1
00:00:39,600 --> 00:00:41,640
(Snarkar)

2
00:01:45,960 --> 00:01:47,880
Jag är jävla hemsökt.

3
00:01:49,479 --> 00:01:52,000
Varför fortsätter du att titta på det?

4
00:01:55,000 --> 00:01:57,039
Här.

5
00:01:59,640 --> 00:02:03,280
- Försöker du döda mig?
- Chill piller är allt.

6
00:02:03,280 --> 00:02:07,760
- För vad?
- Slappna av. Hjälp dig att sova.

7
00:02:34,040 --> 00:02:37,120
- Sluta, Trish.
- Kom igen, älskling.

8
00:02:37,120 --> 00:02:40,440
Var hämtar du din energi
från? Jag är förstörd.

9
00:02:40,440 --> 00:02:43,960
- Sluta, va?
Jag sover. - Vad är det för fel?

10
00:02:43,960 --> 00:02:47,280
Jag är förstörd med den lilla killen
vaknar var halvtimme.

11
00:02:47,280 --> 00:02:50,640
Ingen ber dig att mata honom,
är de?

12
00:02:50,640 --> 00:02:53,000
- Du ljuger.
– Jag ljuger inte.

13
00:02:53,000 --> 00:02:55,800
Jag känner dig. Det är inte som du
att inte vilja göra det.

14
00:02:55,800 --> 00:03:00,600
Antingen får du det någonstans
annars har du gått av mig.
Det är det ena eller det andra.

15
00:03:00,600 --> 00:03:03,200
- Har du gått av mig?
- Nej.

16
00:03:04,520 --> 00:03:06,880
Det finns ingen annan, okej.

17
00:03:06,880 --> 00:03:08,920
- Tycker du inte att jag är attraktiv?
- Det gör jag.

18
00:03:08,920 --> 00:03:12,760
Vad då? Säg mig, Nigel.

19
00:03:14,680 --> 00:03:16,880
– Jag har svårt att komma in i det.
- Varför?

20
00:03:16,880 --> 00:03:18,760
- Mjölken skrämmer mig.
- Min mjölk?

21
00:03:18,760 --> 00:03:21,160
- Ut ur bröstvårtorna.
- Du hade inget emot Warren.

22
00:03:21,160 --> 00:03:24,880
Jag vet. Jag är ledsen. Kom hit.

23
00:03:27,960 --> 00:03:31,480
När dina bröst är tillbaka till det normala,
Jag ska vara stor.

24
00:04:00,480 --> 00:04:02,520
Vad är det för fel?

25
00:04:08,000 --> 00:04:13,120
– Jag vet inte varför jag är så här.
- För det här verkar värre. Vet du?

26
00:04:16,760 --> 00:04:20,040
Som att du är avskuren från mig.

27
00:04:21,560 --> 00:04:24,320
Som om ditt sinne är någon annanstans.
Vet du?

28
00:04:30,800 --> 00:04:31,960
Vad?

29
00:04:33,720 --> 00:04:35,400
Vad?

30
00:04:42,640 --> 00:04:46,960
- Jag vill att du ska kunna berätta för mig
vad som helst. - Ja, det vet jag. det gör jag.

31
00:04:46,960 --> 00:04:51,360
Du kan berätta vad som helst, Darren,
och det spelar ingen roll.

32
00:04:51,360 --> 00:04:55,320
- Jag vill att du ska må bra.
- Ja.

33
00:04:55,320 --> 00:05:00,480
Du verkar bara...
Du verkar bara så annorlunda.

34
00:05:09,440 --> 00:05:12,840
-Hade du något att göra...
- Med att döda Stumpy?

35
00:05:12,840 --> 00:05:14,880
Ja.

36
00:05:17,600 --> 00:05:20,320
Snälla berätta för mig.
För om du gjorde det..

37
00:05:20,320 --> 00:05:22,120
Det gjorde jag inte.

38
00:05:22,120 --> 00:05:25,480
- Det gjorde jag inte.
- För om du gjorde det, skulle jag inte bry mig.

39
00:05:25,480 --> 00:05:28,120
Jag skulle bry mig, för jag skulle inte vilja
du att vara det,

40
00:05:28,120 --> 00:05:32,480
men om du hade... kan vi lista ut det
ut.

41
00:05:32,480 --> 00:05:34,520
Jag vill inte förlora dig.

42
00:05:36,600 --> 00:05:38,760
Det gjorde jag inte.

43
00:05:38,760 --> 00:05:40,800
Svär mig.

44
00:05:44,960 --> 00:05:47,000
Jag svär.

45
00:05:49,200 --> 00:05:51,240
Rosie.

46
00:05:52,480 --> 00:05:55,480
Jag svär att jag inte gjorde det.

47
00:06:02,080 --> 00:06:04,120
OK.

48
00:06:22,640 --> 00:06:24,680
Åh!

49
00:06:32,000 --> 00:06:34,040
(Telefonen ringer)

50
00:06:41,000 --> 00:06:43,360
Mary. Är något fel?

51
00:06:43,360 --> 00:06:45,560
- Det var någon där ute,
Darren. - Jag vet.

52
00:06:45,560 --> 00:06:48,520
De är borta nu,
men jag har tittat runt.

53
00:06:48,520 --> 00:06:51,000
Jag skulle säga att du skrämde dem.

54
00:06:53,560 --> 00:06:58,200
Polisen är jävla värdelösa.
För en timme sedan ringde jag till dem.

55
00:06:58,200 --> 00:06:59,920
Jag kunde ha blivit mördad i min säng.

56
00:06:59,920 --> 00:07:02,600
Jag skulle säga att det var någon
försöker råna huset, det är allt.

57
00:07:02,600 --> 00:07:04,680
De kommer inte tillbaka.

58
00:07:04,680 --> 00:07:06,920
Visst har jag ingenting.
Det finns inget att råna.

59
00:07:06,920 --> 00:07:10,680
Vi stannar här i natt. OK?
Rosie är på övervåningen med barnen.

60
00:07:10,680 --> 00:07:12,760
Tack.

61
00:07:12,760 --> 00:07:15,200
Jag kanske måste flytta in igen.

62
00:07:16,480 --> 00:07:20,200
Tack, Darren.
Jag blev riktigt förbannad.

63
00:07:20,200 --> 00:07:24,520
Jag ska se mig omkring igen.
Jag skulle säga att det bara var unga killar.

64
00:07:41,360 --> 00:07:44,360
Knulla. Knulla.

65
00:07:44,360 --> 00:07:46,880
En skitbit.

66
00:08:40,640 --> 00:08:42,679
(Telefonen ringer)

67
00:08:57,560 --> 00:09:00,040
- Kayleigh, är du okej?
- Nej.

68
00:09:01,120 --> 00:09:03,680
- Vad är det? Vad är det för fel?
- De tar bilen.

69
00:09:03,680 --> 00:09:07,160
- Vilken bil?
- Min bil. Bilen du fick mig
för min födelsedag.

70
00:09:07,160 --> 00:09:10,320
- Vem tog den?
- Vakterna, de tar det nu.

