1
00:00:02,002 --> 00:00:03,252
בעבר ב-Lost:

2
00:00:03,337 --> 00:00:06,339
איך פותחים את הצוהר
שאין לו ידית, אין לו בריח?

3
00:00:06,423 --> 00:00:08,591
אנשים מדברים
על מה שאנחנו עושים.

4
00:00:08,676 --> 00:00:10,343
- ספר להם.
- הם לא מוכנים.

5
00:00:10,427 --> 00:00:12,970
ראיתי ביצ'קראפט.
- מה יש בתוכו?

6
00:00:13,055 --> 00:00:15,014
יהיה לך
לטפס לשם.

7
00:00:15,099 --> 00:00:16,599
מישהו שם בחוץ?

8
00:00:16,684 --> 00:00:17,892
Mayday!

9
00:00:22,439 --> 00:00:23,606
עֶזרָה!

10
00:00:24,358 --> 00:00:27,360
- מה קרה?
- תאונה. בון נפל מצוק.

11
00:00:27,444 --> 00:00:29,237
ספר לי בדיוק מה קרה.

12
00:00:29,363 --> 00:00:31,989
ג'ון? לוק?

13
00:00:32,950 --> 00:00:34,450
קדימה, מהדרך!

14
00:00:35,703 --> 00:00:37,412
אני צריך מקום.

15
00:00:37,913 --> 00:00:40,081
- שמור אותו יציב.
- אתה שומע אותי?

16
00:00:40,165 --> 00:00:41,582
מה קרה?

17
00:00:41,667 --> 00:00:43,501
הוא היה עם לוק.
- שמור אותו יציב.

18
00:00:43,585 --> 00:00:45,545
- הוא מדמם.
אני יודע שהוא מדמם.

19
00:00:45,629 --> 00:00:48,047
תשמור עליו יציב, לעזאזל!
אתה צריך ללחוץ חזק יותר.

20
00:00:48,132 --> 00:00:50,216
- אני מנסה.
- בסדר. איטי ועדין.

21
00:00:51,301 --> 00:00:52,802
קַל!

22
00:00:55,139 --> 00:00:57,890
שמש, זוג מספריים
במגירה השנייה של העגלה.

23
00:00:58,809 --> 00:01:00,268
מגירה שנייה.

24
00:01:02,980 --> 00:01:06,107
יש חיתולים במגירה.
סאן הולכת להחליף איתך.

25
00:01:06,191 --> 00:01:08,067
שמש, אני צריך...
- כן, אני מבין.

26
00:01:08,152 --> 00:01:10,027
תפוס לי את המושב הזה
מלמעלה.

27
00:01:10,112 --> 00:01:12,697
אני צריך את הרשת הזאת.
אנחנו צריכים ליצור קצת...

28
00:01:12,781 --> 00:01:17,034
אני נשבע באלוהים, אם אתה מתעלף...
- לא. מחלקה ראשונה, רשת, אני מגניב.

29
00:01:17,119 --> 00:01:18,661
- אדוני.
- להגיע לחוף.

30
00:01:18,746 --> 00:01:21,038
הדברים של רנסאק סוייר.
אני רוצה את האלכוהול שלו.

31
00:01:21,123 --> 00:01:22,874
משפשף, סקוץ'...

32
00:01:25,335 --> 00:01:27,587
מה קורה?

33
00:01:27,671 --> 00:01:29,756
הריאה שלו פשוט קרסה.

34
00:01:31,383 --> 00:01:53,571
בְּסֵדֶר.

35
00:01:54,072 --> 00:01:55,448
טוב, בון.

36
00:01:56,033 --> 00:01:58,659
טוב, בון.
זה טוב. עבודה טובה.

37
00:01:59,119 --> 00:02:02,872
בְּסֵדֶר. אני הולך לשים לזה צינור
ואתה תהיה בסדר גמור.

38
00:02:04,583 --> 00:02:06,083
מה אתה עדיין עושה כאן?

39
00:02:07,002 --> 00:02:10,713
כּוֹהֶל. אתה רוצה שהוא יחיה?
להגיע לחוף! עַכשָׁיו!

40
00:02:12,000 --> 00:02:18,074
שחקו באחד מיורי ה-FPS החדשים הטובים ביותר,
חפש ב-Steam עבור PROJECT WARLOCK

41
00:02:25,187 --> 00:02:26,979
לעזאזל.
פשוט קבלו את הקליפ-און.

42
00:02:27,064 --> 00:02:29,857
אתה יודע למה קוראים לזה עניבה?
כי אתה צריך לקשור את זה.

43
00:02:29,942 --> 00:02:32,443
יודע למה קוראים לזה קליפ און?
אתה מצמיד את זה.

44
00:02:34,238 --> 00:02:37,156
- אתה עצבני?
- ממה אני צריך להיות עצבני?

45
00:02:37,241 --> 00:02:40,451
- זו אחריות גדולה.
אני יכול להתמודד עם אחריות.

46
00:02:40,536 --> 00:02:42,703
אתה לא אוהב לקום
מול המונים.

47
00:02:42,788 --> 00:02:43,913
אני אהיה בסדר.

48
00:02:46,041 --> 00:02:47,708
אחרי שמונה בירות,
אני אהיה בסדר.

49
00:02:47,793 --> 00:02:50,086
היא תעצור אותך, בנאדם.
- אני אצחצח שיניים.

50
00:02:50,170 --> 00:02:52,588
היא תעצור אותך.

51
00:02:53,966 --> 00:02:56,509
אתה עדיין יכול לסגת, מארק.

52
00:02:57,928 --> 00:03:01,889
לא, זה סתם נאום מטופש.

53
00:03:01,974 --> 00:03:03,933
אני אעשה אותך גאה.

54
00:03:05,018 --> 00:03:06,561
בסדר, תורו של החתן.

55
00:03:08,689 --> 00:03:11,023
אתה עדיין יכול לסגת, ג'ק.

56
00:03:16,029 --> 00:03:17,488
אוי, זה כואב.

