1 00:00:43,624 --> 00:00:44,790 স্যার, স্যার। 2 00:00:44,791 --> 00:00:46,457 দয়া করে, আমাকে সাহায্য করুন. 3 00:00:46,457 --> 00:00:48,207 আমার স্ত্রী নিখোঁজ 4 00:00:48,207 --> 00:00:49,415 কোন কারণে 5 00:00:49,416 --> 00:00:50,874 আমরা দম্পতি মারামারি না. 6 00:00:50,874 --> 00:00:52,207 না, দম্পতি মারামারি নয়। 7 00:00:52,207 --> 00:00:52,998 না. 8 00:00:52,999 --> 00:00:53,999 আমার স্ত্রী নিখোঁজ। 9 00:00:53,999 --> 00:00:55,790 আমার স্ত্রী, নিখোঁজ, 15 দিন. 10 00:00:55,791 --> 00:00:57,582 - 15 দিন। - বার্ষিকী পালাও। 11 00:00:57,582 --> 00:00:59,040 হানিমুন পালিয়ে গেল। 12 00:01:00,207 --> 00:01:01,748 আমি তাদের সব দেখেছি. 13 00:01:01,749 --> 00:01:04,249 সবাই, কনফারেন্স রুম, 10 মিনিট। 14 00:01:06,124 --> 00:01:08,915 স্যার, স্যার, দয়া করে, দয়া করে। 15 00:01:08,916 --> 00:01:11,291 অন্তত, একটি মামলা নির্মাণ? 16 00:01:11,291 --> 00:01:13,124 আমি সব করেছি। 17 00:01:13,124 --> 00:01:14,415 আমি সব জায়গায় তাকালাম। 18 00:01:14,416 --> 00:01:16,041 স্যার, প্লিজ। আমাকে সাহায্য করুন. 19 00:01:16,041 --> 00:01:17,082 স্যার। 20 00:01:17,082 --> 00:01:18,082 প্লিজ, স্যার। 21 00:01:18,916 --> 00:01:19,874 কুত্তার ছেলে। 22 00:01:19,874 --> 00:01:21,665 আপনি এমনকি যৌনসঙ্গম যত্ন? 23 00:01:27,666 --> 00:01:29,249 না। আমি ঠিক আছি। 24 00:01:29,249 --> 00:01:29,915 বুঝলে? 25 00:01:29,916 --> 00:01:30,499 আমার... 26 00:01:30,499 --> 00:01:32,874 আমার স্ত্রী নিখোঁজ, বুঝলেন? 27 00:02:25,124 --> 00:02:26,749 তুমি ঠিক আছো তো? 28 00:02:26,749 --> 00:02:28,249 আপনি কি চাইনিজ? 29 00:02:28,249 --> 00:02:30,290 আমাকে ঝেং বলে ডাকো। আমি চাইনিজ। 30 00:02:30,291 --> 00:02:31,791 অফিসার ঝেং, এটা দারুণ। 31 00:02:31,791 --> 00:02:32,291 আমি... 32 00:02:32,291 --> 00:02:33,124 আমার স্ত্রী... 33 00:02:33,124 --> 00:02:33,582 আমার... 34 00:02:33,582 --> 00:02:35,623 আমার স্ত্রী দেড় মাস ধরে নিখোঁজ। 35 00:02:35,624 --> 00:02:36,499 আমি কয়েকবার এই রিপোর্ট করেছি। 36 00:02:36,499 --> 00:02:37,624 স্থানীয় পুলিশ শুধু পাত্তা দেয় না। 37 00:02:37,624 --> 00:02:39,624 আমি আপনার উদ্বেগ বুঝতে পারছি, 38 00:02:39,624 --> 00:02:40,665 কিন্তু অনুগ্রহ করে বোঝার চেষ্টা করুন। 39 00:02:40,666 --> 00:02:42,624 দ্বীপে পুলিশ বিভাগ গুরুতরভাবে কম কর্মী। 40 00:02:42,624 --> 00:02:44,499 এছাড়াও, এটি পর্যটন মৌসুমের শীর্ষ। 41 00:02:44,499 --> 00:02:45,957 আমরা শুধু ফৌজদারি মামলা তদন্ত করি 42 00:02:45,957 --> 00:02:46,915 শক্ত প্রমাণ সহ। 43 00:02:48,374 --> 00:02:49,624 সে এতদিন নিখোঁজ। 44 00:02:49,624 --> 00:02:51,249 আপনি কি প্রমাণ প্রয়োজন? 45 00:02:51,249 --> 00:02:53,374 অফিসার ঝেং, আপনাকে অবশ্যই আমাকে সাহায্য করতে হবে। 46 00:02:53,374 --> 00:02:54,874 আমার ভিসার মেয়াদ পাঁচ দিনের মধ্যে শেষ হবে। 47 00:02:54,874 --> 00:02:57,249 আমাকে ততক্ষণে ফিরে যেতে হবে। 48 00:02:57,249 --> 00:02:59,499 এখন সে চলে গেছে এবং আমি তাকে খুঁজে পাচ্ছি না। 49 00:02:59,499 --> 00:03:00,915 আর পুলিশ মামলা গড়তে অস্বীকৃতি জানায়। 50 00:03:00,916 --> 00:03:02,582 আমি কি বলতে অনুমিত হয় আমি যখন ফিরে যাই অন্য মানুষ? 51 00:03:02,582 --> 00:03:03,373 মিঃ তিনি 52 00:03:03,374 --> 00:03:05,124 আমি জানি তোমার কেমন লাগছে। 53 00:03:05,124 --> 00:03:06,874 কিন্তু উদ্বেগ কিছুতেই সাহায্য করে না। 54 00:03:06,874 --> 00:03:08,290 আজ দেরি হয়ে গেছে। 55 00:03:08,291 --> 00:03:10,374 আমি আগামীকাল এটা দেখব. 56 00:03:13,957 --> 00:03:15,373 যোগাযোগ রাখুন। 57 00:04:07,791 --> 00:04:09,916 গত শতাব্দী থেকে পরিত্যক্ত, 58 00:04:09,916 --> 00:04:12,832 মোহশা বাতিঘর হয়েছে প্রাকৃতিক বিপদের সম্মুখীন 59 00:04:12,832 --> 00:04:16,790 যেমন বালি প্রবাহিত এবং বছরের পর বছর ধরে উপকূলীয় ক্ষয়। 60 00:04:16,791 --> 00:04:21,249 গড় উপকূলরেখা মন্দা হিসাবে হার প্রতি বছর 0.5 মিটার, 61 00:04:21,249 --> 00:04:23,624 বিশেষজ্ঞরা অনুমান করেছেন বাতিঘর 62 00:04:23,624 --> 00:04:27,124 2027 সালের মধ্যে সম্পূর্ণরূপে নিমজ্জিত হবে। 63 00:05:05,624 --> 00:05:06,749 তিনি Fei. 64 00:05:07,916 --> 00:05:08,999 তিনি Fei. 65 00:05:10,166 --> 00:05:11,624 তিনি Fei. 66 00:05:14,374 --> 00:05:15,499 তিনি Fei. 67 00:05:18,124 --> 00:05:19,249 তিনি Fei. 68 00:05:22,249 --> 00:05:23,374 তিনি Fei. 69 00:05:28,999 --> 00:05:30,124 তিনি Fei. 70 00:05:30,666 --> 00:05:31,791 তিনি Fei. 71 00:05:31,999 --> 00:05:32,749 তিনি Fei. 72 00:05:32,749 --> 00:05:33,290 আমাকে সাহায্য করুন। 73 00:05:33,582 --> 00:05:34,748 আমাকে সাহায্য করুন, তিনি ফেই. 74 00:05:35,291 --> 00:05:37,791 (ভিসার মেয়াদ ৪ দিনে শেষ হবে) 75 00:06:06,999 --> 00:06:07,915 জাগো। 76 00:06:07,916 --> 00:06:09,874 এখন ওঠ। 77 00:06:09,874 --> 00:06:11,665 আমাকে আর একটু ঘুমাতে দাও। 78 00:06:11,666 --> 00:06:12,874 তুমি কে? 79 00:06:12,874 --> 00:06:14,415 এখন ওঠ! 80 00:06:15,374 --> 00:06:17,290 আপনি কি করছেন, তিনি Fei? 81 00:06:19,999 --> 00:06:20,415 তুমি... 82 00:06:20,416 --> 00:06:21,624 আমাকে চেনেন? 83 00:06:23,707 --> 00:06:24,915 ঠিক আছে। 84 00:06:24,916 --> 00:06:26,499 এটা আমার দোষ. 85 00:06:26,499 --> 00:06:28,540 আমার পালিয়ে যাওয়া উচিত হয়নি। 86 00:06:28,541 --> 00:06:30,666 - আমি ক্ষমা চাইছি, ঠিক আছে? - কি? 87 00:06:32,249 --> 00:06:33,790 পাগল নাকি? 88 00:06:33,791 --> 00:06:34,374 আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন? 89 00:06:34,374 --> 00:06:35,874 আমি তোমাকে চিনিও না। 90 00:06:35,874 --> 00:06:37,374 আপনি এটা দিয়ে করা হয় না, আপনি? 91 00:06:37,374 --> 00:06:39,624 আমি ফিরে এসে ক্ষমা চাইলাম। 92 00:06:39,624 --> 00:06:40,874 আপনি আর কি চান? 93 00:06:52,166 --> 00:06:53,707 আমি জানি না আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন. 94 00:06:53,707 --> 00:06:54,748 তুমি কে? 95 00:06:54,749 --> 00:06:55,374 সে ফেই, তুমি... 96 00:06:55,374 --> 00:06:56,290 আমাকে উত্তর দাও। 97 00:06:59,291 --> 00:07:00,249 আমি কে? 98 00:07:00,249 --> 00:07:01,540 আপনি আমাকে বলুন আমি কে. 99 00:07:12,291 --> 00:07:13,791 আমাকে আপনার পাসপোর্ট দেখান. 100 00:07:22,374 --> 00:07:23,249 আর তোমার। 101 00:07:43,874 --> 00:07:45,249 আপনার স্ত্রীর নাম লি মুজি, তাই না? 102 00:07:45,249 --> 00:07:46,499 হ্যাঁ। 103 00:07:46,499 --> 00:07:47,915 আপনি ৭ই মে দেশে প্রবেশ করেছেন। 104 00:07:47,916 --> 00:07:49,291 বন্দরের নাম মনে আছে? 105 00:07:50,124 --> 00:07:51,499 অফিসার ঝেং। 106 00:07:51,499 --> 00:07:52,999 আপনি কি বলতে চান? 107 00:07:52,999 --> 00:07:53,915 ৭ই মে। 108 00:07:53,916 --> 00:07:55,124 লিড্ডা বন্দর। 109 00:07:55,124 --> 00:07:57,165 তারিখ, বয়স, নাম। 110 00:07:57,166 --> 00:07:57,791 সব মিলে। 111 00:07:57,791 --> 00:07:59,291 তার পাসপোর্ট অবশ্যই জাল। 112 00:07:59,332 --> 00:08:00,332 এমনকি সে ফোনে ছবিও জাল করতে পারে। 113 00:08:00,332 --> 00:08:01,582 কবে শেষ হবে এই দৃশ্য? 114 00:08:01,749 --> 00:08:03,749 গত ১৫ দিন কোথায় ছিলে? 115 00:08:04,499 --> 00:08:06,374 মুসান দ্বীপ। 116 00:08:06,374 --> 00:08:08,040 মুসান দ্বীপে ১৫ দিন? 117 00:08:08,041 --> 00:08:09,041 তুমি তাকে ডাকলে না কেন? 118 00:08:09,041 --> 00:08:09,791 আমি চাইনি। 119 00:08:09,791 --> 00:08:11,166 আমি তাকে একটি পাঠ শেখানোর চেষ্টা করছিলাম। 120 00:08:11,166 --> 00:08:12,249 তাই সে আমার দিকে বেশি মনোযোগ দিত। 121 00:08:12,249 --> 00:08:13,999 সে মিথ্যা বলছে। 122 00:08:13,999 --> 00:08:15,874 আমার স্ত্রী সামাজিকীকরণ ঘৃণা করে। সে খুব কমই বাইরে যায়। 123 00:08:15,874 --> 00:08:16,999 পালাতে দাও। 124 00:08:16,999 --> 00:08:19,124 আপনি দাবি করেছেন যে এই মহিলা আপনার স্ত্রীর ছদ্মবেশ ধারণ করছে। 125 00:08:19,124 --> 00:08:20,499 অন্য কোন প্রমাণ আছে? 126 00:08:20,999 --> 00:08:21,874 ঠিক আছে। 127 00:08:22,916 --> 00:08:24,166 আমাকে জিজ্ঞাসা করতে দিন. 128 00:08:24,166 --> 00:08:25,124 আমি এবং আমার স্ত্রী, 129 00:08:25,124 --> 00:08:26,040 আমরা কখন বিয়ে করেছি? 130 00:08:26,041 --> 00:08:27,541 কোন রেজিস্ট্রি অফিসে? 131 00:08:27,541 --> 00:08:28,624 আমি আর তুমি, 132 00:08:28,624 --> 00:08:30,540 জুহুই সিভিল অ্যাফেয়ার্স ব্যুরোতে বিয়ে করেছেন গত বছরের 10 মে। 133 00:08:30,541 --> 00:08:32,166 আমি কিভাবে তার সাথে দেখা হল? 134 00:08:32,166 --> 00:08:33,499 আমরা একটি ডাইভিং স্কুলে দেখা. 135 00:08:33,499 --> 00:08:34,499 তুমি আমার জীবন বাঁচিয়েছ। 136 00:08:34,499 --> 00:08:35,374 আমাদের বিয়ের আগে... 137 00:08:35,374 --> 00:08:36,374 আমাদের বিয়ের আগে তুমি আমাকে শিখিয়েছিলে কিভাবে ডুব দিতে হয় 138 00:08:36,374 --> 00:08:37,124 এবং আমরা শিল্প প্রদর্শনীতে গিয়েছিলাম। 139 00:08:37,124 --> 00:08:37,874 আমরা একটি গাড়ী দুর্ঘটনা ছিল, 140 00:08:37,874 --> 00:08:39,165 এবং প্রায়... 141 00:08:41,916 --> 00:08:43,666 তিনি Fei. 142 00:08:43,666 --> 00:08:45,291 আপনি সেই প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন 143 00:08:45,291 --> 00:08:47,624 তুমি সারাজীবন আমার সাথে থাকবে। 144 00:08:47,624 --> 00:08:49,290 মাত্র এক বছর হলো। 145 00:08:56,124 --> 00:08:56,874 কষ্টের জন্য দুঃখিত। 146 00:08:56,874 --> 00:08:57,874 মিসেস তিনি. 147 00:08:59,082 --> 00:09:00,040 কিন্তু, অফিসার ঝেং। 148 00:09:00,041 --> 00:09:00,791 সে... 149 00:09:02,999 --> 00:09:03,874 অফিসার ঝেং। 150 00:09:03,874 --> 00:09:04,874 অফিসার ঝেং। 151 00:09:04,874 --> 00:09:06,124 সে মিথ্যা বলছে। 152 00:09:06,124 --> 00:09:06,915 আজকাল ইন্টারনেটের সাথে, 153 00:09:06,916 --> 00:09:07,999 কারো ব্যক্তিগত তথ্য পাওয়া 154 00:09:07,999 --> 00:09:09,249 যে কঠিন না. 155 00:09:09,249 --> 00:09:10,415 সে নিশ্চয়ই আমাকে আগে থেকেই তদন্ত করেছে। 156 00:09:10,416 --> 00:09:11,874 আমার এবং মুজি সম্পর্কে সব জানতে পেরেছি। 157 00:09:11,874 --> 00:09:13,999 এমনকি আপনার ডেটিং সম্পর্কে বিস্তারিত? 158 00:09:18,999 --> 00:09:19,665 ভিতরে আসুন। 159 00:09:19,666 --> 00:09:20,541 সেখানে আপনি আছেন। 160 00:09:20,541 --> 00:09:21,249 সে গৃহকর্মী 161 00:09:21,249 --> 00:09:22,540 যে আমাদের ভিলা পরিষ্কার করেছে। 162 00:09:22,541 --> 00:09:23,916 সে আমার স্ত্রীকে চেনে। 163 00:09:29,416 --> 00:09:30,749 এখন, দয়া করে অফিসারকে বলুন। 164 00:09:30,749 --> 00:09:31,999 সে কি আমার বউ নাকি? 165 00:09:32,624 --> 00:09:33,499 লুসি 166 00:09:41,041 --> 00:09:41,999 আমি মিথ্যা বলছি না, তাই না? 167 00:09:41,999 --> 00:09:43,874 সে অবশ্যই আমার স্ত্রী নয়। 168 00:09:43,874 --> 00:09:45,540 তিনি কি বোঝাতে চেয়েছিলেন ... 169 00:09:45,541 --> 00:09:47,291 এই মহিলা আপনার স্ত্রী. 170 00:09:47,291 --> 00:09:49,499 আপনি তাকে আপনার ফোনে ছবি দেখিয়েছেন 171 00:09:49,499 --> 00:09:51,165 এবং তাকে আপনার স্ত্রী খুঁজে পেতে সাহায্য করতে বলেছে। 172 00:09:55,749 --> 00:09:56,915 কি ব্যাপার তোমাদের বলছি? 173 00:09:58,166 --> 00:09:59,624 তোমরা কি সব পাগল? 174 00:09:59,624 --> 00:10:01,499 আমি কিভাবে আমার নিজের স্ত্রীকে চিনতে পারলাম না? 175 00:10:01,499 --> 00:10:03,499 এটা অবশ্যই আমার ফোনে তার না. 176 00:10:26,249 --> 00:10:27,999 আপনি এটা কিভাবে করেছেন? 177 00:10:29,124 --> 00:10:30,874 তুমি কে? 178 00:10:30,874 --> 00:10:32,124 আপনি কি চান? 179 00:10:32,124 --> 00:10:33,249 সে ফেই, তোমার কি হয়েছে? 180 00:10:33,249 --> 00:10:35,749 তুমি আমাকে ভয় দেখাচ্ছো। আমি মুজি। 181 00:10:38,291 --> 00:10:39,291 এখানে আসুন। 182 00:10:39,291 --> 00:10:39,999 কি? 183 00:10:39,999 --> 00:10:41,374 আমার স্ত্রীর পায়ে আঘাতের চিহ্ন রয়েছে। 184 00:10:41,374 --> 00:10:42,499 কেউ জানে না 185 00:10:42,499 --> 00:10:43,290 আমি ছাড়া 186 00:10:43,999 --> 00:10:44,832 যেতে দাও। 187 00:10:52,499 --> 00:10:53,540 অফিসার ঝেং। 188 00:10:53,541 --> 00:10:54,499 অফিসার ঝেং। 189 00:10:54,499 --> 00:10:55,124 অফিসার ঝেং। 190 00:10:55,124 --> 00:10:55,874 তুমি আমার কথা শোন। 191 00:10:55,874 --> 00:10:57,249 মিস লি আপনার বিরুদ্ধে মামলা করবেন না, 192 00:10:57,249 --> 00:10:58,040 কিন্তু সে ভীত ছিল। 193 00:10:58,041 --> 00:11:00,124 আজ রাতে তাকে অন্য হোটেলে থাকতে হবে। 194 00:11:00,124 --> 00:11:01,165 এবং আপনার উচিত 195 00:11:01,166 --> 00:11:02,749 নিজেকে শান্ত করুন। 196 00:11:02,749 --> 00:11:03,790 আমি কেন শান্ত হব? 197 00:11:03,791 --> 00:11:04,749 আমার শান্ত হওয়ার দরকার নেই। 198 00:11:04,749 --> 00:11:05,665 সে আমার স্ত্রীও নয়। 199 00:11:05,707 --> 00:11:07,665 আমি ইতিমধ্যে হোটেলের নজরদারি দেখেছি। 200 00:11:08,249 --> 00:11:09,290 এমনকি তার মুখোশ এবং টুপি পরে, 201 00:11:09,291 --> 00:11:10,624 সমস্ত বিবরণ মেলে। 202 00:11:10,624 --> 00:11:11,499 এবং... 203 00:11:12,166 --> 00:11:13,791 এই মাত্র পুলিশ স্টেশন থেকে এসেছে. 204 00:11:18,249 --> 00:11:19,290 আমি আপনাকে সতর্ক করছি. 205 00:11:19,291 --> 00:11:20,291 বারল্যান্ডীয় আইন অনুসারে, 206 00:11:20,291 --> 00:11:22,124 যদি আবার কখনো এমন আচরণ কর, 207 00:11:22,124 --> 00:11:23,499 এমনকি যদি সে চার্জ না দেয়, 208 00:11:23,499 --> 00:11:24,999 আমি যেভাবেই হোক তোমাকে আটকে রাখতে পারি। 209 00:11:24,999 --> 00:11:26,624 আপনি নিজেকে একত্রিত করা ভাল. 210 00:11:27,499 --> 00:11:29,374 অফিসার ঝেং। 211 00:11:45,166 --> 00:11:47,041 আমার কথা মনে আছে? 212 00:11:47,791 --> 00:11:48,416 না. 213 00:11:48,416 --> 00:11:51,124 আমি আমার স্ত্রীর সাথে এখানে ছিলাম, ছবি তুলছিলাম। 214 00:11:51,124 --> 00:11:52,290 আপনি একটি কপি আছে? 215 00:11:52,291 --> 00:11:53,416 কপি নেই। 216 00:11:55,124 --> 00:11:56,624 ক্যামেরা ম্যান কোথায়? 217 00:11:56,624 --> 00:11:58,124 আমরা বন্ধ করছি. 218 00:11:59,166 --> 00:12:00,082 (বিক্রয়ের জন্য দোকান) 219 00:12:00,874 --> 00:12:01,957 মনে আছে? 220 00:12:01,957 --> 00:12:04,415 আগে, আমি এখানে আমার স্ত্রীর সাথে, আপনি একটি ছবি তুলেছেন? 221 00:12:04,416 --> 00:12:05,457 মনে নেই। 222 00:12:21,624 --> 00:12:22,915 হুও রান। 223 00:12:22,916 --> 00:12:23,874 এটা কেমন? 224 00:12:23,874 --> 00:12:24,915 আমি কিছু খুঁজে পাচ্ছি না. 225 00:12:24,916 --> 00:12:26,499 এমনকি তার প্রোফাইল ফটোও নেই। 226 00:12:26,499 --> 00:12:27,582 কি হচ্ছে? 227 00:12:27,582 --> 00:12:30,207 ফোনে বোঝাতে পারব না। 228 00:12:30,207 --> 00:12:32,582 আমি এখন শুধু তার ছবি প্রয়োজন. 229 00:12:32,582 --> 00:12:35,665 তার কি কোন বন্ধু নেই বা চীনে আত্মীয়? 230 00:12:35,666 --> 00:12:36,749 আপনিও তার সম্পর্কে জানেন। 