1 00:00:27,440 --> 00:00:31,160 Flamant Rose à toutes les unités. Nous sommes 100% opérationnels. 2 00:00:31,640 --> 00:00:33,360 Nous aussi. Pendant plus d'une heure ! 3 00:00:34,120 --> 00:00:35,600 Jupiter à Ramuncho. Tout va bien ? 4 00:00:35,800 --> 00:00:38,760 Ramuncho ici. Nous voulons Ange Leoni, et personne d'autre. 5 00:00:39,160 --> 00:00:40,920 S'il vient, nous l'aurons. 6 00:00:41,160 --> 00:00:45,400 Ils te cherchent au mauvais endroit côté du port. 7 00:00:45,640 --> 00:00:47,640 C'est une grande participation ils sont tous là. 8 00:00:47,840 --> 00:00:50,040 La police nationale dans le camion de bonbons... 9 00:00:52,120 --> 00:00:55,680 Police locale : Grappa et Balducci, dans cette tente marseillaise. 10 00:00:56,640 --> 00:00:59,080 - La nourriture est-elle toujours aussi mauvaise là-bas ? - Pire encore ! 11 00:00:59,320 --> 00:01:02,520 Il a ouvert une nouvelle entreprise le "Pinocchio". 12 00:01:02,720 --> 00:01:04,760 Le "Pinocchio" ? 13 00:01:05,280 --> 00:01:06,680 Original! 14 00:01:07,400 --> 00:01:09,720 Même les services de renseignement sont là ! 15 00:01:09,920 --> 00:01:12,240 Les Ramunchos avec des pantoufles et des chemises hawaïennes. 16 00:01:13,520 --> 00:01:14,560 Honte! 17 00:01:15,040 --> 00:01:17,880 Perdre du temps en déguisements ! 18 00:01:18,160 --> 00:01:19,960 Flamant Rose à toutes les unités ! 19 00:01:20,160 --> 00:01:21,640 Un Jag arrive. 20 00:01:21,840 --> 00:01:23,640 D'ACCORD. Pleine puissance, capitaine. 21 00:01:24,080 --> 00:01:26,960 M'entendez-vous ? Une Jaguar bleue ! 22 00:01:27,200 --> 00:01:29,080 Tu es la seule chose Nous entendons, Balducci. 23 00:01:29,320 --> 00:01:32,520 Toutes les unités ! Une Jaguar bleue. Compris? 24 00:01:32,800 --> 00:01:33,720 C'est ça ? 25 00:01:34,000 --> 00:01:35,160 Réponds-moi! 26 00:01:35,680 --> 00:01:38,680 Attention ! Action! Agissez ! C'est lui ! 27 00:01:49,720 --> 00:01:50,720 Arrêtez ça ! 28 00:01:55,360 --> 00:01:57,200 Arrêt! Nous vous avons ! 29 00:01:59,280 --> 00:01:59,280 Ne tirez pas ! 30 00:02:01,360 --> 00:02:04,680 Ce n'est pas Léoni ! Qui a agi ? 31 00:02:05,000 --> 00:02:07,000 Qui a donné le feu vert ? 32 00:02:07,680 --> 00:02:08,560 Toi! 33 00:02:08,760 --> 00:02:11,380 De Vlaminck, Service de renseignement 34 00:02:11,440 --> 00:02:13,440 Quel idiot a dit "Action !" ? 35 00:02:18,760 --> 00:02:20,400 C'est drôle, hein ? 36 00:02:20,600 --> 00:02:22,600 Je ne quitterai pas cette île de si tôt ! 37 00:03:17,040 --> 00:03:18,520 Brèche, tu m'entends ? 38 00:03:20,440 --> 00:03:22,560 J'enverrai les photos par email. Je répète. 39 00:03:22,760 --> 00:03:26,000 J'enverrai les premières photos par email. 40 00:03:29,520 --> 00:03:31,480 Une brèche ? Les avez-vous ? 41 00:03:32,000 --> 00:03:33,120 Réponds-moi, bon sang ! 42 00:03:33,360 --> 00:03:35,640 "Oui, je les ai sur mon écran." - Bien. 43 00:03:36,320 --> 00:03:38,480 L'opération « Dragon Jaune » a pris fin. 44 00:03:39,800 --> 00:03:42,640 Il y a un notaire au téléphone pour vous. 45 00:03:43,160 --> 00:03:46,600 'Je vais vous transférer à...' - Pas de noms au téléphone ! 46 00:03:46,800 --> 00:03:48,360 Combien de fois dois-je dire ça ? 47 00:03:48,560 --> 00:03:52,560 Acceptez simplement le message. À demain. Sur! 48 00:04:36,760 --> 00:04:39,600 La machine à café est en panne. 49 00:04:41,840 --> 00:04:44,840 Ah. Une invitation à le 'Lion's Club' 50 00:04:45,040 --> 00:04:47,240 Mais je serai à Montluçon le 17 ? 51 00:04:47,440 --> 00:04:47,440 Des battements. 52 00:04:49,160 --> 00:04:51,200 Ce notaire est en toi bureau en attente. 53 00:04:51,680 --> 00:04:54,360 Jamais personne, juste mon bureau laissez entrer ! 54 00:04:56,080 --> 00:04:59,560 C'est une belle maison de campagne 150 kilomètres au sud de Paris 55 00:05:00,080 --> 00:05:02,640 Monsieur Leoni, l'héritier, vit en Corse. 56 00:05:02,800 --> 00:05:03,840 Excusez-moi... 57 00:05:05,040 --> 00:05:09,400 Brèche, loue-moi une voiture. Le train est trop lent. 58 00:05:10,560 --> 00:05:11,800 Où étions-nous allés ? 59 00:05:12,000 --> 00:05:15,600 Le patrimoine est expertisé à 2 millions d'euros. 60 00:05:15,800 --> 00:05:17,600 si tu trouves M. Leoni 61 00:05:17,800 --> 00:05:20,480 votre salaire sera de 5% de ce montant. 62 00:05:21,000 --> 00:05:22,400 5%... 63 00:05:22,760 --> 00:05:24,720 As-tu quelque chose pour moi ? Des photos, des indices ? 64 00:05:25,360 --> 00:05:28,120 Résultats des recherches précédentes ? - Pas beaucoup. 65 00:05:28,600 --> 00:05:32,760 Sauf que Leoni est de Rossignoli. Un village de montagne. 66 00:05:33,000 --> 00:05:34,240 au nord d'Ajaccio. 67 00:05:34,480 --> 00:05:36,600 - Connaissez-vous la Corse ? - Pas du tout. 68 00:05:36,840 --> 00:05:38,040 Honte. 69 00:05:38,280 --> 00:05:39,240 Pourquoi? 70 00:05:39,440 --> 00:05:42,680 Les Corses sont légèrement brûlés et réservé. 71 00:05:42,880 --> 00:05:45,200 Ce serait pratique si tu les connaîtrais un peu. 72 00:05:45,240 --> 00:05:47,880 Leur étiquette est différente que le nôtre. 73 00:05:48,080 --> 00:05:49,320 Monsieur Dargent, 74 00:05:49,520 --> 00:05:53,840 J'avais affaire à un cas délicat lors du dernier soulèvement Buntu-Buntu. 75 00:05:54,040 --> 00:05:55,400 Connaissez-vous le Buntu-Buntu ? 76 00:05:55,640 --> 00:05:56,480 Désolé, non.... 77 00:05:56,680 --> 00:06:02,440 Là, ils brandissent des poignards et des épées, donc je n'ai pas non plus peur des Corses. 78 00:06:03,320 --> 00:06:05,480 Pourquoi le pitbull ? 79 00:06:05,680 --> 00:06:07,760 Parce que je suis fonceur ! 80 00:06:09,200 --> 00:06:10,600 Passe une bonne journée. 81 00:06:12,760 --> 00:06:15,760 Es-tu déjà allé en Corse, Brèche ? -J'y suis allé. 82 00:06:15,880 --> 00:06:17,450 C'est : "J'y suis allé..." 83 00:06:17,520 --> 00:06:20,720 J'ai besoin de trouver un homme qui a hérité d'une grosse somme d'argent. 84 00:06:20,920 --> 00:06:24,360 Nous ne pouvions tout simplement pas y arriver trouver du salami décent. 85 00:06:25,480 --> 00:06:26,880 Quel est le lien ? 86 00:06:31,600 --> 00:06:34,920 On l'appelle la Perle de France. Êtes-vous corse ? 87 00:06:35,600 --> 00:06:36,520 Oui. 88 00:06:40,480 --> 00:06:42,600 Y a-t-il des taxis à l'atterrissage ? 89 00:06:42,840 --> 00:06:45,600 Ce n'est pas le tiers monde. Bien sûr, nous avons des taxis. 90 00:06:46,080 --> 00:06:48,520 Merci. C'est ma première visite. 91 00:07:11,920 --> 00:07:13,040 Taxi! 92 00:07:22,040 --> 00:07:23,280 C'est verrouillé ! 93 00:07:25,800 --> 00:07:26,600 C'est verrouillé ! 94 00:07:27,400 --> 00:07:29,600 Le coffre... - C'est quoi ça ? 95 00:07:36,920 --> 00:07:40,080 Attendez et voyez ! Notre équipe est imbattable cette année ! 96 00:07:40,720 --> 00:07:42,840 Bastia, c'est une équipe de chèvres ! 97 00:07:43,040 --> 00:07:44,080 Excusez-moi! 98 00:07:44,280 --> 00:07:45,840 Attends une minute. 99 00:07:46,040 --> 00:07:46,920 Où aller ? 100 00:07:47,320 --> 00:07:48,120 À Rossignoli. 101 00:07:48,720 --> 00:07:49,920 Vous le nommez. 102 00:07:50,720 --> 00:07:52,640 Bastia est perdant. 103 00:07:59,480 --> 00:08:01,040 Avez-vous besoin d'un ascenseur ? 104 00:08:01,240 --> 00:08:03,680 Garde! C'est un taxi, pas un bus ! 105 00:08:04,040 --> 00:08:05,440 Nous nous dirigeons vers la « Rivière de Sang ». 106 00:08:06,120 --> 00:08:08,160 J'essaie de réduire vos coûts. 107 00:08:08,360 --> 00:08:10,160 Rossignoli est-il loin ? 108 00:08:10,440 --> 00:08:11,640 Voilà. 109 00:08:26,600 --> 00:08:27,840 Une heure pour parcourir 25 kilomètres ? 110 00:08:28,040 --> 00:08:29,680 La route est cahoteuse. 111 00:08:30,440 --> 00:08:34,180 Vous n'avez pas le mal des voitures, n'est-ce pas ? Je viens de remplacer la sellerie. 112 00:08:34,200 --> 00:08:36,960 Pas du tout. Mes oreilles vont bien. 113 00:08:37,160 --> 00:08:39,640 Il n'y a aucun danger. 114 00:08:40,600 --> 00:08:44,520 Je suis un bon marin. J'ai grandi en Bretagne. 115 00:08:56,520 --> 00:08:58,200 Je ne comprends pas... 116 00:08:59,240 --> 00:09:00,640 Il vaut mieux manger quelque chose. 117 00:09:00,880 --> 00:09:03,280 C'est très gentil de votre part, mais merci. 118 00:09:03,600 --> 00:09:05,840 Étrange... 119 00:09:08,160 --> 00:09:09,880 C'est Rossignoli, là ? 120 00:09:10,320 --> 00:09:11,720 Ils le disent. 121 00:09:14,880 --> 00:09:16,840 Je préfère marcher la dernière partie. 122 00:09:17,040 --> 00:09:19,960 À travers le fourré est plus court, mais c'est un labyrinthe. 123 00:09:20,000 --> 00:09:21,560 C'est beau ! 124 00:09:22,040 --> 00:09:25,640 Vous connaissez la région. Je cherche Ange Leoni. 125 00:09:25,840 --> 00:09:27,480 Ce nom vous dit quelque chose ? 126 00:09:29,520 --> 00:09:31,960 Près de ce rocher carré, il reste deux fois. 127 00:09:32,160 --> 00:09:34,880 Passé la fourche, vers l'eucalyptus. 128 00:09:35,080 --> 00:09:38,160 Gauche, droite, tout droit. Et tu es là. 129 00:09:39,800 --> 00:09:42,120 Dois-je être seul ? 130 00:09:57,920 --> 00:10:01,240 Excusez-moi, je cherche la maison Monsieur Léoni. 131 00:10:01,440 --> 00:10:03,200 Ange Léoni. 132 00:10:08,520 --> 00:10:11,720 Merci. Très gentil de votre part. 133 00:10:22,880 --> 00:10:23,840 Merci. 134 00:10:28,080 --> 00:10:30,360 Puis-je avoir un spa froid ? -Je ne l'ai pas fait. 135 00:10:30,560 --> 00:10:33,520 Une Orezza avec des glaçons ? - Qu'est ce que c'est? 136 00:10:33,720 --> 00:10:37,200 Des glaçons ? Petits morceaux d'eau gelée. 