57
00:03:18,907 --> 00:03:22,285
זה שבר סגור,
אבל אני חושב שאני יכול להגדיר את זה.

58
00:03:22,369 --> 00:03:24,620
- אני הולך למות.
החזה שלו, הפצע...

59
00:03:24,705 --> 00:03:27,498
...אתה יכול לתפור אותו?

60
00:03:27,583 --> 00:03:31,377
הוא איבד הרבה דם. אני לא יודע
כמה רחוק לוק היה צריך לשאת אותו.

61
00:03:32,838 --> 00:03:34,088
לְהַקְשִׁיב. לְהַקְשִׁיב!

62
00:03:35,090 --> 00:03:37,300
אתה לא הולך למות.

63
00:03:37,384 --> 00:03:38,968
אני הולך לתקן את זה, בסדר?

64
00:03:40,804 --> 00:03:43,472
אני הולך להציל אותך.

65
00:04:07,831 --> 00:04:10,291
אתה חייב להעיף אותם
או שהם ישרפו, וולט.

66
00:04:11,251 --> 00:04:13,127
היי, ממאציטה!

67
00:04:14,254 --> 00:04:15,463
רוצה דגים?

68
00:04:16,548 --> 00:04:19,008
לא תודה.
אני לא ממש רעב.

69
00:04:21,261 --> 00:04:24,347
כמה זמן אתה חושב?
״עד שזה מוכן?

70
00:04:24,932 --> 00:04:27,058
אולי שבוע. אולי פחות.

71
00:04:29,811 --> 00:04:31,646
אתה בסדר?

72
00:04:31,730 --> 00:04:34,649
כן, אני בסדר.
בסדר, נתראה מאוחר יותר.

73
00:04:36,193 --> 00:04:38,402
היא מחבבת אותי.

74
00:04:39,780 --> 00:04:41,989
היי, ג'ין!

75
00:04:42,074 --> 00:04:45,618
רוצה דגים?
קח הפסקה. תאכל קצת דגים.

76
00:04:49,039 --> 00:04:51,791
לאדם יש את מה שאני קורא לו
מוסר עבודה נלהב מדי.

77
00:04:51,875 --> 00:04:54,293
נסה "אובססיה".

78
00:04:54,378 --> 00:04:58,381
הוא רוצה מהאי הזה רע, בנאדם.
- לא יכול להגיד שאני מאשים את קאטו המסכן.

79
00:04:58,465 --> 00:05:01,550
הגברת שלו מדברת אנגלית כל הזמן הזה
ולא היה לו מושג?

80
00:05:01,635 --> 00:05:03,469
מופתע שהוא לא
לשחות מכאן.

81
00:05:03,553 --> 00:05:06,597
- לעזאזל, הייתי עושה זאת.
סוייר, אני צריך את כל האלכוהול שלך.

82
00:05:06,682 --> 00:05:08,224
עַכשָׁיו!

83
00:05:11,478 --> 00:05:12,979
איך זה קרה?

84
00:05:13,063 --> 00:05:16,732
לוק אמר שהוא נפל מצוק
בזמן שהם יצאו לצוד חזירים.

85
00:05:16,817 --> 00:05:18,693
נראה שהחזיר שהם אף פעם לא מקבלים?

86
00:05:20,195 --> 00:05:23,823
-זהו?
- חושש שכן. אתה צריך עוד משהו?

87
00:05:23,907 --> 00:05:26,909
אני יכול לבוא איתך.
- כבר יותר מדי טבחים.

88
00:05:26,994 --> 00:05:28,703
אבל תודה.

89
00:05:31,832 --> 00:05:34,250
אני מצטער.
אני ממש מצטער.

90
00:05:51,685 --> 00:05:54,020
הוא צריך דם.
- מה?

91
00:05:54,104 --> 00:05:57,106
דם, עירוי.

92
00:05:57,190 --> 00:05:59,275
- איך תעשה...
אני לא יודע.

93
00:05:59,359 --> 00:06:00,943
אנחנו נבין את זה.

94
00:06:04,823 --> 00:06:06,490
אחרי שקבעתי את הרגל.

95
00:06:11,038 --> 00:06:12,705
תן לי.
- לא, זה בסדר.

96
00:06:12,789 --> 00:06:14,290
תן לי.

97
00:06:15,917 --> 00:06:17,877
קח קצת אוויר.

98
00:06:25,010 --> 00:06:26,552
מה שלומו?

99
00:06:26,636 --> 00:06:28,721
- עדיין לא יודע.
- מה קרה שם בחוץ?

100
00:06:28,805 --> 00:06:30,723
איפה לוק?
אני לא יודע.

101
00:06:30,807 --> 00:06:32,767
- מה? הוא הרגע המריא?
- כן.

102
00:06:32,851 --> 00:06:35,269
צ'רלי, הוא הרגע המריא.
איפה שאנון?

103
00:06:35,353 --> 00:06:37,146
אני לא יודע.
- היא אחותו.

104
00:06:37,230 --> 00:06:38,689
אני לא יודע איפה היא!

105
00:06:43,320 --> 00:06:45,321
והנה היא,

106
00:06:45,405 --> 00:06:48,240
לעתיד גברת ג'ק שפרד.

107
00:06:48,325 --> 00:06:49,867
תודה, מארק.

108
00:06:49,951 --> 00:06:52,787
וואו! אני יכול לקבל
מיקרופון אחר?

109
00:06:52,871 --> 00:06:54,580
אני חושב שהאדם הזה שתה.

110
00:06:58,376 --> 00:07:00,544
לפני קצת יותר משנתיים,

111
00:07:00,629 --> 00:07:02,505
הוצאתי צמיג,

112
00:07:02,589 --> 00:07:05,841
התהפך על המחיצה המרכזית
לתוך התנועה המתקרבת

113
00:07:05,926 --> 00:07:08,719
ונפגע חזיתית
על ידי רכב שטח.

114
00:07:09,679 --> 00:07:11,722
הגב שלי היה שבור.

