1 00:00:32,092 --> 00:00:33,510 Teşekkür ederim. 2 00:00:43,395 --> 00:00:45,564 Bana oku lütfen. 3 00:00:48,275 --> 00:00:51,195 "Akrep senin tembel olmayı sevmez, 4 00:00:51,445 --> 00:00:54,323 "ama bugün bir kendini gösterme çabası. 5 00:00:54,406 --> 00:00:56,784 "Dikkatinizi başka yöne çevirseniz iyi olur yeni olan her şeye, 6 00:00:56,867 --> 00:00:58,410 "Çünkü bu bir uyarıcı olacak. 7 00:00:58,702 --> 00:01:00,746 "Bir partneri hafife almayın." 8 00:01:05,918 --> 00:01:07,586 İşte paketlenmesini istediğim şey. 9 00:01:08,420 --> 00:01:09,922 Benim listem 10 00:01:11,215 --> 00:01:12,633 aksesuarlar. 11 00:01:17,388 --> 00:01:19,431 Salak! Bu temizlikçide. 12 00:01:49,628 --> 00:01:52,631 Alçakgönüllülük. 13 00:01:53,006 --> 00:01:56,927 Alçakgönüllülük. 14 00:01:57,010 --> 00:02:00,597 O gölge yatak odanızın duvarında. 15 00:02:00,681 --> 00:02:04,017 O, asla bulamadığınız rüyadır. 16 00:02:04,184 --> 00:02:07,813 Ama sonra bulursun hayal kurmaya hiç vakit yok. 17 00:02:07,938 --> 00:02:11,233 Ne zaman Modesty etrafta olsa. 18 00:02:11,316 --> 00:02:14,695 Alçakgönüllülük. 19 00:02:14,778 --> 00:02:18,615 Alçakgönüllülük. 20 00:02:18,782 --> 00:02:22,411 Seni aptal durumuna düşürecek tek bir bakışla. 21 00:02:22,494 --> 00:02:25,748 Ya da sadece tek bir bakış atışı. 22 00:02:25,998 --> 00:02:29,668 Tam olarak bu kadar çok erkeği öldürmesinin nedeni de bu. 23 00:02:29,752 --> 00:02:32,963 Yaşayan hiç kimse bunu bilemeyecek. 24 00:02:33,130 --> 00:02:36,508 Alçakgönüllülük. 25 00:02:36,675 --> 00:02:39,678 Alçakgönüllülük. 26 00:02:39,845 --> 00:02:42,347 Başınızı çevirecek. 27 00:02:42,473 --> 00:02:47,102 Gerçi judo tutuşunu kullanabilir. 28 00:02:47,269 --> 00:02:50,147 Ve onun omuzlarında. 29 00:02:50,230 --> 00:02:54,568 Som altından yapılmış bir çip. 30 00:02:55,235 --> 00:02:58,739 Yeraltı dünyasının ustasıysanız. 31 00:02:58,822 --> 00:03:02,409 Onun kuyruğuna kabul edileceksiniz. 32 00:03:02,576 --> 00:03:06,163 O, sanatının mükemmel metresidir. 33 00:03:06,246 --> 00:03:09,625 O aynı zamanda mükemmel bir metres. 34 00:03:09,708 --> 00:03:13,253 Alçakgönüllülük. 35 00:03:13,712 --> 00:03:17,257 Alçakgönüllülük. 36 00:04:40,549 --> 00:04:42,551 Alçakgönüllülük Blaise mi? 37 00:04:42,801 --> 00:04:45,971 Neden Modesty Blaise'e ihtiyacımız var? 38 00:04:46,138 --> 00:04:48,640 İşte en iyi adamımız var. 39 00:05:22,382 --> 00:05:25,093 Sevgili ben. Bu kötü şans. 40 00:05:25,886 --> 00:05:28,347 Dökülen süt için ağlamanın faydası yok. 41 00:05:28,680 --> 00:05:30,557 Elmaslar alınmalı Şeyh'e kadar. 42 00:05:30,641 --> 00:05:32,100 Duymak! Duymak! 43 00:05:32,184 --> 00:05:33,560 Duymak! Duymak! 44 00:05:37,522 --> 00:05:42,361 Başka alternatifimiz yok. Modesty Blaise'e sahip olmalıyız. 45 00:05:42,778 --> 00:05:44,321 İzninizle efendim. 46 00:05:44,488 --> 00:05:47,366 büyük bir askeri manevra düşmanı etkilemek için. 47 00:05:47,449 --> 00:05:48,617 Duymak! Duymak! 48 00:05:48,700 --> 00:05:50,285 Duymak! Duymak! 49 00:05:50,827 --> 00:05:53,538 İyi. Bilmiyorsun bile düşmanın kim olduğu. 50 00:05:53,705 --> 00:05:56,291 Ve eğer yanlış kişiler bunu duyarsa, 51 00:05:56,541 --> 00:05:57,793 Şeyh kafasını kaybedecekti. 52 00:05:57,876 --> 00:05:59,670 Petrol imtiyazını kaybedeceğiz. 53 00:06:02,089 --> 00:06:06,927 Kiracı, o genç kimdi sen önerdin mi? 54 00:06:07,844 --> 00:06:10,013 Genç bayanın adı Bakan, 55 00:06:10,514 --> 00:06:11,890 Mütevazı Blaise. 56 00:06:13,266 --> 00:06:15,602 Bir hırsızı yakalamak için bir hırsızı kullanın. 57 00:06:17,062 --> 00:06:19,356 Onu ikna edemeyeceksin Tarrant. 58 00:06:19,564 --> 00:06:22,401 Büyük bir servete sahip olan emekli 59 00:06:22,776 --> 00:06:24,903 ve evlenmeyi planlıyorum. 60 00:06:34,371 --> 00:06:36,707 David bunun için beni asla affetmeyecek. 61 00:06:37,582 --> 00:06:39,001 Ondan hoşlanıyor musun? 62 00:06:40,085 --> 00:06:42,045 O evlenebileceğim türden bir adam. 63 00:06:42,796 --> 00:06:45,590 Alçakgönüllülük Blaise, birinin özel mülkü mü? 64 00:06:45,882 --> 00:06:47,175 Asla. 65 00:06:54,307 --> 00:06:55,851 Takdir edersiniz Bayan Blez... 66 00:06:56,018 --> 00:06:57,436 Blaise efendim. 67 00:06:57,561 --> 00:07:00,439 Blaise, gördüğün şey bu çok gizlidir. 68 00:07:01,189 --> 00:07:02,733 Burası Casara'nın krallığı... 69 00:07:02,899 --> 00:07:04,276 Masara efendim. 70 00:07:05,235 --> 00:07:07,070 Haritada yer alacak kadar büyük değil. 71 00:07:07,154 --> 00:07:09,614 Yaklaşık İngiltere ve Galler büyüklüğünde. 72 00:07:10,365 --> 00:07:12,743 Herşeyi tersine çevirdik yerlilere on... 73 00:07:12,826 --> 00:07:15,495 - On beş. - On beş yıl önce. 74 00:07:15,787 --> 00:07:18,582 O zamandan beri elbette yer tohuma gitti. 75 00:07:31,762 --> 00:07:33,805 Devrim, Şeyh'in ilk kuzeni tarafından yönetiliyor... 76 00:07:33,972 --> 00:07:35,474 - İkinci kuzen. - İkinci kuzen. 77 00:07:35,640 --> 00:07:37,809 Sendikacı olduğunu iddia eden bir adam. 78 00:07:38,268 --> 00:07:39,644 Tabii ki sağcı. 79 00:07:43,690 --> 00:07:45,108 Bu şeyhin kendisi. 80 00:07:45,525 --> 00:07:47,861 Ebu Tahir adında emekli acımasız. 81 00:07:48,111 --> 00:07:49,362 Onu iyi tanıyorum. 82 00:07:49,529 --> 00:07:50,739 Yapıyor musun? 83 00:07:55,786 --> 00:07:57,496 Ne yapmamı istiyorsun? 84 00:08:00,499 --> 00:08:01,750 Pratik amaçlar için, 85 00:08:01,833 --> 00:08:04,920 Ebu Tahir bir demokrattır ve onu destekliyoruz. 86 00:08:05,504 --> 00:08:07,714 Küçük bir petrol imtiyazı karşılığında, 87 00:08:07,798 --> 00:08:10,258 kendisine küçük bir katkı gönderiyoruz. 88 00:08:10,634 --> 00:08:12,177 Çok güzel kulakların var. 89 00:08:13,553 --> 00:08:15,097 Ne tür bir katkı? 90 00:08:17,099 --> 00:08:19,601 Elli bin pound elmas. 91 00:08:19,684 --> 00:08:20,769 Milyonlarca, Sayın Bakanım. 92 00:08:20,852 --> 00:08:22,270 Milyonlarca, milyonlarca. 93 00:08:23,814 --> 00:08:25,482 Sevkiyatı kim durdurmaya çalışıyor? 94 00:08:25,774 --> 00:08:27,776 Öğrenmenizi istediğimiz şey budur. 95 00:08:28,193 --> 00:08:29,778 Senin için kolay olmalı 96 00:08:29,861 --> 00:08:32,489 bağlantılarınızla suç dünyasında. 97 00:08:32,823 --> 00:08:34,533 - Kesinlikle macera. - Macera. 98 00:08:36,660 --> 00:08:38,161 Eğer sana yardım edersem, 99 00:08:38,495 --> 00:08:40,247 bana tamamen güveneceksin. 100 00:08:40,872 --> 00:08:42,541 Bana tüm bilgileri vereceksin. 101 00:08:43,208 --> 00:08:44,543 Elbette her parça. 102 00:08:45,293 --> 00:08:46,711 Eğer beni aldatırsan, 103 00:08:48,088 --> 00:08:49,881 Elmaslarını alabilirim. 104 00:09:06,148 --> 00:09:08,608 Ücretimi peşin olarak İsviçre Frangı olarak alıyorum. 105 00:09:10,735 --> 00:09:12,028 ve Willie Garvin'i istiyorum. 106 00:09:12,112 --> 00:09:13,905 - Willie Garvin kim? - Hayır, Modesty. 107 00:09:14,239 --> 00:09:15,323 Willie Garvin kim? 108 00:09:15,407 --> 00:09:17,242 Willie olmadan bunu yapmayacağım. 109 00:09:17,993 --> 00:09:20,036 Willie'ni zaten kontrol ettik. 110 00:09:20,537 --> 00:09:23,248 Taşımaya hazırsanız kendinizi Güney Amerika'ya, 111 00:09:23,331 --> 00:09:25,292 Timsahlarla dolu iki nehri geçiyoruz, 112 00:09:25,584 --> 00:09:27,419 bir ormanda yolunu kes, 113 00:09:27,752 --> 00:09:30,130 ve sonra bir askeri valiyi baştan çıkar, 114 00:09:30,255 --> 00:09:32,757 belki de. 115 00:09:52,110 --> 00:09:54,029 - Merhaba. - Merhaba Willie. 116 00:09:54,154 --> 00:09:55,447 Prenses. 117 00:09:55,780 --> 00:09:56,865 Sakın gitme aşkım. 118 00:09:56,948 --> 00:09:59,910 Şunu söyleyen bir adamla konuşuyorum: Güney Amerika'dasınız. 119 00:10:00,076 --> 00:10:01,453 Senin için yeni döndüm. 120 00:10:01,912 --> 00:10:03,288 Bir şey yapıyor musun Willie? 121 00:10:06,917 --> 00:10:08,793 Hiçbir fark yaratmayacağından neredeyse hiçbir şeye yakın. 122 00:10:09,669 --> 00:10:11,046 Bırak. 123 00:10:11,379 --> 00:10:12,839 Ateş nerede prenses? 