Nachricht für ihn, das ist alles!
270
00:21:08,251 --> 00:21:10,376
Okay, hör zu. Warte, ich habe... ich habe Beweise.
271
00:21:10,459 --> 00:21:11,584
Ich kann es beweisen.
272
00:21:19,626 --> 00:21:20,667
Welcher Beweis?
273
00:21:23,542 --> 00:21:24,792
Jetzt...
274
00:21:24,876 --> 00:21:27,876
Wenn Sie mit mir sprechen, kann ich Ihre Sicherheit garantieren.
275
00:21:28,917 --> 00:21:30,334
Welcher Beweis?
276
00:21:34,626 --> 00:21:37,376
Ich gehe immer in die Moschee
jeden Freitag mit meinem Freund.
277
00:21:37,501 --> 00:21:39,584
Und sein Onkel besitzt ein marokkanisches Café.
278
00:21:39,667 --> 00:21:41,001
Eines Tages sagte er: „Oh, komm mit…“
279
00:21:42,167 --> 00:21:45,251
- Dieses Zitat ist eine Fatwa.
- Mmm-hmm.
280
00:21:46,792 --> 00:21:48,459
So etwas wie eine gesprochene Regel.
281
00:21:49,459 --> 00:21:52,626
Aber eine Fatwa kann sich auf alles beziehen,
nicht nur Dschihad.
282
00:21:52,751 --> 00:21:55,626
Uh-huh. Und dieses hier von Ali
ist alles, was Lateef braucht
283
00:21:55,709 --> 00:21:57,584
um seine Identität gegenüber Mercer zu bestätigen?
284
00:21:57,667 --> 00:22:00,334
Mmm-hmm. Plus die Sammlung, aus der es stammt.
285
00:22:02,001 --> 00:22:03,417
Was meinst du mit Sammlung?
286
00:22:03,959 --> 00:22:08,917
Nun, viele Autoren haben Alis aufgezeichnet
Wörter, in verschiedenen Sammlungen.
287
00:22:09,626 --> 00:22:12,084
Welche Sammlung zählt,
vor allem gegenüber einem Imam.
288
00:22:12,917 --> 00:22:14,167
Nun, das sehe ich hier nicht.
289
00:22:14,334 --> 00:22:16,501
Es ist ziemlich berühmt.
Ich schreibe es für Sie auf.
290
00:22:17,417 --> 00:22:18,876
Hat er das Treffen erwähnt?
291
00:22:19,167 --> 00:22:21,167
Er hat es noch nicht bekommen. Er wird eine SMS bekommen.
292
00:22:26,042 --> 00:22:27,376
Würden Sie mich kurz entschuldigen?
293
00:22:28,209 --> 00:22:29,667
Wichtig?
294
00:22:29,751 --> 00:22:31,501
Nur mein Privatleben.
295
00:22:40,376 --> 00:22:41,417
Alice, Ed Romley.
296
00:22:42,334 --> 00:22:44,126
Hey, Sir, das ist keine sichere Leitung.
297
00:22:44,376 --> 00:22:47,292
Und unter allen anderen Umständen,
Ich würde es nicht benutzen.
298
00:22:47,376 --> 00:22:49,084
Aber wir versuchen schon seit Stunden, Sie zu erreichen.
299
00:22:49,501 --> 00:22:51,459
Wir brauchen Sie im Notfall
Einsatz in London.
300
00:22:51,542 --> 00:22:52,584
Auf uns wartet ein Gefangener.
301
00:22:54,917 --> 00:22:56,584
Naja, ich bin schon dabei.
302
00:22:57,001 --> 00:22:58,792
Der Londoner Bahnhof hat mich reingebracht.
303
00:22:59,626 --> 00:23:01,001
Wovon zum Teufel redest du?
304
00:23:01,667 --> 00:23:04,001
Wir haben den Londoner Bahnhof nicht informiert.
305
00:23:08,459 --> 00:23:10,001
Herr...
306
00:23:10,084 --> 00:23:11,251
Ist Ihr Gefangener zufällig?
307
00:23:11,334 --> 00:23:14,334
ein 19-jähriger britischer Staatsbürger
marokkanischer Abstammung?
308
00:23:14,834 --> 00:23:15,876
Ja.
309
00:23:17,792 --> 00:23:19,417
Was zum Teufel ist los?
310
00:23:21,834 --> 00:23:23,167
Ich rufe Sie zurück.
311
00:23:29,542 --> 00:23:30,584
Alice?
312
00:23:38,376 --> 00:23:40,292
Wir haben über Fatwa-Sammlungen gesprochen.
313
00:23:40,376 --> 00:23:42,667
Worüber erwartet David Mercer.
314
00:23:43,792 --> 00:23:45,251
Können Sie es mir bitte aufschreiben?
315
00:23:45,459 --> 00:23:46,501
Sicher.
316
00:23:58,542 --> 00:24:00,959
Aber jetzt wundere ich mich über etwas.
317
00:24:01,792 --> 00:24:03,042
Sie fragen sich, was?
318
00:24:07,167 --> 00:24:09,251
Dass der Junge es zu leicht aufgegeben hat.
319
00:24:10,376 --> 00:24:11,834
Sie sind darauf trainiert, uns zu ködern.
320
00:24:14,001 --> 00:24:15,751
Glaubst du, das ist es, was er tut?
321
00:24:17,626 --> 00:24:19,334
Ich denke nur, ich sollte, ähm...
322
00:24:19,751 --> 00:24:22,751
Führen Sie seine Geschichte noch einmal durch und sehen Sie, ob ich kann
keine Risse entstehen.
323
00:24:27,001 --> 00:24:29,834
Es sei denn, Sie möchten, dass sie auftauchen
bei deinem Treffen mit Mercer.
324
00:24:31,792 --> 00:24:33,542
Ich würde es vorziehen, wenn Sie sich beeilen.
325
00:24:34,459 --> 00:24:35,792
Wir stehen hier vor einer ernsten Herausforderung.
326
00:24:36,042 --> 00:24:37,667
Ich verstehe das, Sir.
327
00:24:44,376 --> 00:24:47,001
Lateef, ich habe noch ein paar Fragen
über Frankfurt.
328
00:24:47,667 --> 00:24:49,626
Meinst du das ernst?
Du hast gesagt, wir wären fertig!
329
00:24:49,709 --> 00:24:50,751
Du hast es mir versprochen!
330
00:24:50,876 --> 00:24:52,709
Ich möchte, dass Sie sich dieses Foto ansehen.
331
00:24:55,667 --> 00:24:57,792
Ich habe das im Fernsehen gesehen.
Es ist nur ein Trick.
332
00:25:01,459 --> 00:25:03,501
Lateef, du musst mit mir zusammenarbeiten.
333
00:25:05,709 --> 00:25:07,459
Schauen Sie sich dieses Bild an.
334
00:25:08,042 --> 00:25:10,376
Wer ist dieser Mann, der neben dir steht, Lateef?
335
00:25:19,501 --> 00:25:21,084
Anwar Hammersmith
336
00:25:21,876 --> 00:25:23,126
Ich kenne ihn aus der Schule.
337
00:25:40,459 --> 00:25:42,167
Was ist passiert? Wohin ist er gegangen?
338
00:25:42,709 --> 00:25:43,751
Jesus Christus.
339
00:25:46,209 --> 00:25:48,792
Er hat mich getreten.
Er ist aus dem Fenster gegangen!
340
00:25:49,084 --> 00:25:50,292
Er ist verdammt noch mal weg?
341
00:26:23,501 --> 00:26:24,542
Herauskommen.
342
00:26:31,542 --> 00:26:32,584
Stell dich hinter mich.
343
00:26:34,584 --> 00:26:35,876
Öffne die Tür.
344
00:26:38,542 --> 00:26:39,584
Bleib hinter mir!
345
00:26:44,709 --> 00:26:46,709
- Ich wurde angeschossen!
- Zur Treppe!
346
00:26:48,709 --> 00:26:49,917
Mein Bein!
347
00:26:53,667 --> 00:26:54,709
Aufleuchten.
348
00:26:55,709 --> 00:26:56,751
Komm schon, schneller.
349
00:26:56,834 --> 00:26:58,334
- Du hast gesagt, ich wäre in Sicherheit.
- Aufleuchten.
350
00:29:09,001 --> 00:29:10,167
Tu das nicht, Al.
351
00:29:10,251 --> 00:29:13,084
Ich glaube, ich habe eine Quelle für einen Terroristen aufgedeckt.
352
00:29:13,167 --> 00:29:14,209
Was?
353
00:29:14,292 --> 00:29:16,501
Ich habe einem Fremden wichtige Informationen gegeben.
354
00:29:17,626 --> 00:29:19,126
Er hat mich gespielt, Eric.
355
00:29:19,459 --> 00:29:22,167
Er hatte den heutigen Kontrollcode.
Der heutige Verschlüsselungsschlüssel.
356
00:29:22,251 --> 00:29:24,417
Whoa, whoa, warte, nur langsam
eine Sekunde runter. WHO?
357
00:29:24,709 --> 00:29:26,459
Frank Sutter.
358
00:29:26,542 --> 00:29:28,209
So nannte er sich zumindest.
359
00:29:28,792 --> 00:29:33,167
Ich dachte, er wäre beim Londoner Bahnhof.
Er bat mich, einen Gefangenen zu verhören
360
00:29:33,251 --> 00:29:36,251
der eine Botschaft überbrachte
von Imam Khaleel bis David Mercer.
361
00:29:36,417 --> 00:29:40,001
Ich wurde gebeten, sie zu erwerben
Erkennungsprotokoll, was ich getan habe.
362
00:29:40,084 --> 00:29:41,209
Und?
363
00:29:41,292 --> 00:29:42,626
Gleich nachdem ich ihn gebrochen hatte,
364
00:29:43,126 --> 00:29:45,251
- Ich bekomme einen Anruf vom Hauptquartier ...
- Pssst. Hinsetzen.
365
00:29:45,376 --> 00:29:47,209
... und bittet mich, genau den gleichen Job zu machen.
366
00:29:47,334 --> 00:29:49,501
Im Londoner Bahnhof gibt es keinen Frank Sutter.
367
00:29:49,709 --> 00:29:51,667
Lasst uns... lasst uns uns zuerst darum kümmern.
368
00:29:52,542 --> 00:29:55,126
- Wer ist dieser Typ, Sutter?
- Ich habe keine Ahnung.
369
00:29:55,751 --> 00:29:58,876
Und warum hat er gekapert?
ein CIA-Verhör?
370
00:29:59,084 --> 00:30:00,959
Für... für das Protokoll.
