1
00:00:29,040 --> 00:00:31,520
Kommer du inte, eller hur?

2
00:00:33,680 --> 00:00:36,520
Linda, kom igen. Du kan inte stanna här.

3
00:00:37,800 --> 00:00:40,560
Kommer du inte bara följa med mig?

4
00:00:40,560 --> 00:00:43,680
Är det för att det är en husbil?

5
00:00:43,680 --> 00:00:45,400
Är det på grund av hur du ser ut?

6
00:01:01,720 --> 00:01:03,920
Jag sa att jag ska ordna det
för dig.

7
00:01:03,920 --> 00:01:08,480
Få in plastikkirurgen
och du kommer att se bättre ut
än vad du var.

8
00:01:08,480 --> 00:01:11,520
Jag kan inte stanna här, Linda.
Jag säger en sak.

9
00:01:11,520 --> 00:01:13,520
Jag ska få det
John Boy skitskräp.

10
00:01:13,520 --> 00:01:17,520
Innan han får mig ska jag ta honom.
Jag svär.

11
00:01:44,080 --> 00:01:47,320
Hon säger att hon är glad
det ska bli en pojke,
men jag vet att hon vill ha en tjej.

12
00:01:47,320 --> 00:01:50,360
Jag sa att vi skulle försöka igen, men det gör jag inte
vet om jag kunde göra om det.

13
00:01:50,360 --> 00:01:52,920
Två är perfekt.
Tre, jag vet bara inte.

14
00:01:52,920 --> 00:01:54,080
Vad gjorde jag nu?

15
00:01:54,080 --> 00:01:57,479
Om du inte gillar det här, dra åt helvete.
Ingen ber dig stanna.

16
00:01:57,479 --> 00:02:00,200
– Jag sa ingenting.
- Jag ser att du tittar.

17
00:02:00,200 --> 00:02:02,400
Det var jag inte. Var ska jag
att titta?

18
00:02:02,400 --> 00:02:05,280
Titta inte på mig så smart
titta. Jag vet vad du tänker.

19
00:02:05,280 --> 00:02:07,400
Jag tänker ingenting.

20
00:02:11,440 --> 00:02:13,760
Jag sa åt henne att inte röka spliff
i huset.

21
00:02:13,760 --> 00:02:17,400
Hon tycker att jag gör lite av Charlie
Chan, det är samma affär.

22
00:02:17,400 --> 00:02:19,640
Det är inte samma sak.

23
00:02:19,640 --> 00:02:22,840
- (Summer)
- Se vem det är.

24
00:02:22,840 --> 00:02:26,079
Att låta henne röka skit i huset,
hon skulle lämna det överallt.

25
00:02:26,079 --> 00:02:28,240
Jag förstår mig, jag gör det. Det är gjort,
allt borta.

26
00:02:28,240 --> 00:02:31,880
- Polisen har ingenting på mig. Det där snuskiga
tik... - Det är Tommy.

27
00:02:37,760 --> 00:02:39,600
- Är du ensam?
- Ja.

28
00:02:39,600 --> 00:02:41,920
- Någon nära dig?
- Nej.

29
00:02:41,920 --> 00:02:44,440
- Se till att dörren är stängd efteråt
du. - Ja.

30
00:02:49,000 --> 00:02:51,200
- Här.
- Nä.

31
00:02:51,200 --> 00:02:55,480
Måste hålla ihop huvudet
ifall Trish måste åka till sjukhus.

32
00:02:55,480 --> 00:02:57,480
Hon kunde poppa när som helst.

33
00:02:57,480 --> 00:02:59,320
Ny husregel, Nidge.

34
00:03:00,480 --> 00:03:03,840
Håll käften om din fröken
ha språket. Jag hörde dig
första gången.

35
00:03:03,840 --> 00:03:07,200
Jag är glad för din skull.
Du har ett annat du.

36
00:03:07,200 --> 00:03:08,680
Rätt jävla. Du gjorde det bra.

37
00:03:08,680 --> 00:03:13,080
Du kan sätta Nidge Weasel and Sons
över butiksdörren. Vad som helst.

38
00:03:13,080 --> 00:03:16,360
Men fortsätt inte med mig om det
inte mer om hon inte har det.

39
00:03:16,360 --> 00:03:19,400
- Verkar det rättvist?
- Ja.

40
00:03:23,000 --> 00:03:25,040
Han är inne.

41
00:03:27,040 --> 00:03:29,280
Är du okej?

42
00:03:29,280 --> 00:03:31,360
Är du säker?

43
00:03:31,360 --> 00:03:33,400
Ja.

44
00:03:37,000 --> 00:03:39,480
Jag vet att du är stolt, glad, men...
Vet du vad jag menar?

45
00:03:39,480 --> 00:03:40,560
Ja.

46
00:03:40,560 --> 00:03:42,400
- Okej.
- Nej, han tjurar.

47
00:03:43,680 --> 00:03:44,800
Det är jag inte.

48
00:03:44,800 --> 00:03:47,880
- Säkerheten är inte på i dag?
- Vad skulle jag behöva det till när jag är
här?

49
00:03:47,880 --> 00:03:51,600
Jag skulle vara pank om de var på 24/7.
Här.

50
00:03:51,600 --> 00:03:54,000
Berätta för Siobhan att hon spelar en
skygglapp.

51
00:03:55,840 --> 00:03:59,880
Uppe hela igår kväll var jag och tittade på
CCTV.

52
00:03:59,880 --> 00:04:02,480
- Såg du ditt spöke?
- Jag såg fan alla.

53
00:04:02,480 --> 00:04:05,040
Vad tror du att det är?

54
00:04:05,040 --> 00:04:08,040
- Du tror inte att det kan vara det
Hughie? - Hughie.

55
00:04:08,040 --> 00:04:10,960
Visst, vad skulle Hughie vara
gör tillbaka här?

56
00:04:10,960 --> 00:04:12,600
Vet inte. Håller utkik efter dig.

57
00:04:12,600 --> 00:04:15,440
Han har hela universum
att gå vart han vill

58
00:04:15,440 --> 00:04:17,120
och kommer han tillbaka hit? Bollocks.

59
00:04:17,120 --> 00:04:21,440
Hughie skulle ha hittat nĺgot skit
rumpa-naken picknick fest, pina
coladas,

60
00:04:21,440 --> 00:04:26,840
fitta, ett stort teleskop tittar ner
på mig. "Okej, bror!"

61
00:04:32,360 --> 00:04:34,400
Bollocks!

62
00:04:35,800 --> 00:04:37,720
Har ni två hittat den jäveln för
mig ännu?

63
00:04:40,080 --> 00:04:42,440
Inte än, nej.

64
00:04:42,440 --> 00:04:45,920
Du skulle vilja få ut fingret,
skulle inte du?

65
00:04:45,920 --> 00:04:49,800
Jag vill få honom innan han får mig.
Ja?

66
00:04:57,560 --> 00:05:00,120
- Var ska jag släppa av dig?
- Var som helst här.

67
00:05:00,120 --> 00:05:02,600
- Här uppe okej?
- Ja, här är coolt.

68
00:05:02,600 --> 00:05:05,800
Om du inte vill ha företaget.
Jag gör inget annat.

69
00:05:05,800 --> 00:05:09,640
Jag har inte sett henne på evigheter.
Jag vill träffa henne på egen hand.

70
00:05:09,640 --> 00:05:14,680
inga problem. Jag tänkte bara
för jag gör inget annat ändå.