124 00:10:13,548 --> 00:10:14,799 Boş musun? 125 00:10:14,883 --> 00:10:17,010 Bir kuş olarak. Seni farklı düşündüren ne? 126 00:10:17,177 --> 00:10:18,762 Biriyle konuştuğunu sanıyordum. 127 00:10:19,638 --> 00:10:20,764 Sadece sana. 128 00:10:20,847 --> 00:10:21,973 Şimdi gelebilir misin? 129 00:10:22,140 --> 00:10:23,934 Şimdi, dün, yarın. 130 00:10:24,017 --> 00:10:25,268 Adını sen koy. 131 00:10:25,435 --> 00:10:26,645 ŞİMDİ, Willie. 132 00:10:27,479 --> 00:10:29,356 Şimdi gelmeni istiyorum. 133 00:10:29,731 --> 00:10:31,816 Elbette. Çok sevindim prenses. 134 00:10:32,108 --> 00:10:34,444 Yalan söylemekten nefret ediyorum, değil mi? 135 00:10:35,487 --> 00:10:37,030 ŞİMDİ? Neden? 136 00:10:39,658 --> 00:10:40,742 Güle güle! 137 00:11:07,978 --> 00:11:10,230 Ne kadar olduğunu bilmiyorum Arap görgü kurallarını biliyorsun, 138 00:11:10,313 --> 00:11:13,358 ama kaçınılması gereken tek şey her şeyden önce aşinalıktır. 139 00:11:14,150 --> 00:11:16,194 Bu adamlar Lucifer kadar gururlular. 140 00:11:16,695 --> 00:11:20,240 ve Müslümanlar arasında bir kadın özellikle dikkatli olmak gerekiyor. 141 00:11:21,283 --> 00:11:22,701 - Vay! - Bam! 142 00:11:22,784 --> 00:11:23,868 Teşekkür ederim hanımefendi! 143 00:11:32,711 --> 00:11:34,879 - Sör George. - Sör Gerald. 144 00:11:35,463 --> 00:11:38,717 Olması gereken Müslümanlardır Modesty Blaise'e dikkat et. 145 00:11:44,681 --> 00:11:46,725 Öyleyse efendim, Sör Gerald. 146 00:11:54,357 --> 00:11:55,650 O burada. 147 00:11:56,234 --> 00:11:58,987 Oğlum Modesty, aynı zamanda benim kızım. 148 00:12:02,073 --> 00:12:04,200 İkinizi tanıyor olabilirim birbirini tanıyacaktı. 149 00:12:04,284 --> 00:12:06,578 Birbirinizi tanıyor musunuz? O benim oğlum. 150 00:12:07,120 --> 00:12:09,122 Mutlaka vardı bir veya iki teknik sorun. 151 00:12:09,497 --> 00:12:12,250 İnanç, Sör Gerald, dağları yerinden oynatabilir. 152 00:12:13,460 --> 00:12:15,879 Bunlar bedenimin oğulları. 153 00:12:31,853 --> 00:12:33,229 Sör Gerald. 154 00:12:34,647 --> 00:12:37,567 Bir zamanlar, küçük bir kız Masara'ya gelir, 155 00:12:37,650 --> 00:12:39,611 tüm kemikler ve gözler, 156 00:12:39,694 --> 00:12:41,946 şiddetli ve gururlu, sanki... 157 00:12:42,781 --> 00:12:44,032 Bir şey gibi... 158 00:12:44,157 --> 00:12:45,367 Kartal yavrusu. 159 00:12:45,575 --> 00:12:47,702 Böyle pençelerle. 160 00:12:48,411 --> 00:12:50,538 Kızı olamayacak kadar şiddetli. 161 00:12:50,622 --> 00:12:53,458 Beni oğlu yaptı ve bana nasıl dövüşüleceğini öğretti. 162 00:12:55,168 --> 00:12:57,462 Ülkemiz bağımsızlığını kazandıktan sonra 163 00:12:57,712 --> 00:12:59,839 birkaç aptal akrabam 164 00:13:00,048 --> 00:13:03,343 taşınmaya ve işleri devralmaya karar verdi. 165 00:13:04,302 --> 00:13:06,054 Doğal olarak Modesty'i çağırdım. 166 00:13:06,221 --> 00:13:08,598 Willie Garvin ile bir şans gibi geldi. 167 00:13:08,723 --> 00:13:10,141 Ne karakter! 168 00:13:11,476 --> 00:13:12,727 Harika adam! 169 00:13:21,152 --> 00:13:23,196 seni götürmeliyiz Bu sonbaharda orman tavuğu vuruluyor. 170 00:13:27,951 --> 00:13:29,786 Sana küçük bir hediye oğlum. 171 00:13:29,994 --> 00:13:31,204 Benim için? 172 00:13:31,413 --> 00:13:33,289 İşinizde size yardımcı olacaktır. 173 00:13:41,548 --> 00:13:44,008 Şimdiye kadar gördüğüm en güzel şey! 174 00:13:44,134 --> 00:13:46,553 Elbette işlevsel değil mi? 175 00:14:01,484 --> 00:14:02,902 Hayır, hayır, hayır! Yapma lütfen! 176 00:14:02,986 --> 00:14:05,822 Doğrudan işaret ediyor Buckingham Sarayı'nda! 177 00:14:08,867 --> 00:14:11,536 Gel, Mütevazı. Diğer pencereyi deneyeceğiz. 178 00:14:12,036 --> 00:14:13,705 Oradan daha iyi bir manzara var. 179 00:14:27,260 --> 00:14:28,470 Yalnızız. 180 00:14:30,263 --> 00:14:31,681 Alçakgönüllülük, 181 00:14:32,474 --> 00:14:34,976 düşman kim? 182 00:14:36,144 --> 00:14:37,520 Henüz bilmiyorum. 183 00:14:42,066 --> 00:14:46,362 Bunu yapabilecek tek bir adam var Ebu Tahir'den çalmaya cesaret et. 184 00:14:47,614 --> 00:14:49,616 Ama Gabriel öldü. 185 00:15:20,772 --> 00:15:22,649 O evde Bay McWhirter. 186 00:15:24,442 --> 00:15:25,818 Her zamanki gibi zamanında. 187 00:15:29,113 --> 00:15:31,783 McWhirter konuşuyor. McWhirter konuşuyor. 188 00:15:32,617 --> 00:15:34,244 O evde. 189 00:15:34,827 --> 00:15:36,454 O evde. 190 00:17:19,140 --> 00:17:21,059 Sevgili Clara Fothergill. 191 00:17:22,060 --> 00:17:24,354 Üç ve dört. 192 00:17:25,480 --> 00:17:27,398 Bir ve iki 193 00:17:27,732 --> 00:17:30,568 ve üç ve dört. 194 00:17:31,069 --> 00:17:33,237 Bir ve iki 195 00:17:33,529 --> 00:17:36,908 ve üç ve dört! 196 00:17:39,327 --> 00:17:40,453 Dinlenebilirsin. 197 00:17:40,662 --> 00:17:42,205 Bu senin hatan, Basilio. 198 00:17:42,288 --> 00:17:43,665 Çok fazla yiyorsun. 199 00:17:44,207 --> 00:17:45,416 Zayıf! 200 00:17:51,089 --> 00:17:52,674 Geri dönmenize sevindim Bay Gabriel. 201 00:17:52,757 --> 00:17:54,425 - Yolculuk nasıldı? - Sıkıcı. 202 00:17:54,884 --> 00:17:56,386 Londra kazançlıydı 203 00:17:56,803 --> 00:18:00,640 ama İskoçya kale olmaya devam ediyor güzel yetiştirilmiş bluebell can sıkıntısından. 204 00:18:32,964 --> 00:18:34,882 Akşam yemeğinde dokuz kişiydik. 205 00:18:36,676 --> 00:18:38,052 Bir kriminolog, 206 00:18:40,638 --> 00:18:43,474 oldukça aşırı istekli, çiçekli kravat ve kepek ile. 207 00:18:45,643 --> 00:18:47,311 Gabriel'den bahsettik. 208 00:18:48,521 --> 00:18:51,482 Gabriel'in olduğunu söyledi. tek gerçek suçlu zihni. 209 00:18:52,984 --> 00:18:55,486 Onun tek nedeni kötü niyetti. 210 00:18:56,779 --> 00:18:57,989 Oldukça kaba. 211 00:18:58,698 --> 00:19:02,160 Annem çok eğlendi ve her zamanki gibi bana karşı çok küçümseyici. 212 00:19:03,161 --> 00:19:07,081 Biliyorsun McWhirter, bu günlerden birinde Ona kim olduğumu söylemek zorunda kalacağım. 213 00:19:08,249 --> 00:19:10,209 Palyaço elimizde bize ihanet etmeye çalışan. 214 00:19:10,543 --> 00:19:12,962 İhanet mi? Aşırı dramatik bir dil kullanıyoruz. 215 00:19:13,337 --> 00:19:15,590 "Bizi ele verdi" yeterli. 216 00:19:16,340 --> 00:19:17,508 Kimi kastediyorsun, (Brewer? 217 00:19:18,426 --> 00:19:20,678 Amsterdam'dan hava kargoyla geldi. 218 00:19:21,304 --> 00:19:22,430 COD. 219 00:19:22,513 --> 00:19:23,681 Kötü (Biracı.) 220 00:19:24,766 --> 00:19:27,351 Kramp nedeniyle oldukça korkunç bir acı çekiyor. 221 00:19:31,522 --> 00:19:33,065 Ne kadar hoş! 222 00:19:35,610 --> 00:19:37,528 Bayan Fothergill'e girin. 223 00:19:38,738 --> 00:19:40,364 Artık zamanı geldi. 224 00:19:41,199 --> 00:19:42,492 Minikleriniz nasıl? 225 00:19:42,950 --> 00:19:44,577 Korkarım formda değil. 226 00:19:44,911 --> 00:19:47,205 Basilio karbonhidrat üretiyor! 227 00:19:48,456 --> 00:19:51,209 Gabriel, bana Crevier'e söz vermiştin. 228 00:19:52,210 --> 00:19:53,544 O palyaço! 229 00:19:54,879 --> 00:19:56,088 Söz vermiştin! 230 00:19:56,714 --> 00:19:58,549 Neredeyse söz vermiştin. 231 00:20:05,056 --> 00:20:07,892 Şimdi anlamıyorum biliyorsun Fransızcandan bir kelime. 232 00:20:12,897 --> 00:20:15,399 Bayan Fothergill huzursuzdu yokluğunuzda efendim. 233 00:20:15,525 --> 00:20:17,235 Dolunay nedeniyle hayatım için korkuyorum. 234 00:20:17,693 --> 00:20:18,973 Tamamen sebepsiz, McWhirter. 235 00:20:18,986 --> 00:20:20,822 Enerjisini sana harcamaz. 236 00:20:21,447 --> 00:20:23,324 Son rakamları hesapladınız mı? 237 00:20:25,952 --> 00:20:28,204 Kitaplar şu anda gayet iyi görünüyor. 238 00:20:28,746 --> 00:20:32,667 O zaman ayrı bir izin vermeliyim 50.000 £'luk beklenmedik durum. 239 00:20:33,543 --> 00:20:34,669 Ne için? 240 00:20:34,752 --> 00:20:35,920 Alçakgönüllülük Blaise. 241 00:20:37,797 --> 00:20:39,131 O bizimle mi? 242 00:20:39,590 --> 00:20:40,883 Hayır ne yazık ki. 243 00:20:41,634 --> 00:20:43,970 Bir kez daha karşımızda. 244 00:20:48,266 --> 00:20:50,434 Ayın toplamları oldukça ortalamanın altındadır. 