71
00:09:10,320 --> 00:09:12,160
De beslagtar den för att det var...

72
00:09:12,160 --> 00:09:13,960
Köpt med vinning av brott.

73
00:09:13,960 --> 00:09:15,560
Köpt med vinning av brott.

74
00:09:15,560 --> 00:09:17,880
Det är inte sant.
Är det någon där med dig?

75
00:09:17,880 --> 00:09:20,720
- Min mamma.
- Säg till henne att de inte kan göra det.
Det är olagligt.

76
00:09:20,720 --> 00:09:23,240
– Det kan de inte göra. Det är olagligt.
- Säg till dem...

77
00:09:23,240 --> 00:09:27,400
Kayleigh. Det är olagligt för dem
att ta bilen
eftersom det köptes av ett företag.

78
00:09:27,400 --> 00:09:29,000
OK. Titta... fan.

79
00:09:29,000 --> 00:09:32,520
Jag ska få tillbaka det åt dig.
De kan inte göra det här.

80
00:09:32,520 --> 00:09:36,560
- OK, Da.
- Det är inte okej, Kayleigh,
men jag ska ordna det.

81
00:09:36,560 --> 00:09:39,080
- Ge mig telefonen.
- Mamma vill prata med dig.

82
00:09:40,640 --> 00:09:44,680
Klockan sex i morse
de slog på dörren.

83
00:09:44,680 --> 00:09:50,240
Bara dra åt helvete, ska du?
Jag ska reda ut det. OK?

84
00:09:50,240 --> 00:09:52,280
Hej.

85
00:09:55,720 --> 00:09:58,000
- Hej.
- Hej.

86
00:09:58,000 --> 00:10:01,200
- Var är alla?
- Skoldag.

87
00:10:01,200 --> 00:10:04,400
- Jesus, jag hörde ingenting.
- Vill du ha te?

88
00:10:04,400 --> 00:10:05,880
- Ja.
- Rostat bröd?

89
00:10:05,880 --> 00:10:07,680
Ja.

90
00:10:09,080 --> 00:10:11,360
- Jam?
- Snälla.

91
00:10:11,360 --> 00:10:12,800
Mjölk?

92
00:10:14,040 --> 00:10:16,120
Du är en ganska liten huspojke.

93
00:10:16,120 --> 00:10:19,840
- Vad är det där, en slags tjänare?
- Ja. Mer eller mindre.

94
00:10:19,840 --> 00:10:23,240
- Så jag måste göra vad du än säger?
– Mer eller mindre.

95
00:10:29,600 --> 00:10:33,880
- Jag vet inte vad det är för fel på mig
ibland. - Det är okej.

96
00:10:33,880 --> 00:10:37,760
Jag ska försöka få ordning på mig själv
ut.

97
00:10:37,760 --> 00:10:42,320
Allt det där som jag håller på med,
Jag tar mig ur det. OK?

98
00:10:43,720 --> 00:10:46,200
- Verkligen?
- Ja, jag svär.

99
00:10:46,200 --> 00:10:50,320
När jag har betalat det jag är skyldig, när jag har betalat det
ordnade det, sedan vad du vill,

100
00:10:50,320 --> 00:10:53,040
Jag bryr mig inte om pengar eller
vad som helst. Vi klarar oss.

101
00:10:53,040 --> 00:10:55,480
Sen barn och allt det där.

102
00:10:56,640 --> 00:10:59,200
Vad är "allt det där"?

103
00:10:59,200 --> 00:11:03,480
- Giftermål och sånt.
- Gift och sånt?

104
00:11:03,480 --> 00:11:07,120
Är det något slags förslag?

105
00:11:07,120 --> 00:11:09,160
Du är en mörk häst, eller hur?

106
00:11:13,080 --> 00:11:15,000
Så vad tror du?

107
00:11:16,040 --> 00:11:18,160
Vad tror jag vad?

108
00:11:19,080 --> 00:11:21,400
Kommer vi att gifta oss?

109
00:11:23,680 --> 00:11:26,080
- Ja.
- Jaha?

110
00:11:28,640 --> 00:11:30,760
- Är du glad?
- Ja.

111
00:11:35,440 --> 00:11:38,280
Säg inget till någon men.

112
00:11:39,720 --> 00:11:41,240
Vill du hålla det hemligt?

113
00:11:41,240 --> 00:11:44,520
Ja. Jag vill bara
lägg all den här skiten bakom mig först.

114
00:11:46,440 --> 00:11:49,280
Jag ska berätta vad du kan göra för mig
först.

115
00:11:49,280 --> 00:11:51,920
Du kan smöra min rostat bröd.

116
00:12:03,480 --> 00:12:05,520
KVINNA: John Smith.

117
00:12:07,400 --> 00:12:09,440
John Smith.

118
00:12:11,400 --> 00:12:13,440
Åh, ja. Ledsen.

119
00:12:17,000 --> 00:12:19,360
Åh, jävla Jesus.

120
00:12:19,360 --> 00:12:21,320
Du måste göra det igen, eller hur?

121
00:12:21,320 --> 00:12:23,760
Knulla.

122
00:12:23,760 --> 00:12:27,080
Ledsen. Åh, man. Åh, gummor.

123
00:12:27,080 --> 00:12:30,120
Nästan klar.
Om du kan hålla dig stilla.

124
00:12:32,960 --> 00:12:35,000
Knulla.

125
00:12:39,000 --> 00:12:40,520
(Telefonen ringer)

126
00:12:40,520 --> 00:12:42,360
Förlåt. Jag menade att sätta på det
tyst.

127
00:12:44,120 --> 00:12:46,560
- Är det jag färdig?
- Det verkar vara uppklarat.

128
00:12:46,560 --> 00:12:49,840
Om du kommer tillbaka om två veckor
för en kontroll.

129
00:12:49,840 --> 00:12:54,200
– Det är inga nya tillväxter på
penis. - Strålande. Tack a
miljoner.

130
00:12:54,200 --> 00:12:55,920
Sticka.

131
00:13:14,760 --> 00:13:16,800
(Telefonen ringer)

132
00:13:34,600 --> 00:13:36,640
(Meddelandevarning)

133
00:13:52,240 --> 00:13:54,280
(Meddelandevarning)

134
00:14:07,160 --> 00:14:09,680
Du kan boka din nästa tid
vid skrivbordet.

135
00:14:09,680 --> 00:14:13,080
Och hur är det med att ha sex?
Jag är okej för det, eller hur?

136
00:14:13,080 --> 00:14:16,600
- Vi rekommenderar fortfarande att du använder en
kondom. - Ja, men om vi inte gjorde det.

137
00:14:16,600 --> 00:14:19,320
Infektionen har försvunnit
men om du har haft oskyddat sex

138
00:14:19,320 --> 00:14:21,720
det är viktigt att ha sin partner
checkat ut.

139
00:14:21,720 --> 00:14:25,880
Ah, ja. Naturligtvis.
Men det är väl mer eller mindre borta?

140
00:14:28,840 --> 00:14:30,840
Tyvärr, jag kunde inte hitta mobilen
där.

