1
00:00:43,400 --> 00:00:44,600
(Telefonen ringer)

2
00:00:44,600 --> 00:00:45,880
Ja.

3
00:00:45,880 --> 00:00:48,640
"Containern är redo att gå."

4
00:01:39,880 --> 00:01:41,600
(Telefonen ringer)

5
00:01:41,600 --> 00:01:44,840
Hej, jag kommer ut nu.
Var är du?

6
00:01:44,840 --> 00:01:47,120
Ja, jag kommer ut nu.

7
00:01:54,960 --> 00:01:59,080
- Hur var det?
- En tårta.
Säkerhetsmannen är sund.

8
00:01:59,080 --> 00:02:01,680
Kan inte fatta att mupparna missade det.

9
00:02:01,680 --> 00:02:05,040
- Jag vill att du ska få ut allt
denna vecka. - Inget besvär, John.

10
00:02:05,040 --> 00:02:08,680
- Något av det där Frans?
- Hans halva blev beslagtagen.

11
00:02:08,680 --> 00:02:12,560
- Var inte allt ett?
– Nej, det var två
separata behållare.

12
00:02:12,560 --> 00:02:17,040
- Mitt och hans.
- Kommer Fran inte att agera maggot?

13
00:02:17,040 --> 00:02:20,320
Jag bryr mig inte om vad han är
gör. Han fick höra att det gick upp brösten.

14
00:02:20,320 --> 00:02:23,120
Det här är något annat.
Det här är mitt.

15
00:02:23,120 --> 00:02:25,160
Fortsätt, gå in igen.

16
00:02:30,000 --> 00:02:33,400
- Vad är det för fel på dig nu?
- Du vet att det kommer att bli krig
över detta.

17
00:02:33,400 --> 00:02:36,000
Dra åt helvete. Förarga mig inte.

18
00:02:36,000 --> 00:02:38,520
Skicka ut Darren till mig.

19
00:02:43,160 --> 00:02:45,720
(Vislar) Darren!

20
00:02:49,440 --> 00:02:52,600
- Vad är det som är galet?
- Han vill träffa dig.

21
00:02:55,280 --> 00:02:56,880
Okej.

22
00:03:01,320 --> 00:03:03,360
Kom hit.

23
00:03:15,880 --> 00:03:17,920
Det är för dig.

24
00:03:19,600 --> 00:03:23,640
- Vad är det till för?
- Att reda ut det där råttproblemet
Jag hade.

25
00:03:23,640 --> 00:03:28,520
- Jag är skyldig dig.
– Det har inget med det att göra. Detta
är på sidan.

26
00:03:28,520 --> 00:03:31,240
Jag vet att det inte var något skinn från din näsa
men du behövde inte göra det

27
00:03:31,240 --> 00:03:33,280
och du gjorde det, och det är allt.

28
00:03:43,000 --> 00:03:46,280
På uppsidan kommer dina missar att vara
nöjd.

29
00:03:46,280 --> 00:03:48,920
- Jag vill inte att hon ska veta.
- Vad som helst.

30
00:04:10,960 --> 00:04:14,000
- Nåväl, fick du din paj?
- Ja.

31
00:04:14,000 --> 00:04:16,440
Hur äter man den där muckan för
frukost? Vad finns i den?

32
00:04:16,440 --> 00:04:20,920
Kycklingsås. Det är för varmt.

33
00:04:20,920 --> 00:04:24,800
Hund i sås är vad det är.

34
00:04:24,800 --> 00:04:27,840
Hur mycket är det i det?

35
00:04:27,840 --> 00:04:31,280
- Två tusenlappar.
- Varför ger han dig det nu?

36
00:04:31,280 --> 00:04:35,040
– Det är blodpengar.
- Det är bara pengar.

37
00:04:35,040 --> 00:04:37,960
Bättre än en spark i skiten,
är det inte?

38
00:04:39,520 --> 00:04:41,560
Kommer du att släppa hem mig?

39
00:04:41,560 --> 00:04:42,800
Ja.

40
00:04:45,840 --> 00:04:47,240
Här.

41
00:04:58,560 --> 00:05:01,040
- Tack, hon.
- Sen en?

42
00:05:01,040 --> 00:05:04,080
Ja, jag ville inte väcka dig.

43
00:05:07,120 --> 00:05:10,640
- Var är Warren?
- I hans rum, leker med hans
Lego.

44
00:05:12,520 --> 00:05:15,480
Du vet att jag har en tid
med konsulten i morse.

45
00:05:15,480 --> 00:05:19,640
- Ja. Jag har tid för en dusch, gör det
jag? - Ja.

46
00:05:34,600 --> 00:05:36,640
(snurrar)

47
00:05:52,680 --> 00:05:55,159
- Frano.
- Okej.

48
00:05:55,159 --> 00:05:57,200
Jösses, lukten av det.

49
00:05:57,200 --> 00:05:58,880
Han är död. Vad förväntar du dig?

50
00:05:58,880 --> 00:06:01,400
- Köper du det så där utanför
slaktare? - Nej, din knäpp.

51
00:06:01,400 --> 00:06:03,360
Bonden gav mig den.

52
00:06:03,360 --> 00:06:05,920
När de dör av sjukdom
de kan inte ge det till människor.

53
00:06:05,920 --> 00:06:09,680
- Hörde du något?
- Ja. Jag hörde att de fattade skiten
i går kväll.

54
00:06:09,680 --> 00:06:12,600
- Hur är det?
– Jag pratade med en av pojkarna nere
hamnen.

55
00:06:12,600 --> 00:06:14,440
Han säger att en av containrarna fick
igenom.

56
00:06:14,440 --> 00:06:16,720
En var okej
men de märkte aldrig den andre
en.

57
00:06:16,720 --> 00:06:20,040
- Var är den nu?
- John Boys pojkar tog fram det
igår kväll.

58
00:06:20,040 --> 00:06:23,400
- Vad? Och ingen sa något till
du? - Nej.

59
00:06:23,400 --> 00:06:25,000
- Är du säker på det här?
- Ja.

60
00:06:25,000 --> 00:06:27,280
De ska ha fest ikväll
fira.

61
00:06:28,360 --> 00:06:30,600
Vad fan är hans spel?

62
00:06:32,040 --> 00:06:34,760
Det här är skitsnack! Hälften av det är
min.

63
00:06:35,920 --> 00:06:37,960
För helvete.

64
00:06:57,920 --> 00:07:00,040
- Kom igen, Nigel.
- Ja.

65
00:07:00,040 --> 00:07:03,080
Jag tar min bil. Du följer mig. OK?

66
00:07:05,000 --> 00:07:06,800
Åh, fan.

67
00:07:15,560 --> 00:07:17,480
- Det är som Alien.
- Håll käften.

68
00:07:17,480 --> 00:07:18,760
Det är det.

69
00:07:18,760 --> 00:07:22,200
Titta bort nu om du inte gör det
vill veta könet på barnet.