245 00:20:51,060 --> 00:20:53,020 Öte yandan, seyahatinizin hesapları 246 00:20:53,104 --> 00:20:54,438 oldukça rahatsız edici. 247 00:20:54,605 --> 00:20:57,525 Örneğin haziran ayındaki seks 30.000 £. 248 00:20:57,692 --> 00:20:59,694 Gerçek hakkında hiçbir fikrin yok Paranın değeri, McWhirter. 249 00:20:59,777 --> 00:21:01,988 Yine de hepsi etkiliyor son bilanço. 250 00:21:05,658 --> 00:21:07,098 Öte yandan şunu söylemekten mutluyum: 251 00:21:07,118 --> 00:21:10,413 aynı dönemdeki toplam ölüm sayısı sadece 2, 17 ve altı peni. 252 00:21:11,330 --> 00:21:12,373 Crevier dahil değildir. 253 00:21:12,498 --> 00:21:13,583 Henüz. 254 00:21:29,098 --> 00:21:30,266 Konsantre olmuyorsun McWhirter. 255 00:21:30,349 --> 00:21:31,809 Gel şu sandalyeye otur. 256 00:21:36,355 --> 00:21:38,441 Crevier'i keşişe nasıl açıkladın? 257 00:21:39,233 --> 00:21:41,903 Ona atom bilimcisi olduğunu söyledim. 258 00:21:42,111 --> 00:21:44,697 halka açık tuvalette sırları satarken yakalandı 259 00:21:45,156 --> 00:21:46,532 Piazza di Spagna'da. 260 00:21:47,158 --> 00:21:48,326 Sana inandı mı? 261 00:21:48,951 --> 00:21:50,661 Dün doğmadığını söyledi. 262 00:21:53,748 --> 00:21:55,875 Merritt ve Sykes'tan alıntı yapmam gerekirse... 263 00:21:56,375 --> 00:21:57,668 Zorunda mısın? 264 00:21:59,629 --> 00:22:03,341 "Yanlış mali analiz çok yaygın bir olaydır." 265 00:22:06,010 --> 00:22:08,095 "Mali etkilerin olduğu yer bir projenin 266 00:22:09,347 --> 00:22:11,098 "tamamen düşünülmedi, 267 00:22:12,391 --> 00:22:14,268 "yatırımdaki bazı kalemler 268 00:22:16,938 --> 00:22:19,357 "veya nakit avantajlarından bazıları 269 00:22:20,107 --> 00:22:21,525 "ihmal edilmiş olabilir." 270 00:22:22,026 --> 00:22:23,319 Devam et McWhirter. 271 00:22:24,904 --> 00:22:27,224 "Ya da mali analiz bir şekilde gerçekleştirilmiş olabilir 272 00:22:27,365 --> 00:22:30,868 "keyfi olarak projeler sunan haksız yere çekici bir şekilde 273 00:22:31,744 --> 00:22:33,204 "veya çekici olmayan bir yol." 274 00:22:50,721 --> 00:22:54,392 "Bu kaçınılmaz sonuç kaba yöntemlerin kullanılması, 275 00:22:55,518 --> 00:22:56,644 "Ödeşme gibi." 276 00:23:26,465 --> 00:23:27,591 Eğer değerini düşürürsen elmasların 277 00:23:27,717 --> 00:23:29,468 bir veya iki milyon daha elden çıkarılacak, 278 00:23:30,094 --> 00:23:31,415 geriye sadece kârınız kalacak... 279 00:23:31,470 --> 00:23:32,930 Biz bu işte para için değiliz. 280 00:23:33,347 --> 00:23:34,598 O zaman ne sorabilir miyim? 281 00:23:37,393 --> 00:23:38,561 Sevgili Clara. 282 00:23:41,480 --> 00:23:44,358 Hiç merak ettin mi Bay Fothergill hakkında mı? 283 00:23:47,695 --> 00:23:49,280 Ben Bay Fothergill'im. 284 00:24:42,041 --> 00:24:44,502 Bu Amsterdam'ın en yüksek binası. 285 00:24:44,877 --> 00:24:46,378 Umarım ziyaretinizden memnun kalırsınız. 286 00:24:57,181 --> 00:25:00,351 buluşmayı sabırsızlıkla bekliyorum bu Mütevazı Blaise. 287 00:25:03,646 --> 00:25:05,106 Göçmenliği uyardınız elbette. 288 00:25:05,189 --> 00:25:07,775 Evet. Onlar arasında pek popüler değil. 289 00:25:09,068 --> 00:25:10,444 - Şerefe. - Şerefe. 290 00:25:33,342 --> 00:25:36,679 Tevazu Blaise nedir Allah aşkına Rotterdam'da ne işin var Tarrant? 291 00:25:36,762 --> 00:25:39,390 - Amsterdam, Bakan. - Amster... Rotter... 292 00:25:39,598 --> 00:25:42,685 O bir tuzak Sayın Bakanım, bir tuzak. 293 00:26:01,495 --> 00:26:02,621 Honolulu. 294 00:26:08,043 --> 00:26:09,753 Maharajah'ın enfiye kutusu. 295 00:26:16,051 --> 00:26:17,094 Dublin. 296 00:26:19,930 --> 00:26:21,140 Cinayet. 297 00:26:54,798 --> 00:26:57,676 Peki, Tarrant. Şimdi, Modesty Blaise nedir Allah aşkına 298 00:26:57,760 --> 00:26:59,303 kanal teknesinde mi yapıyorsunuz? 299 00:26:59,762 --> 00:27:01,931 Yeni adamımız iletişim kuruyor 300 00:27:02,056 --> 00:27:05,434 gizemli bir üçüncü taraf aracılığıyla, Sayın Bakanım. 301 00:27:16,820 --> 00:27:21,033 Elmasların olduğunu biliyor mu? Gerçekten Tyboria'da mı Tarrant? 302 00:27:21,158 --> 00:27:22,660 Hayır, Bakanım. 303 00:27:22,910 --> 00:27:26,330 Ona güvenmiyoruz. Onu yalnızca kullanıyoruz. 304 00:27:28,082 --> 00:27:30,000 "Beni aldatırsan. 305 00:27:30,125 --> 00:27:31,961 "Elmaslarınızı alabilirim." 306 00:27:33,754 --> 00:27:38,342 Ve burada karşınızda, dünyanın her yerinden gelen gemileri göreceksiniz. 307 00:27:41,136 --> 00:27:43,430 Tyboria, Londra limanı, 308 00:27:43,847 --> 00:27:45,975 Lizbon, Katanya, Beyrut. 309 00:29:23,238 --> 00:29:24,490 Patlama için üzgünüm hanımefendi. 310 00:29:24,615 --> 00:29:25,908 Her gün olmuyor. 311 00:29:25,991 --> 00:29:27,618 Her gün gelmiyorum. 312 00:29:27,993 --> 00:29:29,953 Belki bizi tavsiye edersiniz arkadaşlarına. 313 00:29:32,373 --> 00:29:33,874 Belki. 314 00:29:52,559 --> 00:29:55,145 74 Haarlemmerstraat, apartman C. 315 00:29:58,732 --> 00:30:00,901 Tarrant, Bayan Blaise'i uyardın mı 316 00:30:00,984 --> 00:30:03,320 Amsterdam'da kapı zillerine basmak hakkında mı? 317 00:30:04,154 --> 00:30:05,155 Aman Tanrım! 318 00:32:53,240 --> 00:32:54,449 Pacco. 319 00:32:56,535 --> 00:32:57,828 Hayır. 320 00:32:59,746 --> 00:33:00,998 Willie Garvin mi? 321 00:33:11,800 --> 00:33:13,135 Teşekkür ederim. 322 00:33:13,677 --> 00:33:14,678 İşte buyurun. 323 00:33:22,477 --> 00:33:25,314 Ne oldu Willie Garvin mi yapıyor Tarrant? 324 00:33:25,522 --> 00:33:27,107 Kanaryalar topluyorum. 325 00:33:27,190 --> 00:33:28,442 Kanaryalar mı? 326 00:33:28,692 --> 00:33:30,527 Suç argosu, Bakanım. 327 00:33:30,944 --> 00:33:33,363 Kanaryalar şarkı söyleyen kuşlardır. 328 00:33:33,739 --> 00:33:36,408 - Kuşlar... - Boşver. Boşver! 329 00:33:41,663 --> 00:33:44,041 Bayanlar ve baylar, iyi akşamlar. 330 00:33:59,222 --> 00:34:01,558 Ve şimdi bayanlar ve baylar, tanıtmak isterim 331 00:34:01,725 --> 00:34:04,353 büyüleyici, güzel, 332 00:34:05,562 --> 00:34:06,730 Nicole! 333 00:34:58,281 --> 00:34:59,533 Bayanlar ve baylar, 334 00:34:59,616 --> 00:35:01,284 şimdi seni tanıştıracağım 335 00:35:01,368 --> 00:35:03,578 20. yüzyılın en iyi numarası. 336 00:35:27,561 --> 00:35:29,938 - Nasıl gidiyor aşkım? -Willie. 337 00:35:30,021 --> 00:35:32,399 Gel ve bana sonra söyle. 6 Boomstraat'tayım. 338 00:37:03,490 --> 00:37:04,825 Jacquelyn mi? 339 00:37:06,993 --> 00:37:08,411 Bu hiç de komik değil. 340 00:37:09,412 --> 00:37:10,664 Burada ne yapıyorsun? 341 00:37:19,297 --> 00:37:20,549 Hayır. 342 00:37:21,299 --> 00:37:23,134 Ben Modesty Blaise. 343 00:37:24,970 --> 00:37:27,264 Jacquelyn, sen Modesty Blaise değil misin? 344 00:37:28,139 --> 00:37:29,766 Memnun olacağını düşündüm. 345 00:37:30,267 --> 00:37:31,643 Paris'ten sonra mı? 346 00:37:32,269 --> 00:37:34,437 O zaman aynı tarafta değildik. 347 00:37:35,438 --> 00:37:36,606 Şimdi öyle miyiz? 348 00:37:36,731 --> 00:37:38,900 Paris uzun zaman önceydi. 349 00:37:40,068 --> 00:37:41,278 Sadece üç yıl. 350 00:37:41,361 --> 00:37:42,487 Sadece? 351 00:37:42,654 --> 00:37:44,614 Üç yıl, iki ay, 352 00:37:44,698 --> 00:37:48,201 dört gün ve 25 dakika. 353 00:37:49,119 --> 00:37:52,497 Seni iki yüzlü, soğukkanlı, hesapçı... 354 00:37:52,581 --> 00:37:55,792 Soğukkanlı olmayın lütfen. 355 00:37:57,502 --> 00:37:59,129 Peki kimin umrunda? 356 00:37:59,754 --> 00:38:01,590 Tamam o zaman, Mütevazı Blaise. 357 00:38:01,882 --> 00:38:03,443 Işıklara ne yaptın? 358 00:38:04,509 --> 00:38:06,386 Hiç bir şey. Düşündüm ki... 359 00:38:22,611 --> 00:38:26,364 Bizim dünyamızda bile sigortalar biliniyor doğal nedenlerden dolayı darbe almak. 360 00:38:28,658 --> 00:38:29,993 Jacquelyn. 361 00:38:30,994 --> 00:38:32,203 Alçakgönüllülük. 362 00:38:34,164 --> 00:38:37,125 beni aldattın mı her zaman Paris'te mi? 363 00:38:39,377 --> 00:38:42,297 Kalp atışlarımı kontrol edebileceğimi mi sanıyorsun? 364 00:38:46,217 --> 00:38:47,761 Muhtemelen. 365 00:38:53,475 --> 00:38:55,185 Seni boğmam lazım. 