137 00:10:40,560 --> 00:10:42,080 Eau minérale? 138 00:10:42,320 --> 00:10:43,760 D'accord! 139 00:10:49,160 --> 00:10:52,080 Oui, tu es belle. 140 00:10:52,280 --> 00:10:54,720 Certainement un bon chien de garde ? 141 00:10:55,240 --> 00:10:56,360 Il est difficile. 142 00:10:56,560 --> 00:10:59,400 Pourquoi dépenser de l'argent à un chien de race pure ? 143 00:10:59,680 --> 00:11:02,360 Il n'y a rien de tel qu'un salaud ! N'est-ce pas, mon garçon ? 144 00:11:03,000 --> 00:11:03,960 Un, 145 00:11:04,200 --> 00:11:05,440 c'est une femelle. 146 00:11:05,680 --> 00:11:07,640 Deuxièmement, c'est une garce corse. 147 00:11:07,840 --> 00:11:10,240 Bien sûr, nous sommes en Corse. 148 00:11:10,240 --> 00:11:11,600 Une chienne de race corse. 149 00:11:12,280 --> 00:11:14,520 De quelle race s'agit-il ? 150 00:11:14,920 --> 00:11:16,120 Corsinu. 151 00:11:16,880 --> 00:11:19,040 Corsinu.... 152 00:11:19,240 --> 00:11:23,440 Les gens se battent à ce sujet. Les chiots sont vendus avant la naissance. 153 00:11:24,320 --> 00:11:26,240 Si tu le dis... 154 00:11:26,760 --> 00:11:31,000 Savez-vous M. Ange Léoni ? 155 00:11:36,440 --> 00:11:40,100 Nous ne sommes que des Corses de 5ème génération, nous ne connaissons pas tout le monde. 156 00:11:40,120 --> 00:11:42,080 C'est vrai... 157 00:11:45,440 --> 00:11:46,360 Les toilettes ? 158 00:11:55,280 --> 00:11:57,040 Le signal ne passe pas ? 159 00:11:57,240 --> 00:11:59,840 Même les salaires ne sont pas versés. 160 00:12:03,160 --> 00:12:05,320 Comment vas-tu? 161 00:12:05,520 --> 00:12:11,000 Bien. je dois le dire à quelqu'un qu'il a gagné à la loterie. 162 00:12:11,080 --> 00:12:12,560 « Beau temps ? » - Fantastique. 163 00:12:12,800 --> 00:12:14,640 Je t'appellerai. Terminez et fermez. 164 00:12:15,960 --> 00:12:17,280 Un agriculteur local 165 00:12:17,920 --> 00:12:20,400 a gagné à la loterie et est devenu fou. 166 00:12:20,880 --> 00:12:21,760 A massacré son troupeau ! 167 00:12:23,920 --> 00:12:24,420 Bonne journée. 168 00:12:25,200 --> 00:12:26,240 Jour... 169 00:12:33,520 --> 00:12:36,320 Ce soir, nous devons avoir notre mettre fin aux disputes mutuelles. 170 00:12:36,520 --> 00:12:39,000 et tous les nationaux corses les mouvements s'unissent ! 171 00:12:39,240 --> 00:12:40,240 Tout le monde est là 172 00:12:40,440 --> 00:12:43,920 sauf ces cochons Corse Nationale ! 173 00:12:44,160 --> 00:12:47,360 Nous devons faire une déclaration ensemble s'opposer à la violence. 174 00:12:47,920 --> 00:12:50,560 Je propose ce qui suit : 175 00:12:50,800 --> 00:12:53,300 "Nous condamnons la violence... mais pas les auteurs ! 176 00:12:53,960 --> 00:12:54,960 Bien dit ! 177 00:12:55,160 --> 00:12:55,960 Je pense que c'est quelque chose. 178 00:12:56,200 --> 00:12:57,360 C'est bon! 179 00:12:59,040 --> 00:13:00,600 Décidé à l'unanimité. 180 00:13:01,920 --> 00:13:04,000 Passons en revue l'ordre du jour. 181 00:13:04,680 --> 00:13:05,960 Un traître à sa patrie ! 182 00:13:06,640 --> 00:13:07,920 Je veux dire, Ange Leoni. 183 00:13:08,560 --> 00:13:10,960 En détournant de l'argent, pour le National Corse, 184 00:13:11,160 --> 00:13:12,520 il a déshonoré notre objectif. 185 00:13:12,720 --> 00:13:14,080 - Précisément! - Silence! 186 00:13:14,320 --> 00:13:17,080 Il nous a trahi pour un gain personnel ! 187 00:13:17,280 --> 00:13:17,920 Correct. 188 00:13:18,120 --> 00:13:21,400 Le salaud ! Il faut donner l'exemple. 189 00:13:21,480 --> 00:13:23,000 Votons. 190 00:13:23,760 --> 00:13:25,520 D'ACCORD. Nous voulons récupérer l'argent ! 191 00:13:25,880 --> 00:13:26,880 Correct! 192 00:13:27,200 --> 00:13:28,560 D’abord, l’argent. 193 00:13:34,280 --> 00:13:36,280 Ange ? Que faites-vous ici? 194 00:13:42,080 --> 00:13:44,040 As-tu un morceau de salami ? 195 00:13:46,560 --> 00:13:48,000 Birdie, c'est chez moi. 196 00:13:55,400 --> 00:13:57,160 Vous parlez dans mon dos. 197 00:13:57,360 --> 00:13:58,240 Non, nous n'avons pas ça.... 198 00:13:58,440 --> 00:14:00,140 De quel genre d'absurdités s'agit-il ? 199 00:14:01,400 --> 00:14:04,900 Correct. Quelle est cette absurdité, Figoli ? 200 00:14:05,080 --> 00:14:05,880 Quoi? - Qu'est-ce que c'est? 201 00:14:06,120 --> 00:14:07,620 Qu'est-ce que c'est? - Cette absurdité ? 202 00:14:07,760 --> 00:14:11,160 Oui, cette réunion... - C'est ce que nous avons dit... 203 00:14:11,200 --> 00:14:12,600 Où est-il ? Que fait-il ? 204 00:14:12,840 --> 00:14:14,800 Vous avez la réponse. Il est là, 205 00:14:15,320 --> 00:14:16,920 et il va manger. 206 00:14:17,480 --> 00:14:18,480 Avez-vous un verre de vin rouge ? 207 00:14:21,600 --> 00:14:24,000 Tu as l'air bien Ange, 208 00:14:24,200 --> 00:14:25,840 après un mois dans le désert. 209 00:14:26,240 --> 00:14:28,240 Je ne suis pas là pour contrôler. 210 00:14:28,440 --> 00:14:29,320 Deux choses. 211 00:14:29,840 --> 00:14:31,040 L'argent... 212 00:14:31,840 --> 00:14:35,560 Je ne l'ai pas volé, Je l'ai emprunté. 213 00:14:35,680 --> 00:14:37,960 Vous n'êtes pas obligé de dire ça. 214 00:14:38,200 --> 00:14:40,960 Nous n’en doutons pas non plus. 215 00:14:42,000 --> 00:14:43,480 Toujours, Figoli ? 216 00:14:43,920 --> 00:14:46,840 Vous ressemblez à des marionnettes ! Est-ce que c'est ce que tu es ? 217 00:14:47,160 --> 00:14:48,640 Personne n'a peur ici... 218 00:14:48,840 --> 00:14:51,640 Ne te plains pas, Birdie. Quel est ton problème ? 219 00:14:51,840 --> 00:14:54,400 Nous avons le droit d'être là que dire. 220 00:14:54,640 --> 00:14:57,880 Quand restituez-vous l’argent ? 221 00:14:58,080 --> 00:14:59,600 Ou tu ne le rends pas ? 222 00:14:59,800 --> 00:15:02,200 Si j'ai mon entreprise en Espagne refinancé. 223 00:15:02,400 --> 00:15:04,120 Etes-vous pressé? - Non... 224 00:15:06,640 --> 00:15:08,080 Hier soir... 225 00:15:08,680 --> 00:15:11,760 ...tous les policiers étaient là l'île m'attend. 226 00:15:13,720 --> 00:15:15,020 Qui a cliqué ? 227 00:15:15,880 --> 00:15:19,720 Nous voulons le savoir aussi. 228 00:15:19,920 --> 00:15:22,520 Si j'attrape ce salaud ! 229 00:15:34,440 --> 00:15:36,360 Je dois y aller. 230 00:15:36,960 --> 00:15:38,320 Bonne chance, Ange. 231 00:15:38,920 --> 00:15:40,360 Au revoir, Figoli. 232 00:15:41,480 --> 00:15:42,720 - Qu'a-t-il dit ? - Au revoir. 233 00:15:42,920 --> 00:15:43,960 - Contre qui ? - Pour vous. 234 00:15:44,160 --> 00:15:46,600 Ange, je dois y aller. Si tu as besoin de quelque chose. 235 00:15:46,800 --> 00:15:48,040 Dieu soit avec toi. 236 00:15:48,280 --> 00:15:50,000 Nous demanderons autour de nous. - Bonne chance. 237 00:15:51,400 --> 00:15:52,720 Oiseau ! 238 00:15:53,960 --> 00:15:54,720 Reste ici ! 239 00:15:55,440 --> 00:15:58,280 Je ne sais pas qui t'a trahi. 240 00:15:58,560 --> 00:16:01,120 Si je le savais, je le ferais assis ici ? 241 00:16:01,320 --> 00:16:04,080 Ne m'appelle pas Birdie ! Je ne suis pas un petit enfant. 242 00:16:06,760 --> 00:16:10,100 Quelqu'un du continent me cherche. Avez-vous entendu ça ? 243 00:16:10,120 --> 00:16:12,280 On dirait que tu as gagné à la loterie tu as gagné. 244 00:16:12,480 --> 00:16:13,560 JE? 245 00:16:14,000 --> 00:16:15,680 Je ne participe jamais ! 246 00:17:01,920 --> 00:17:03,200 Bonsoir, messieurs. 247 00:17:03,680 --> 00:17:06,960 J'aime le chant folklorique, mais je dors ici. 248 00:17:07,240 --> 00:17:10,200 Chanson populaire? Ce sont des hymnes sacrés. 249 00:17:10,680 --> 00:17:13,920 C'est beau, mais est-ce que ça prendra du temps ? 250 00:17:14,160 --> 00:17:16,240 Ils racontent notre histoire. 251 00:17:35,800 --> 00:17:39,080 C'est important pour les Corses : Espoir et liberté. 252 00:17:39,720 --> 00:17:43,880 Je comprends, mais il est deux heures. 253 00:17:44,720 --> 00:17:46,520 Donnez-lui un verre de myrte. 254 00:17:46,610 --> 00:17:49,950 C'est gentil, mais ça l'est trop tard pour un dernier verre. 255 00:17:50,000 --> 00:17:52,760 Vous refusez notre gentillesse ? 256 00:17:53,520 --> 00:17:56,320 Non, mais je veux des glaçons. 257 00:17:58,800 --> 00:18:01,080 Beaucoup de glace. 258 00:18:05,760 --> 00:18:09,200 Merci, messieurs. 259 00:18:09,440 --> 00:18:10,640 Je retourne me coucher. 260 00:18:10,840 --> 00:18:12,880 Déjà? - Je ferais mieux d'y aller. 261 00:18:13,080 --> 00:18:15,780 C'est impoli après le cycle d'affaires. 262 00:18:16,200 --> 00:18:18,760 Alors je dois faire un tour ? 263 00:18:20,000 --> 00:18:21,280 Le même. 264 00:18:21,480 --> 00:18:24,920 C'est savoureux. Doux et fort. 265 00:18:30,240 --> 00:18:32,800 Désolé, je dois aller dormir. 266 00:18:33,760 --> 00:18:36,120 Pas quand c'est mon tour ! 267 00:18:36,440 --> 00:18:38,040 Restez un moment. - D'accord! 268 00:18:39,080 --> 00:18:42,000 Je ne suis pas parti seul prends juste un peu d'air. 269 00:18:43,760 --> 00:18:45,360 Acclamations! 270 00:19:13,320 --> 00:19:14,840 Confortable.... 271 00:19:33,560 --> 00:19:34,840 Aïe. 272 00:19:46,000 --> 00:19:47,200 J'étais au café. 273 00:19:47,400 --> 00:19:48,000 Oui? 274 00:19:48,200 --> 00:19:51,400 Nous n'aimons pas les questions des étrangers. 275 00:19:51,640 --> 00:19:53,360 Mais votre question était justifiée. 276 00:19:53,600 --> 00:19:55,560 Je vais donc y répondre. - À propos de quoi? 277 00:19:55,760 --> 00:19:58,320 Les toilettes sont à gauche dans le jardin. 278 00:20:08,880 --> 00:20:10,880 Le chapeau, Matéo. Allons-y. 279 00:20:11,200 --> 00:20:13,000 Attends une minute, Je fume ma cigarette. 