115
00:07:11,807 --> 00:07:15,392
כולם אמרו שזה בלתי הפיך.

116
00:07:18,313 --> 00:07:20,689
ואז היה ג'ק.

117
00:07:22,818 --> 00:07:25,653
והוא הבטיח
שהוא יתקן אותי.

118
00:07:27,030 --> 00:07:30,866
כי זה
סוג הבחור שהוא.

119
00:07:33,578 --> 00:07:37,373
כי אתה הכי
איש מחויב שהכרתי אי פעם.

120
00:07:39,292 --> 00:07:43,045
כי תיקנת אותי,

121
00:07:45,006 --> 00:07:48,551
אני ארקוד בחתונה שלנו.

122
00:07:51,888 --> 00:07:54,056
לג'ק.

123
00:07:56,893 --> 00:07:59,186
הגיבור שלי. ג'ֵק.

124
00:08:11,741 --> 00:08:14,451
תן לו את זה בשביל הכאב.

125
00:08:16,413 --> 00:08:19,540
אני חושב שאנחנו קצת מעבר
תרופות צמחיות כאן.

126
00:08:19,624 --> 00:08:21,542
זה לא תרופה.

127
00:08:32,929 --> 00:08:34,430
האם תחזיק לו את הכתפיים?

128
00:08:46,109 --> 00:08:47,318
הנה אנחנו הולכים.

129
00:09:07,297 --> 00:09:08,631
קדימה.

130
00:09:36,660 --> 00:09:37,660
קלייר?

131
00:09:37,994 --> 00:09:39,536
מה אתה עושה כאן?

132
00:09:39,621 --> 00:09:42,331
שׁוּם דָבָר.
רק תעזוב אותי בשקט, בבקשה.

133
00:09:47,754 --> 00:09:49,505
הו, אלוהים.

134
00:09:50,674 --> 00:09:52,800
את יולדת את התינוק.

135
00:09:58,431 --> 00:10:00,266
אנחנו צריכים להחזיר אותך למחנה.
- לא.

136
00:10:00,350 --> 00:10:03,769
אני רק צריך להסדיר את הנשימה.
- זה בסדר. אתה יולד את התינוק שלך.

137
00:10:03,853 --> 00:10:05,896
לא, אני לא.
זה רק כאבי גזים.

138
00:10:05,981 --> 00:10:08,190
- יש לך צירים.
- לא, אני לא!

139
00:10:08,275 --> 00:10:10,609
פשוט תעזוב אותי בשקט.
אני חייב להביא אותך לג'ק.

140
00:10:10,694 --> 00:10:13,362
בבקשה, נסה לעמוד.
- תראה, אני לא יכול!

141
00:10:19,327 --> 00:10:20,494
עֶזרָה!

142
00:10:22,539 --> 00:10:25,165
שמישהו יעזור!

143
00:10:26,251 --> 00:10:28,377
עֶזרָה!

144
00:11:09,377 --> 00:11:10,669
היי, ג'ין!

145
00:11:10,754 --> 00:11:13,505
אני צריך שתלך למערות
וקח את ג'ק. בְּסֵדֶר?

146
00:11:13,590 --> 00:11:14,631
לִהַבִין?

147
00:11:16,051 --> 00:11:18,635
אנחנו צריכים את ג'ק.
- ג'ק. דוֹקטוֹר.

148
00:11:18,720 --> 00:11:22,765
כן, רופא. בבקשה בוא לכאן.
הו, זה גדול.

149
00:11:22,849 --> 00:11:26,060
- אל תעזוב אותי.
הו, לא, מותק, אני לא.

150
00:11:26,144 --> 00:11:28,645
אני לא הולך לשום מקום, בסדר?
אני מבטיח.

151
00:11:29,731 --> 00:11:32,775
ג'ֵק. לְמַהֵר.

152
00:11:34,235 --> 00:11:36,028
תשאל אותו שוב.
- הוא בהלם.

153
00:11:36,112 --> 00:11:38,280
בגלל זה אתה צריך
לשאול אותו שוב.

154
00:11:41,785 --> 00:11:44,161
בון, אתה שומע אותי?

155
00:11:44,245 --> 00:11:46,622
מה סוג הדם שלך?

156
00:11:49,334 --> 00:11:53,504
בון, בבקשה תקשיב.
מה סוג הדם שלך?

157
00:11:53,588 --> 00:11:54,880
לעזאזל.

158
00:11:54,964 --> 00:11:59,385
אולי חתיכה קטנה יותר.
- ורידים הם כמו אטריות רטיבות.

159
00:11:59,469 --> 00:12:02,554
ראשית אתה צריך למצוא אחד;
אז אתה צריך מחט חלולה

160
00:12:02,639 --> 00:12:05,724
חד מספיק כדי לנקב אותו באמת.
יש לי במבוק.

161
00:12:09,521 --> 00:12:12,314
כל זה לא משנה כי
אני לא יודע את סוג הדם שלו.

162
00:12:12,399 --> 00:12:15,401
שלא לדבר על הפציעות שלו...
- א-שלילי.

163
00:12:18,279 --> 00:12:21,532
בון, מה אמרת?
הו, שאנון, המטוס.

164
00:12:21,616 --> 00:12:23,617
שמעת "א-שלילי?"

165
00:12:24,327 --> 00:12:27,746
קח את צ'רלי. תשאל את כל מי שאתה יכול למצוא
מה סוג הדם שלהם.

166
00:12:27,831 --> 00:12:30,082
א-שלילי, בסדר?

167
00:12:30,166 --> 00:12:31,917
ותמצא את אחותו.

168
00:12:32,001 --> 00:12:33,293
מצא את שאנון.

169
00:12:34,337 --> 00:12:35,462
לאן אנחנו הולכים?

170
00:12:37,257 --> 00:12:40,634
- בדרך זו.
- אה, בסדר.

171
00:12:44,180 --> 00:12:45,973
האם אתה אבוד?