70
00:07:22,200 --> 00:07:24,320
Vad tycker du? Kommer vi få reda på det?

71
00:07:24,320 --> 00:07:26,800
Gå för det.

72
00:07:26,800 --> 00:07:30,400
- Ja. Vi vill veta.
- Okej.

73
00:07:30,400 --> 00:07:32,040
Ja.

74
00:07:32,040 --> 00:07:34,080
Du kommer att ha lite
pojke.

75
00:07:34,080 --> 00:07:37,640
Jag visste det! Ännu en liten Nidge.

76
00:07:37,640 --> 00:07:38,960
Vad tycker du, Warren?

77
00:07:38,960 --> 00:07:42,760
- Du ska ha en lillebror till
spela fotboll. - Pappa.

78
00:07:43,920 --> 00:07:45,960
Är du okej?

79
00:08:02,480 --> 00:08:04,520
(knacka på dörren)

80
00:08:09,200 --> 00:08:12,200
Ledsen att jag stör dig.
Jag var en vän till Stephen.

81
00:08:12,200 --> 00:08:14,240
- Vad heter du?
- Darren.

82
00:08:14,240 --> 00:08:16,280
- Darren.
- Ja.

83
00:08:17,360 --> 00:08:19,880
Jag tror att han kanske har nämnt dig
okej.

84
00:08:21,280 --> 00:08:24,560
Jag var borta när det hände
och jag ville säga...

85
00:08:24,560 --> 00:08:28,760
Jag är ledsen för ditt problem.
Det är allt.

86
00:08:30,880 --> 00:08:33,480
- Är du okej?
- Ja, jag mår bra.

87
00:08:33,480 --> 00:08:36,200
- Jag är ledsen.
- Det är inte ditt fel, son.

88
00:08:37,240 --> 00:08:39,400
Du är väldigt bra på att komma.

89
00:08:40,799 --> 00:08:44,720
Jag ville säga förlåt, det var allt.
Ledsen.

90
00:08:46,000 --> 00:08:48,600
Kommer du inte in på en kopp
av te?

91
00:08:48,600 --> 00:08:50,640
Kom in.

92
00:09:13,720 --> 00:09:15,760
Det är alla bilder jag har på honom.

93
00:09:20,680 --> 00:09:24,640
- Du är väldigt bra att komma hit
så här. - Det är ingenting.

94
00:09:26,360 --> 00:09:28,920
– Han lät sätta in de nya fönstren
för mig. - Jaha?

95
00:09:28,920 --> 00:09:32,360
Jag var tvungen att byta ut de gamla
för larmsystemet.

96
00:09:32,360 --> 00:09:34,920
De gamla altandörrarna
skulle inte låsa ordentligt.

97
00:09:34,920 --> 00:09:39,480
Jag hade en spik över den
och sensorerna skulle inte fungera.

98
00:09:39,480 --> 00:09:42,320
Han lät lägga in nya åt mig.

99
00:09:43,600 --> 00:09:45,640
Och larmet.

100
00:09:49,120 --> 00:09:51,240
Detta är för nödsituationer.

101
00:09:54,120 --> 00:09:56,360
Om jag tror att jag hör någon gå sönder
i,

102
00:09:56,360 --> 00:09:58,880
Jag kan trycka på den och den meddelar
vakterna.

103
00:10:01,280 --> 00:10:03,320
Där går du.

104
00:10:04,920 --> 00:10:07,360
Det är så det är.

105
00:10:10,960 --> 00:10:13,680
- Ska du dricka en kopp te?
- Nej.

106
00:10:16,400 --> 00:10:20,880
När han växte upp,
alla pojkar brukade vara med i detta
hus.

107
00:10:22,600 --> 00:10:24,640
Löpande runda.

108
00:10:25,760 --> 00:10:27,720
Det var många av dem på
begravning.

109
00:10:29,280 --> 00:10:31,760
Han hade många vänner.

110
00:10:33,320 --> 00:10:35,360
Jag vet.

111
00:10:36,600 --> 00:10:38,160
Jag vet.

112
00:10:38,160 --> 00:10:40,280
Det här är för dig.

113
00:10:42,240 --> 00:10:44,640
- Vad är det här?
- Ah, det är ingenting.

114
00:10:48,760 --> 00:10:51,000
- För att tända ljus eller...
- Jag orkar inte.

115
00:10:51,000 --> 00:10:54,200
..eller en gravsten eller bara ge den till
stackars lådan.

116
00:10:57,480 --> 00:10:59,520
Du är väldigt bra.

117
00:11:01,320 --> 00:11:03,320
Jag vill att du ska ha det här.

118
00:11:07,720 --> 00:11:09,880
Han ser så stilig ut i den, inte
han?

119
00:11:13,320 --> 00:11:15,360
Han var en bra pojke för mig, du vet
det?

120
00:11:27,600 --> 00:11:29,640
(TV på och muttrar)

121
00:11:34,320 --> 00:11:37,800
Det är aldrig någon jävla öl i
detta kylskåp.

122
00:11:38,920 --> 00:11:42,080
Det är bättre att du inte shoppar
igen.

123
00:11:42,080 --> 00:11:45,000
Jag går tillbaka till gården.
Har mycket skit att reda ut.

124
00:12:02,240 --> 00:12:03,960
Jag kan inte göra det här.

125
00:12:03,960 --> 00:12:06,000
Vi hoppar i jeepen och bokar in
ett hotell.

126
00:12:06,000 --> 00:12:08,960
- Nidge, slappna av. Han kommer inte tillbaka.
– Jag kan inte slappna av här.

127
00:12:08,960 --> 00:12:10,680
Jag gör det inte i bilen igen.

128
00:12:10,680 --> 00:12:15,240
Jag säger inte bilen. Jag är
säger...ett hotell.

129
00:12:15,240 --> 00:12:18,480
Han är på gården. Det är över en timme
bort.

130
00:12:18,480 --> 00:12:20,960
Bäst att göra det snabbt då.

131
00:12:22,320 --> 00:12:24,080
Vill du duscha
tillsammans?

132
00:12:24,080 --> 00:12:26,160
Jag har duschat redan idag.

133
00:12:26,160 --> 00:12:28,280
Så du vill gå direkt ner till
affärer?

134
00:12:28,280 --> 00:12:31,000
Är det okej? Jag är lite under
tryck.

135
00:12:31,000 --> 00:12:33,680
Jag har en sån där non-stop
jobbiga dagar.

136
00:12:33,680 --> 00:12:35,840
Jag var på sjukhuset
för skanningen av barnet.

137
00:12:35,840 --> 00:12:38,640
Han är frisk.
Tror du att det är tillräckligt bra för Trish?

138
00:12:38,640 --> 00:12:40,880
Hon är upprörd. "Vad är du upprörd
ungefär?" sa jag.