280 00:20:13,200 --> 00:20:16,400 Vous fumez trop. Cela vous tuera encore. 281 00:20:16,600 --> 00:20:19,000 je vais me procurer un polisseur de nicotine essayez. 282 00:20:19,080 --> 00:20:22,840 Polisseur? Tu veux dire du plâtre ! 283 00:20:23,240 --> 00:20:26,520 Vous m'avez compris, n'est-ce pas ? 284 00:20:27,520 --> 00:20:28,680 Allez. 285 00:20:30,920 --> 00:20:31,800 Merci. 286 00:20:33,240 --> 00:20:35,520 Comment fabrique-t-on le myrte ? 287 00:20:39,120 --> 00:20:40,420 Quoi? - Ne fais pas de bêtises ! 288 00:20:41,000 --> 00:20:43,440 La violence paiera pour vous ! 289 00:20:45,320 --> 00:20:46,240 Bonjour Fernand. 290 00:20:46,440 --> 00:20:47,120 Bonjour Ange. 291 00:20:50,040 --> 00:20:51,320 Que faisons-nous, capitaine ? 292 00:20:51,520 --> 00:20:55,490 A suivre. Mais méfiez-vous des hommes et l'équipement ne court aucun risque. 293 00:20:55,560 --> 00:20:58,060 Chef, Leoni vient d'arriver le détective kidnappé. 294 00:20:58,480 --> 00:20:59,640 Suivez-les ! 295 00:21:01,200 --> 00:21:02,800 Que veux-tu d’Ange Leoni ? 296 00:21:03,160 --> 00:21:05,400 C'est confidentiel. - Ne parle pas si fort ! 297 00:21:06,160 --> 00:21:07,320 Je ne parle pas fort. 298 00:21:07,520 --> 00:21:09,600 Alors Leoni a gagné à la loterie ? 299 00:21:10,040 --> 00:21:11,920 Cela peut être dit. - Ne me trompe pas ! 300 00:21:12,120 --> 00:21:15,400 Leoni n'achète jamais de billets de loterie ! De quoi s’agit-il ? 301 00:21:15,600 --> 00:21:19,750 Il n'a pas vraiment la loterie gagné. C'est figuratif. 302 00:21:19,880 --> 00:21:23,400 C'est pourquoi j'ai dit : "C'est juste à dire." 303 00:21:26,640 --> 00:21:28,280 Nous avons des visiteurs. 304 00:21:32,880 --> 00:21:34,320 Un autre groupe, Capitaine ! 305 00:21:34,560 --> 00:21:37,440 Conduisez tranquillement. Ne les provoquez pas. 306 00:21:48,960 --> 00:21:50,160 Lâchez vos armes ! 307 00:21:52,160 --> 00:21:53,760 De quel genre d'absurdités s'agit-il ? Qui es-tu? 308 00:21:54,120 --> 00:21:55,520 Les « Patriotes surprises » 309 00:21:55,840 --> 00:21:57,400 Des Patriotes surprises ? 310 00:21:57,840 --> 00:21:59,120 Qui es-tu? 311 00:21:59,320 --> 00:22:01,920 Un nouveau mouvement séparatiste. Deux jours ! 312 00:22:02,120 --> 00:22:04,360 Nous les interrogeons continental oui! 313 00:22:04,560 --> 00:22:06,080 Jamais! C'est notre travail ! 314 00:22:06,320 --> 00:22:08,880 Calme. J'apporte une bonne nouvelle à Léo... 315 00:22:08,900 --> 00:22:10,230 Tais-toi, mangeur de baguette. 316 00:22:10,240 --> 00:22:12,240 C'est du travail pour la Nation Corse ! 317 00:22:12,440 --> 00:22:14,920 Vous êtes expulsé ! 318 00:22:15,120 --> 00:22:17,320 Quoi? Exclu? 319 00:22:17,520 --> 00:22:20,480 Fais attention, Birdie. Ces choses s'enlèvent facilement. 320 00:22:20,880 --> 00:22:22,520 C'est notre affaire. 321 00:22:38,120 --> 00:22:40,920 Capitaine, je viens d'arriver a échappé à un enlèvement. 322 00:22:41,120 --> 00:22:43,400 Calme. Êtes-vous blessé? 323 00:22:43,600 --> 00:22:45,480 Non, je veux porter plainte. 324 00:22:45,680 --> 00:22:47,180 Cela arrivera... 325 00:22:48,080 --> 00:22:50,040 Et vous ? Tout va bien ? 326 00:22:50,240 --> 00:22:51,560 Nous allons bien. 327 00:22:52,880 --> 00:22:56,760 Vous avez causé un accident. Il faut souffler. 328 00:22:56,960 --> 00:22:58,880 Quoi? C'est une blague, non ? - Calme! 329 00:22:59,080 --> 00:23:01,000 Ce n'est pas ce que tu veux dire. - Calme! Venez ! 330 00:23:01,200 --> 00:23:02,840 Mais tu ne comprends pas... 331 00:23:07,480 --> 00:23:10,480 Chef de la police nationale arrêté le détective. 332 00:23:10,800 --> 00:23:12,800 Bande de serviteurs. 333 00:23:13,000 --> 00:23:15,760 Interceptez-les et attrapez-le. 334 00:23:18,880 --> 00:23:20,960 Toi? Dehors pendant la journée ? 335 00:23:21,440 --> 00:23:23,920 Aucun de vous ne travaille ? Incroyable! 336 00:23:24,160 --> 00:23:28,160 Pourquoi le masque de ski, Birdie ? Est-ce le carnaval ? 337 00:23:28,800 --> 00:23:33,700 Ça vient de mon cousin. Le mien a rétréci au lavage. 338 00:23:33,680 --> 00:23:34,680 Vous n'aimez pas ça ? 339 00:23:36,120 --> 00:23:39,260 Pourquoi vous ont-ils dérangé ? Avez-vous construit une villa? 340 00:23:39,280 --> 00:23:41,280 Non, je cherche à Ange Léoni. 341 00:23:42,080 --> 00:23:43,480 Ange Léoni ? 342 00:23:43,720 --> 00:23:45,720 - Que sais-tu de lui ? - Rien 343 00:23:46,640 --> 00:23:49,640 J'espérais que vous pourriez m'aider. 344 00:23:51,040 --> 00:23:52,040 Oui? 345 00:23:54,720 --> 00:23:56,220 Le café de Leoni a explosé ! 346 00:23:56,960 --> 00:23:59,040 Ange Léoni ? 347 00:24:07,640 --> 00:24:10,540 J'étais au sous-sol. Il y a eu une forte détonation.... 348 00:24:11,040 --> 00:24:12,040 Êtes-vous Ange Léoni ? 349 00:24:12,400 --> 00:24:14,400 - Tu m'insultes ! - Excusez-moi? 350 00:24:15,200 --> 00:24:17,700 - Venez. - Ai-je dit quelque chose de mal ? 351 00:24:17,880 --> 00:24:18,880 C'est un cousin éloigné. 352 00:24:20,280 --> 00:24:23,180 Ils se battent toujours à propos d'un héritage. 353 00:24:23,440 --> 00:24:24,440 Ah... 354 00:24:30,440 --> 00:24:33,560 Balducci, détective. On reprend le suspect ! 355 00:24:33,760 --> 00:24:36,340 Suspect? Je suis une victime ! 356 00:24:37,040 --> 00:24:39,480 Il est à nous ! Nous avons l'a sauvé ! 357 00:24:39,680 --> 00:24:41,720 Sauvé..? 358 00:24:47,320 --> 00:24:49,040 Qu'est-ce que c'est? 359 00:24:51,240 --> 00:24:52,800 Allez! 360 00:24:59,560 --> 00:25:01,580 De Vlaminck, service de renseignement ! Il est à moi ! 361 00:25:01,680 --> 00:25:03,080 Pas encore ! 362 00:25:03,280 --> 00:25:04,160 Il est à nous ! 363 00:25:04,360 --> 00:25:06,280 C'est notre métier ! 364 00:25:06,720 --> 00:25:09,220 C'est une affaire de contre-terrorisme ! Arrêtez-le ! 365 00:25:09,320 --> 00:25:10,200 Il est à nous ! 366 00:25:10,400 --> 00:25:14,160 Vous êtes fous les gars ! Vous vous êtes trompé de modèle ! 367 00:25:14,360 --> 00:25:17,120 Je connais le ministre ! 368 00:25:19,960 --> 00:25:22,080 J'appelle le quartier général. 369 00:25:29,080 --> 00:25:32,000 Une bouteille de rouge qui remporte l'enquête. - J'ai accepté de me rencontrer ! 370 00:25:32,200 --> 00:25:34,600 Deux bouteilles sur le service. C'est un nouveau. 371 00:25:34,800 --> 00:25:38,040 Appelé De Vlaminck. Ce nom ne fonctionne pas ici. 372 00:25:43,320 --> 00:25:46,240 C'est une erreur, désolé. 373 00:25:46,440 --> 00:25:47,900 Libérez le suspect. 374 00:25:48,000 --> 00:25:50,280 Suspect.... Erreur.... 375 00:25:50,480 --> 00:25:54,120 Je n'ai rien fait... 376 00:25:56,440 --> 00:25:58,700 Les gens aiment ici de votre part, capitaine. 377 00:25:58,920 --> 00:26:01,560 J'en ai marre de la Corse ! 378 00:26:01,960 --> 00:26:03,720 Tellement fatigué! 379 00:26:20,160 --> 00:26:21,680 Quelle exposition ! 380 00:26:22,120 --> 00:26:23,400 La police t'aime. 381 00:26:23,920 --> 00:26:27,720 Qui sait ? Mais ils ne m'ont pas laissé partir. 382 00:26:28,480 --> 00:26:32,400 Je sais que tu te disputes avec ton cousin 383 00:26:32,640 --> 00:26:34,760 mais savez-vous où il est ? 384 00:26:38,320 --> 00:26:39,520 Merci. 385 00:26:42,120 --> 00:26:44,880 Vous avez bluffé la police ! 386 00:26:45,080 --> 00:26:47,560 Ce n'est pas trop mal. J'ai des relations à Paris. 387 00:26:47,760 --> 00:26:51,980 J'ai Ange depuis 1992 ne parle plus. 388 00:26:52,040 --> 00:26:53,800 Il possédait une maison à Ajaccio. 389 00:26:54,880 --> 00:26:56,480 Avez-vous une adresse? 390 00:27:31,520 --> 00:27:33,040 Y a-t-il quelqu'un ? 391 00:27:33,640 --> 00:27:34,720 Qu'est-ce que? 392 00:27:35,040 --> 00:27:37,440 Les chaussures dans la vitrine.... 393 00:27:37,640 --> 00:27:38,520 Ils sont partis. 394 00:27:43,560 --> 00:27:47,040 Est-ce du cuir de veau ? 395 00:27:47,240 --> 00:27:48,640 Je n'ai pas ta taille. 396 00:27:51,040 --> 00:27:52,320 Je reviendrai. 397 00:27:52,560 --> 00:27:56,320 Venez vers six heures. 398 00:27:56,640 --> 00:27:58,980 Ensuite, c'est moins occupé. 399 00:27:59,520 --> 00:28:00,960 Si tu le dis. 400 00:28:05,600 --> 00:28:08,080 - "Agence Jack Palmer !" - Brèche. C'est moi. 401 00:28:08,280 --> 00:28:12,080 - "Comment vas-tu?" - Bien. Je suis à son ancienne adresse. 402 00:28:12,280 --> 00:28:13,680 C'est quoi ce bruit ? 403 00:28:13,920 --> 00:28:17,760 - Tu es dans une usine ? - Non, un motard idiot. 404 00:28:18,000 --> 00:28:21,660 - Des nouvelles ? - "J'ai vu une machine à expresso à 300 euros" 405 00:28:21,760 --> 00:28:23,040 Trouvez-en un moins cher. 406 00:28:23,240 --> 00:28:26,000 J'appelle ! Je te rappelle ! 407 00:28:26,200 --> 00:28:29,200 Idiot! -Tu cherches quelqu'un ? 408 00:28:29,640 --> 00:28:33,000 Qui es-tu? -Intensifiez-vous si vous voulez le retrouver. 409 00:29:10,400 --> 00:29:12,040 Descendez. Vous devez monter à l'étage. 410 00:29:20,480 --> 00:29:22,840 Pourquoi si difficile ? 411 00:29:31,680 --> 00:29:33,320 Il arrive. 412 00:29:33,760 --> 00:29:36,420 Matéo, tu m'as trahi ? 413 00:29:36,920 --> 00:29:38,600 -Êtes-vous fou? - "Soyez prêt!" 414 00:29:38,840 --> 00:29:40,160 Je viens! 415 00:29:58,960 --> 00:29:59,920 Pour rouler ! 416 00:30:14,800 --> 00:30:17,420 Je peux toujours t'envoyer un ticket pour rouler sans casque. 417 00:30:17,440 --> 00:30:20,100 Faites de votre mieux. je peux les faire être pardonné. 418 00:30:31,040 --> 00:30:34,560 je voudrais une chambre 419 00:30:35,080 --> 00:30:38,040 En avez-vous un ? -Juste une minute. Je viens. 