371
00:30:01,542 --> 00:30:04,501
Wer es hat, kann für den Imam sprechen.
Und ändern Sie die Nachricht.
372
00:30:09,667 --> 00:30:10,709
Sir...
373
00:30:11,459 --> 00:30:14,292
... passiert Ihr Gefangener?
19 Jahre alt sein
374
00:30:14,376 --> 00:30:16,376
Britischer Staatsangehöriger marokkanischer Abstammung?
375
00:30:17,001 --> 00:30:19,959
Ja. Was zum Teufel ist los?
376
00:30:21,251 --> 00:30:22,501
Ich rufe Sie zurück.
377
00:30:23,209 --> 00:30:25,334
- Ed?
- Kein weiterer Kontakt.
378
00:30:26,376 --> 00:30:28,751
Wie kam sie zu unserem Gefangenen?
379
00:30:29,209 --> 00:30:31,126
Unsere Londoner Einheit arbeitet daran.
380
00:30:31,626 --> 00:30:33,042
Sie haben den Transporter aufgespürt.
381
00:30:40,292 --> 00:30:41,376
Sicherer Umkreis.
382
00:30:45,292 --> 00:30:46,667
Alle Wächter niedergeschlagen.
383
00:30:47,709 --> 00:30:51,292
VIP fehlt. Saubere Arbeit.
Dies wurde vertraglich vereinbart.
384
00:30:53,959 --> 00:30:57,126
Unsere Jungs müssen direkt getroffen worden sein
nachdem sie den Kurier entführt hatten. Er ist weg.
385
00:31:08,126 --> 00:31:10,501
Sutter kennt den Treffpunkt also nicht.
386
00:31:11,126 --> 00:31:13,209
Er hat nur einen Teil des Protokolls.
387
00:31:14,167 --> 00:31:17,292
Gott sei Dank habe ich es verstanden
bevor ich ihm alles gegeben habe.
388
00:31:18,376 --> 00:31:19,542
Was fehlt ihm?
389
00:31:20,792 --> 00:31:24,084
Genug. Oder wenn er Mercer trifft,
er wird in die Luft gehen.
390
00:31:24,459 --> 00:31:26,542
Langley wird dich reinholen wollen,
das weißt du.
391
00:31:27,417 --> 00:31:29,751
- Langley wurde durchbrochen.
- Vereinbart.
392
00:31:30,084 --> 00:31:31,917
Deshalb kannst du nicht hier bleiben.
393
00:31:32,584 --> 00:31:35,834
Wenn es eine interne Beteiligung gibt,
Sie werden uns verbinden.
394
00:31:37,417 --> 00:31:41,042
Jetzt solltest du dich ändern.
Laura hat noch ein paar Klamotten im Schrank.
395
00:32:22,292 --> 00:32:24,376
Unten bleiben. Komm schon, bleib unten.
396
00:32:33,126 --> 00:32:34,167
Oh mein Gott.
397
00:32:34,751 --> 00:32:37,459
- Ich werde dich tragen.
- Nein, ich kann mich nicht bewegen. Ich kann mich nicht bewegen.
398
00:32:40,876 --> 00:32:42,667
105 Wilddorn.
399
00:32:45,167 --> 00:32:47,542
- Was?
- 105 Wilddorn.
400
00:32:47,626 --> 00:32:48,917
Wohnung 32.
401
00:32:49,001 --> 00:32:51,251
Es ist eine Wohnung, die ich für Laura bekommen habe, als wir uns trennten.
402
00:32:53,334 --> 00:32:56,542
Im Flur liegt ein Ersatzschlüssel
über den Feuerlöschern.
403
00:32:57,584 --> 00:32:59,542
Geh, sie ist nicht da.
Sie brauchen ein sicheres Zuhause.
404
00:33:00,334 --> 00:33:01,834
Gehen! Gehen!
405
00:34:13,167 --> 00:34:15,792
Der Timer, das Treibmittel und ein Mikroventilator.
406
00:34:16,167 --> 00:34:18,292
Der Treibstoff hier enthält das Virus.
407
00:34:18,501 --> 00:34:22,584
Der Ventilator wird es in einen Nebel zerstreuen,
zu fein, um es zu sehen oder zu fühlen.
408
00:34:29,292 --> 00:34:31,709
Am besten ist ein geschlossener, überfüllter Raum.
409
00:34:32,626 --> 00:34:35,334
Jetzt habe ich den Timer so eingestellt, dass er in ... aktiviert wird.
410
00:34:36,334 --> 00:34:37,667
...10 Sekunden.
411
00:34:38,542 --> 00:34:40,626
Sobald sie infiziert sind, wird es eine Weile dauern.
412
00:34:41,126 --> 00:34:44,209
- Wenn du später wiederkommen willst, kann ich es zeigen...
- Ich vertraue Ihrem Wort.
413
00:35:55,459 --> 00:35:56,501
Komm schon, hol es dir.
414
00:35:59,167 --> 00:36:00,626
- Tut mir leid, Kumpel.
- Oh.
415
00:36:01,959 --> 00:36:03,001
Komm, lass uns gehen.
416
00:36:40,501 --> 00:36:41,542
Zurück drinnen.
417
00:36:42,959 --> 00:36:44,584
- Bewegen!
- In Ordnung.
418
00:36:45,167 --> 00:36:47,084
Ruhig halten. Niemand muss verletzt werden.
419
00:36:48,626 --> 00:36:51,084
Lasst uns nicht den Kopf verlieren.
420
00:36:52,042 --> 00:36:54,334
Dann schalte ich einfach den Fernseher hierher zurück, oder?
421
00:37:05,376 --> 00:37:09,501
Nicht, dass es dich interessieren würde, aber ich habe nur diese Wohnung ausgewählt
weil Ihr Parkplatz leer war.
422
00:37:09,792 --> 00:37:11,792
Du raubst es aus?
423
00:37:12,751 --> 00:37:16,251
Technisch gesehen habe ich mich nicht erleichtert
Ich habe dich gerade um irgendetwas erleichtert, oder?
424
00:37:16,626 --> 00:37:19,126
Hinsetzen. Hände, wo ich sie sehen kann.
425
00:37:19,834 --> 00:37:22,251
- Damit Sie die Polizei rufen können?
- Sie können also nicht erschossen werden.
426
00:37:23,917 --> 00:37:25,001
Das ist immer schön.
427
00:37:26,251 --> 00:37:28,376
- Hier ist sonst niemand, Liebling.
- Aufstehen.
428
00:37:28,834 --> 00:37:30,542
- Du hast mir gerade gesagt, ich solle mich setzen.
- Steh auf!
429
00:37:30,959 --> 00:37:32,542
Ja, stehend.
430
00:37:33,417 --> 00:37:34,792
Ins Schlafzimmer.
431
00:37:34,876 --> 00:37:36,209
Mir gefällt, wohin das führt.
432
00:37:37,084 --> 00:37:39,417
- Was hast du im Sinn?
- Ich werde dich zurückhalten.
433
00:37:40,001 --> 00:37:41,042
Mein irgendwie Mädchen.
434
00:37:42,001 --> 00:37:43,042
Stellen Sie Ihren Rucksack auf das Bett.
435
00:37:44,959 --> 00:37:46,334
Setz dich an die Maschine.
436
00:37:47,751 --> 00:37:49,792
Sich hinlegen. Gesicht zum Boden.
437
00:37:51,584 --> 00:37:52,792
Hände hinter deinem Rücken.
438
00:38:00,001 --> 00:38:01,334
Es gibt andere Möglichkeiten, jemanden kennenzulernen.
439
00:38:04,042 --> 00:38:05,126
Jack Alcott.
440
00:38:05,709 --> 00:38:06,751
Und das bist du?
441
00:38:11,751 --> 00:38:14,876
Im Ernst, hat jemand Ihre kaputt gemacht?
Herz vor kurzem?
442
00:38:16,126 --> 00:38:17,334
Denn nicht alle Männer sind gleich.
443
00:38:20,917 --> 00:38:21,959
Mmm.
444
00:39:30,751 --> 00:39:32,626
Darf ich bitte Ihren Kontrollcode haben?
445
00:39:33,417 --> 00:39:36,667
Steuercode, Null, Golf,
Charlie, vier, vier, zwei.
446
00:39:36,959 --> 00:39:40,209
Verschlüsselungsschlüssel, Alpha, November, Alpha, neun.
447
00:39:40,542 --> 00:39:43,417
Ich muss mit meinem Sachbearbeiter sprechen, es ist dringend.
448
00:39:46,042 --> 00:39:48,126
Ich habe Alice Racine in Leitung sechs.
449
00:39:48,751 --> 00:39:50,209
Über verdammte Zeit.
450
00:39:50,292 --> 00:39:51,834
Der Wachoffizier verfolgte den Anruf.
451
00:39:52,167 --> 00:39:54,167
Haben wir eine voraussichtliche Ankunftszeit in unserem Grab-Team?
452
00:39:54,417 --> 00:39:56,709
Die Briten hatten die Leute näher.
Wir haben ihnen den Ball gegeben.
453
00:39:59,126 --> 00:40:01,417
Alice, Bob Hunter,
454
00:40:01,959 --> 00:40:03,042
Leiter der Euro-Abteilung.
455
00:40:03,126 --> 00:40:04,792
Ich bin hier mit Ed Romley.
456
00:40:04,876 --> 00:40:05,917
Wo bist du, Alice?
457
00:40:06,459 --> 00:40:09,917
An einem Festnetzanschluss, also nehmen wir mal an
Wir alle kennen die Antwort auf diese Frage.
458
00:40:10,251 --> 00:40:12,251
- Wie ist Ihr Status?
- In Gefahr.
459
00:40:12,709 --> 00:40:14,751
- Jemand jagt mich.
- Wer?
460
00:40:15,834 --> 00:40:18,334
Wer auch immer mich verhören ließ
Gefangener im Hotel.
461
00:40:18,542 --> 00:40:20,417
- Hatten Sie Erfolg?
- Ja.
462
00:40:20,501 --> 00:40:21,834
- Und der Gefangene?
- Tot.
463
00:40:22,667 --> 00:40:23,751
Eric Lasch auch.
464
00:40:26,209 --> 00:40:27,584
Wiederholen Sie das bitte.
465
00:40:28,501 --> 00:40:29,751
Eric Lasch ist tot.
466
00:40:32,459 --> 00:40:35,209
Nachdem er das Kind im Hotel verloren hatte,
Ich ging zu seiner Wohnung.
467
00:40:35,542 --> 00:40:36,584
Und da hat es uns erwischt.
468
00:40:38,001 --> 00:40:41,292
Es ist wahrscheinlich schon gereinigt
Sie sollten es aber so schnell wie möglich sichern.