139
00:12:40,880 --> 00:12:44,760
"Jag vill ha en liten flicka", sa hon.
jävla Jesus.

140
00:12:46,880 --> 00:12:50,080
Dessa är rena, eller hur?

141
00:12:50,080 --> 00:12:51,880
Är du okej, Linda?

142
00:12:51,880 --> 00:12:54,320
Det spelar ingen roll för mig om de inte är det
fräscht på.

143
00:12:55,400 --> 00:12:57,760
Vad är det för fel?

144
00:12:57,760 --> 00:13:00,320
Ingenting.

145
00:13:00,320 --> 00:13:02,360
Något jag sa?

146
00:13:05,640 --> 00:13:07,400
vad är det?

147
00:13:07,400 --> 00:13:10,760
– Pratar om bebisar och så.
- Åh.

148
00:13:10,760 --> 00:13:13,240
- Kan du inte ha dem?
- Vi kan inte.

149
00:13:13,240 --> 00:13:16,920
Jag vet inte om det är jag eller
honom.

150
00:13:18,160 --> 00:13:20,280
Vi tror att det är jag.

151
00:13:21,360 --> 00:13:23,400
Jag skulle älska en liten flicka.

152
00:13:25,920 --> 00:13:27,960
(Tumn och larm)

153
00:13:34,720 --> 00:13:37,760
Bryter sitt fall med tänderna.
Tänder överallt. Bom.

154
00:13:37,760 --> 00:13:41,400
- Bra man, Tommy. Vad är du
dricka? - En stor flaska cider.

155
00:13:41,400 --> 00:13:42,760
Mark?

156
00:13:42,760 --> 00:13:45,680
- Hur mår Siobhan, redo för det här
vecka? - Ja.

157
00:13:46,880 --> 00:13:49,560
- Hur mår du, Tommy?
- Okej, Debbie.

158
00:13:50,520 --> 00:13:55,560
Killar... Killar och damer. Till
lågkonjunktur!

159
00:13:55,560 --> 00:13:57,600
ha! Lågkonjunkturen!

160
00:13:58,640 --> 00:14:01,160
Vet vad jag ska göra nästa vecka
faktiskt...

161
00:14:03,320 --> 00:14:04,680
- Åh, shit.
- (Dörrsummer)

162
00:14:06,080 --> 00:14:10,760
- Kommer jag att släppa in dem, John?
- Ja, fortsätt.

163
00:14:10,760 --> 00:14:14,160
- Det är bara två av dem.
- Ja, bara två. Han ska kolla dem kl
dörren.

164
00:14:22,280 --> 00:14:23,760
Firar, är du?

165
00:14:23,760 --> 00:14:26,800
Ta en drink. Vill du ha en
dricka?

166
00:14:31,240 --> 00:14:34,880
- Vad är historien, Fran?
- Jag ska berätta vad historien är.

167
00:14:34,880 --> 00:14:38,680
Jag försöker komma på hur det är jag
betalade dig så mycket pengar och alla mina
redskap är borta.

168
00:14:38,680 --> 00:14:42,320
Jag föder inte upp ponnyer här, Fran.
Inget föl utan avgift skitsnack.

169
00:14:42,320 --> 00:14:46,080
- Det visste du.
- Din skit kom igenom.

170
00:14:46,080 --> 00:14:50,600
- Det kommer in skit hela tiden.
- Av en båt. Det var två lass
Jag hörde.

171
00:14:50,600 --> 00:14:52,240
- Är det vad du hörde?
- Ja, det är det.

172
00:14:52,240 --> 00:14:56,120
Så hur kommer det sig att min blev hackad
och din gick rakt igenom?

173
00:14:56,120 --> 00:14:58,280
Tar du en drink, Fran, eller
vadå?

174
00:14:59,720 --> 00:15:02,840
– Halva den lasten är min.
- Hur tänker du på det där?

175
00:15:02,840 --> 00:15:05,200
Som att köpa två lotter
för ett syndikat och:

176
00:15:05,200 --> 00:15:09,320
"Förlåt Fran, den vi köpte
tillsammans är en dud, men den jag
köpte fick jag jackpotten."

177
00:15:09,320 --> 00:15:11,880
Ta en drink, Fran, eller dra iväg.

178
00:15:14,280 --> 00:15:17,040
Vill du att jag ska jävlas?

179
00:15:19,040 --> 00:15:21,760
Jag knullar. Jag är borta.

180
00:15:29,920 --> 00:15:31,960
Ja.

181
00:15:31,960 --> 00:15:34,240
(skratt)

182
00:15:34,240 --> 00:15:36,280
Han har en poäng, och allt.

183
00:15:37,800 --> 00:15:39,640
Inte avla ponnyer, jag gillar det.

184
00:15:42,120 --> 00:15:44,280
- Vi ses, John.
- Ja, vi ses, Mark.

185
00:15:44,280 --> 00:15:46,280
Brian släpper ut dig.

186
00:15:46,280 --> 00:15:48,240
Tycker att vi ska sätta in honom på en
kvartal?

187
00:15:48,240 --> 00:15:52,040
Vad är jag, St Vincent de Paul? Ge
honom dina pengar om du mår så dåligt
om det.

188
00:15:52,040 --> 00:15:54,120
- Ska du göra det?
- Nej.

189
00:15:54,120 --> 00:15:57,560
Nej, det är du inte, din kuk. Du är en
bra man som sa åt mig att ge
skit iväg.

190
00:15:57,560 --> 00:16:01,840
Brian! Vem är du att berätta för mig
vad ska jag göra med mina pengar?

191
00:16:01,840 --> 00:16:04,680
- Jesus Kristus, Nidge, är du långsam
eller vad? - Jag menade inte...

192
00:16:04,680 --> 00:16:06,320
Jag menade inte vad?

193
00:16:06,320 --> 00:16:10,440
Jag säger bara om vi ger honom några
pengar kan vi hålla honom glad.

194
00:16:10,440 --> 00:16:11,520
(pistolskott)

195
00:16:25,200 --> 00:16:26,760
Är du okej?

196
00:16:41,600 --> 00:16:44,640
Ge oss en sekund, vill du?

197
00:16:44,640 --> 00:16:46,800
Ge oss en av dem.

198
00:16:46,800 --> 00:16:48,840
Har den där.

199
00:16:51,240 --> 00:16:53,120
Jag vill att du tar hem henne.

200
00:16:54,440 --> 00:16:57,080
Jag vet inte vad hon tror att hon är
gråter oavbrutet.

201
00:16:57,080 --> 00:16:58,520
Det gör mig ingen tjänst.

202
00:16:58,520 --> 00:17:00,880
Sa läkaren när du kommer
ut?

203
00:17:03,080 --> 00:17:05,800
Vill du att jag ska göra något om Fran?

204
00:17:05,800 --> 00:17:09,280
Nej. Han går ingenstans.

205
00:17:09,280 --> 00:17:11,880
Jag vill att du ska få hem henne.