366 00:38:55,352 --> 00:38:56,394 Denemek. 367 00:39:06,947 --> 00:39:08,323 Onu nasıl çıkarırsın? 368 00:39:19,709 --> 00:39:23,296 Peki bu kuş konuşmak üzere mi? 369 00:39:23,380 --> 00:39:25,840 Kanarya şarkı söylemek üzere Sayın Bakanım. 370 00:39:25,924 --> 00:39:29,135 Garvin çalışıyor bu varsayıma dayanarak. 371 00:39:29,260 --> 00:39:32,305 Umarım bu onun kuğu şarkısı değildir. 372 00:39:33,223 --> 00:39:35,225 Çok kötü niyetli, Bakanım. 373 00:39:40,939 --> 00:39:42,148 Peki bunu nasıl başardın? 374 00:39:48,071 --> 00:39:50,824 Elmasları nasıl gönderiyorsun? 375 00:39:51,658 --> 00:39:55,453 Schiphol'den RAF uçaklarıyla yarın akşam saat 10:00'da. 376 00:39:57,580 --> 00:40:00,458 Çok iyi bir plana benziyor. 377 00:40:00,959 --> 00:40:02,335 Onaylamana sevindim. 378 00:40:03,795 --> 00:40:05,046 Alçakgönüllülük. 379 00:40:06,965 --> 00:40:09,342 Paris'teki son gün nereye gittin? 380 00:40:09,426 --> 00:40:12,053 olduğunu söylediğinde Balenciaga'ya mı gidiyorsun? 381 00:40:15,098 --> 00:40:16,433 Christian Dior'du. 382 00:40:18,143 --> 00:40:19,686 O gün Roma'da nereye gittin? 383 00:40:19,769 --> 00:40:21,771 Rio'ya gideceğini bana ne zaman söylemiştin? 384 00:40:28,445 --> 00:40:29,738 Buenos Aires. 385 00:40:30,905 --> 00:40:32,365 Çok zalimsin. 386 00:40:32,490 --> 00:40:34,409 Pacco emirlerini kimden alıyor? 387 00:40:34,492 --> 00:40:35,744 Bilmiyorum. 388 00:40:35,827 --> 00:40:36,953 Bir kuş. 389 00:40:38,747 --> 00:40:39,956 Çok zalimsin. 390 00:40:40,248 --> 00:40:41,833 Acımasız? Henüz sana dokunmadım. 391 00:40:44,127 --> 00:40:45,295 Hayır. 392 00:40:51,468 --> 00:40:52,677 Fothergill konuşuyor. 393 00:40:53,136 --> 00:40:54,471 Fothergill konuşuyor. 394 00:40:54,804 --> 00:40:55,889 Fothergill konuşuyor. 395 00:40:55,972 --> 00:40:58,600 Fothergill konuşuyor. Fothergill konuşuyor. 396 00:40:58,683 --> 00:41:00,643 Gabriel'e yataktan kalkmasını söyle. 397 00:41:00,852 --> 00:41:02,562 Modesty bir İngiliz'le yatakta. 398 00:41:02,812 --> 00:41:04,397 Willie, Nicole'le yatakta. 399 00:41:14,324 --> 00:41:15,825 Seni böyle düşündüren ne? 400 00:41:16,242 --> 00:41:17,410 Gabriel öldü. 401 00:41:18,036 --> 00:41:19,245 Cesedi gördün mü? 402 00:41:19,913 --> 00:41:22,082 Eğer onun Gabriel olduğunu söylüyorsan, o zaman Gabriel'dir. 403 00:41:22,332 --> 00:41:23,666 Kadının sezgisi. 404 00:41:29,339 --> 00:41:32,050 Tek söylediğim "kadın sezgisi"ydi. Bunun nesi var? 405 00:41:38,223 --> 00:41:40,517 Şimdi öyle davranmayı bırak kahrolası fikirli bir kadın! 406 00:41:43,061 --> 00:41:45,230 Tamam, Gabriel'di! Bu Gabriel'di! 407 00:41:45,396 --> 00:41:47,857 Bu Gabriel'di! Bu Gabriel'di! 408 00:41:56,157 --> 00:41:57,700 Bu Gabriel'di! 409 00:42:07,043 --> 00:42:09,712 Şimdi acıktım. 410 00:42:10,171 --> 00:42:11,548 Seni köylü. 411 00:42:12,340 --> 00:42:14,467 Elbette. Bakalım ne bulabileceğim. 412 00:42:46,624 --> 00:42:47,876 Mütevazı Blaise mi? 413 00:42:58,344 --> 00:42:59,554 - Pacco burada. - Evet. 414 00:42:59,637 --> 00:43:01,097 Modesty Blaise'imiz var. 415 00:43:02,056 --> 00:43:03,224 Aferin. 416 00:43:04,851 --> 00:43:06,269 Beş dakika geciktin, Pacco. 417 00:43:06,519 --> 00:43:07,729 Garvin'i mi istiyorsun? 418 00:43:07,937 --> 00:43:10,023 Hâlâ bütçenizin altında mısınız? 419 00:43:10,440 --> 00:43:12,358 İkisine de sahip değilseniz, sende de yok. 420 00:43:12,442 --> 00:43:13,902 Sen bir aptalsın Pacco. 421 00:43:19,073 --> 00:43:20,325 Haydi. 422 00:43:25,622 --> 00:43:27,248 Yani onu davet edecek misin? 423 00:43:28,208 --> 00:43:29,709 Partiyi veriyorsun. 424 00:43:32,128 --> 00:43:33,504 Onları yakalarız 425 00:43:34,464 --> 00:43:36,382 ve o Fothergill kadını, 426 00:43:37,217 --> 00:43:38,593 eğlenceyi yakalayın. 427 00:43:44,390 --> 00:43:46,309 O biliyor. O her zaman bilir. 428 00:43:46,392 --> 00:43:47,977 Bu konuda bir içgüdüsü var. 429 00:43:48,728 --> 00:43:49,938 Merhaba prenses. 430 00:43:50,146 --> 00:43:51,481 Sana burada ihtiyacım var, Willie. 431 00:43:51,606 --> 00:43:54,067 Bana burada ihtiyacı var. Neredesin? 432 00:43:54,984 --> 00:43:57,779 Haarlemmerstraat, 74. 433 00:43:59,822 --> 00:44:01,241 Daire C. 434 00:44:02,033 --> 00:44:03,201 Daire C. 435 00:44:03,284 --> 00:44:05,745 15 dakika kadar bekleyemez, değil mi? 436 00:44:05,912 --> 00:44:07,622 Hayır. Şimdi. 437 00:44:22,178 --> 00:44:24,222 Hey, şunu keser misin? 438 00:44:28,059 --> 00:44:30,812 Dinle, yarın ne olacak? 439 00:44:31,229 --> 00:44:32,814 - Burada değil. - Nerede? 440 00:44:34,232 --> 00:44:36,234 Bilmiyorum. Herhangi bir yer. 441 00:44:40,947 --> 00:44:42,198 Eski pazar. 442 00:44:43,157 --> 00:44:44,367 Bebek Evi. 443 00:44:47,203 --> 00:44:48,538 Şimdi dinle. 444 00:44:49,080 --> 00:44:50,873 Pacco'yu konuştur, tamam mı? 445 00:44:51,374 --> 00:44:54,711 Onu senin küçük iğnelerinin etrafında çevir ve dönmesini sağla. 446 00:44:56,045 --> 00:44:57,422 Tıpkı senin bana yaptığın gibi. 447 00:45:00,508 --> 00:45:02,010 Soğumasına izin vermeyin. 448 00:45:51,434 --> 00:45:52,935 Merhaba Garvin. 449 00:45:54,062 --> 00:45:55,313 Alıyor musunuz, satıyor musunuz? 450 00:45:55,438 --> 00:45:56,898 Aslında onu veriyorum. 451 00:45:56,981 --> 00:45:58,149 Sanki mecburmuşsun gibi. 452 00:45:58,274 --> 00:46:00,693 Garvin, o araba oradaydı 453 00:46:00,777 --> 00:46:02,612 motoru çalışırken 10 dakika boyunca. 454 00:46:13,706 --> 00:46:14,916 Garvin. 455 00:47:09,637 --> 00:47:11,097 Günaydın. 456 00:47:12,056 --> 00:47:13,391 Günaydın. 457 00:47:26,863 --> 00:47:30,074 Garvin, bu kahrolası bir olaydı diyorum. geç kaldıysanız yakın tıraş olun. 458 00:47:30,199 --> 00:47:32,118 Evet, birisinin şansını denemesi gerekiyordu 459 00:47:32,285 --> 00:47:33,578 ve ben tavuğum. 460 00:47:33,870 --> 00:47:35,872 Bu çok iyi biliniyor, değil mi? 461 00:48:25,254 --> 00:48:27,256 İnanç, umut ve yardımseverlik. 462 00:48:27,798 --> 00:48:29,425 Günahın bedeli. 463 00:48:34,263 --> 00:48:35,848 En azından onu meşgul ediyoruz. 464 00:48:35,973 --> 00:48:38,476 Ama ne yapacağına karar vermelisin Pacco'nun kızı Nicole hakkında. 465 00:48:38,601 --> 00:48:39,922 Ben bunu hak edecek ne yaptım? 466 00:48:39,936 --> 00:48:43,606 Kuruluşumdaki herkes şu şekilde davranır: sanki Mata Hari falanmış gibi. 467 00:48:44,524 --> 00:48:46,234 Talimat istiyor. 468 00:48:47,944 --> 00:48:49,487 Çok pahalı. 469 00:48:50,279 --> 00:48:52,657 Kararları şimdi mi veriyor? 470 00:48:57,954 --> 00:48:59,288 Hayır, Clara. 471 00:49:00,456 --> 00:49:01,457 Hayır. 472 00:49:04,877 --> 00:49:08,214 Biliyorsun McWhirter, o kadın insan hayatının değeri hakkında hiçbir fikri yok. 473 00:49:12,969 --> 00:49:14,470 Buongiorno, Fidello. 474 00:49:19,934 --> 00:49:21,143 Günaydın. 475 00:49:29,485 --> 00:49:30,695 McWhirter, 476 00:49:31,404 --> 00:49:32,822 Pacco'ya bir mektup götür. 477 00:49:35,491 --> 00:49:36,826 Sevgili Pacco'm, 478 00:49:39,161 --> 00:49:42,331 birkaçımız sorumluyuz 479 00:49:43,416 --> 00:49:45,126 pek çok kişinin hayatı için, 480 00:49:46,335 --> 00:49:48,129 çok ağır bir yük taşıyor. 481 00:49:49,338 --> 00:49:50,673 Hayır. Büyük bir ağırlık taşıyın. 482 00:49:51,507 --> 00:49:54,427 İyi bir general ağlar 483 00:49:55,428 --> 00:49:58,723 göndermek zorunda kaldığında birlikleri harekete geçti. 484 00:49:59,432 --> 00:50:02,101 Ve dul kadınların gözyaşları... 485 00:50:03,519 --> 00:50:04,854 Dullar ve yetimler. 486 00:50:05,813 --> 00:50:08,065 Ve dul ve yetimlerin gözyaşları 487 00:50:09,483 --> 00:50:11,193 onun da gözyaşlarıdır. 488 00:50:15,281 --> 00:50:16,490 İpliği kaybettim. 489 00:50:16,741 --> 00:50:18,117 - Nicole. - Evet. 490 00:50:18,451 --> 00:50:19,660 Bir kablo gönderin. 491 00:50:19,827 --> 00:50:21,037 Sevgili Pacco, 492 00:50:21,162 --> 00:50:24,081 eğer kız yarın gece hayattaysa, olmayacaksın. 