71
00:05:14,680 --> 00:05:18,160
- Pratar med dig när som helst. Glad
Jul. - Vi ses innan
Jul.

72
00:05:42,720 --> 00:05:44,800
Vad är historien?

73
00:05:44,800 --> 00:05:47,920
Har säkerhet på sig överallt han
går.

74
00:05:47,920 --> 00:05:49,960
Kom igen, grabbar! (visslar)

75
00:05:53,040 --> 00:05:55,440
Linda, ringer du tillbaka?

76
00:05:55,440 --> 00:05:58,080
Jag tänkte att vi kan boka
till ett hotell till jul.

77
00:05:58,080 --> 00:06:00,640
Efter det, kanske få
en lägenhet här nere.

78
00:06:00,640 --> 00:06:02,920
Vad tycker du?
Ringer du tillbaka till mig?

79
00:06:18,800 --> 00:06:21,720
- Nigel!
- Jag är här.

80
00:06:31,520 --> 00:06:34,960
- Jag är förstörd.
- Är du okej?

81
00:06:34,960 --> 00:06:37,600
- Det är Santy klar.
- Vad fick du honom?

82
00:06:37,600 --> 00:06:39,760
Vad han skrev på sin lista för sin
Santy brev.

83
00:06:39,760 --> 00:06:42,760
Om du skaffar mig något,
skaffa mig högtalare för detta.

84
00:06:42,760 --> 00:06:44,640
Då blir det ingen överraskning, kommer
det?

85
00:06:44,640 --> 00:06:48,680
- Skaffa mig inte bara det.
- Jag skaffar inte er högtalare.

86
00:06:48,680 --> 00:06:51,120
Lämnar vi hans Santy-leksaker i
boot?

87
00:06:51,120 --> 00:06:53,400
Var kan vi lägga dem annars?

88
00:06:53,400 --> 00:06:54,760
Vad?

89
00:06:54,760 --> 00:06:57,040
Hur mycket längre ska vi vara
här för?

90
00:06:57,040 --> 00:07:01,000
- Jag är inte säker, älskling.
– Ska vi vara här för
jul?

91
00:07:01,000 --> 00:07:02,800
Det är ett ja då.

92
00:07:02,800 --> 00:07:05,760
För spjälsängen och det lilla badet
och allt finns i huset.

93
00:07:05,760 --> 00:07:09,160
Oroa dig inte, älskling.
Jag ska fixa det innan du poppar.

94
00:07:09,160 --> 00:07:11,200
När tror du att vi kan flytta tillbaka
hem?

95
00:07:11,200 --> 00:07:13,520
När det inte är det
runt för att inte störa oss längre.

96
00:07:13,520 --> 00:07:15,600
Men det är John Boy han är ute efter, inte
oss.

97
00:07:29,760 --> 00:07:32,760
- Hej.
- Rosie. Jag är så ledsen att jag är sen.

98
00:07:32,760 --> 00:07:35,040
- Har du väntat länge?
- Du är stor.

99
00:07:35,040 --> 00:07:37,440
Jag är bara av bussen där nu.

100
00:07:39,240 --> 00:07:40,880
Jag var halvvägs ut till flygplatsen.

101
00:07:40,880 --> 00:07:43,920
- Jag sa att jag skulle ta bussen.
- Förlåt.

102
00:07:43,920 --> 00:07:46,040
Slappna av, du är här nu.

103
00:07:47,360 --> 00:07:50,480
- Vad ler du åt?
- Ingenting. Är detta allt du har?

104
00:07:50,480 --> 00:07:54,400
- Ja. Resande lätt är jag.
- Men du stannar?

105
00:07:54,400 --> 00:07:59,360
Ja. Allt jag egentligen hade var en teve.
Jag låter min lägenhetskompis behålla den.

106
00:07:59,360 --> 00:08:00,560
Visst, jag har en teve.

107
00:08:00,560 --> 00:08:02,160
- Gör du det?
- Ja.

108
00:08:02,160 --> 00:08:05,200
– Du kan komma runt och titta på det om
du vill. - Det kanske jag gör.

109
00:08:05,200 --> 00:08:08,800
Har alla kanaler och allt.

110
00:08:08,800 --> 00:08:12,600
- Så väntar din mamma dig idag?
– Idag eller imorgon.

111
00:08:12,600 --> 00:08:15,080
Skulle hon bli upprörd om du inte gjorde det
dyka upp?

112
00:08:15,080 --> 00:08:18,640
- Varför, funderar på att kidnappa mig?
- Ja. Det kanske jag är.

113
00:08:18,640 --> 00:08:21,960
- Får jag mig att gå på plankan?
- Jag kanske måste binda dig först.

114
00:08:21,960 --> 00:08:24,440
Jag måste låta dig först.

115
00:08:24,440 --> 00:08:27,600
- Ska vi ta en drink?
- Ja, vart vill du åka?

116
00:08:27,600 --> 00:08:31,120
- Har du fått någon öl tillbaka kl
din? - Ja, jag har öl, vodka.

117
00:08:31,120 --> 00:08:35,600
- Jag har ett fullständigt barlicens.
- Jaha? Gå och drick mig full så.

118
00:08:37,240 --> 00:08:39,440
- Vad?
- Ingenting. Ingenting.

119
00:08:59,840 --> 00:09:02,360
Hej, Da. Trodde inte du var det
kommer.

120
00:09:04,920 --> 00:09:07,200
- Kan du komma in?
- Inte riktigt.

121
00:09:08,600 --> 00:09:10,120
Mamma har inget emot det.

122
00:09:10,120 --> 00:09:12,400
- Jag skulle kunna presentera dig för min
vänner. - Jag kan inte.

123
00:09:15,320 --> 00:09:16,800
Det är okej.

124
00:09:16,800 --> 00:09:19,080
Hoppa in. Jag vill visa dig något
upp på vägen.

125
00:09:19,080 --> 00:09:23,320
- Mamma kommer att undra var jag är.
- Kom igen. Har du tillbaka om en halv
timme.

126
00:09:26,160 --> 00:09:29,240
Linda, det här är skit. Du lägger
mig i hundkojan för ingenting.

127
00:09:29,240 --> 00:09:32,640
Om du inte ringer tillbaka så går jag
att komma tillbaka dit och förstöra
gaff

128
00:09:32,640 --> 00:09:34,840
och sen får vi se vad du gör.

129
00:09:36,040 --> 00:09:42,280
Allt jag vill att du ska göra är att ringa mig
tillbaka. Det här är bullocks.

130
00:09:42,280 --> 00:09:46,160
Kom ut och ta hand om hundarna.
Jag återkommer om en stund. Kom igen!

131
00:09:52,040 --> 00:09:54,400
Vad gör vi här, pappa?

132
00:09:58,000 --> 00:09:59,640
(pip)

133
00:09:59,640 --> 00:10:01,920
- Det är din present.
- Är det min?

134
00:10:06,080 --> 00:10:08,360
Åh, herregud. Du skämtar inte.

135
00:10:08,360 --> 00:10:11,560
Det är din födelsedagspresent
och din julklapp all in
en.

136
00:10:11,560 --> 00:10:14,840
Ja, det är fantastiskt. Det är otroligt.

137
00:10:14,840 --> 00:10:18,280
- Tack så mycket.
- Grattis på födelsedagen.

138
00:10:22,640 --> 00:10:25,400
Det är ingenting. Alla killar har på sig
dem.