206
00:17:15,920 --> 00:17:19,640
– Det är så hemskt.
- Han är okej, Debbie. Det var han
tur.

207
00:17:19,640 --> 00:17:22,880
Vi tar dig hem, ha en god kopp
av te. Sov lite.

208
00:17:22,880 --> 00:17:24,599
Du kommer att må bättre på morgonen.

209
00:17:24,599 --> 00:17:26,319
Jag behöver en drink, är vad jag behöver.

210
00:17:26,319 --> 00:17:32,040
- Det är bättre att gå hem.
- Jag är i bitar. Jag behöver en konjak.

211
00:17:32,040 --> 00:17:33,760
Vi måste få hem henne, Nidge.

212
00:17:33,760 --> 00:17:36,800
Jag föredrar att släppa dig till din dörr,
Debbie. Det är bättre.

213
00:17:36,800 --> 00:17:38,520
Jag behöver en drink.

214
00:17:41,120 --> 00:17:43,200
Okej, vi stannar någonstans.

215
00:17:43,200 --> 00:17:46,880
- Nidge.
- Ge henne en paus. Hon har haft en
tuff tid.

216
00:17:46,880 --> 00:17:49,000
Hon behöver en drink.

217
00:17:56,920 --> 00:18:00,800
- Okej, Tony. Ge oss en pint och
en konjak. - Inga bekymmer.

218
00:18:00,800 --> 00:18:02,560
Gör den till en stor.

219
00:18:02,560 --> 00:18:06,200
- Nidge. Vart ska du?
- Jag måste göra något.

220
00:18:06,200 --> 00:18:08,480
Håll bara ett öga på henne
och jag kommer tillbaka.

221
00:18:08,480 --> 00:18:12,640
- Jag måste gå hem.
- Slappna av. Jag är tillbaka om en timme.

222
00:18:12,640 --> 00:18:14,560
Vad är du orolig för?

223
00:18:35,360 --> 00:18:38,640
- Du har ditt konjak.
- Ja.

224
00:18:38,640 --> 00:18:41,960
- Var har Nidge tagit vägen?
- Han kommer tillbaka om en stund.

225
00:18:41,960 --> 00:18:45,800
Har jag tid för ännu en konjak,
då?

226
00:18:45,800 --> 00:18:49,680
- Surra in ytterligare en där,
ska du? - Inga problem.

227
00:18:49,680 --> 00:18:51,800
- Okej, Tommy?
- Hur mår du, Aido?

228
00:18:51,800 --> 00:18:55,000
- Jag hör att John Boy är på bättringsvägen.
- Ja.

229
00:18:55,000 --> 00:18:57,480
Den där blödande skiten har en hals.

230
00:18:57,480 --> 00:19:00,120
Han har lagt ut för långt den här gången.

231
00:19:01,280 --> 00:19:04,040
Vi ses senare. Vi är här borta.

232
00:19:13,840 --> 00:19:15,400
Jag behöver något.

233
00:19:15,400 --> 00:19:17,520
Jesus. Nej.

234
00:19:18,560 --> 00:19:21,800
- Nej.
- Se tillståndet jag är i. Jag måste
slappna av.

235
00:19:21,800 --> 00:19:24,520
Du kan röka en joint.

236
00:19:24,520 --> 00:19:27,920
- Fråga Aido efter mig, eller hur?
- Debbie, don't be asking me that.

237
00:19:27,920 --> 00:19:29,680
Om John Boy fick reda på det skulle han mörda
mig.

238
00:19:29,680 --> 00:19:32,400
Jag skämtar inte.
Skiten som händer just nu.

239
00:19:32,400 --> 00:19:35,080
Det här är sista gången jag frågar dig.
Jag svär.

240
00:19:35,080 --> 00:19:36,960
Du kan jävlas.

241
00:19:41,880 --> 00:19:43,920
Det gör jag då.

242
00:19:46,080 --> 00:19:50,520
- Hej! Var som helst för mig att klämma
in? - Massor av rum.

243
00:19:50,520 --> 00:19:51,800
Tack.

244
00:20:12,440 --> 00:20:14,480
- Okej?
- Hej.

245
00:20:17,840 --> 00:20:21,040
Jag känner inte riktigt för det ikväll,
du vet vad jag menar.

246
00:20:21,040 --> 00:20:25,960
Ah, nej. Ja. Inte alltför pressad mig själv,
för att vara ärlig.

247
00:20:30,200 --> 00:20:33,520
- Vad är historien med Fran?
- Han blir galen.

248
00:20:33,520 --> 00:20:37,280
- Vad hände?
- Allt är skitsnack.

249
00:20:40,120 --> 00:20:42,160
Vad händer nu?

250
00:20:43,240 --> 00:20:47,480
- Det vore bättre om han gick.
- Var?

251
00:20:47,480 --> 00:20:50,520
Santa Ponsa. jag vet inte.

252
00:20:50,520 --> 00:20:52,560
Tja, du kan berätta för honom själv.

253
00:21:13,040 --> 00:21:14,120
Knulla.

254
00:21:27,000 --> 00:21:29,000
Det finns inget sätt vi kan behålla
gör detta.

255
00:21:29,000 --> 00:21:31,400
Inte med allt det här som händer.

256
00:21:31,400 --> 00:21:33,440
Jag skulle vara benägen att hålla med dig.

257
00:21:36,080 --> 00:21:38,520
- Du kommer väl inte att säga någonting?
- Jesus, nej.

258
00:21:38,520 --> 00:21:40,840
- Whatever happens.
- Nej.

259
00:21:42,280 --> 00:21:45,680
För som han är nu, ilskan han är
i...

260
00:21:45,680 --> 00:21:51,640
Om han fick reda på det, svär jag vid Gud att jag skulle göra det
vara död. Jag vet att jag skulle göra det.

261
00:21:51,640 --> 00:21:55,680
- You think I want anybody knowing?
- Nej.

262
00:21:55,680 --> 00:21:58,040
Det är bättre att slå den i huvudet.

263
00:22:01,480 --> 00:22:04,480
Vi skulle alltid kunna ha en
för vägen.

264
00:22:04,480 --> 00:22:05,960
Inga?

265
00:22:09,560 --> 00:22:12,280
– Jag ska gå.
- Lyssna, Linda.

266
00:22:12,280 --> 00:22:14,800
Får jag fråga dig en sak?

267
00:22:14,800 --> 00:22:17,760
Jag vill inte att du ska bli förolämpad
men jag har det här...

268
00:22:17,760 --> 00:22:19,840
Jag har den här typen av klåda.

269
00:22:19,840 --> 00:22:22,000
Jag tog en titt i duschen
och det kan inte vara något.

270
00:22:22,000 --> 00:22:24,240
Friktionsbränna eller något, men...

271
00:22:24,240 --> 00:22:26,960
Jag frågade bara om jag skulle behöva
få det kollat.