493 00:50:24,415 --> 00:50:26,626 Bu daha iyi ve aynı zamanda daha ucuz. 494 00:50:26,792 --> 00:50:29,337 Biraz kaba. Tekrar başlayalım. 495 00:50:29,545 --> 00:50:30,963 Pacco anlayacaktır. 496 00:50:35,301 --> 00:50:36,552 Sanırım öyle. 497 00:50:38,387 --> 00:50:39,805 Çizgi romanları okuyor. 498 00:53:03,073 --> 00:53:04,700 HAYIR! 499 00:53:15,669 --> 00:53:16,796 Bir bakayım. 500 00:53:17,880 --> 00:53:19,340 Acıtıyor. 501 00:53:20,674 --> 00:53:22,176 Willie'ye söyle... 502 00:53:24,762 --> 00:53:26,222 Gabriel. 503 00:55:10,701 --> 00:55:13,203 Willie, ben Gabriel. 504 00:55:54,954 --> 00:55:56,538 Şimdiye kadar, çok iyi. 505 00:55:57,289 --> 00:55:58,958 Ama tevazu belirtisi yok. 506 00:55:59,208 --> 00:56:01,210 Ona saatin 10:00 olacağını söyledim. 507 00:56:01,377 --> 00:56:04,880 O öyle biri değil ayartılmaya kim karşı koyabilir? 508 00:56:05,130 --> 00:56:06,715 Bilmelisin. 509 00:56:12,888 --> 00:56:15,724 Onun çalacağından mı korkuyorsun? o boş kutular mı? 510 00:56:54,972 --> 00:56:56,348 Kayak yapıyor musun? 511 00:56:57,391 --> 00:56:58,434 Hayır. 512 00:56:58,559 --> 00:56:59,768 Öyle mi? 513 00:57:00,269 --> 00:57:01,311 Hayır. 514 00:57:03,856 --> 00:57:06,233 G kontrolü. Bravo Fokstrot. 515 00:57:07,943 --> 00:57:10,279 G kontrolü. Bravo Foxtrot. 516 00:57:11,113 --> 00:57:12,948 G-kontrol seni karşılıyor. 517 00:57:13,615 --> 00:57:16,785 Artık jet akışı koşullarındayız 50.000 feet'te. 518 00:57:17,119 --> 00:57:19,955 Beyrut'u tahmin edin, iki buçuk saat içinde. 519 00:57:25,127 --> 00:57:26,795 Pilotun büyüleyici bir sesi var. 520 00:57:27,963 --> 00:57:30,049 35 civarında demeliyim, değil mi? 521 00:57:31,467 --> 00:57:32,634 Bakmakla yükümlü olduğu kimse var mı? 522 00:57:33,093 --> 00:57:34,303 Sadece bir dakika. 523 00:57:39,475 --> 00:57:40,768 İşte buradayız. 524 00:57:41,393 --> 00:57:44,772 Filo lideri Latham, Woking, Surrey. 525 00:57:45,606 --> 00:57:48,776 Evli olmasından çok korkuyorum 6 ve 9 numaralı iki banyolu. 526 00:57:48,859 --> 00:57:50,319 Bundan korkuyordum. 527 00:57:50,402 --> 00:57:51,403 - Strauss! - Evet efendim. 528 00:57:51,487 --> 00:57:53,947 - Roket üssü Ladino hazır mı? - Bekliyoruz efendim. 529 00:57:54,031 --> 00:57:55,240 Güzel. 530 00:58:09,088 --> 00:58:10,130 Evet? 531 00:58:10,214 --> 00:58:13,884 Roket üssü Ladino tahminen iki dakika 23 saniye. 532 00:58:14,093 --> 00:58:15,094 Teşekkür ederim. 533 00:58:16,678 --> 00:58:17,846 McWhirter, 534 00:58:18,847 --> 00:58:21,350 bu durumlarda her zaman korktuğum an. 535 00:58:23,519 --> 00:58:24,853 Sigortayı yakmak için, 536 00:58:25,979 --> 00:58:27,439 düğmeye basmak için, 537 00:58:28,899 --> 00:58:31,652 tetiği sıkmak için. 538 00:58:32,694 --> 00:58:34,571 Ne kadar mükemmel bir işkence. 539 00:58:34,947 --> 00:58:36,740 Hepimiz size güveniyoruz efendim. 540 00:58:36,990 --> 00:58:39,243 Evet işkence. 541 00:58:41,703 --> 00:58:42,913 Strauss! 542 00:58:45,249 --> 00:58:46,291 Sayın. 543 00:58:46,375 --> 00:58:48,085 Ladino roket üssüne söyle, 544 00:58:49,086 --> 00:58:50,129 90! 545 00:58:50,212 --> 00:58:51,380 Jawohl efendim. 546 00:58:54,842 --> 00:58:57,719 Roket üssü Ladino, tüm sistemler çalışıyor. 547 00:59:04,059 --> 00:59:05,394 Kayıyor musun? 548 00:59:07,020 --> 00:59:08,188 Paten? 549 00:59:10,691 --> 00:59:13,402 Ben çocukken ailem beni kızakla kaymaya götürdü. 550 00:59:23,912 --> 00:59:25,080 Merhaba? 551 00:59:25,164 --> 00:59:26,331 Merhaba? 552 00:59:26,790 --> 00:59:28,333 Beni duyuyor musun? 553 00:59:28,417 --> 00:59:29,585 Merhaba? 554 00:59:50,522 --> 00:59:52,357 İki çocuk babası, 555 00:59:52,441 --> 00:59:54,526 muhtemelen Woking'de iki katlı bir ev var 556 00:59:54,943 --> 00:59:56,612 ve salonda bir kauçuk bitkisi. 557 00:59:56,862 --> 00:59:57,905 Hayır. 558 00:59:58,155 --> 01:00:00,199 Neden bekar olamıyorlar? 559 01:00:00,365 --> 01:00:02,701 O lanet şeyi alacağım terazi oynamak için rahip 560 01:00:02,784 --> 01:00:04,077 gecenin ortasında. 561 01:00:05,787 --> 01:00:07,581 Presbiteryen dişlerimi sinirlendiriyor. 562 01:00:08,290 --> 01:00:10,167 Dini hoşgörüsüzlük, McWhirter. 563 01:00:11,126 --> 01:00:14,504 Onların yasını tutmamız gerekmez mi? ırkı, rengi veya inancı ne olursa olsun? 564 01:00:15,172 --> 01:00:17,883 Roket üssü Ladino raporları dört paraşütün açık olduğunu görmek. 565 01:00:18,800 --> 01:00:21,220 Ne muhteşem! Müthiş! 566 01:00:27,017 --> 01:00:28,143 Neden dört? 567 01:00:28,310 --> 01:00:29,937 Bu uçaklar dört tane taşıyor. 568 01:00:30,270 --> 01:00:31,605 Ben bunu bilmiyordum. 569 01:00:32,773 --> 01:00:34,483 Rahibe söyle ate deum çalsın. 570 01:00:34,733 --> 01:00:36,235 Ona ne diyeceğim? teşekkür etmek için mi? 571 01:00:36,401 --> 01:00:37,945 Benim için elbette! 572 01:00:48,622 --> 01:00:49,831 Tyboria. 573 01:00:51,166 --> 01:00:54,378 Lizbon, Katanya, Beyrut. 574 01:00:57,297 --> 01:00:58,840 Elimde değildi. 575 01:01:02,386 --> 01:01:03,720 Söyle bana... 576 01:01:04,221 --> 01:01:08,016 Ne zaman keşfettin uçağın kör olduğunu mu? 577 01:01:09,226 --> 01:01:10,644 İşe yaradı mı? 578 01:01:11,103 --> 01:01:12,145 Evet, öyle oldu. 579 01:01:12,229 --> 01:01:16,316 Yemi yuttular ve uçağı düşürdük. 580 01:01:25,158 --> 01:01:27,411 Korkarım hava biraz sıcak. 581 01:01:55,105 --> 01:01:58,275 Seni izliyordum, bu yüzden sana güveniyorum. 582 01:02:36,563 --> 01:02:38,023 Nereye gidiyorsun? 583 01:02:38,106 --> 01:02:39,191 Yatak. 584 01:02:55,123 --> 01:02:56,583 Tevazu, ben... 585 01:02:58,293 --> 01:02:59,628 Ben... 586 01:03:01,463 --> 01:03:02,756 Yani... 587 01:03:04,341 --> 01:03:05,592 Yapamam. 588 01:03:29,032 --> 01:03:31,368 Teşekkür ederim Weng. Her şey nasıl? 589 01:03:31,743 --> 01:03:33,078 Tüm devreler devam ediyor. 590 01:03:33,161 --> 01:03:34,242 Çok iyi bayan, teşekkür ederim. 591 01:03:34,287 --> 01:03:36,039 Tatlı. Çok tatlı değil mi? 592 01:03:36,123 --> 01:03:37,207 Evet. 593 01:04:02,691 --> 01:04:04,359 "Özür dilerim sevgilim." 594 01:04:05,819 --> 01:04:07,028 Alçakgönüllülük. 595 01:04:07,654 --> 01:04:09,406 "Özür dilerim sevgilim" diyor burada. 596 01:04:09,573 --> 01:04:11,199 "Pazarlığın kendine düşen kısmını bozdun. 597 01:04:11,283 --> 01:04:13,452 "Artık kendimi özgür bir oyuncu olarak görüyorum. 598 01:04:13,535 --> 01:04:14,870 "Alçakgönüllülük." 599 01:04:24,171 --> 01:04:25,505 O... 600 01:04:25,881 --> 01:04:27,299 Biliyor efendim. 601 01:04:27,382 --> 01:04:29,718 O elmasları biliyor Tyboria'dalar. 602 01:04:30,051 --> 01:04:33,722 Gabriel'i kandırdık ve şimdi Modesty Blaise'le doluyuz. 603 01:04:34,389 --> 01:04:36,308 Tanrı emekli maaşımı korusun. 604 01:04:37,767 --> 01:04:38,810 Merhaba. 605 01:04:52,866 --> 01:04:54,117 Hey. 606 01:05:08,965 --> 01:05:11,510 Bir milyonu boşa harcadık o berbat rokette. 607 01:05:12,135 --> 01:05:14,137 İnsan kendisinden bekleneni yapmalıdır. 608 01:05:14,262 --> 01:05:16,348 Artık sürpriz avantajımız var. 609 01:05:17,307 --> 01:05:19,351 Aradığımızı sanıyorlar enkaz için Alpler 610 01:05:19,434 --> 01:05:21,311 ama elmaslar burada, 611 01:05:21,478 --> 01:05:24,314 güçlü odada, porselen bir sandığın içine gizlenmiş. 612 01:05:24,439 --> 01:05:26,024 Tam olarak Crown Derby. 613 01:05:26,900 --> 01:05:28,318 Tyboria'dan SW. 614 01:05:28,401 --> 01:05:29,945 Tyboria'dan mı? 615 01:05:30,946 --> 01:05:32,489 Tyboria, Tyboria. 616 01:05:32,572 --> 01:05:37,285 "Tyboria saat 15.20'de Lizbon'dan ayrıldı. Dur. 617 01:05:37,827 --> 01:05:39,538 "Alçakgönüllülük Blaise ve Willie Garvin 618 01:05:39,996 --> 01:05:43,458 "Yaklaşık 1600 saatin üzerinde uçtu. Dur." 619 01:05:45,001 --> 01:05:46,211 Aptal amatör. 620 01:05:52,801 --> 01:05:54,511 Ben bu şekilde anladım prenses. 621 01:05:59,182 --> 01:06:00,600 Gabriel bunu anladı 622 01:06:00,684 --> 01:06:03,562 o yüzden tek yapmamız gerekenin bu olduğunu düşünüyorum 623 01:06:03,645 --> 01:06:05,897 Gabriel'e yakın kalmaktır. 