420 00:30:41,080 --> 00:30:42,040 Chaud hein ? 421 00:30:44,000 --> 00:30:46,080 Combien de nuits ? 422 00:30:46,280 --> 00:30:49,640 Je ne suis pas sûr. Laisse-moi te demander quelque chose... 423 00:30:49,840 --> 00:30:52,560 ..ne pas tirer est toujours une erreur. 424 00:30:52,640 --> 00:30:55,440 Connaissez-vous Ange Léoni ? -Ange Léoni ! 425 00:30:55,640 --> 00:30:57,720 Nous étions camarades de classe ! 426 00:30:57,920 --> 00:31:01,540 Vraiment et véritablement ? -Mais je ne l'ai pas vu depuis des lustres. 427 00:31:01,600 --> 00:31:03,540 Demandez à sa tante, Maria Léoni. 428 00:31:03,640 --> 00:31:05,800 Elle travaille pour les continentaux, sur la côte. 429 00:31:06,000 --> 00:31:08,920 Où puis-je louer une voiture? Les taxis sont étranges ici. 430 00:31:09,120 --> 00:31:10,840 Je vais t'en prêter un ! 431 00:31:33,480 --> 00:31:35,080 - "Oui?" - Bonjour, je... 432 00:31:35,280 --> 00:31:36,960 C'est ouvert. Entrez! 433 00:31:37,320 --> 00:31:39,360 D'accord.... 434 00:31:50,520 --> 00:31:55,000 Bienvenue chez nous ! Nous aimons la Corse ! 435 00:31:55,080 --> 00:31:56,480 Je ne vais pas vous déranger trop longtemps. 436 00:31:56,680 --> 00:31:58,040 Faites comme chez vous! 437 00:31:58,240 --> 00:32:00,320 Ma maison, ta maison -Merci 438 00:32:02,560 --> 00:32:04,200 Sandra, ma femme. 439 00:32:04,560 --> 00:32:06,340 Ravi de vous rencontrer! 440 00:32:06,440 --> 00:32:09,480 Chérie, prends le salami et du myrte. 441 00:32:09,680 --> 00:32:11,300 Non, je ne peux pas bien le gérer. 442 00:32:11,400 --> 00:32:16,060 On adore ça ici. La culture, la musique, les coutumes. 443 00:32:16,160 --> 00:32:17,480 Très bien... -Asseyez-vous ! 444 00:32:17,680 --> 00:32:19,360 Je préfère rester debout, merci. 445 00:32:19,560 --> 00:32:20,760 C'est ici. 446 00:32:21,040 --> 00:32:23,480 Je vais chercher des collations. Pas de myrte ? 447 00:32:26,400 --> 00:32:27,560 Qu'est-ce que c'est? 448 00:32:27,760 --> 00:32:29,480 La prime d'assurance. 449 00:32:30,040 --> 00:32:32,540 Je ne suis pas assureur. Je viens de Paris. 450 00:32:32,600 --> 00:32:35,580 vous n'avez pas été envoyé par les patriotes ? 451 00:32:35,680 --> 00:32:37,000 Non. Par un notaire. 452 00:32:37,440 --> 00:32:38,640 Vous n'êtes pas corse ? 453 00:32:38,960 --> 00:32:40,600 Je suis détective. - Détective ? 454 00:32:40,840 --> 00:32:43,560 C'est le cousin de Maria Leoni qui m'a envoyé. 455 00:32:43,760 --> 00:32:45,880 Marie ! Visite! 456 00:32:46,160 --> 00:32:47,080 Un instant ! 457 00:32:47,280 --> 00:32:48,440 Je suis au bon endroit. 458 00:32:48,640 --> 00:32:50,120 D'où venez-vous? 459 00:32:50,320 --> 00:32:53,040 Rangez ce salami. C'est un détective. 460 00:32:53,240 --> 00:32:55,320 Jack Palmer. -Ravi de vous rencontrer. 461 00:32:55,720 --> 00:32:57,240 Ce doit être lui ! 462 00:33:00,520 --> 00:33:02,280 Oui, je vais ouvrir la porte. 463 00:33:04,640 --> 00:33:08,040 Bienvenue chez nous ! Nous aimons la Corse ! 464 00:33:08,120 --> 00:33:10,960 Maria est dans la cuisine. 465 00:33:11,160 --> 00:33:12,320 Entrez. 466 00:33:13,520 --> 00:33:14,800 Ma femme Sandra. 467 00:33:15,000 --> 00:33:16,160 Ravi de vous rencontrer! 468 00:33:18,080 --> 00:33:21,540 Donner à M.... quelque chose à boire ? -Les noms ne sont pas nécessaires. 469 00:33:22,040 --> 00:33:25,200 C'est cette âme, Stéphane Figoli ! Que veux-tu? 470 00:33:25,480 --> 00:33:28,720 Ce monsieur, que nous ne connaissons pas, 471 00:33:28,920 --> 00:33:31,240 dont nous ne connaissons pas le nom, n'est pas là pour vous. 472 00:33:31,440 --> 00:33:32,820 Alors pourquoi tu me déranges ? 473 00:33:32,920 --> 00:33:36,580 J'ai mieux à faire alors pour regarder ces cygnes. 474 00:33:36,680 --> 00:33:39,240 Tu as laissé ce vieux cadavre m'insulter ? 475 00:33:39,440 --> 00:33:41,880 Attends, c'est une erreur. -À cause du détective. 476 00:33:42,120 --> 00:33:43,080 Détective? 477 00:33:43,320 --> 00:33:45,280 C'est moi. -Que faites-vous ici? 478 00:33:45,480 --> 00:33:47,640 Je n'ai pas trouvé la cuisine 479 00:33:47,920 --> 00:33:51,320 Est-ce que tu me piéges ? -Absolument pas ! 480 00:33:51,720 --> 00:33:53,200 Sandra, éteins cette musique ! 481 00:33:56,400 --> 00:33:57,680 Cette merde me rend fou. 482 00:33:57,880 --> 00:34:00,480 Insulter aussi la musique corse ? 483 00:34:00,680 --> 00:34:01,720 Vous aurez à nouveau de nos nouvelles ! 484 00:34:01,920 --> 00:34:04,840 - Nous aimons la Corse, Monsieur Figolo. - Figoli ! 485 00:34:05,040 --> 00:34:08,280 Ne vous embêtez pas à me laisser sortir. Je connais le chemin ! 486 00:34:15,280 --> 00:34:16,760 Ils vont faire exploser notre villa. 487 00:34:18,040 --> 00:34:21,760 Laissez-les et nous en aurons fini avec ça. Nous achetons une maison à Calais. 488 00:34:22,320 --> 00:34:23,720 Je ne viens pas ! 489 00:34:23,920 --> 00:34:25,940 Même les mouettes sont suicidaires. 490 00:34:26,040 --> 00:34:27,640 Que voulez-vous de moi? 491 00:34:28,160 --> 00:34:30,640 Je recherche un de vos proches : Ange Leoni. 492 00:34:30,840 --> 00:34:33,760 Il a raté les funérailles du cousin du parrain 493 00:34:33,960 --> 00:34:35,600 du beau-père du beau-frère de ma sœur. 494 00:34:35,800 --> 00:34:38,480 Il n'est plus une famille pour moi ! 495 00:34:53,040 --> 00:34:54,560 Voir. Ils nous ont fait exploser. 496 00:35:00,040 --> 00:35:01,080 Êtes-vous d'accord? 497 00:35:03,880 --> 00:35:05,240 Vous avez eu de la chance ! 498 00:35:07,720 --> 00:35:10,680 Buvez! - Myrthe te fera du bien. 499 00:35:13,760 --> 00:35:15,960 Je ne peux pas l'avoir. 500 00:35:16,160 --> 00:35:18,560 C'était ta voiture ? - Non, le mien. 501 00:35:22,520 --> 00:35:24,520 - M. Figolu ! - Fi-go-LI ! 502 00:35:24,800 --> 00:35:26,280 Pourquoi es-tu là ? 503 00:35:26,920 --> 00:35:29,080 C'est mon pays. Je peux aller où je veux ! 504 00:35:29,560 --> 00:35:31,080 Bien sûr... 505 00:35:33,120 --> 00:35:34,240 Ah non ! 506 00:35:39,920 --> 00:35:42,040 Le Mini Moké... 507 00:35:42,360 --> 00:35:43,960 Il est écrasé... 508 00:35:44,160 --> 00:35:46,480 "M. Dargent, s'il vous plaît." -Oui. Qui est-ce? 509 00:35:46,720 --> 00:35:48,760 Jack Palmer, également connu sous le nom de Rémi François. 510 00:35:49,120 --> 00:35:50,560 C'est lui ! - Je le prends. 511 00:35:52,520 --> 00:35:54,840 Bonjour comment allez-vous? 512 00:35:55,240 --> 00:35:56,560 Pas bon. 513 00:35:56,840 --> 00:36:00,080 J'ai été kidnappé deux fois, harcelé par la police, 514 00:36:00,960 --> 00:36:02,160 couché sous une porte de jardin 515 00:36:02,360 --> 00:36:04,160 et ma Mini-Moke est plate ! 516 00:36:04,600 --> 00:36:05,480 Et toi ? 517 00:36:05,680 --> 00:36:08,640 Petite voiture. Pas de moi, mais je vais raccrocher. 518 00:36:08,840 --> 00:36:11,520 Non, nous devons parler. -Non. 519 00:36:11,720 --> 00:36:13,960 J'arrête. Fin de l'histoire ! 520 00:36:14,160 --> 00:36:16,280 Tu avais raison, ils sont fous ici ! 521 00:36:16,560 --> 00:36:18,960 Est-ce que vous abandonnez ? Le pit-bull ? - "Ecoute..." 522 00:36:19,160 --> 00:36:22,930 Ma vie passe en premier. Le pitbull dit bonjour. 523 00:36:25,200 --> 00:36:26,760 Merde, il est devenu fou. 524 00:36:27,060 --> 00:36:29,060 Le premier détective était après devenu fou pendant une journée. 525 00:36:29,160 --> 00:36:31,860 Dois-je ramener Grappa et Balducci ? -Pas encore! 526 00:36:31,960 --> 00:36:33,680 Il ne peut pas partir de là. 527 00:36:34,240 --> 00:36:36,880 Nous garderons ce pitbull en laisse. 528 00:36:37,080 --> 00:36:39,000 C'est incroyable, Brèche ! 529 00:36:39,400 --> 00:36:41,960 Pas de place nulle part sur un bateau ou un avion ? 530 00:36:42,160 --> 00:36:45,120 On se voit la semaine prochaine ? 531 00:36:45,320 --> 00:36:46,600 Bonjour? 532 00:36:47,600 --> 00:36:49,840 Merde! Rien ne fonctionne ici. 533 00:37:41,360 --> 00:37:42,440 Je viens! 534 00:37:42,640 --> 00:37:44,920 Ne pas paniquer! 535 00:37:45,640 --> 00:37:48,840 Je viens! Ne pas paniquer! 536 00:37:55,720 --> 00:37:58,520 Calme! Accroche-toi à moi ! 537 00:37:58,960 --> 00:38:02,280 Lâcher! Arrêtez de frapper ! 538 00:38:02,480 --> 00:38:04,520 Ne frappez pas, nous allons nous noyer tous les deux ! 539 00:38:04,720 --> 00:38:06,280 Calme! 540 00:38:07,040 --> 00:38:08,440 Au revoir. 541 00:38:10,720 --> 00:38:12,920 Je pense que c'était une crampe. 542 00:38:13,120 --> 00:38:16,080 Je vais masser ta cuisse et ensuite ça disparaîtra. 543 00:38:16,240 --> 00:38:19,980 je l'ai eu aussi avec plongée aux Galapagos. 544 00:38:20,080 --> 00:38:23,000 J’y suis à peine parvenu à ce moment-là. 545 00:38:23,720 --> 00:38:25,160 Ça fait un peu mal... 546 00:38:25,560 --> 00:38:27,560 Allons nous promener maintenant.... 547 00:38:27,760 --> 00:38:29,360 Donne-moi ta main. -Attends une minute. 548 00:38:30,840 --> 00:38:32,960 Au revoir. 549 00:38:33,680 --> 00:38:35,680 Je ne connaissais pas cette plage. 550 00:38:36,520 --> 00:38:38,480 J'étais avec des clients... 551 00:38:38,920 --> 00:38:43,000 Je voulais me rafraîchir un peu je suis rentré à la maison 552 00:38:43,120 --> 00:38:45,680 Je ne peux pas te laisser partir comme ça. 553 00:38:46,040 --> 00:38:47,520 Quel est ton nom? 554 00:38:50,200 --> 00:38:51,360 Léa. 555 00:38:51,960 --> 00:38:54,400 Palmer. Jack Palmer. 556 00:39:04,040 --> 00:39:06,760 Un pansement et fumer en même temps, c'est mauvais pour toi. 557 00:39:06,840 --> 00:39:09,000 Tu as raison. J'arrête le polisseur. 