272
00:22:26,960 --> 00:22:29,480
Du är en kuk, Nidge,
vet du det?

273
00:22:52,760 --> 00:22:54,200
Gå av mig.

274
00:23:02,120 --> 00:23:03,720
Hjälp!

275
00:23:03,720 --> 00:23:05,920
Gå av mig.

276
00:23:05,920 --> 00:23:09,080
Vad fan gör du, Aido?

277
00:23:09,080 --> 00:23:10,960
Är du okej?

278
00:23:10,960 --> 00:23:13,080
Aido, du är en skit.

279
00:23:14,480 --> 00:23:16,040
Kom hit.

280
00:23:16,040 --> 00:23:18,080
Kom igen.

281
00:23:21,120 --> 00:23:23,160
Det är okej.

282
00:23:27,560 --> 00:23:30,280
Är du okej? Kom igen.

283
00:23:42,680 --> 00:23:44,720
Ge oss en sekund, kompis.

284
00:23:50,360 --> 00:23:52,240
- Jag kommer att klara mig.
- Är du säker?

285
00:23:55,960 --> 00:23:57,840
Vill du ha mig
komma in med dig?

286
00:24:02,320 --> 00:24:03,480
Nej.

287
00:24:03,480 --> 00:24:05,520
Vad du än vill.

288
00:24:36,680 --> 00:24:39,920
Jag kan inte hitta mina bilnycklar.
Förlåt, Darren, det är inte bra
tid.

289
00:24:39,920 --> 00:24:43,120
- Oroa dig inte för det. Jag ska prata med
dig igen. - Jag kan inte hitta min
skolväska.

290
00:24:43,120 --> 00:24:46,280
– Kollade du i köket?
- Nej.

291
00:24:46,280 --> 00:24:48,920
- Mary, jag ska gå.
- Du ville prata om
något.

292
00:24:48,920 --> 00:24:50,280
– Det spelar ingen roll.
- Vad är det?

293
00:24:50,280 --> 00:24:51,440
Det är ingenting.

294
00:24:51,440 --> 00:24:54,840
Här är de. Rockficka.
Okej tjejer, kom igen.

295
00:24:54,840 --> 00:24:58,640
– Jag kommer att vara här efter skolgången.
- Jag pratar med dig senare.
Jag har Luke i bilen.

296
00:24:58,640 --> 00:25:01,120
- Luke. Vänta.
- Darren...

297
00:25:01,120 --> 00:25:04,120
Skulle du flytta din motor?
Du blockerar mig.

298
00:25:04,120 --> 00:25:05,920
- Ja. Inga bekymmer.
- Här.

299
00:25:07,080 --> 00:25:10,320
- Vad är det här?
- Han sa att han inte har någon vattenkokare.
Jag hittade det i pressen.

300
00:25:10,320 --> 00:25:13,160
Det är en gammal men den fungerar fortfarande.
Ge det till honom.

301
00:25:13,160 --> 00:25:16,080
Vi hörs senare.
Okej tjejer, låt oss gå.

302
00:25:16,080 --> 00:25:17,560
Kan inte fatta att hon kom ihåg.

303
00:25:17,560 --> 00:25:20,240
Jag skulle säga att pojkvännen inte var det
för angelägen om att hon skulle ge det till mig.

304
00:25:20,240 --> 00:25:21,720
Varför?

305
00:25:21,720 --> 00:25:23,440
Jag trodde du sa att han var tight.

306
00:25:23,440 --> 00:25:25,120
Det är han. Han är en värdelös kuk.

307
00:25:25,120 --> 00:25:27,800
Är han där för lång tid,
tror du?

308
00:25:27,800 --> 00:25:29,840
jag vet inte.

309
00:25:39,160 --> 00:25:40,440
Okej.

310
00:25:40,440 --> 00:25:43,400
- Hur mår du, Nidge? Han är ute
där. - Skål.

311
00:25:50,160 --> 00:25:52,400
- Fick in lite säkerhet i alla fall.
- Ja.

312
00:25:52,400 --> 00:25:54,600
Han har gått till marken. Har inte varit det
sett.

313
00:25:54,600 --> 00:25:56,640
Hans trädgård är helt inlåst. Inga tecken på
livet.

314
00:25:56,640 --> 00:26:00,560
- Hur är det med hans hus?
- Ingen där förutom hans fröken.

315
00:26:00,560 --> 00:26:02,320
Knulla.

316
00:26:02,320 --> 00:26:06,280
- Det kommer att bli svårt nog att få tag i honom.
- Nej, det kommer det inte.

317
00:26:06,280 --> 00:26:08,640
Ingen vet var han är.

318
00:26:08,640 --> 00:26:11,480
Han kommer att bli uttråkad och vill komma ut
och spela.

319
00:26:11,480 --> 00:26:14,080
Mata hans hundar, satsa, knulla hans
fröken.

320
00:26:15,360 --> 00:26:17,560
Vad gör hon på egen hand
i huset ändå?

321
00:26:17,560 --> 00:26:21,000
Vet inte. Han kanske inte ger en
skit.

322
00:26:21,000 --> 00:26:23,920
Jag har några killar som letar efter honom.
När han dyker upp hörs vi.

323
00:26:23,920 --> 00:26:25,400
Nä.

324
00:26:25,400 --> 00:26:27,320
Jag vet inte var jag ska leta mer.

325
00:26:29,520 --> 00:26:32,960
- Jag vill ha en rörbomb som ska in
hus. - Okej.

326
00:26:32,960 --> 00:26:36,200
När hans fröken är där inne.

327
00:26:36,200 --> 00:26:38,960
Ordnar du det åt mig, Nidge?

328
00:27:04,160 --> 00:27:07,360
Här. Vad är paniken?

329
00:27:07,360 --> 00:27:09,760
Jag är i kläm, man. jag är i en jävla
binda.

330
00:27:09,760 --> 00:27:13,000
Nidge, bara lugna ner dig och berätta
vad det är.

331
00:27:13,000 --> 00:27:16,320
John Boy vill ha mig
att sprängbomba Fransos hus.

332
00:27:16,320 --> 00:27:19,160
Frano är borta AWOL
men hans fröken är fortfarande i gaffeln.

333
00:27:19,160 --> 00:27:20,600
Rätt. Så vad?

334
00:27:20,600 --> 00:27:24,040
Han vill att jag ska bomba huset
när hon är där.

335
00:27:24,040 --> 00:27:27,440
- Vad vill han göra det för?
- Jag vet inte.

336
00:27:30,360 --> 00:27:32,920
Jävla galen man.
Vad är det för fel på honom?

337
00:27:32,920 --> 00:27:34,800
Vad ska jag göra, Darren?

338
00:27:34,800 --> 00:27:37,680
Om jag visste att hon var på övervåningen
eller något jag skulle kunna göra det då.