231 00:12:36,749 --> 00:12:38,207 মাত্র এক বছর আগে বিদেশ থেকে দেশে ফিরেছেন। 232 00:12:38,999 --> 00:12:40,124 তারপর... 233 00:12:40,124 --> 00:12:41,499 বিদেশ থেকে... 234 00:12:42,041 --> 00:12:43,499 তোমার সাথে পরে কথা হবে। 235 00:12:47,624 --> 00:12:49,999 (আমি কি আপনাকে এখন কল করতে পারি?) 236 00:12:53,874 --> 00:12:57,082 (আমি হি ফেই, মুজির স্বামী। আমার বন্ধু।) 237 00:13:16,124 --> 00:13:16,624 থামো। 238 00:13:21,374 --> 00:13:21,915 থামো। 239 00:13:22,749 --> 00:13:23,290 থামো। 240 00:13:24,624 --> 00:13:25,165 থামো। 241 00:13:35,249 --> 00:13:36,249 বিপজ্জনক। 242 00:14:12,374 --> 00:14:13,665 তুমি কিছু ফেলেছ। 243 00:14:15,166 --> 00:14:16,124 ধন্যবাদ 244 00:14:47,916 --> 00:14:48,999 ম্যাডাম। 245 00:14:48,999 --> 00:14:49,790 আপনার জায়গায় এই নজরদারি ক্যামেরা। 246 00:14:49,791 --> 00:14:51,332 কতক্ষণ এটি রেকর্ডিং সংরক্ষণ করে? 247 00:14:51,332 --> 00:14:52,665 আপনি কি আমাকে ফুটেজ দেখাতে পারেন... 248 00:14:52,666 --> 00:14:54,166 এই তারিখে? 249 00:14:54,166 --> 00:14:56,291 আপনি একজন পুলিশ, গোয়েন্দা বা আইনজীবী? 250 00:14:56,291 --> 00:14:57,249 কোনো প্রমাণপত্র পেয়েছেন? 251 00:14:57,249 --> 00:14:57,874 আমি কাউকে খুঁজছি। 252 00:14:57,874 --> 00:14:58,624 আমি... 253 00:14:58,624 --> 00:15:00,249 - আমার স্ত্রী... - ডার্লিং। 254 00:15:11,291 --> 00:15:12,291 আপনি আমাকে অনুসরণ করছেন? 255 00:15:12,291 --> 00:15:13,124 এটা বন্ধ করুন। 256 00:15:13,124 --> 00:15:14,624 বাসায় ফিরে কথা বলি। 257 00:15:14,624 --> 00:15:15,415 ম্যাডাম। 258 00:15:15,416 --> 00:15:16,624 কত? 259 00:15:17,791 --> 00:15:19,249 পঁচিশ। 260 00:15:20,166 --> 00:15:21,416 আপনি না একটি মারামারি ছিল? 261 00:15:22,249 --> 00:15:23,249 ম্যাডাম। 262 00:15:23,249 --> 00:15:24,499 দয়া করে বলুন। 263 00:15:24,499 --> 00:15:25,957 How can I watch the surveillance footage? 264 00:15:26,249 --> 00:15:28,124 শুধুমাত্র একজন পুলিশ অফিসারের উপস্থিতিতে। 265 00:15:28,124 --> 00:15:30,540 তোমার স্ত্রী কি এখানে নেই? 266 00:15:30,541 --> 00:15:31,499 তিনি Fei. 267 00:15:31,499 --> 00:15:33,874 যথেষ্ট যথেষ্ট, ঠিক আছে? 268 00:15:35,749 --> 00:15:36,749 (অফিসার ঝেং) 269 00:15:40,749 --> 00:15:41,624 থামো। 270 00:15:42,416 --> 00:15:43,541 ওটা আমার স্ত্রী। 271 00:15:43,541 --> 00:15:44,916 এটাই আসল লি মুজি। 272 00:15:45,499 --> 00:15:46,999 ম্যাডাম, খেলতে থাকুন। 273 00:15:48,541 --> 00:15:49,541 হ্যাঁ। 274 00:15:49,541 --> 00:15:50,916 এই এটা. 275 00:15:51,541 --> 00:15:52,166 থামো। 276 00:15:52,166 --> 00:15:54,166 আপনি জুম ইন করতে পারেন, দয়া করে 277 00:16:13,166 --> 00:16:14,749 এই প্রমাণ আপনি... 278 00:16:14,749 --> 00:16:16,124 আমাকে এখানে দেখতে বললেন? 279 00:16:18,249 --> 00:16:19,999 এটা অসম্ভব। 280 00:16:22,749 --> 00:16:24,790 অসম্ভব। 281 00:16:32,499 --> 00:16:34,624 যথেষ্ট। এই বড়ি আর খাবেন না। 282 00:16:34,624 --> 00:16:36,040 ডাক্তার থামতে বলেছেন। 283 00:16:36,041 --> 00:16:37,124 আপনি কি করছেন? 284 00:16:37,124 --> 00:16:37,999 আমাকে ফিরিয়ে দাও। 285 00:16:37,999 --> 00:16:39,249 আমাকে ফিরিয়ে দাও। 286 00:16:39,249 --> 00:16:40,415 আমাকে ফিরিয়ে দাও। 287 00:16:40,416 --> 00:16:41,666 কোন উপায় নেই। 288 00:16:42,916 --> 00:16:43,624 থামো। 289 00:16:49,499 --> 00:16:51,040 এখন আপনি একজন পুলিশ অফিসারকে লাঞ্ছিত করছেন। 290 00:16:51,041 --> 00:16:51,916 এটা কি? 291 00:16:51,916 --> 00:16:52,999 এটা আমার মাথা ব্যাথার জন্য। 292 00:16:52,999 --> 00:16:55,040 এটি একটি প্রেসক্রিপশন ড্রাগ মাধ্যমিক নিয়ন্ত্রণের অধীনে। 293 00:16:55,041 --> 00:16:56,041 কোথায় পেলেন? 294 00:16:56,041 --> 00:16:57,374 আমি তোমাকে বলেছি। 295 00:16:57,374 --> 00:16:58,874 শুধু কিছু নিয়মিত মাথাব্যথার বড়ি। 296 00:16:58,874 --> 00:17:00,749 ওষুধটা দাও। 297 00:17:02,541 --> 00:17:03,291 বলুন। 298 00:17:03,291 --> 00:17:04,249 এই ওষুধের সাথে চুক্তি কি? 299 00:17:04,249 --> 00:17:05,124 আমাকে ছেড়ে দাও. 300 00:17:07,749 --> 00:17:08,999 তুমি কথা বলতে চাও না? 301 00:17:10,374 --> 00:17:11,749 নয়তো আমি তাকে থানায় নিয়ে আসব। 302 00:17:11,749 --> 00:17:12,499 করবেন না 303 00:17:13,374 --> 00:17:14,915 আমি তোমাকে বলব। 304 00:17:14,916 --> 00:17:16,916 আসলে, আমি মনে করি আপনি বলতে পারেন. 305 00:17:16,916 --> 00:17:18,249 তিনি Fei. 306 00:17:18,249 --> 00:17:20,040 তার স্নায়বিক অবস্থা রয়েছে। 307 00:17:20,041 --> 00:17:21,624 সেরিব্রাল ত্রুটি 308 00:17:21,624 --> 00:17:24,499 গভীর ডাইভিং বছর দ্বারা সৃষ্ট. 309 00:17:24,499 --> 00:17:25,915 নিউরনের অস্বাভাবিক স্রাব 310 00:17:25,916 --> 00:17:28,541 বিরতিহীন খিঁচুনি বাড়ে মুখের পেশীগুলির। 311 00:17:28,541 --> 00:17:30,124 সামর্থ্য থাকলে, 312 00:17:30,124 --> 00:17:31,249 আমি আপনাকে কিছু গ্রহণ করার পরামর্শ দিচ্ছি 313 00:17:31,249 --> 00:17:32,499 স্নায়বিক পুনরুদ্ধারের জন্য আমদানিকৃত ওষুধ। 314 00:17:32,499 --> 00:17:35,374 তাই ডাক্তার এই ওষুধের পরামর্শ দিয়েছেন। 315 00:17:35,374 --> 00:17:37,082 এটা খুব কার্যকর ছিল. 316 00:17:37,082 --> 00:17:38,248 বাদে আমরা আশা করিনি 317 00:17:38,249 --> 00:17:39,957 পার্শ্ব প্রতিক্রিয়া 318 00:17:39,957 --> 00:17:42,915 প্রথমদিকে, এটি কেবল বিস্মৃতি এবং উদ্বেগ ছিল। 319 00:17:42,916 --> 00:17:44,291 পরে, 320 00:17:44,291 --> 00:17:46,499 তিনি বদমেজাজী এবং খিটখিটে হয়ে উঠলেন। 321 00:17:46,499 --> 00:17:47,999 এমনকি বিভ্রম। 322 00:17:53,041 --> 00:17:54,791 তিনি Fei. 323 00:17:54,791 --> 00:17:56,999 তুমি ঠিক আছো? 324 00:17:56,999 --> 00:17:58,040 তিনি Fei. 325 00:17:59,874 --> 00:18:01,499 সে ফেই, আমি ভয় পাচ্ছি। 326 00:18:15,041 --> 00:18:15,999 বুলশিট। 327 00:18:15,999 --> 00:18:17,249 সে এই সব তৈরি করছে. 328 00:18:17,249 --> 00:18:18,457 এর একটি কথাও বিশ্বাস করবেন না। 329 00:18:19,624 --> 00:18:21,540 আসলে। 330 00:18:21,541 --> 00:18:24,166 সে কখনোই আমাকে কষ্ট দেয়নি। 331 00:18:24,166 --> 00:18:25,291 অফিসার ঝেং। 332 00:18:25,291 --> 00:18:27,124 আমি জানি সে তোমাকে অনেক কষ্ট দিয়েছে। 333 00:18:27,124 --> 00:18:28,040 মিথ্যাবাদী 334 00:18:28,041 --> 00:18:30,124 - চুপ কর। - সে এটা মানেনি। 335 00:18:30,124 --> 00:18:31,624 মিথ্যাবাদী চুপ। 336 00:18:31,624 --> 00:18:33,332 তিনি Fei. 337 00:18:33,332 --> 00:18:36,040 তুমি কি দেখতে পাচ্ছ না তোমার বউ হয়েছে এই পুরো সময় তোমাকে রক্ষা? 338 00:18:39,499 --> 00:18:40,999 শেষবারের মতো, আমি তোমাকে বলছি। 339 00:18:40,999 --> 00:18:42,624 আমার স্ত্রী নিখোঁজ। 340 00:18:42,624 --> 00:18:43,874 সে... 341 00:18:43,874 --> 00:18:45,249 আমার স্ত্রী না 342 00:18:57,832 --> 00:19:00,248 তারপর শেষবারের মতো বলছি। 343 00:19:00,249 --> 00:19:02,124 একটি নিখোঁজ ব্যক্তি মামলা দায়ের করার জন্য আপনার অনুরোধ 344 00:19:02,124 --> 00:19:03,790 আনুষ্ঠানিকভাবে প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে। 345 00:19:03,791 --> 00:19:05,416 আমাকে ডাকা বন্ধ কর। 346 00:19:18,666 --> 00:19:19,541 দুঃখিত। দুঃখিত। 347 00:19:19,541 --> 00:19:21,749 আমি জানি সে প্রথমে নির্দোষ ছিল। 348 00:19:21,749 --> 00:19:23,540 আমরা ন্যায়বিচারে বিশ্বাসী এবং আমরা জিতেছি। 349 00:19:23,541 --> 00:19:25,374 আর কোন মন্তব্য নেই। ধন্যবাদ 350 00:19:25,374 --> 00:19:26,415 চল যাই। 351 00:19:28,124 --> 00:19:31,415 ক্রিস, খবর কি? 352 00:19:33,416 --> 00:19:35,874 খুব কঠিন একটা কেস। 353 00:19:35,874 --> 00:19:37,915 বেশ কয়েকটি দেশ জড়িত ছিল। 354 00:19:39,291 --> 00:19:41,041 পুলিশ এবং মাফিয়ারাও তাই ছিল। 355 00:19:41,041 --> 00:19:42,624 বেশ হৈচৈ। 356 00:19:42,624 --> 00:19:45,124 ছোট চুলের মহিলা কি পুলিশ অফিসার? 357 00:19:45,124 --> 00:19:46,540 চেন মাই। 358 00:19:46,541 --> 00:19:49,749 তিনি একজন বিগ-শট আন্তর্জাতিক আইনজীবী। 359 00:19:49,749 --> 00:19:52,124 আসামী তাকে ওয়াক-ফ্রী পাস হিসাবে ভাড়া করেছিল। 360 00:19:52,124 --> 00:19:54,415 এই মহিলা কখনও মামলা হারেননি। 361 00:19:54,416 --> 00:19:56,999 সবাই এটা ভেবেছিল একটি মীমাংসা হতে যাচ্ছে, 362 00:19:56,999 --> 00:19:59,249 যতক্ষণ না সে নতুন প্রমাণ বের করে 363 00:19:59,249 --> 00:20:00,915 সব নিজের দ্বারা 364 00:20:00,916 --> 00:20:02,374 টেবিল ঘুরিয়ে দিল। 365 00:20:03,541 --> 00:20:06,124 আইনজীবীরা কি নিজেরাই প্রমাণ তদন্ত করতে পারেন? 366 00:20:06,124 --> 00:20:07,874 শুধুমাত্র যদি তারা জিততে চায়। 367 00:20:10,749 --> 00:20:12,374 এটা কি তার নয়? 368 00:20:23,916 --> 00:20:25,499 আমি যদি আপনার সাথে যোগদান করি তবে মনে হয়? 369 00:20:32,874 --> 00:20:34,124 আসুন ব্যবসায় প্রবেশ করি। 370 00:20:34,124 --> 00:20:35,499 আপনি কি ধরনের ঝামেলায় আছেন? 371 00:20:37,541 --> 00:20:39,041 আপনি কিভাবে জানলেন? 372 00:20:39,041 --> 00:20:40,124 আপনি যে আমার কাছে এসেছেন সেটাই সব বলে দেয়। 373 00:20:40,124 --> 00:20:41,999 তুমি জানো আমি কি করি। 374 00:20:42,999 --> 00:20:44,249 আসলে, এটা... 375 00:20:45,249 --> 00:20:46,915 আমার একজন বন্ধু 376 00:20:46,916 --> 00:20:48,249 এ সময় তার স্ত্রী নিখোঁজ হন 377 00:20:48,249 --> 00:20:49,790 বিদেশ ভ্রমণ। 378 00:20:49,791 --> 00:20:52,124 এবং তারপরে এই অদ্ভুত মহিলাটি দেখাল, 379 00:20:52,124 --> 00:20:53,749 নিজেকে তার স্ত্রী দাবি করে। 380 00:20:53,749 --> 00:20:54,749 এমনকি সে তাকে ফ্রেমবন্দী করেছে, 381 00:20:54,749 --> 00:20:56,040 বলছি যে আমি... 382 00:20:56,041 --> 00:20:58,374 মানে আমার বন্ধু, মানসিকভাবে অসুস্থ। 383 00:20:58,374 --> 00:20:59,540 যাই হোক, 384 00:20:59,541 --> 00:21:01,166 এখন পুলিশও তার কথা বিশ্বাস করে না। 385 00:21:01,166 --> 00:21:02,291 আপনার মতে, 386 00:21:02,291 --> 00:21:03,499 তার কি করা উচিত? 387 00:21:03,499 --> 00:21:05,499 আমি এই বন্ধুকে বাড়ি উড়ে যাওয়ার পরামর্শ দিই যত তাড়াতাড়ি সম্ভব 388 00:21:05,499 --> 00:21:06,374 কেন? 389 00:21:06,374 --> 00:21:07,874 তার মস্তিষ্ক একদম ঠিক আছে। 390 00:21:07,874 --> 00:21:09,249 কিভাবে তিনি তা প্রমাণ করতে পারেন 391 00:21:09,249 --> 00:21:10,874 সে সত্য বলছে। 392 00:21:12,124 --> 00:21:13,624 সে পারবে? 393 00:21:13,624 --> 00:21:14,874 এখন সে... 394 00:21:14,874 --> 00:21:15,790 তোমার পালা। 395 00:21:21,874 --> 00:21:23,499 তোমার বন্ধুর বিয়ে কতদিন হলো? 396 00:21:25,124 --> 00:21:26,165 এক বছর। 397 00:21:26,166 --> 00:21:27,499 মাত্র এক বছর? 398 00:21:28,249 --> 00:21:29,915 যে ক্ষেত্রে, এটা মূল্য নয়. 399 00:21:29,916 --> 00:21:31,374 তার চলে যাওয়া উচিত। 400 00:21:32,374 --> 00:21:33,915 কারণ তারা এতদিন বিয়ে করেনি, 401 00:21:33,916 --> 00:21:35,624 এর মানে এই নয় যে তারা একে অপরকে ভালোবাসে না। 402 00:21:36,499 --> 00:21:37,624 মহিলা পর্যটকের গল্প শুনেছেন? 403 00:21:37,624 --> 00:21:39,290 ড্রেসিং রুমে? 404 00:21:42,124 --> 00:21:43,249 সেখানে এই নববিবাহিত দম্পতিরা ছিলেন 405 00:21:43,249 --> 00:21:45,165 যারা ছুটিতে দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ায় এসেছেন। 406 00:21:46,749 --> 00:21:48,665 একদিন, তাদের উত্তেজনায়, 407 00:21:48,666 --> 00:21:50,249 তারা একসাথে কেনাকাটা করতে গিয়েছিল। 408 00:21:55,499 --> 00:21:56,624 মধু. 409 00:22:11,249 --> 00:22:14,124 এবং স্ত্রী সবেমাত্র উধাও। 410 00:22:14,124 --> 00:22:16,249 পুলিশের কাছে কোনো হদিস ছিল না। 411 00:22:16,999 --> 00:22:20,290 হয়তো সেই পুলিশরা নিজেরাই এতে ছিল। 412 00:22:20,291 --> 00:22:23,374 শেষ পর্যন্ত দুঃখে বিদায় নিতে হলো লোকটাকে। 413 00:22:30,499 --> 00:22:32,165 কয়েক বছর পর পর্যন্ত, 414 00:22:32,166 --> 00:22:34,874 তিনি একটি ব্যবসায়িক সফরে গিয়েছিলেন দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ার আরেকটি দেশ। 415 00:22:35,624 --> 00:22:37,499 এক রাতে, 416 00:22:37,499 --> 00:22:40,665 একজন সহকর্মী তাকে একটি নাইটক্লাবে নিয়ে যান খামখেয়ালী প্রদর্শন করা. 417 00:23:07,457 --> 00:23:08,623 আমাকে সাহায্য করুন। 418 00:23:14,749 --> 00:23:16,124 আপনি হয়তো বিয়ে জানেন। 419 00:23:16,124 --> 00:23:17,749 কিন্তু আমি মানুষকে চিনি। 420 00:23:18,874 --> 00:23:20,749 তাদের মধ্যে কিছু, আপনার সাথে জগাখিচুড়ি করা উচিত নয়। 421 00:23:21,999 --> 00:23:23,749 দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ায় স্বাগতম। 422 00:23:23,749 --> 00:23:24,624 ক্রিস 423 00:23:24,624 --> 00:23:25,624 আমার উপর যারা. 424 00:23:28,666 --> 00:23:29,916 মিসেস চেন। 425 00:23:29,916 --> 00:23:30,624 মিসেস চেন। 426 00:23:31,249 --> 00:23:33,624 যদি আমার বন্ধু কিছু সাহায্য চায়? 427 00:23:33,624 --> 00:23:34,624 আপনার কাছ থেকে, সম্ভবত. 428 00:23:34,624 --> 00:23:35,249 আপনি অভিজ্ঞ 429 00:23:35,249 --> 00:23:36,540 এবং স্থানীয় পরিস্থিতির সাথে পরিচিত। 430 00:23:36,541 --> 00:23:37,749 যতদিন মামলা গড়তে পারি। 431 00:23:37,749 --> 00:23:38,499 আমি প্রত্যাখ্যান করি। 432 00:23:38,499 --> 00:23:39,290 টাকা কোন সমস্যা হবে না. 433 00:23:39,291 --> 00:23:41,749 আমি ক্লায়েন্টদের জন্য কাজ করি না যারা আমাকে বিশ্বাস করে না। 434 00:23:41,749 --> 00:23:43,124 তোমার বন্ধু আমাকে বিশ্বাস করে না। 435 00:24:07,791 --> 00:24:09,707 (ভিসার মেয়াদ ৩ দিনে শেষ হবে) 436 00:24:09,916 --> 00:24:10,874 চেন। 437 00:24:10,874 --> 00:24:11,874 আমি এটা বিশ্বাস করি 438 00:24:11,874 --> 00:24:15,165 আপনি আমাকে হুক বন্ধ করতে পারেন যেকোনো পরিস্থিতিতে 439 00:24:15,166 --> 00:24:15,999 আমি অপরাধী হলেও। 440 00:24:15,999 --> 00:24:19,499 প্রথমে তুমি নির্দোষ ছিলে, তুমি ছিলে না? 441 00:24:19,499 --> 00:24:21,749 অভিনন্দন। এবং আপনার সাথে কাজ করে আনন্দ। 442 00:24:21,749 --> 00:24:23,124 একইভাবে। 443 00:24:23,124 --> 00:24:24,624 আবার যেকোনো সময়। 444 00:24:29,916 --> 00:24:31,624 মিসেস চেন। 445 00:24:34,041 --> 00:24:35,249 এটা আমার বন্ধু না. 446 00:24:35,249 --> 00:24:36,499 এটা আমি. 447 00:24:36,499 --> 00:24:37,915 আমি বড় সমস্যায় আছি। 448 00:24:38,749 --> 00:24:40,124 আর আমার হাতে বেশি সময় নেই। 449 00:24:40,124 --> 00:24:41,124 আরও তিন দিন। 450 00:24:41,124 --> 00:24:42,749 আমার ভিসার মেয়াদ শেষ হতে চলেছে। 451 00:24:44,041 --> 00:24:45,416 আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন? 452 00:24:48,749 --> 00:24:50,874 সেটাই হয়েছে। 453 00:24:50,874 --> 00:24:52,040 ঠিক কিভাবে তিনি এটা করেছেন? 454 00:24:52,041 --> 00:24:52,874 আমি এখনো এটা বের করতে পারছি না। 455 00:24:52,874 --> 00:24:54,374 সে করেনি। 