139
00:10:25,400 --> 00:10:27,520
Du har aldrig burit dem.

140
00:10:31,600 --> 00:10:36,280
- Vill någon skjuta dig,
Jaha? - Kayleigh, kom hit till mig.

141
00:10:39,920 --> 00:10:44,600
Snälla, da. Fatta inte dig själv
dödade.

142
00:10:44,600 --> 00:10:46,600
Kayleigh, lyssna på mig.

143
00:10:47,560 --> 00:10:49,560
Det kommer inte att hända.

144
00:10:49,560 --> 00:10:51,480
Ja?

145
00:10:51,480 --> 00:10:55,720
Hela vägen genom graviditeten
tanken på att göra det fick mig att munkaka.

146
00:10:55,720 --> 00:10:59,440
Nu är det två veckor kvar, jag är så kåt.
Jag skulle gå upp på Shrek.

147
00:10:59,440 --> 00:11:01,080
Jag skulle!

148
00:11:02,280 --> 00:11:04,120
- Ursäkta mig.
- Ja, frun.

149
00:11:04,120 --> 00:11:06,680
Kan jag ta ett glas vitt vin
snälla, chardonnay?

150
00:11:06,680 --> 00:11:09,160
- Ett glas vin, Mary?
- Äh...

151
00:11:09,160 --> 00:11:12,400
Ah, fortsätt. Jag ser dig knappt dessa
dagar.

152
00:11:12,400 --> 00:11:15,720
- Okej. Jag ska ha detsamma.
- Okej.

153
00:11:15,720 --> 00:11:18,240
- Hur kommer det sig att du dricker?
- Ah, fan.

154
00:11:18,240 --> 00:11:20,960
Bebisen har lagat mat i det här skedet.

155
00:11:20,960 --> 00:11:22,880
Så hur går romansen med Joe?

156
00:11:22,880 --> 00:11:26,360
- Blir du vin, ätit
och sextionio? - Jag önskar.

157
00:11:26,360 --> 00:11:28,960
Ah, han är okej. Jag kan ta det
eller lämna det.

158
00:11:28,960 --> 00:11:30,800
Vad är det för fel på honom?

159
00:11:30,800 --> 00:11:33,640
Ingenting. Det är inget fel med
honom antar jag.

160
00:11:33,640 --> 00:11:35,960
Det är bara... Han är lite elak.

161
00:11:35,960 --> 00:11:38,120
Vadå, köper han inte saker till dig?

162
00:11:38,120 --> 00:11:41,280
Jag vill inte att han ska köpa saker till mig.
Jag letar inte efter pengar
eller något,

163
00:11:41,280 --> 00:11:43,720
men han betalar aldrig för någonting.

164
00:11:43,720 --> 00:11:45,760
- Han betalar för ingenting?
- Nej.

165
00:11:45,760 --> 00:11:47,800
Du betalar?

166
00:11:49,320 --> 00:11:53,080
Det är som.. Säg ingenting
men som häromdagen.

167
00:11:53,080 --> 00:11:55,880
Han sa till mig att han ville
för att skaffa mig en Xbox i julklapp.

168
00:11:55,880 --> 00:11:58,400
Men jag vill inte ha en Xbox
men det var det han ville.

169
00:11:58,400 --> 00:12:00,480
Han sa, varför gjorde vi inte det
gå halvor på en tillsammans

170
00:12:00,480 --> 00:12:03,240
så vi kunde köpa det åt varandra.
Jag ville inte ens ha en.

171
00:12:03,240 --> 00:12:05,000
- Den tight-ass.
- Jag vet.

172
00:12:05,000 --> 00:12:08,640
Vad gör du med honom?

173
00:12:08,640 --> 00:12:10,280
jag vet inte.

174
00:12:10,280 --> 00:12:12,400
- Här, vad ska vi dricka till?
- Shrek.

175
00:12:16,480 --> 00:12:20,440
Jag hörde talas om Stephen. Stumpy
bli skjuten.

176
00:12:22,400 --> 00:12:24,440
Ja, jag vet.

177
00:12:29,920 --> 00:12:33,680
Titta, det har ingenting med mig att göra
om det är vad du tänker.

178
00:12:33,680 --> 00:12:34,960
Nej.

179
00:12:37,240 --> 00:12:39,560
- Vet de vem som gjorde det?
- Nej.

180
00:12:41,400 --> 00:12:43,680
För att vara ärlig så kunde jag inte ge
ett fan.

181
00:12:43,680 --> 00:12:47,480
Jag vet att det är svårt för hans mamma och allt
men... han var vad han var.

182
00:12:56,320 --> 00:12:58,360
Låt oss inte prata om det.

183
00:13:05,520 --> 00:13:08,520
– Det är skönt att vara tillbaka.
- Ja.

184
00:13:08,520 --> 00:13:11,800
London var bra men jag saknade hem.

185
00:13:13,520 --> 00:13:15,920
Jag hade inga vänner egentligen.

186
00:13:15,920 --> 00:13:18,560
- Hade ingen som gjorde dig sällskap?
- Nej.

187
00:13:22,360 --> 00:13:24,160
- Du?
- Nej.

188
00:13:25,160 --> 00:13:27,920
- Ingen?
- Nej.

189
00:13:29,760 --> 00:13:32,880
- Hur är det med dig?
- Nej.

190
00:13:35,280 --> 00:13:37,960
Jag var ensam för dig.

191
00:13:47,920 --> 00:13:50,400
Jag var ensam för dig.

192
00:13:59,640 --> 00:14:01,680
Det var trevligt.

193
00:14:13,520 --> 00:14:16,280
- Glömde hur det var.
- Ja.

194
00:14:26,480 --> 00:14:28,520
Det är bäst att vi får dig tillbaka till din mamma.

195
00:14:34,600 --> 00:14:36,640
Rolig pojke.

196
00:14:57,360 --> 00:14:59,800
Har saknat dig.

197
00:15:02,160 --> 00:15:04,200
Du också.

198
00:15:34,520 --> 00:15:36,560
(Fniss)

199
00:15:50,040 --> 00:15:51,560
(suckar)

200
00:16:29,040 --> 00:16:31,080
Jag älskar dig.

201
00:16:33,040 --> 00:16:35,080
Jag älskar dig.

202
00:16:37,160 --> 00:16:39,200
Jag saknar dig.

203
00:16:41,960 --> 00:16:45,400
Jag önskar att jag kunde stanna här för alltid.

204
00:16:45,400 --> 00:16:48,280
Behöver aldrig lämna det här rummet.

205
00:16:48,280 --> 00:16:50,320
Vi behöver inte.

206
00:16:58,560 --> 00:17:00,000
Linda!

207
00:17:00,000 --> 00:17:02,040
(TV på)

208
00:17:05,920 --> 00:17:07,680
Linda!

209
00:17:09,440 --> 00:17:12,480
Linda, svarar du inte
din jävla telefon längre?

210
00:17:35,080 --> 00:17:38,120
– Jag var på väg ut en stund.
- Mmm.

211
00:17:40,080 --> 00:17:42,840
Gillade Kayleigh sin nya bil?

212
00:17:49,840 --> 00:17:52,880
Kan jag få lite pengar av dig?

213
00:17:57,160 --> 00:18:00,160
Jag vill köpa lite julsaker.

214
00:18:03,320 --> 00:18:06,240
Jag ville skaffa en ny handväska som
väl.

215
00:18:07,360 --> 00:18:11,720
- Hur mycket vill du ha?
– Kanske tusen.