172
00:12:46,057 --> 00:12:48,517
לא. ממש לא.

173
00:12:49,519 --> 00:12:52,020
העצים האלה נראים ממש מוכרים.

174
00:12:53,273 --> 00:12:55,566
זה ככה, אני חושב.

175
00:12:56,860 --> 00:12:58,819
אמרת "אני חושב"?

176
00:13:08,204 --> 00:13:10,539
הַפתָעָה.

177
00:13:14,210 --> 00:13:15,794
לעזאזל.

178
00:13:15,879 --> 00:13:17,463
מצאתי "A".

179
00:13:18,131 --> 00:13:20,215
- חיובי או שלילי?
- היא לא יודעת.

180
00:13:20,300 --> 00:13:23,969
מצאתי גם שני B חיוביים
ואחד A/B שלילי.

181
00:13:24,053 --> 00:13:25,971
לפחות הוא חושב כך.

182
00:13:26,055 --> 00:13:29,141
- האם מצאת O-negatives?
- אמר שמש א-שלילי.

183
00:13:29,225 --> 00:13:32,186
- איפה היא?
- נפרדנו. חשבתי שהיא תהיה כאן.

184
00:13:32,270 --> 00:13:35,647
- ושאלת רק ארבעה אנשים?
- שאלתי את כל מחנה ההשקה.

185
00:13:35,732 --> 00:13:38,817
אף אחד לא יודע את סוג הדם שלו.
אני לא יודע את סוג הדם שלי.

186
00:13:38,902 --> 00:13:41,487
מצאת את שאנון?
- לא.

187
00:13:41,571 --> 00:13:43,197
הבאתי לך את זה.

188
00:13:49,287 --> 00:13:50,662
מחט חלולה.

189
00:13:50,747 --> 00:13:53,749
חד מספיק כדי לנקב אטריות.

190
00:13:59,964 --> 00:14:01,507
זה מושלם.

191
00:14:01,591 --> 00:14:05,427
לא כדי להמטיר על המצעד שלך, אבל אני
חשבת שאמרת שאנחנו צריכים א' שלילי.

192
00:14:05,512 --> 00:14:08,180
- או O-שלילי.
- נכון. מה שאף אחד לא.

193
00:14:08,264 --> 00:14:10,682
מישהו כן.

194
00:14:10,767 --> 00:14:14,186
- אתה! למה גרמת לי...
- O-neg הוא "תורם אוניברסלי".

195
00:14:14,270 --> 00:14:17,231
זה במגרש הכדורים,
זה לא התאמה.

196
00:14:17,315 --> 00:14:20,108
הדם שלי יכול להכניס אותו
הלם אנפילקטי.

197
00:14:20,610 --> 00:14:22,486
עצור את ליבו.

198
00:14:23,613 --> 00:14:25,948
אתה מתכוון שהוא ימות?

199
00:14:26,032 --> 00:14:27,616
הוא לא הולך למות.

200
00:14:45,635 --> 00:14:48,303
הבנות האלה בודקות אותך.

201
00:14:50,139 --> 00:14:52,724
אתה ב-PJ שלך.

202
00:14:52,809 --> 00:14:54,643
אכן אני.

203
00:14:56,688 --> 00:14:58,647
- הם חמודים?
- WHO?

204
00:14:58,731 --> 00:15:00,816
הבנות שבודקות אותי.

205
00:15:02,986 --> 00:15:05,195
אחד מהם די חמוד.

206
00:15:05,280 --> 00:15:06,697
השני פשוט זבל.

207
00:15:08,658 --> 00:15:11,451
- לב ונשמה?
- הבנת.

208
00:15:11,536 --> 00:15:14,496
אני לוקח את החלק הקל.
- כמובן.

209
00:15:22,213 --> 00:15:25,382
אתה יודע שאתה לא צריך לעשות את זה
אם אתה לא רוצה.

210
00:15:27,135 --> 00:15:28,802
איך אתה יודע שלא?

211
00:15:28,886 --> 00:15:31,888
כי אתה לא.

212
00:15:31,973 --> 00:15:33,807
מִצטַעֵר.

213
00:15:35,351 --> 00:15:38,395
זה היה רעיון טיפשי.
קראתי יותר מדי מגזינים לכלות.

214
00:15:38,479 --> 00:15:42,316
אני חושב שזה רקב לי את המוח.
שרה, אני רוצה. אני הולך.

215
00:15:42,400 --> 00:15:46,445
אני רק צריך להבין
הדרך הנכונה לומר זאת.

216
00:15:48,072 --> 00:15:52,034
רק נדרים.

217
00:15:57,040 --> 00:15:58,040
היי...

218
00:16:01,711 --> 00:16:03,503
- ...הוא הולך לבוא.
- כן.

219
00:16:04,339 --> 00:16:05,589
אני יודע.

220
00:16:08,176 --> 00:16:11,928
אז אתה נשאר כאן
כל עוד אתה צריך.

221
00:16:12,889 --> 00:16:16,350
ואז, כשתהיה מוכן,
אני אהיה למעלה.

222
00:16:22,357 --> 00:16:26,610
אני לא יכול לחכות להתחתן איתך,
ג'ק שפרד.

223
00:16:37,830 --> 00:16:40,248
ג'ֵק! ג'ֵק!

224
00:16:41,501 --> 00:16:43,919
- דוקטור? ג'ֵק!
- ג'ק.

225
00:17:06,192 --> 00:17:09,528
- קלייר!
- קלייר? מה עם קלייר?

226
00:17:12,031 --> 00:17:14,366
הוא אומר שקלייר עם קייט.
היא בלידה.

227
00:17:14,450 --> 00:17:16,368
קלייר יולדת את התינוק?
אֵיפֹה?

228
00:17:20,289 --> 00:17:22,999
הוא אומר שהוא חושב שהיא בסדר,
אבל היא כואבת.

229
00:17:23,084 --> 00:17:25,627
האם הוא יודע כמה מהר
הצירים מגיעים?