558 00:39:12,440 --> 00:39:13,680 D'ailleurs... 559 00:39:14,200 --> 00:39:15,600 sympa, ces nouvelles jantes. 560 00:39:15,960 --> 00:39:17,240 j'ai une idée, 561 00:39:17,860 --> 00:39:19,580 nous démarrons une entreprise. 562 00:39:19,680 --> 00:39:22,040 Vous les importez, Je les vends à mon oncle. 563 00:39:22,640 --> 00:39:25,480 C'est le type qui vend des tondeuses à gazon ? -Oui. 564 00:39:25,600 --> 00:39:26,560 Nous verrons. 565 00:39:30,240 --> 00:39:32,440 Ne tirez pas ! C'est moi ! Figoli! 566 00:39:36,960 --> 00:39:37,800 J'ai découvert ! 567 00:39:40,480 --> 00:39:45,400 L'homme que vous recherchez est au premier étage sous cette tente marseillaise. Il t'a trahi. 568 00:39:45,480 --> 00:39:47,700 Es-tu sûr? C'est sérieux ! 569 00:39:47,800 --> 00:39:50,600 J'ai sauté ma sieste de l'après-midi pour venir te le dire. 570 00:39:50,760 --> 00:39:53,400 Matéo, remets tes vieilles jantes. 571 00:39:54,280 --> 00:39:56,280 Nous ne voulons pas nous démarquer ce soir. 572 00:40:01,040 --> 00:40:03,960 Connaissez-vous un bon restaurant ? 573 00:40:04,160 --> 00:40:06,000 Cela dépend. 574 00:40:06,200 --> 00:40:08,040 Romance ou bonne nourriture ? 575 00:40:21,880 --> 00:40:23,000 Merci. 576 00:40:25,040 --> 00:40:28,160 J'en ai marre de ce bon vieux temps... 577 00:40:28,360 --> 00:40:30,280 Eh bien, je vais bien. 578 00:40:32,240 --> 00:40:33,280 Cigarette? 579 00:40:33,680 --> 00:40:36,520 Non, j'ai tout arrêté. Presque alors. 580 00:40:37,560 --> 00:40:39,120 Je fume de temps en temps. 581 00:40:40,400 --> 00:40:41,560 Quand je me sens bien. 582 00:40:43,200 --> 00:40:44,800 Alors vous faites en corail. 583 00:40:45,000 --> 00:40:47,240 Je ne savais pas qu'il y avait du corail en Corse. 584 00:40:47,440 --> 00:40:50,600 Il y a tellement de beauté ici à découvrir... 585 00:40:51,080 --> 00:40:52,640 Qu'est-ce qui n'est pas dans les livres ! 586 00:40:54,320 --> 00:40:56,880 Cela me semble être un travail chargé. -Terrible. 587 00:40:57,560 --> 00:41:00,840 Mais je ne suis pas marié, pas d'enfants. 588 00:41:01,920 --> 00:41:03,200 Je suis libre. 589 00:41:05,440 --> 00:41:06,560 Nous avons cela en commun. 590 00:41:07,680 --> 00:41:08,960 Je suis libre aussi. 591 00:41:10,320 --> 00:41:12,500 Nous n'avons pas commandé de champagne... 592 00:41:12,600 --> 00:41:15,860 Vous êtes un ami de Pierrot de l'hôtel Cala di Sole. 593 00:41:15,960 --> 00:41:19,920 Il a dit : "Un petit homme veste froissée, air inquiet... 594 00:41:20,120 --> 00:41:23,360 ...et une jolie brune." Il avait raison. 595 00:41:23,760 --> 00:41:25,280 À votre santé 596 00:41:25,480 --> 00:41:28,320 De l'affaire. -Merci, très gentil. 597 00:41:29,240 --> 00:41:33,120 C'est du lin c'est pour ça qu'il se froisse. 598 00:41:37,400 --> 00:41:38,680 - 4 ! -5 ! 599 00:41:40,280 --> 00:41:41,800 Fini les fusibles courts ? 600 00:41:42,000 --> 00:41:44,120 Je pensais que j'en avais encore, 601 00:41:44,560 --> 00:41:46,040 mais c'était du fil de pêche... 602 00:41:46,240 --> 00:41:48,920 Tu as perdu, Figoli. A votre tour de les récupérer. 603 00:41:49,120 --> 00:41:51,980 Merde! Cela dépend toujours de moi. 604 00:41:53,280 --> 00:41:55,000 Vous ne pensez jamais à l’avance. -Dépêchez-vous! 605 00:41:55,200 --> 00:41:56,640 J'y vais déjà. 606 00:42:07,000 --> 00:42:08,400 Soirée. 607 00:42:08,600 --> 00:42:10,880 Une boîte de tampons s'il vous plaît. 608 00:42:11,400 --> 00:42:12,920 Normal, super ou super luxe ? 609 00:42:13,120 --> 00:42:14,600 Avec ou sans applicateur ? 610 00:42:16,600 --> 00:42:17,960 Aucune idée. Le meilleur? 611 00:42:18,120 --> 00:42:19,520 A quoi ça sert ? 612 00:42:19,960 --> 00:42:21,080 Qu'en penses-tu? 613 00:42:24,080 --> 00:42:26,640 Pour un fusible, c'est suffisant. 614 00:42:27,480 --> 00:42:28,440 D'accord. 615 00:42:34,560 --> 00:42:36,200 Encore plus s'il vous plaît. 616 00:42:37,640 --> 00:42:38,680 D'accord. 617 00:42:39,800 --> 00:42:41,400 Cette île est étrange. 618 00:42:41,600 --> 00:42:45,280 Vous demandez quelque chose de simple, et ils regardent tu aimes être un meurtrier de masse. 619 00:42:45,480 --> 00:42:46,920 Nous ne sommes pas étranges. 620 00:42:47,480 --> 00:42:50,120 Il faut s'y habituer. 621 00:42:51,000 --> 00:42:52,920 C'est ça. - C'est vrai. 622 00:42:53,120 --> 00:42:55,380 Une fois à mains nues attrapé un calmar ? 623 00:42:55,480 --> 00:42:58,640 je suis plutôt un chasseur puis pêcheur. 624 00:42:59,040 --> 00:43:01,840 J'adorais ça avant. 625 00:43:04,880 --> 00:43:08,240 Viens, je vais te montrer ! -Maintenant? N'avons-nous pas besoin de bottes en caoutchouc ? 626 00:43:15,720 --> 00:43:18,200 Demain tu fais la cuisine impeccable. 627 00:43:18,400 --> 00:43:21,200 Il y en aura un l'après-midi « chèque surprise ». 628 00:43:21,400 --> 00:43:23,000 Pas de problème, monsieur. 629 00:43:31,080 --> 00:43:32,160 Chapeaux. 630 00:43:37,320 --> 00:43:38,440 Allez. 631 00:43:40,160 --> 00:43:41,600 Dépêchez-vous! -Ouais. 632 00:43:50,520 --> 00:43:52,560 Excusez-moi, j'habite à proximité 633 00:43:52,760 --> 00:43:55,640 et j'ai le cœur faible. 634 00:43:55,840 --> 00:43:57,680 Quand va-t-il éclater ? -Maintenant! 635 00:44:06,120 --> 00:44:07,600 Écartez-vous ! 636 00:44:22,880 --> 00:44:24,400 Nous n'avons pas toute la nuit, Birdie ! 637 00:44:24,600 --> 00:44:26,400 Ne m'appelle pas Birdie ! 638 00:44:27,200 --> 00:44:28,920 C'est du travail pour les poules mouillées. 639 00:44:34,840 --> 00:44:37,160 Il brûle. Sortir! 640 00:44:37,840 --> 00:44:39,360 Il nous reste plus de 3 minutes. 641 00:44:40,240 --> 00:44:41,640 Sortir! 642 00:44:42,200 --> 00:44:44,080 Allez, allons-y. 643 00:44:45,480 --> 00:44:47,360 Merde! Il y a un chat là-bas. 644 00:44:49,120 --> 00:44:50,280 Chat? 645 00:44:50,560 --> 00:44:51,960 Tombe mort avec ton chat, Ange ! 646 00:44:52,200 --> 00:44:53,000 Ça va exploser ! 647 00:44:53,200 --> 00:44:55,320 N'as-tu ni cœur, ni couilles ? 648 00:44:57,480 --> 00:44:58,560 Vous n'aimez pas les chats ? 649 00:44:58,760 --> 00:45:00,240 Pas si je fume. 650 00:45:03,160 --> 00:45:04,160 Où est cet animal ? 651 00:45:05,440 --> 00:45:06,600 Chat, minou... 652 00:45:11,840 --> 00:45:13,720 Je les ai, Birdie ! 653 00:45:15,040 --> 00:45:16,880 Allez, minou. 654 00:45:17,520 --> 00:45:20,480 Je préviens votre chat ! Il vous reste 1 minute à vivre ! 655 00:45:20,680 --> 00:45:23,600 C'est le premier calmar qu'une femme m'a donné. 656 00:45:23,800 --> 00:45:25,400 Qu'est-ce que je fais avec ? 657 00:45:25,600 --> 00:45:26,840 Aucune idée ! -Vraiment? 658 00:45:27,040 --> 00:45:29,160 Vous pouvez le cuisiner. 659 00:45:29,360 --> 00:45:31,600 Pourquoi pas, si c'est ce que tu veux. 660 00:45:31,800 --> 00:45:35,060 Quand pars-tu ? -Demain, s'il reste de la place dans l'avion. 661 00:45:35,120 --> 00:45:36,440 Honte. 662 00:45:37,000 --> 00:45:40,000 Je voulais vous montrer la falaise de Piana. 663 00:45:40,200 --> 00:45:41,360 Je peux encore rester. 664 00:45:50,320 --> 00:45:52,960 C'était un coup dur, mon chat. 665 00:45:55,840 --> 00:45:57,600 Ange ! -Qu'est-ce que? 666 00:45:57,800 --> 00:45:59,840 Je suis blessé ! -C'est juste une égratignure. 667 00:46:00,040 --> 00:46:01,120 Mon cerveau est ouvert ! 668 00:46:01,320 --> 00:46:02,760 C'est une égratignure ! -Mon crâne est ouvert ! 669 00:46:02,960 --> 00:46:05,360 Calme. Surveillez votre tête. 670 00:46:05,560 --> 00:46:07,760 Attention à mon crâne ! 671 00:46:09,440 --> 00:46:11,740 Je suis blessé. Emmenez-moi à l'hôpital! 672 00:46:11,880 --> 00:46:12,760 Hôpital ! 673 00:46:12,960 --> 00:46:16,100 Cela semble pire qu'il ne l'est. Un plâtre fait des merveilles. 674 00:46:16,200 --> 00:46:16,960 Plâtre? 675 00:46:18,000 --> 00:46:19,920 Emmène-moi chez ma mère ! 676 00:46:20,320 --> 00:46:23,440 Tu ne te soucies pas de moi ? 677 00:46:24,800 --> 00:46:26,400 Avez-vous vu quelqu'un ? 678 00:46:26,600 --> 00:46:28,960 Je pense qu'il y avait... -Nous n'avons rien vu. 679 00:46:29,160 --> 00:46:31,920 Laissez cet homme prendre des vacances. 680 00:46:32,600 --> 00:46:33,480 Donc tu n'as rien vu ? 681 00:46:33,680 --> 00:46:35,400 Nous avons perdu un calmar. 682 00:46:35,600 --> 00:46:37,360 Jour. On y va ? 683 00:46:40,200 --> 00:46:42,480 Ca c'était quoi? -Rien. 684 00:46:42,680 --> 00:46:46,160 La poste. Une bombe de 10 kilos. 685 00:46:47,760 --> 00:46:50,080 La mairie, 15 kilos. 686 00:46:50,400 --> 00:46:53,960 Non, c'était la villa d'un continent. 687 00:46:54,160 --> 00:46:55,120 25 kilos. 688 00:46:55,760 --> 00:46:57,560 Ils font tout exploser ! 689 00:46:57,760 --> 00:46:59,440 On va à la discothèque ? 690 00:46:59,640 --> 00:47:00,480 La discothèque ? 691 00:47:17,120 --> 00:47:19,840 J'ai une grande confiance dans les femmes. 692 00:47:20,920 --> 00:47:21,720 Au revoir. 693 00:47:21,920 --> 00:47:25,880 Les femmes sont les seules ici, et partout, qui peut arrêter la violence. 694 00:47:26,280 --> 00:47:27,120 C'est sûr.... 695 00:47:27,440 --> 00:47:30,120 Ils donnent de l'énergie. Ce sont des phares de paix. 696 00:47:30,320 --> 00:47:32,740 Il faut plus de femmes au Moyen-Orient 697 00:47:33,080 --> 00:47:34,960 Vous avez tout à fait raison. 698 00:47:35,560 --> 00:47:36,480 Vous êtes profond. 699 00:47:38,160 --> 00:47:38,920 Merci. 700 00:47:54,560 --> 00:47:56,800 Endroit étrange pour une discothèque. Sommes-nous là ? 