216
00:18:12,680 --> 00:18:15,920
- För en handväska?
– Så mycket kostar de.

217
00:18:31,440 --> 00:18:33,480
Tack.

218
00:18:43,320 --> 00:18:45,200
(Rapmusik)

219
00:18:50,840 --> 00:18:53,960
Vet inte, Ado.
Jag är städad de senaste tre månaderna.

220
00:18:53,960 --> 00:18:58,960
Det är upp till dig själv. Det gör jag inte
vill se någon som fastnat kort över
julen.

221
00:18:58,960 --> 00:19:02,720
- Jag vet. Jag är smal.
- Du kan reda ut mig igen, va?

222
00:19:04,720 --> 00:19:06,680
Fortsätta. Jag tar dig tillbaka.

223
00:19:53,280 --> 00:19:56,040
Jag ska ge dig en hand med dem.
Jag rökte bara snabbt.

224
00:19:56,040 --> 00:19:59,520
- Oroa dig inte för det. Jag ska göra det.
- Nej, ge mig det.

225
00:20:02,720 --> 00:20:05,200
Du har tillräckligt med mat här
att mata en armé.

226
00:20:05,200 --> 00:20:07,520
260 det var för allt.

227
00:20:07,520 --> 00:20:10,600
Jesus, priset för dessa saker
dagar. Otrolig.

228
00:20:10,600 --> 00:20:13,480
- Det är inte inklusive dryck, eller hur?
- Nej.

229
00:20:13,480 --> 00:20:16,600
- Jag kan betala för drycken om du
gillar. - Ja, det kan du.

230
00:20:16,600 --> 00:20:19,880
Och vet du vad du kan göra?
Du kan dricka det på egen hand.

231
00:20:19,880 --> 00:20:23,120
- Vad menar du, Mary?
- Vet du vad du är? Du är en igel.

232
00:20:23,120 --> 00:20:25,800
- Vet du det?
- Jag sa att jag skulle betala för drinken,
gjorde jag inte?

233
00:20:25,800 --> 00:20:29,000
Du vet vad du kan göra med
själv? Du kan jävlas.

234
00:20:31,000 --> 00:20:33,840
Jag ville bara se är allt.

235
00:20:33,840 --> 00:20:35,720
Jag vet att jag borde ringa
i förväg.

236
00:20:35,720 --> 00:20:40,080
- Det är inte det, Luke. Det är bara...
- Olämpligt.

237
00:20:40,080 --> 00:20:44,280
Nej. De älskar att träffa dig
men det är bara inte bra för dig. Du
vet du?

238
00:20:46,520 --> 00:20:48,480
Jag ville bara säga hej.

239
00:20:50,240 --> 00:20:52,680
Har du någonstans att gå
till jul?

240
00:20:52,680 --> 00:20:55,840
Ah, ja. Jag ska träffa min pappas nya
familj i Cork.

241
00:20:55,840 --> 00:20:58,680
Ringde mig upp ur det blå.

242
00:20:58,680 --> 00:21:00,720
Kommer du att må bra?

243
00:21:02,640 --> 00:21:05,800
Jag har några bra kompisar, du vet.

244
00:21:05,800 --> 00:21:08,240
Det är svårt att inte ha någon familj
Jul.

245
00:21:08,240 --> 00:21:10,280
Jag har den här kompisen, han är fantastisk.

246
00:21:11,760 --> 00:21:17,360
- Och har du en flickvän,
Luke? – Jag har en sorts en.

247
00:21:18,640 --> 00:21:20,680
Men hon har barn.

248
00:21:23,920 --> 00:21:25,920
Hon är min kompis syster.

249
00:21:38,680 --> 00:21:40,640
Hur mår du, har du en biljett?

250
00:21:40,640 --> 00:21:43,680
Ge den lilla tomten din biljett.

251
00:21:43,680 --> 00:21:45,280
- Vad heter han?
- Det är Warren.

252
00:21:45,280 --> 00:21:47,400
- Hur gammal är han?
- Han är fem.

253
00:21:47,400 --> 00:21:49,640
OK.

254
00:21:49,640 --> 00:21:52,680
Kom igen. Du är nästa
att träffa Santy, kompis.

255
00:21:52,680 --> 00:21:55,920
Glöm inte att berätta för honom vad du
vill ha. Kommer du ihåg? Inga?

256
00:21:55,920 --> 00:21:57,960
(Telefonen ringer)

257
00:21:59,080 --> 00:22:01,360
Du kan komma igenom nu.

258
00:22:01,360 --> 00:22:06,040
spelar ingen roll. Santy kommer att veta.
Säg till honom att du lagt allt i din
brev.

259
00:22:06,040 --> 00:22:10,280
Vem är det? Vem är det? Vem är
det?

260
00:22:12,200 --> 00:22:14,600
Kom igen, kompis. Jag är här med dig.

261
00:22:14,600 --> 00:22:18,080
– Vill du ha din present från
Santy, Warren? - Jaha?

262
00:22:19,640 --> 00:22:22,920
Kom igen. Vi håller upp det hela
kö.

263
00:22:22,920 --> 00:22:26,640
– Vem har vi här nu?
- Det här är Warren. Han har varit bra
pojke hela året.

264
00:22:26,640 --> 00:22:31,280
Och vad vill du ha av tomten detta
år? Presenter?

265
00:22:31,280 --> 00:22:33,640
Nåväl, här är en nu för dig.

266
00:22:34,680 --> 00:22:36,600
- Vad säger du?
- Tack.

267
00:22:36,600 --> 00:22:39,320
Du kommer att lägga dig tidigt,
kommer du inte, till julafton?

268
00:22:39,320 --> 00:22:41,840
Tomten kommer bara till killar och tjejer
som går och lägger sig tidigt.

269
00:22:41,840 --> 00:22:43,400
(Ringar)

270
00:22:43,400 --> 00:22:47,000
Du kommer inte att glömma att lämna
morötter för Rudolph?

271
00:22:47,000 --> 00:22:49,120
Ta bilden, så.

272
00:22:52,040 --> 00:22:54,840
Okej, Warren. Stort leende för Santy.

273
00:22:54,840 --> 00:22:56,800
(stoppar inkommande samtal)

274
00:22:57,760 --> 00:22:59,520
Svarar du inte i telefonen nu?

275
00:22:59,520 --> 00:23:01,840
Jag träffar Santy med Warren.
Vad är historien?

276
00:23:01,840 --> 00:23:05,520
Fran mannens fröken är ute efter
toppar sig själv.

277
00:23:05,520 --> 00:23:08,240
- Hörde du mig?
- Ja.

278
00:23:08,240 --> 00:23:11,720
Så han kommer
ur vilket hål han än gömde
in.

279
00:23:11,720 --> 00:23:15,000
- Vad gjorde hon?
- Hörde du mig inte först
tid?

280
00:23:15,000 --> 00:23:17,840
– Hon toppade sig själv.
- Ja, men hur?

281
00:23:17,840 --> 00:23:19,960
Hur ska jag veta det?

282
00:23:19,960 --> 00:23:22,360
Men det är ett resultat för oss
så vi ska röra på oss.

283
00:23:23,320 --> 00:23:25,600
Ja. Okej.

284
00:23:25,600 --> 00:23:28,520
- För guds skull.
- Ah, för Jesu skull.

285
00:23:28,520 --> 00:23:32,040
- Kom hit, kompis, du är allt
rätt. - För Kristi kärlek.