141
00:14:30,840 --> 00:14:34,240
Du svarar aldrig i telefonen, Nidge.
Jag har ringt i tio minuter.

142
00:14:34,240 --> 00:14:37,400
- Förlåt, John.
- Jävla CAB har tagit av hennes bil
henne.

143
00:14:37,400 --> 00:14:40,160
- WHO?
- Kayleigh. Jesus Kristus, Nidge.

144
00:14:40,160 --> 00:14:43,160
- Vad ska du göra?
- Jag ska få tillbaka den.

145
00:14:43,160 --> 00:14:44,960
- När träffar du Fran?
- Nu.

146
00:14:44,960 --> 00:14:46,480
- Säg till honom...
- Vad?

147
00:14:46,480 --> 00:14:48,040
Se vad han har att säga.

148
00:14:48,040 --> 00:14:51,760
Gå inte med på någonting.
Säg till honom att du måste prata med mig
först.

149
00:14:51,760 --> 00:14:53,840
- Jaha?
- Ja, okej.

150
00:14:55,080 --> 00:14:56,920
Min fröken är död tack vare dig.

151
00:14:56,920 --> 00:14:59,440
– Jag visste ingenting om det.
- Vet du vem som gjorde det?

152
00:14:59,440 --> 00:15:01,480
- Nej.
- Nej?

153
00:15:02,760 --> 00:15:06,640
Lyssna, han vet och jag vet
han rånade mig på den affären.

154
00:15:06,640 --> 00:15:09,080
- Kom igen.
- Det vet du att han gjorde.

155
00:15:09,080 --> 00:15:11,000
Var är incitamentet för mig?

156
00:15:11,000 --> 00:15:13,560
Han rånade mig, Linda är borta.
Var lämnar det oss?

157
00:15:13,560 --> 00:15:15,840
- Jag ska prata med honom.
- Vad är hans problem egentligen?

158
00:15:15,840 --> 00:15:19,960
Jag är inte rädd för att träffa honom.
Säg till honom nästa gång han ska komma förbi
själv.

159
00:15:19,960 --> 00:15:22,000
Vad? Tror han att han är påven?

160
00:15:22,000 --> 00:15:23,840
Titta, Fran, det är upp till John.

161
00:15:23,840 --> 00:15:25,800
Jag tror att han kommer att reda ut dig
något.

162
00:15:27,400 --> 00:15:29,240
Och jag vill ha ersättning.

163
00:15:29,240 --> 00:15:30,800
- För vad?
- För Linda.

164
00:15:30,800 --> 00:15:32,840
- Jesus, du vill att jag ska fråga honom
det? - Ja.

165
00:15:32,840 --> 00:15:34,960
- Du vet att han kommer att säga nej.
- Tja, berätta det här för honom.

166
00:15:34,960 --> 00:15:37,280
Han bryr sig inte
som tar en kula för honom.

167
00:15:37,280 --> 00:15:42,000
Jag ska inte slå sönder mina tjurar
gå efter dig, dig själv eller
vem som helst.

168
00:15:42,000 --> 00:15:46,160
Han tog min fru och om han inte gör det
ge mig pengar och kompensation,

169
00:15:46,160 --> 00:15:48,920
Jag ska hämta hans dotter.

170
00:15:48,920 --> 00:15:51,840
Du trodde inte att jag visste det
du?

171
00:15:51,840 --> 00:15:54,720
Säg det till honom. Det kommer att göra honom cool
hans jets.

172
00:16:12,000 --> 00:16:14,040
(suckar)

173
00:16:15,720 --> 00:16:19,760
- Vad fan kommer du i en
uniform för? – Jag var på jobbet.

174
00:16:19,760 --> 00:16:21,840
– Jag vill ha tillbaka bilen.
- Vilken bil?

175
00:16:21,840 --> 00:16:25,960
Vilken bil?
Bilen era jävlar tog av mig
dotter.

176
00:16:25,960 --> 00:16:28,920
- Jag vill ha tillbaka den.
- När hände det här?

177
00:16:28,920 --> 00:16:30,760
Spelar ingen roll när. Jag vill ha tillbaka den.

178
00:16:30,760 --> 00:16:34,600
- CAB tog det eller vad?
- Ni är alla likadana. Vad är jag
betalar du för?

179
00:16:37,240 --> 00:16:39,720
Vad letar du efter?

180
00:16:39,720 --> 00:16:42,680
Va? Har du någon
spela in detta?

181
00:16:42,680 --> 00:16:45,880
- Jag kan inte prata med dig när
du är så här. - Varför det?

182
00:16:45,880 --> 00:16:48,040
- Jesus, jag är i uniform.
- Jag vill ha tillbaka den.

183
00:16:48,040 --> 00:16:49,760
jag kan inte..

184
00:16:58,240 --> 00:17:00,800
Han är en blinkare! En blinkare.

185
00:17:00,800 --> 00:17:02,800
Det finns en lekplats för barn
där nere.

186
00:17:02,800 --> 00:17:06,160
Den här kuken hade byxorna nere.
(Spytt)

187
00:17:39,360 --> 00:17:41,200
Är du okej?

188
00:17:41,200 --> 00:17:43,240
- Håller du på telefonen om jag
ring? - Ja.

189
00:17:43,240 --> 00:17:46,920
Som nu. Jag vill prata med
någon i telefonen så jag inte tittar
nervös.

190
00:17:46,920 --> 00:17:49,280
Jag drar in på vägen
och du kan ringa mig då.

191
00:17:50,280 --> 00:17:52,480
Du har inget att oroa dig för.

192
00:18:04,360 --> 00:18:06,480
Ring dig om fem.

193
00:18:13,640 --> 00:18:15,680
(knacka)

194
00:18:21,840 --> 00:18:24,680
Tillbaka för mer?

195
00:18:24,680 --> 00:18:28,680
– Det är ingen annan som klagar på
det. - Jag fick noll buzz av det.

196
00:18:28,680 --> 00:18:31,720
Vad kan jag göra åt det?
Det finns cola men inte redskapet
kommer in.

197
00:18:31,720 --> 00:18:34,600
- Varför inte?
- Den stora killen i Spanien blev slagen.

198
00:18:34,600 --> 00:18:36,760
- Fråga John Boy.
- Det ska jag.

199
00:18:36,760 --> 00:18:40,680
Säg inget om mig.
Jag gör dig en tjänst här.

200
00:18:40,680 --> 00:18:43,840
- Ingen vet att du är här.
– Jag skojade.

201
00:18:43,840 --> 00:18:46,480
John Boy skulle döda mig först om han
fick reda på det.

202
00:18:48,840 --> 00:18:51,200
– Nja, det är inte roligt.
- Har du inga?

203
00:18:51,200 --> 00:18:54,360
– Vad var det för fel på det jag fick
du? – Jag kan inte smaka någon utrustning!

204
00:18:54,360 --> 00:18:56,440
– Det var inget fel på det.
– Det var skräp!

205
00:18:56,440 --> 00:18:59,200
Du är bara på det tre månader.

206
00:19:01,120 --> 00:19:02,840
Jag har pengar.