456 00:24:54,374 --> 00:24:55,999 তারা সম্ভবত করেছে। 457 00:24:57,624 --> 00:24:58,540 তারা? 458 00:24:58,541 --> 00:24:59,541 একটি অপরাধ সিন্ডিকেট 459 00:24:59,541 --> 00:25:01,666 সুপরিকল্পিত পরিকল্পনা এবং সুস্পষ্ট লক্ষ্য সহ। 460 00:25:01,666 --> 00:25:02,541 খুব শক্তিশালী একটি সংগঠন। 461 00:25:02,541 --> 00:25:04,166 তারা কি পরে? 462 00:25:04,166 --> 00:25:05,124 টাকা? 463 00:25:08,249 --> 00:25:09,999 লি মুজি কি ধরনের ব্যক্তি? 464 00:25:10,791 --> 00:25:12,374 সে... 465 00:25:12,374 --> 00:25:13,790 সে ভদ্র, 466 00:25:13,791 --> 00:25:15,041 দয়ালু 467 00:25:15,041 --> 00:25:16,041 এবং অন্তর্মুখী 468 00:25:16,874 --> 00:25:18,540 সে অপরিচিতদের সাথে কথা বলতে পছন্দ করে না। 469 00:25:20,166 --> 00:25:21,749 পেইন্টিং ভালোবাসে 470 00:25:21,749 --> 00:25:22,290 এবং... 471 00:25:22,291 --> 00:25:23,624 আপনি বলছি কিভাবে দেখা? 472 00:25:25,124 --> 00:25:26,415 আমি মনে করি না যে আছে মামলার সাথে কিছু করতে হবে। 473 00:25:26,416 --> 00:25:28,041 অবশ্যই তা করে। 474 00:25:28,041 --> 00:25:30,041 সে সবকিছুর চাবিকাঠি। 475 00:25:31,374 --> 00:25:33,040 তিনিই নিখোঁজ। 476 00:25:35,624 --> 00:25:36,915 প্রায় এক বছর আগের কথা। 477 00:25:38,374 --> 00:25:39,915 আমি তখন ডাইভিং ইন্সট্রাক্টর। 478 00:26:17,249 --> 00:26:18,374 তোমার কি ব্যাপার? 479 00:26:18,374 --> 00:26:20,040 আপনি কিভাবে সেখানে একজন প্রশিক্ষণার্থীকে একা রেখে যেতে পারেন? 480 00:26:20,041 --> 00:26:21,166 আমার মুখোশের চাবুক ভেঙে গেছে। 481 00:26:21,166 --> 00:26:22,666 আমি ভেবেছিলাম মাত্র এক মিনিট সময় লাগবে। 482 00:26:22,666 --> 00:26:23,707 আমি দুঃখিত 483 00:26:23,707 --> 00:26:24,998 আমার কাছে ক্ষমা চাইবেন না। 484 00:26:24,999 --> 00:26:26,249 তাকে বলুন। 485 00:26:26,666 --> 00:26:27,457 আমি দুঃখিত 486 00:26:27,457 --> 00:26:29,165 আমি খুব দুঃখিত. 487 00:26:30,624 --> 00:26:31,624 আমি চলে যাচ্ছি। 488 00:26:34,374 --> 00:26:35,624 তুমি ঠিক আছো তো? 489 00:26:39,166 --> 00:26:40,499 আপনি কি কখনও সেই মুহূর্তগুলির মধ্যে একটি ছিল 490 00:26:41,582 --> 00:26:43,998 যখন আপনি মনে করেন কিছু আপনার আত্মার মাধ্যমে কাটা? 491 00:26:43,999 --> 00:26:45,665 এটা একটা কঠিন লাইন, আমি জানি. 492 00:26:46,416 --> 00:26:47,624 কিন্তু এটা সত্যি। 493 00:26:48,499 --> 00:26:51,207 তখনই গোটা বিশ্ব নীরব হয়ে যায়। 494 00:26:51,207 --> 00:26:52,915 এটা শুধু আমি এবং তার ছিল. 495 00:26:55,374 --> 00:26:57,790 তাহলে প্রথম দেখাতেই প্রেমে পড়ে গেলেন? 496 00:27:12,082 --> 00:27:13,123 আমি করেছি। 497 00:27:14,499 --> 00:27:16,290 প্রথম দেখাতেই ওর প্রেমে পড়ে গেলাম। 498 00:27:24,874 --> 00:27:26,249 তুমি ঠিক আছো তো? 499 00:27:26,249 --> 00:27:27,290 আমি দুঃখিত 500 00:27:27,291 --> 00:27:28,749 এটা সম্পূর্ণ আমাদের দোষ. 501 00:27:28,749 --> 00:27:30,874 কিন্তু আপনি যেতে হবে না নিজের দ্বারা জল, কখনও. 502 00:27:30,874 --> 00:27:32,124 আপনার সবসময় একটি ডাইভিং বন্ধু প্রয়োজন, 503 00:27:32,124 --> 00:27:33,499 যাতে বিপদের সময়, 504 00:27:33,499 --> 00:27:34,915 আপনার ডাইভিং বন্ধু আপনাকে এটি থেকে বেরিয়ে আসতে পারে। 505 00:27:35,874 --> 00:27:37,624 পানির নিচের লক্ষণগুলো মনে আছে? 506 00:27:39,249 --> 00:27:40,915 অক্সিজেন ট্যাঙ্ক লিক করছে। 507 00:27:41,582 --> 00:27:42,998 আমাকে সেখানে নিয়ে যান। 508 00:27:44,166 --> 00:27:45,874 আমি শ্বাস নিতে পারছি না। 509 00:27:47,624 --> 00:27:48,624 ঠিক আছে? 510 00:27:50,666 --> 00:27:51,874 ঠিক আছে। 511 00:27:52,999 --> 00:27:54,040 তাই, আমি... 512 00:27:54,041 --> 00:27:54,999 আমার যাওয়া উচিত... 513 00:27:54,999 --> 00:27:55,874 বিদায়। 514 00:28:02,624 --> 00:28:04,124 You like The Starry Night, too? 515 00:28:07,374 --> 00:28:08,124 ভ্যান গগ। 516 00:28:08,124 --> 00:28:09,749 একজন সফল পরাজিত। 517 00:28:09,749 --> 00:28:10,915 ঠিক আমার মত। 518 00:28:11,624 --> 00:28:13,457 আজকের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. 519 00:28:14,374 --> 00:28:16,124 স্টারি নাইটও আমার প্রিয় পেইন্টিং। 520 00:28:16,124 --> 00:28:17,249 সত্যিই? 521 00:28:18,291 --> 00:28:19,541 আপনি জানেন, এমনকি সমুদ্রের তলদেশ থেকেও 522 00:28:19,541 --> 00:28:21,416 তুমি কি তারা ভরা সুন্দর আকাশ দেখতে পাও? 523 00:28:21,416 --> 00:28:23,791 সমুদ্রের নীচে একটি তারার আকাশ? 524 00:28:23,791 --> 00:28:24,624 হ্যাঁ। 525 00:28:24,624 --> 00:28:26,374 আমি ভবিষ্যতে দেখাতে পারি। 526 00:28:34,374 --> 00:28:35,249 আপনার খাবার এখানে। 527 00:28:36,874 --> 00:28:37,874 ধন্যবাদ 528 00:28:42,541 --> 00:28:43,957 (হে ফেই: আপনি কি সেখানে আছেন? আপনি খেয়েছেন?) 529 00:28:49,999 --> 00:28:51,124 (1 অনলাইনে আপনার পেইন্টিং দেখেছি। আমি এটা পছন্দ করি!) 530 00:28:51,124 --> 00:28:52,040 (1 অনলাইনে আপনার পেইন্টিং দেখেছি। আমি এটা পছন্দ করি!) 531 00:28:52,166 --> 00:28:53,291 (আপনার সবচেয়ে বড় ফ্যান আরও দেখার জন্য অপেক্ষা করতে পারবেন না!) 532 00:28:53,832 --> 00:28:57,457 (হে ফেই: আকাশের দিকে তাকাও!) (তারা খুব সুন্দর) 533 00:29:16,249 --> 00:29:17,290 - বাই। - বাই। 534 00:29:27,082 --> 00:29:28,915 (একটি ভ্যান গগ আর্ট প্রদর্শনী আছে পরের মাসে সুঝুতে।) 535 00:29:28,916 --> 00:29:30,499 (আমি কি আপনাকে আমন্ত্রণ জানাতে পারি?) 536 00:29:31,416 --> 00:29:34,291 আমি উত্তর দেওয়ার এই রুটিনটি পুনরাবৃত্তি করেছি এক মাসের জন্য আমার নিজের প্রশ্ন। 537 00:29:34,291 --> 00:29:36,957 যখন আমি ভেবেছিলাম এটা আশাহীন, 538 00:29:36,957 --> 00:29:38,665 এটা ঘটেছে 539 00:30:08,874 --> 00:30:10,249 তুমি আমাকে দেখে হাসছো। 540 00:30:10,249 --> 00:30:11,290 না. 541 00:30:11,291 --> 00:30:12,916 তোমাকে খুশি দেখেই আমি খুশি, এইটুকুই। 542 00:30:12,916 --> 00:30:14,166 যাই হোক, এটা লজ্জার। 543 00:30:14,166 --> 00:30:15,916 আমি যদি শিল্প বা ভ্যান গগ সম্পর্কে যতটা জানতাম, 544 00:30:15,916 --> 00:30:17,499 যাতে আমি আপনার সাথে এটি সম্পর্কে কথা বলতে পারি। 545 00:30:17,874 --> 00:30:18,999 বলেন কে? 546 00:30:18,999 --> 00:30:22,374 আপনি স্ট্রোক বা দক্ষতা জানেন না, 547 00:30:22,916 --> 00:30:23,874 কিন্তু আমি মনে করি আপনি সত্যিই ... 548 00:30:23,874 --> 00:30:25,124 তার কাজ বুঝতে। 549 00:30:25,499 --> 00:30:26,624 - সত্যি? - হ্যাঁ। 550 00:30:27,582 --> 00:30:29,998 পরের বার আপনি ভ্যান গঘকে দেখতে যাবেন, 551 00:30:29,999 --> 00:30:31,249 আমি তোমার সাথে যাব। 552 00:30:31,249 --> 00:30:32,374 দারুণ। 553 00:30:38,624 --> 00:30:40,165 কল্পিত। 554 00:30:40,166 --> 00:30:41,624 সে জিতেছে। 555 00:30:41,624 --> 00:30:42,290 WHO? 556 00:30:42,291 --> 00:30:43,249 মনমান। 557 00:30:43,541 --> 00:30:44,499 মনমান। 558 00:30:46,791 --> 00:30:47,624 হ্যাঁ। 559 00:30:48,999 --> 00:30:51,415 মনমান মুজির সেরা বন্ধু। 560 00:30:51,416 --> 00:30:53,416 এবং তার একমাত্র বন্ধু। 561 00:30:53,416 --> 00:30:55,916 আমি মনে করি বিদেশে পড়াশোনা করার সময় তাদের দেখা হয়েছিল। 562 00:30:56,999 --> 00:30:57,999 মনমান 563 00:30:57,999 --> 00:30:59,707 আমি মনে করি একজন মঞ্চ নাটকের পরিচালক। 564 00:30:59,707 --> 00:31:01,123 আপনি মনে করেন? 565 00:31:01,124 --> 00:31:02,124 আপনি এই মহিলাকে সত্যিই চেনেন না? 566 00:31:02,124 --> 00:31:04,040 আমরা দেখা করার সুযোগ পাইনি। 567 00:31:06,666 --> 00:31:08,624 সে আমার বিরুদ্ধে কিছু কুসংস্কার আছে বলে মনে হচ্ছে. 568 00:31:09,749 --> 00:31:11,624 ম্যানম্যান, সে একজন ভালো মানুষ। 569 00:31:11,624 --> 00:31:13,249 আমি জানি তুমি আমাকে নিয়ে চিন্তিত। 570 00:31:13,249 --> 00:31:14,499 কিন্তু আমি হি ফি বিশ্বাস করি। 571 00:31:14,499 --> 00:31:15,999 আমি তোমাকে যতটা বিশ্বাস করি। 572 00:31:17,499 --> 00:31:19,249 আমিও আমার নিজের বিচারে বিশ্বাস করি। 573 00:31:19,249 --> 00:31:21,749 তারপর, মুজি বলল সে আশা করে আমি মনমানের সাথে বন্ধুত্ব হতে পারে 574 00:31:21,749 --> 00:31:23,665 এবং WeChat-এ আমাদের একে অপরের বন্ধু হতে বলেছে। 575 00:31:23,666 --> 00:31:25,749 কিন্তু গতকালই জানতে পেরেছি 576 00:31:25,749 --> 00:31:27,707 যে সে আমাকে ব্লক করেছে। 577 00:31:27,707 --> 00:31:29,957 সে তোমাকে পছন্দ করলো না কেন? 578 00:31:29,957 --> 00:31:31,082 মুজি আসে... 579 00:31:31,082 --> 00:31:32,748 সত্যিই ধনী পরিবার থেকে। 580 00:31:32,749 --> 00:31:34,832 তার তুলনায়, 581 00:31:34,832 --> 00:31:36,248 আমি কেউ নই। 582 00:31:36,874 --> 00:31:37,665 তো, এই ম্যানম্যান... 583 00:31:37,666 --> 00:31:38,999 আপনি তার সম্পর্কে আর কি জানেন? 584 00:31:41,874 --> 00:31:43,374 তার বুকে একটি ট্যাটু আছে। 585 00:31:43,374 --> 00:31:44,374 দেখি? 586 00:31:44,374 --> 00:31:46,040 এটি তার প্রোফাইল ফটোতে একটি. 587 00:31:47,374 --> 00:31:49,457 এছাড়া, 588 00:31:49,457 --> 00:31:51,332 আমি তার মাত্র একটি ছবি দেখেছি। 589 00:31:53,541 --> 00:31:54,749 ম্যানম্যান সেরা পরিচালনার পুরস্কার জিতেছেন 590 00:31:54,749 --> 00:31:56,415 সুইডিশ ড্রামা ফেস্টিভ্যাল, দেখুন? 591 00:32:09,791 --> 00:32:11,124 ঠিক আছে। 592 00:32:11,124 --> 00:32:12,499 দয়া করে যত তাড়াতাড়ি সম্ভব আসুন। 593 00:32:19,999 --> 00:32:21,040 এটা ঠিক আছে। ভয় পেয়ো না। 594 00:32:21,041 --> 00:32:22,374 সাহায্যের জন্য ডাকলাম। 595 00:32:24,374 --> 00:32:26,749 আমি আর তোমার কিছু হতে দেব না। 596 00:32:26,749 --> 00:32:27,874 আমাকে বিশ্বাস করুন. 597 00:32:31,291 --> 00:32:33,374 দুর্ঘটনার তিন দিন পর। 598 00:32:33,374 --> 00:32:35,499 আমরা নিবন্ধন করতে গিয়েছিলাম। 599 00:32:35,499 --> 00:32:37,249 এটা একটু দ্রুত ছিল, 600 00:32:37,249 --> 00:32:39,124 কিন্তু সত্যি বলতে, 601 00:32:39,124 --> 00:32:41,124 এটি সেরা সিদ্ধান্ত 602 00:32:41,124 --> 00:32:42,915 আমি আমার জীবনে কখনও করেছি. 603 00:32:42,916 --> 00:32:44,249 তার পরের বছর, 604 00:32:44,249 --> 00:32:45,499 আমরা সত্যিই খুশি ছিলাম। 605 00:32:45,499 --> 00:32:48,124 সুতরাং, আপনি তার একমাত্র ছবি আছে পেছন থেকে যে এক. 606 00:32:48,124 --> 00:32:49,374 আমি নিজেই নিয়েছি। 607 00:32:49,374 --> 00:32:50,374 এটা তার, নিঃসন্দেহে. 608 00:32:50,374 --> 00:32:51,749 অন্য সব ছবি এবং ভিডিও ক্লিপ... 609 00:32:51,749 --> 00:32:52,915 যে অদ্ভুত মহিলা দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়. 610 00:32:52,916 --> 00:32:54,999 আমি তাকে আগে কখনো দেখিনি। 611 00:33:06,999 --> 00:33:08,582 মিঃ তিনি। 612 00:33:08,999 --> 00:33:10,832 আপনার আইনজীবী হিসাবে, আপনার কাছ থেকে আমার দুটি জিনিস দরকার। 613 00:33:10,832 --> 00:33:13,415 এক নম্বর, আপনার পরম বিশ্বাস. 614 00:33:13,416 --> 00:33:14,666 মানে কোন গোপন বা মিথ্যা নয়। 615 00:33:14,666 --> 00:33:16,124 আপনি এটা করতে পারেন? 616 00:33:16,874 --> 00:33:18,165 তো, তুমি কি আমাকে সাহায্য করবে? 617 00:33:18,166 --> 00:33:18,624 চল যাই। 618 00:33:18,624 --> 00:33:20,124 ব্লু ড্রিম স্টুডিও। 619 00:33:21,041 --> 00:33:22,499 আমি আপনাকে চুক্তিটি পরে ইমেল করব। 620 00:33:22,499 --> 00:33:23,874 কিন্তু আমি সেই জায়গায় গিয়েছি। 621 00:33:23,874 --> 00:33:24,624 কিছুই পাওয়া যায়নি। 622 00:33:24,624 --> 00:33:25,457 এবং দুই নম্বর: 623 00:33:25,457 --> 00:33:27,248 আমি যেভাবে বলি তাই করো, কোন প্রশ্ন করা হয়নি। 624 00:33:27,249 --> 00:33:28,499 তুমি চাকা নিয়ে যাও। 625 00:33:38,374 --> 00:33:39,999 দুঃখিত, দোকান বিক্রয় করা হয়. 626 00:33:39,999 --> 00:33:41,540 অন্য একটি চেষ্টা করুন. 627 00:33:42,916 --> 00:33:43,499 আপনি. 628 00:33:43,499 --> 00:33:44,999 আপনি গতকাল এখানে এসেছিলেন? 629 00:33:44,999 --> 00:33:45,624 ওহ, হ্যাঁ। 630 00:33:45,624 --> 00:33:48,374 আমরা এখানে আপনার দোকান চেক আউট করছি নতুন ব্যবসার জন্য। 631 00:33:48,374 --> 00:33:51,874 পুরো দ্বীপে সেরা, সেরা অবস্থান। 632 00:33:51,874 --> 00:33:52,874 চলো। 633 00:33:52,874 --> 00:33:53,499 চলো। 634 00:33:53,499 --> 00:33:55,124 আমাকে আপনার চারপাশে দেখান. 635 00:33:55,124 --> 00:33:56,290 আপনি রুম দেখতে পারেন ... 636 00:33:59,874 --> 00:34:01,999 কি গন্ডগোল। 637 00:34:01,999 --> 00:34:03,374 কি হয়েছে? 638 00:34:04,749 --> 00:34:06,124 বামার 639 00:34:06,124 --> 00:34:07,874 বজ্রঝড়, কয়েকদিন আগে। 640 00:34:07,874 --> 00:34:09,040 জানালা ভাঙা। 641 00:34:09,041 --> 00:34:10,874 সার্ভার ভেঙে পড়েছিল। 642 00:34:10,874 --> 00:34:11,874 কঠিন ব্যবসা। 643 00:34:11,874 --> 00:34:12,749 কিন্তু এটা ঠিক হবে. 644 00:34:12,749 --> 00:34:15,540 আপনি শুধু একটি নতুন কিনুন. 645 00:34:15,541 --> 00:34:17,541 তাহলে, জানালা এখনও ফুটো? 646 00:34:17,541 --> 00:34:18,249 হ্যাঁ। 647 00:34:19,499 --> 00:34:21,624 আমি এটা কাজ করবে বলে মনে হয় না. 648 00:34:24,499 --> 00:34:26,665 আপনি ঠিক আছেন? আপনি ঠিক? 649 00:34:26,666 --> 00:34:27,999 - তুমি ঠিক আছো? - ঠিক আছে। 650 00:34:36,249 --> 00:34:37,707 একটি সেটআপ মত মনে হচ্ছে. 651 00:34:37,707 --> 00:34:38,790 কি? 652 00:34:38,791 --> 00:34:39,999 এটা একটা সেটআপ। 653 00:34:41,124 --> 00:34:42,665 অভিশাপ. যে হ্যাসেল হতে হবে. 654 00:34:42,666 --> 00:34:44,041 হ্যাসেল? 655 00:34:44,041 --> 00:34:45,624 যে ফটোগ্রাফার আমাদের ছবি তুলেছে। 656 00:34:45,624 --> 00:34:46,999 তিনি গরম আবহাওয়ার অভিযোগ করেছেন, 657 00:34:46,999 --> 00:34:49,540 সার্ভারটি উইন্ডোতে নিয়ে গেছে। 658 00:34:49,541 --> 00:34:50,874 আর বৃষ্টি হয়ে গেল। 659 00:34:52,916 --> 00:34:54,249 ওটাই সে। 660 00:34:55,624 --> 00:34:56,499 এটা সে. 661 00:34:56,499 --> 00:34:57,582 বিপত্তি ঘটালেন তিনি 662 00:34:57,582 --> 00:34:59,040 এবং তিনি প্রস্থান করেছেন। 663 00:34:59,041 --> 00:35:00,374 অন্য কিছু? 664 00:35:00,374 --> 00:35:02,415 কেউ কি তাকে দেখতে এসেছে? 665 00:35:02,416 --> 00:35:03,624 একজন তরুণী? 666 00:35:03,624 --> 00:35:04,999 আপনি কিভাবে জানেন? 667 00:35:04,999 --> 00:35:06,332 আপনার ব্যবসা কি? 668 00:35:09,124 --> 00:35:10,540 এই Hassel লোক. 669 00:35:10,541 --> 00:35:12,249 সে অবশ্যই সিন্ডিকেটের হয়ে কাজ করছে। 670 00:35:12,249 --> 00:35:14,249 যদি আমরা তাকে খুঁজে পেতে পারি। 671 00:35:14,249 --> 00:35:15,040 মিসেস চেন। 672 00:35:15,041 --> 00:35:15,499 আপনি কোন ধারণা আছে? 673 00:35:15,499 --> 00:35:16,540 বার্তা পাঠানো হয়েছে। 674 00:35:16,541 --> 00:35:17,874 আমার লোকেরা খুঁজছে। 675 00:35:30,541 --> 00:35:31,999 তাহলে আমরা পরবর্তী কোথায় যাচ্ছি? 676 00:35:32,499 --> 00:35:33,499 সেকেন্ড হ্যান্ড বইয়ের দোকান... 677 00:35:33,499 --> 00:35:34,540 - নাকি? - আগে তোমার হোটেলে। 