230
00:17:28,631 --> 00:17:30,590
- כל שתי דקות.
- האם היא בחילה?

231
00:17:30,967 --> 00:17:33,885
היא יכולה לעמוד? האם יש דימום?
נשברו לה המים?

232
00:17:36,139 --> 00:17:37,806
לא, שום דבר מזה.

233
00:17:37,890 --> 00:17:40,142
אבל היא לא יכולה לזוז.
אנחנו צריכים ללכת.

234
00:17:40,226 --> 00:17:43,145
מה אנחנו צריכים?
מגבות? תחבושות? מים חמים?

235
00:17:43,229 --> 00:17:45,522
- איך אנחנו לוקחים מים?
- אתה תבין את זה.

236
00:17:45,606 --> 00:17:47,858
תגיד לג'ין לקחת את צ'רלי
ותחזור לקלייר.

237
00:17:47,942 --> 00:17:51,236
אני יכול לעשות את זה. הדבר המתרחב הזה,
איך אתה מחפש את זה

238
00:17:51,320 --> 00:17:54,030
תקשיב לי. תגיד לקייט...
צ'רלי, תסתכל עליי.

239
00:17:54,115 --> 00:17:57,075
תגיד לקייט לחכות
עד הצירים

240
00:17:57,160 --> 00:17:58,660
בהפרש של 60 שניות.

241
00:17:58,745 --> 00:17:59,745
יש לך את זה?

242
00:17:59,829 --> 00:18:02,164
עכשיו, היא תצטרך
כדי לוודא שקלייר דוחפת

243
00:18:02,248 --> 00:18:03,749
אבל לא קשה מדי, לא מהר מדי,

244
00:18:03,833 --> 00:18:05,709
רק עד שהראש נקי,

245
00:18:05,793 --> 00:18:08,086
ואז הכי קשה שהיא יכולה.

246
00:18:08,171 --> 00:18:11,923
כשהתינוק בחוץ, וודאו
היא מנקה את אפה ואת פיה.

247
00:18:12,008 --> 00:18:14,843
אבל אתה תהיה שם עד אז, נכון?
-לא, אני לא.

248
00:18:14,927 --> 00:18:16,970
אני לא הולך לשום מקום.

249
00:18:17,889 --> 00:18:20,098
אני צריך להישאר כאן.

250
00:18:20,349 --> 00:18:21,516
ואתה אומר לקייט...

251
00:18:22,518 --> 00:18:25,604
...היא תצטרך
להביא את התינוק הזה.

252
00:18:38,075 --> 00:18:39,826
הם הפסיקו!

253
00:18:41,496 --> 00:18:44,748
- זה קורה, אני חושב.
- לא. הם לא באים יותר.

254
00:18:44,832 --> 00:18:47,793
- אני בסדר. אני בסדר.
- קלייר...

255
00:18:47,877 --> 00:18:51,379
- לא. אני בסדר. בֶּאֱמֶת.
אני לא חושב שאתה צריך להיות...

256
00:18:52,965 --> 00:18:55,967
- מה זה?
אני חושב שהמים שלך פשוט נשברו.

257
00:18:56,594 --> 00:18:59,471
לא, לא.
אני לא יכול ללדת את התינוק עכשיו.

258
00:18:59,555 --> 00:19:02,641
- רק תחזיק מעמד.
אני לא יכול ללדת את התינוק עכשיו!

259
00:19:02,725 --> 00:19:04,267
ג'ק מגיע.

260
00:19:04,352 --> 00:19:07,395
קלייר, הוא בא.

261
00:19:26,082 --> 00:19:29,459
פישלתי את עצמי די גרוע, הא?

262
00:19:34,715 --> 00:19:36,842
כואבת לי הרגל.

263
00:19:36,926 --> 00:19:38,844
אל תנסה להזיז אותו.

264
00:19:38,928 --> 00:19:42,764
- אתה יכול לנשום בסדר?
- זה נפל עליי.

265
00:19:42,849 --> 00:19:46,184
- מה נפל?
- מטוס. זה היה מטוס.

266
00:19:48,729 --> 00:19:50,939
לוק אמר שנפלת מצוק.

267
00:19:51,023 --> 00:19:54,526
לא, זה היה...

268
00:19:54,610 --> 00:19:57,821
הוא נפל... המטוס.

269
00:19:58,781 --> 00:20:00,782
זה בגלל הצוהר.

270
00:20:00,867 --> 00:20:03,243
מצאנו את הצוהר...

271
00:20:03,327 --> 00:20:05,871
הישאר איתי, בנאדם.
תישאר איתי.

272
00:20:12,003 --> 00:20:15,088
ג'ון אמר לא לספר.

273
00:20:16,924 --> 00:20:21,344
- הם בנו צוהר.
מה לוק עשה? איזה צוהר?

274
00:20:21,429 --> 00:20:23,597
כואבת לי הרגל.

275
00:20:30,771 --> 00:20:34,524
שאנון... שאנון.

276
00:20:48,998 --> 00:20:50,916
אני צריך להגיד לך משהו.

277
00:20:51,000 --> 00:20:52,918
בְּסֵדֶר.

278
00:20:56,881 --> 00:21:00,425
אח שלי, בון,

279
00:21:00,509 --> 00:21:02,802
הוא לא באמת אח שלי.

280
00:21:02,887 --> 00:21:04,220
הוא אחי החורג.

281
00:21:05,514 --> 00:21:09,017
ההורים שלנו התחתנו
כשהיינו, כמו, שמונה ו-10.

282
00:21:11,562 --> 00:21:14,397
הוא די מאוהב בי.

283
00:21:16,525 --> 00:21:17,525
מאוהבת בך?

284
00:21:20,738 --> 00:21:23,531
ואיך אתה מרגיש
כלפיו?

285
00:21:23,616 --> 00:21:26,618
אני תמיד ארגיש משהו כלפיו,

286
00:21:27,995 --> 00:21:30,872
אבל האם אני מאוהבת בו
בצורה כזו?

287
00:21:30,957 --> 00:21:34,250
לא. בכלל לא.