701 00:47:59,680 --> 00:48:01,820 J'ai changé d'avis. 702 00:48:04,160 --> 00:48:06,720 Vous êtes aussi surprenant que l'île. 703 00:48:07,880 --> 00:48:09,280 À coup sûr. 704 00:48:12,840 --> 00:48:14,560 Qu'est-ce que tu as ? 705 00:48:15,920 --> 00:48:17,840 Est-ce que ça peut être un peu plus lent ? 706 00:48:18,040 --> 00:48:19,440 Malade en voiture, Jack ? 707 00:48:19,640 --> 00:48:22,280 Non, je conduisais toujours un rallye. 708 00:48:22,480 --> 00:48:26,280 Mais le homard et les routes de montagne ne sont pas une bonne combinaison. 709 00:48:36,760 --> 00:48:38,040 Ce qui se passe? 710 00:48:40,000 --> 00:48:41,000 Sortir! 711 00:48:45,800 --> 00:48:47,960 Eh bien, tu es toujours en vie. 712 00:48:48,240 --> 00:48:51,360 Oui. 627 virages plus loin. 713 00:48:51,920 --> 00:48:54,600 Nous sommes à 30 degrés au sud de Vénus 714 00:48:54,800 --> 00:48:56,440 Je sais exactement où nous en sommes. 715 00:48:56,640 --> 00:48:58,400 Gardez-le pour vous. 716 00:48:58,640 --> 00:49:02,140 Moins vous en savez, mieux c'est. 717 00:49:07,520 --> 00:49:08,760 Encore toi ? 718 00:49:09,320 --> 00:49:11,860 Vous vous connaissez ? -Oui, depuis l'avion 719 00:49:11,960 --> 00:49:14,320 Vous vous trompez. -Bien sûr. 720 00:49:15,160 --> 00:49:17,240 Qu'est-ce que cela signifie? 721 00:49:18,320 --> 00:49:19,080 Nous voulions vous voir. 722 00:49:19,280 --> 00:49:21,580 "Nous?" C'est idiot. J'emmerde ton "nous" ! 723 00:49:21,680 --> 00:49:24,240 Je cherche Ange Leoni. Ange Léoni ! 724 00:49:24,400 --> 00:49:25,480 Que voulez-vous de moi? 725 00:49:27,560 --> 00:49:28,280 Est-ce toi ? 726 00:49:29,800 --> 00:49:31,400 Vous êtes difficile à trouver. 727 00:49:31,600 --> 00:49:34,300 Je suis ici pour un notaire à Montargis, 728 00:49:34,400 --> 00:49:37,320 Monsieur Dargent, à vous personnellement 729 00:49:37,520 --> 00:49:39,580 donner ce titre de propriété. 730 00:49:40,320 --> 00:49:43,920 Comment puis-je savoir que vous êtes M. Leoni ? 731 00:49:44,120 --> 00:49:46,760 Avez-vous votre passeport avec vous ? 732 00:49:47,320 --> 00:49:48,760 Tu es mignon. 733 00:49:49,840 --> 00:49:50,960 Léa... 734 00:49:52,000 --> 00:49:55,160 Regardez ça, M. Dargent. 735 00:49:55,680 --> 00:49:56,640 L'as-tu touchée ? 736 00:49:56,840 --> 00:49:58,680 Hein? OMS? 737 00:49:58,880 --> 00:50:00,280 Ma femme. Est-ce que tu la touchais ? 738 00:50:00,480 --> 00:50:01,880 Arrête ça, Matéo. 739 00:50:02,080 --> 00:50:05,780 Nous sommes mariés depuis six mois, et déjà divorcé depuis six ans ! 740 00:50:05,880 --> 00:50:08,260 Réponds-moi! Est-ce qu'il t'a touché, oui ou non ? 741 00:50:08,360 --> 00:50:10,440 Arrête, Matéo, ça suffit. 742 00:50:10,640 --> 00:50:13,500 Habille-toi, Léa. Vous l'obtenez à moindre coût. 743 00:50:13,600 --> 00:50:16,340 Désormais, vous pouvez faire le sale boulot vous-même ! 744 00:50:16,440 --> 00:50:18,600 Il baise ta soeur et tu ne fais rien ? 745 00:50:18,800 --> 00:50:20,720 Absolument pas ! Je n'ai baisé personne ! 746 00:50:21,320 --> 00:50:24,520 Pourquoi aurait-elle se coucher comme un idiot ? 747 00:50:24,960 --> 00:50:26,560 Pourquoi n'a-t-elle pas répondu ? 748 00:50:27,120 --> 00:50:28,200 Oui, Léa, 749 00:50:28,960 --> 00:50:30,400 Je vois à travers tout ! 750 00:50:30,600 --> 00:50:31,760 OK, on a baisé comme des lapins... 751 00:50:32,320 --> 00:50:33,320 sur l'avenue Napoléon ! 752 00:50:34,240 --> 00:50:35,840 Es-tu heureux maintenant ? 753 00:50:36,720 --> 00:50:38,680 Désolé, je ne te parlais pas.... 754 00:50:38,880 --> 00:50:40,600 Notaire Dargent à Montargis. 755 00:50:41,440 --> 00:50:43,360 Oui, j'attends. 756 00:50:45,000 --> 00:50:46,880 Qu'est-ce qu'il y a, Ange ? 757 00:50:47,080 --> 00:50:51,240 J'ai hérité d'un domaine en France. 758 00:50:51,440 --> 00:50:53,160 Est-ce si grave ? 759 00:50:53,360 --> 00:50:56,920 je te laisse avec la famille célébrer. Bonne nuit. 760 00:50:57,120 --> 00:50:59,840 Je n'ai rien en France. 761 00:51:00,240 --> 00:51:03,540 Toute ma famille vit ici. Je suis corse. 762 00:51:03,640 --> 00:51:04,920 Qui t'a envoyé ? 763 00:51:05,240 --> 00:51:06,240 C'est ce que j'ai dit. M. Dargent. 764 00:51:06,480 --> 00:51:08,920 Je te cherche. 765 00:51:09,120 --> 00:51:11,040 Vraiment et véritablement. Il l'a agressée ! 766 00:51:11,240 --> 00:51:13,900 Ne vous énervez pas. C'est mauvais pour votre ulcère d'estomac. 767 00:51:14,640 --> 00:51:17,200 Il se fait appeler Jack Palmer. 768 00:51:18,160 --> 00:51:19,280 Ce n'est pas indiqué ici. 769 00:51:19,560 --> 00:51:21,200 Il ment ! Il l'a violée ! 770 00:51:21,400 --> 00:51:24,840 Je m'appelle Rémi François. Jack Palmer est pour le travail. 771 00:51:25,720 --> 00:51:27,800 Cela semble américain. Très intelligent. 772 00:51:28,520 --> 00:51:29,320 Ah.... 773 00:51:29,520 --> 00:51:30,200 C'est vrai 774 00:51:30,760 --> 00:51:33,400 Il y a un Jack Palmer agence de détective. 775 00:51:34,360 --> 00:51:35,880 Rémi François ? 776 00:51:37,000 --> 00:51:39,200 Quel est ton prénom alors ? 777 00:51:41,120 --> 00:51:43,840 Mais il n'y a pas de notaire Dargent à Paris. 778 00:51:44,160 --> 00:51:45,000 Quoi? 779 00:51:45,280 --> 00:51:47,840 Ce n'est pas vrai ! 780 00:51:48,040 --> 00:51:49,680 Impossible! 781 00:51:51,680 --> 00:51:53,400 Calme! Vous dérangez les animaux. 782 00:51:53,600 --> 00:51:56,480 Des animaux ? Il était dans mon bureau, à Paris ! 783 00:51:57,080 --> 00:51:58,280 Je viens de lui parler... 784 00:51:58,480 --> 00:51:59,600 Il ment ! Ils ont fait l'amour ! 785 00:52:00,080 --> 00:52:01,120 À coup sûr! 786 00:52:01,320 --> 00:52:02,600 Matéo ! Fermez-la! 787 00:52:02,800 --> 00:52:06,060 Vous nous trompez ou ils vous trompent. 788 00:52:06,120 --> 00:52:07,740 Quoi qu'il en soit, vous êtes dans le pétrin. 789 00:52:08,800 --> 00:52:11,040 Cela n'a pas beaucoup d'importance, 790 00:52:11,760 --> 00:52:13,600 mais je vais opter pour la deuxième option. 791 00:52:13,680 --> 00:52:16,280 Leah, remets-le dans la voiture. Je viens. 792 00:52:18,200 --> 00:52:19,840 Je peux marcher seul ! 793 00:52:20,640 --> 00:52:24,540 Matéo, reste ici. Léa apporte emmène-moi au port. 794 00:52:25,160 --> 00:52:26,960 Il a un billet pour demain. 795 00:52:27,440 --> 00:52:29,200 Il ne sait rien, Ange. 796 00:52:29,400 --> 00:52:32,720 Alors la police a manipulé ce 'crétin'. 797 00:52:33,400 --> 00:52:35,500 D'où vient ce dialecte ? Je parle italien. 798 00:52:35,600 --> 00:52:38,360 Le corse n'est pas un dialecte. C'est une langue. 799 00:52:38,560 --> 00:52:41,160 Et ce n'est pas italien ! 800 00:52:41,260 --> 00:52:43,300 Mais « crétino » est le même dans les deux cas ; Détective 801 00:52:43,360 --> 00:52:45,520 Ne te vante pas, Sherlock. 802 00:52:45,720 --> 00:52:47,240 La police t'a arrêté pour le patch. 803 00:52:47,920 --> 00:52:50,800 Ils ne sont pas les seuls. Comment vont tes crampes ? 804 00:52:51,000 --> 00:52:52,680 C'est parti, merci. -Bonne journée. 805 00:52:52,880 --> 00:52:54,800 Continental, tu ne m'as jamais vu. 806 00:52:55,480 --> 00:52:57,280 Vous n'êtes jamais venu ici. 807 00:52:57,480 --> 00:53:00,600 Si je te revois tu as un problème. 808 00:53:03,240 --> 00:53:04,480 Que dit-il ? 809 00:53:04,680 --> 00:53:07,320 Ne vous inquiétez pas, Ange n'est pas un bandit. 810 00:53:09,560 --> 00:53:12,080 Sinon, il fait un très bon travail en en imitant un. 811 00:53:16,200 --> 00:53:17,000 Merde! 812 00:53:23,280 --> 00:53:24,960 Laissez-moi sortir ! Je n'ai rien à voir avec ça ! 813 00:53:25,280 --> 00:53:26,960 Attache ta ceinture, Ange ! -Ceinture? 814 00:53:27,680 --> 00:53:28,920 Le mien est bloqué ! 815 00:53:29,120 --> 00:53:30,720 Merde! -Merde? 816 00:53:30,920 --> 00:53:32,880 Ma ceinture de sécurité est bouclée. 817 00:53:33,080 --> 00:53:35,160 Les deux sont coincés, n'est-ce pas étrange ? 818 00:53:35,840 --> 00:53:37,720 Bien? 819 00:53:48,440 --> 00:53:50,040 C'est vraiment trop.... 820 00:54:06,360 --> 00:54:08,240 Merde ! - Sortir! 821 00:54:09,440 --> 00:54:11,320 Et toi, sois un homme ! 822 00:54:11,720 --> 00:54:12,840 Aller! 823 00:54:14,520 --> 00:54:16,920 Un homme ! Il devrait dire ! 824 00:54:17,480 --> 00:54:19,840 Il n'a jamais tué personne. -C'est ce que tu dis. 825 00:54:24,480 --> 00:54:25,480 Que fais-tu? 826 00:54:41,880 --> 00:54:43,080 Sortir! Haut les mains! 827 00:54:44,400 --> 00:54:45,920 Qu'est-ce que c'est? 828 00:54:47,560 --> 00:54:49,560 Que faites-vous ici? 829 00:54:49,760 --> 00:54:51,280 Nous nous embrassons simplement. 830 00:54:51,520 --> 00:54:53,480 Est-ce interdit ? -Ne me fais pas rire. 831 00:54:53,720 --> 00:54:54,800 Vérifiez le coffre ! 832 00:54:57,200 --> 00:54:57,960 Où est ton frère ? 833 00:54:58,560 --> 00:55:00,160 Mon Dieu, si je savais ça... 834 00:55:01,440 --> 00:55:03,640 L'avez-vous vu ? -OMS? 835 00:55:04,160 --> 00:55:05,680 As-tu un frère ? 836 00:55:06,400 --> 00:55:08,240 Vraiment et véritablement ? Quel âge a-t-il? 837 00:55:09,200 --> 00:55:11,420 On peut aussi faire les idiots, tu sais ! 838 00:55:11,520 --> 00:55:12,720 Elle est fille unique, non ? 839 00:55:14,080 --> 00:55:17,800 Commissaire, nous les avons. C'est sous contrôle. 840 00:55:18,000 --> 00:55:19,960 Je les arrête. 841 00:55:30,280 --> 00:55:31,880 Que se passe-t-il, Balducci ? 842 00:55:32,080 --> 00:55:34,320 Rien, Monsieur le Commissaire... - "Quoi ?" 843 00:55:34,520 --> 00:55:36,840 Notre voiture a été volée. Mais nous allons bien. 844 00:55:37,040 --> 00:55:39,680 Nous y retournons. Souhaitez-vous un ascenseur ? 