678 00:35:34,541 --> 00:35:35,499 আমি আপনাকে আমাকে বলতে হবে 679 00:35:35,499 --> 00:35:37,790 ঠিক কি ঘটেছে লি মুজি নিখোঁজ হওয়ার আগে। 680 00:35:40,291 --> 00:35:41,666 হাই, ক্রিস. 681 00:35:41,666 --> 00:35:42,874 আপনি কি আমার আসন সংরক্ষণ করেছেন? 682 00:35:42,874 --> 00:35:44,665 আতশবাজি সেরা দৃশ্য সঙ্গে. 683 00:35:44,666 --> 00:35:47,166 আরাম করুন। সব ঠিক হয়ে গেছে। 684 00:35:47,166 --> 00:35:48,874 মধু. 685 00:35:48,874 --> 00:35:50,124 আপনি প্রস্তুত? 686 00:35:50,124 --> 00:35:51,165 এখন যদি আমরা না চলে যাই, 687 00:35:51,166 --> 00:35:53,124 আমরা যানজটে আটকে যাব কার্নিভালের কারণে। 688 00:35:53,874 --> 00:35:55,749 আমার খুব একটা ভালো লাগছে না। 689 00:35:55,749 --> 00:35:56,665 আপনি আগে যান না কেন? 690 00:35:56,666 --> 00:35:57,541 আমি পরে আসব. 691 00:35:57,541 --> 00:35:58,541 কি ভুল? 692 00:35:58,541 --> 00:35:59,916 কোন উপায়ে আপনি ভাল বোধ করছেন না? 693 00:35:59,916 --> 00:36:01,249 আপনি একটি ডাক্তার দেখতে চান? 694 00:36:03,666 --> 00:36:05,374 আমি কিছুক্ষণ একা থাকতে চাই। 695 00:36:05,374 --> 00:36:06,999 সুন্দর অভিনয়... 696 00:36:06,999 --> 00:36:09,749 এটা আপনি আমাকে বর্ণনা করা লি মুজির বিপরীত। 697 00:36:09,749 --> 00:36:11,165 সেই সময় আমি ভেবেছিলাম এটাও অদ্ভুত। 698 00:36:11,166 --> 00:36:12,749 কিন্তু তারপর আবার, এটা আমাদের বার্ষিকী ছিল. 699 00:36:12,749 --> 00:36:14,749 সে হয়তো আমার জন্য একটা সারপ্রাইজ তৈরি করেছে। 700 00:36:14,749 --> 00:36:15,665 তাই, আমি তাকে ছেড়ে. 701 00:36:15,666 --> 00:36:16,916 আমি কিভাবে জানতে হবে ... 702 00:36:29,499 --> 00:36:31,165 পান করুন, পান করুন, পান করুন। 703 00:36:31,874 --> 00:36:33,999 যে আশ্চর্যজনক. 704 00:36:33,999 --> 00:36:37,249 এই লোকটিকে এখানে কে মারতে পারে? 705 00:36:37,249 --> 00:36:40,082 কে একটি তাপ তরঙ্গ রেকর্ড ভাঙতে পারে? 706 00:36:40,082 --> 00:36:41,373 আমাদের পরবর্তী প্রতিদ্বন্দ্বী কে হবে? 707 00:36:41,374 --> 00:36:42,540 এটা আপনি? 708 00:36:43,207 --> 00:36:44,373 এটা আপনি? 709 00:36:44,374 --> 00:36:46,249 আপনি বলছি পান করার জন্য প্রস্তুত? 710 00:36:46,249 --> 00:36:48,874 আমাদের পরবর্তী প্রতিদ্বন্দ্বী কে হবে? 711 00:36:48,874 --> 00:36:52,374 এটা আপনি? 712 00:36:52,374 --> 00:36:54,624 আমাদের পরবর্তী প্রতিদ্বন্দ্বী কে হবে? 713 00:36:54,624 --> 00:36:57,915 কে একটি তাপ তরঙ্গ রেকর্ড বন্ধুরা ভাঙতে পারে? 714 00:36:57,916 --> 00:37:01,207 পরবর্তী চ্যালেঞ্জারে স্পটলাইট উজ্জ্বল হতে দিন। 715 00:37:01,624 --> 00:37:03,874 [এটি চীনের মিস্টার। 716 00:37:03,874 --> 00:37:05,249 না, না, না। 717 00:37:06,916 --> 00:37:07,749 আমি যেতে হয়েছে. 718 00:37:07,749 --> 00:37:08,749 আপনি পান করতে হবে. 719 00:37:08,749 --> 00:37:10,999 তোমাকে পান করতে হবে, চল। 720 00:37:10,999 --> 00:37:12,999 আমার স্ত্রী আমার জন্য অপেক্ষা করছে। 721 00:37:12,999 --> 00:37:13,915 চল, মানুষ. 722 00:37:13,916 --> 00:37:16,124 পান করুন, পান করুন, পান করুন। 723 00:37:16,999 --> 00:37:18,082 চলো। 724 00:37:19,124 --> 00:37:20,749 ঠিক আছে, ঠিক আছে। চলো। 725 00:37:27,166 --> 00:37:28,541 সেখানে কে আছে? 726 00:37:30,874 --> 00:37:32,540 ওখান থেকে বের হয়ে যাও, মানুষ। 727 00:37:34,249 --> 00:37:35,749 ওখান থেকে বের হয়ে যাও, মানুষ। 728 00:37:35,749 --> 00:37:36,790 তাড়াতাড়ি কর! 729 00:37:37,624 --> 00:37:39,124 কি রে, তুমি ওখানে মরে যাও? 730 00:37:43,124 --> 00:37:45,249 চলো মানুষ, তাড়াতাড়ি কর। 731 00:37:45,666 --> 00:37:47,249 কি তোমাকে এত সময় লাগছে, মানুষ? 732 00:37:49,499 --> 00:37:50,624 আপনার সাথে কি ভুল? 733 00:37:50,624 --> 00:37:51,790 দুঃখিত। 734 00:37:51,791 --> 00:37:52,791 দুঃখিত, ছেলে, ঠিক আছে? 735 00:37:52,791 --> 00:37:53,916 আমি সরি বললাম, ঠিক আছে? 736 00:37:53,916 --> 00:37:55,124 না, ওভার। 737 00:38:10,291 --> 00:38:12,499 মধু? 738 00:38:23,791 --> 00:38:26,416 আমার স্ত্রীকে কেউ দেখেছেন? 801 থেকে। 739 00:38:26,416 --> 00:38:27,416 - 8017 - হ্যাঁ। 740 00:38:27,416 --> 00:38:28,499 মিসেস তিনি, তাই না? 741 00:38:28,499 --> 00:38:30,999 তার মনে হচ্ছিল... এখানে আগেই চলে গেছেন, স্যার। 742 00:38:43,999 --> 00:38:46,165 কিন্তু আমি এখনও বুঝতে পারছি না 743 00:38:46,166 --> 00:38:47,916 কি তাকে একা থাকতে পারে? 744 00:38:50,207 --> 00:38:51,665 মিসেস চেন। 745 00:38:51,666 --> 00:38:53,249 তুমি মনে করো না... 746 00:38:53,249 --> 00:38:54,832 তার সাথে খারাপ কিছু ঘটেছে, তুমি কি? 747 00:38:56,124 --> 00:38:56,749 আমি সব জানি 748 00:38:56,749 --> 00:38:58,999 সে জানত না সে কখনই ফিরবে না। 749 00:39:00,374 --> 00:39:01,540 কারণ শিল্পী নেই 750 00:39:01,541 --> 00:39:03,749 নিক্ষেপ করবে তাদের সৃষ্টির যন্ত্র। 751 00:39:03,749 --> 00:39:06,749 ঠিক যেমন মানুষ কখনই বদলায় না তাদের পড়ার অভ্যাস। 752 00:39:06,749 --> 00:39:08,290 এটা একই. 753 00:39:08,291 --> 00:39:09,999 23'14" 754 00:39:20,749 --> 00:39:22,874 তারা বিভিন্ন বই কিনল। 755 00:39:22,874 --> 00:39:24,665 1'28" এ ফিরে যান। 756 00:39:32,416 --> 00:39:33,874 এটা সম্পাদিত. 757 00:39:33,874 --> 00:39:35,624 তারা এটি একটি জাল ফুটেজ সঙ্গে প্রতিস্থাপিত. 758 00:39:35,624 --> 00:39:36,665 শুধু তাই নয়। 759 00:39:36,666 --> 00:39:38,374 তারা এই জটিল পরিকল্পনা তৈরি করেছে 760 00:39:38,374 --> 00:39:39,999 শুধু তোমাকে রিল করার জন্য। 761 00:39:39,999 --> 00:39:42,290 হোটেল লবিতে ম্যানেজারকে লক্ষ্য করেছেন? 762 00:39:42,957 --> 00:39:44,123 একজন লবি ম্যানেজার 763 00:39:44,124 --> 00:39:47,165 wearing a pair of Lotos glasses হাজার হাজার মূল্যের। 764 00:39:47,166 --> 00:39:49,624 এটি একটি বিলাসবহুল হোটেল 765 00:39:49,624 --> 00:39:51,540 এবং আপনি বলছি একটি ভিলা স্যুটে থেকেছেন, 766 00:39:51,541 --> 00:39:53,374 আপনার টাকা বিলাসিতা 767 00:39:53,374 --> 00:39:55,624 প্লাস আপনার স্নায়বিক অবস্থা. 768 00:39:55,624 --> 00:39:57,374 সুতরাং, এই বড়ি 769 00:39:57,374 --> 00:40:00,415 আপনাকে ফ্রেম করার নিখুঁত হাতিয়ার হয়ে উঠেছে। 770 00:40:01,082 --> 00:40:02,123 অবশ্যই, 771 00:40:02,124 --> 00:40:03,624 ত্রুটিহীন হওয়ার জন্য, 772 00:40:03,624 --> 00:40:05,790 তারা আপনাকে কিছু ঘুমের ওষুধ খেয়েছে। 773 00:40:05,791 --> 00:40:07,166 It was while you were asleep 774 00:40:07,166 --> 00:40:08,749 যে তাদের মাস্টার প্ল্যান আউট প্যান আউট. 775 00:40:34,999 --> 00:40:36,249 আমি আপনার উপর নির্ভর করছি. 776 00:40:36,249 --> 00:40:37,790 আমি আপনার সিসি ক্যামেরা দেখতে চাই। 777 00:40:42,999 --> 00:40:43,790 এই. 778 00:41:04,666 --> 00:41:07,207 অবশেষে, সবকিছু প্রস্তুত ছিল। 779 00:41:07,207 --> 00:41:08,623 তারা শুধু আপনাকে জেগে ওঠার প্রয়োজন ছিল. 780 00:41:15,416 --> 00:41:16,499 পুলিশের জন্য, 781 00:41:17,582 --> 00:41:18,957 তাদের কম্পিউটার সিস্টেম অন্তত দশ বছর পিছিয়ে 782 00:41:18,957 --> 00:41:20,582 আমরা বাড়িতে ফিরে কি আছে তুলনায়. 783 00:41:20,582 --> 00:41:21,998 তাই, একজন দক্ষ হ্যাকারের জন্য 784 00:41:21,999 --> 00:41:23,499 তথ্য পরিবর্তন 785 00:41:23,499 --> 00:41:24,749 সহজ 786 00:41:24,749 --> 00:41:27,040 কিন্তু ম্যানেজার হলেও এই সবের সাথে জড়িত ছিল, 787 00:41:27,041 --> 00:41:27,999 ওয়েটারদের কি হবে? 788 00:41:27,999 --> 00:41:29,624 ম্যান্ডেলা প্রভাব। 789 00:41:29,624 --> 00:41:30,540 এটা কি ছিল? 790 00:41:30,541 --> 00:41:32,624 মানুষকে ক্রমাগত বিবরণ এবং ইঙ্গিত খাওয়ানোর মাধ্যমে, 791 00:41:32,624 --> 00:41:34,999 একটি স্মৃতি অভ্যাস থেকে গঠিত হতে পারে. 792 00:41:34,999 --> 00:41:36,499 ধরা যাক আপনি সবসময় একজন ব্যক্তিকে দেখতে পান 793 00:41:36,499 --> 00:41:37,374 একটি সুপারমার্কেটে 794 00:41:37,374 --> 00:41:38,749 sitting behind the checkout counter, 795 00:41:38,749 --> 00:41:40,249 আপনি যে বিশ্বাস করতে ঝোঁক হবে 796 00:41:40,249 --> 00:41:41,374 তিনি ক্যাশিয়ার 797 00:41:41,374 --> 00:41:42,999 অথবা এই মহিলা আপনি উল্লেখ করেছেন 798 00:41:42,999 --> 00:41:44,874 সবসময় আপনার স্ত্রীর পোশাক পরতেন, 799 00:41:44,874 --> 00:41:45,749 আপনার চারপাশে অনুসরণ করছে 800 00:41:45,749 --> 00:41:46,790 মধু. 801 00:41:46,791 --> 00:41:48,749 তাই হোটেলের কর্মীরা 802 00:41:48,749 --> 00:41:50,999 স্বাভাবিকভাবেই মনে হবে 803 00:41:50,999 --> 00:41:52,874 যে সে মিসেস হি 804 00:41:57,416 --> 00:41:57,999 এখানে আপনার কার্ড. 805 00:41:57,999 --> 00:41:59,040 ধন্যবাদ 806 00:42:00,082 --> 00:42:01,957 আরেকটি ফাঁক আছে। 807 00:42:01,957 --> 00:42:03,332 তারা কিভাবে নিশ্চিত হতে পারে 808 00:42:03,332 --> 00:42:04,998 যে আমার স্ত্রী ফিরে আসবে না? 809 00:42:04,999 --> 00:42:06,249 দুটি সম্ভাবনা আছে। 810 00:42:06,249 --> 00:42:07,249 এক, 811 00:42:07,249 --> 00:42:09,624 তারা জানত লি মুজি কোথায় থাকবে। 812 00:42:09,624 --> 00:42:10,749 এবং দুই, 813 00:42:10,749 --> 00:42:13,374 তারা লি মুজির অন্তর্ধানের জন্য দায়ী ছিল। 814 00:42:14,582 --> 00:42:16,248 আমরা এখন পর্যন্ত যা জানি তার ভিত্তিতে, 815 00:42:16,249 --> 00:42:18,749 দ্বিতীয়টির সম্ভাবনা বেশি। 816 00:42:18,749 --> 00:42:20,624 যাই হোক, সত্যটা জানার জন্য, 817 00:42:22,457 --> 00:42:24,123 একটি মাত্র উপায় আছে। 818 00:42:32,749 --> 00:42:33,874 এখানে সে আসে. 819 00:42:33,874 --> 00:42:35,124 আমার স্ত্রীর ছদ্মবেশী মহিলা। 820 00:42:35,124 --> 00:42:35,749 চলো। 821 00:42:37,041 --> 00:42:38,291 তোমাকে দেখা যাবে না। 822 00:42:40,416 --> 00:42:41,666 মধু. 823 00:42:41,666 --> 00:42:42,874 কে বলে আপনি আপনার ইচ্ছা মত আসতে পারেন? 824 00:42:42,874 --> 00:42:44,499 এর একটি যুদ্ধবিরতি কল. 825 00:42:44,499 --> 00:42:46,374 আমি বীচ রেস্টুরেন্টে সিট রিজার্ভ করেছিলাম। 826 00:42:46,374 --> 00:42:47,499 আজ রাতে। 827 00:42:47,499 --> 00:42:49,624 আমরা সুপার মাতাল পেতে যাচ্ছি. 828 00:42:49,624 --> 00:42:51,040 এবং আগামীকাল আবার সব শুরু. 829 00:42:51,041 --> 00:42:51,916 আপনি কি বলেন? 830 00:43:00,124 --> 00:43:01,165 মিসেস তিনি. 831 00:43:01,166 --> 00:43:01,916 হ্যালো। 832 00:43:01,916 --> 00:43:03,749 আমি মিঃ তিনি আইনজীবী। 833 00:43:03,749 --> 00:43:04,707 চেন মাই। 834 00:43:14,249 --> 00:43:15,624 কবে থেকে... 835 00:43:15,624 --> 00:43:18,374 আইনজীবীরা কি বাথরুমে কাজ করেন? 836 00:43:19,541 --> 00:43:22,082 পৃথিবী বিস্ময়ে ভরা, 837 00:43:22,082 --> 00:43:23,415 এবং দুর্ঘটনাও। 838 00:43:25,374 --> 00:43:27,374 তোমরা দুজন ধর, আমার চলে যাওয়া উচিত। 839 00:43:28,874 --> 00:43:30,374 আমার ব্যাগ. 840 00:43:30,374 --> 00:43:31,540 ধন্যবাদ 841 00:43:37,041 --> 00:43:38,249 মিসেস চেন। 842 00:43:38,249 --> 00:43:38,999 মিসেস চেন। 843 00:43:39,749 --> 00:43:40,249 মিসেস চেন। 844 00:43:40,249 --> 00:43:42,040 এটা কি ছিল? 845 00:43:42,041 --> 00:43:43,874 তুমি কি সত্য জানতে চাও না? 846 00:43:44,499 --> 00:43:45,624 কিন্তু তুমি আমাকে এখানে একা রেখে যেতে পারবে না, আমি... 847 00:43:45,624 --> 00:43:47,124 ভুলে যাবেন না। 848 00:43:49,207 --> 00:43:51,165 নকল বা না, তিনি এখনও আপনার স্ত্রী. 849 00:45:18,249 --> 00:45:19,749 মধু. 850 00:45:20,332 --> 00:45:21,748 আজ রাতে তোমাকে অনেক সুন্দর লাগছে। 851 00:45:21,749 --> 00:45:23,332 এগিয়ে যান। 852 00:45:23,749 --> 00:45:24,999 শুধু আমাকে বলুন আপনি মানুষ কি চান. 853 00:45:24,999 --> 00:45:26,624 আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন? 854 00:45:27,999 --> 00:45:29,915 এখনও আমার উপর রাগ? 855 00:45:29,916 --> 00:45:32,249 তুমি কি আর একটু সৎ হতে পারো না? 856 00:45:34,041 --> 00:45:35,541 সৎ? 857 00:45:36,541 --> 00:45:38,291 ঠিক আছে। 858 00:45:38,291 --> 00:45:40,874 আমাদের কি করা উচিত বলে আপনি মনে করেন? 859 00:45:40,874 --> 00:45:43,499 সত্য... 860 00:45:43,499 --> 00:45:45,249 বা সাহস? 861 00:45:49,124 --> 00:45:50,707 আপনি কি নিশ্চিত যে আমরা এটা করছি? 862 00:45:52,124 --> 00:45:53,582 অবশ্যই। 863 00:45:54,791 --> 00:45:57,457 এটা আমাদের বার্ষিকী. 864 00:46:10,124 --> 00:46:12,290 আপনি যদি চান কাজ চালিয়ে যান. 865 00:46:12,291 --> 00:46:14,374 আমি শুধু জানতে চাই সে কোথায় আছে। 866 00:46:15,916 --> 00:46:19,124 সে কে? 867 00:46:20,041 --> 00:46:22,291 মধু. 868 00:46:22,291 --> 00:46:24,541 আমি এখানেই আছি। 869 00:46:25,624 --> 00:46:27,290 অথবা... 870 00:46:29,374 --> 00:46:31,415 আপনি কি অন্য কারো কথা ভাবছেন? 871 00:46:32,499 --> 00:46:34,540 এই বিশ্বের সবকিছু 872 00:46:34,541 --> 00:46:36,291 একটি মূল্য আছে 873 00:46:36,291 --> 00:46:39,041 এই গরুর মাংস ওয়েলিংটন মত. 874 00:46:39,041 --> 00:46:40,874 প্রক্রিয়াটি যতই জটিল হোক না কেন 875 00:46:40,874 --> 00:46:41,999 বা কাঁচামাল কত দামী। 876 00:46:41,999 --> 00:46:43,207 শেষ পর্যন্ত, 877 00:46:44,374 --> 00:46:45,957 এটা সব শুধু সংখ্যা. 878 00:46:48,374 --> 00:46:51,749 সুতরাং, আপনি কি লক্ষ্য করেছেন তা আমি চিন্তা করি না। 879 00:46:51,749 --> 00:46:53,749 একটি প্রস্তাব করুন. 880 00:46:53,749 --> 00:46:55,915 আমি এটা নেব. 881 00:47:01,416 --> 00:47:03,832 কিন্তু আমি স্টেক পছন্দ করি না। 882 00:47:06,666 --> 00:47:09,041 আমি সামুদ্রিক খাবার পছন্দ করি। 883 00:47:13,416 --> 00:47:15,499 হালকা আঁচে ধীরে ধীরে ভাজা। 884 00:47:16,791 --> 00:47:19,124 এটা মৃত্যুর চেয়েও খারাপ। 885 00:47:19,124 --> 00:47:21,124 এবং এটি বিশেষত সূক্ষ্ম স্বাদ। 886 00:47:24,124 --> 00:47:25,915 আপনি কি ভয় পান না যে এটি আপনাকে ডায়রিয়া দিতে পারে? 887 00:47:25,916 --> 00:47:27,791 যে তুমি শেষ পর্যন্ত হেরে যাবে আপনার শিকার মত সবকিছু? 888 00:47:27,791 --> 00:47:30,499 বিজয়ীর পক্ষে সবকিছু নেওয়া স্বাভাবিক। 889 00:47:30,499 --> 00:47:32,499 শান্তি করতে চান? 890 00:47:32,499 --> 00:47:33,124 কিসের ভিত্তিতে? 891 00:47:33,124 --> 00:47:34,415 যে আমার টাকা আছে. 892 00:47:35,374 --> 00:47:37,374 আর টাকা দিয়ে শয়তানের আত্মাও কেনা যায়। 893 00:47:37,374 --> 00:47:38,665 শয়তান কে? 894 00:47:38,666 --> 00:47:39,666 যেমন, 895 00:47:39,666 --> 00:47:42,124 একজন বিগ শট আইনজীবী 896 00:47:42,124 --> 00:47:45,499 যোগ্য, সক্ষম, কখনই মামলা হারায় না। 897 00:47:45,499 --> 00:47:46,874 আমি তার সাহায্য চাইতে পারি 898 00:47:46,874 --> 00:47:49,124 কিছু দুষ্টদের ষড়যন্ত্র উন্মোচিত করার জন্য। 899 00:47:49,124 --> 00:47:51,290 এমনকি সে আমাকে তাদের বিরুদ্ধে মামলা করতে সাহায্য করবে 900 00:47:52,291 --> 00:47:54,374 এবং তাদের মালিকানাধীন সবকিছু কেড়ে নেয়। 901 00:47:56,249 --> 00:47:57,624 কি কাকতালীয়। 902 00:47:57,624 --> 00:47:59,290 আমিও কাউকে নিয়োগ দিয়েছি। 