286
00:23:34,000 --> 00:23:35,760
Förlåt, Santy.

287
00:23:37,120 --> 00:23:38,480
(nosar och suckar)

288
00:23:43,240 --> 00:23:45,760
Jag vet inte vilken.

289
00:23:45,760 --> 00:23:48,360
Jag vill inte ha en billig, men jag
gör inte...

290
00:23:48,360 --> 00:23:50,200
Jag vill ha en bra, vet du.

291
00:23:50,200 --> 00:23:53,040
Den här här är från vår premiärminister
urval.

292
00:23:53,040 --> 00:23:55,760
Det är väldigt traditionellt.

293
00:23:55,760 --> 00:23:58,840
Vet du om hennes ansikte?

294
00:23:58,840 --> 00:24:01,600
Jag vill att hon ska se ut som sig själv.

295
00:24:01,600 --> 00:24:05,640
Inte för mycket smink.
Inget rött på kinderna eller inget.

296
00:24:05,640 --> 00:24:07,680
Men kan du reda ut det?

297
00:24:12,120 --> 00:24:15,040
Jag vill att hon ska se vacker ut
som hon var förut.

298
00:24:16,160 --> 00:24:18,320
Innan de gjorde det mot henne.

299
00:24:30,800 --> 00:24:33,320
- Okej?
- Ja.

300
00:24:33,320 --> 00:24:34,720
Vad gör du med det?

301
00:24:34,720 --> 00:24:36,400
John Boy bad mig att hämta en för
honom.

302
00:24:36,400 --> 00:24:38,280
Kommer han att hålla det i kläm?

303
00:24:38,280 --> 00:24:40,840
Tja, han vill inte hamna
död, eller hur?

304
00:24:41,960 --> 00:24:43,040
(Summer)

305
00:24:56,280 --> 00:24:59,200
- Är du okej?
- Ja, varför?

306
00:24:59,200 --> 00:25:01,880
Skaka inte så där framför
John Boy. Du kommer att bli storslagen.

307
00:25:01,880 --> 00:25:03,400
- Okej.
- Okej.

308
00:25:04,960 --> 00:25:06,160
Skål.

309
00:25:07,160 --> 00:25:09,840
- Fick du det till mig?
- Ja.

310
00:25:13,840 --> 00:25:17,480
Så, vad är historien? Fran död än?

311
00:25:19,520 --> 00:25:21,880
- Nej.
- Varför inte?

312
00:25:21,880 --> 00:25:24,120
Vad väntar du på?

313
00:25:24,120 --> 00:25:25,960
(knacka)

314
00:25:36,000 --> 00:25:38,720
- Okej, Debs.
– Jag har pengar.

315
00:25:38,720 --> 00:25:42,720
Coolt, ja. Vad jag laddar
nästan ger bort det.

316
00:25:43,680 --> 00:25:46,520
Det här är min undulat. Det är en skönhet.

317
00:25:46,520 --> 00:25:50,080
- Vad heter han?
- Ado.

318
00:25:50,080 --> 00:25:51,520
Han heter Ado?

319
00:25:51,520 --> 00:25:55,200
Ja. Jag kunde inte komma på ett namn för
honom, så jag döpte honom efter mig själv.

320
00:25:56,600 --> 00:25:58,760
Vill ge dig ut på vägen eller skjuta upp
här?

321
00:26:03,240 --> 00:26:04,880
Här?

322
00:26:06,160 --> 00:26:08,280
Tror att jag följer med dig.

323
00:26:16,320 --> 00:26:18,800
Vi är här nu Mick, okej.

324
00:26:23,120 --> 00:26:26,800
jag vet inte.
Han har cyklat sedan han var en
nipper.

325
00:26:26,800 --> 00:26:29,880
- Nidge, han är ett barn.
- Det spelar ingen roll. Du såg honom
köra?

326
00:26:32,640 --> 00:26:35,720
- Jag använder honom inte.
– Han är overklig, jag såg honom.

327
00:26:35,720 --> 00:26:38,280
Han är som Evel Knievel bara i en
bil.

328
00:26:38,280 --> 00:26:41,040
Wheelies, back flips, loop the
slingor.

329
00:26:41,040 --> 00:26:43,000
Han kan få en motor att göra vad han än vill
vill ha.

330
00:26:43,000 --> 00:26:46,640
Med Micka som kör, oavsett vad
händer, kommer du därifrån.

331
00:26:57,960 --> 00:27:00,120
- Okej, Nidge.
- Micka. Hur går det?

332
00:27:00,120 --> 00:27:02,840
- Okej.
- Bra man. Hoppa in så kör vi.

333
00:27:11,520 --> 00:27:14,880
Vi behöver en bil redo att åka sådär.
Vill du att jag ska få det eller kan du?

334
00:27:14,880 --> 00:27:17,160
– Jag har redan en märkt.
- Vad är det?

335
00:27:17,160 --> 00:27:21,360
Subaru Impreza. WRX STI.
En jävla vild bil.

336
00:27:22,600 --> 00:27:24,880
Mr Micka Top Gear är vad du är.

337
00:27:24,880 --> 00:27:27,320
Killen som äger den är på
helgdagar.

338
00:27:27,320 --> 00:27:30,360
– Se till att du bränner den efteråt.
- Ja.

339
00:27:34,120 --> 00:27:38,360
Det är för dig. Buzz på hem och
ladda den. Jag ringer dig senare.

340
00:27:38,360 --> 00:27:39,880
- Fortsätt med det.
- Ja.

341
00:27:39,880 --> 00:27:42,920
- Och gå inte ut.
- Nej.

342
00:27:42,920 --> 00:27:46,480
Så det är klart för mig då, är det
Nidge?

343
00:27:46,480 --> 00:27:49,960
- Hur mycket är det du är skyldig nu?
- 1500.

344
00:27:49,960 --> 00:27:53,320
Rätt. Gör det rätt så går jag
du av. Hur är det?

345
00:27:53,320 --> 00:27:55,760
Ljud, Nidge. Spelboll.

346
00:28:07,520 --> 00:28:12,480
Så när jag flyttar in i det här rummet är mitt,
ja?

347
00:28:12,480 --> 00:28:15,680
Nej, den här halvan av sängen är din.

348
00:28:15,680 --> 00:28:19,000
Jag trodde att vi var lägenhetskamrater.
Får inte lägenhetskompisar ett eget rum?

349
00:28:19,000 --> 00:28:24,840
- Nej, vi är våningskompisar.
- Bunk kompisar. Jag gillar det.

350
00:28:28,800 --> 00:28:31,520
– Jag vill ha en tv här inne.
- En stor?

351
00:28:31,520 --> 00:28:35,320
- Ja. Enorm.
- Jösses, jag vet inte.

352
00:28:35,320 --> 00:28:37,760
Varför inte?

353
00:28:37,760 --> 00:28:41,640
Jag satte in en TV här och sedan nästa
sak, en dag vaknar jag

354
00:28:41,640 --> 00:28:46,000
och du har papiljotter i din
hår och tofflor på och du är
tittar på Corrie.

355
00:28:46,000 --> 00:28:49,720
- Det blir som, var är sexiga Rosie
gått till? - Inga papiljotter.

356
00:28:49,720 --> 00:28:51,680
- Svära?
- Jag svär.

357
00:28:55,760 --> 00:29:02,360
Tror du att vi kommer att hitta tid
annat om du tittar på TV hela tiden
tid här inne?