469
00:40:42,876 --> 00:40:43,917
Herr...
470
00:40:44,292 --> 00:40:48,792
Frank Sutter, der Mann, der mich kontaktiert hat...
Sie hatten die Kontrollcodes von gestern.
471
00:40:49,876 --> 00:40:51,042
Du wurdest penetriert.
472
00:40:54,334 --> 00:40:56,167
Ich weiß, dass Sie überprüfen müssen, was ich Ihnen gerade gesagt habe.
473
00:40:56,584 --> 00:40:59,209
Und bis du das getan hast
Ich bin als... anzusehen.
474
00:40:59,334 --> 00:41:01,167
Niemand denkt hier so, Alice.
475
00:41:04,292 --> 00:41:05,459
Nein.
476
00:41:06,501 --> 00:41:07,584
Wirklich?
477
00:41:07,792 --> 00:41:08,834
Alice?
478
00:41:11,459 --> 00:41:12,501
Haben sie sie erwischt?
479
00:41:13,167 --> 00:41:14,417
Finde es heraus.
480
00:41:21,876 --> 00:41:23,126
Halte dich von Ärger fern, Jack.
481
00:41:33,209 --> 00:41:34,667
Geh, geh, geh, geh!
482
00:41:45,542 --> 00:41:47,042
Kann ich bitte einen Ausweis sehen?
483
00:41:52,417 --> 00:41:53,667
Waffen auf dem Tisch.
484
00:41:56,209 --> 00:41:57,251
Ganz einfach damit.
485
00:42:16,959 --> 00:42:18,626
Alpha fünf, Ziel erreicht.
486
00:42:46,917 --> 00:42:48,126
Ah.
487
00:42:51,251 --> 00:42:53,126
Ich werde das so sehr bereuen.
488
00:42:58,834 --> 00:43:00,626
Wie zum Teufel konntest du sie vermissen?
489
00:43:01,084 --> 00:43:04,042
Willst du wirklich dorthin?
490
00:43:10,834 --> 00:43:13,792
Du hast eine illegale Operation auf meinem Boden durchgeführt,
491
00:43:13,959 --> 00:43:16,501
und wenn alles seitwärts geht,
Du kommst weinend.
492
00:43:16,584 --> 00:43:18,376
- Emily...
- Der MI5 ist nicht deine Mutter.
493
00:43:18,459 --> 00:43:21,501
Ja, du hast recht.
Weißt du, woher ich das weiß, Emily?
494
00:43:21,584 --> 00:43:25,459
Weil meine Mutter es hätte tun können
hat den verdammten Griff gemeistert!
495
00:43:28,751 --> 00:43:29,792
Racine hatte Hilfe.
496
00:43:30,501 --> 00:43:31,542
WHO?
497
00:43:32,501 --> 00:43:33,667
Wir arbeiten daran.
498
00:43:33,959 --> 00:43:35,126
Schön.
499
00:43:36,001 --> 00:43:37,376
Sie ist dein Streuner, Bob.
500
00:43:37,751 --> 00:43:39,876
Und es wäre hilfreich gewesen
wenn du uns früher reingeholt hättest.
501
00:43:39,959 --> 00:43:44,917
„Früher“ konnten wir sie nicht erreichen. „Früher“,
Wir dachten, wir hätten sie früher unter Kontrolle.
502
00:43:45,084 --> 00:43:46,209
Ach, komm schon.
503
00:43:46,501 --> 00:43:48,042
Glaubst du wirklich, sie hat sich verwandelt?
504
00:43:48,334 --> 00:43:49,376
Sie hat dich angerufen.
505
00:43:50,126 --> 00:43:51,334
Das ist mir bewusst.
506
00:43:52,209 --> 00:43:54,959
Übrigens, wurde es ausgeschlossen?
507
00:43:55,084 --> 00:43:56,834
- Was?
- Ihre Bruchtheorie?
508
00:43:57,751 --> 00:43:58,959
Wir arbeiten daran.
509
00:43:59,626 --> 00:44:00,667
Schön.
510
00:44:01,667 --> 00:44:02,709
Tschüss.
511
00:44:17,584 --> 00:44:18,751
Morgen, Liebling.
512
00:44:32,792 --> 00:44:33,876
Warum hast du mir geholfen?
513
00:44:34,501 --> 00:44:37,126
Ich würde keinen Schmuck finden
und dieser Fernseher war Mist.
514
00:44:40,292 --> 00:44:41,667
Ich habe alles gehört.
515
00:44:43,001 --> 00:44:44,917
Dein kleiner Anruf. Nachttischtelefon.
516
00:44:46,167 --> 00:44:47,251
Hast du gehört?
517
00:44:47,334 --> 00:44:50,626
Alles. Hört sich an, als gäbe es welche
Ernsthafte Scheiße steht kurz vor dem Untergang.
518
00:44:51,709 --> 00:44:53,292
Ich könnte dich nicht einfach dort lassen, oder?
519
00:44:53,667 --> 00:44:55,959
Nun ja, die meisten Leute hätten es getan.
520
00:44:56,501 --> 00:44:59,626
Die meisten Menschen haben ihren besten Freund nicht verloren
beim Bombenanschlag auf die 7/7-Röhre.
521
00:45:01,417 --> 00:45:03,042
Es tut mir Leid.
522
00:45:03,126 --> 00:45:04,542
Ja, nun, was wirst du tun?
523
00:45:09,626 --> 00:45:12,126
- Also, wer hat dich ausgebildet?
- Ich spiele Videospiele.
524
00:45:15,917 --> 00:45:19,667
Marinesoldaten. Vier Touren. Irak.
525
00:45:23,751 --> 00:45:28,251
Nun, das waren SCO19
mit dem du dich angelegt hast,
526
00:45:28,792 --> 00:45:31,209
was bedeutet, dass unsere Regierungen
reden schon miteinander.
527
00:45:31,292 --> 00:45:33,292
Ach wirklich? Worüber?
528
00:45:33,667 --> 00:45:34,834
Es ist geheim.
529
00:45:37,084 --> 00:45:39,209
Habe ich dich nicht gerade rausgeholt?
ein Haufen Ärger?
530
00:45:39,292 --> 00:45:40,376
Du hast meine Dankbarkeit.
531
00:45:40,584 --> 00:45:42,792
Ich tausche Ihr Wohlwollen und Ihre Wertschätzung aus
532
00:45:42,876 --> 00:45:45,667
für das, was zum Teufel in London los ist
Daran ist die CIA beteiligt,
533
00:45:45,792 --> 00:45:47,876
tote Gefangene und ein Terroranschlag?
534
00:45:49,084 --> 00:45:50,126
Auf Wiedersehen, Jack.
535
00:45:50,709 --> 00:45:53,042
Schlechte Idee, mich loszuwerden. Ich habe zu viel gehört.
536
00:45:55,001 --> 00:45:56,459
Ich bin jetzt eine unbekannte Variable.
537
00:45:57,334 --> 00:45:59,751
Taktisch gesehen ist es ein Kinderspiel.
538
00:46:01,667 --> 00:46:02,876
Du willst mich wirklich bei dir haben.
539
00:46:03,251 --> 00:46:04,292
Ich bin nützlich.
540
00:46:06,667 --> 00:46:07,709
Und ich mag Ärger.
541
00:46:14,584 --> 00:46:15,626
Auf Wiedersehen.
542
00:46:16,417 --> 00:46:17,626
Sie sagen, dass der Einsatz nicht hoch genug ist?
543
00:46:17,709 --> 00:46:18,792
Oh, sie sind hoch genug.
544
00:46:18,876 --> 00:46:20,042
Na dann.
545
00:46:22,126 --> 00:46:23,167
Ich kann Ihnen helfen.
546
00:46:25,084 --> 00:46:26,751
Ich habe meine Probleme seit dem Krieg.
547
00:46:28,876 --> 00:46:30,334
Offensichtlich nicht so gut eingestellt.
548
00:46:31,876 --> 00:46:35,417
Aber ich bin kampferprobt und im Moment...
549
00:46:37,376 --> 00:46:39,251
Ich denke, ich bin der einzige Freund, den du hast.
550
00:46:44,209 --> 00:46:45,959
- Geh nach Hause, Jack.
- Ich bin zu Hause.
551
00:46:47,167 --> 00:46:48,709
Wo zum Teufel bist du? Irgendeine Idee?
552
00:47:03,042 --> 00:47:04,584
- Das sind sie alle?
- Das ist es, ja.
553
00:47:04,667 --> 00:47:06,001
Herr. Herr.
554
00:47:06,084 --> 00:47:07,292
Die Kills waren erstklassig.
555
00:47:07,376 --> 00:47:11,334
Einzelschütze aus 80 Yards.
Die Geschosse waren panzerbrechend.
556
00:47:11,626 --> 00:47:14,334
- Das Labor in Bexley führt eine Analyse durch.
- Was stimmt mit unserem Labor nicht?
557
00:47:14,417 --> 00:47:17,917
Ein Flug nach DC verzögert uns um 12 Stunden,
und wenn es darum geht, Alice reinzuwaschen,
558
00:47:18,001 --> 00:47:19,042
dann können wir...
559
00:47:19,126 --> 00:47:21,626
Sie war die Letzte, die es sah
Der Kurier lebt.
560
00:47:21,751 --> 00:47:24,667
Und sie weicht aktiv aus
eine Nachbesprechung nach dem Vorfall.
561
00:47:24,751 --> 00:47:28,667
Bis sich das ändert, lösche ich sie
ist bei weitem nicht der Punkt.
562
00:47:37,709 --> 00:47:39,292
Hier sind wir. Ist das alles in Ordnung?
563
00:47:40,542 --> 00:47:42,459
- Danke schön.
- Das sind bitte 12,50 £.
564
00:47:52,709 --> 00:47:54,209
Hallo, Madame. Ist Amjad zu Hause?
565
00:47:54,292 --> 00:47:55,459
Hier gibt es keinen Amjad.
566
00:47:55,542 --> 00:47:57,084
Es ist okay, Mama. Es ist okay.
567
00:47:57,584 --> 00:47:59,417
- Sie ist eine Freundin aus dem Zentrum.
- Hey.
568
00:48:00,001 --> 00:48:01,251
- Wie geht es dir?
- Mir geht es gut. Du?
569
00:48:01,334 --> 00:48:03,084
Ja, gut.
Hey, Süße.
570
00:48:03,167 --> 00:48:07,251
Oh, wow. Schau dich an. Du bist jetzt so groß.
571
00:48:07,459 --> 00:48:09,376
- Wie alt bist du?
- Drei.