903 00:47:59,291 --> 00:48:01,249 অ্যানিং মানসিক হাসপাতালের ডিন ইয়াং। 904 00:48:01,249 --> 00:48:02,332 আমি একটি নির্দিষ্ট বিষয়ে তার সাথে পরামর্শ করেছি। 905 00:48:02,332 --> 00:48:05,373 যদি একজন মানসিক রোগী হিংসাত্মক আচরণ করে তীব্র পর্বের সময়, 906 00:48:05,374 --> 00:48:06,999 রোগীর পরিবারের কি করা উচিত? 907 00:48:06,999 --> 00:48:08,415 অনুমান করতে যত্ন নিন... 908 00:48:08,416 --> 00:48:10,749 সে আমাকে কি বলেছে? 909 00:48:13,291 --> 00:48:15,041 তিনি বলেন... 910 00:48:15,041 --> 00:48:16,499 বারল্যান্ডিয়াতে, 911 00:48:16,499 --> 00:48:18,540 একজন মানসিক রোগীর নিকটাত্মীয় 912 00:48:18,541 --> 00:48:20,666 পূর্ণ হেফাজত আছে। 913 00:48:20,666 --> 00:48:22,291 যার মানে... 914 00:48:22,291 --> 00:48:24,541 আপনার যদি সাইকোটিক এপিসোড থাকে, 915 00:48:24,541 --> 00:48:26,124 আপনার স্ত্রী হিসাবে, 916 00:48:26,124 --> 00:48:27,499 আমি অধিকারী 917 00:48:27,499 --> 00:48:29,249 আপনি কি আপনার ইচ্ছার বিরুদ্ধে হাসপাতালে ভর্তি হয়েছেন? 918 00:48:29,249 --> 00:48:30,124 এছাড়াও, 919 00:48:30,124 --> 00:48:32,999 আমি আপনার সমস্ত সম্পত্তি নিষ্পত্তি করতে পেতে. 920 00:48:34,041 --> 00:48:35,749 সে ব্লাফ করছে। এটা কিনবেন না। 921 00:48:43,541 --> 00:48:45,749 আমিও প্রথমে তাকে বিশ্বাস করিনি। 922 00:48:45,749 --> 00:48:49,290 তাই, আমি নিশ্চিত করতে অফিসার ঝেংকে ফোন করেছি। 923 00:48:49,291 --> 00:48:50,624 পুলিশ 924 00:48:50,624 --> 00:48:53,249 মিথ্যা বলবে না, সে কি? 925 00:48:53,249 --> 00:48:55,540 এটা সত্যি। 926 00:48:59,749 --> 00:49:02,124 ঝোপের চারপাশে প্রহার বন্ধ করুন। 927 00:49:02,124 --> 00:49:03,665 শুধু আপনার দামের নাম দিন। 928 00:49:06,666 --> 00:49:08,499 আমি হাসপাতাল নিশ্চিত করব 929 00:49:08,499 --> 00:49:12,249 আপনাকে শিশুর মতো আচরণ করে। 930 00:49:12,249 --> 00:49:15,374 আপনাকে কিছু নিয়ে চিন্তা করতে হবে না। 931 00:49:15,374 --> 00:49:17,124 তোমার জানা উচিত, 932 00:49:18,124 --> 00:49:20,499 আপনি আমাকে মনে করেন আমি সেই ভালো লোক নই। 933 00:49:20,499 --> 00:49:22,874 এটি আমাদের উভয়ের জন্য খুব কুশ্রী শেষ হতে পারে। 934 00:49:24,749 --> 00:49:27,624 আপনি সুন্দর বা না হলে আমি চিন্তা করি না। 935 00:49:27,624 --> 00:49:29,415 মধু, 936 00:49:30,999 --> 00:49:32,540 আমি চাই... 937 00:49:32,541 --> 00:49:33,416 প্রতিটি... 938 00:49:33,416 --> 00:49:34,374 সামান্য... 939 00:49:34,374 --> 00:49:35,374 বিট... 940 00:49:35,374 --> 00:49:36,374 তোমার 941 00:49:39,041 --> 00:49:40,791 তুমি কি মনে কর না আমি এটা করব? 942 00:49:40,791 --> 00:49:43,249 আমি এই মুহূর্তে তোমাকে ধ্বংস করতে পারি। 943 00:49:43,249 --> 00:49:44,874 দারুণ। 944 00:49:44,874 --> 00:49:47,415 আমি ঠিক এটাই চাই। 945 00:50:00,999 --> 00:50:04,790 তুমি কি বুঝতে পারছ না, সোনা? 946 00:50:05,624 --> 00:50:07,624 আমি আনন্দ নিতে 947 00:50:07,624 --> 00:50:10,499 তোমাকে অত্যাচার করতে গিয়ে। 948 00:50:27,499 --> 00:50:28,915 মধু, 949 00:50:28,916 --> 00:50:31,916 আমি দুঃখিত আমাকে মারবেন না। 950 00:50:31,916 --> 00:50:33,541 না. 951 00:50:33,541 --> 00:50:34,874 এখন ওঠ। 952 00:50:36,999 --> 00:50:38,374 এখন ওঠ। 953 00:50:38,374 --> 00:50:39,040 চলো। 954 00:50:39,041 --> 00:50:40,624 - আমাকে মারধর করা বন্ধ করুন। -এখন ওঠো। 955 00:50:40,624 --> 00:50:41,540 আমি দুঃখিত 956 00:50:41,541 --> 00:50:43,291 আমি বললাম উঠো, শুনছো? 957 00:50:43,291 --> 00:50:44,041 ভান করা বন্ধ করুন। 958 00:50:44,041 --> 00:50:44,624 তোমার পায়ে। 959 00:50:44,624 --> 00:50:45,499 - প্লিজ আমাকে কষ্ট দিও না। - স্যার। 960 00:50:45,499 --> 00:50:46,040 এখন ওঠ। 961 00:50:46,749 --> 00:50:47,540 এটা বন্ধ করুন। 962 00:50:47,874 --> 00:50:48,624 উঠো। 963 00:50:48,916 --> 00:50:49,707 এটা বন্ধ করুন। 964 00:50:50,624 --> 00:50:52,290 ওঠো, শুনছো? 965 00:50:52,291 --> 00:50:52,624 উঠো। 966 00:50:52,624 --> 00:50:53,249 স্যার। 967 00:50:53,916 --> 00:50:54,291 এটা বন্ধ করুন। 968 00:50:54,291 --> 00:50:55,374 আপনি কি করছেন মনে হয়. 969 00:50:55,374 --> 00:50:56,790 সে একজন মিথ্যাবাদী। 970 00:50:56,791 --> 00:50:58,499 একজন মিথ্যাবাদী। 971 00:50:59,166 --> 00:51:00,624 যেতে দাও। 972 00:51:04,874 --> 00:51:06,374 ওই মহিলা পাগল। 973 00:51:06,374 --> 00:51:08,124 অন্যের চোখে, তুমিই সেই পাগল 974 00:51:08,124 --> 00:51:09,374 আমি এটা আর নিতে পারে না. 975 00:51:09,374 --> 00:51:10,249 তিনি আমাকে কোণঠাসা. 976 00:51:10,249 --> 00:51:11,290 পপিং বড়ি, প্রমাণ ছাড়াই পুলিশকে ফোন করা, 977 00:51:11,291 --> 00:51:12,666 নিজের স্ত্রীকে চিনতে পারে না, 978 00:51:12,666 --> 00:51:14,499 যৌন নিপীড়ন, জনসম্মুখে একজন মহিলাকে হুমকি ও মারধর করা। 979 00:51:14,499 --> 00:51:16,749 বিচারক কে হবে বলে মনে করেন সব প্রমাণ দিয়ে বিশ্বাস করেন? 980 00:51:18,916 --> 00:51:20,999 সে চেয়েছিল তুমি আজ রাতে তাকে মারবে। 981 00:51:20,999 --> 00:51:23,499 এবং আপনি করেছেন, সে জিতেছে। 982 00:51:23,499 --> 00:51:24,874 কি জিনিস সম্পর্কে তিনি বলেন? 983 00:51:24,874 --> 00:51:25,915 আপনি কি সবকিছু রেকর্ড করেছেন? 984 00:51:25,916 --> 00:51:26,791 এটা সব প্রমাণ. 985 00:51:26,791 --> 00:51:28,666 অন্তত এটা প্রমাণ করে যে সে আমার স্ত্রী নয়। 986 00:51:28,666 --> 00:51:30,582 রেকর্ডিং খুব কমই পারে আদালতে প্রমাণ হিসেবে ব্যবহার করা হবে। 987 00:51:30,582 --> 00:51:32,248 তিনি যা বলেছেন তার কিছুই প্রমাণ করতে পারে না 988 00:51:32,249 --> 00:51:34,624 তার সাথে কিছু করার আছে আপনার স্ত্রী নিখোঁজ। 989 00:51:34,624 --> 00:51:35,874 তাই, আমরা এখন কি করব? 990 00:51:37,999 --> 00:51:39,290 আমাদের পরবর্তী পদক্ষেপ কি হবে? 991 00:51:39,291 --> 00:51:40,374 আসল লি মুজি খুঁজুন। 992 00:51:40,374 --> 00:51:41,915 আপনি কি মনে করেন 993 00:51:41,916 --> 00:51:43,666 তারা জানে সে কোথায়? 994 00:51:45,041 --> 00:51:46,499 আমি মনে করি না তারা এটা করেছে। 995 00:51:46,499 --> 00:51:47,540 আপনি কি বলতে চান? 996 00:51:47,541 --> 00:51:48,666 আমি যদি অপহরণকারী হতাম। 997 00:51:48,666 --> 00:51:50,791 মুক্তিপণ চাওয়া কি সহজ নয়? 998 00:51:51,749 --> 00:51:52,915 পরিবর্তে এই সব সময় এবং প্রচেষ্টা গ্রহণ 999 00:51:52,916 --> 00:51:54,582 তোমাকে সেট করা, আপনাকে হুমকি এবং কারসাজি করছে। 1000 00:51:54,582 --> 00:51:55,623 কেন বিরক্ত? 1001 00:51:56,874 --> 00:51:58,124 তারা ব্লাফ করছে। 1002 00:51:58,124 --> 00:51:59,374 সমস্যা হল 1003 00:51:59,374 --> 00:52:01,124 তারা এখন পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণে আছে। 1004 00:52:02,874 --> 00:52:05,249 আমি ভয় পাচ্ছি যে যখন আপনার আসল স্ত্রী উঠবে 1005 00:52:06,874 --> 00:52:08,624 তারা তাকে ভালোর জন্য অদৃশ্য করে দেবে। 1006 00:52:17,291 --> 00:52:19,416 তারা সারারাত আমাদের অনুসরণ করেছে। 1007 00:52:19,416 --> 00:52:20,999 এমনকি আপনি যখন ডিনারে ছিলেন। 1008 00:52:31,624 --> 00:52:31,999 আমরা কি করি... 1009 00:52:31,999 --> 00:52:34,124 নিশ্চিন্ত থাকুন। আমরা প্রমাণ খুঁজে বের করব। 1010 00:52:34,124 --> 00:52:36,290 তোমার বউকেও খুঁজতে লোক পাঠিয়েছি। 1011 00:52:37,916 --> 00:52:40,874 আমাদের এখন যা করতে হবে তা হল শান্ত থাকা। 1012 00:52:40,874 --> 00:52:42,749 এবং তাদের স্লিপ করার জন্য অপেক্ষা করুন। 1013 00:52:44,666 --> 00:52:45,791 কিন্তু... 1014 00:52:46,874 --> 00:52:48,624 আমার হাতে বেশি সময় নেই। 1015 00:53:08,041 --> 00:53:09,916 একজন ব্যস্ত মানুষ, তাই না? 1016 00:53:17,166 --> 00:53:18,541 মুজির উপর কিছু? 1017 00:53:18,541 --> 00:53:20,124 ধৈর্য ধরুন। 1018 00:53:30,624 --> 00:53:32,415 একটা জিনিস নিশ্চিত। 1019 00:53:32,416 --> 00:53:34,999 They wouldn't try anything else tonight. 1020 00:53:47,666 --> 00:53:48,749 তিনি Fei. 1021 00:53:50,874 --> 00:53:52,249 তিনি Fei. 1022 00:53:52,249 --> 00:53:53,415 তিনি Fei. 1023 00:53:55,624 --> 00:53:56,874 তিনি Fei. 1024 00:53:59,916 --> 00:54:01,124 তিনি Fei. 1025 00:54:02,541 --> 00:54:03,916 তিনি Fei. 1026 00:54:03,916 --> 00:54:04,874 তিনি Fei. 1027 00:54:04,874 --> 00:54:06,874 তিনি Fei. 1028 00:54:06,874 --> 00:54:07,874 আমাকে সাহায্য করুন, তিনি ফেই. 1029 00:54:07,874 --> 00:54:08,874 তিনি Fei. 1030 00:54:08,874 --> 00:54:09,749 সে ফেই, এখন জাগো। 1031 00:54:09,749 --> 00:54:10,707 আমাকে সাহায্য করুন, তিনি ফেই. 1032 00:54:12,541 --> 00:54:14,999 (ভিসার মেয়াদ 2 দিনের মধ্যে শেষ হবে) 1033 00:54:15,416 --> 00:54:16,541 আমরা কোথায় যাচ্ছি? 1034 00:54:16,541 --> 00:54:17,749 আপনি carsick পেতে না? 1035 00:54:29,374 --> 00:54:30,832 আপনার সিট বেল্ট বেঁধে নিন। 1036 00:54:31,791 --> 00:54:33,374 পৃথিবীতে আমরা কোথায় যাচ্ছি? 1037 00:54:58,874 --> 00:54:59,624 আমাদের কি পুলিশ ডাকতে হবে? 1038 00:54:59,624 --> 00:55:00,415 কিসের উপর? 1039 00:55:00,416 --> 00:55:01,374 গাড়ি রেসিং? 1040 00:55:11,874 --> 00:55:13,124 তারা আরও বেপরোয়া হয়ে উঠছে। 1041 00:55:13,124 --> 00:55:14,540 - Like they're above the law. - চুপচাপ। 1042 00:58:16,541 --> 00:58:18,166 প্রমাণ। 1043 00:58:18,666 --> 00:58:20,374 এটা সব প্রমাণ. 1044 00:58:20,374 --> 00:58:21,540 মিসেস চেন। 1045 00:58:21,541 --> 00:58:22,749 মিসেস চেন। 1046 00:58:31,916 --> 00:58:32,666 (জিংচুয়ান গ্রুপের সভাপতি এবং স্ত্রী গাড়ি দুর্ঘটনায় মারা গেছে) 1047 00:58:32,666 --> 00:58:33,457 (জিংচুয়ান গ্রুপের সভাপতি এবং স্ত্রী গাড়ি দুর্ঘটনায় মারা গেছে) 1048 00:58:33,457 --> 00:58:35,290 (জিংচুয়ান গ্রুপের পুনর্গঠন ভারসাম্যের মধ্যে বিশাল অঙ্ক ছেড়ে যায়) 1049 00:58:43,749 --> 00:58:44,332 অপেক্ষা করুন। 1050 00:58:51,499 --> 00:58:52,249 যাও। 1051 00:58:57,291 --> 00:58:57,999 এখানে। 1052 00:58:57,999 --> 00:58:58,915 চলো। 1053 00:59:01,791 --> 00:59:02,666 এখানে। 1054 00:59:18,624 --> 00:59:19,499 এখানে। 1055 00:59:28,041 --> 00:59:28,624 চলো। 1056 00:59:30,749 --> 00:59:31,624 এখানে। 1057 01:00:01,166 --> 01:00:02,916 পুলিশকে কল করুন। 1058 01:00:02,916 --> 01:00:03,416 We should call the police now. 1059 01:00:03,416 --> 01:00:05,499 পুলিশ আসার সময়, প্রমাণ চলে যাবে। 1060 01:00:05,499 --> 01:00:06,540 কিন্তু তাদের কাছে বন্দুক আছে। 1061 01:00:06,541 --> 01:00:07,874 এবং তারা তাদের ব্যবহার করতে ভয় পায় না। 1062 01:00:07,874 --> 01:00:09,165 আমার মনে হয় না পুলিশ করবে এই একটি অন্ধ চোখ চালু. 1063 01:00:09,166 --> 01:00:10,624 যদি তাদের ভিতরে কেউ থাকে? 1064 01:00:10,624 --> 01:00:12,124 যদি একটি তিল আছে কি? 1065 01:00:13,374 --> 01:00:14,874 তাহলে আমরা কি করতে যাচ্ছি? 1066 01:00:14,874 --> 01:00:15,415 এখন, আমরা কি... 1067 01:00:15,416 --> 01:00:17,416 এখন কি করতে হবে? 1068 01:00:17,416 --> 01:00:18,374 না. 1069 01:00:18,374 --> 01:00:20,624 আমার ভিসার মেয়াদ দুই দিনের মধ্যে শেষ হয়ে যাবে। 1070 01:00:20,624 --> 01:00:22,290 আমি এভাবে ফিরে যেতে পারব না। 1071 01:00:22,291 --> 01:00:24,249 সে ফেই, আর কি বলছ না আমাকে? 1072 01:00:26,249 --> 01:00:27,124 আপনি কি বলতে চান? 1073 01:00:27,124 --> 01:00:28,290 কে কে? 1074 01:00:29,374 --> 01:00:30,624 বাসায় ফেরার এক বন্ধু। 1075 01:00:31,874 --> 01:00:32,749 তিনি Fei. 1076 01:00:33,999 --> 01:00:35,540 আপনি একজন জুয়াড়ি। 1077 01:00:40,124 --> 01:00:41,915 আমাকে বলোনি কেন? 1078 01:00:47,124 --> 01:00:48,874 আপনার স্ত্রী কি জানতেন? 1079 01:00:48,874 --> 01:00:50,249 এটা নিয়ে কি তোমাদের দুজনের ঝগড়া হয়েছিল? 1080 01:00:50,249 --> 01:00:51,249 না. 1081 01:00:55,041 --> 01:00:56,374 এই মামলার সাথে তার কোন সম্পর্ক নেই। 1082 01:00:56,374 --> 01:00:57,374 একজন মহিলা ভাবলেন... 1083 01:00:57,374 --> 01:00:58,374 তিনি একজন ভদ্র লোকের প্রেমে পড়েছিলেন এবং বিয়ে করেছিলেন। 1084 01:00:58,374 --> 01:01:00,374 দেখা গেল তার ভদ্র স্বামী একজন জুয়াড়ি। 1085 01:01:00,374 --> 01:01:02,290 প্রতিশোধ নেওয়া ছাড়া তার কোন উপায় নেই 1086 01:01:05,874 --> 01:01:07,624 বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করে। 1087 01:01:07,624 --> 01:01:09,999 - সে আপনাকে অত্যাচার এবং হয়রানি করতে চায়। - অসম্ভব। 1088 01:01:09,999 --> 01:01:11,957 - সে আপনাকে নরকে বাস করতে চায়। - অসম্ভব। 1089 01:01:13,749 --> 01:01:15,749 আপনার কোন ধারণা নেই। 1090 01:01:15,749 --> 01:01:18,165 মুজি আমাকে ভালোবাসে। 1091 01:01:18,166 --> 01:01:19,874 She wouldn't do that to me. 1092 01:01:21,874 --> 01:01:23,749 Then how do you explain this? 1093 01:01:24,666 --> 01:01:26,291 কেন তিনি তার রিটার্ন টিকিট বাতিল করলেন? 1094 01:01:26,291 --> 01:01:26,916 অন্য কেউ অবশ্যই তার জন্য এটি বাতিল করেছে। 1095 01:01:26,916 --> 01:01:28,124 তাহলে এখনও কেন বিপুল অর্থ উত্তোলন করা হচ্ছে 1096 01:01:28,124 --> 01:01:29,290 তার ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট থেকে এখন যে সে নিখোঁজ হয়েছে? 1097 01:01:29,291 --> 01:01:30,041 আমার কোন ধারণা নেই। 1098 01:01:30,041 --> 01:01:31,374 শুধুমাত্র একজন ব্যক্তি আপনার সম্পর্কে এত কিছু জানেন 1099 01:01:31,374 --> 01:01:32,290 এবং নিশ্চিত যে 1100 01:01:32,291 --> 01:01:33,499 লি মুজি ফিরবে না। 1101 01:01:33,499 --> 01:01:34,624 সেই ব্যক্তি আর কেউ নয় 1102 01:01:34,624 --> 01:01:35,915 কিন্তু নিজেকে 1103 01:01:37,749 --> 01:01:38,665 অসম্ভব। 1104 01:01:39,624 --> 01:01:40,374 একেবারেই অসম্ভব। 1105 01:01:40,374 --> 01:01:41,874 তুমি আমার কাছ থেকে কি লুকাতে চাচ্ছ? 1106 01:01:42,541 --> 01:01:43,666 আপনি কি ভয় পান? 1107 01:01:43,666 --> 01:01:45,124 That I'll finally find out who is behind everything? 1108 01:01:45,124 --> 01:01:45,999 এবং এটা তার হতে সক্রিয়? 1109 01:01:45,999 --> 01:01:46,540 - এটা লি মুজি। - আমি বললাম থামো। 1110 01:01:46,541 --> 01:01:48,499 - এটা তোমার নিজের বউ। - আমি বললাম থামো। 1111 01:02:19,541 --> 01:02:20,749 হ্যাঁ? 1112 01:02:20,749 --> 01:02:22,582 অনুসন্ধান কিভাবে গেল? 1113 01:02:30,666 --> 01:02:31,624 ঠিক আছে। 1114 01:02:31,624 --> 01:02:32,499 বিদায়। 1115 01:02:50,624 --> 01:02:52,874 আমি আমার স্ত্রীর সাথে দেখা করার আগে, 1116 01:02:52,874 --> 01:02:53,915 না. 1117 01:02:55,124 --> 01:02:57,290 আমি একটি পরাজিত ছিল 1118 01:02:58,749 --> 01:03:00,499 যেদিন থেকে আমি জন্মেছি। 1119 01:03:02,041 --> 01:03:04,749 আমি সমুদ্রের ধারে একটি ছোট শহরে জন্মগ্রহণ করেছি। 1120 01:03:04,749 --> 01:03:06,999 আমার বাবা একজন মদ্যপ ছিলেন। 1121 01:03:06,999 --> 01:03:08,749 আর আমার মা কিছুই পাত্তা দেননি 1122 01:03:08,749 --> 01:03:11,165 তাস খেলা ছাড়া। 