358
00:29:02,360 --> 00:29:06,200
- Är du orolig att det kan döda
passion? - Ja, lite.

359
00:29:06,200 --> 00:29:10,160
Jag är orolig för allt ditt TV-tittande
kommer att skära ner på vår babyskapande tid.

360
00:29:15,920 --> 00:29:18,000
- Jag glömde.
- Det är okej.

361
00:29:18,000 --> 00:29:20,080
- Är du okej?
- Ja.

362
00:29:21,560 --> 00:29:25,320
Tja, vi kan titta på tv
och göra bebisar på samma gång.

363
00:29:28,160 --> 00:29:31,640
- Vill du det?
- Jag vill helst ha tv:n
av.

364
00:29:31,640 --> 00:29:34,240
Nej, Darren, seriöst.

365
00:29:34,240 --> 00:29:40,560
Jag menar, är det det du vill?
Bebisar med mig?

366
00:29:41,720 --> 00:29:44,320
Ja. Ja, 100%.

367
00:29:44,320 --> 00:29:47,720
Vill du ha barn i allmänhet eller med
jag?

368
00:29:47,720 --> 00:29:49,680
Nej. Bara med dig.

369
00:30:04,760 --> 00:30:07,000
- Vad gjorde du med henne?
- Jag gjorde ingenting.

370
00:30:07,000 --> 00:30:09,160
- Var är hon?
– Stängde in sig i sovrummet.

371
00:30:09,160 --> 00:30:12,040
- Vad fan gör hon i
där? - Hon är arg i huvudet.

372
00:30:12,040 --> 00:30:14,320
Sa att hon inte skulle komma ut
tills du var här.

373
00:30:14,320 --> 00:30:16,440
Visa mig var hon är.

374
00:30:18,680 --> 00:30:20,000
Där inne.

375
00:30:25,680 --> 00:30:29,480
Debbie. Det är Tommy.

376
00:30:29,480 --> 00:30:31,960
Öppna dörren, vill du?

377
00:30:34,240 --> 00:30:36,920
Debbie.

378
00:30:36,920 --> 00:30:39,760
- Tommy?
- Ja.

379
00:30:52,720 --> 00:30:54,840
Vad gör du?

380
00:30:58,440 --> 00:31:00,480
Jag är en röra.

381
00:31:07,880 --> 00:31:10,480
Har något hänt?

382
00:31:17,000 --> 00:31:19,040
Är du okej?

383
00:31:20,480 --> 00:31:22,960
Allt är skit, du vet.

384
00:31:24,920 --> 00:31:26,960
Allt.

385
00:31:35,920 --> 00:31:38,040
Jag tar dig hem.

386
00:31:40,240 --> 00:31:43,000
Jag släpper dig här så att vi inte gör det
sett.

387
00:31:47,000 --> 00:31:49,040
Du behöver hjälp, vet du det?

388
00:31:56,320 --> 00:31:59,880
Titta, finns det någon mening med det
saying anything to John Boy?

389
00:32:01,040 --> 00:32:03,320
Han skulle sätta ut mig.

390
00:32:03,320 --> 00:32:06,200
Döda mig förmodligen först.

391
00:32:06,200 --> 00:32:08,240
Det brukade vara bra.

392
00:32:10,080 --> 00:32:14,760
- Men nu hatar jag honom.
- Flytta ut då.

393
00:32:16,040 --> 00:32:20,840
- Flytta tillbaka till dina föräldrar.
- De skulle inte ha mig tillbaka.

394
00:32:20,840 --> 00:32:22,240
Jag stannar där jag är.

395
00:32:22,240 --> 00:32:24,600
Du kanske borde tänka efter
flyttar ut i alla fall.

396
00:32:24,600 --> 00:32:27,640
Ja? Och gå vart?

397
00:32:29,000 --> 00:32:32,040
Ska du ta hand om mig?

398
00:33:10,080 --> 00:33:12,120
(Summar)

399
00:33:21,320 --> 00:33:22,680
Ja.

400
00:33:22,680 --> 00:33:25,760
Han är i sin lokala sprit.
Har druckit hela natten.

401
00:33:25,760 --> 00:33:29,680
Går in och ut från bookmakern
bredvid. Okej?

402
00:33:29,680 --> 00:33:31,560
(suckar) Ja.

403
00:33:40,040 --> 00:33:42,440
Stanna bilen.

404
00:33:42,440 --> 00:33:44,480
Stanna bilen!

405
00:34:18,480 --> 00:34:21,520
Håll bilen igång. Varva den inte.

406
00:34:23,560 --> 00:34:25,600
(Snörtar)

407
00:34:27,880 --> 00:34:30,280
Kom ihåg att inte varva den.

408
00:34:41,920 --> 00:34:43,600
Jag går för nästa.

409
00:34:48,960 --> 00:34:50,239
(larm)

410
00:34:52,199 --> 00:34:53,239
Fan.

411
00:35:11,760 --> 00:35:13,960
- Jävla.
- Bli av med bilen.

412
00:35:21,360 --> 00:35:23,960
- Vad hände?
- Bookies stängde dörren för mig.

413
00:35:23,960 --> 00:35:25,400
Skjuts genom fönstret.

414
00:35:25,400 --> 00:35:26,840
- Fick du honom inte?
- Nej!

415
00:35:49,560 --> 00:35:51,000
Whoo!

416
00:35:53,600 --> 00:35:55,440
Whoo!

417
00:36:03,400 --> 00:36:04,520
(Telefonen ringer)

418
00:36:04,520 --> 00:36:08,520
- Allt ok, älskling?
– Mitt vatten brast när jag var i
dusch.

419
00:36:08,520 --> 00:36:10,400
- När?
- Bara där nu.

420
00:36:10,400 --> 00:36:13,720
- Vi har lite tid på oss, eller hur?
- Nigel, mitt vatten är efter
går sönder!

421
00:36:13,720 --> 00:36:17,640
– Vi har ett par timmar på oss.
- Nej, det gör vi inte. Jag behöver att du väljer
mig upp nu.

422
00:36:17,640 --> 00:36:20,160
Sista gången,
det var 12 timmar innan du hade
Warren.

423
00:36:20,160 --> 00:36:24,120
Det var vårt första barn. När din
vatten bryter på en sekund, det handlar om
att komma.

424
00:36:24,120 --> 00:36:25,920
- Bollocks.
- Var är du?

425
00:36:25,920 --> 00:36:27,840
Det dröjer en halvtimme innan jag är där
där.

426
00:36:27,840 --> 00:36:30,360
- Kan du inte komma hit innan dess?
- Jag kan inte.

427
00:36:30,360 --> 00:36:34,080
Jag ska boka en taxi för att hämta mig. Jag ska
lämna väskorna. Kan du ta med dem?

428
00:36:34,080 --> 00:36:36,720
- Hur är det med Warren?
- Din mamma kommer över.

429
00:36:36,720 --> 00:36:38,000
- Bollocks.
- Vad är det?

430
00:36:38,000 --> 00:36:42,160
jävla trafikljus är det
konspirerar mot mig. Non-stop röd.

431
00:36:42,160 --> 00:36:46,480
Det finns en liten Dublin City
Rådsfjädrar tar piss!

432
00:36:47,440 --> 00:36:49,840
Trish? Trish?

433
00:36:49,840 --> 00:36:52,320
Darren. Jag låg och sov.

434
00:36:52,320 --> 00:36:56,960
Din telefon är avstängd.
Jag måste gå över med Rosie till henne
ma's.