572
00:48:09,459 --> 00:48:12,001
Oh. Kein Wunder, dass du so schwer bist.
573
00:48:13,084 --> 00:48:15,876
- Wo ist dein Papa?
- Er spielt Fußball. Amjad!
574
00:48:16,417 --> 00:48:18,001
- Hey!
- Da ist er.
575
00:48:19,084 --> 00:48:20,126
Tut mir leid wegen meiner Mutter.
576
00:48:20,876 --> 00:48:22,209
Sie kommt aus Bristol.
577
00:48:22,917 --> 00:48:25,167
Sie ist so paranoid,
Ich denke immer, es sei Einwanderung.
578
00:48:26,001 --> 00:48:27,542
Mein Bruder wurde letztes Jahr zurückgeschickt.
579
00:48:27,876 --> 00:48:29,042
Ja, ich weiß.
580
00:48:30,042 --> 00:48:31,084
Wer ist dieser Typ?
581
00:48:32,417 --> 00:48:33,626
Ihm geht es gut.
582
00:48:34,792 --> 00:48:36,709
Ich habe dieses ägyptische Ding gehört
Es stellte sich heraus, dass es nichts war.
583
00:48:37,126 --> 00:48:38,376
Ich bin aber froh, dass du es mir gesagt hast.
584
00:48:39,167 --> 00:48:40,209
Also, was ist heute los?
585
00:48:41,417 --> 00:48:42,459
Na ja...
586
00:48:50,667 --> 00:48:52,626
Er hat also Freunde in Khaleels Moschee.
587
00:48:53,751 --> 00:48:54,792
Er ist praktisch.
588
00:49:00,584 --> 00:49:02,376
Hoxton High Street.
Ein marokkanisches Restaurant.
589
00:49:02,459 --> 00:49:04,417
An den meisten Tagen isst der Imam dort zu Mittag.
590
00:49:04,501 --> 00:49:05,584
Ich liebe eine Tajine.
591
00:49:05,667 --> 00:49:08,417
- Noch Zeit.
- Den Bus nehmen? Rohr?
592
00:49:08,876 --> 00:49:10,376
Die Dame fährt nicht mit öffentlichen Verkehrsmitteln.
593
00:49:11,417 --> 00:49:12,751
Was? Ich muss...
594
00:49:13,376 --> 00:49:14,834
Eine Sekunde, lass mich einfach mit ihnen reden, ja?
595
00:49:20,126 --> 00:49:21,709
Ich gehe jetzt.
596
00:49:21,792 --> 00:49:23,834
Wir sehen uns später, ja.
597
00:49:24,792 --> 00:49:27,792
American Football am Dienstag
Das Spiel im Wembley-Stadion ist ausverkauft.
598
00:49:27,876 --> 00:49:29,626
Und ihre vielen Fans zu Hause
Ich könnte nicht aufgeregter sein.
599
00:49:29,709 --> 00:49:31,417
Viele von ihnen überqueren den großen Teich...
600
00:49:32,084 --> 00:49:33,834
Es ist wie Rugby für Friseure, Kumpel.
601
00:49:33,917 --> 00:49:34,959
Ich weiß nicht, wie es dir geht,
602
00:49:35,084 --> 00:49:38,167
aber das letzte Mal sah ich Schulterpolster wie
das war bei Wiederholungen von Dallas.
603
00:49:38,251 --> 00:49:40,834
Jetzt lasst uns darüber reden
das schöne Spiel, das wir „Fußball“ nennen.
604
00:49:40,917 --> 00:49:42,126
Seid beide still.
605
00:49:42,209 --> 00:49:43,584
Bitte schneller.
606
00:49:49,417 --> 00:49:51,251
- Knowles hier.
- Emily, hier ist Alice.
607
00:49:51,917 --> 00:49:53,876
Alice? Weißt du, wo ich den ganzen Tag war?
608
00:49:54,042 --> 00:49:56,417
Whitehall, beim Cobra-Treffen.
609
00:49:56,501 --> 00:49:59,084
- Ich schätze, da ist mein Name aufgetaucht, oder?
- Mehr als einmal.
610
00:49:59,167 --> 00:50:00,834
Nun, glauben Sie nicht alles, was Sie hören.
611
00:50:00,917 --> 00:50:01,959
Oh, gib mir etwas Anerkennung.
612
00:50:02,042 --> 00:50:03,709
Warum glaubst du, dass ich dich anrufe?
613
00:50:03,792 --> 00:50:06,292
Der MI5 setzt jedes verfügbare Mittel ein
dazu.
614
00:50:06,626 --> 00:50:08,584
Alle denkbaren Soft Targets
werden bewertet.
615
00:50:08,667 --> 00:50:11,876
Nun, zum Raten bleibt keine Zeit.
Ich bin auf der Suche nach einer Spur und brauche Ihre Hilfe.
616
00:50:12,209 --> 00:50:13,459
Was haben Sie im Sinn?
617
00:50:13,542 --> 00:50:16,376
Der Kurier wartete auf eine SMS
mit dem Treffpunkt.
618
00:50:16,459 --> 00:50:18,126
Wir müssen sein Telefon finden.
619
00:50:26,167 --> 00:50:27,501
Nur das eine, bitte.
620
00:50:29,126 --> 00:50:30,709
Hier entlang. Bitte.
621
00:50:32,251 --> 00:50:33,709
Geht es mir hier gut?
622
00:50:40,667 --> 00:50:43,292
Runder Typ, kurzer Bart. Gebetsmütze.
623
00:50:43,376 --> 00:50:45,501
Wenn er herauskommt, achten Sie darauf, in welche Richtung er geht.
624
00:50:45,584 --> 00:50:46,834
Pass auf, in welche Richtung er geht.
Habe es.
625
00:50:46,917 --> 00:50:47,959
- Okay.
- Ja.
626
00:50:52,126 --> 00:50:53,792
Hey, pass auf, Mann.
627
00:51:00,709 --> 00:51:01,959
Herr Al-Hussein?
628
00:51:02,042 --> 00:51:03,126
Ja.
629
00:51:03,209 --> 00:51:05,626
Ich bin Alice vom Gold Crescent
Gemeindezentrum.
630
00:51:05,709 --> 00:51:08,834
Hast du es zufällig gesehen?
Lateef el Hajjam vor kurzem?
631
00:51:08,917 --> 00:51:10,501
Ich glaube, Sie kennen ihn aus der Moschee.
632
00:51:11,751 --> 00:51:12,792
Lateef el Hajjam?
633
00:51:13,251 --> 00:51:16,667
Es tut mir leid, das sagen zu müssen, ähm, einige von ihm
Freunde gerieten in Schwierigkeiten mit der Polizei.
634
00:51:16,751 --> 00:51:18,126
Vandalismus. Graffiti.
635
00:51:18,542 --> 00:51:19,792
Und sein Name fiel.
636
00:51:20,334 --> 00:51:21,501
Das ist schrecklich.
637
00:51:21,584 --> 00:51:23,667
Wir betreuen Jugendliche in Schwierigkeiten
638
00:51:23,751 --> 00:51:26,917
und wir treten oft als Anwalt auf
mit der Polizei in solchen Angelegenheiten.
639
00:51:27,001 --> 00:51:29,542
Und, ähm, Lateefs Mutter hat um unsere Hilfe gebeten.
640
00:51:30,959 --> 00:51:33,584
- Seine Mutter, sagen Sie?
- Das stimmt.
641
00:51:35,126 --> 00:51:36,584
Seine Mutter hat mit dir gesprochen?
642
00:51:37,001 --> 00:51:38,417
Ja, gerade jetzt.
643
00:51:38,834 --> 00:51:41,084
Es ist sehr dringend, dass ich ihren Sohn finde.
644
00:51:42,834 --> 00:51:45,042
- Entschuldigen Sie mich kurz?
- Sicher.
645
00:51:52,584 --> 00:51:53,626
Danke schön.
646
00:51:59,292 --> 00:52:01,501
Hey, ich bin es. Wir sind dran.
647
00:52:02,042 --> 00:52:03,292
Rechts.
648
00:52:15,376 --> 00:52:18,334
Acht ausgehende Anrufe vom Netz Q34.
649
00:52:18,959 --> 00:52:21,501
Sieben davon sind gelistet.
Eine nutzungsbasierte Bezahlung.
650
00:52:21,584 --> 00:52:23,501
Das ist er.
Finden Sie das Telefon, das er anruft.
651
00:52:24,792 --> 00:52:25,834
Triangulieren.
652
00:52:26,751 --> 00:52:29,417
London. Raster Q22.
653
00:52:30,542 --> 00:52:31,792
Ein weiteres Telefon ohne Vertrag.
654
00:52:32,792 --> 00:52:34,751
Stationär. Hackney.
655
00:52:35,417 --> 00:52:37,834
Entweder ein Parkplatz oder eine Autowerkstatt.
656
00:53:03,292 --> 00:53:04,334
Kann ich Ihnen helfen?
657
00:53:04,667 --> 00:53:06,751
- Ja, ich suche die Herren.
- Hinter dir.
658
00:53:07,084 --> 00:53:09,292
Dumm von mir. Ich bin ein Headbanger.
659
00:53:17,542 --> 00:53:20,334
Jetzt benehmt euch, okay?
660
00:53:21,001 --> 00:53:22,334
Ihr beide.
661
00:53:34,709 --> 00:53:35,751
CIA.
662
00:53:55,542 --> 00:53:56,292
Dieser Kurier?
663
00:53:57,584 --> 00:53:58,667
Vielleicht gehört er nicht mir.
664
00:53:58,751 --> 00:54:02,292
Lateef el Hajjam.
Er überbrachte Ihre Anweisungen für David Mercer.
665
00:54:03,167 --> 00:54:05,126
Kennen Sie einen Amerikaner namens Sutter?
666
00:54:05,209 --> 00:54:06,292
Nein.
667
00:54:06,501 --> 00:54:07,876
Er hat Lateef entführt.
668
00:54:07,959 --> 00:54:11,626
Und er hat mich dazu gebracht, ihm das zu besorgen
Informationen, die er brauchte, um Mercers Vertrauen zu gewinnen.
669
00:54:12,126 --> 00:54:13,501
Eine Fatwa von Ali.
670
00:54:14,626 --> 00:54:16,584
- Sutter, oder?
- Mmm-hmm.
671
00:54:18,626 --> 00:54:21,042
Hat er Sie gebeten, meine Anweisungen zu erhalten?
für Mercer?
672
00:54:21,501 --> 00:54:24,667
Nein. Er hat nur nach dem Protokoll gefragt.
673
00:54:25,542 --> 00:54:28,709
- Er hat seinen eigenen Boten?