1123 01:03:11,166 --> 01:03:13,374 এটা আমার পুরো পরিবারের মত ছিল 1124 01:03:13,374 --> 01:03:15,374 বেশিরভাগ সময় ঘুমের মধ্যে হাঁটা। 1125 01:03:15,374 --> 01:03:17,624 যদিও আমি স্কুলে দুর্দান্ত করছিলাম। 1126 01:03:18,541 --> 01:03:21,124 তবে আমার পরিবারের অবস্থা দেখে, 1127 01:03:21,124 --> 01:03:22,915 আমি কলেজে যাইনি। 1128 01:03:24,291 --> 01:03:25,249 পরে, 1129 01:03:27,124 --> 01:03:28,999 আমি একাই সাংহাই গিয়েছিলাম। 1130 01:03:28,999 --> 01:03:30,374 মাফ করবেন, মাধ্যমে যাচ্ছে. 1131 01:03:34,249 --> 01:03:35,999 আমি বেঁচে থাকার জন্য সংগ্রাম করেছি। 1132 01:03:36,874 --> 01:03:39,874 সব সময় কাজ পরিবর্তন. 1133 01:03:41,999 --> 01:03:43,749 যতক্ষণ না আমি একজন প্রশিক্ষক হয়েছি 1134 01:03:43,749 --> 01:03:45,124 একটি ডাইভিং স্কুলে। 1135 01:03:46,249 --> 01:03:48,290 জীবন অবশেষে স্থিতিশীল ছিল। 1136 01:03:58,124 --> 01:04:00,290 তারপরও আমার মাসিক বেতন 1137 01:04:00,291 --> 01:04:03,124 সবেমাত্র খরচ কভার করতে পারে 1138 01:04:03,124 --> 01:04:05,040 (আপনি 5,0000 ইউয়ান ডিপোজিট পেয়েছেন) আমি আমার ভাড়া পরিশোধ করার পর। 1139 01:04:07,249 --> 01:04:09,290 আমার খুব ইচ্ছে ছিল কেউ হতে 1140 01:04:09,291 --> 01:04:10,416 বড় শহরে। 1141 01:04:12,166 --> 01:04:13,999 আমি শুধু একটি উপায় খুঁজে পাচ্ছি না. 1142 01:04:15,374 --> 01:04:16,790 তারপর, একদিন... 1143 01:04:18,249 --> 01:04:19,915 (বিলিয়ন নগদ পুরস্কার) 1144 01:04:22,041 --> 01:04:23,249 আমি তখন ভেবেছিলাম, 1145 01:04:23,249 --> 01:04:24,749 এটা মাত্র কয়েক শত হবে. 1146 01:04:24,749 --> 01:04:26,915 আমি হেরে গেলে এটাকে বিনোদন বলব। 1147 01:04:28,541 --> 01:04:29,749 কিন্তু আমি জিতেছি। 1148 01:04:30,999 --> 01:04:33,624 তাই, আমি আরও কিছু জিততে চেয়েছিলাম। 1149 01:04:33,624 --> 01:04:35,290 মাঝে মাঝে ক্ষতি আমাকে থামাতে পারেনি। 1150 01:04:36,916 --> 01:04:38,957 আসলে, জুয়াড়ি হিসেবে আমি বেশ ভাগ্যবান ছিলাম। 1151 01:04:39,874 --> 01:04:41,999 আমি বিশ্বাস করতাম ঈশ্বর আমাকে দেখছেন। 1152 01:04:41,999 --> 01:04:43,874 সব দরজা বন্ধ করার সময়, 1153 01:04:43,874 --> 01:04:45,915 তিনি একটি জানালা খোলা রেখেছিলেন। 1154 01:04:47,624 --> 01:04:48,874 এর পর, 1155 01:04:48,874 --> 01:04:50,124 আমার আসক্তি আরো খারাপ হয়েছে। 1156 01:05:14,624 --> 01:05:16,332 সেই সময়, 1157 01:05:16,791 --> 01:05:18,999 টাকা আমার কাছে কিছুই ছিল না 1158 01:05:20,124 --> 01:05:21,999 কিন্তু চিপস 1159 01:05:21,999 --> 01:05:23,165 এবং সংখ্যা। 1160 01:05:33,624 --> 01:05:35,124 প্লেয়ার চেক। 1161 01:05:44,749 --> 01:05:45,624 (সহজ চার্জ লোন) 1162 01:05:45,707 --> 01:05:47,498 (তাত্ক্ষণিকভাবে একটি ঋণ পান) 1163 01:05:48,332 --> 01:05:49,665 (ঋণ নিশ্চিত করুন) 1164 01:05:49,874 --> 01:05:52,374 আমি কতটা জিতেছি তাও মনে নেই 1165 01:05:52,374 --> 01:05:53,999 বা আমি কত হারিয়েছি, হয়. 1166 01:05:53,999 --> 01:05:55,540 একটাই কথা মনে পড়ে গেল 1167 01:05:55,541 --> 01:05:57,666 আনন্দ ছিল 1168 01:05:57,666 --> 01:05:59,041 নিজেই জুয়া খেলার. 1169 01:06:01,374 --> 01:06:03,874 আমি যতই টাকা হারিয়ে ফেলি না কেন, 1170 01:06:03,874 --> 01:06:06,499 যতক্ষণ আমি টেবিলে ছিলাম, 1171 01:06:06,499 --> 01:06:07,999 আমি বিশ্বাস করেছিলাম যে আমি এটি ফিরে জিতব। 1172 01:06:34,541 --> 01:06:36,624 একদিন পর্যন্ত, 1173 01:06:36,624 --> 01:06:38,540 যখন আমি বুঝলাম আমি করব 1174 01:06:38,541 --> 01:06:40,207 আমার সব ঋণ শোধ করতে সক্ষম হবে না. 1175 01:06:41,624 --> 01:06:42,582 তোমার টুপি খুলে ফেলো। 1176 01:06:44,249 --> 01:06:45,165 যাও। 1177 01:06:47,249 --> 01:06:49,374 আমি স্বপ্ন থেকে জেগে উঠলাম 1178 01:06:49,374 --> 01:06:51,790 কিন্তু আমি আর বাস্তবতার মুখোমুখি হতে পারি না। 1179 01:07:10,499 --> 01:07:12,749 আর সেটা ছিল যখন... 1180 01:07:12,749 --> 01:07:14,874 মুজির সাথে দেখা করলাম। 1181 01:07:14,874 --> 01:07:17,124 সে ছিল আলোর রশ্মি 1182 01:07:18,124 --> 01:07:20,124 যে আমার বিশ্বের উপর আলোকিত. 1183 01:07:21,124 --> 01:07:22,499 আমরা প্রেমে পড়েছিলাম। 1184 01:07:23,749 --> 01:07:25,290 আমাদের বিয়ের আগে, 1185 01:07:26,624 --> 01:07:28,874 আমি আর তার সাথে মিথ্যা বলতে সহ্য করতে পারিনি, 1186 01:07:28,874 --> 01:07:31,374 এবং আমি নিজেকে মুক্ত করতে চেয়েছিলাম ভালোর জন্য আমার পুরানো জীবন থেকে। 1187 01:07:31,374 --> 01:07:33,999 তাই, আমি তাকে সব বললাম। 1188 01:07:33,999 --> 01:07:35,249 আপনি কি করতে যাচ্ছেন? 1189 01:07:35,249 --> 01:07:36,999 আমি কঠোর পরিশ্রম করব 1190 01:07:36,999 --> 01:07:39,624 এবং যত তাড়াতাড়ি সম্ভব আমার ঋণ পরিশোধ করুন। 1191 01:07:39,624 --> 01:07:41,249 আপনি অনেক ঋণী. 1192 01:07:41,249 --> 01:07:42,457 আপনি কিভাবে এটা বন্ধ পরিশোধ করতে যাচ্ছেন? 1193 01:07:42,457 --> 01:07:44,415 এটাই আমার সমস্যা। 1194 01:07:44,416 --> 01:07:46,124 কিন্তু আমি তোমাকে আর মিথ্যা বলতে চাই না। 1195 01:07:46,124 --> 01:07:48,124 আপনি যদি পুরো জিনিসটি বন্ধ করতে চান, 1196 01:07:48,124 --> 01:07:49,915 এখনও খুব বেশি দেরি হয়নি। 1197 01:07:59,916 --> 01:08:02,624 আপনি যদি পরিবর্তনের বিষয়ে সত্যবাদী হন, 1198 01:08:02,624 --> 01:08:04,790 আমি আপনাকে একটি দ্বিতীয় সুযোগ দিতে ইচ্ছুক. 1199 01:08:07,374 --> 01:08:08,457 আমি দুঃখিত 1200 01:08:09,874 --> 01:08:10,915 আমি দুঃখিত, মুজি. 1201 01:08:12,249 --> 01:08:14,374 আমি আর জুয়া খেলব না। 1202 01:08:14,374 --> 01:08:15,999 তোমার কাছে আমার কথা আছে। 1203 01:08:15,999 --> 01:08:17,624 আমি আর কখনো জুয়া খেলব না। 1204 01:08:26,874 --> 01:08:29,457 (আশ্বাসের চিঠি) 1205 01:08:42,166 --> 01:08:44,874 ঋণ শোধ করতে পেরেছি, 1206 01:08:44,874 --> 01:08:46,540 কিন্তু গভীরে, 1207 01:08:46,541 --> 01:08:48,749 আমি মুজির প্রতি অপরাধী বোধ করছিলাম। 1208 01:08:48,749 --> 01:08:50,332 এবং অনুভূতি কখনও দূরে যায়নি। 1209 01:08:52,874 --> 01:08:53,999 আপনি কি আবার জুয়া খেলেছেন? 1210 01:08:53,999 --> 01:08:54,957 একেবারে না। 1211 01:08:56,666 --> 01:08:59,499 আমি তার বাবা-মায়ের কোম্পানির দায়িত্ব নিলাম। 1212 01:08:59,499 --> 01:09:01,249 ব্যবসা ভালো হয়েছে। 1213 01:09:02,291 --> 01:09:04,624 তাহলে কে তোমাকে ডেকেছে কেন? 1214 01:09:08,874 --> 01:09:10,374 আমাকে ফিরিয়ে আনার চেষ্টা করছে, আমার ধারণা। 1215 01:09:13,791 --> 01:09:14,624 চেন মাই। 1216 01:09:16,624 --> 01:09:19,124 আমি এটা তোমার কাছ থেকে রাখতে চাইনি। 1217 01:09:20,624 --> 01:09:22,624 এটা ঠিক যে আমি চয়ন 1218 01:09:22,624 --> 01:09:24,665 আমার অতীতের সেই অংশটি যেতে দিন। 1219 01:09:27,999 --> 01:09:29,874 আমি আমার জীবনের শপথ করে বলতে পারি 1220 01:09:29,874 --> 01:09:30,749 মুজি আমাকে কখনো মিথ্যা বলতো না। 1221 01:09:30,749 --> 01:09:32,665 প্রতিশোধ নেওয়া যাক। 1222 01:09:32,666 --> 01:09:34,124 আমি তার বিশ্বাস. 1223 01:09:35,374 --> 01:09:36,874 এবং আমি আপনাকে আমার উপর বিশ্বাস রাখতে বলছি। 1224 01:09:38,499 --> 01:09:40,124 আমাকে সত্য খুঁজে পেতে সাহায্য করবে, তুমি কি করবে? 1225 01:10:06,707 --> 01:10:10,040 (ভিসার মেয়াদ 1 দিনের মধ্যে শেষ হয়) 1226 01:10:21,624 --> 01:10:23,290 ভাল খবর এবং খারাপ খবর. 1227 01:10:23,291 --> 01:10:24,999 কোনটি আমি আপনাকে প্রথমে বলতে হবে? 1228 01:10:25,916 --> 01:10:26,874 তোমার ডাক। 1229 01:10:26,874 --> 01:10:27,874 তার নাম পারকান। 1230 01:10:27,874 --> 01:10:29,415 14 বছর বয়সে একটি ডিটেনশন সেন্টারে গিয়েছিলেন 1231 01:10:29,416 --> 01:10:30,541 হত্যার জন্য। 1232 01:10:30,541 --> 01:10:31,999 তারপর ছয় বছর ভাড়াটে হিসেবে কাজ করেন। 1233 01:10:31,999 --> 01:10:34,165 অভিযুক্ত করা হয় একটি সংখ্যা সেই সময়ের মধ্যে অপরাধ। 1234 01:10:34,166 --> 01:10:36,291 প্রমাণের অভাবে প্রতিবারই চলে গেছে। 1235 01:10:36,291 --> 01:10:38,624 আমি তার প্যারোল ফাইলের উপর ভিত্তি করে এটি সাজিয়েছি। 1236 01:10:38,624 --> 01:10:39,749 তিনি বর্তমানে একটি জন্য কাজ করছেন 1237 01:10:39,749 --> 01:10:41,915 কেম্যান দ্বীপপুঞ্জে নিবন্ধিত অফশোর কোম্পানি। 1238 01:10:41,916 --> 01:10:42,999 তদন্তে এমন পরামর্শ দেওয়া হয়েছে 1239 01:10:42,999 --> 01:10:44,999 এই কোম্পানি প্রতিটি ক্ষেত্রে জড়িত ছিল 1240 01:10:44,999 --> 01:10:46,874 নিখোঁজ ধনী ব্যবসায়ীদের 1241 01:10:46,874 --> 01:10:48,374 গত পাঁচ বছরে দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ায়। 1242 01:10:48,374 --> 01:10:50,749 আর এসব ব্যবসায়ীর পর রহস্যজনকভাবে নিখোঁজ, 1243 01:10:50,749 --> 01:10:51,874 তাদের সমস্ত সম্পত্তি 1244 01:10:51,874 --> 01:10:54,249 তত্ত্বাবধানে রাখা হয়েছিল তথাকথিত পরিবারের সদস্য 1245 01:10:54,249 --> 01:10:56,374 তারপর শেষ পর্যন্ত বিদেশে স্থানান্তরিত হয়। 1246 01:10:58,791 --> 01:11:01,416 দৃশ্যত তারা সবকিছু নিতে সংকল্পবদ্ধ। 1247 01:11:03,166 --> 01:11:04,749 ভাল খবর কি? 1248 01:11:05,541 --> 01:11:06,999 হ্যাসেল। 1249 01:11:06,999 --> 01:11:07,874 আমরা তাকে খুঁজে পেয়েছি। 1250 01:11:07,874 --> 01:11:09,874 তিনি আমাদের জন্য 200,000 সাক্ষ্য দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন। 1251 01:11:09,874 --> 01:11:12,165 তার কাছে আসল ছবির কপি আছে আপনার এবং মুজির। 1252 01:11:12,166 --> 01:11:13,749 সে যা চায়, 1253 01:11:13,749 --> 01:11:14,915 আমি তাকে দিয়ে দেব 1254 01:11:14,916 --> 01:11:16,207 যতক্ষণ তিনি সাহায্য করেন। 1255 01:11:17,624 --> 01:11:20,749 আপনার আইনজীবী হিসাবে, আমি আপনাকে দ্রুত বাড়ি ফিরে যাওয়ার পরামর্শ দিচ্ছি। 1256 01:11:20,749 --> 01:11:22,499 এই মানুষগুলো হল malefactors. 1257 01:11:22,499 --> 01:11:23,624 প্রতি মিনিট আপনি এখানে থাকুন 1258 01:11:23,624 --> 01:11:25,999 আপনি গুরুতর বিপদে পড়বেন। 1259 01:11:25,999 --> 01:11:27,165 মুজির কি হবে? 1260 01:11:28,749 --> 01:11:29,999 সবচেয়ে খারাপ দিনগুলোতে, 1261 01:11:29,999 --> 01:11:31,374 সে আমাকে ছেড়ে দেয়নি। 1262 01:11:32,124 --> 01:11:33,374 তাই এখন 1263 01:11:34,166 --> 01:11:35,999 আমি তাকে পরিত্যাগ করব না। 1264 01:11:35,999 --> 01:11:37,665 আপনার ভিসার মেয়াদ একদিনেই শেষ হয়ে যাবে। 1265 01:11:37,666 --> 01:11:38,874 আমি জানি। 1266 01:11:38,874 --> 01:11:41,624 তাই আজ শেষ ফ্লাইট বুক করেছি। 1267 01:11:41,624 --> 01:11:42,499 এর আরো একবার চেষ্টা করা যাক. 1268 01:11:42,499 --> 01:11:43,874 আমরা যদি এখনও তাকে খুঁজে না পাই, 1269 01:11:43,874 --> 01:11:45,290 অন্তত আমরা কিছু প্রমাণ পেতে পারি। 1270 01:11:45,291 --> 01:11:46,624 থানায় মামলা করার জন্য যথেষ্ট। 1271 01:11:49,999 --> 01:11:51,290 ঠিক আছে। 1272 01:11:51,291 --> 01:11:53,249 আপনি ব্যাখ্যা করতে সক্ষম হবে না যাই হোক বাড়ি যাওয়ার পর। 1273 01:11:53,249 --> 01:11:55,624 আমি আমার ভিসা নবায়ন করার সাথে সাথেই ফিরে আসব। 1274 01:11:55,624 --> 01:11:57,249 আমি তার উপর ছেড়ে দিচ্ছি না. 1275 01:11:59,874 --> 01:12:01,790 হ্যাসেলের কাজ শেষ হলে অফিসার ঝেং-এর কাছে যান। 1276 01:12:02,249 --> 01:12:03,165 ঠিক আছে। 1277 01:12:13,791 --> 01:12:14,874 আমরা এখানে কি করছি? 1278 01:12:14,874 --> 01:12:15,624 মিটিং হ্যাসেল। 1279 01:12:15,624 --> 01:12:16,915 কোন সমস্যা আছে? 1280 01:12:16,916 --> 01:12:17,749 না. 1281 01:12:17,749 --> 01:12:18,874 অবশ্যই না। 1282 01:12:29,541 --> 01:12:30,666 টাকা। 1283 01:12:30,666 --> 01:12:31,749 ডিস্ক। 1284 01:12:34,374 --> 01:12:35,999 - টাকা। - আগে এটা কি আছে চেক করুন. 1285 01:12:37,291 --> 01:12:38,291 ঠিক আছে, ঠিক আছে। 1286 01:12:56,457 --> 01:12:57,998 আপনি বলছি তাকে চেনেন? 1287 01:13:00,124 --> 01:13:01,249 দুঃখিত? 1288 01:13:01,249 --> 01:13:03,540 সে আমার সরঞ্জাম ভাড়া নিয়েছে এবং ফিরে আসেনি। 1289 01:13:07,666 --> 01:13:08,666 আপনি নিশ্চিত? 1290 01:13:08,666 --> 01:13:10,124 নিশ্চিত, আমি এখনও তার আমানত পেয়েছিলাম. 1291 01:13:10,124 --> 01:13:11,499 অসম্ভব। 1292 01:13:11,499 --> 01:13:13,124 ভুল মানুষ। 1293 01:13:13,124 --> 01:13:14,165 যাই হোক। 1294 01:13:16,291 --> 01:13:18,249 এখন আমাদের কাছে একটি সাক্ষী এবং শারীরিক প্রমাণ আছে। 1295 01:13:18,249 --> 01:13:19,874 দেখা যাক সেই পুলিশরা কী বলে। 1296 01:13:21,624 --> 01:13:23,124 চল যাই। 1297 01:13:23,124 --> 01:13:23,999 চলো। 1298 01:13:23,999 --> 01:13:24,790 ধীরে ধীরে। 1299 01:13:24,791 --> 01:13:26,374 - যাও। - ধীরে ধীরে। 1300 01:13:30,999 --> 01:13:32,874 লি মুজি কি ডাইভিং করতে গিয়েছিলেন? 1301 01:13:32,874 --> 01:13:34,249 অসম্ভব। 1302 01:13:34,249 --> 01:13:35,374 লোকটা ভুল বুঝেছে। 1303 01:13:35,374 --> 01:13:36,249 মুজি একজন শিক্ষানবিস। 1304 01:13:36,249 --> 01:13:37,665 সে ডুবে যেতে ভয় পায় নিজেই খোলা জল। 1305 01:13:37,666 --> 01:13:39,624 আপনি কি তার সম্পর্কে নিশ্চিত? 1306 01:13:39,624 --> 01:13:41,124 যদি আমি ঠিক থাকতাম? 1307 01:13:41,124 --> 01:13:41,749 যে তিনি সবকিছু পরিকল্পনা. 1308 01:13:41,749 --> 01:13:43,457 হাজার বার বলেছি। 1309 01:13:44,249 --> 01:13:44,874 অসম্ভব। 1310 01:13:46,124 --> 01:13:47,290 আপনি কি শান্ত হতে পারেন? 1311 01:13:47,291 --> 01:13:48,791 আমি আমার খেলায় মনোযোগ দিতে পারছি না। 1312 01:13:48,791 --> 01:13:50,249 ধন্যবাদ ধন্যবাদ 1313 01:13:58,957 --> 01:14:00,623 কত কথা বলছ না আমাকে? 1314 01:14:00,624 --> 01:14:01,707 আমার সন্দেহ করার কারণ আছে 1315 01:14:01,707 --> 01:14:02,998 এসবের পেছনে লি মুজি। 1316 01:14:02,999 --> 01:14:05,040 আমি তোমাকে শেষবারের মতো বলতে যাচ্ছি। 1317 01:14:05,041 --> 01:14:06,791 আমি তোমার কাছে কিছু লুকাচ্ছি না। 1318 01:14:06,791 --> 01:14:08,207 এটা শুধু অসম্ভব যে 1319 01:14:08,207 --> 01:14:09,332 মুজির সাথে এর কোন সম্পর্ক আছে। 1320 01:14:09,332 --> 01:14:10,373 কিভাবে আপনি এত নিশ্চিত হতে পারেন? 1321 01:14:10,374 --> 01:14:11,790 তুমি কি করছ? 1322 01:14:11,791 --> 01:14:13,874 তুমি আমাকে কষ্ট দিয়েছ, ঠিক আছে? 1323 01:14:13,874 --> 01:14:14,874 আরো টাকা, এখন. 1324 01:14:14,874 --> 01:14:16,290 চুপ। 1325 01:14:20,541 --> 01:14:22,874 আপনি কিছু ভুল করেছেন? 1326 01:14:28,832 --> 01:14:31,040 চলুন এখানে সময় নষ্ট না, ঠিক আছে? 1327 01:14:31,416 --> 01:14:32,374 অফিসার ঝেং এখনও আমাদের জন্য অপেক্ষা করছে। 1328 01:14:32,374 --> 01:14:33,665 আমি সত্য জানতে হবে. 1329 01:14:33,666 --> 01:14:34,124 কি সত্য? 1330 01:14:34,124 --> 01:14:35,249 আমি সত্য জানতে হবে. 1331 01:14:35,249 --> 01:14:35,749 কি সত্য? 1332 01:14:35,749 --> 01:14:37,040 আমি সত্য জানতে হবে. 1333 01:14:37,041 --> 01:14:38,624 আপনি কি সত্য প্রয়োজন? 1334 01:14:39,457 --> 01:14:40,248 আমি তোমাকে সব বলেছি, এমনকি জিনিস যা আমি বলতে অনুমিত করছি না. 