288
00:21:35,878 --> 00:21:38,713
אנחנו כאן בשביל,
אלוהים יודע כמה זמן,

289
00:21:38,798 --> 00:21:40,757
וכך גם בון.

290
00:21:43,302 --> 00:21:44,803
אולי כדאי שנחזור.

291
00:21:47,348 --> 00:21:50,558
אני לא רוצה לחזור.
- אתה בטוח?

292
00:21:50,643 --> 00:21:52,352
כֵּן.

293
00:21:55,940 --> 00:22:00,026
אני רק צריך לקחת את זה
קצת איטי.

294
00:22:01,529 --> 00:22:04,239
אתה בסדר עם זה?

295
00:22:04,323 --> 00:22:06,199
לא היו לי ציפיות.

296
00:22:11,122 --> 00:22:12,122
יָמִינָה.

297
00:22:13,708 --> 00:22:15,834
תקוות.
לא ציפיות.

298
00:22:20,506 --> 00:22:22,590
אלוהים, זה כואב.

299
00:22:24,176 --> 00:22:25,677
שלום?

300
00:22:25,761 --> 00:22:28,263
היי, קייט. קלייר?

301
00:22:28,347 --> 00:22:29,723
-האם היא בסדר?
איפה ג'ק?

302
00:22:29,807 --> 00:22:31,266
הוא לא יכול היה לבוא.
- מה?

303
00:22:31,350 --> 00:22:34,853
הוא שופך את הדם של עצמו
לתוך זרועו של בון עכשיו.

304
00:22:36,063 --> 00:22:38,857
בסדר, אנחנו פשוט נצטרך לאסוף אותה
ולהביא אותה אליו.

305
00:22:38,941 --> 00:22:41,151
לא, קייט.
- אנחנו חייבים, לפני שיהיה מאוחר מדי..

306
00:22:43,821 --> 00:22:45,030
תראה, הנה.

307
00:22:45,114 --> 00:22:47,824
ג'ק אמר שיש לך
ללדת את התינוק.

308
00:22:47,908 --> 00:22:49,617
- מה?
הוא דיבר אותי על זה.

309
00:22:49,702 --> 00:22:51,786
- זה יחסית פשוט.
אני לא יכול לעשות את זה.

310
00:22:51,871 --> 00:22:55,540
- כן, אתה יכול. יש לי מים, מגבות.
אני לא יכול ללדת את התינוק הזה.

311
00:22:55,624 --> 00:22:57,459
ובכן, מישהו לעזאזל חייב!

312
00:23:06,802 --> 00:23:09,137
הייתי שם יותר משבוע,

313
00:23:09,221 --> 00:23:11,431
ימים שאני לא זוכר.

314
00:23:11,515 --> 00:23:15,018
כלומר, מה אם הם
עשה משהו לתינוק?

315
00:23:17,938 --> 00:23:19,939
אלוהים, אני לא מוכן לזה.

316
00:23:20,024 --> 00:23:22,150
אני לא...

317
00:23:22,234 --> 00:23:25,028
אני כל כך מפחד.

318
00:23:25,112 --> 00:23:26,988
אני מפחד.

319
00:23:30,367 --> 00:23:32,494
גם אני מפחד.

320
00:23:35,081 --> 00:23:37,749
אבל אנחנו הולכים
לעבור את זה ביחד.

321
00:23:39,835 --> 00:23:41,586
בְּסֵדֶר?

322
00:23:51,514 --> 00:23:53,681
קדימה, בון.

323
00:24:04,819 --> 00:24:05,985
זה לא עובד.

324
00:24:09,365 --> 00:24:11,908
הדם הוא לא הבעיה,
זו הרגל.

325
00:24:11,992 --> 00:24:16,037
כל הדם מתנקז שם,
תסמונת המדור.

326
00:24:16,997 --> 00:24:19,582
הוא לא חטף את הפציעה הזו
מנפילה.

327
00:24:19,667 --> 00:24:21,626
משהו ריסק את רגלו.

328
00:24:24,880 --> 00:24:28,800
- מה אתה עושה?
- נתת לו מספיק.

329
00:24:48,487 --> 00:24:50,321
וואו. אחי.
אתה בסדר, בנאדם?

330
00:24:50,406 --> 00:24:53,324
אתה נראה די גותי.
תראה, איפה מייקל?

331
00:24:53,409 --> 00:24:56,786
- החוף, אני חושב.
אני צריך שתלך להביא אותו בשבילי.

332
00:24:56,871 --> 00:24:59,414
- בשביל מה?
פשוט תביא אותו.

333
00:25:13,721 --> 00:25:16,181
היי, ילדון!

334
00:25:20,895 --> 00:25:23,646
היי.
- מה שלום המים?

335
00:25:23,731 --> 00:25:26,983
הו, זה פנטסטי.

336
00:25:29,987 --> 00:25:33,531
ילד צורח לידי
במחלקה ראשונה.

337
00:25:33,616 --> 00:25:35,283
איך זה קורה?

338
00:25:43,667 --> 00:25:45,627
מה יש לך שם?

339
00:25:47,171 --> 00:25:49,964
שרה רוצה שנעשה זאת
לכתוב את הנדרים שלנו.

340
00:25:55,095 --> 00:25:59,182
"הלב שלי מחסיר פעימות
למשמע קולך,

341
00:25:59,266 --> 00:26:03,478
העור שלי מתחמם למגע
של האצבעות שלך.

342
00:26:03,562 --> 00:26:07,565
לאן שתלכי, אני אלך..."
ועוד.

343
00:26:08,442 --> 00:26:10,068
זה מאוד נחמד.

344
00:26:11,779 --> 00:26:13,738
אלה לא הנדרים שלי.
אלה שלה.

345
00:26:13,822 --> 00:26:15,990
גנבתי אותם מהחדר.

346
00:26:19,119 --> 00:26:21,162
- אני לא יכול לכתוב את שלי.
- אתה רופא.