339
00:27:37,680 --> 00:27:39,160
Tänk om hon sover på övervåningen

340
00:27:39,160 --> 00:27:41,160
och du bränner ner huset
med henne i?

341
00:27:41,160 --> 00:27:44,320
– Jag måste göra något.
- Jag ser inte vad problemet är
är här.

342
00:27:44,320 --> 00:27:46,880
Vänta bara tills hon är ute
och sedan göra det.

343
00:27:46,880 --> 00:27:50,800
- John Boy kommer att veta.
- Hur fan ska han veta det?
Han är Gud, är han?

344
00:27:50,800 --> 00:27:54,000
Nej, men han kanske är den andra.
Hört talas om spöket i hans ställe?

345
00:27:54,000 --> 00:27:56,240
Vad pratar du om?
Det är skitsnack.

346
00:27:56,240 --> 00:27:59,400
Det är det inte. Jag såg CCTV.
Det är där.

347
00:27:59,400 --> 00:28:03,000
– Det är som en ond ande eller
något. - Det kanske är Hughie.

348
00:28:03,000 --> 00:28:05,120
Det var vad jag trodde.

349
00:28:06,320 --> 00:28:11,200
Titta, om du måste göra det här,
om du måste göra det...

350
00:28:11,200 --> 00:28:15,080
..bara se till att hon är utanför
hus. Okej?

351
00:29:16,720 --> 00:29:18,600
- Okej.
- Okej.

352
00:29:18,600 --> 00:29:21,320
- Är det klart?
– Självklart är det det.

353
00:29:21,320 --> 00:29:23,480
Vad är craic?

354
00:29:23,480 --> 00:29:27,320
Du tänder detta. Du har cirka 10
sekunder, sen springer du som fan.

355
00:29:27,320 --> 00:29:30,000
– Det har en ordentlig pop i sig.
- Okej.

356
00:29:31,680 --> 00:29:33,360
Vi ses senare.

357
00:29:33,360 --> 00:29:35,360
Så kan du göra det åt mig, Dave?

358
00:29:35,360 --> 00:29:38,000
Vill bara vara säker
min dotter har tagit hand om.

359
00:29:38,000 --> 00:29:40,840
Du kan börja med att ta fram en
kommer.

360
00:29:40,840 --> 00:29:45,520
Fan viljan. Jag vill bara vara
visst kan CAB inte röra vad hon än
får.

361
00:29:45,520 --> 00:29:47,480
Du kan skapa ett förtroende för henne om
du vill.

362
00:29:47,480 --> 00:29:50,640
- Du har ett par alternativ.
- Välj det som är bäst.

363
00:29:50,640 --> 00:29:53,840
Behöver inte ens fråga.
Precis vad du än tycker.

364
00:29:54,800 --> 00:29:57,960
Jag vill ge henne lite pengar nu som
väl.

365
00:29:57,960 --> 00:30:03,600
– Något varje månad så hon kan inte
bli galen. - Visst. inga problem.

366
00:30:03,600 --> 00:30:07,080
Jag ska prata med dig om det här igen.
Jag kan inte riktigt tänka klart idag.

367
00:30:07,080 --> 00:30:09,560
- Är du okej?
- Ja.

368
00:30:12,280 --> 00:30:14,320
- Hur är axeln?
- (Skrattar)

369
00:30:16,000 --> 00:30:18,040
Jag lever.

370
00:30:25,600 --> 00:30:27,560
Lite tidigt på dagen för mig.

371
00:30:31,440 --> 00:30:34,920
Ah, fan. En eller två dödar inte
mig.

372
00:30:35,840 --> 00:30:38,760
Behöver inte vara på kontoret
idag.

373
00:30:52,160 --> 00:30:54,200
(Vislar och brummar)

374
00:31:02,680 --> 00:31:05,480
(sjunger för sig själv)

375
00:31:15,480 --> 00:31:17,800
Är du okej, älskling?

376
00:31:19,640 --> 00:31:22,360
Det gick bra förra gången. Var inte
orolig.

377
00:31:22,360 --> 00:31:24,160
Jag trodde att jag skulle ha en
hjärtinfarkt.

378
00:31:24,160 --> 00:31:26,240
Siobhan, det kommer du inte att ha
något krångel.

379
00:31:26,240 --> 00:31:29,080
- Vad händer om jag blir gripen?
- Du blir inte gripen.

380
00:31:29,080 --> 00:31:31,800
Jag trodde att jag bara behövde göra det
en gång.

381
00:31:31,800 --> 00:31:35,000
Om de någonsin stoppar dig,
allt du säger är att det inte är din väska.

382
00:31:35,000 --> 00:31:39,120
Det är någon annans.
Du fortsätter att säga det.

383
00:31:39,120 --> 00:31:42,480
Det här är sista gången jag gör det,
Tommy. OK?

384
00:31:43,720 --> 00:31:48,200
Jag vill att du berättar det för John Boy.
Jag gjorde ingenting.

385
00:31:48,200 --> 00:31:50,680
Det är tredje gången jag gör det
detta nu.

386
00:31:50,680 --> 00:31:53,440
- Jag vet, älskling.
- Ska du berätta för honom?

387
00:31:53,440 --> 00:31:57,000
Kom på en ursäkt.
Jag bryr mig inte. Jag gör det inte.

388
00:31:58,840 --> 00:32:00,280
OK.

389
00:32:05,640 --> 00:32:09,000
Du vet på Sicilien de skriver
allt nere.

390
00:32:09,000 --> 00:32:11,480
De litar inte ens på en
pay-as-you-go.

391
00:32:11,480 --> 00:32:14,760
Det är så att de hamnar
aldrig fastna.

392
00:32:14,760 --> 00:32:17,520
Så gjorde du det där?

393
00:32:17,520 --> 00:32:20,680
- Inte än. Det håller på att bli gjort.
- För helvete.

394
00:32:21,880 --> 00:32:24,640
Vad kommer du tillbaka hit för,
då?

395
00:32:24,640 --> 00:32:27,440
- Dra iväg tills det är klart. Gör du
höra mig? - Ja.

396
00:32:27,440 --> 00:32:30,920
Jag fick en av killarna att göra
ok upp.

397
00:32:30,920 --> 00:32:33,800
Ge det inte till någon annan
att göra.

398
00:32:33,800 --> 00:32:36,720
– Du tar kontroll över det. Gör du
förstå? - Ja.

399
00:32:36,720 --> 00:32:40,360
Bra. Kom inte tillbaka om allt
du har gjort är att förstöra tomtarna
trädgården.

400
00:32:40,360 --> 00:32:43,680
Jag vill ha blod på golvet.
Tror du att du kan göra det?

401
00:32:43,680 --> 00:32:44,760
Ja.

402
00:33:03,840 --> 00:33:05,800
(TV på)

403
00:33:20,280 --> 00:33:22,320
(Hund skäller)

404
00:33:24,320 --> 00:33:26,360
(Skall)

405
00:34:40,040 --> 00:34:41,960
Hur mår vi?