- Anscheinend ja.
674
00:54:31,876 --> 00:54:32,917
Was war deins?
675
00:54:34,667 --> 00:54:37,001
„Mein liebster Bruder im Islam,
676
00:54:37,376 --> 00:54:40,667
„Suchen Sie als Orientierungshilfe die Fatwa.
677
00:54:41,126 --> 00:54:45,542
„In Alis Weisheit sind meine Wünsche klar.“
678
00:54:47,167 --> 00:54:49,167
Du erinnerst dich daran, nicht wahr? Die Fatwa?
679
00:54:49,626 --> 00:54:52,626
„Ein Mensch hat keinen Glauben, wenn er keine Geduld hat.“
680
00:54:55,042 --> 00:54:56,084
Was ist das?
681
00:54:57,251 --> 00:54:59,459
- Eine Stand-Down-Anordnung?
- Uh-huh.
682
00:55:01,042 --> 00:55:02,917
Sie haben keinen Angriff angeordnet?
683
00:55:03,001 --> 00:55:04,042
Du bist schockiert.
684
00:55:04,126 --> 00:55:06,876
- Sie sind nicht für Ihre Zurückhaltung bekannt.
- Amerika auch nicht.
685
00:55:06,959 --> 00:55:08,251
Nicht, wenn man bedroht wird, nein.
686
00:55:08,626 --> 00:55:10,001
Ah, also kennen Sie das Gefühl?
687
00:55:11,167 --> 00:55:12,584
Hier ist eine Hypothese.
688
00:55:14,501 --> 00:55:16,417
Sagen Sie einen Imam
689
00:55:16,501 --> 00:55:19,542
ist angewidert von dem, was passiert
zu seiner Religion.
690
00:55:19,667 --> 00:55:24,084
Eine Gruppe nach der anderen kapert es,
jeder brutaler als der andere.
691
00:55:24,459 --> 00:55:27,709
Aber, sagen wir mal, als jüngerer Mann,
seine Wut auf den Westen verzehrte ihn.
692
00:55:27,792 --> 00:55:30,876
Und jahrelang war er im Hass versunken.
693
00:55:32,251 --> 00:55:34,334
Aber... Ist er jetzt damit fertig?
694
00:55:35,209 --> 00:55:38,001
Dieser erfundene Imam von Ihnen?
695
00:55:38,751 --> 00:55:40,751
Und damit sein Dilemma.
696
00:55:43,251 --> 00:55:48,709
Wenn er jetzt weggeht, endet sein Einfluss.
697
00:55:49,209 --> 00:55:53,209
Massenmörder suchen den Rat dieses Mannes.
698
00:55:53,584 --> 00:55:56,667
Und mit einem Wort stoppt er sie.
699
00:55:56,792 --> 00:55:58,209
Aber dieses Mal nicht.
700
00:55:58,292 --> 00:56:01,001
- Dann nächstes Mal.
- Ich bin das nächste Mal nicht hier.
701
00:56:01,667 --> 00:56:02,876
Was ist das Ziel?
702
00:56:03,126 --> 00:56:06,209
- Ich weiß nicht. Jeder Link ist separat.
- Aber das Treffen?
703
00:56:06,542 --> 00:56:08,251
Zumindest müssen Sie das Treffen kennen?
704
00:56:08,334 --> 00:56:10,834
Diese Regel wird niemals gebrochen, Alice.
705
00:56:11,542 --> 00:56:13,834
Mercer, wenn er bereit ist,
706
00:56:13,917 --> 00:56:15,834
werde meinen Boten kontaktieren.
707
00:56:15,917 --> 00:56:19,626
Und dann sind wir alle in Gottes Händen.
708
00:56:22,084 --> 00:56:24,292
Ich denke gerne, dass wir ein Mitspracherecht haben.
709
00:56:28,834 --> 00:56:30,251
Wo zum Teufel ist er?
710
00:56:34,626 --> 00:56:35,751
Hallo.
711
00:56:35,834 --> 00:56:37,209
Hey, ich bin es. Wo bist du?
712
00:56:37,292 --> 00:56:39,959
Die andere Seite des Parks.
Es ist das höchste Gebäude.
713
00:56:40,042 --> 00:56:41,501
Ich bin deinem Mann hierher gefolgt.
714
00:56:51,876 --> 00:56:54,167
- Guten Morgen, Ma'am. Hier entlang.
- Hallo.
715
00:56:54,459 --> 00:56:57,542
Das Moped wurde gefunden
vor zwei Nächten in einem Tunnel zurückgelassen.
716
00:57:13,167 --> 00:57:14,626
Ich habe dir nicht gesagt, dass du ihm folgen sollst.
717
00:57:14,709 --> 00:57:17,501
Du hast mir nicht gesagt, dass ich es nicht tun soll.
Wohnung 1906.
718
00:57:21,001 --> 00:57:23,167
- Was?
- Du bleibst hier. Und pass auf.
719
00:57:23,251 --> 00:57:24,667
Du hast die Dame gehört.
720
00:57:25,584 --> 00:57:26,751
Gern geschehen.
721
00:57:30,126 --> 00:57:31,626
Hat jemand von euch eine Ersatzzigarette?
Hast du ein Ersatzgerät?
722
00:57:31,709 --> 00:57:33,584
- Ja, natürlich, Bruder.
- Sicher.
723
00:57:45,626 --> 00:57:47,001
Emily?
724
00:57:47,084 --> 00:57:49,042
Dreh dich um, Alice, wir haben es.
725
00:57:49,459 --> 00:57:51,584
- Wiederkommen?
- Wir haben das Telefon gefunden.
726
00:57:51,876 --> 00:57:54,667
Der Kurier wurde angepingt.
Eine codierte Sequenz wurde durchgeschickt.
727
00:57:54,876 --> 00:57:56,209
Wir haben den Treffpunkt.
728
00:57:56,584 --> 00:57:59,209
Sechs Uhr.
Brent Cross Bootshaus.
729
00:57:59,292 --> 00:58:00,834
Gut gemacht, Alice.
730
00:58:07,001 --> 00:58:09,959
- Dann lassen wir diesen Kerl also im Stich?
- Wir brauchen ihn jetzt nicht.
731
00:58:11,126 --> 00:58:14,917
Das Treffen ist eröffnet. Ungefähr drei Stunden.
Ein Bootshaus in Brent Cross.
732
00:58:16,126 --> 00:58:18,626
- Das sind große Neuigkeiten, oder?
- Ja
733
00:58:18,709 --> 00:58:22,709
Ich muss sagen, das ist besser als ein Sandsturm
in der Provinz Helmand, zweifellos.
734
00:58:25,876 --> 00:58:29,209
Provinz Helmand?
Das ist in Afghanistan?
735
00:58:29,792 --> 00:58:31,209
Hmm?
736
00:58:31,292 --> 00:58:32,876
Sie sagten, Sie hätten im Irak gedient.
737
00:58:33,959 --> 00:58:37,376
Oh, ich war in beiden Kriegen vor Ort.
Ich vergesse es zu erwähnen.
738
00:58:38,001 --> 00:58:39,042
Hmm.
739
00:58:40,292 --> 00:58:42,376
Soldaten vergessen ihre Einsätze nicht.
740
00:58:43,167 --> 00:58:44,209
Wer bist du?
741
00:58:48,334 --> 00:58:49,917
Du machst Witze, oder?
742
00:58:54,709 --> 00:58:55,834
Jack Alcott.
743
00:58:56,376 --> 00:58:58,626
40 Commando Royal Marines,
Helmand-Task Force.
744
00:59:00,292 --> 00:59:04,626
Wir haben einen Hardpoint erzwungen
drei Tage in Folge in der Operation Musa Qala.
745
00:59:06,209 --> 00:59:07,792
Für dich bin ich nur ein weiterer Unrechtmensch.
746
00:59:08,917 --> 00:59:12,167
Die neun JSOC-Betreiber, die mir etwas schulden
ihr Leben...
747
00:59:12,251 --> 00:59:15,126
Nun, sie könnten anderer Meinung sein.
748
00:59:17,376 --> 00:59:18,542
Glücklich?
749
00:59:22,084 --> 00:59:23,126
Was kommt als nächstes?
750
00:59:24,584 --> 00:59:25,626
Weiter...
751
00:59:26,292 --> 00:59:27,709
Wir trennen uns.
752
00:59:28,001 --> 00:59:29,084
Alice...
753
00:59:30,126 --> 00:59:31,209
Ich sage die Wahrheit.
754
00:59:33,376 --> 00:59:36,084
Du verkaufst die Wahrheit. Stellen Sie sich zur Wand.
755
00:59:40,667 --> 00:59:41,917
Geh wieder rein!
756
01:00:03,917 --> 01:00:06,876
Etwa drei Stunden.
Ein Bootshaus in Brent Cross.
757
01:00:13,376 --> 01:00:14,584
Komm schon.
758
01:00:16,959 --> 01:00:19,459
Auf geht’s.
Auf geht's.
759
01:00:19,542 --> 01:00:21,667
Alles klar, Liebling. In Ordnung.
760
01:00:27,167 --> 01:00:29,084
Helmand, verdammte Provinz.
761
01:00:30,167 --> 01:00:32,001
Kommt doch immer aufs Handwerk an, nicht wahr?
762
01:00:32,834 --> 01:00:35,209
- Hüten Sie sich vor kurzfristigen Auftritten.
- Du auch.
763
01:00:35,501 --> 01:00:36,709
Kein Scherz.
764
01:00:36,959 --> 01:00:38,417
Schade, dass du es sein musstest, wirklich.
765
01:00:38,917 --> 01:00:40,209
- Warum?
- Weil ich dich mag.
766
01:00:41,334 --> 01:00:44,084
- Ich hätte dir gerne den Rücken freigehalten.
- Es ist nie zu spät.
767
01:00:44,167 --> 01:00:46,084
Wozu?
768
01:00:46,709 --> 01:00:48,251
Gemeinsam weglaufen?
769
01:00:49,251 --> 01:00:50,959
Darfst du mir eine Kugel in den Rücken jagen?
770
01:00:52,251 --> 01:00:56,876
Nein. Schnelle Aufklärung.
Rein und raus, das ist der Job.
771
01:00:58,751 --> 01:01:01,959
- Mercers Erkennungsprotokoll?
- Los geht's.
772
01:01:02,876 --> 01:01:05,667
Es wird für uns beide einfacher sein
wenn du es mir jetzt gibst.
773
01:01:06,959 --> 01:01:08,751
Wir wissen beide, dass es niemals passieren wird.
774
01:01:09,209 --> 01:01:11,126
Nun, wir wissen beide, was passiert
wenn nicht.