207
00:19:02,840 --> 00:19:06,600
Jag ska slänga några zimmos till dig
att hålla dig bunden.

208
00:19:06,600 --> 00:19:08,760
Jag har inget emot att betala extra för anständigt
redskap.

209
00:19:10,880 --> 00:19:12,920
Om det är det du vill.

210
00:19:24,800 --> 00:19:27,120
- Okej, Dave.
- Okej, John.

211
00:19:27,120 --> 00:19:29,160
Flaska.

212
00:19:31,760 --> 00:19:34,840
- För fan, John.
- Slappna av, Dave, vill du?

213
00:19:34,840 --> 00:19:37,000
Visst, jag tvättar mina kakor
varannan vecka.

214
00:19:39,240 --> 00:19:40,840
Vad är det med dig, John?

215
00:19:40,840 --> 00:19:44,960
- Ser jag ut som att det är något
fel? - Du ser ut som du är kokad
ur dig.

216
00:19:44,960 --> 00:19:47,120
Du skulle veta allt om det, skulle inte
du?

217
00:19:48,680 --> 00:19:51,160
Vill du träffas en annan gång?
Vill du att jag ska gå?

218
00:19:51,160 --> 00:19:54,800
Jag agerar bara skiten med
du. Koppla av. För fan.

219
00:19:54,800 --> 00:19:57,560
- Va? Jag trodde att du var min kompis.
- Det är jag.

220
00:19:59,960 --> 00:20:02,800
Men jag blir klar för cola,
det är slutet på min karriär.

221
00:20:02,800 --> 00:20:07,880
Skulle inte få ett deltidsjobb
bokföring för jävla Wombles.

222
00:20:07,880 --> 00:20:11,320
- The Wombles.
- Vad som helst. Du vet vad jag menar.

223
00:20:11,320 --> 00:20:13,040
Ledsen.

224
00:20:15,200 --> 00:20:18,400
Lyssna... Jag behöver en tjänst.

225
00:20:21,160 --> 00:20:23,840
– Jag vill få tillbaka bilen.
- Mini Cooper?

226
00:20:23,840 --> 00:20:26,400
- Ja.
- Jag förstår dig inte. CAB har det.

227
00:20:26,400 --> 00:20:28,960
- Ja, jag vet.
- Kommer du att bestrida det?

228
00:20:28,960 --> 00:20:32,760
Nej. Men när den kommer ut på auktion
Jag vill att du ska få tillbaka det åt mig.

229
00:20:32,760 --> 00:20:36,040
- Köp tillbaka den. Jag ska ge dig
pengar. - Varför köper du inte en till
en?

230
00:20:36,040 --> 00:20:40,160
Det är som ett "fuck you" för dem.
Vet du vad jag menar?

231
00:20:40,160 --> 00:20:42,520
- Kan du göra det åt mig?
- Och få bilen i mitt namn?

232
00:20:42,520 --> 00:20:45,120
Ja.

233
00:20:45,120 --> 00:20:47,240
Kan inte göra det, John.

234
00:20:48,800 --> 00:20:50,840
Jag kan inte.

235
00:20:53,560 --> 00:20:56,000
Hur går det där med det där
för dig?

236
00:21:07,080 --> 00:21:09,320
Den unge, föra över
pengar.

237
00:21:19,640 --> 00:21:21,000
(Klickar med tungan)

238
00:21:23,280 --> 00:21:24,320
Hm.

239
00:21:29,720 --> 00:21:32,560
(Telefonen ringer)

240
00:21:32,560 --> 00:21:35,400
- Siobhan.
- Jag kan inte, Tommy.

241
00:21:35,400 --> 00:21:38,360
Jag kan bara inte göra det.
Jag har en härdsmälta.

242
00:21:38,360 --> 00:21:40,560
- Var är du?
- Jag är på flygplatsen.

243
00:21:40,560 --> 00:21:45,240
- Jag vet, men var?
– Jag är på toaletten. Jag kan inte göra det.

244
00:21:45,240 --> 00:21:48,080
- Men har du gått igenom än?
- Ja.

245
00:21:51,200 --> 00:21:55,240
- Kollade du igenom väskan?
- Ja.

246
00:21:55,240 --> 00:21:57,880
Jesus Kristus, Siobhan!
Vad gjorde du det för?

247
00:21:57,880 --> 00:22:02,640
- Vad ropar du på mig för?
– Jag skriker inte på dig! Men...

248
00:22:02,640 --> 00:22:04,520
Du kollade på väskan.

249
00:22:04,520 --> 00:22:07,040
Jag sa att jag gjorde det.
Varför fortsätter du att fråga mig?

250
00:22:07,040 --> 00:22:09,880
Håll rösten nere.

251
00:22:09,880 --> 00:22:13,680
Tommy. Vad ska jag göra?
Jag kan inte gå ut dit.

252
00:22:13,680 --> 00:22:15,720
Jag tänker.

253
00:22:21,280 --> 00:22:24,160
- Du vill inte gå på
plan? - Nej.

254
00:22:26,920 --> 00:22:29,680
Jag vill bara gå hem.

255
00:22:31,920 --> 00:22:33,080
Tommy.

256
00:22:33,080 --> 00:22:36,120
Ge oss en sekund.
Jag försöker komma på något.

257
00:22:41,520 --> 00:22:43,160
- Allt finns där, eller hur?
- Låt oss gå.

258
00:22:43,160 --> 00:22:45,560
- Mycket pengar när du är på
toppen. - Ja.

259
00:22:45,560 --> 00:22:47,280
- Pratade du med Mary?
- Ja.

260
00:22:47,280 --> 00:22:49,600
- Är hon okej?
- Hon är upprörd, du vet.

261
00:22:49,600 --> 00:22:52,320
- De kanske kommer tillbaka, du vet
det. - Varför?

262
00:22:52,320 --> 00:22:54,720
Om de har sett är hon ensam.

263
00:22:54,720 --> 00:22:57,520
Om du vill kan jag sitta ute
du, gör säkerhet.

264
00:22:57,520 --> 00:23:00,400
De ser mig, de kommer inte tillbaka.
Vad tycker du?

265
00:23:00,400 --> 00:23:03,160
- Jag vet inte.
- Sitt med ett hagelgevär.

266
00:23:03,160 --> 00:23:05,800
Skaffa nattglasögonen,
skrämma fan ur dem.

267
00:23:05,800 --> 00:23:07,640
- (Telefonen ringer)
- Jag menar allvar.

268
00:23:07,640 --> 00:23:10,000
- Tommy.
- Darren, kan du prata?

269
00:23:10,000 --> 00:23:11,480
Ja, vad är det?

270
00:23:11,480 --> 00:23:15,520
- Du är inte i närheten av John Boy eller
någon? - Nej. Vad är det?

271
00:23:15,520 --> 00:23:19,320
Siobhan har din mans väska.
Hon är på flygplatsen.

272
00:23:19,320 --> 00:23:21,640
Väskan är på planet
och hon skrämmer.

273
00:23:21,640 --> 00:23:24,440
– Vill inte göra något annat än
lämna det. - Det kan hon inte göra.