406
00:34:41,960 --> 00:34:43,840
Vill du att jag ska vänta utanför?

407
00:34:43,840 --> 00:34:45,679
Vi är klara om cirka 10 minuter.

408
00:34:45,679 --> 00:34:47,560
Jag ska gå och röka.

409
00:35:15,160 --> 00:35:18,200
- Vart ska vi åka?
- John Boy har en lägenhet vi kan
använda.

410
00:35:18,200 --> 00:35:20,840
- Var?
- Trish, ge mig inget hårt
tid.

411
00:35:20,840 --> 00:35:23,640
Nigel. Jag är på väg att poppa.
Det närmar sig jul.

412
00:35:23,640 --> 00:35:26,280
Vet du hur stressigt det här är?
Det är dåligt för barnet.

413
00:35:26,280 --> 00:35:29,760
Jag vet. Vi ska
håll det svalt, skönt och lugnt.

414
00:35:29,760 --> 00:35:33,440
Detta är bara för en liten stund
tills vi får ordning på saker och ting.

415
00:35:33,440 --> 00:35:36,560
- Vem gör allt det här?
- Du behöver inte veta.

416
00:35:36,560 --> 00:35:39,120
Om jag säger att vi måste flytta,
vi måste flytta.

417
00:35:39,120 --> 00:35:41,360
Vi kommer tillbaka hit till jul,
säkert.

418
00:35:41,360 --> 00:35:44,320
Jag hörde att den här Fran-killen är en looper.
Är det vad det handlar om?

419
00:35:44,320 --> 00:35:46,680
Är det han som orsakar allt detta krångel för
oss?

420
00:35:58,680 --> 00:35:59,880
Ja.

421
00:35:59,880 --> 00:36:02,960
Ja. Det kommer att ordna sig, är
det?

422
00:36:02,960 --> 00:36:04,280
Ja.

423
00:36:04,280 --> 00:36:06,080
Varför behöver vi flytta då?

424
00:36:06,080 --> 00:36:09,120
Nigel. Jag vill veta.
Om vi ​​behöver flytta, måste vi flytta.

425
00:36:09,120 --> 00:36:13,600
Jag vill veta allt ifall jag och
Warren är i någon fara. Är vi det?

426
00:36:13,600 --> 00:36:17,440
- Nej, du är inte direkt
fara. - Vad betyder det?

427
00:36:17,440 --> 00:36:20,960
Han kommer inte att bry sig om att han kommer
efter dig men han kanske slår
hus.

428
00:36:21,880 --> 00:36:23,160
Varför?

429
00:36:30,560 --> 00:36:33,720
Okej, jag ska berätta det här, och när jag
säg att du glömmer det.

430
00:36:33,720 --> 00:36:36,000
Du tar aldrig upp det.
Du säger det aldrig till någon. OK?

431
00:36:36,000 --> 00:36:37,160
Ja.

432
00:36:37,160 --> 00:36:38,280
- Okej?
- Ja.

433
00:36:38,280 --> 00:36:41,960
En av grabbarna, jag vet inte vilken
av dem knullade en bensinbomb

434
00:36:41,960 --> 00:36:45,920
eller något hemma hos Frans
frun fick lite glas i handen.

435
00:36:45,920 --> 00:36:47,720
Jesus, vem gjorde det?

436
00:36:48,680 --> 00:36:51,720
- Du behöver inte veta.
– Och det är därför han går
apa skit?

437
00:36:51,720 --> 00:36:52,920
Ja.

438
00:36:54,160 --> 00:36:56,120
Vad sägs om att ta med Warren
till skolan?

439
00:36:56,120 --> 00:36:59,440
Vi löser det. Det är för två
veckor max.

440
00:36:59,440 --> 00:37:03,320
Jag kan inte berätta mer, men två
veckor max.

441
00:37:03,320 --> 00:37:06,120
Vi ska måla babyrummet blått
medan vi är borta.

442
00:37:07,440 --> 00:37:08,760
- Okej.
- Okej.

443
00:37:08,760 --> 00:37:11,800
Vi har en timme på oss. Välj det du behöver
och grabbarna kommer att flytta grejerna.

444
00:37:11,800 --> 00:37:13,640
Vi behöver ingen flyttbil.

445
00:37:13,640 --> 00:37:16,000
Jag vill inte att du väljer någonting
upp, med barnet.

446
00:37:16,000 --> 00:37:18,800
- Lilla Tupac.
- Jag kallar honom inte Tupac.

447
00:37:18,800 --> 00:37:21,840
Det var ett skämt.

448
00:37:21,840 --> 00:37:23,480
Vi kallar honom P Diddy.

449
00:37:29,840 --> 00:37:32,320
Kommer du stänga dörren?

450
00:37:40,800 --> 00:37:42,840
Vad sa läkaren?

451
00:37:44,640 --> 00:37:47,800
Jag kanske behöver plastikkirurgi
om jag inte vill ha ärr.

452
00:37:49,560 --> 00:37:52,160
- Kan de fixa till dig nu?
- Nej.

453
00:37:53,800 --> 00:37:55,840
Måste vänta tills mitt ansikte läker.

454
00:37:56,920 --> 00:37:58,680
De fixar dig då.

455
00:38:04,240 --> 00:38:07,200
Jag måste ta mina implantat
ut.

456
00:38:07,200 --> 00:38:08,640
Varför?

457
00:38:08,640 --> 00:38:10,880
Det har glas gått in i
silikon.

458
00:38:10,880 --> 00:38:14,920
Silikonet läcker in i mig
blod. Om jag inte gör det får jag blod
förgiftning.

459
00:38:18,760 --> 00:38:20,520
Vill du ha något i butiken?

460
00:38:25,040 --> 00:38:26,280
En tidning.

461
00:39:06,600 --> 00:39:08,360
(Telefonen ringer)

462
00:39:09,320 --> 00:39:11,360
Jag är utanför.

463
00:39:30,320 --> 00:39:32,800
Okej, älskling. Hur gick det?

464
00:39:32,800 --> 00:39:34,840
Har du pratat med John Boy än?

465
00:39:34,840 --> 00:39:37,640
- Nej.
- För helvete.

466
00:39:46,120 --> 00:39:47,960
Tack, grabbar.

467
00:39:53,040 --> 00:39:55,080
Okej, kompis.

468
00:39:56,080 --> 00:39:58,040
De är borta.

469
00:39:58,040 --> 00:40:01,200
Kunde han inte ha gett oss en rengöring
platt? Det är smutsigt.

470
00:40:01,200 --> 00:40:03,960
Vi kan beställa in.

471
00:40:03,960 --> 00:40:05,760
Kom igen. Kan du hjälpa mig
bädda sängen innan du går?

472
00:40:05,760 --> 00:40:07,080
Ja.

473
00:40:07,080 --> 00:40:08,920
Tillbaka om en sekund.