1335 01:14:40,249 --> 01:14:40,999 আপনি এটা সব আছে. 1336 01:14:40,999 --> 01:14:42,624 আপনি আর কি চান? 1337 01:14:45,207 --> 01:14:46,373 আপনি কি গাড়ি চালাবেন নাকি? 1338 01:14:47,541 --> 01:14:49,124 হ্যাঁ নাকি না? 1339 01:14:49,124 --> 01:14:50,874 আমরা যাচ্ছি না, তাই না? 1340 01:14:50,874 --> 01:14:51,874 বের হও। 1341 01:14:59,749 --> 01:15:00,749 আমি যখন এই মামলা নিলাম, 1342 01:15:00,749 --> 01:15:02,624 তুমি কি আমাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলে মনে আছে? 1343 01:15:02,624 --> 01:15:03,999 আপনার আইনজীবী হিসাবে, আমার সত্য জানতে হবে। 1344 01:15:03,999 --> 01:15:04,999 যথেষ্ট। 1345 01:15:04,999 --> 01:15:06,499 তুমি আর আমার আইনজীবী নও। 1346 01:15:06,499 --> 01:15:07,540 তোমাকে চাকরিচ্যুত করা হয়েছে। বরখাস্ত। 1347 01:15:07,541 --> 01:15:08,666 আমার কথা শুনেছ? 1348 01:15:24,624 --> 01:15:25,290 চালান। 1349 01:15:43,166 --> 01:15:43,874 যাও। 1350 01:17:36,416 --> 01:17:37,416 আপনি কি চান? 1351 01:17:39,541 --> 01:17:40,541 আর কাছে এসো না। 1352 01:17:45,624 --> 01:17:46,624 আর কাছে এসো না। 1353 01:17:47,791 --> 01:17:48,624 আর কাছে এসো না। 1354 01:17:50,874 --> 01:17:52,040 আমি আপনাকে সতর্ক করছি. 1355 01:17:52,041 --> 01:17:52,874 যেখানে আছেন সেখানেই থাকুন। 1356 01:18:03,624 --> 01:18:04,624 মধু. 1357 01:18:06,124 --> 01:18:07,249 এই খুঁজছেন? 1358 01:18:10,374 --> 01:18:12,749 আপনি কি এখনও মনে করেন আপনি দূরে পেতে পারেন? 1359 01:18:17,374 --> 01:18:18,124 আমি হাল ছেড়ে দিই। 1360 01:18:19,999 --> 01:18:21,374 তুমি জিতবে। 1361 01:18:21,374 --> 01:18:22,915 আপনি কত চান? 1362 01:18:22,916 --> 01:18:23,791 আমি তোমাকে দেব। 1363 01:18:23,791 --> 01:18:25,124 আমি টাকা দেব। 1364 01:18:25,124 --> 01:18:26,999 শুধু আমাকে একা ছেড়ে, ঠিক আছে? 1365 01:18:26,999 --> 01:18:27,999 আমাকে একা ছেড়ে দাও। 1366 01:18:27,999 --> 01:18:29,374 প্লিজ? 1367 01:18:29,374 --> 01:18:31,499 কে বলে আমরা তোমার টাকা চাই? 1368 01:18:32,499 --> 01:18:33,499 তাহলে আপনি কি চান? 1369 01:18:33,499 --> 01:18:34,874 তুমি কি চাও? 1370 01:18:43,749 --> 01:18:46,624 আমি তোমাকে বলিনি? 1371 01:18:46,624 --> 01:18:47,707 আমি চাই 1372 01:18:47,707 --> 01:18:48,873 প্রতিটি সামান্য 1373 01:18:48,874 --> 01:18:50,540 আপনার একটু 1374 01:19:00,124 --> 01:19:00,999 আমি চাই 1375 01:19:00,999 --> 01:19:02,124 প্রতিটি সামান্য 1376 01:19:02,124 --> 01:19:03,665 আপনার একটু 1377 01:19:55,374 --> 01:19:56,499 এই জায়গাটা কি? 1378 01:19:57,291 --> 01:19:58,124 কি হচ্ছে? 1379 01:19:58,124 --> 01:19:59,249 আমাকে বেঁধে রাখছ কেন? 1380 01:20:00,499 --> 01:20:01,249 কিছু বলুন। 1381 01:20:01,249 --> 01:20:03,874 - কথা। - মিস্টার হি. 1382 01:20:03,874 --> 01:20:05,165 তুমি জেগে আছো। 1383 01:20:05,166 --> 01:20:06,832 উত্তেজিত হবেন না। 1384 01:20:06,832 --> 01:20:10,290 আপনি একটি তীব্র পর্বের মাঝখানে আছেন। 1385 01:20:12,332 --> 01:20:14,623 গিয়ে মিসেসকে বলুন যে রোগী জেগে আছে। 1386 01:20:14,624 --> 01:20:15,499 ঠিক আছে। 1387 01:20:16,457 --> 01:20:17,623 মিসেস তিনি? 1388 01:20:17,624 --> 01:20:19,290 না, না। 1389 01:20:19,291 --> 01:20:20,999 সে আমার স্ত্রী নয়। 1390 01:20:20,999 --> 01:20:22,499 সে মিথ্যাবাদী। 1391 01:20:22,499 --> 01:20:24,374 সে আমাকে মেরে ফেলতে চায়। 1392 01:20:24,374 --> 01:20:25,999 ডাক্তার, দয়া করে. 1393 01:20:25,999 --> 01:20:28,249 আমি তোমাকে বিশ্বাস করি। 1394 01:20:28,249 --> 01:20:29,540 মিঃ তিনি। 1395 01:20:30,541 --> 01:20:32,082 সহজ করে নিন। 1396 01:20:34,374 --> 01:20:36,374 শ্বাস নিন। 1397 01:20:36,374 --> 01:20:36,749 ঠিক আছে। 1398 01:20:36,749 --> 01:20:37,040 ঠিক আছে। 1399 01:20:37,041 --> 01:20:37,749 আমি ঠিক আছি। 1400 01:20:40,416 --> 01:20:41,291 বিশ্বাস করো। 1401 01:20:41,291 --> 01:20:43,666 ডায়াজেপামের একটি ডবল ডোজ প্রস্তুত করুন। 1402 01:20:45,166 --> 01:20:45,749 না. 1403 01:20:46,582 --> 01:20:47,040 না. 1404 01:20:47,041 --> 01:20:48,291 আমাকে বিশ্বাস করুন. 1405 01:20:48,291 --> 01:20:48,999 আমাকে বিশ্বাস করুন. 1406 01:20:48,999 --> 01:20:51,249 সব ঠিক হয়ে যাবে, মিস্টার হি. 1407 01:20:52,124 --> 01:20:53,832 উত্তেজিত হবেন না। 1408 01:20:57,291 --> 01:20:58,166 না. 1409 01:20:59,791 --> 01:21:00,541 না. 1410 01:21:00,916 --> 01:21:01,666 না. 1411 01:21:06,166 --> 01:21:07,166 অফিসার ঝেং। 1412 01:21:07,166 --> 01:21:08,249 তারা আমাকে চুপ করতে চায়। 1413 01:21:08,249 --> 01:21:09,124 প্রমাণ পেয়েছি। 1414 01:21:09,124 --> 01:21:10,374 আমি সত্যিই করেছি। আমি পাগল নই। 1415 01:21:10,374 --> 01:21:11,665 আমি পাগল নই। 1416 01:21:36,374 --> 01:21:37,874 আপনি তাদের একজন. 1417 01:21:42,624 --> 01:21:45,040 ধন্যবাদ, ডাঃ লুই। 1418 01:21:45,041 --> 01:21:48,124 আমরা আধা ঘণ্টার মধ্যে অস্ত্রোপচার করব। 1419 01:21:51,166 --> 01:21:51,791 অস্ত্রোপচার? 1420 01:21:51,791 --> 01:21:52,874 কি সার্জারি? 1421 01:21:52,874 --> 01:21:53,915 আপনি কি করছেন? 1422 01:21:53,916 --> 01:21:54,457 আপনি কি করছেন? 1423 01:21:54,457 --> 01:21:55,498 কি সার্জারি? 1424 01:21:55,499 --> 01:21:56,249 আমার হাত থেকে তোমার হাত সরিয়ে দাও। 1425 01:21:56,249 --> 01:21:57,249 আমাকে স্পর্শ করবেন না। 1426 01:21:57,249 --> 01:21:58,165 আমাকে স্পর্শ করবেন না। 1427 01:21:59,999 --> 01:22:01,207 আমাকে স্পর্শ করবেন না। 1428 01:22:05,041 --> 01:22:05,916 আমাকে স্পর্শ করবেন না। 1429 01:22:05,916 --> 01:22:07,249 আমার হাত থেকে তোমার হাত সরিয়ে দাও। 1430 01:22:10,499 --> 01:22:11,415 খুনিরা। 1431 01:22:11,416 --> 01:22:12,791 খুনিরা। 1432 01:23:08,124 --> 01:23:09,165 ওপরে এসো না। 1433 01:23:10,124 --> 01:23:11,124 ওপরে এসো না। 1434 01:23:11,999 --> 01:23:12,874 আমার কাছে এসো না। 1435 01:23:12,874 --> 01:23:13,874 সেখানে থামুন। 1436 01:23:13,874 --> 01:23:14,665 সেখানে থামুন। 1437 01:23:17,416 --> 01:23:18,166 এটা আমি. 1438 01:23:19,874 --> 01:23:21,249 সেখানে আপনি আছেন। 1439 01:23:21,249 --> 01:23:22,415 আমি জানতাম তুমি আমার জন্য আসবে। 1440 01:23:22,416 --> 01:23:23,499 ওরা আমাকে মেরে ফেলবে। 1441 01:23:23,499 --> 01:23:25,165 তারা আমাকে চুপ করতে চায়। 1442 01:23:25,166 --> 01:23:26,791 তারা শীঘ্রই এখানে আসবে. 1443 01:23:26,791 --> 01:23:28,249 চলো, তাড়াতাড়ি। 1444 01:23:29,832 --> 01:23:30,998 আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন? 1445 01:23:30,999 --> 01:23:32,124 তাড়াতাড়ি করে আমাকে খুলে দাও। 1446 01:23:32,124 --> 01:23:33,665 এটা অকেজো, He Fei. 1447 01:23:33,666 --> 01:23:35,166 তারা ডাক্তারের মালিক। 1448 01:23:35,166 --> 01:23:36,124 আপনার অসুস্থতার প্রমাণ জমা দিয়েছেন। 1449 01:23:36,124 --> 01:23:37,499 আপনার জন্য ফ্রন্টাল লোবোটমি সার্জারির সময় নির্ধারণ করা হয়েছে। 1450 01:23:37,499 --> 01:23:38,624 এছাড়াও, কয়েক মিনিট আগে, 1451 01:23:38,624 --> 01:23:40,124 ঝেং চেং একটি আদেশ জারি করেছে দ্বীপ জুড়ে গ্রেপ্তারের জন্য। 1452 01:23:40,124 --> 01:23:42,707 আমি হ্যাসেলের হত্যার জন্য চাইছি, দৃশ্যত। 1453 01:23:44,666 --> 01:23:46,707 আমরা এখন ধ্বংস হয়ে গেছি। 1454 01:23:48,249 --> 01:23:50,249 আপনি কি একজন বিগ শট উকিল নন? 1455 01:23:50,249 --> 01:23:52,499 তুমি আমাকে কি বলতে চাচ্ছ? 1456 01:23:53,582 --> 01:23:55,040 এবারের ব্যাপারটা অন্যরকম। 1457 01:23:55,749 --> 01:23:56,915 আমি জানতাম তারা শক্তিশালী 1458 01:23:56,916 --> 01:23:58,124 কিন্তু আমি এটা অনুমান করিনি 1459 01:23:58,124 --> 01:24:00,124 তারা তাদের পকেটে আছে. 1460 01:24:00,999 --> 01:24:02,249 আমরা এখন কি করব? 1461 01:24:02,874 --> 01:24:04,624 তুমি আমাকে এখানে মরতে রেখে যেতে পারবে না। 1462 01:24:04,624 --> 01:24:05,540 যদি না. 1463 01:24:05,541 --> 01:24:07,249 না হলে কি? 1464 01:24:07,249 --> 01:24:09,249 যদি না আমরা আসল লি মুজি খুঁজে পাই। 1465 01:24:09,249 --> 01:24:11,165 এটি আমাদের টেবিল চালু করার একমাত্র সুযোগ। 1466 01:24:13,124 --> 01:24:14,790 তাই, তিনি ফেই? 1467 01:24:14,791 --> 01:24:16,499 সে কোথায়? 1468 01:24:16,499 --> 01:24:17,624 কি? 1469 01:24:17,624 --> 01:24:19,165 আইনটি বাদ দিন। 1470 01:24:19,166 --> 01:24:20,749 আপনি জানেন তিনি কোথায়. 1471 01:24:20,749 --> 01:24:21,790 সে অনুপস্থিত 1472 01:24:21,791 --> 01:24:22,666 আপনি এবং আমি তাকে খুঁজছেন হয়েছে. 1473 01:24:22,666 --> 01:24:23,999 আপনি কি একেবারে নিশ্চিত যে যে রাতে সে অদৃশ্য হয়ে গেল 1474 01:24:23,999 --> 01:24:24,665 আপনি তাকে দেখেননি? 1475 01:24:24,666 --> 01:24:25,416 আমি অবশ্য করিনি। 1476 01:24:25,416 --> 01:24:26,832 এখনও চরিত্রে। 1477 01:24:29,666 --> 01:24:31,124 আপনি যদি আপনার মত প্রতিক্রিয়া না করেন 1478 01:24:31,124 --> 01:24:32,707 অন্য দিন ডাইভিং প্লেসে, 1479 01:24:32,707 --> 01:24:33,998 এমনটা ভাবতাম না 1480 01:24:33,999 --> 01:24:36,374 আপনিই এখানে গেম খেলছেন। 1481 01:24:36,374 --> 01:24:37,290 তিনি Fei. 1482 01:24:40,124 --> 01:24:41,124 আপনি নিশ্চিত? 1483 01:24:41,124 --> 01:24:42,499 নিশ্চিত, আমি এখনও তার আমানত পেয়েছিলাম. 1484 01:24:42,499 --> 01:24:43,874 অসম্ভব। 1485 01:24:43,874 --> 01:24:44,499 ভুল মানুষ। 1486 01:24:44,499 --> 01:24:46,249 কেন, লি মুজি অদৃশ্য হওয়ার আগে, 1487 01:24:46,249 --> 01:24:48,374 সে কি দুইজনের জন্য ডাইভিং গিয়ার ভাড়া নিয়েছিল? 1488 01:24:48,374 --> 01:24:50,415 যার মধ্যে একটি ছিল আপনার সাইজ। 1489 01:24:51,166 --> 01:24:52,874 এবং সেদিন, আপনি বার মালিককে বলেছিলেন 1490 01:24:52,874 --> 01:24:54,290 আপনি আপনার স্ত্রী দিতে যাচ্ছেন 1491 01:24:54,291 --> 01:24:56,124 আতশবাজি প্রদর্শনের সময় একটি চমক। 1492 01:24:56,124 --> 01:24:57,457 আরে, ক্রিস. 1493 01:24:57,457 --> 01:24:58,873 আপনি কি আমার আসন সংরক্ষণ করেছেন? 1494 01:24:58,874 --> 01:25:00,915 আতশবাজি সেরা দৃশ্য সঙ্গে. 1495 01:25:01,666 --> 01:25:02,749 কিন্তু আপনি যা বলেছেন তা নয় 1496 01:25:02,749 --> 01:25:04,374 লি মুজির কাছে। 1497 01:25:04,374 --> 01:25:05,999 কোম্পানির ক্লায়েন্টদের একজন 1498 01:25:05,999 --> 01:25:07,457 ছুটিতে এখানে হতে হবে. 1499 01:25:07,457 --> 01:25:08,540 তিনি শুনেছেন যে আমি এখানে আছি 1500 01:25:08,541 --> 01:25:10,249 এবং জোর দিয়েছিলেন যে 1501 01:25:10,249 --> 01:25:11,874 আমি আজ রাতে তাকে দেখতে যাব। 1502 01:25:13,832 --> 01:25:15,290 এটা কি আজ রাতে হতে হবে? 1503 01:25:15,291 --> 01:25:17,124 হ্যাঁ, কাল সকালে সে বাড়ি যাবে। 1504 01:25:20,874 --> 01:25:21,874 মধু. 1505 01:25:22,916 --> 01:25:24,499 আমি তোমাকে দেখানোর প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম 1506 01:25:24,499 --> 01:25:26,249 সমুদ্রের নীচে একটি তারাময় আকাশ 1507 01:25:27,082 --> 01:25:27,748 কিন্তু তুমি... 1508 01:25:27,749 --> 01:25:29,124 এটা শীঘ্রই শেষ হবে. 1509 01:25:29,124 --> 01:25:30,665 লুনা বেতে আমার জন্য অপেক্ষা করুন 1510 01:25:31,916 --> 01:25:33,999 চিন্তা করবেন না। 1511 01:25:33,999 --> 01:25:35,790 আজ রাতে, 1512 01:25:35,791 --> 01:25:37,374 আপনার চেয়ে গুরুত্বপূর্ণ কেউ নয়। 1513 01:25:43,291 --> 01:25:45,249 আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন আমি কোন ধারণা নেই. 1514 01:25:45,249 --> 01:25:47,165 আমি সারা রাত বারে ছিলাম। 1515 01:25:47,166 --> 01:25:48,374 বারের সবাই আমার পক্ষে সাক্ষ্য দিতে পারে। 1516 01:25:48,374 --> 01:25:50,832 তারা শুধু ভেবেছিল আপনি সেখানে সব সময় ছিলেন। 1517 01:25:52,249 --> 01:25:53,249 আসলে, আপনি খুব ভাল জানেন 1518 01:25:53,249 --> 01:25:54,624 ম্যান্ডেলা প্রভাব সম্পর্কে, তাই না? 1519 01:25:54,624 --> 01:25:56,124 আরে, ক্রিস. 1520 01:25:56,124 --> 01:25:57,790 শুধু আপনি জানেন না. 1521 01:25:57,791 --> 01:25:59,499 আপনি বেশ বিশেষজ্ঞ. 1522 01:26:41,291 --> 01:26:42,874 সেই মুহূর্ত থেকে রাত 10:00 পর্যন্ত, 1523 01:26:42,874 --> 01:26:44,874 তোমার 80 মিনিট ছিল, 1524 01:26:44,874 --> 01:26:46,540 যা যথেষ্ট ছিল বেশি একটি রাউন্ড ট্রিপ করতে 1525 01:26:49,124 --> 01:26:51,124 তুমি ফিরে এসেছ। 1526 01:26:52,374 --> 01:26:54,165 ছাড়া... 1527 01:26:54,166 --> 01:26:55,874 তুমি একা ফিরে এলে। 1528 01:27:36,041 --> 01:27:37,624 কি চোদন মানুষ? 1529 01:27:37,624 --> 01:27:39,249 তোমার কি দোষ? 1530 01:27:43,624 --> 01:27:44,624 আমাকে অবশ্যই স্বীকার করতে হবে, এটা ছিল... 1531 01:27:44,624 --> 01:27:46,374 একটি অত্যন্ত ঝুঁকিপূর্ণ পরিকল্পনা। 1532 01:27:46,374 --> 01:27:47,749 এমনকি ক্ষুদ্রতম ভুলও 1533 01:27:47,749 --> 01:27:49,249 আপনার সবকিছু খরচ হবে। 1534 01:27:49,249 --> 01:27:50,249 সুতরাং, আপনি অবশ্যই ছিল 1535 01:27:50,249 --> 01:27:52,415 এটি একটি দীর্ঘ সময়ের জন্য পরিকল্পনা. 1536 01:27:56,874 --> 01:27:57,874 বুলশিট। 1537 01:28:01,249 --> 01:28:02,499 আপনি হাস্যকর অনুমান করছেন। 1538 01:28:02,499 --> 01:28:03,874 একজন ব্যক্তির জন্য, পরিবর্তন করা সবচেয়ে কঠিন জিনিস, 1539 01:28:03,874 --> 01:28:05,915 এবং উপেক্ষা করা সবচেয়ে সহজ জিনিস, 1540 01:28:05,916 --> 01:28:07,374 পুরানো অভ্যাস। 1541 01:28:08,249 --> 01:28:09,499 আমি ডাইভিং প্রশিক্ষক অনেক জানি 1542 01:28:09,499 --> 01:28:11,040 অভ্যাস আছে 1543 01:28:13,916 --> 01:28:15,791 ঘড়িতে তাদের ডাইভিং সময় রেকর্ড করা 1544 01:28:16,249 --> 01:28:18,290 প্রতিটি ডাইভের আগে 1545 01:28:18,291 --> 01:28:19,374 তাদের ট্র্যাক রাখতে সাহায্য করার জন্য 1546 01:28:19,374 --> 01:28:21,874 শুরুর সময়। 1547 01:28:27,499 --> 01:28:30,832 আমি আপনার সাক্ষাৎ বিশ্বাস লি মুজির সাথে আকস্মিক ছিল। 1548 01:28:30,832 --> 01:28:31,998 কিন্তু আপনি কি প্রতিশ্রুতি দিতে পারেন? 1549 01:28:31,999 --> 01:28:34,790 এর পরে কি ঘটেছিল তা বিশুদ্ধ কাকতালীয়? 1550 01:28:37,124 --> 01:28:37,915 তিনি Fei. 1551 01:28:38,457 --> 01:28:39,748 আপনি জ্যাকপট আঘাত. 1552 01:28:39,749 --> 01:28:41,415 অনুমান করুন যে মেয়েটিকে আপনি অন্য দিন বাঁচিয়েছিলেন? 1553 01:28:41,416 --> 01:28:41,999 WHO? 1554 01:28:41,999 --> 01:28:43,124 দেখে নিন। 1555 01:28:46,791 --> 01:28:48,374 (জিংচুয়ান গ্রুপের প্রেসিডেন্ট এবং স্ত্রী গাড়ি দুর্ঘটনায় মারা গেছে) 1556 01:28:48,374 --> 01:28:49,624 (একমাত্র কন্যা বিলিয়ন উত্তরাধিকারী হয়) 1557 01:29:34,624 --> 01:29:35,290 যথেষ্ট। 1558 01:29:35,291 --> 01:29:36,124 কথা বন্ধ করুন। 1559 01:29:36,124 --> 01:29:36,624 আপনি কি চান? 1560 01:29:36,624 --> 01:29:37,999 আমি মোস্ট ওয়ান্টেড তালিকা থেকে আমার নাম চাই। 