775
01:01:13,167 --> 01:01:14,209
Aufleuchten.
776
01:01:15,209 --> 01:01:18,209
Glaubst du wirklich, ich will dich ausbluten lassen?
auf dem Parkplatz? Weil ich es nicht tue.
777
01:01:18,917 --> 01:01:20,292
Aber ich werde es tun.
778
01:01:30,834 --> 01:01:34,292
Schöne Hunde.
Was sind sie? Rottweiler?
779
01:02:06,209 --> 01:02:07,792
Motherfucker!
780
01:02:08,626 --> 01:02:09,751
Gut gespielt.
781
01:02:10,792 --> 01:02:13,917
Hat dein verdammtes Topspiel mitgebracht, was?
782
01:02:14,001 --> 01:02:15,626
Du wirst es dir nicht leicht machen, oder?
783
01:02:18,584 --> 01:02:21,001
Ich verdiene heute definitiv meinen Lebensunterhalt.
784
01:02:27,167 --> 01:02:29,292
Gib mir das verdammte Protokoll, Alice!
785
01:02:36,209 --> 01:02:38,584
Oh, was für eine verdammte Schande.
In einer anderen Welt...
786
01:02:39,209 --> 01:02:42,001
In einem verdammten Paralleluniversum,
dazu kommt es nicht.
787
01:02:43,917 --> 01:02:45,376
Aber wir leben in diesem.
788
01:02:53,417 --> 01:02:54,459
Fick dich!
789
01:03:01,167 --> 01:03:02,542
Mach ein bisschen davon!
790
01:03:29,417 --> 01:03:30,584
Knowles?
791
01:03:30,667 --> 01:03:32,626
- Emily.
- Dr. Adam Roizman, öffentliche Gesundheit.
792
01:03:32,709 --> 01:03:34,209
Wir haben am Telefon gesprochen.
793
01:03:34,292 --> 01:03:37,209
Uns wurde gesagt, dass Five uns verfolgt
eine Bedrohung darstellen und Sie darauf aufmerksam machen.
794
01:03:38,001 --> 01:03:40,126
Jetzt wählte die Mutter die Notrufnummer 999.
795
01:03:40,834 --> 01:03:42,001
Hektisch, wie Sie sich vorstellen können.
796
01:03:44,376 --> 01:03:46,709
Dank ihr konnten wir uns isolieren
ihn schnell.
797
01:03:55,792 --> 01:03:57,001
Oh, Gott.
798
01:04:01,334 --> 01:04:03,542
Er reagierte positiv auf Marburg.
799
01:04:03,626 --> 01:04:07,042
Die Inkubation verlief schnell, also haben wir es geschafft
mit einer Mutation, wahrscheinlich.
800
01:04:07,126 --> 01:04:11,709
Symptome bei Erwachsenen, zwei bis fünf Tage.
Und bei Kindern sogar noch schneller.
801
01:04:13,084 --> 01:04:16,417
Wenn das nun Mercer ist,
und er bekam es aus dem sowjetischen Vorrat
802
01:04:16,501 --> 01:04:19,542
Dann ist es ein Virus, der auf Robustheit ausgelegt ist.
803
01:04:19,626 --> 01:04:22,667
Es wird zwischen Labor und Host dauern,
804
01:04:22,751 --> 01:04:27,084
was unsere schlimmste Angst ins Spiel bringt,
Aerosolisierte Verteilung.
805
01:04:28,667 --> 01:04:30,167
Alice? Hörst du zu?
806
01:04:35,709 --> 01:04:38,834
Fünf spricht kein Arabisch
18-Jährige im Personal.
807
01:04:39,126 --> 01:04:41,126
Bis wir
Könnte eins zusammenbasteln...
808
01:04:41,209 --> 01:04:43,084
- Er ist ein Kind, Emily.
- Genau.
809
01:04:43,167 --> 01:04:45,167
Khaleels Kuriere sind immer Kinder.
810
01:04:45,876 --> 01:04:48,959
Das ist ein guter Plan, Alice.
Mercer wird nicht wissen, dass er uns gehört.
811
01:04:49,626 --> 01:04:51,876
Er wird das Original liefern
Stand-Down-Botschaft.
812
01:04:51,959 --> 01:04:54,459
Mercer wird den Stecker ziehen
und wir werden anfangen, Verhaftungen vorzunehmen.
813
01:04:55,876 --> 01:04:57,251
Er hatte keine Ausbildung.
814
01:04:57,959 --> 01:04:59,251
Ich habe ihn rekrutiert.
815
01:05:00,209 --> 01:05:04,084
- Wenn ich wüsste, dass es so weit kommen würde...
- Ich weiß. Aber das hast du nicht getan.
816
01:05:05,334 --> 01:05:06,751
Und das hat es.
817
01:05:12,042 --> 01:05:13,251
Ah, das ist krank.
818
01:05:13,334 --> 01:05:16,126
Ich kann es kaum erwarten, meinen Freunden davon zu erzählen,
und sehe den Ausdruck auf ihren Gesichtern.
819
01:05:16,334 --> 01:05:17,876
- Das geht nicht.
- Ja, ich weiß, ich weiß, ich weiß.
820
01:05:17,959 --> 01:05:19,417
Ich sage nur, das ist wirklich ein schlechter Arsch, nicht wahr?
821
01:05:19,917 --> 01:05:21,251
Kann jemand ein Foto von mir machen?
mit ihnen?
822
01:05:21,334 --> 01:05:22,376
Nein.
823
01:05:23,042 --> 01:05:24,334
Was ist das, ein HK?
824
01:05:24,417 --> 01:05:27,542
- Oh, meine Tage, ich dachte, du hättest nur diese benutzt ...
- Hey, hey, hey. Fokus.
825
01:05:29,417 --> 01:05:32,542
Lassen Sie es uns noch einmal ausführen.
Ich bin Mercer.
826
01:05:51,959 --> 01:05:53,084
Gut.
827
01:05:53,167 --> 01:05:55,209
Gut? Das war perfekt, Mann.
828
01:05:55,292 --> 01:05:56,459
Schau, dieser Kerl gehört mir, Baby.
829
01:05:56,709 --> 01:05:59,001
Ich habe das bekommen. Er gehört mir. Ich habe das bekommen.
830
01:05:59,084 --> 01:06:02,792
Wir werden drei Beobachter auf dich haben,
mit Videoübertragungen zum Transporter.
831
01:06:04,292 --> 01:06:05,751
- Was ist das?
- Es ist ein Ohrhörer.
832
01:06:07,792 --> 01:06:09,042
Damit Sie uns hören können.
833
01:06:09,751 --> 01:06:10,792
Okay?
834
01:06:12,167 --> 01:06:14,292
Okay, meine Herren.
Wir gehen in 30 Minuten live.
835
01:06:14,376 --> 01:06:15,584
Wie ist der Feed zum Hauptquartier?
836
01:06:15,667 --> 01:06:16,709
- Bußgeld.
- Gut.
837
01:06:41,792 --> 01:06:44,584
- Wie geht es dir da draußen, Amjad?
- Kalt.
838
01:06:44,667 --> 01:06:46,501
- Wann passiert etwas?
- Jederzeit jetzt.
839
01:06:46,584 --> 01:06:48,251
Ja, Sie können einfach sagen, dass Sie es nicht wissen.
840
01:06:49,251 --> 01:06:51,209
Alice, kann ich dich kurz unterhalten?
841
01:06:59,792 --> 01:07:01,626
Der MI6 hat eine Akte über Sie, wissen Sie?
842
01:07:02,626 --> 01:07:04,667
Ich habe einen Blick auf unser Cobra-Treffen geworfen.
843
01:07:05,459 --> 01:07:06,626
Etwas Saftiges?
844
01:07:07,542 --> 01:07:08,834
Außer Paris, meinst du?
845
01:07:10,167 --> 01:07:11,709
Der Bombenanschlag auf die Brücke war tragisch.
846
01:07:12,292 --> 01:07:15,251
Nicht nur wegen algerischer Terroristen
hat an diesem Tag viele Menschen getötet.
847
01:07:15,334 --> 01:07:17,417
Wenn du mir etwas sagen willst,
Emily, sag es mir einfach.
848
01:07:17,501 --> 01:07:19,126
Ich sage es dir.
849
01:07:24,417 --> 01:07:29,167
Nach dem Bombenanschlag
Die französische DGSI hat eine Untersuchung eingeleitet.
850
01:07:30,876 --> 01:07:32,209
Ein Richter hat das Siegel angebracht.
851
01:07:32,501 --> 01:07:35,001
Es gab Lecks
das hat es in den Bericht des MI6 geschafft.
852
01:07:35,417 --> 01:07:36,459
Leaks sagen was?
853
01:07:36,667 --> 01:07:39,209
Nun ja, unter anderem
es gab eine Diskrepanz.
854
01:07:40,042 --> 01:07:44,501
Zwischen der Zeit, in der du den Gefangenen gebrochen hast
und der Zeitpunkt, als die französische Polizei alarmiert wurde.
855
01:07:45,709 --> 01:07:46,834
Habe ich deine Aufmerksamkeit?
856
01:07:48,126 --> 01:07:51,542
Neunzig Minuten.
Mehr als genug Zeit, um die Bombardierung zu stoppen.
857
01:07:53,626 --> 01:07:56,417
Jemand bei der CIA wollte, dass es passiert.
858
01:07:58,251 --> 01:08:00,792
Die Franzosen bedrängten Langley,
aber sie reagierten nicht.
859
01:08:01,542 --> 01:08:03,292
Ebenso wenig reagierten sie auf Nachfrage
860
01:08:03,376 --> 01:08:06,584
wenn ein CIA-Mitarbeiter unter den Getöteten wäre
an diesem Tag auf der Brücke.
861
01:08:06,917 --> 01:08:08,626
Ein Whistleblower, wie sich herausstellt.
862
01:08:08,709 --> 01:08:11,417
Mit Zugang
zu Drohnenangriff-Nachberichten.
863
01:08:11,501 --> 01:08:14,626
Er wollte gerade die CIA enthüllen
mathematische Unzulänglichkeiten.
864
01:08:15,167 --> 01:08:17,292
- Machen Sie sie öffentlich.
- Zivile Todesfälle?
865
01:08:19,876 --> 01:08:22,334
Die Zahlen wurden routinemäßig gesenkt.
866
01:08:22,417 --> 01:08:24,584
Hunderte Berichte geändert.
867
01:08:26,042 --> 01:08:28,334
- Geht es dir gut, Alice?
- Ja.
868
01:08:29,376 --> 01:08:31,876
- Möchten Sie sich setzen?