347
00:26:21,247 --> 00:26:24,040
- אתה לא סופר.
- נכון.

348
00:26:31,006 --> 00:26:35,385
- שרה היא ילדה יפה.
- לעזאזל כן, היא כן.

349
00:26:37,346 --> 00:26:38,846
אתה אוהב אותה?

350
00:26:41,016 --> 00:26:42,350
בהחלט.

351
00:26:42,893 --> 00:26:45,937
אז למה אתה
יושב כאן?

352
00:26:54,905 --> 00:26:58,157
מה אם אני לא יכול להיות הבעל

353
00:26:58,242 --> 00:27:00,618
או האבא שאני רוצה להיות?

354
00:27:03,747 --> 00:27:05,957
מה אם אשאל אותה כי...

355
00:27:09,044 --> 00:27:11,254
...הצלתי את חייה?

356
00:27:21,265 --> 00:27:23,641
האם עלי להתחתן איתה, אבא?

357
00:27:29,231 --> 00:27:31,316
מחויבות.

358
00:27:31,400 --> 00:27:34,152
זה מה שגורם לך לתקתק, ג'ק.

359
00:27:36,530 --> 00:27:38,448
הבעיה היא,

360
00:27:38,532 --> 00:27:40,950
אתה פשוט לא טוב
בלשחרר.

361
00:27:47,333 --> 00:27:49,834
אתה אומר שלוק שיקר?
- הוא לא נפל.

362
00:27:49,918 --> 00:27:52,086
רגלו הייתה נעוצה
מתחת למשהו כבד.

363
00:27:53,630 --> 00:27:55,006
בסדר, ג'ק, חכה.

364
00:27:55,090 --> 00:27:58,384
מיכל המטען?
אנחנו חייבים לעשות את זה?

365
00:27:58,469 --> 00:28:00,928
- מה עם הגרזן?
אני לא יכול להשתמש בגרזן.

366
00:28:02,431 --> 00:28:03,765
מה אתה עושה?

367
00:28:07,019 --> 00:28:09,729
רגל ימין שלו
מתמלא בדם.

368
00:28:09,813 --> 00:28:12,023
אם אני לא אעצור את זה,
אני לא אצליח להציל אותו.

369
00:28:12,775 --> 00:28:15,193
- אתה לא מתכוון ל...
הרגל מתה.

370
00:28:29,458 --> 00:28:31,167
אין ברירה אחרת.

371
00:28:37,466 --> 00:28:39,926
אני חושב שזה הזמן
אתה אמור לדחוף.

372
00:28:40,010 --> 00:28:42,804
אז... לדחוף.

373
00:28:45,808 --> 00:28:48,810
אל תעצרו את הנשימה.
אתה לא תצליח לדחוף...

374
00:28:49,937 --> 00:28:51,145
קלייר?

375
00:28:51,814 --> 00:28:53,064
מה אתה עושה?

376
00:28:55,984 --> 00:28:58,861
אה, לא.
אתה צריך ללחוץ עכשיו.

377
00:28:58,946 --> 00:29:02,198
אל תעשה את זה, בסדר?
אתה לא יכול לעצור את זה. זה קורה.

378
00:29:02,282 --> 00:29:04,367
התינוק שלך מגיע
ואני צריך את עזרתך.

379
00:29:07,955 --> 00:29:11,541
זה לא ירצה אותי.
- מה?

380
00:29:11,625 --> 00:29:14,085
זה יודע שאני לא רוצה את זה
והתכוונתי לתת את זה.

381
00:29:14,169 --> 00:29:16,504
תינוקות יודעים את הדברים האלה.

382
00:29:18,257 --> 00:29:20,174
אתה רוצה את התינוק הזה עכשיו?

383
00:29:24,138 --> 00:29:27,515
האם אתה רוצה את זה
להיות בריא ובטוח?

384
00:29:28,809 --> 00:29:31,602
בְּסֵדֶר. ואז התינוק
יודע את זה גם.

385
00:29:32,438 --> 00:29:34,814
אתה לא לבד בזה.
כולנו כאן בשבילך.

386
00:29:37,818 --> 00:29:39,735
התינוק הזה הוא של כולנו.

387
00:29:41,363 --> 00:29:45,950
אבל אני צריך שתלחץ.
בְּסֵדֶר?

388
00:29:47,744 --> 00:29:48,911
בְּסֵדֶר.

389
00:29:48,996 --> 00:29:51,372
בספירת שלוש.
מוּכָן?

390
00:29:51,832 --> 00:29:55,710
אחת... שתיים... שלוש.
לִדחוֹף.

391
00:29:55,794 --> 00:29:58,171
לְהַמשִׁיך.
זה טוב. לִדחוֹף.

392
00:30:00,799 --> 00:30:01,966
טוֹב.

393
00:30:04,011 --> 00:30:07,472
- כן, זה טוב. לִדחוֹף!
- כן. יָמִינָה. בְּסֵדֶר.

394
00:30:21,361 --> 00:30:22,403
ג'ֵק.

395
00:30:35,292 --> 00:30:36,709
בוא נלך.

396
00:30:38,337 --> 00:30:39,921
על שלוש. אֶחָד.

397
00:30:40,756 --> 00:30:43,424
- שניים. שְׁלוֹשָׁה.
- למה אתה עושה את זה?

398
00:30:44,551 --> 00:30:47,929
הוא מדמם מבפנים.
אתה לא עוזר לו.

399
00:30:48,013 --> 00:30:50,723
אתה לא יכול להציל אותו.
אתה פשוט לא יכול.

400
00:30:50,807 --> 00:30:52,350
אל תגיד לי מה אני לא יכול לעשות!

401
00:30:54,102 --> 00:30:55,394
אחת, שתיים, שלוש, לך.

402
00:31:22,631 --> 00:31:23,965
אתה לא צריך לראות את זה.

403
00:31:27,469 --> 00:31:31,138
אתה צריך אותי, רק תצעק.

404
00:32:19,438 --> 00:32:22,356
...במחלה, בבריאות.