274
00:23:24,440 --> 00:23:26,680
Det var vad jag sa men det finns inte
pratar med henne.

275
00:23:33,560 --> 00:23:35,600
Du kan inte göra det, du kommer att döda
dem.

276
00:23:35,600 --> 00:23:38,680
– De ser hungriga ut.
– Jag måste byta vatten.

277
00:23:38,680 --> 00:23:42,160
– Kan man göra det efteråt?
- Nej, det kan jag inte.

278
00:23:45,960 --> 00:23:50,000
Och berätta inte för någon
Jag har det här. Den bruna.

279
00:23:51,120 --> 00:23:55,440
- Kan jag få lite till senare?
- Det är girigt nu.

280
00:24:05,320 --> 00:24:07,400
Jag vill inte knulla dig.

281
00:24:13,000 --> 00:24:15,840
Jag ska ge dig lite extra
om du låter mig se din röv.

282
00:24:28,760 --> 00:24:31,480
Ja, sådär,
håll den i en minut.

283
00:24:34,720 --> 00:24:37,200
Räcker det för dig?

284
00:24:37,200 --> 00:24:40,480
- Såg du allt
ville du se? - Mm.

285
00:25:25,160 --> 00:25:27,200
(Telefonen ringer)

286
00:25:30,440 --> 00:25:32,440
- Var är du nu?
- Samma.

287
00:25:32,440 --> 00:25:35,760
Jag pratade med Darren
och det finns en väg ut

288
00:25:35,760 --> 00:25:38,760
- men du måste göra som jag säger.
- Jag går inte på planet.

289
00:25:38,760 --> 00:25:40,560
Jag ber dig inte om det.

290
00:25:40,560 --> 00:25:45,040
Huvudsaken är att du måste
få tillbaka väskan. OK?

291
00:25:45,040 --> 00:25:47,800
Den påsen är öppnad
och vi kan lika gärna emigrera.

292
00:25:47,800 --> 00:25:50,920
Tommy, kommer du bara in och hämtar
jag?

293
00:25:50,920 --> 00:25:53,440
Siobhan, för fan!
Kommer du att lyssna?

294
00:25:58,280 --> 00:26:01,920
TANNOY: Sista samtalet för Flight 212
till London, Gatwick.

295
00:26:10,960 --> 00:26:13,080
(Telefonen ringer)

296
00:26:17,960 --> 00:26:21,600
- Vad gjorde du det för?
- Jag vill inte att du ska skrika på mig.

297
00:26:21,600 --> 00:26:25,480
Siobhan. Jag vet att du är under
tryck...

298
00:26:25,480 --> 00:26:29,360
men om du håller dig lugn är det allt
bra. OK?

299
00:26:31,640 --> 00:26:33,000
OK.

300
00:26:33,000 --> 00:26:36,280
Oavsett vad,
vi kan inte lämna John Boys pengar
där.

301
00:26:36,280 --> 00:26:38,240
För du vet vad som kommer att hända.

302
00:26:43,760 --> 00:26:46,720
- Vet han om Kayleigh?
- Ja.

303
00:26:49,880 --> 00:26:51,800
Vad ska jag göra?

304
00:26:52,880 --> 00:26:57,480
Berätta för honom. Gå och träffa honom,
se vilken typ av pengar han pratar om
ungefär.

305
00:26:57,480 --> 00:27:01,600
Säg till honom att jag funderar på att flytta till
Spanien i alla fall, så det finns pengar till
göras.

306
00:27:01,600 --> 00:27:05,360
- Ska du betala honom då?
- Jag ska betala honom.

307
00:27:05,360 --> 00:27:10,320
Men du kan berätta för honom att jag är det. Nej
problem. Så länge han går
Kayleigh ur det.

308
00:27:10,320 --> 00:27:14,200
- Tänk om han vill ha pengarna nu?
- Har det inte nu.

309
00:27:14,200 --> 00:27:16,320
Det är sanningen.
Det kan du berätta för honom.

310
00:27:16,320 --> 00:27:20,600
Fick CAB upp i mitt hål och gav ett anfall
beställningar varje dag, kostar mig en
förmögenhet att tävla.

311
00:27:20,600 --> 00:27:24,960
Bollockar i alla investeringar.
Negativt eget kapital. Och de slog en
skatt på mig.

312
00:27:24,960 --> 00:27:26,960
Det är på toppen av växeln att få
hittade.

313
00:27:26,960 --> 00:27:30,880
Vad tror han att jag är, Aga Khan?
Jävla komppengar.

314
00:27:34,360 --> 00:27:37,880
Vad tycker du om det här fallet
komma på grabbarna?

315
00:27:37,880 --> 00:27:40,400
Pottsie, han kommer inte ut.

316
00:27:40,400 --> 00:27:43,200
Jag vet. Jag är inte orolig
Pottsie.

317
00:27:43,200 --> 00:27:47,200
– Tommys fall ser bra ut.
- Inte orolig för Tommy.

318
00:27:47,200 --> 00:27:49,160
Är du orolig för Ado?

319
00:27:50,280 --> 00:27:52,800
Ado är en knarkare.
Han skulle göra vad som helst för att bli brun.

320
00:27:52,800 --> 00:27:54,640
Det vore som att åka på semester för
honom.

321
00:27:54,640 --> 00:27:58,920
Ado åker till smackland.
Han kommer att hålla käften.

322
00:27:58,920 --> 00:28:01,080
Jag vet inte att han kommer att göra det.

323
00:28:10,720 --> 00:28:12,760
(hostar)

324
00:28:45,800 --> 00:28:47,320
Fan.

325
00:28:50,920 --> 00:28:52,440
Åh, shit.

326
00:29:08,200 --> 00:29:10,960
Ursäkta mig. Det är meningen att jag ska gå vidare
denna flygning.

327
00:29:10,960 --> 00:29:14,640
Jag har precis spenderat den senaste halvtimmen
med kräkningar och diarré.

328
00:29:14,640 --> 00:29:16,120
Din stackare.

329
00:29:16,120 --> 00:29:18,760
Kan vara vinterkräksjukan
eller så är jag gravid.

330
00:29:18,760 --> 00:29:21,400
Jag tror i alla fall inte att jag blir det
kunna flyga.

331
00:29:21,400 --> 00:29:23,600
Men min väska är på planet.

332
00:29:30,040 --> 00:29:32,160
- Jag tappade den precis.
- Jag vet.

333
00:29:32,160 --> 00:29:35,560
- Jag är så ledsen.
- Du behöver inte vara ledsen.

334
00:29:37,120 --> 00:29:40,200
- Vad gör vi nu?
- Jag vet inte.

335
00:29:40,200 --> 00:29:44,600
- Berättar vi för John Boy?
– Jag ska se vad Nidge
tänker. Gå in.

336
00:29:55,040 --> 00:29:57,280
- Vill du att jag kommer in?
- Nej, jag är fem minuter.

337
00:29:57,280 --> 00:30:00,200
- Glöm inte att fråga henne.
- Är du säker?