- Nein, ich möchte mich nicht hinsetzen!
869
01:08:32,084 --> 01:08:34,542
Ich möchte wissen, wie gut diese Informationen sind.
870
01:08:36,084 --> 01:08:37,376
Six vertraut seiner Quelle.
871
01:08:39,126 --> 01:08:40,209
Es tut mir Leid.
872
01:08:41,126 --> 01:08:43,334
Ich kann mir die Belastung nur vorstellen
von diesen Todesfällen,
873
01:08:44,709 --> 01:08:46,292
Aber es gehörte dir nie, es zu tragen.
874
01:09:02,376 --> 01:09:03,834
Die vorläufige Analyse ist zurück.
875
01:09:03,917 --> 01:09:06,542
Die Entführer verwendeten eine A300 Win Mag-Patrone
876
01:09:06,626 --> 01:09:11,001
abgefeuert mit einem AT308C-Scharfschützengewehr
mit Suppressor.
877
01:09:11,417 --> 01:09:13,501
Es handelt sich um eine Spezialbewaffnung.
Sehr wenige produziert.
878
01:09:13,584 --> 01:09:18,084
Der Hersteller hat einen Exklusivvertrag
mit den britischen Geheimdiensten.
879
01:09:18,167 --> 01:09:19,834
Wollen Sie damit sagen, dass der Schütze Engländer ist?
880
01:09:19,917 --> 01:09:22,709
Nein. Er sagt, fang an anzurufen
ihre Waffenkammern jetzt.
881
01:09:27,417 --> 01:09:28,501
Schalten Sie am Dock ein.
882
01:09:28,959 --> 01:09:31,376
Wächter Zwei, gehen Sie um fünf mal zum Dock.
883
01:09:32,542 --> 01:09:33,792
Nach links und dann nach unten schwenken.
884
01:09:36,917 --> 01:09:38,584
Dort. Siehst du das?
885
01:09:39,292 --> 01:09:40,709
Es ist die elektrische Leitung.
886
01:09:40,917 --> 01:09:42,751
Haben Ihre Männer unter die Anklagebank gekehrt?
887
01:09:45,376 --> 01:09:46,917
Oh mein Gott, Emily.
888
01:09:47,209 --> 01:09:49,001
- Das könnte ein Det-Kabel sein.
- Alice!
889
01:09:49,084 --> 01:09:50,126
Scheiße.
890
01:09:55,417 --> 01:09:58,542
Beobachterteam, aufgepasst, es gibt ein freundliches Team
bin dabei, deinen Umkreis zu überschreiten.
891
01:09:58,626 --> 01:10:00,209
Ich wiederhole, ein freundlicher.
892
01:10:10,376 --> 01:10:12,667
Hier spricht Commander MacPhee, MPS, London.
893
01:10:12,751 --> 01:10:14,917
Du wolltest eine offensichtliche Überprüfung meiner Waffenkammer?
894
01:10:15,042 --> 01:10:17,751
Ähm, ja, Commander. Wir haben uns gefragt
wenn du ein paar Informationen hättest...
895
01:10:17,834 --> 01:10:20,834
Wenn ich AT308 Charlie Scharfschützengewehre habe
derzeit im Feld?
896
01:10:21,209 --> 01:10:23,042
Rechts. Wir haben Grund zu der Annahme, dass...
897
01:10:23,126 --> 01:10:24,209
Nur einer.
898
01:10:24,292 --> 01:10:28,834
Ausgecheckt und ordnungsgemäß unterschrieben von
ein 12-jähriger Veteran des Sicherheitsdienstes.
899
01:10:28,917 --> 01:10:30,917
- MI5?
- Das stimmt. MI5.
900
01:10:31,001 --> 01:10:32,042
Vielen Dank, Herr.
901
01:10:51,792 --> 01:10:54,251
Wächter Eins,
Eagle sieht dich nicht. Bericht.
902
01:10:58,126 --> 01:11:00,501
Wächter Eins, Eagle sieht dich nicht.
Bericht.
903
01:11:01,459 --> 01:11:03,584
Eagle, das ist Einer. Ich prüfe meinen Link.
904
01:11:10,626 --> 01:11:12,626
Jesus. Was ist gerade passiert?
905
01:11:18,876 --> 01:11:20,084
Was ist los?
906
01:11:20,167 --> 01:11:22,376
Wächter Zwei, das ist Eagle.
Überprüfen Sie bitte Ihren Link.
907
01:11:27,167 --> 01:11:28,292
Scheiße.
908
01:11:28,584 --> 01:11:31,542
Beobachterteam, hier ist Eagle.
Statistik melden.
909
01:11:31,876 --> 01:11:33,001
Wächter Eins, in Position.
910
01:11:33,084 --> 01:11:35,292
Wächter Eins, hast du Augen?
auf Watchers Two und Three?
911
01:11:35,834 --> 01:11:38,501
Positiv. Hier ist alles gut.
912
01:11:42,084 --> 01:11:43,751
Es ist klar.
913
01:11:43,834 --> 01:11:45,126
Kein Gerät gefunden.
914
01:11:58,417 --> 01:12:01,584
Mercer ist hier.
Ich schalte das Radio aus.
915
01:12:42,334 --> 01:12:43,459
- Ja.
- Ed Romley.
916
01:12:43,542 --> 01:12:45,792
War ein Schütze namens Wilson?
Ihrem Kommando zugeordnet?
917
01:12:45,876 --> 01:12:47,209
- Warum?
- Denn wenn ja,
918
01:12:47,292 --> 01:12:48,376
Sie wurden kompromittiert.
919
01:12:50,542 --> 01:12:51,876
Abbruch! Abbrechen!
920
01:13:12,501 --> 01:13:13,626
Nein, bitte, nein.
921
01:13:19,167 --> 01:13:23,209
Ich habe es. Rechts.
Sutter wird Sie wie vereinbart treffen.
922
01:13:23,501 --> 01:13:26,334
Das Edgewater um 7:00 Uhr.
Das Flussschiff-Restaurant.
923
01:13:26,417 --> 01:13:28,459
Vielen Dank, Herr.
924
01:13:37,542 --> 01:13:40,542
Aufleuchten. Es ist okay.
Dir geht es gut.
925
01:14:18,167 --> 01:14:19,626
Alice!
926
01:16:20,584 --> 01:16:23,417
Meine Damen und Herren,
Bitte legen Sie Ihr Gepäck zur Kontrolle vor
927
01:16:23,501 --> 01:16:25,084
beim Einlass ins Stadion.
928
01:16:46,959 --> 01:16:48,209
Du bist zu spät.
929
01:16:48,417 --> 01:16:49,834
Mercer kam zu spät.
930
01:16:50,501 --> 01:16:54,251
- Ihm wurde der Startbefehl erteilt.
- Ich weiß. Aber wir haben ein Problem.
931
01:16:56,001 --> 01:16:58,251
Das ist falsch. Ich kann es nicht tun.
932
01:16:59,084 --> 01:17:01,959
- Ich kann es nicht tun.
- Das musst du, mein Sohn.
933
01:17:02,376 --> 01:17:03,751
Gott hat es gewollt.
934
01:17:03,834 --> 01:17:05,126
Aber auch Kinder?
935
01:17:05,584 --> 01:17:06,917
Sie haben nichts falsch gemacht.
936
01:17:07,167 --> 01:17:11,042
Ihre Väter lehnen Gott ab.
Und wenn sie erwachsen sind, werden sie es auch.
937
01:17:11,542 --> 01:17:13,792
- Woher wissen wir das?
- Wir haben den Segen des Imams.
938
01:17:14,209 --> 01:17:15,626
Sei stark, mein Sohn.
939
01:17:16,751 --> 01:17:18,042
Starten Sie die Timer.
940
01:17:19,917 --> 01:17:22,709
Das ist falsch.
Ich kann es nicht tun.
941
01:17:22,792 --> 01:17:26,251
- Ich habe das verstanden.
- Whoa. Ich habe jemanden näher gebracht.
942
01:17:26,876 --> 01:17:29,626
Starten Sie die Timer,
oder du wirst Allah für alle Ewigkeit Rechenschaft ablegen!
943
01:17:29,709 --> 01:17:33,751
Bitte. Bitte. Ich kann nicht. Ich habe einfach...
944
01:17:53,251 --> 01:17:55,334
Das ist für Ihre schwere Arbeit.
945
01:17:57,209 --> 01:17:58,584
Nur für das marokkanische Kind.
946
01:17:59,459 --> 01:18:00,626
Wir schulden dir immer noch etwas, Racine.
947
01:18:01,417 --> 01:18:02,501
Warum ist das so?
948
01:18:02,709 --> 01:18:04,084
Weil sie es verpasst haben.
949
01:18:05,667 --> 01:18:09,167
- Hey, Al, wir haben hier über dich gesprochen.
- Den Mund halten!
950
01:18:11,792 --> 01:18:13,542
Du schuldest ihm also immer noch etwas, oder?
951
01:18:14,209 --> 01:18:15,459
Hier bin ich.
952
01:18:22,042 --> 01:18:23,751
Du Stück Scheiße.
953
01:18:24,584 --> 01:18:27,626
- Sobald die Überraschung nachlässt, Al...
- Du hast mich gespielt.
954
01:18:29,251 --> 01:18:30,459
Das wird nie nachlassen.
955
01:18:31,959 --> 01:18:34,709
- Aufstehen.
- Oder was?
956
01:18:41,292 --> 01:18:44,042
Oder Ihr nächster Tod wird kein inszenierter Tod sein.
957
01:18:44,126 --> 01:18:45,167
Aufstehen!
958
01:18:45,834 --> 01:18:47,376
Auf deinen Füßen.
959
01:18:51,417 --> 01:18:52,626
Sag mir das Ziel.
960
01:18:53,584 --> 01:18:54,876
Beleidige mich nicht.
961
01:18:59,209 --> 01:19:01,626
Woher wussten Sie, dass der Imam blockierte?
Terroranschläge?
962
01:19:03,126 --> 01:19:06,917
Weil zu viele seiner Treffen stattgefunden hatten
hatte positive Ergebnisse.
963
01:19:07,001 --> 01:19:10,501
- Du hast also seinen Boten entführt?
- Und deinen Eingang verschönert.
964
01:19:14,751 --> 01:19:17,709
Es war ein anständiger Plan, bis die Dinge schief gingen.
965
01:19:20,834 --> 01:19:23,584
Ich war natürlich informiert worden.
Ich wusste, dass du aus dem Hotel entkommen bist.
966
01:19:23,959 --> 01:19:27,709
Wusste, dass ich unvollständige Informationen hatte,
also habe ich improvisiert.