474
00:40:20,120 --> 00:40:22,000
Jag sover inte på den saken.

475
00:40:22,000 --> 00:40:24,200
Det är för en natt.
Jag får en ny imorgon.

476
00:40:24,200 --> 00:40:27,680
– Det är Grottsville, USA.
- Det dröjer inte länge.

477
00:40:28,600 --> 00:40:30,600
Så länge vi är hemma igen
till jul.

478
00:40:30,600 --> 00:40:34,120
Jag vill inte ta tillbaka
lilla P Diddy till denna kip.

479
00:40:34,120 --> 00:40:36,760
Vi ska försöka få en liten flicka nästa
tid, ja?

480
00:40:36,760 --> 00:40:38,400
Så länge han är frisk gör jag inte det
vård.

481
00:40:38,400 --> 00:40:42,040
– Och vi är alla tillsammans, det är allt
det spelar roll. - Kom hit.

482
00:40:55,480 --> 00:40:58,480
Om vi slår på TV:n för Warren
vi kan se hur sängen är.

483
00:40:58,480 --> 00:41:02,720
Jag skulle älska det, älskling, men John Boys
blir mentalt. Bäst att jag kommer över
där.

484
00:41:02,720 --> 00:41:08,280
Erbjudandet finns där nu. Jag vill inte
du väcker mig senare om jag sover.

485
00:41:08,280 --> 00:41:10,600
Jag kan inte.

486
00:41:10,600 --> 00:41:13,720
Jag ska försöka komma tillbaka så snart jag
kan. Vi ses.

487
00:41:16,120 --> 00:41:18,880
Han har ett halvdussin säkerhet
efter honom runt platsen.

488
00:41:18,880 --> 00:41:22,360
Jag bryr mig inte. Tre operationer
hon måste ha nu.

489
00:41:22,360 --> 00:41:25,440
Alla spel är avstängda. Alla som är det
allt för honom är rättvist spel.

490
00:41:25,440 --> 00:41:27,160
Han kommer att ha kontrakt på dig.

491
00:41:27,160 --> 00:41:30,640
Jag kommer att vara på resande fot 24/7. Det skulle de
vill gå upp väldigt tidigt för att fånga mig
ut.

492
00:41:30,640 --> 00:41:33,000
- Hur ska vi få tag i honom?
– Jag ska göra det själv.

493
00:41:33,000 --> 00:41:35,080
Jag bryr mig inte om vem som är det
skydda honom.

494
00:41:35,080 --> 00:41:38,040
De vill inte ta en kula
för den skiten.

495
00:41:38,040 --> 00:41:41,200
De kommer att ta hans pengar men de gör det
anka under bordet om något
händer.

496
00:41:41,200 --> 00:41:43,440
Och jag bryr mig inte om vad som händer.

497
00:41:43,440 --> 00:41:47,320
Jag skulle dö en lycklig man om jag fick honom
först. Jag skulle.

498
00:41:47,320 --> 00:41:48,720
Okej, jag är iväg.

499
00:41:53,360 --> 00:41:55,320
- Okej.
- Okej.

500
00:41:55,320 --> 00:41:57,680
- Hej.
- Hej.

501
00:41:57,680 --> 00:42:00,160
De är ute på taket.

502
00:42:01,320 --> 00:42:03,360
Är du okej?

503
00:42:04,560 --> 00:42:06,520
Jag är ledsen för häromdagen.

504
00:42:06,520 --> 00:42:09,040
Jag borde ha hållit ett bättre öga på
du.

505
00:42:11,160 --> 00:42:13,680
Men du är okej?

506
00:42:13,680 --> 00:42:16,160
- Jag är okej.
- Okej.

507
00:42:19,040 --> 00:42:21,240
Vill du ha te?

508
00:42:21,240 --> 00:42:23,960
Jag bakar te om du vill ha en kopp
att ta med sig ut.

509
00:42:23,960 --> 00:42:26,080
Nej, jag mår bra, tack.

510
00:42:27,440 --> 00:42:29,720
Faktiskt, ja, fortsätt.

511
00:42:29,720 --> 00:42:32,240
Jag skulle kunna mörda en kopp te.

512
00:42:37,080 --> 00:42:39,480
Det är fina grejer.

513
00:42:46,760 --> 00:42:49,960
Okej. Jag har den här till dig.

514
00:42:49,960 --> 00:42:52,080
- Vad är det?
- Det är från Siobhan.

515
00:42:52,080 --> 00:42:54,120
Åh, ja. Tack. Här.

516
00:42:58,000 --> 00:43:00,520
Är hon njuter av alla gratis utländska
resa?

517
00:43:03,400 --> 00:43:07,360
Jag ska börja ge dig
några extra bob för det.

518
00:43:07,360 --> 00:43:09,400
Tack.

519
00:43:11,320 --> 00:43:14,360
Lyssna, jag måste sortera
något ut.

520
00:44:32,920 --> 00:44:35,120
- Men han är ihålig någonstans.
- Skitsnack.

521
00:44:35,120 --> 00:44:36,840
För en vecka eller två kanske.

522
00:44:36,840 --> 00:44:40,440
Då blir han uttråkad och han tänker
Jag tar en pint eller två.

523
00:44:40,440 --> 00:44:44,880
Det går bra. Då tänker han,
fy fan, jag ska nappa i det lokala.

524
00:44:44,880 --> 00:44:49,400
Se hur grabbarna mår. Sedan
han gör det igen och pang, vi slog
honom.

525
00:44:49,400 --> 00:44:51,880
Hej då, Fran the Man.

526
00:44:54,680 --> 00:44:57,200
- Här, Tommy.
- Tack.

527
00:45:02,040 --> 00:45:06,600
Vad gör du? Jag gjorde
te.

528
00:45:06,600 --> 00:45:10,200
Du kan ge mig en öl
medan du är på benen då.

529
00:45:10,200 --> 00:45:12,840
- Nidge, vill du ha en öl till?
- Ja.

530
00:45:12,840 --> 00:45:16,360
Tommy, vill du ha en öl?

531
00:45:18,640 --> 00:45:21,520
Nej. Jag är bra på teet, tack.

532
00:45:43,160 --> 00:45:45,920
Äh, vi har lite skit att prata om
ungefär här, Debbie.

533
00:45:47,480 --> 00:45:49,960
Jag skulle i alla fall gå och lägga mig.

534
00:45:56,120 --> 00:45:58,400
Så vad ska vi göra?

535
00:45:58,400 --> 00:46:02,120
Jag vill inte att han går runt.
Jag vill ha honom död.

536
00:46:02,120 --> 00:46:04,880
Rätt. Vem vill du få göra
det?

537
00:46:10,160 --> 00:46:11,920
Tommy.

538
00:46:13,600 --> 00:46:15,120
- Jag?
- Ja.

539
00:48:22,600 --> 00:48:24,640
(Ohörbar)