435
00:36:56,960 --> 00:36:58,720
Vad gör du imorgon?

436
00:36:58,720 --> 00:37:02,880
- Ingenting. Vad menar du?
- Till jul. Ska du gå
någonstans?

437
00:37:02,880 --> 00:37:04,280
Vart skulle jag åka?

438
00:37:04,280 --> 00:37:06,840
Jag har en pott med kalkon- och skinksmak
Nudel för att hålla mig igång.

439
00:37:06,840 --> 00:37:09,680
Vill du komma över till min
ska syster på middag?

440
00:37:09,680 --> 00:37:12,440
Tack. Jag uppskattar det men jag är det
grand.

441
00:37:12,440 --> 00:37:15,800
- Det är din familj och allt.
- Kom igen. Mary sa för att fråga dig.

442
00:37:17,600 --> 00:37:19,600
- Okej.
- Rätt.

443
00:37:19,600 --> 00:37:21,720
Rätt. Vi ses imorgon.

444
00:37:23,600 --> 00:37:25,640
(Ekar röster)

445
00:37:28,760 --> 00:37:33,040
Ska du vända dig om
och berätta att du inte var där?
Vi har vittnen.

446
00:37:41,240 --> 00:37:43,880
Förlåt, John. Jag är i lite av en
panik. Trishs vatten brast.

447
00:37:43,880 --> 00:37:45,800
Så jävla vad?

448
00:37:45,800 --> 00:37:48,040
Hon ska ha barnet. Jag måste få
där.

449
00:37:48,040 --> 00:37:49,960
Fortsätt då, skynda dig.

450
00:37:49,960 --> 00:37:52,920
Den unge killen blev upplockad.

451
00:37:52,920 --> 00:37:55,040
Jag ger upp. Vad hände?

452
00:37:55,040 --> 00:37:58,560
Tog ut bilen på en joyride.
Han blev tillsagd att bränna den rakt
bort.

453
00:37:58,560 --> 00:38:01,240
Muppar. Jag är omgiven av muppar.

454
00:38:01,240 --> 00:38:03,880
Han hade inte tid att bränna den
för att polisen tillkallades.

455
00:38:03,880 --> 00:38:07,080
Han brände bara till hälften, så det gör han
bli klar. Det sågs utanför
bookmakerns.

456
00:38:07,080 --> 00:38:10,680
- Håller de honom inne
över jul? - Jag vet inte.

457
00:38:10,680 --> 00:38:12,760
Vad vill du göra?

458
00:38:14,800 --> 00:38:17,880
- Känner du någon i hans familj?
- Ado känner sin bror.

459
00:38:17,880 --> 00:38:21,440
Tja, berätta för brodern att om
ung kille öppnar munnen,

460
00:38:21,440 --> 00:38:25,920
för vad som helst, att be att få gå för en
piss, vad som helst, sen är han död.

461
00:38:25,920 --> 00:38:28,640
Hans bror är död, mamman är död.

462
00:38:28,640 --> 00:38:34,040
Vem som än. Säg det till honom. Om du hör
han får borgen, låt mig veta.

463
00:38:34,040 --> 00:38:36,600
Okej. Han kommer inte att prata ändå.
Han vet att han inte gör det.

464
00:38:59,760 --> 00:39:02,520
Gå ur min väg! Flytta! Flytta!

465
00:39:04,520 --> 00:39:05,960
Jesus.

466
00:39:14,400 --> 00:39:17,480
- Vad är historien?
- Konsulten sa att det blir ett par
timmar.

467
00:39:17,480 --> 00:39:19,760
- Jag trodde att ditt vatten brast.
- (Stön)

468
00:39:22,040 --> 00:39:24,080
Fy fan.

469
00:39:26,280 --> 00:39:29,080
- Vad tog du med bilbarnstolen i?
för? - Du sa åt mig att göra det.

470
00:39:29,080 --> 00:39:32,800
– Jag sa att ta in väskorna från
hallen. – Det var i hallen.

471
00:39:33,840 --> 00:39:35,880
Vill du ha något? Inga?

472
00:39:37,480 --> 00:39:39,680
Jag är jävla hungrig.

473
00:39:39,680 --> 00:39:41,800
Jag har inte ätit idag.

474
00:39:42,720 --> 00:39:45,120
(Telefonen ringer)

475
00:39:45,120 --> 00:39:47,600
Jag är en minut, älskling.

476
00:39:49,840 --> 00:39:51,520
Jag är på sjukhuset med Trish,
John.

477
00:39:51,520 --> 00:39:55,840
- De släppte ut den unge killen.
- Jag är på sjukhuset, John.

478
00:39:59,840 --> 00:40:02,720
- Ska jag lägga i kryddnejlika först, mamma,
eller honungen? - (Telefonen ringer)

479
00:40:04,880 --> 00:40:06,760
Kom igen.

480
00:40:09,960 --> 00:40:12,000
Hur många kryddnejlika?

481
00:40:16,040 --> 00:40:19,120
- Okej, John Boy.
- Din lilla kompis är ute, muppen.

482
00:40:19,120 --> 00:40:22,360
Säger att han inte sa något till dem
men det är nog på honom att,

483
00:40:22,360 --> 00:40:25,400
om han pratar så skulle det inte vara det
bra för dig.

484
00:40:25,400 --> 00:40:26,680
Vad tycker du?

485
00:40:26,680 --> 00:40:29,680
Du måste tänka på
vad du ska göra åt det.

486
00:40:34,800 --> 00:40:40,160
Okej, mamma. Du är helt utvidgad
så din bebis är redo att komma.

487
00:40:40,160 --> 00:40:41,480
Vad är klockan?

488
00:40:41,480 --> 00:40:45,440
Det är 10 till 12.
Du kommer att få en julbebis
så.

489
00:40:46,640 --> 00:40:49,280
Pappa, ska du få kläderna för
bebisen redo?

490
00:40:49,280 --> 00:40:52,120
- Vilka kläder?
- I väskan.

491
00:40:52,120 --> 00:40:53,840
Vilken väska?

492
00:41:05,080 --> 00:41:07,560
- Mår du bättre?
- Ja.

493
00:41:08,520 --> 00:41:11,640
Det är bara magsjuka eller
något.

494
00:41:11,640 --> 00:41:15,000
Behöver du gå till doktorn?

495
00:41:15,000 --> 00:41:17,120
Nej, jag ska vara stor.

496
00:41:23,440 --> 00:41:25,920
Du är nästan där. Bra tjej.

497
00:41:27,760 --> 00:41:31,280
Det är gas som de kommer ut nakna
och du måste klä dem.

498
00:41:34,320 --> 00:41:39,360
- Här är du. Vill du att jag ska
hälla? - Tack.

499
00:41:39,360 --> 00:41:43,680
- Mjölk och socker?
- Mjölk, inget socker, tack.

500
00:41:43,680 --> 00:41:46,360
- Pojke eller flicka?
- En pojke.

501
00:41:46,360 --> 00:41:49,240
Han kommer att vara Noel eller Christie så.

502
00:41:50,760 --> 00:41:52,320
Inget jävla sätt.

503
00:41:52,320 --> 00:41:54,680
Man, rostat bröd.

504
00:41:57,920 --> 00:42:00,480
Tror du att jag kan begära mer?

505
00:42:14,560 --> 00:42:16,240
Hej.

506
00:42:16,240 --> 00:42:18,400
Har du sovit?