967
01:19:30,084 --> 01:19:32,459
Ich werde zu alt für diesen Scheiß.
968
01:19:34,709 --> 01:19:38,501
- Und ich habe jemanden auf dich gesetzt.
- Jack. Er war gut.
969
01:19:38,959 --> 01:19:42,167
- Ich habe ein Auge für Talente.
- Ja. Du hast mich betreut.
970
01:19:42,251 --> 01:19:44,792
Ich habe Sie im Interesse des Landes geschult.
971
01:19:46,834 --> 01:19:48,042
Ich kenne Paris.
972
01:19:49,001 --> 01:19:52,209
- Was... Was ist mit Paris?
- Paris, du Scheißer!
973
01:20:02,126 --> 01:20:03,376
Verräter...
974
01:20:04,584 --> 01:20:05,834
Muss herausgenommen werden.
975
01:20:05,917 --> 01:20:08,709
Verräter? Sie haben 24 Menschen ermordet.
976
01:20:08,792 --> 01:20:10,959
Ein algerischer Selbstmordattentäter tat es.
977
01:20:11,042 --> 01:20:12,251
Sechs waren Kinder!
978
01:20:12,626 --> 01:20:14,792
Er war eine Bedrohung für die nationale Sicherheit!
979
01:20:14,876 --> 01:20:16,792
Er war ein CIA-Kollege.
980
01:20:17,542 --> 01:20:19,334
Du hast ihn zur Brücke befohlen.
981
01:20:19,417 --> 01:20:21,167
Ein Ziel, das ich für Sie erworben habe.
982
01:20:24,001 --> 01:20:26,042
Die ganze Zeit hast du mich nachdenken lassen...
983
01:20:26,126 --> 01:20:29,084
Habe ich dir nicht immer gesagt, Al,
Es war nicht deine Schuld?
984
01:20:29,334 --> 01:20:31,084
Ich bin so dumm.
985
01:20:32,334 --> 01:20:33,667
Deshalb hast du mich erneut gewählt.
986
01:20:33,834 --> 01:20:35,584
Nein, nein, du bist ein Clutch-Spieler, Al.
987
01:20:35,667 --> 01:20:39,251
Und wann immer es darauf ankommt...
Du hast den Dreier versenkt.
988
01:20:40,959 --> 01:20:42,084
Das Ziel?
989
01:20:49,751 --> 01:20:51,334
Ich sagte, beleidige mich nicht.
990
01:20:51,626 --> 01:20:53,251
Das verdammte Ziel, Eric!
991
01:21:21,334 --> 01:21:22,501
Was ist los?
992
01:21:24,584 --> 01:21:26,876
- Wer bist du?
- Machen Sie einen Spaziergang.
993
01:21:31,209 --> 01:21:32,542
Hey!
994
01:21:33,334 --> 01:21:34,834
Oi! Stoppen!
995
01:21:49,959 --> 01:21:51,501
American Football in London.
996
01:21:51,584 --> 01:21:53,167
Wir sind noch eine Stunde vom Anpfiff entfernt
997
01:21:53,251 --> 01:21:57,417
aber dieser ausverkaufte Saal strömt bereits in Ströme
ins Stadion für die Feierlichkeiten vor dem Spiel.
998
01:21:57,626 --> 01:21:59,251
Die Atmosphäre ist elektrisierend, Terry.
999
01:21:59,542 --> 01:22:02,417
Könnte es sein, dass dieser amerikanische Sport endlich ist
weltweit Anklang finden?
1000
01:22:02,501 --> 01:22:05,376
Sogar einige Amis
Ich habe dafür den großen Teich überquert.
1001
01:22:10,917 --> 01:22:13,959
Meine Damen und Herren,
Willkommen in London.
1002
01:22:14,126 --> 01:22:16,001
Jetzt legen Sie Ihre Hände zusammen...
1003
01:22:34,209 --> 01:22:35,834
Die Timer sind geräteabhängig,
1004
01:22:36,542 --> 01:22:39,334
Sie können also nur bewaffnen
und entwaffne sie davon.
1005
01:22:40,709 --> 01:22:42,334
Sobald Sie scharf sind, haben Sie fünf Minuten Zeit.
1006
01:22:44,417 --> 01:22:48,042
- Wie sieht es jetzt aus?
- Sagen Sie es mir, Sir.
1007
01:23:09,917 --> 01:23:11,584
Die Aufzüge sind manipuliert.
1008
01:23:23,459 --> 01:23:25,084
Ich überweise Ihnen Ihr Geld.
1009
01:24:07,001 --> 01:24:09,751
Ich schätze, ich werde im Alter etwas langsamer.
1010
01:24:11,667 --> 01:24:13,709
Ich nehme an, das ist jetzt geladen?
1011
01:24:13,792 --> 01:24:14,959
Uh-huh.
1012
01:24:22,834 --> 01:24:24,042
Warum tust du das?
1013
01:24:24,584 --> 01:24:28,251
Mathe. Verlorene Leben versus gerettete Leben.
1014
01:24:28,542 --> 01:24:30,709
- So einfach, oder?
- Stets.
1015
01:24:31,417 --> 01:24:34,001
Auch wenn es eine zusätzliche Distanz erfordert.
1016
01:24:34,959 --> 01:24:36,376
Wie weit ist das?
1017
01:24:38,167 --> 01:24:39,501
Sag mir, wie ich es stoppen kann.
1018
01:24:39,584 --> 01:24:41,542
Das kannst du nicht. Es ist eine zeitgesteuerte Detonation.
1019
01:24:46,167 --> 01:24:48,251
Attagirl.
1020
01:24:49,292 --> 01:24:50,417
Wie viele Tote?
1021
01:24:51,334 --> 01:24:53,001
Genug, um unsere Aufmerksamkeit zu erregen.
1022
01:24:53,084 --> 01:24:55,376
Globale Viren sind die größte Bedrohung
zur Menschheit
1023
01:24:55,459 --> 01:24:57,209
und Washington schläft, Al.
1024
01:24:57,542 --> 01:24:58,876
Es ist ein amerikanisches Leiden.
1025
01:24:58,959 --> 01:25:02,334
Wissen Sie, sie haben einen Lastwagen bombardiert
das World Trade Center im Jahr 1993,
1026
01:25:02,417 --> 01:25:05,417
Aber es braucht den 11. September, um Eindruck zu machen.
1027
01:25:05,959 --> 01:25:10,709
Ebola springt über den Atlantik
Aber auch diese Warnung haben wir ignoriert.
1028
01:25:11,334 --> 01:25:13,584
Eine Art kranker Weckruf?
1029
01:25:13,709 --> 01:25:17,542
Nein, ich würde es einen Stresstest nennen
der amerikanischen Bioverteidigung.
1030
01:25:17,626 --> 01:25:22,334
Diese amerikanischen Gäste von nebenan
werden zurück nach Oregon oder nach Oklahoma fliegen,
1031
01:25:22,417 --> 01:25:24,251
Jeder von ihnen ist eine tickende Bombe.
1032
01:25:24,667 --> 01:25:29,751
Und wenn sie losgehen, wird Washington es tun
Ich schätze den erstaunlichen Mangel an Vorbereitung.
1033
01:25:31,126 --> 01:25:32,376
Und was genau tun?
1034
01:25:32,959 --> 01:25:34,917
Legalisieren Sie, was für das nächste Mal benötigt wird.
1035
01:25:35,584 --> 01:25:37,917
Zwangsisolierung aller Kontakte.
1036
01:25:38,001 --> 01:25:40,709
Quarantänelager
und die Truppen, die sie sichern.
1037
01:25:40,792 --> 01:25:43,626
Echtzeitzugriff auf private Krankenakten.
1038
01:25:43,709 --> 01:25:46,417
Sie sprechen vom medizinischen Kriegsrecht.
1039
01:25:46,501 --> 01:25:49,417
Ich spreche davon, mithalten zu können
mit Mutter Natur,
1040
01:25:49,501 --> 01:25:53,126
mit ihrer Geschwindigkeit, mit den Tricks, die
Sie hat es über Millionen von Jahren gelernt.
1041
01:26:06,542 --> 01:26:07,751
Lauf, Herr!
1042
01:26:54,834 --> 01:26:56,292
Wie weit, fragen Sie?
1043
01:26:59,501 --> 01:27:02,167
Soweit es nötig ist, um mein Land zu schützen.
1044
01:28:17,917 --> 01:28:20,001
Officer Racine? Für dich.
1045
01:28:31,667 --> 01:28:35,251
- Herr.
- Laschs Auto hat eine Verkehrskamera gepingt.
1046
01:28:35,334 --> 01:28:37,376
Unsere englischen Freunde haben uns angelockt.
1047
01:28:38,751 --> 01:28:41,001
- Er musste gestoppt werden.
- Ja.
1048
01:28:44,209 --> 01:28:45,501
Also, ähm...
1049
01:28:46,334 --> 01:28:48,084
Ich nehme an, du bringst mich jetzt rein.
1050
01:28:48,167 --> 01:28:50,626
Und ich nehme an, Sie möchten eine Entschuldigung.
1051
01:28:50,709 --> 01:28:54,876
Hier ist eine Idee, holen wir uns beides und machen uns an die Arbeit.
Mercer ist zu Boden gegangen.
1052
01:28:55,292 --> 01:28:58,084
Und ich habe nicht vor, ihn dort bleiben zu lassen.
1053
01:28:59,042 --> 01:29:00,084
Du?
1054
01:29:02,959 --> 01:29:05,917
- Sir, wollen Sie immer noch, dass ich...
- Beantworte die Frage, Alice.
1055
01:29:10,042 --> 01:29:11,376
Alice?
1056
01:29:13,501 --> 01:29:14,542
Ja.
1057
01:29:15,251 --> 01:29:18,834
Ähm... Er wird nach Syrien fliehen.
1058
01:29:19,459 --> 01:29:23,709
Wahrscheinlich durch Osteuropa.
Netzwerkkontakte werden ihn bewegen.
1059
01:29:23,792 --> 01:29:25,376
Unser Denken auch.
1060
01:29:26,251 --> 01:29:27,459
Ich melde mich bei Ihnen.
1061
01:31:47,292 --> 01:31:49,292
- Hey.
- Hey.
1062
01:31:49,751 --> 01:31:53,251
Wir haben Zeit für einen Kaffee.
Am Fluss gibt es eine Konditorei.
1063
01:31:54,042 --> 01:31:55,792
Ausgezeichneter Strudel.
1064
01:31:59,876 --> 01:32:01,251
Schön, dass du wieder da bist, Alice.
1065
01:32:03,959 --> 01:32:05,417
Sei kein Fremder.