624 01:06:06,481 --> 01:06:08,233 Hesaplamayı bana bırak, Willie. 625 01:06:08,650 --> 01:06:10,235 Kendine zarar verebilirsin. 626 01:06:41,808 --> 01:06:42,892 Oleg. 627 01:06:44,436 --> 01:06:47,188 Acaba bu yumurta döllenmiş olabilir mi? 628 01:06:52,527 --> 01:06:54,529 Ben de öyle düşünmüştüm. Al onu, Enrico. 629 01:06:54,613 --> 01:06:55,947 Sende var, McWhirter. 630 01:06:56,031 --> 01:06:57,782 Eminim boşa harcandığını görmekten nefret edersiniz. 631 01:07:06,458 --> 01:07:07,834 Fothergill arıyor. 632 01:07:07,917 --> 01:07:09,377 Fothergill arıyor. 633 01:07:13,048 --> 01:07:16,176 Fothergill arıyor. Fothergill arıyor. 634 01:07:16,718 --> 01:07:18,011 Bu kadın şu ana kadar ne durumda? 635 01:07:18,094 --> 01:07:20,263 Basilio ve Borg'un dalış testleri. 636 01:07:22,557 --> 01:07:23,642 Evet Bayan Fothergill? 637 01:07:23,725 --> 01:07:24,976 Basilio geri döndü. 638 01:07:25,101 --> 01:07:27,562 Şöyle devam ediyor bir bebek ama geri döndü. 639 01:07:27,646 --> 01:07:28,730 Peki Borg? 640 01:07:30,523 --> 01:07:32,108 Şu anda aşağıda. 641 01:07:37,822 --> 01:07:39,240 Şu. 642 01:07:39,324 --> 01:07:41,117 Hayır, hayır. Şu. 643 01:07:43,620 --> 01:07:45,080 Kararlar, kararlar. 644 01:07:45,163 --> 01:07:46,373 İkisi birden! 645 01:07:50,251 --> 01:07:52,587 Efendim, Borg'un kalbi zayıf ve Bayan Fothergill... 646 01:07:52,962 --> 01:07:54,589 Çığlıklarını duymaya dayanamıyorum. 647 01:07:56,424 --> 01:07:58,927 Bu kanıtlanmış bir gerçektir ki ıstakozlar acı hissetmez. 648 01:07:59,761 --> 01:08:01,596 Sadece rüzgar kaçıyor. 649 01:08:01,680 --> 01:08:03,014 İsyan etmeyin. 650 01:08:42,971 --> 01:08:44,723 Fothergill arıyor. 651 01:08:45,098 --> 01:08:46,641 Evet Bayan Fothergill? 652 01:08:46,725 --> 01:08:48,643 Borg başarısız oldu. 653 01:08:56,067 --> 01:08:58,027 Istakozu nasıl yiyebilirim 654 01:08:58,653 --> 01:09:00,280 Istakozlar Borg'u ne zaman yiyor? 655 01:09:02,365 --> 01:09:04,159 Kendimi asla affetmeyeceğim. 656 01:09:04,284 --> 01:09:05,827 Al onu, Enrico. 657 01:09:13,835 --> 01:09:15,670 Borg olmadan bunu yapamayız. 658 01:09:16,880 --> 01:09:19,966 Peki, iki adam daha var güveneceğim 659 01:09:20,383 --> 01:09:22,093 o güçlü odayı kırmak için. 660 01:09:22,844 --> 01:09:24,345 Tabii ki kendin. 661 01:09:25,221 --> 01:09:26,514 kendim 662 01:09:29,100 --> 01:09:30,351 ve Willie Garvin. 663 01:09:45,325 --> 01:09:48,703 Burada. Artık geçtik birlikte bazı sıyrıklar var, değil mi? 664 01:09:49,287 --> 01:09:51,498 Her zaman hayatta kalmamız ne kadar komik, değil mi? 665 01:09:52,373 --> 01:09:55,001 Birbirinizden hayatta kaldınız mı? 666 01:09:55,376 --> 01:09:57,086 Aslında kavgaları paylaştık. 667 01:09:57,212 --> 01:09:58,838 Ama geceleri hiç paylaşmadım. 668 01:09:58,922 --> 01:10:00,423 Belki de bunu yapmalıydık. 669 01:10:00,715 --> 01:10:01,883 Yapabilirdik. 670 01:10:03,259 --> 01:10:05,678 Covent Garden'da, il trovatore. 671 01:10:05,845 --> 01:10:08,223 Tesislerde bize ateş açıldı. 672 01:10:08,306 --> 01:10:10,683 Hepsi bunun hikayede olduğuna inanıyordu. 673 01:10:10,767 --> 01:10:12,560 Ve dokuz perde görüşmesi yaptık. 674 01:10:12,644 --> 01:10:14,124 Belki sekiz tanesi yeterli olurdu. 675 01:10:14,145 --> 01:10:16,105 Heyecanları paylaştık. 676 01:10:16,272 --> 01:10:18,024 Öldürmeleri bile paylaştık. 677 01:10:18,191 --> 01:10:19,943 Ama ne kadar mükemmel bir çift. 678 01:10:20,068 --> 01:10:22,570 Mutlaka bir yatak odasını paylaşmalı. 679 01:10:22,654 --> 01:10:23,822 Biliyorsun, aynı zamanda daha ucuz. 680 01:10:23,905 --> 01:10:25,156 Değil. 681 01:10:25,240 --> 01:10:27,325 Geçen yaz Arizona'da. 682 01:10:27,408 --> 01:10:29,160 Sandalye cezasına çarptırıldım. 683 01:10:29,285 --> 01:10:31,913 Ama sahibini tanıdığımı bilmiyorlardı. 684 01:10:31,996 --> 01:10:34,249 Oradaki elektrik santralinden. 685 01:10:34,374 --> 01:10:39,838 Bombaladık ve mayın döşedik ama asla iç içe geçmedi. 686 01:10:39,921 --> 01:10:41,339 Biz deliydik. 687 01:10:41,422 --> 01:10:42,382 Biliyorsun. 688 01:10:42,465 --> 01:10:44,133 Tembeldim 689 01:10:44,217 --> 01:10:45,301 Biliyorum. 690 01:10:45,426 --> 01:10:48,429 Evet, yapmalıydık ve yapabilirdik. 691 01:10:48,680 --> 01:10:50,348 Belki yapabiliriz. 692 01:10:53,768 --> 01:10:55,812 Eğer Gabriel yakında bize saldırmazsa 693 01:10:55,979 --> 01:10:57,438 öğle yemeği yememiz gerekecek. 694 01:10:58,606 --> 01:11:00,441 Gerçekten istediğin bu, değil mi? 695 01:11:00,817 --> 01:11:02,360 Her zaman büyük dertler. 696 01:11:03,820 --> 01:11:04,988 Merhaba. 697 01:11:36,978 --> 01:11:40,481 Burada! Bu çok ani bir davranış teşkil ediyor. 698 01:11:42,358 --> 01:11:43,735 Gülmeli miyiz? 699 01:11:43,818 --> 01:11:45,194 Gülüyoruz. 700 01:12:22,732 --> 01:12:24,400 Ne olursa olsun bir sigaraya ihtiyacım var. 701 01:12:25,693 --> 01:12:27,320 10 dakikaya ayarlanmışlar. 702 01:12:31,491 --> 01:12:32,867 Hayır. Sen değil! 703 01:12:54,263 --> 01:12:56,474 Nasıl yaptın bunu Pasaport aldın mı Garvin? 704 01:12:57,183 --> 01:12:58,935 Sırf işçi sınıfından olduğum için mi? 705 01:12:59,310 --> 01:13:00,895 Alt sınıftan bahsediyorsunuz elbette. 706 01:13:01,020 --> 01:13:02,897 - Bizi nereye götürüyorsun? - Londra. 707 01:13:02,981 --> 01:13:04,315 Paul, tatlım. 708 01:13:04,399 --> 01:13:06,150 Jacquelyn, tatlım. 709 01:13:06,776 --> 01:13:08,778 Bırak bizi, seni Gabriel'e götürelim. 710 01:13:08,861 --> 01:13:12,407 Gerçek oyununu oynadık. Şimdi sonuçları oynayacağız. 711 01:13:12,490 --> 01:13:13,866 Gelin. 712 01:13:59,370 --> 01:14:02,415 Willie, daha dikkat çekici olmalıyız. 713 01:14:02,540 --> 01:14:04,125 Gerçekten flaş mı demek istiyorsun? 714 01:14:05,126 --> 01:14:08,463 Gabriel! 715 01:14:09,297 --> 01:14:10,923 Gabriel! 716 01:14:11,174 --> 01:14:13,426 Gabriel! 717 01:14:14,177 --> 01:14:15,678 Gabriel! 718 01:14:16,763 --> 01:14:19,891 Gabriel! 719 01:14:21,809 --> 01:14:22,894 Gabriel. 720 01:14:22,977 --> 01:14:25,271 Gabriel! 721 01:14:26,064 --> 01:14:27,356 Gabriel. 722 01:14:30,026 --> 01:14:31,027 Gabriel. 723 01:14:31,110 --> 01:14:32,487 Gabriel. 724 01:14:37,158 --> 01:14:38,367 Gabriel. 725 01:14:39,994 --> 01:14:42,413 Bizi istemediğini düşünmeye başlıyorum. 726 01:14:46,918 --> 01:14:48,544 Vazgeçecek miyiz? 727 01:14:49,629 --> 01:14:51,631 Evde yatmak mı? Neden? 728 01:14:52,840 --> 01:14:54,092 Neden? 729 01:14:55,009 --> 01:14:56,219 Neden? 730 01:14:56,886 --> 01:14:58,137 Neden? 731 01:14:59,680 --> 01:15:01,724 - Neden? - Neden? 732 01:15:13,069 --> 01:15:17,490 Bayan Blaise, sizi sarışın tercih ederim şu an olduğun gibi. 733 01:15:19,909 --> 01:15:21,244 Kim o? 734 01:15:21,744 --> 01:15:23,121 Bir hayran. 735 01:15:25,164 --> 01:15:26,874 Aramamı beklemiyor muydun? 736 01:15:31,254 --> 01:15:33,172 Zamanını aldın. 737 01:15:33,714 --> 01:15:34,715 Neredesin? 738 01:15:34,799 --> 01:15:37,760 Küçük, sevimli beyaz teknede pencerenizin altında. 739 01:15:42,807 --> 01:15:45,017 Elbette benim değil. Annemin. 740 01:15:54,235 --> 01:15:55,611 Çok daha iyi. 741 01:15:57,113 --> 01:15:59,365 Sana bir ateşkes bayrağı sunuyorum 742 01:15:59,490 --> 01:16:01,325 ve lezzetli bir kahvaltı. 743 01:16:03,578 --> 01:16:04,954 Eğer iyi bir şampanyanız varsa. 744 01:16:05,246 --> 01:16:06,581 Mükemmel. 745 01:16:07,373 --> 01:16:08,958 Sanırım değişmek isteyeceksin. 746 01:16:09,625 --> 01:16:11,752 Lansmanımı göndereceğim yarım saat içinde sen. 747 01:16:12,420 --> 01:16:13,588 Bir saat. 748 01:16:13,671 --> 01:16:14,922 Bir saat mi? 749 01:16:17,550 --> 01:16:18,759 Bir saat. 750 01:17:44,971 --> 01:17:45,972 Yumurta mı? 751 01:17:46,055 --> 01:17:47,223 Hollandalı değil. 752 01:17:50,768 --> 01:17:52,144 Her şey. 753 01:18:10,538 --> 01:18:12,206 Modesty Blaise'e. 754 01:18:12,999 --> 01:18:14,208 Gabriel. 