1561 01:29:37,999 --> 01:29:39,290 সে ফেই, তুমি দেখতে পাচ্ছ না? 1562 01:29:39,291 --> 01:29:41,124 আপনি কি করেছেন তাতে আমার কিছু যায় আসে না। 1563 01:29:41,124 --> 01:29:42,999 আমি শুধু বাঁচতে চাই। 1564 01:29:44,749 --> 01:29:46,124 এবং লি মুজিকে খুঁজছেন 1565 01:29:46,124 --> 01:29:48,249 আমাদের একমাত্র আশা। 1566 01:29:48,249 --> 01:29:49,499 সে কোথায় আছে শুধু বলুন। 1567 01:29:49,499 --> 01:29:50,749 আমাকে যা করতে হবে তা হল একটি ফোন কল 1568 01:29:50,749 --> 01:29:51,874 এবং পুলিশ প্রধান এবং একজন বিচারক 1569 01:29:51,874 --> 01:29:53,374 এখানে থাকবে। 1570 01:29:53,374 --> 01:29:54,415 আমাকে বিশ্বাস করুন. 1571 01:29:54,416 --> 01:29:55,916 এমনকি যদি তারা আপনাকে এখন বিচারের মুখোমুখি করে, 1572 01:29:55,916 --> 01:29:58,624 তোমাকে অব্যাহতি দিতে আমার কোন সমস্যা হবে না। 1573 01:29:58,624 --> 01:29:59,124 তুমি জানো, 1574 01:29:59,124 --> 01:30:01,540 মৃত মানুষ কথা বলে না। 1575 01:30:01,541 --> 01:30:02,749 আত্মহত্যা। 1576 01:30:02,749 --> 01:30:03,749 দুর্ঘটনা। 1577 01:30:03,749 --> 01:30:04,499 ব্যভিচার. 1578 01:30:04,499 --> 01:30:05,665 আমি যে কোনো অজুহাত তৈরি করতে পারি। 1579 01:30:05,666 --> 01:30:06,374 আমি শুধু আপনি আমাকে বলুন প্রয়োজন 1580 01:30:06,374 --> 01:30:07,665 যেখানে সে এখন আছে। 1581 01:30:17,457 --> 01:30:18,498 আমার কোন ধারণা নেই। 1582 01:30:27,249 --> 01:30:28,249 সময় নেই, হি ফি। 1583 01:30:28,249 --> 01:30:29,415 তারা ডাক্তারকে ঘুষ দিয়েছে। 1584 01:30:29,416 --> 01:30:30,541 অপারেটিং টেবিলে, 1585 01:30:30,541 --> 01:30:31,541 আপনি মাংসের টুকরা হিসাবে বিবেচিত হবেন। 1586 01:30:31,541 --> 01:30:32,416 সম্পূর্ণ তাদের করুণায়। 1587 01:30:32,416 --> 01:30:33,749 আপনি এই মত দিতে ইচ্ছুক? 1588 01:30:33,749 --> 01:30:35,040 তোমার কি হবে তাতে আমার কিছু যায় আসে না। 1589 01:30:35,041 --> 01:30:36,499 শুধু আমাকে তোমার সাথে নিয়ে যেও না। 1590 01:30:37,249 --> 01:30:38,665 শেষ সুযোগ, তিনি Fei. 1591 01:30:38,666 --> 01:30:39,374 বলুন। 1592 01:30:40,416 --> 01:30:41,374 চলো। 1593 01:30:43,624 --> 01:30:44,540 বলুন। 1594 01:30:45,291 --> 01:30:46,166 বলুন। 1595 01:30:47,374 --> 01:30:48,040 বলুন। 1596 01:30:48,041 --> 01:30:49,374 মোহশা বাতিঘর। 1597 01:31:01,957 --> 01:31:03,873 মোহশা বাতিঘর। 1598 01:31:03,874 --> 01:31:05,374 মোহশা বাতিঘর। 1599 01:31:06,666 --> 01:31:08,249 মোহশা বাতিঘর। 1600 01:31:10,541 --> 01:31:12,249 মোহশা বাতিঘর। 1601 01:31:19,749 --> 01:31:21,540 আমি তাকে সেখানে একা রেখে এসেছি। 1602 01:31:23,124 --> 01:31:24,624 আমার কোন উপায় ছিল না. 1603 01:31:25,291 --> 01:31:27,249 সে বলতে থাকে যে সে আমাকে ভালোবাসে। 1604 01:31:28,124 --> 01:31:30,457 কিন্তু সে ছিল অন্য সবার মতো। 1605 01:31:30,457 --> 01:31:31,290 সে শুধু টাকা ভালবাসত। 1606 01:31:31,291 --> 01:31:33,249 আমি মরব কি না পাত্তা দিইনি। 1607 01:31:33,249 --> 01:31:34,124 কে. 1608 01:31:36,124 --> 01:31:37,040 কে. 1609 01:31:37,041 --> 01:31:39,041 আমি তোমাকে ফেরত দেব। 1610 01:31:39,749 --> 01:31:40,624 আমি করব। 1611 01:31:46,291 --> 01:31:47,374 তারা কি আপনার সাথে দেখা করতে এসেছে? 1612 01:31:47,374 --> 01:31:47,999 তারা কি বলল? 1613 01:31:47,999 --> 01:31:50,665 তারা কি বলেছে তাতে কি কিছু যায় আসে? 1614 01:31:50,666 --> 01:31:53,791 আমি সত্যিই বিশ্বাস করতাম তুমি বদলে গেছো। 1615 01:31:53,791 --> 01:31:56,041 তবুও তুমি আবার জুয়া খেলা শুরু করেছ। 1616 01:31:56,041 --> 01:31:57,999 দশ লাখ, সে ফেই? 1617 01:31:57,999 --> 01:31:59,999 তুমি পাগল। 1618 01:32:01,166 --> 01:32:02,749 আমি তাদের আগেই বলেছি 1619 01:32:02,749 --> 01:32:04,999 যে আমি তোমাকে আর একটা টাকাও দেব না। 1620 01:32:05,624 --> 01:32:07,249 মধু. 1621 01:32:07,249 --> 01:32:08,874 মধু, আমি ভুল ছিল. 1622 01:32:08,874 --> 01:32:09,999 দয়া করে আমাকে আরেকটা সুযোগ দিন। 1623 01:32:09,999 --> 01:32:11,874 তুমি কি বলেছিলে মনে আছে? 1624 01:32:11,874 --> 01:32:13,999 আমি তোমাকে আর চিনি না, হি ফেই। 1625 01:32:16,541 --> 01:32:17,999 আমি আপনাকে ভিক্ষা করছি. 1626 01:32:17,999 --> 01:32:19,124 আমাকে শেষবারের মতো সাহায্য করুন। 1627 01:32:19,124 --> 01:32:21,624 তুমি জানো না তারা আমার সাথে কি করবে। 1628 01:32:21,624 --> 01:32:22,790 আমি আপনাকে ভিক্ষা করছি. 1629 01:32:22,791 --> 01:32:24,166 আমাকে সাহায্য করুন. 1630 01:32:24,166 --> 01:32:25,499 মধু, আমাকে সাহায্য করুন. 1631 01:32:25,499 --> 01:32:26,540 তুমি কি আমাকে সাহায্য করবে? 1632 01:32:26,541 --> 01:32:27,624 দয়া করে। 1633 01:32:27,624 --> 01:32:28,415 দয়া করে। 1634 01:32:28,416 --> 01:32:29,541 তিনি Fei. 1635 01:32:30,624 --> 01:32:32,124 আমি যদি এখন তোমাকে সাহায্য করি, 1636 01:32:32,124 --> 01:32:33,499 আপনি শুধু খারাপ হবে. 1637 01:32:53,957 --> 01:32:57,748 (বিবাহ বিচ্ছেদ চুক্তি) 1638 01:33:01,916 --> 01:33:03,791 (স্ত্রী, লি মুজি) 1639 01:33:41,249 --> 01:33:43,499 (নিখোঁজ মহিলাকে মৃত বলে ধরে নেওয়া হয়েছে সমস্ত সম্পদ পরের আত্মীয়ের কাছে যায়) 1640 01:33:44,291 --> 01:33:46,082 (নিখোঁজ ব্যক্তি, মৃত্যু, উত্তরাধিকারসূত্রে বিলিয়ন) 1641 01:33:46,249 --> 01:33:48,249 সে আমাকে কোন বিকল্প দেয়নি। 1642 01:33:48,249 --> 01:33:50,957 যদি সে আমাকে সাহায্য করতে রাজি হতো, 1643 01:33:50,957 --> 01:33:52,998 এই কিছুই ঘটত হবে. 1644 01:33:52,999 --> 01:33:55,165 সুতরাং, এই বার্ষিকী 1645 01:33:56,582 --> 01:33:59,873 আপনার স্ত্রীকে হত্যা করার একটি বিস্তৃত পরিকল্পনা ছিল। 1646 01:33:59,874 --> 01:34:03,374 আপনি মামলা করতে মরিয়া ছিলেন শুধু তার অর্থ উত্তরাধিকারী করতে. 1647 01:34:08,957 --> 01:34:10,415 সোনা, তুমি ফিরে এসেছ। 1648 01:34:11,207 --> 01:34:12,415 এটা কি? 1649 01:34:18,541 --> 01:34:19,291 বসুন। 1650 01:34:22,416 --> 01:34:23,791 এটা আমাদের জন্য কিছু সময় হয়েছে 1651 01:34:23,791 --> 01:34:25,166 একসাথে একটি মোমবাতি আলো ডিনার করতে. 1652 01:34:25,166 --> 01:34:26,666 আমি নিজেই সব রান্না করেছি। 1653 01:34:26,666 --> 01:34:27,791 চেষ্টা করে দেখুন। 1654 01:34:27,791 --> 01:34:28,916 আসলে, 1655 01:34:30,291 --> 01:34:32,041 আমার তোমাকে কিছু বলার আছে। 1656 01:34:32,041 --> 01:34:34,082 আমারও তোমাকে কিছু বলার আছে। 1657 01:34:35,207 --> 01:34:37,415 আপনি আগে যান না কেন? 1658 01:34:37,416 --> 01:34:38,791 না, তুমি যাও। 1659 01:34:43,291 --> 01:34:44,291 মধু. 1660 01:34:45,374 --> 01:34:47,290 আমি আমার হৃদয়ের নীচ থেকে ক্ষমা চাইতে চাই। 1661 01:34:48,707 --> 01:34:49,790 আমি জুয়া খেলা ছেড়ে দিয়েছি। 1662 01:34:50,749 --> 01:34:52,707 এবং আমি তাদের বলেছিলাম আমি টাকা ফেরত দেব 1663 01:34:52,707 --> 01:34:54,998 কিস্তিতে। 1664 01:34:54,999 --> 01:34:56,665 আসুন সেই খারাপ জিনিসগুলি অতীতে ছেড়ে দিন 1665 01:34:56,666 --> 01:34:58,291 এবং নতুন করে শুরু করুন। 1666 01:34:58,291 --> 01:34:59,124 ঠিক আছে? 1667 01:35:00,332 --> 01:35:01,665 সত্যিই? 1668 01:35:01,666 --> 01:35:04,416 পরের সপ্তাহে আমাদের এক বছরের বার্ষিকী। 1669 01:35:04,416 --> 01:35:07,416 আমি বিমানের টিকিট এবং হোটেল বুক করেছি। 1670 01:35:07,416 --> 01:35:10,291 আমাকে আমার প্রতিশ্রুতি পূরণ করার সুযোগ দিন। 1671 01:35:10,291 --> 01:35:11,999 সমুদ্রের নীচে তারার আকাশ দেখতে নিয়ে যাচ্ছি। 1672 01:35:12,957 --> 01:35:14,082 ঠিক আছে? 1673 01:35:19,832 --> 01:35:21,665 ধন্যবাদ, মধু. 1674 01:35:21,666 --> 01:35:22,916 ঠিক, 1675 01:35:22,916 --> 01:35:24,624 আপনি কি বলবেন? 1676 01:35:25,416 --> 01:35:26,416 কিছু মনে করবেন না। 1677 01:35:30,416 --> 01:35:31,582 আমি এটা নিতে হবে. 1678 01:35:36,749 --> 01:35:37,832 তুমি জানো, 1679 01:35:38,582 --> 01:35:40,457 আমার সাথে নির্মম আচরণ করার জন্য তাকে দোষারোপ করা উচিত। 1680 01:35:41,082 --> 01:35:42,998 আমাদের বিয়ের প্রতিজ্ঞার কি কোনো পবিত্রতা নেই? 1681 01:35:43,666 --> 01:35:45,291 দারিদ্রে 1682 01:35:45,291 --> 01:35:46,207 বা সম্পদ। 1683 01:35:47,457 --> 01:35:49,165 আছে এবং এই দিন থেকে এগিয়ে রাখা. 1684 01:35:49,166 --> 01:35:50,416 সে কি তার প্রতিজ্ঞা পালন করেছিল? 1685 01:35:50,416 --> 01:35:51,791 তুমি নির্লজ্জ। 1686 01:35:51,791 --> 01:35:52,416 সে আমাকে সাহায্য করেছে। 1687 01:35:52,416 --> 01:35:54,082 তুমি নির্লজ্জ। 1688 01:35:54,082 --> 01:35:55,915 সফল হতে চাওয়ার কোন লজ্জা নেই। 1689 01:35:55,916 --> 01:35:57,291 এটা কেমন নির্লজ্জ? 1690 01:35:57,291 --> 01:35:59,041 আমি তার জন্য যথেষ্ট ভাল হয়ে এই সব করেছি. 1691 01:35:59,041 --> 01:36:00,166 তার যোগ্য হতে. 1692 01:36:00,166 --> 01:36:01,291 তাতে দোষ কি? 1693 01:36:01,291 --> 01:36:02,791 না. 1694 01:36:02,791 --> 01:36:04,416 তার মতো আমার ধনী বাবা-মা নেই। 1695 01:36:04,416 --> 01:36:06,166 এটা কি তার জন্য আরো মহৎ তার পরিবারের টাকা খরচ? 1696 01:36:06,166 --> 01:36:07,457 না. 1697 01:36:07,457 --> 01:36:09,540 আমি নিকৃষ্ট জন্মেছিলাম। 1698 01:36:09,541 --> 01:36:10,791 ভুল বাড়িতে. 1699 01:38:29,666 --> 01:38:31,291 লি মুজি কি ধরনের ব্যক্তি? 1700 01:38:39,666 --> 01:38:40,832 এটা আপনি. 1701 01:38:40,832 --> 01:38:42,582 এটা আমি. 1702 01:38:42,582 --> 01:38:44,957 মুজির সবচেয়ে ভালো বন্ধু। 1703 01:38:44,957 --> 01:38:46,290 শেন ম্যান। 1704 01:38:50,332 --> 01:38:51,207 না, না। 1705 01:38:51,207 --> 01:38:51,790 আমার মা... 1706 01:38:51,791 --> 01:38:52,832 চুপ। 1707 01:39:14,291 --> 01:39:16,791 তুমি কি জানো যে লাফ দিলে 1708 01:39:16,791 --> 01:39:18,207 তুমি খুব কুৎসিত হয়ে যাবে 1709 01:39:18,207 --> 01:39:19,832 আপনি এখন যত সুন্দরই হোন না কেন। 1710 01:39:20,916 --> 01:39:22,791 আমি তোমাকে এভাবে দেখতে চাই না। 1711 01:39:24,207 --> 01:39:25,540 কেন? 1712 01:39:25,541 --> 01:39:27,082 তুমি আমাকে চিনও না। 1713 01:39:27,082 --> 01:39:28,665 আমি এখন করি। 1714 01:39:28,666 --> 01:39:30,457 আমার নাম লি মুজি। আর তুমি? 1715 01:39:41,332 --> 01:39:43,040 আমার নাম শেন ম্যান। 1716 01:39:48,541 --> 01:39:50,541 আমাকে মনমান বলেও ডাকতে পারেন। 1717 01:40:59,957 --> 01:41:01,040 কল্পিত। 1718 01:42:13,291 --> 01:42:14,416 দেখা হবে। 1719 01:42:14,416 --> 01:42:15,666 আপনার ভ্রমণ সুন্দর হোক। 1720 01:42:35,124 --> 01:42:36,207 ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ, 1721 01:42:36,207 --> 01:42:40,165 পরবর্তী, দয়া করে, আসুন স্বাগত জানাই বছরের সেরা পরিচালক। 1722 01:42:40,166 --> 01:42:42,666 মিস শেন ম্যান। 1723 01:43:04,749 --> 01:43:05,499 জেন। 1724 01:43:05,499 --> 01:43:07,749 আমি মনে করি আপনাকে আরও মার্জিত দেখা উচিত, যেমন... 1725 01:43:07,749 --> 01:43:09,790 রাজহাঁসের মতো ধীরে ধীরে হাত তুলছেন। 1726 01:43:09,791 --> 01:43:11,457 এবং আপনার আরও আক্রমণাত্মক হওয়া উচিত 1727 01:43:11,457 --> 01:43:12,790 তার ঘাড় চেপে ধরে। 1728 01:43:12,791 --> 01:43:13,416 হ্যাঁ। 1729 01:43:13,416 --> 01:43:14,166 ঠিক। 1730 01:43:18,874 --> 01:43:21,165 (আমি আজ সমুদ্রের নীচে তারার আকাশ দেখব!) 1731 01:43:24,541 --> 01:43:28,332 (নিরাপদ থাকুন। আমাকে জানান যত তাড়াতাড়ি আপনি ফিরে পাবেন!) 1732 01:43:59,207 --> 01:44:01,040 ম্যাডাম, আপনার কফি. 1733 01:44:01,041 --> 01:44:02,041 দয়া করে। 1734 01:44:31,791 --> 01:44:32,999 পুলিশ কি বলল? 1735 01:44:32,999 --> 01:44:34,540 লাশ ছাড়া তারা মামলা করতে পারে না। 1736 01:44:36,166 --> 01:44:37,166 চল যাই। 1737 01:44:37,916 --> 01:44:38,999 আমি নিশ্চিত 1738 01:44:38,999 --> 01:44:41,582 এখানেই মুজির সেলে সংকেত মারা যায়। 1739 01:44:41,582 --> 01:44:43,832 যদি তিনি না হন? 1740 01:44:43,832 --> 01:44:45,123 যদি তাই হয়, 1741 01:44:45,124 --> 01:44:47,665 তিনি ডুবের কথা উল্লেখ করেননি কেন? 1742 01:44:47,666 --> 01:44:49,207 আসুন তাকে সোজাসাপ্টা জিজ্ঞাসা করি। 1743 01:44:50,416 --> 01:44:51,666 একজন জুয়াড়ি। 1744 01:44:51,666 --> 01:44:53,791 আপনি কি মনে করেন তিনি শুদ্ধ হয়ে আসবেন? 1745 01:44:53,791 --> 01:44:55,957 যেহেতু তিনি এতদিন ধরে প্রস্তুতি নিয়েছেন 1746 01:44:55,957 --> 01:44:58,665 এই শো জন্য. 1747 01:44:58,666 --> 01:45:00,291 দলকে বলুন 1748 01:45:00,291 --> 01:45:02,166 আমি তাদের সাহায্য চাই. 1749 01:45:03,207 --> 01:45:05,290 আমরা আমাদের নিজস্ব শোতেও রাখছি। 1750 01:45:32,666 --> 01:45:33,916 আপনি এই সম্পর্কে নিশ্চিত? 1751 01:45:34,916 --> 01:45:36,666 তুমি জানো সে আমাকে কার কথা মনে করিয়ে দেয়? 1752 01:45:39,541 --> 01:45:40,541 কর। 1753 01:47:09,041 --> 01:47:10,416 দুঃখিত। 1754 01:47:10,416 --> 01:47:12,957 আমি শুধু তোমার মত বখাটেদের ঘৃণা করি। 1755 01:47:29,541 --> 01:47:30,957 আমি তোমাকে মেরে ফেলতে যাচ্ছি। 1756 01:47:48,916 --> 01:47:50,041 আমি তোমাকে মেরে ফেলতে যাচ্ছি। 1757 01:48:03,041 --> 01:48:04,457 আমরা তার লাশ পেয়েছি। 1758 01:49:46,957 --> 01:49:48,040 কোনো অনুশোচনা? 1759 01:49:59,207 --> 01:50:00,582 হ্যাঁ। 1760 01:50:02,999 --> 01:50:04,915 আমি আপনার সম্পর্কে আগে খুঁজে না পেয়ে দুঃখিত 1761 01:50:05,707 --> 01:50:07,415 যাতে আমিও তোমাকে মেরে ফেলতে পারি। 1762 01:50:17,541 --> 01:50:19,666 তোমাকে বিচারের আওতায় আনার জন্য, 1763 01:50:19,666 --> 01:50:22,791 আমি অনেক কিছু করেছি যা নিয়ে আমি গর্বিত নই। 1764 01:50:22,791 --> 01:50:26,582 আর আমি আমার শাস্তির মুখোমুখি হব। 1765 01:50:26,582 --> 01:50:27,707 তিনি Fei. 1766 01:50:27,707 --> 01:50:30,915 আপনি একজনকে মেরে ফেলেছেন যে পৃথিবীতে তোমাকে সবচেয়ে বেশি ভালবাসি। 1767 01:50:32,374 --> 01:50:33,915 আমি জানি না এটি আপনাকে তৈরি করবে কিনা 1768 01:50:33,916 --> 01:50:35,541 আপনি যা করেছেন তা অনুতপ্ত। 1769 01:53:12,374 --> 01:53:13,957 মনমান। 1770 01:53:13,957 --> 01:53:16,457 সে আমাকে দেখতে নিয়ে যাচ্ছে সমুদ্রের নিচে তারা ভরা আকাশ। 1771 01:53:18,457 --> 01:53:20,582 এবং যে কখন এবং কোথায় আমি তাকে বলতে যাচ্ছি. 1772 01:53:21,499 --> 01:53:23,707 আমি বিশ্বাস করি সে পরিবর্তন করতে পারে, 1773 01:53:23,707 --> 01:53:26,790 আমার এবং আমাদের শিশুর জন্য। 1774 01:55:10,124 --> 01:55:13,415 (পূর্বপরিকল্পিত হত্যার জন্য, তিনি ফেই ছিলেন অবিলম্বে মৃত্যুদণ্ডে দণ্ডিত।) 1775 01:55:13,416 --> 01:55:15,124 (শেন ম্যান 30 দিন আটকে রেখেছিলেন) 1776 01:55:15,124 --> 01:55:17,749 (বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি, ভাঙা এবং প্রবেশ করার জন্য।) 1777 01:55:17,749 --> 01:55:18,915 (ঝেং চেং, প্যাগান এবং জেন) 1778 01:55:18,916 --> 01:55:21,416 (নির্বাসিত এবং নিষিদ্ধ করা হয়েছিল বারল্যান্ডিয়ায় প্রবেশের জন্য জীবনের জন্য।)