338
00:30:00,200 --> 00:30:02,800
- Jag skulle gärna göra det, bror.
- Rätt.

339
00:30:11,000 --> 00:30:13,040
John?

340
00:30:47,400 --> 00:30:50,520
Jesus! Du skrämde mig.

341
00:30:50,520 --> 00:30:52,800
Tack för igår kväll.

342
00:30:52,800 --> 00:30:57,280
- Du är stor. Hur mår du?
- Okej. Lite paranoid, men...

343
00:30:57,280 --> 00:31:01,880
- Vill du ha en kopp te?
- Nej. Jag kan inte stanna.
Jag ska ut med Rosie.

344
00:31:01,880 --> 00:31:05,120
- Vi firar.
- Fira vad?

345
00:31:07,280 --> 00:31:09,600
- Är du seriös?
– Det är mer en plan.

346
00:31:09,600 --> 00:31:12,160
- Darren, din stora eejit. Gjorde du inte
fråga henne? - Det gjorde jag.

347
00:31:12,160 --> 00:31:14,680
- Gav du henne en ring?
- Nej.

348
00:31:14,680 --> 00:31:17,160
Du bör göra det på rätt sätt.
Överraska henne.

349
00:31:17,160 --> 00:31:20,600
Det skulle inte vara mycket av en överraskning
nu, skulle det?

350
00:31:20,600 --> 00:31:23,360
- Hon är en underbar tjej, Darren.
- Jag vet.

351
00:31:24,400 --> 00:31:26,040
Egentligen har jag en galen en till dig.

352
00:31:26,040 --> 00:31:30,000
Luke sa att han skulle stanna här och sova vidare
soffan om du var orolig
inbrottstjuvar.

353
00:31:30,000 --> 00:31:31,840
Vad?

354
00:31:31,840 --> 00:31:34,320
- Han sa bara att bjuda.
- Är han arg i huvudet?

355
00:31:34,320 --> 00:31:37,800
Jag vill inte att tjejerna ska vakna
till någon kille som sover dåligt på
soffan.

356
00:31:37,800 --> 00:31:40,480
Ja. Jag ska berätta för honom. Måste gå.

357
00:31:40,480 --> 00:31:44,000
- Är det okej?
- Ja, vad du vill.

358
00:31:44,000 --> 00:31:45,840
Jag är så glad för din skull, älskling.

359
00:31:48,800 --> 00:31:51,240
- Frågade du?
- Ja. Hon sa att hon är cool.

360
00:31:51,240 --> 00:31:55,480
Hon sa tack och allt
men det skulle vara lite konstigt för den
barn.

361
00:32:03,680 --> 00:32:06,760
Okej, älskling? Kom hit.

362
00:32:06,760 --> 00:32:08,920
- Mår du bra nu?
- Ja.

363
00:32:08,920 --> 00:32:11,320
Du borde inte låta henne göra det
detta.

364
00:32:11,320 --> 00:32:14,040
Kom igen och gå.
Du stannar här. Vi ordnar det här.

365
00:32:14,040 --> 00:32:16,080
Jag vill inte behöva göra det
igen, Nigel.

366
00:32:16,080 --> 00:32:20,000
Detta är slutet på det nu.
Hade jag vetat det här förut så hade jag gjort det
sätta stopp för det.

367
00:32:20,000 --> 00:32:22,040
Kom igen.

368
00:32:27,200 --> 00:32:30,600
Här. Hur är det med dessa pengar?

369
00:32:30,600 --> 00:32:32,880
- Det var meningen att det skulle gå.
– Det måste fortfarande gå.

370
00:32:32,880 --> 00:32:34,320
Vad ska jag säga till John Boy?

371
00:32:34,320 --> 00:32:39,800
Säg till honom... Säg att hon var sjuk
och fick ställa in flyget men
hon ska göra det nästa vecka.

372
00:32:39,800 --> 00:32:43,040
- Vad gör vi nästa vecka?
– Hitta ett marsvin är vad vi gör.

373
00:32:45,920 --> 00:32:48,320
- Vad ska jag göra med pengarna?
- Håll i den.

374
00:32:48,320 --> 00:32:51,800
- Jag vill inte ha det.
- Okej, jag håller fast vid det,
sedan.

375
00:32:51,800 --> 00:32:54,080
Jag lägger den i mitt kassaskåp.

376
00:32:54,080 --> 00:32:57,240
- Har du ett kassaskåp?
- Ja, jag har lagt in en.

377
00:32:57,240 --> 00:32:59,080
Så när flyttar du in igen?

378
00:32:59,080 --> 00:33:00,880
Så fort den här Fran-skiten är klar.

379
00:33:00,880 --> 00:33:03,560
- När blir det?
- Efter morgondagen.

380
00:33:35,160 --> 00:33:37,200
Debbie?

381
00:33:45,160 --> 00:33:47,200
Debbie.

382
00:33:52,960 --> 00:33:55,680
Debbie.

383
00:33:55,680 --> 00:34:00,000
Debbie, om du inte öppnar den dörren
Jag ska krossa det.

384
00:34:02,680 --> 00:34:05,040
Öppna den jävla dörren!

385
00:34:20,920 --> 00:34:24,239
Om du står där bakom,
du kommer att få huvudet pumpat.

386
00:34:41,719 --> 00:34:44,400
Jag var i badet.

387
00:34:44,400 --> 00:34:47,440
Jag skulle ta ett bad.

388
00:34:48,760 --> 00:34:50,800
(skriker)

389
00:34:54,120 --> 00:34:57,080
Vad gör du? Inga!

390
00:34:58,880 --> 00:35:01,440
Stiga upp. Stiga upp!

391
00:35:01,440 --> 00:35:03,560
Kom ut för fan!

392
00:35:05,840 --> 00:35:10,600
Vad sa jag till dig?
Vad fan sa jag till dig?

393
00:35:12,000 --> 00:35:14,200
Vad fan sa jag till dig?

394
00:35:14,200 --> 00:35:16,360
Snälla, gör inte det.

395
00:35:16,360 --> 00:35:18,800
Titta på mig. Junkie slampa!

396
00:35:20,760 --> 00:35:23,200
Jag knullar dig från taket, det gör jag.

397
00:35:23,200 --> 00:35:26,040
Jag är ledsen, snälla. Jag är ledsen, John
Pojke, snälla.

398
00:35:30,120 --> 00:35:32,360
Smutsig tik. Det kommer inte att rädda
du.

399
00:35:32,360 --> 00:35:35,280
Jag bryr mig inte längre!

400
00:35:35,280 --> 00:35:37,000
Allt har gått åt helvete!

401
00:35:37,000 --> 00:35:40,120
Hör du mig för fan?
Allt kommer att bli skit!

402
00:35:40,120 --> 00:35:44,600
Vem ger dig utrustningen?
Vem skaffar det åt dig?

403
00:35:44,600 --> 00:35:47,680
- Ado! Det var Ado.
- Du kommer att träffa trottoaren
först.

404
00:35:47,680 --> 00:35:50,800
- Jag skämtar inte med dig.
– Det var Ado.