755 01:18:18,462 --> 01:18:20,047 Biliyor musun, uzun zaman oldu. 756 01:18:25,678 --> 01:18:29,098 1958. 757 01:18:31,142 --> 01:18:33,144 Çok iyi, Oleg. Bizi bırakabilirsin. 758 01:18:40,026 --> 01:18:41,402 Bilirsin. 759 01:18:42,278 --> 01:18:43,863 sanırım seni tercih ediyorum 760 01:18:44,905 --> 01:18:45,990 karanlık. 761 01:18:48,868 --> 01:18:49,910 İstediğiniz kadar. 762 01:18:53,497 --> 01:18:55,249 Ascot'taki kraliyet locası, 763 01:18:55,624 --> 01:18:57,043 cepleri topluyor. 764 01:18:57,877 --> 01:18:59,754 Bir yerden başlamak gerekiyor, biliyorsun. 765 01:19:01,672 --> 01:19:03,215 İlk hatan. 766 01:19:03,299 --> 01:19:04,550 Sonuncum. 767 01:19:06,427 --> 01:19:08,137 Gerçekten çok güzelsin. 768 01:19:09,263 --> 01:19:11,140 İki yıldır ölmedim. 769 01:19:12,391 --> 01:19:13,893 Kişinin imajı için çok iyi. 770 01:19:15,936 --> 01:19:17,980 Türk filosunun maaş bordrosu. 771 01:19:19,023 --> 01:19:20,149 Muhteşem. 772 01:19:20,316 --> 01:19:22,109 Brüksel'deki işin mükemmel. 773 01:19:22,860 --> 01:19:25,071 İki Botticelli ve bir Büyükanne Musa. 774 01:19:25,821 --> 01:19:27,448 Bir Botticelli, 775 01:19:28,115 --> 01:19:29,784 iki Büyükanne Musa. 776 01:19:30,451 --> 01:19:32,161 Gerçekten ortak olmalıyız, biliyorsun. 777 01:19:33,704 --> 01:19:35,331 Eğer emirleri ben verseydim. 778 01:19:36,457 --> 01:19:37,500 Süfrajet. 779 01:19:38,459 --> 01:19:39,460 Psikopat. 780 01:19:40,586 --> 01:19:42,963 Ateşkes bayrağı altındayız, unuttun mu? 781 01:19:45,466 --> 01:19:47,259 Şimdi elmaslar hakkında konuşalım. 782 01:19:49,011 --> 01:19:50,471 Kahvaltı hakkında. 783 01:19:55,643 --> 01:19:57,061 Bir planım var. 784 01:19:57,144 --> 01:19:58,604 Willie Garvin'im var. 785 01:20:00,106 --> 01:20:02,858 Ve sen de çalışıyorsun Majestelerinin hükümeti için. 786 01:20:05,486 --> 01:20:06,946 İkinci hatan. 787 01:20:09,490 --> 01:20:11,867 Bilgilerimi kendi yöntemimle alıyorum. 788 01:20:13,494 --> 01:20:14,829 Doğal olarak. 789 01:20:16,789 --> 01:20:18,499 İşte bu yüzden ortak olmalıyız. 790 01:20:20,334 --> 01:20:23,671 Ve ortaklar olarak bana güvenebilirsiniz. 791 01:20:29,009 --> 01:20:31,929 O kadar da zor değil Bayan Fothergill, o kadar da zor değil. 792 01:21:07,047 --> 01:21:08,674 Bayan. Bayan. 793 01:21:37,995 --> 01:21:39,580 Bayan Blaise. 794 01:21:41,332 --> 01:21:42,750 Nasıl hissediyorsun? 795 01:21:45,127 --> 01:21:46,545 Oturun. 796 01:21:47,379 --> 01:21:48,631 Baş ağrısı? 797 01:21:50,257 --> 01:21:51,759 Ben çok üzgünüm. 798 01:21:58,974 --> 01:22:00,976 Miss World'ü takdim edebilir miyim? 799 01:22:05,272 --> 01:22:06,398 Özür dilerim prenses. 800 01:22:06,482 --> 01:22:07,983 İşteydim. 801 01:22:08,067 --> 01:22:09,693 Fazla mesai yapmak. 802 01:22:13,781 --> 01:22:15,491 Beni nereye götürüyorsun? 803 01:22:15,616 --> 01:22:17,034 Andronicus'tasınız 804 01:22:17,117 --> 01:22:19,119 Bizerte'den Dubrovnik'e uçtu 805 01:22:19,328 --> 01:22:21,956 bir kargo meyve ve fındıkla. 806 01:22:22,957 --> 01:22:24,458 O bir meyve tüccarı, anlıyor musun? 807 01:22:24,625 --> 01:22:25,626 O bir kaçık. 808 01:22:26,126 --> 01:22:27,419 Bu kadar yeter. 809 01:22:28,045 --> 01:22:30,673 Bay Garvin'iniz bize yardım edecek. 810 01:22:31,799 --> 01:22:33,217 Aksi takdirde. 811 01:22:33,926 --> 01:22:36,262 Gerçekten söyleyemem. Bu sadece saf melodram. 812 01:22:36,345 --> 01:22:37,888 Ben telaşlı değilim. Senin için söyleyeceğim. 813 01:22:37,972 --> 01:22:39,098 Lütfen, hayır. 814 01:22:39,181 --> 01:22:42,184 Eğer bunu yapmazsa öldürüleceksin. 815 01:22:43,310 --> 01:22:45,145 Boncuk gözlü kuş kim? 816 01:22:54,238 --> 01:22:57,658 Bu işte ustalaşmak için üç saatiniz var. 817 01:22:57,866 --> 01:22:59,785 Provalar beş dakika sonra başlıyor. 818 01:22:59,994 --> 01:23:01,495 Onu iyice arayın. 819 01:23:14,341 --> 01:23:17,052 Kıyafetleriniz arandı. Saatini bana ver. 820 01:23:19,471 --> 01:23:21,307 Elbette. Çıkar şunu. 821 01:23:25,144 --> 01:23:26,353 Kemerin arkada. 822 01:23:26,520 --> 01:23:28,314 Güzel ama zararsız. 823 01:23:49,376 --> 01:23:51,253 Hepsi çok iyi 824 01:23:51,337 --> 01:23:53,130 ama dizlere kadar yünlü külot 825 01:23:53,422 --> 01:23:55,215 sağlığınız için daha iyidir. 826 01:24:08,187 --> 01:24:09,396 Akrep. 827 01:24:12,608 --> 01:24:14,943 Kuyruğumda bir acı var. 828 01:24:28,082 --> 01:24:30,125 Enrico, bunları incelet. 829 01:24:32,419 --> 01:24:34,088 Merhaba aşkım. Teşekkürler. 830 01:24:39,218 --> 01:24:40,928 Onun küçük cephaneliğini koruyacağız. 831 01:24:41,595 --> 01:24:43,013 Bunları geri alabilir. 832 01:25:01,198 --> 01:25:02,533 Ah, hayır! 833 01:25:05,411 --> 01:25:07,538 Evet! Her şey son derece normal. 834 01:25:07,621 --> 01:25:09,998 Kahve fincanlarının çıngırağı, müziğin çınlaması. 835 01:25:13,961 --> 01:25:15,462 Tevazu belirtisi yok. 836 01:25:15,629 --> 01:25:17,131 O halde aşağıda bir yerdedir. 837 01:25:17,214 --> 01:25:18,841 Bu kaydı buldunuz mu? 838 01:25:19,258 --> 01:25:20,509 Kayıtlı sahibi bir Yunan'dır. 839 01:25:20,592 --> 01:25:22,052 Kaçınılmaz olarak. Onun adı ne? 840 01:25:22,469 --> 01:25:23,887 Callimanedis. 841 01:25:23,971 --> 01:25:27,474 Ve Panama bayrağını dalgalandırıyorum böylece ona binemeyiz. 842 01:25:27,850 --> 01:25:31,603 Şu adama bir bak kel kafa, kahve döküyor. 843 01:25:33,063 --> 01:25:34,148 Cebrail mi? 844 01:25:34,231 --> 01:25:35,733 Büyük olasılıkla. 845 01:25:36,150 --> 01:25:37,317 Merhaba. 846 01:25:39,611 --> 01:25:41,196 Tyboria. 847 01:25:41,655 --> 01:25:42,906 Tam zamanında. 848 01:25:42,990 --> 01:25:44,616 Olay örgüsü kalınlaşıyor. 849 01:25:45,451 --> 01:25:46,618 Sigara? 850 01:25:46,702 --> 01:25:48,245 Çatlasak iyi olur. 851 01:26:09,933 --> 01:26:11,351 Gabriel'in tasarımı mı? 852 01:26:11,852 --> 01:26:14,053 Uzay için bir tane daha inşa ediyor. her ihtimale karşı. 853 01:26:14,146 --> 01:26:15,230 Hazır? 854 01:26:15,314 --> 01:26:16,482 Hazır! 855 01:26:20,819 --> 01:26:21,904 Gitmek! 856 01:26:58,899 --> 01:27:02,528 Pek çok saf ışın dinginliğiyle dolu bir mücevher, 857 01:27:02,945 --> 01:27:06,740 karanlık, dipsiz mağaralar bir okyanus ayısının. 858 01:27:32,432 --> 01:27:33,934 Anti-sonik cihazın mı? 859 01:27:34,017 --> 01:27:35,853 -Japowski. - En iyisi. 860 01:27:36,603 --> 01:27:37,938 Rehberlik sisteminiz? 861 01:27:38,021 --> 01:27:40,732 Burroughs bir yeşim sandığının içinde gizlenmiş. 862 01:27:41,233 --> 01:27:42,442 Sizin tarafınızdan gönderildi. 863 01:27:43,277 --> 01:27:45,529 Şimdi iletiyorum denizaltı kapsülüne. 864 01:27:45,612 --> 01:27:49,116 Onlarla iletişim halinde olmalılar hemen hemen Tyboria. 865 01:28:01,295 --> 01:28:02,796 Pilotu bırakıyor olmalılar. 866 01:28:05,716 --> 01:28:07,676 İlk temasımız manyetiktir. 867 01:28:07,759 --> 01:28:09,177 Yeterince güçlü değil. 868 01:28:09,261 --> 01:28:11,305 Pilotu bırakana kadar onları tutacak. 869 01:28:11,597 --> 01:28:13,849 - Pilot teknesi. - Pilot teknesi. 870 01:28:32,784 --> 01:28:34,411 Yakup'un Merdiveni aşağıda. 871 01:28:39,499 --> 01:28:42,336 Benim görüşüme göre, bunu muhtemelen çok ince kestin. 872 01:28:42,586 --> 01:28:45,172 Onlara gerekli araçları verdim. İşi bitirmeleri gerekiyor. 873 01:29:05,192 --> 01:29:06,526 Vidaları dönüyor. 874 01:29:09,488 --> 01:29:10,656 İçeceğin nasıl? 875 01:29:10,739 --> 01:29:12,199 Willie nasıl? 876 01:29:38,475 --> 01:29:40,060 Ben varım sevgilim. 877 01:29:42,270 --> 01:29:44,064 Umarım doğru gemidir. 878 01:29:46,191 --> 01:29:48,026 O ara sokakta su depoları arasında. 879 01:29:48,110 --> 01:29:49,528 Zamanlama nasıl? 880 01:29:49,695 --> 01:29:50,862 Bire bir aynı! 881 01:30:04,584 --> 01:30:06,128 Verdiğin sözü unutma. 882 01:30:06,837 --> 01:30:08,005 Eve geldiğimizde. 883 01:30:08,088 --> 01:30:10,090 Hayır. Denizde demiştin 884 01:30:10,507 --> 01:30:12,551 okyanus dalgasında bir ölüm. 885 01:30:14,928 --> 01:30:17,764 Zevklerini yudumlamayı öğrenmelisin, Bayan Fothergill. 