507
00:42:18,400 --> 00:42:21,080
Jag trodde att du bodde hos din
folks'.

508
00:42:21,080 --> 00:42:24,560
Pappa använder mitt gamla rum som en
kontor.

509
00:42:25,760 --> 00:42:27,800
Du ser bra ut.

510
00:42:31,480 --> 00:42:34,600
Trodde du hade gått av mig.

511
00:42:34,600 --> 00:42:36,640
Inga.

512
00:42:37,880 --> 00:42:40,240
Bara under press, det är allt.

513
00:42:41,840 --> 00:42:44,600
Vill du gå och lägga dig?

514
00:42:44,600 --> 00:42:46,480
Ja.

515
00:42:58,720 --> 00:43:01,000
Hej, Luke. Kom in.

516
00:43:01,000 --> 00:43:03,960
- Tack för att du bjöd in mig, Mary.
– Vi älskar att ha folk över.

517
00:43:03,960 --> 00:43:06,320
Butikerna stängde igår,
men jag har de här till dig.

518
00:43:06,320 --> 00:43:08,280
Tack en miljon. Du är väldigt bra.

519
00:43:08,280 --> 00:43:09,560
Darren, det är Luke.

520
00:43:14,160 --> 00:43:15,320
Skit.

521
00:43:15,320 --> 00:43:16,680
Mary är på dåligt humör.

522
00:43:16,680 --> 00:43:18,560
Jag är inte på dåligt humör.
Jag brände bara min hand.

523
00:43:18,560 --> 00:43:21,400
- Är du okej?
- Hon skilde sig med Joe igår.

524
00:43:21,400 --> 00:43:25,640
Håll käften. Prata inte om
det inför barnen.
De vet inte.

525
00:43:26,960 --> 00:43:28,520
- Skål, man.
- Skål.

526
00:43:29,680 --> 00:43:31,160
Kan jag göra något för dig, Mary?

527
00:43:31,160 --> 00:43:34,400
Egentligen kan du mosa detta
så den har inga klumpar.

528
00:43:51,000 --> 00:43:53,040
(Telefonen ringer)

529
00:43:57,640 --> 00:44:01,600
- Okej, älskling. Hur mår du
känsla? - Trött. Fick ingen sömn.

530
00:44:01,600 --> 00:44:04,000
- När kommer du in?
- När är besökstid?

531
00:44:04,000 --> 00:44:06,000
Makar kan komma in när som helst.

532
00:44:06,000 --> 00:44:09,840
- Jag glömde att skicka över Warrens
Santy presenter. - Bollocks.

533
00:44:09,840 --> 00:44:12,040
Kommer du att lämna in dem till din mamma
på väg in?

534
00:44:12,040 --> 00:44:13,760
Och skynda dig, eller hur?

535
00:44:13,760 --> 00:44:16,560
Jag behöver att du tar hand om Bobby
så jag kan få några timmars kip.

536
00:44:16,560 --> 00:44:19,320
Okej, älskling. Vi ses snart.

537
00:44:27,800 --> 00:44:29,840
Det här är härligt.

538
00:44:34,960 --> 00:44:37,680
Du har det bättre utan honom, Mary,
om han var sådan.

539
00:44:37,680 --> 00:44:40,680
- Ah, du vet.
- Jag hjälper dig att reda ut.

540
00:44:40,680 --> 00:44:44,640
Jag vill bara få in en laddning
diskmaskinen. Då sätter jag mig ner.

541
00:44:44,640 --> 00:44:46,280
- Darren.
- Jaha?

542
00:44:46,280 --> 00:44:50,560
- Kommer Rosie över?
- Ja. sa hon
hon skulle vara över senare.

543
00:44:50,560 --> 00:44:53,680
Då måste jag gå till John Boy's.
Han har en fest för Nidge.

544
00:44:53,680 --> 00:44:56,440
Han borde ha behandlat dig rätt,
du vet vad jag menar, Mary.

545
00:44:59,720 --> 00:45:02,720
Han borde ha behandlat dig som en
prinsessa.

546
00:45:03,760 --> 00:45:06,320
Om du var min, så skulle jag göra det
behandla dig.

547
00:45:06,320 --> 00:45:08,480
Som en prinsessa.

548
00:45:09,960 --> 00:45:12,720
Som den vackra prinsessan du är.

549
00:45:13,680 --> 00:45:15,720
Luke, en öl till?

550
00:45:19,280 --> 00:45:21,400
Nej, jag är stor. Tack.

551
00:45:22,680 --> 00:45:25,560
- Är du säker?
- Ja.

552
00:45:28,560 --> 00:45:32,240
- Rosie.
- Vad?

553
00:45:32,240 --> 00:45:35,960
- Jesus, mamma, börja inte, snälla.
- Om du inte vill att jag ska säga det
vad som helst, det gör jag inte.

554
00:45:35,960 --> 00:45:38,280
Nej det gör jag inte. Jag vet redan
vad du ska säga.

555
00:45:38,280 --> 00:45:40,560
Älskling, jag kan inte säga det till
du.

556
00:45:40,560 --> 00:45:42,360
Jag vet. Jag hörde det förut.

557
00:45:42,360 --> 00:45:45,000
Din mamma gillade inte min pappa
och du borde ha lyssnat på henne.

558
00:45:45,000 --> 00:45:46,280
Jag borde ha gjort det.

559
00:45:46,280 --> 00:45:48,160
Då hade jag inte blivit född,
skulle jag?

560
00:45:48,160 --> 00:45:51,040
- Rosie, snälla.
- Jag är glad, mamma.

561
00:45:51,040 --> 00:45:53,520
För en gångs skull är jag glad.

562
00:45:53,520 --> 00:45:55,920
Jag älskar honom, det gör jag. Jag fullkomligt älskar
honom.

563
00:45:55,920 --> 00:45:57,920
Jag vet att du gör det, älskling.

564
00:45:57,920 --> 00:46:00,160
Han sa att han inte hade något att göra med
det. Jag tror honom.

565
00:46:00,160 --> 00:46:03,520
Hundarna på gatan skulle säga
annorlunda, eller hur?

566
00:46:03,520 --> 00:46:07,280
Darren är ingen mördare. Jag vet att han är det
inte.

567
00:46:20,120 --> 00:46:24,080
Här är till Nidge Weasel.
Nidge Weasel och söner.

568
00:46:27,240 --> 00:46:28,680
Hej.

569
00:46:28,680 --> 00:46:30,800
- Hur går allt?
- Bra.

570
00:46:32,360 --> 00:46:34,480
Jag vill få dig att
gör några fler saker för mig.

571
00:46:34,480 --> 00:46:36,120
Ja.

572
00:46:36,120 --> 00:46:40,360
Du vet hur man avslutar ett jobb,
inte så där jävla skit. Var är
han i alla fall?

573
00:46:43,120 --> 00:46:46,680
- Vad är det som händer?
- Ingenting. Bara att röka en joint.

574
00:46:46,680 --> 00:46:48,960
Ja?

575
00:46:48,960 --> 00:46:51,000
Dra åt helvete.

576
00:46:53,200 --> 00:46:55,120
Sluta, John Boy! Stopp!

577
00:46:56,480 --> 00:46:59,600
John! John! Lämna det!

578
00:46:59,600 --> 00:47:01,720
Lämna honom! Lämna det!

579
00:47:01,720 --> 00:47:03,320
Du jävla...

580
00:47:57,840 --> 00:47:59,880
(Tutar)