405
00:35:50,800 --> 00:35:53,160
- Någon mer?
- Nej. Ingen.

406
00:35:53,160 --> 00:35:55,080
- Någon mer?
- Nej!

407
00:35:56,920 --> 00:35:59,000
Du är en sund man, Nidge.

408
00:35:59,000 --> 00:36:02,240
Polisen kommer att skratta åt oss
försöker klippa varandra alla
tid.

409
00:36:02,240 --> 00:36:04,800
Vi gör sitt jobb för dem.

410
00:36:04,800 --> 00:36:07,120
Där är hon nu.
Hur mår du, älskling?

411
00:36:07,120 --> 00:36:10,560
Det här är min gamla vän Nidge.
Denna underbara dam är Linda.

412
00:36:10,560 --> 00:36:12,200
- Hej.
- Okej.

413
00:36:12,200 --> 00:36:15,400
Kom hit och sätt dig ner.
Karl ska ge dig en drink.

414
00:36:15,400 --> 00:36:18,400
- Vodka och Red Bull.
- Vodka och Red Bull för Linda.

415
00:36:18,400 --> 00:36:20,360
En dubbel. Och en omgång till här.

416
00:36:22,720 --> 00:36:25,800
- Linda.
- Hon är inte min Linda.
Min Linda är borta.

417
00:36:25,800 --> 00:36:28,080
Har bara samma namn.

418
00:36:28,080 --> 00:36:31,480
Jag ska vara ärlig mot dig.
Jag var nere i den svartaste gropen.

419
00:36:31,480 --> 00:36:34,600
Väldigt nere, du vet.
Trodde aldrig att jag skulle bli lycklig
igen.

420
00:36:34,600 --> 00:36:40,280
Svart var det. Och vad hände?
Denna underbara kvinna kom in i mitt liv.

421
00:36:40,280 --> 00:36:43,560
- Berätta för honom vad du gör.
– Jag är en skönhetsterapeut.

422
00:36:43,560 --> 00:36:45,600
Har gått på college och allt.
Har en examen.

423
00:36:45,600 --> 00:36:46,800
- Jaha?
- Ja.

424
00:36:46,800 --> 00:36:48,160
Vad gjorde du på college?

425
00:36:48,160 --> 00:36:51,160
Jag tog en fyraårig examen
inom fotvård och fotvård.

426
00:36:51,160 --> 00:36:53,080
Det är för dina fötter.

427
00:36:54,080 --> 00:36:56,200
Tack.

428
00:36:56,200 --> 00:36:58,240
Rent spel.

429
00:37:00,040 --> 00:37:02,520
Hon är vacker men det handlar inte om
det.

430
00:37:02,520 --> 00:37:05,120
Hon har en vacker ande.

431
00:37:05,120 --> 00:37:09,280
- Ska vi ta ett par bilder,
Nidgey? - Ja, jag är sugen på skott.

432
00:37:09,280 --> 00:37:12,040
Ett par skott där, Karlo.

433
00:37:13,040 --> 00:37:15,560
Har samma namn
stör dig inte, eller hur?

434
00:37:15,560 --> 00:37:18,440
Nej. Det är universum.

435
00:37:18,440 --> 00:37:21,720
Det är universums sätt att skapa
saker rätt.

436
00:37:21,720 --> 00:37:24,880
Jag älskade Linda. Jag ljuger inte för dig.

437
00:37:24,880 --> 00:37:28,000
Jag har inte glömt henne.
Jag har varit i graven för att besöka henne.

438
00:37:28,000 --> 00:37:31,080
Jag berättade för henne om det här direkt.
Bad om hennes välsignelse.

439
00:37:33,120 --> 00:37:35,160
Där är du, man.

440
00:37:35,160 --> 00:37:37,960
Det här är som Linda Mark II.

441
00:37:37,960 --> 00:37:40,960
Mindre mil på klockan, bättre
kropp.

442
00:37:40,960 --> 00:37:44,280
- Och hon pratar inte tillbaka.
- Jag trodde att du fick skott.

443
00:37:44,280 --> 00:37:46,120
Jag är.

444
00:37:47,520 --> 00:37:49,520
Universum har talat.

445
00:37:52,800 --> 00:37:54,840
Den här kan till och med ge er, barn.

446
00:37:57,320 --> 00:37:59,680
Vad fan vet du, du
dumt fan?

447
00:37:59,680 --> 00:38:04,600
Du vet ingenting. Titta vad du
fick mig att göra det nu, Karl. Släpp munnen
sådär.

448
00:38:06,600 --> 00:38:08,440
Vad gjorde du det för?

449
00:38:08,440 --> 00:38:10,480
Karl, jag är ledsen. Bollocks.

450
00:38:13,640 --> 00:38:15,480
Någon ringer ambulans!

451
00:38:17,720 --> 00:38:20,800
Knullade du honom - Ado?

452
00:38:22,360 --> 00:38:23,800
Nej, det gjorde jag inte.

453
00:38:23,800 --> 00:38:26,720
- Sug du av honom?
- Nej.

454
00:38:29,560 --> 00:38:31,760
Så han gav dig inte
gratis, då?

455
00:38:35,000 --> 00:38:38,960
Du betalade honom. Med vad?

456
00:38:41,960 --> 00:38:46,560
Du gjorde bort allt, Debbie.
Du förbannade det hela.

457
00:38:48,280 --> 00:38:50,160
Jag skulle ha gett dig
vad du än ville.

458
00:38:50,160 --> 00:38:52,960
- Ja, som vad?
- Vad som helst.

459
00:38:54,320 --> 00:38:58,360
- Du är en knarkare.
- Och du är död.

460
00:38:58,360 --> 00:39:00,960
Död inuti.

461
00:39:00,960 --> 00:39:03,360
En knarkare och en hora.

462
00:39:07,680 --> 00:39:10,760
Jag ska ta en öl nu.

463
00:39:10,760 --> 00:39:12,800
Och...

464
00:39:13,960 --> 00:39:20,800
..du har bokstavligen fem
minuter att vara härifrån eller så är du
lämnar i en låda.

465
00:39:23,880 --> 00:39:25,920
(Telefonen ringer)

466
00:39:29,920 --> 00:39:32,480
Det är roligt.
Jag skulle precis ringa dig.

467
00:39:32,480 --> 00:39:36,200
Ska du inte vara ute
Fröken någonstans?

468
00:39:36,200 --> 00:39:40,280
Jag var. Mannen Fran
håller på att slåss nu

469
00:39:40,280 --> 00:39:42,840
på grund av knivhugg
hans kompis med ett glas.

470
00:39:42,840 --> 00:39:44,640
För helvete.

471
00:39:45,840 --> 00:39:47,480
Jag säger till när jag kommer dit.

472
00:39:47,480 --> 00:39:50,400
Få Darren att komma hit.
Jag behöver honom att göra något.

473
00:39:50,400 --> 00:39:51,480
Ja.

474
00:39:56,520 --> 00:39:58,360
(Telefonen ringer)

475
00:40:10,920 --> 00:40:13,040
DEBBIE: Han har sparkat ut mig.
- Jesus, Debbie.