405
00:32:22,441 --> 00:32:25,484
בזמנים טובים ורעים.

406
00:32:27,529 --> 00:32:31,282
אני מסכן את הכל,
כי אני אוהב אותך.

407
00:32:31,825 --> 00:32:36,245
תודה לך שרה.
ג'ק גם הכין את הנדרים שלו.

408
00:32:36,330 --> 00:32:39,206
ג'ק, אם תרצה, בבקשה.

409
00:32:51,428 --> 00:32:52,553
ג'ֵק?

410
00:32:56,892 --> 00:32:59,810
לא כתבתי שום נדר.

411
00:33:01,813 --> 00:33:06,067
אני מנסה כבר חודש
אבל, לא יכולתי.

412
00:33:08,612 --> 00:33:11,947
אז התחלתי לתהות
למה זה היה.

413
00:33:12,032 --> 00:33:15,785
וככל שהזמן עבר,
זה רק החמיר.

414
00:33:17,204 --> 00:33:22,124
כי אני לא טוב
בלשחרר.

415
00:33:26,546 --> 00:33:29,757
או אולי אני חושש
של מה יקרה אם אכשל.

416
00:33:33,553 --> 00:33:35,930
אבל אני יודע דבר אחד.

417
00:33:36,431 --> 00:33:41,227
לעולם לא הייתי מסוגל לכתוב
כל דבר יפה כמו מה שאמרת.

418
00:33:42,729 --> 00:33:47,316
ואתמול בלילה, כשהיית
מדברים על התאונה,

419
00:33:47,401 --> 00:33:49,944
טעית הכל.

420
00:33:51,655 --> 00:33:53,614
לא תיקנתי אותך.

421
00:33:58,870 --> 00:34:00,454
תיקנת אותי.

422
00:34:03,250 --> 00:34:08,170
אני אוהב אותך שרה,
ואני תמיד אעשה זאת.

423
00:34:33,905 --> 00:34:41,245
לַחֲכוֹת.

424
00:34:41,329 --> 00:34:43,831
אני חייב.

425
00:34:44,833 --> 00:34:48,085
-אם אני לא...
- כולי דפוק מבפנים.

426
00:34:49,463 --> 00:34:50,880
אתה יודע את זה.

427
00:34:52,758 --> 00:34:55,426
זו הסיכוי הטוב ביותר שלנו.

428
00:34:57,095 --> 00:34:58,888
אין סיכוי.

429
00:35:00,015 --> 00:35:02,308
בֶּאֱמֶת.

430
00:35:03,101 --> 00:35:07,021
כלומר, תראה איפה אנחנו.

431
00:35:08,940 --> 00:35:11,066
אני לא אתן לך לוותר.

432
00:35:14,404 --> 00:35:17,782
אני יודע שעשית...

433
00:35:17,866 --> 00:35:19,241
...הבטחה.

434
00:35:22,037 --> 00:35:24,413
אני מרפה ממך.

435
00:35:34,591 --> 00:35:37,301
תן לי ללכת, ג'ק.

436
00:36:01,451 --> 00:36:04,078
אני מצטער.

437
00:36:06,206 --> 00:36:07,915
אל תהיה.

438
00:36:12,629 --> 00:36:15,005
תירגע, תנשום.
קדימה, תנשום.

439
00:36:15,090 --> 00:36:17,258
לִנְשׁוֹם.
בְּסֵדֶר. טוֹב.

440
00:36:17,509 --> 00:36:19,802
בסדר, מוכן?
אתה חייב לעשות אחד נחמד.

441
00:36:19,886 --> 00:36:22,054
אני יכול לראות שזה קרוב.
לך, לך. לִדחוֹף!

442
00:36:23,682 --> 00:36:26,225
זה ממש טוב.
אני חושב שזה קרוב. קדימה.

443
00:36:26,601 --> 00:36:30,062
זהו. בְּסֵדֶר. טוֹב.

444
00:36:30,146 --> 00:36:32,690
אני יכול לראות את החלק העליון של הראש שלו.
אתה כמעט שם.

445
00:36:32,774 --> 00:36:35,693
קדימה.
אני יכול לראות את זה. בְּסֵדֶר.

446
00:36:35,777 --> 00:36:38,195
אתה כמעט שם.
אתה כל כך קרוב.

447
00:36:38,280 --> 00:36:41,282
מוּכָן? קדימה.
עוד אחת.

448
00:36:42,158 --> 00:36:45,119
לך, תדחף! לִדחוֹף! לִדחוֹף! לִדחוֹף!

449
00:36:58,300 --> 00:37:02,344
הו, אלוהים, יש לך ילד קטן.
ילד קטן.

450
00:37:03,889 --> 00:37:05,764
הו, בוא הנה.

451
00:37:17,152 --> 00:37:19,445
זה הילד התינוק שלך.

452
00:37:29,331 --> 00:37:32,333
יש לי בן.
יש לי בן.

453
00:38:10,205 --> 00:38:23,217
תגיד לשנון...

454
00:38:25,220 --> 00:38:27,554
תגיד לה...

455
00:41:59,601 --> 00:42:01,810
זה תינוק יפה ובריא.

456
00:42:07,150 --> 00:42:08,483
רוצה לדבר על זה?

457
00:42:09,819 --> 00:42:11,695
לדבר על מה?

458
00:42:14,449 --> 00:42:16,283
בון מת, ג'ק.

459
00:42:18,161 --> 00:42:19,912
הוא לא מת.

460
00:42:22,916 --> 00:42:26,210
- הוא נרצח.
- מה?

461
00:42:26,961 --> 00:42:27,961
ג'ֵק.

462
00:42:28,796 --> 00:42:30,881
לאן אתה הולך?

463
00:42:30,965 --> 00:42:32,799
למצוא את ג'ון לוק.

463
00:42:33,305 --> 00:42:39,545
תמכו בנו והפכו לחברי VIP 
כדי להסיר את כל המודעות מ-www.OpenSubtitles.org