845 00:55:51,200 --> 00:55:52,280 Ne me touche pas. 846 00:55:56,920 --> 00:55:59,360 Nous avons dîné au « Pinocchio ». 847 00:56:01,280 --> 00:56:04,280 C'est là que je l'ai remarqué charmes allumés. 848 00:56:04,520 --> 00:56:05,680 Qu'as-tu mangé ? 849 00:56:05,880 --> 00:56:08,600 Homard. Nourriture lourde... 850 00:56:08,800 --> 00:56:10,999 Y a-t-il autre chose, « Monsieur Dargent » ? 851 00:56:17,920 --> 00:56:19,840 Ange ? Qu'est-ce que? 852 00:56:20,080 --> 00:56:21,700 Ils ont arrêté Léa. 853 00:56:22,000 --> 00:56:25,520 Nous avons fait un tour dans les collines. 854 00:56:25,720 --> 00:56:29,320 Une chose en a entraîné une autre... 855 00:56:30,400 --> 00:56:33,080 Bien sûr, et vous avez tu n'as vu personne ? 856 00:56:33,840 --> 00:56:35,000 Oui. Chèvres. 857 00:56:35,280 --> 00:56:37,120 Petites chèvres corses. 858 00:56:39,760 --> 00:56:43,160 Tu es stressé, Matéo. Qu'est-ce que? 859 00:56:43,360 --> 00:56:44,120 Rien... 860 00:56:44,480 --> 00:56:46,500 Eh bien, tout en fait... 861 00:56:46,840 --> 00:56:50,400 Détendez-vous. C'est juste la police. Et nous rendrons leur voiture. 862 00:56:51,000 --> 00:56:52,440 Votre histoire est fausse ! 863 00:56:52,640 --> 00:56:56,400 Qu'a fait Léoni ? que tu es si enfermé ? 864 00:56:59,920 --> 00:57:01,120 Je comprends déjà... 865 00:57:01,680 --> 00:57:03,680 Même la police ne me parle pas.... 866 00:57:04,360 --> 00:57:08,040 Le gouvernement a le mouvement séparatiste payé pour un cessez-le-feu. 867 00:57:08,240 --> 00:57:09,360 Leoni était un intermédiaire. 868 00:57:10,440 --> 00:57:12,760 Mais il a gardé l'argent. Combien? 869 00:57:13,760 --> 00:57:14,880 Assez. 870 00:57:15,080 --> 00:57:16,160 Bien joué! 871 00:57:16,360 --> 00:57:20,880 Police corrompue, théorie du complot, l'argent des impôts. Un sacré scandale.... 872 00:57:21,680 --> 00:57:23,520 Vous envoyez un détective.... 873 00:57:24,440 --> 00:57:28,220 Aucune chance que la police se trompe. Je suis le chef de Jut... 874 00:57:28,240 --> 00:57:30,520 Je tiens parole. Vous obtenez 5% 875 00:57:31,720 --> 00:57:33,400 Puis-je simplement appeler ? 876 00:57:34,280 --> 00:57:35,840 D'accord, appelle-le. 877 00:57:36,120 --> 00:57:37,960 Convenez d'une heure. 878 00:57:41,800 --> 00:57:44,440 Puis-je avoir le numéro de La Tribune ? 879 00:57:44,640 --> 00:57:45,880 Ne le faites pas! 880 00:57:46,080 --> 00:57:48,200 Alors laissez Léa et moi tranquilles. 881 00:57:55,200 --> 00:57:57,920 Léa. Est-ce qu'ils vous font du mal ? c'est fait, sœur ? 882 00:57:58,120 --> 00:57:59,960 Je vais bien, Ange. 883 00:58:00,600 --> 00:58:02,000 Vous devez y aller. -Pourquoi? 884 00:58:02,240 --> 00:58:04,740 Êtes-vous surveillé? Si c'est le cas, toussez une fois. 885 00:58:04,840 --> 00:58:07,920 Non, je vais me coucher. Je suis si fatigué. 886 00:58:09,760 --> 00:58:10,720 Merde. 887 00:58:12,560 --> 00:58:13,480 Ange ! 888 00:58:16,880 --> 00:58:18,880 Monsieur Leoni, voulez-vous quelque chose à boire ? 889 00:58:21,040 --> 00:58:22,080 Que fait-il ici ? 890 00:58:22,280 --> 00:58:24,600 Rien. Nous avons été libérés. Et... 891 00:58:25,200 --> 00:58:27,540 Léa m'a invité à boire un verre... 892 00:58:27,640 --> 00:58:30,560 ...pour fêter ça... 893 00:58:37,400 --> 00:58:38,480 Qu'est-ce que c'est ? 894 00:58:39,240 --> 00:58:40,520 Dernière mode à Paris ? 895 00:58:40,720 --> 00:58:43,360 Boire en slip ? -Attends... 896 00:58:43,560 --> 00:58:44,640 Paris aurait honte ! 897 00:58:44,840 --> 00:58:46,400 Ange, tais-toi. 898 00:58:46,600 --> 00:58:47,960 J'emmène qui je veux. 899 00:58:48,160 --> 00:58:50,120 Je t'ai toujours libéré... 900 00:58:50,320 --> 00:58:52,720 Mais tu viens de le rencontrer et il est déjà nu... 901 00:58:52,920 --> 00:58:55,340 Juste mon pantalon... Il fait chaud ici.... 902 00:58:55,440 --> 00:58:56,500 Range cette arme, Ange ! 903 00:58:56,600 --> 00:58:58,640 Je fais l'amour avec qui je veux ! 904 00:58:58,840 --> 00:59:00,160 Et voilà ! 905 00:59:00,360 --> 00:59:02,920 Léa, tu exagères... 906 00:59:03,080 --> 00:59:03,840 Calme ! 907 00:59:07,360 --> 00:59:08,840 Pas devant maman... 908 00:59:09,040 --> 00:59:12,200 Toi, avec un continent ! Elle se retourne dans sa tombe... 909 00:59:12,400 --> 00:59:13,720 Laisse maman en dehors de ça ! 910 00:59:13,920 --> 00:59:15,400 Tu lui as fait du mal ! Pas moi! 911 00:59:15,600 --> 00:59:17,480 C'est ton frère ! C'est normal que... 912 00:59:17,680 --> 00:59:18,400 Tais-toi ! 913 00:59:18,600 --> 00:59:20,520 Ce n'est pas sa faute. 914 00:59:20,720 --> 00:59:24,440 Il ne m'a pas violée, bon sang ! Je lui ai demandé d'entrer ! 915 00:59:24,720 --> 00:59:27,520 Leah, ce sont des hommes entre eux. 916 00:59:27,720 --> 00:59:29,680 Nous nous battrons dehors. 917 00:59:29,880 --> 00:59:32,640 M. Leoni, ne restez pas ici. 918 00:59:32,840 --> 00:59:34,499 Vous avez déjà suffisamment de problèmes en tête. 919 00:59:34,520 --> 00:59:36,999 Je vais te botter le cul ! 920 00:59:37,160 --> 00:59:37,920 Dites détective ! 921 00:59:38,920 --> 00:59:41,360 Il nous a sauvés. 922 00:59:41,680 --> 00:59:42,520 Il n'a pas cliqué. 923 00:59:43,640 --> 00:59:45,240 Pas cliqué... 924 00:59:45,920 --> 00:59:48,020 ...ce n'est toujours pas assez bien pour toi. 925 00:59:55,280 --> 00:59:56,200 Ange, s'il te plaît. 926 00:59:56,400 --> 00:59:57,560 Non... 927 00:59:58,560 --> 01:00:00,960 Pourtant, avec Léa... 928 01:00:01,640 --> 01:00:02,680 tu aurais dû demander ! 929 01:00:02,880 --> 01:00:07,040 Tout s'est passé assez vite.... 930 01:00:07,240 --> 01:00:09,200 C'est ta vie, pas la mienne. 931 01:00:10,040 --> 01:00:12,080 Alors profitez-en ! 932 01:00:12,560 --> 01:00:13,880 Pas trop ! 933 01:00:14,080 --> 01:00:15,920 Vous n'êtes pas obligé de voler. 934 01:00:16,120 --> 01:00:17,840 Nous devons y aller. 935 01:00:18,040 --> 01:00:21,280 Calme. J'appellerai le pilote c'est un de mes amis. 936 01:00:21,480 --> 01:00:23,880 Alors, qu'as-tu dit au Commissaire maintenant ? 937 01:00:24,080 --> 01:00:25,600 Je t'ai parlé des chèvres. 938 01:00:25,800 --> 01:00:28,660 Petites chèvres corses. Il n'avait aucune idée de ce dont je parlais. 939 01:00:28,840 --> 01:00:30,600 Il ne savait plus... 940 01:00:33,040 --> 01:00:34,120 Je dois te dire quelque chose... 941 01:00:34,360 --> 01:00:37,120 Va-t'en. Je n'ai rien à te dire. 942 01:00:37,320 --> 01:00:38,520 S'il vous plaît... 943 01:00:39,480 --> 01:00:43,040 Il est mort chez lui, comme il le voulait... 944 01:00:51,960 --> 01:00:53,640 Je pense qu'ils vont bien. 945 01:00:53,840 --> 01:00:55,700 Dommage pour toi, c'est une gentille fille. 946 01:00:55,800 --> 01:00:56,760 Ouais... 947 01:00:57,480 --> 01:00:59,800 Dis-lui bonjour de ma part. 948 01:01:00,000 --> 01:01:01,560 Bonjour les copains. 949 01:01:04,240 --> 01:01:05,240 Ton jambon ! 950 01:01:05,440 --> 01:01:07,520 Correct. Merci. 951 01:01:08,680 --> 01:01:10,960 Joli bagage à main. 952 01:01:11,160 --> 01:01:13,460 Il m'a élevé après la mort de mes parents. 953 01:01:13,560 --> 01:01:16,280 Je sais. Il avait une belle vie. 954 01:01:23,000 --> 01:01:24,720 Arrêtez ça ! -Chéri... 955 01:01:25,960 --> 01:01:28,280 C'était toujours bien, non ? 956 01:01:29,360 --> 01:01:30,840 Cela vous calmera... 957 01:01:31,680 --> 01:01:33,000 Tu es un cochon ! 958 01:01:35,040 --> 01:01:36,600 Merde! 959 01:01:37,000 --> 01:01:38,160 Ma lentille de contact ! 960 01:01:38,440 --> 01:01:40,600 Rémi, pourquoi tu rentres ? 961 01:01:42,160 --> 01:01:45,120 Mon cousin a un terrain à vendre. Et une maison en pierre. 962 01:01:45,560 --> 01:01:46,960 Arrête, Doum�! 963 01:01:47,600 --> 01:01:48,880 Juste ici ! 964 01:01:52,720 --> 01:01:53,600 Léa ? 965 01:01:55,240 --> 01:01:56,960 Pourquoi es-tu parti si vite ? 966 01:01:57,160 --> 01:01:59,880 Vous êtes de nouveau ensemble, n'est-ce pas ? 967 01:02:00,080 --> 01:02:02,760 Ensemble? Avec ce connard ? 968 01:02:03,560 --> 01:02:07,660 Il est venu dire à mon grand-père est mort, c'est tout. 969 01:02:07,760 --> 01:02:10,320 Je suis désolé. Mes condoléances. 970 01:02:10,480 --> 01:02:11,440 Merci. 971 01:02:14,840 --> 01:02:16,080 Faites un bon voyage. 972 01:02:17,160 --> 01:02:18,800 Où vas-tu? 973 01:02:19,520 --> 01:02:22,740 À la maison. Je veux le revoir une fois de plus. 974 01:02:22,840 --> 01:02:25,440 Je vais récupérer ma voiture à l'hôtel. 975 01:02:25,520 --> 01:02:27,520 L'hôtel est là ! 976 01:02:32,240 --> 01:02:33,680 J'ai grandi ici. 977 01:02:34,680 --> 01:02:38,400 Quand il neige, c'est complètement coupé du monde. 978 01:02:38,760 --> 01:02:42,040 Seules des personnes âgées y vivent. 979 01:02:53,200 --> 01:02:55,760 J'attendrai ici. -Non... 980 01:02:55,960 --> 01:03:00,200 Si je ne vous présente pas, ils pensent que j'ai honte de toi. 981 01:03:02,000 --> 01:03:02,920 Eh bien... 982 01:03:03,120 --> 01:03:04,480 Voici Fiorina, ma nièce. 983 01:03:05,360 --> 01:03:06,960 Bonjour Fiorine. 984 01:03:09,160 --> 01:03:13,000 Je ne veux pas m'imposer. C'est une affaire de famille. 985 01:03:13,200 --> 01:03:15,740 Elle est un peu collante, mais c'est une chérie. 986 01:03:15,840 --> 01:03:17,840 Très touchant. 987 01:03:18,040 --> 01:03:19,160 Eh bien, Fiorina, 988 01:03:19,800 --> 01:03:21,680 ravi de vous rencontrer mais... 989 01:03:21,880 --> 01:03:25,040 Allez, Fiorina. Laissez-le partir. 