476
00:40:13,040 --> 00:40:17,280
- Vad har det med mig att göra?
– Jag vet inte vem jag ska ringa till.

477
00:40:17,280 --> 00:40:21,560
Jag tror att det är ett misstag. Frans är ute
av bilden borde vi ha en
paus.

478
00:40:21,560 --> 00:40:23,640
Tänk om den lilla knarkråttan
fingrar dig?

479
00:40:23,640 --> 00:40:26,960
Om vi klipper Ado så gör vi det
hela norra muren gunning
för oss.

480
00:40:26,960 --> 00:40:28,920
- Inte om de inte vet.
- De kommer att veta.

481
00:40:28,920 --> 00:40:30,840
- Nej, det gör de inte.
- Vad som helst.

482
00:40:30,840 --> 00:40:33,320
- Bara vi tre kommer att veta.
- Han behöver en chaufför.

483
00:40:33,320 --> 00:40:36,800
Vi fyra.
Säg att Fran hade gjort det

484
00:40:36,800 --> 00:40:40,200
för Ado kastade rörbomben
som knullade hans frökens ansikte.

485
00:40:40,200 --> 00:40:43,240
- Det gjorde jag.
- Det är vad jag säger.

486
00:40:44,200 --> 00:40:47,640
Vad suckar du efter?
Vill du vara fattig?

487
00:40:51,240 --> 00:40:53,160
Och få Darren hit.

488
00:40:54,480 --> 00:40:56,080
Vet dina föräldrar att du kommer?

489
00:40:58,880 --> 00:41:00,960
Jag ringde innan.

490
00:41:00,960 --> 00:41:03,000
Berättade du för dem vad som hände?

491
00:41:08,520 --> 00:41:09,880
Tack.

492
00:41:11,920 --> 00:41:13,440
För ingenting.

493
00:41:29,000 --> 00:41:34,080
Du gör en sak,
du har inte koll på allt
annat.

494
00:41:34,080 --> 00:41:36,200
Och du får betalt.

495
00:41:37,600 --> 00:41:41,080
Vad mer kan man begära?

496
00:41:41,080 --> 00:41:42,840
Jag måste tänka på det.

497
00:41:42,840 --> 00:41:46,120
Du har nog att ta med dig
moll vart hon vill.

498
00:41:46,120 --> 00:41:49,840
Du kan jobba för mig när du vill
vill eller inte alls,

499
00:41:49,840 --> 00:41:52,600
om du inte vill.

500
00:41:52,600 --> 00:41:56,400
- Kan jag använda Luke?
- Så länge han håller käften,
ja.

501
00:41:59,200 --> 00:42:04,200
Det är roligt för...jag känner dig förmodligen
hatar mig.

502
00:42:05,760 --> 00:42:08,240
Du skulle göra rätt.

503
00:42:08,240 --> 00:42:11,440
Men alla andra är ett gäng
giriga råttor.

504
00:42:11,440 --> 00:42:13,880
Skulle inte vända dem ryggen för
två sekunder.

505
00:42:13,880 --> 00:42:16,400
Men du bryr dig inte om allt det där
skit.

506
00:42:18,680 --> 00:42:21,680
Så det visar sig att du är den enda
Jag kan lita på.

507
00:42:24,360 --> 00:42:26,240
Och jag vet att du kan göra det.

508
00:42:28,640 --> 00:42:30,600
- Jag vet inte, Nidge.
- Var inte en fitta.

509
00:42:30,600 --> 00:42:33,240
Det är jag inte. Du vet hur det är att
döda någon.

510
00:42:33,240 --> 00:42:35,040
- Han litar på dig.
- Varför?

511
00:42:35,040 --> 00:42:38,440
För du har inte gjort en tönt
av Stumpy-grejen.

512
00:42:40,080 --> 00:42:42,800
– Jag får tänka på det.
- Tja, bestäm dig.

513
00:43:36,880 --> 00:43:39,880
- Okej, bror.
- Okej.

514
00:43:39,880 --> 00:43:42,200
Hur snart kan du få mig en motorcykel?

515
00:43:42,200 --> 00:43:44,880
- Hur snart vill du ha det?
- Idag.

516
00:43:44,880 --> 00:43:48,000
Säker. Jag tror att jag kan sortera det. Vad
vill du?

517
00:43:48,000 --> 00:43:51,400
Bara något med lite fart
som jag klarar av.

518
00:43:51,400 --> 00:43:53,120
Ja, inget besvär.

519
00:43:53,120 --> 00:43:56,400
Jag kan hantera alla typer av cyklar,
om du behöver mig.

520
00:43:56,400 --> 00:44:00,400
- Dör efter lite action,
om du vill ha mig med. - Jaha?

521
00:44:06,400 --> 00:44:09,920
Jag kunde inte tro det.
"Linda Mark II" kallar han henne.

522
00:44:09,920 --> 00:44:12,240
- Varför glasade han din man?
- På samma sätt som den andra Linda.

523
00:44:12,240 --> 00:44:14,560
De var gifta i flera år
och de fick aldrig barn.

524
00:44:14,560 --> 00:44:17,160
- Vad sa han?
– Det var något med det.

525
00:44:17,160 --> 00:44:18,680
Kunde hon inte få barn?

526
00:44:18,680 --> 00:44:21,280
Tror det var mer Fran sköt
ämnen.

527
00:44:21,280 --> 00:44:23,320
Du seriös!

528
00:44:24,240 --> 00:44:26,440
För fan.

529
00:44:33,280 --> 00:44:36,320
- Nidge, man. Får jag fråga dig
något? - Inte nu.

530
00:44:38,000 --> 00:44:39,760
John Boys tik rånade min utrustning.

531
00:44:39,760 --> 00:44:42,680
Vad vill du att jag ska göra åt det?
Fortsätt och berätta för honom.

532
00:45:40,560 --> 00:45:42,600
Vill du göra något?

533
00:46:43,880 --> 00:46:46,640
- Är du okej?
- Ja.

534
00:46:48,880 --> 00:46:51,400
- Kommer du inte till sängs?
- Nej, inte än.

535
00:46:54,800 --> 00:46:57,560
- Vad är så roligt?
- Det här. Titt.

536
00:47:01,080 --> 00:47:04,880
Det finns en kvinna i New Jersey
försöker vara världens fetaste
kvinna.

537
00:47:09,360 --> 00:47:13,320
"Hon väger nu över 600 pund
men insisterar på att hon är frisk,

538
00:47:13,320 --> 00:47:16,600
trots att man behöver en skoter
när hon ska shoppa.

539
00:47:17,640 --> 00:47:20,400
För att nå sitt mål
väger ett halvt ton,

540
00:47:20,400 --> 00:47:23,440
hon säger att hon kommer att behöva äta
upp till 12 000 kalorier per dag.

541
00:47:23,440 --> 00:47:27,320
'Jag älskar att äta och folk älskar
ser mig äta, säger hon."

542
00:47:35,480 --> 00:47:37,600
Jag går och lägger mig.

543
00:47:50,440 --> 00:47:52,360
(pip)