886 01:30:18,015 --> 01:30:20,600 Hepsini bir kerede yutmayın! 887 01:30:31,820 --> 01:30:33,238 Merhaba Kaptan. 888 01:30:33,321 --> 01:30:35,657 Küçük bir kargo gemisi var, Andronicus 889 01:30:35,741 --> 01:30:37,200 İber bayrağını dalgalandırıyor. 890 01:30:38,118 --> 01:30:40,620 Bir mil ötede duruyordu bizden paralel bir rotada. 891 01:30:40,787 --> 01:30:41,872 Andronicus mu? 892 01:30:42,122 --> 01:30:43,707 Andronicus mu? 893 01:30:43,957 --> 01:30:46,460 Kaptan, silahların kapaklarını çıkarın 894 01:30:47,419 --> 01:30:49,296 ve Kaptan, O güçlü odayı tekrar kontrol et. 895 01:31:32,923 --> 01:31:34,007 "Kırılgan. 896 01:31:34,091 --> 01:31:35,509 "Porselen." 897 01:31:36,593 --> 01:31:37,594 Evet. 898 01:31:37,719 --> 01:31:39,888 Hepsi mevcut ve doğru, sağlam. 899 01:31:40,680 --> 01:31:41,807 Bu da ne? 900 01:31:47,270 --> 01:31:49,189 Bir balığa benziyor. 901 01:31:57,114 --> 01:31:58,365 Ben bir aptalım! 902 01:31:58,448 --> 01:32:02,202 Onlar o yatta değiller. O kahrolası kargo gemisindeler. 903 01:33:27,162 --> 01:33:29,122 Ben kurumuş bir hesap makinesi değilim 904 01:33:29,706 --> 01:33:31,041 senin gibi McWhirter. 905 01:33:34,419 --> 01:33:36,713 Ne de henüz kükreyen bir psikopat, senin gibi sevgili hanımefendi. 906 01:33:41,301 --> 01:33:42,886 Ben bu parçanın kötü adamıyım 907 01:33:44,346 --> 01:33:46,097 ve seni ölüme mahkum etmek zorundayım. 908 01:33:46,431 --> 01:33:48,225 Ama kahraman benim. 909 01:33:49,184 --> 01:33:50,644 kaçmıyor muyum? 910 01:33:51,561 --> 01:33:52,812 Belki. 911 01:33:57,442 --> 01:33:59,361 Bay Garvin'i kuleye götürün. 912 01:34:01,071 --> 01:34:03,990 Ve Modesty'i hücreye götür onun için hazırladığım şey. 913 01:36:08,365 --> 01:36:09,532 Evet. 914 01:36:11,785 --> 01:36:13,536 Çıkış yolu bu. 915 01:36:18,249 --> 01:36:19,751 Hangi şartlarda? 916 01:36:20,001 --> 01:36:21,127 Bana ait. 917 01:36:22,170 --> 01:36:23,505 Benim adam, 918 01:36:23,588 --> 01:36:24,964 benim krallığım. 919 01:36:26,466 --> 01:36:29,010 Bana katıl, Mütevazı. Biz birbirimize uygunuz. 920 01:36:29,677 --> 01:36:32,138 Seni yok etmek olurdu kendimi yok etmek gibi 921 01:36:32,972 --> 01:36:36,142 ama birlikte dünyayı miras alabiliriz. 922 01:36:38,478 --> 01:36:39,813 Şartlar. 923 01:36:41,064 --> 01:36:44,275 Elmasları paylaşıyoruz ve Garvin'i ortadan kaldıracaksın. 924 01:36:48,822 --> 01:36:51,157 Bayan Fothergill'i ortadan kaldıracağım. 925 01:37:01,042 --> 01:37:03,503 McWhirter, Bayan Fothergill'e söyle 926 01:37:03,628 --> 01:37:06,089 benimle Angel Terrace'ta buluşmak için bir saat içinde. 927 01:37:06,172 --> 01:37:08,800 Sen de gel, defterlerini getir. 928 01:37:49,674 --> 01:37:51,050 Çok hoşsun. 929 01:37:52,427 --> 01:37:54,429 Durmak zorunda kaldığımız için üzgünüm. 930 01:44:23,985 --> 01:44:25,027 Uyarı. 931 01:46:58,472 --> 01:46:59,765 Prenses! 932 01:47:00,182 --> 01:47:01,600 Kovayı tekmele! 933 01:48:00,242 --> 01:48:02,203 Şili pezosu Kalküta'da işe yaramaz. 934 01:48:02,328 --> 01:48:04,080 Vladivostok'u kullanmamız gerekecek. 935 01:48:05,164 --> 01:48:07,291 Bu üç kayıp anlamına gelir... 936 01:48:09,085 --> 01:48:10,669 Üç milyon, 937 01:48:10,961 --> 01:48:12,463 ki bu oldukça gereksiz olurdu. 938 01:48:12,838 --> 01:48:14,340 Tamamen katılıyorum. 939 01:48:24,266 --> 01:48:27,353 Callimanedis bize bir fatura gönderdi yatındaki hasarlar için. 940 01:48:27,853 --> 01:48:31,440 Görmezden gelin. 10.000 dolar için ne bekliyor? 941 01:48:32,024 --> 01:48:33,776 Bu kadın ne yapıyor? 942 01:48:49,166 --> 01:48:51,043 Basilio, Oleg, Strauss! 943 01:48:51,127 --> 01:48:52,920 Garvin ve Blaise kaçtılar! 944 01:48:54,839 --> 01:48:56,173 Alec! 945 01:48:56,257 --> 01:48:57,508 Elmaslar. 946 01:49:04,181 --> 01:49:05,182 Hadi, seni aptal! 947 01:49:05,266 --> 01:49:06,475 Sizden sonra efendim. 948 01:50:22,885 --> 01:50:23,886 Başardık prenses! 949 01:50:23,969 --> 01:50:25,304 Gerçeğin anı! 950 01:50:28,807 --> 01:50:30,392 Evet! İşte bu. 951 01:50:30,476 --> 01:50:32,102 Seninle çalışmak güzeldi bezelye. 952 01:50:32,561 --> 01:50:34,605 Biliyor musun Willie, bunu yapmalıydık. 953 01:50:34,688 --> 01:50:37,191 Evet, sanırım yapmalıyız. 954 01:50:38,275 --> 01:50:39,902 Ama bilmiyorum. 955 01:50:39,985 --> 01:50:41,070 Ne? 956 01:50:43,739 --> 01:50:45,282 Yani... 957 01:50:46,325 --> 01:50:48,285 Bu daha az yaygın bir durum bu taraftan değil mi? 958 01:50:50,162 --> 01:50:52,206 Burada. Bize bir öpücük ver prenses. 959 01:50:53,999 --> 01:50:57,670 Alçakgönüllülük Blaise! 960 01:50:58,837 --> 01:51:00,005 Bak, Willie! 961 01:51:02,967 --> 01:51:05,386 Alçakgönüllülük Blaise! 962 01:51:16,605 --> 01:51:19,525 İşte şimdi şeyh geliyor. Bayrağı dalgalanıyor. 963 01:51:20,276 --> 01:51:22,403 Gabriel kaçıyor. 964 01:51:23,862 --> 01:51:26,991 Muhabbet kuşu olacağız ve casusluğu bırakacağız. 965 01:51:27,533 --> 01:51:30,119 Bu savaş kazanıldığında. 966 01:51:30,786 --> 01:51:32,663 Alçakgönüllülük Blaise! 967 01:51:37,876 --> 01:51:39,878 Sadece sen ve ben. 968 01:51:40,546 --> 01:51:43,382 Deniz kenarında bir kır evi. 969 01:51:44,216 --> 01:51:46,760 Kapının etrafında güller var. 970 01:51:46,844 --> 01:51:50,889 Ve yerdeki bebekler, canım. 971 01:51:57,813 --> 01:51:59,898 Bir rüya teknesine bineceğiz. 972 01:52:00,232 --> 01:52:02,359 Ve şimdi yelken açın. 973 01:52:02,609 --> 01:52:06,113 Tatlı romantizm diyarına. 974 01:52:06,572 --> 01:52:11,327 Sadece ben ve sen, sessiz bir yer. 975 01:52:11,493 --> 01:52:14,830 Alçakgönüllülük Blaise! 976 01:52:22,212 --> 01:52:25,507 Ahırda bir eşeğimiz olacak. 977 01:52:25,841 --> 01:52:28,927 Huzurlu eşek gezintileri için. 978 01:52:30,179 --> 01:52:33,557 Masadaki mumları yakıyorum. 979 01:52:33,932 --> 01:52:36,769 Rahat bir şömine başında. 980 01:52:37,686 --> 01:52:39,688 Sadece sen ve ben... 981 01:52:46,278 --> 01:52:47,863 İsraf etmeyi bırakın! 982 01:52:50,032 --> 01:52:51,658 Aşağıya in. Devam et. 983 01:53:06,256 --> 01:53:08,467 Ve kumun üzerinde. 984 01:53:09,259 --> 01:53:12,304 El ele dolaşacağız. 985 01:53:22,731 --> 01:53:24,525 Evleneceğiz. 986 01:53:24,650 --> 01:53:26,276 Şapelde. 987 01:53:26,527 --> 01:53:29,405 Bana bir alyans vereceksin. 988 01:53:38,872 --> 01:53:43,836 Akşam vakti yan yana dolaşacağız. 989 01:53:48,298 --> 01:53:51,802 Artık yapayalnız. 990 01:53:51,885 --> 01:53:54,263 Artık kendi başımızayız. 991 01:53:56,515 --> 01:54:01,353 Evet yapmalıyız Biz de bunu başarabilirdik. 992 01:54:01,562 --> 01:54:03,439 Artık yapabiliriz. 993 01:54:22,875 --> 01:54:24,918 Onu yere bırak. İşaret etme. 994 01:54:25,461 --> 01:54:26,670 Bu çok kaba. 995 01:55:07,044 --> 01:55:08,462 Tarrant konuşuyor. 996 01:55:08,545 --> 01:55:09,880 - Tarrant'ı mı? - Bakan mı? 997 01:55:10,047 --> 01:55:11,924 - Tarrant. - Sayın Bakanım biz başardık. 998 01:55:12,758 --> 01:55:13,926 Görev tamamlandı. 999 01:55:14,009 --> 01:55:16,595 - Aferin. - Teşekkür ederim efendim. 1000 01:55:33,445 --> 01:55:34,530 Efendim. 1001 01:56:56,862 --> 01:56:58,363 Üçüncü hatan. 1002 01:57:36,485 --> 01:57:37,819 Şampanya. 1003 01:57:39,655 --> 01:57:40,989 Şampanya. 1004 01:57:44,493 --> 01:57:45,869 Şampanya. 1005 01:57:46,912 --> 01:57:48,372 Şampanya. 1006 01:57:52,125 --> 01:57:53,502 Şampanya. 1007 01:57:54,419 --> 01:57:56,880 HAYIR! HAYIR! HAYIR! 1008 01:57:58,674 --> 01:58:01,843 McWhirter, Tanrım, Senin anne olduğunu sanıyordum. 1009 01:58:17,025 --> 01:58:18,985 Senin için ne yapabilirim oğlum? 1010 01:58:20,028 --> 01:58:21,363 Hiç bir şey. 1011 01:58:21,446 --> 01:58:23,448 Her şeyi isteyebilirsin. 1012 01:58:24,116 --> 01:58:25,409 Herhangi bir şey? 1013 01:58:25,701 --> 01:58:26,952 Herhangi bir şey. 1014 01:58:29,663 --> 01:58:31,123 Elmaslar.