990 01:03:40,640 --> 01:03:42,480 Il est mort comme il le voulait. 991 01:03:43,360 --> 01:03:46,360 Au revoir, grand-mère. 992 01:03:46,600 --> 01:03:49,200 Tu as quelqu'un avec toi... -Oui. 993 01:03:50,480 --> 01:03:53,400 C'est Rémi. Un ami. 994 01:03:54,800 --> 01:03:56,840 Josépha, ma grand-mère. 995 01:03:57,240 --> 01:03:58,760 Mes condoléances, madame. 996 01:03:58,960 --> 01:04:00,720 Maman ! 997 01:04:01,080 --> 01:04:02,440 Mes chéris ! 998 01:04:03,680 --> 01:04:05,800 Sanpierro et Anna-Maria. Mes enfants. 999 01:04:06,480 --> 01:04:08,120 C'est ce que je pensais. Bonjour les enfants ! 1000 01:04:08,360 --> 01:04:10,040 Bonjour monsieur. 1001 01:04:10,240 --> 01:04:13,160 Le village connaît une nouvelle croissance. Au revoir! 1002 01:04:15,160 --> 01:04:17,780 Je suis content que tu aies trouvé quelqu'un. 1003 01:04:22,080 --> 01:04:24,160 Il y a un malentendu... 1004 01:04:24,360 --> 01:04:29,160 Peu importe. Je ne peux pas être un étranger emmener aux funérailles. 1005 01:04:29,520 --> 01:04:30,820 Pour elle, nous sommes un couple, d'accord ? 1006 01:04:30,920 --> 01:04:35,320 D'accord, mais qui est le père ? Matéo ? 1007 01:04:35,640 --> 01:04:38,200 Non, leur père est mort. 1008 01:04:38,600 --> 01:04:39,360 Au revoir. 1009 01:04:39,560 --> 01:04:43,400 Je veux dire... Ils ne ressemblent pas à Matão. 1010 01:04:43,600 --> 01:04:47,600 Ils sont blonds, et Matão a une couleur étrange. 1011 01:04:57,640 --> 01:05:00,000 Tu devrais l'embrasser aussi. 1012 01:05:00,440 --> 01:05:01,360 JE? -Oui. 1013 01:05:02,040 --> 01:05:03,740 C'est courant ici. 1014 01:05:14,080 --> 01:05:15,080 Il ne te connaît pas. 1015 01:05:15,600 --> 01:05:16,960 Imaginez. 1016 01:05:18,240 --> 01:05:19,120 Eh bien.. 1017 01:05:20,040 --> 01:05:21,360 Dis-lui... 1018 01:05:26,080 --> 01:05:27,560 Eh bien... 1019 01:05:29,160 --> 01:05:31,480 Je m'appelle Rémi François... 1020 01:05:31,680 --> 01:05:34,960 Je suis né le 8 mai 1953... 1021 01:05:35,160 --> 01:05:37,240 ...à l'hôpital... 1022 01:05:37,600 --> 01:05:39,840 ...Sainte Félicité, à Compi�gne. 1023 01:05:40,040 --> 01:05:41,800 Et... j'habite à... 1024 01:05:42,760 --> 01:05:44,920 ...une rue calme de Paris. 1025 01:05:45,440 --> 01:05:47,600 État civil ? 1026 01:05:48,000 --> 01:05:51,160 Célibataire. Pas d'enfants. 1027 01:05:51,640 --> 01:05:52,960 Raconte-lui comment tu as rencontré maman. 1028 01:05:54,360 --> 01:05:56,560 Sur la plage. 1029 01:05:56,760 --> 01:05:58,160 Elle nageait... 1030 01:05:58,360 --> 01:06:00,680 ...et j'ai eu des crampes. 1031 01:06:00,920 --> 01:06:02,360 L'avez-vous sauvée ? 1032 01:06:02,880 --> 01:06:04,040 Ah... 1033 01:06:04,480 --> 01:06:05,480 Tu vois, père, 1034 01:06:05,920 --> 01:06:07,520 elle a rencontré un gars bien. 1035 01:06:13,960 --> 01:06:15,960 Est-ce qu'elle a une crise ? 1036 01:06:16,160 --> 01:06:19,080 Il fait aussi très chaud ici. 1037 01:06:19,480 --> 01:06:21,800 Bientôt, nous nous retrouverons avec deux cadavres... 1038 01:06:35,280 --> 01:06:39,520 En fait, je ne sais même pas ce que je fais ici. 1039 01:06:43,400 --> 01:06:44,440 Délicieux! 1040 01:06:45,320 --> 01:06:47,660 Un peu comme une côtelette de porc, mais plus douce. 1041 01:06:47,760 --> 01:06:49,120 C'est de la viande de rat. 1042 01:06:49,640 --> 01:06:52,600 Non, Sanpierro. C'est de la viande de hérisson. 1043 01:07:00,080 --> 01:07:01,480 Je ferai la vaisselle. 1044 01:07:02,280 --> 01:07:04,960 Aucun homme n'est jamais venu ici la vaisselle est faite ! 1045 01:07:07,640 --> 01:07:09,060 Une fois, c'est forcément la première fois.... 1046 01:07:09,080 --> 01:07:11,000 Bonjour, Monsieur le Ministre. 1047 01:07:11,760 --> 01:07:12,720 Sont-ils en colère contre nous ? 1048 01:07:13,560 --> 01:07:17,180 je suis au bord de transfert dans un village rural. 1049 01:07:18,240 --> 01:07:19,320 J'en ai ! 1050 01:07:19,520 --> 01:07:22,600 Et le vieil homme est venu en ville pour acheter un costume. 1051 01:07:22,800 --> 01:07:24,120 Et alors, Balducci ? 1052 01:07:24,720 --> 01:07:26,640 Était-ce en trois pièces ? Quelle couleur ? 1053 01:07:26,840 --> 01:07:29,200 Noir. C'est pour les funérailles du vieux Léoni. 1054 01:07:29,240 --> 01:07:30,840 Quoi? Est-ce mort ? 1055 01:07:31,040 --> 01:07:32,760 Le connaissiez-vous ? -Non! 1056 01:07:32,960 --> 01:07:37,500 Mais Ange sera présent aux funérailles. Il est corse, il le faut ! 1057 01:07:37,600 --> 01:07:39,760 Dois-je appeler les services de renseignement ? 1058 01:07:39,960 --> 01:07:42,200 Certainement pas! Nous le ferons nous-mêmes cette fois ! 1059 01:08:07,640 --> 01:08:09,400 Êtes-vous d'accord? -Super! 1060 01:08:09,760 --> 01:08:10,840 je viens de me fiancer 1061 01:08:11,320 --> 01:08:12,960 J'ai deux enfants, 1062 01:08:13,880 --> 01:08:17,280 Je veille sur un vieil homme, que je n'ai jamais connu. 1063 01:08:17,760 --> 01:08:19,280 Et surtout... 1064 01:08:19,800 --> 01:08:20,680 J'ai mangé du rat ! 1065 01:08:23,600 --> 01:08:24,880 Merci.... 1066 01:08:25,120 --> 01:08:26,760 pour avoir fait ça pour moi. 1067 01:08:27,120 --> 01:08:28,560 D'accord, mais... 1068 01:08:28,760 --> 01:08:30,600 C'est un peu fou. 1069 01:08:30,800 --> 01:08:34,000 Je ne peux pas rester ici asseyez-vous ce soir. 1070 01:08:34,400 --> 01:08:36,000 Qu'est-ce qui te dérange ? 1071 01:08:36,800 --> 01:08:38,440 Passer la nuit avec moi ? 1072 01:08:38,680 --> 01:08:40,920 Non, avec lui ! 1073 01:08:46,120 --> 01:08:48,660 Je suis tellement contente que tu sois là. 1074 01:08:59,080 --> 01:09:00,320 Se comporter! 1075 01:09:00,720 --> 01:09:02,680 Que faites-vous ici? 1076 01:09:03,840 --> 01:09:05,200 C'est ma maison. 1077 01:09:08,120 --> 01:09:09,200 Nous avons terminé. 1078 01:09:09,400 --> 01:09:11,080 Après la cérémonie. 1079 01:09:12,000 --> 01:09:14,120 Nous devons respecter leur chagrin. 1080 01:09:14,640 --> 01:09:16,360 Léa a raison. 1081 01:09:16,560 --> 01:09:19,240 Tu ne peux pas rester ici. Ils vous arrêteront. 1082 01:09:20,000 --> 01:09:21,600 Je dois être là.... 1083 01:09:22,440 --> 01:09:24,320 Vous êtes là, ça suffit... 1084 01:09:24,520 --> 01:09:26,840 Ils vous menotteront au cimetière ! 1085 01:09:28,840 --> 01:09:29,640 D'ACCORD. 1086 01:09:31,040 --> 01:09:32,200 Allons-y maintenant. 1087 01:09:32,400 --> 01:09:33,840 Non, je reste ! 1088 01:09:34,040 --> 01:09:35,680 Vous seul pouvez l'emmener. 1089 01:09:35,880 --> 01:09:38,840 Pourquoi moi ? D'autres ont Et aussi un permis de conduire ? 1090 01:09:39,040 --> 01:09:41,680 Personne ne part sauf un autre côté. 1091 01:09:41,920 --> 01:09:42,520 Un quoi ? 1092 01:09:42,720 --> 01:09:44,360 Un continent. 1093 01:09:44,800 --> 01:09:48,080 Hier, j'étais l'espoir de la famille... 1094 01:09:48,440 --> 01:09:50,480 et aujourd'hui un simple chauffeur de taxi... 1095 01:09:50,960 --> 01:09:52,800 Rémi, c'est mon frère ! 1096 01:09:53,480 --> 01:09:57,400 J'ai du pain et du fromage pour eux comme tu l'as demandé, Léa. 1097 01:10:15,440 --> 01:10:16,360 Action. 1098 01:10:23,760 --> 01:10:25,960 Léoni ! Un barrage routier ! 1099 01:10:26,520 --> 01:10:28,600 Ange ! M'entendez-vous ? 1100 01:10:29,360 --> 01:10:31,400 Tais-toi, Ange. 1101 01:10:36,000 --> 01:10:36,840 Messieurs. 1102 01:10:38,440 --> 01:10:40,200 Toujours là ? 1103 01:10:40,400 --> 01:10:41,680 Avez-vous trouvé Léoni ? 1104 01:10:42,240 --> 01:10:43,800 Son grand-père est décédé. 1105 01:10:44,000 --> 01:10:46,440 Je pensais le trouver là-bas, mais il n'est pas là. 1106 01:10:54,040 --> 01:10:55,960 A qui est cette voiture ? 1107 01:10:56,560 --> 01:10:58,480 De Léa. La sœur de Léoni. 1108 01:10:59,040 --> 01:11:00,920 Vraiment... Léa... Sa sœur... 1109 01:11:01,120 --> 01:11:03,720 Oui, je connais un peu la famille maintenant. 1110 01:11:04,680 --> 01:11:06,480 Ils m'ont facturé un supplément pour avoir des fleurs. 1111 01:11:06,920 --> 01:11:07,800 Des fleurs... 1112 01:11:08,000 --> 01:11:11,640 Ils sont en deuil. Je ne pouvais pas dire non. 1113 01:11:12,520 --> 01:11:13,440 Vous êtes compatissant. 1114 01:11:13,920 --> 01:11:16,320 Ne le seriez-vous pas ? 1115 01:11:16,520 --> 01:11:18,520 Pourtant, je veux regarder dans le coffre. 1116 01:11:18,620 --> 01:11:21,180 Et dis à ces continentaux que nous prendre notre travail au sérieux. 1117 01:11:21,280 --> 01:11:23,840 Je leur dis toujours ça ! 1118 01:11:24,000 --> 01:11:27,080 Et ce n'est pas facile pour vous non plus. 1119 01:11:27,280 --> 01:11:29,160 Il faut l'admettre... 1120 01:11:29,360 --> 01:11:30,400 Le coffre. 1121 01:11:30,920 --> 01:11:32,280 Le coffre... 1122 01:11:32,840 --> 01:11:34,640 Bien sûr. 1123 01:11:39,840 --> 01:11:41,120 Armes à terre ! 1124 01:11:41,880 --> 01:11:43,440 Information! Léoni est à nous ! 1125 01:11:44,840 --> 01:11:45,760 Les mains sur le toit ! 1126 01:11:46,400 --> 01:11:50,040 Non, le témoin est le nôtre. Nous étions ici avant ! 1127 01:11:50,240 --> 01:11:52,560 Ok, mais ce qu'il y a dans la valise est à nous ! 1128 01:12:07,600 --> 01:12:08,520 Emportez-le avec vous ! 1129 01:12:08,720 --> 01:12:09,920 Nous l'interrogeons ! 1130 01:12:10,680 --> 01:12:12,400 Non, la police m'a eu en premier ! 1131 01:12:12,600 --> 01:12:15,160 Correct! Vous pouvez continuer à conduire. 1132 01:12:15,360 --> 01:12:17,560 Merci, capitaine. 1133 01:12:21,720 --> 01:12:24,040 Je vais mettre ma ceinture. 1134 01:12:24,800 --> 01:12:27,520 Je vais signaler ça ! 1135 01:12:27,720 --> 01:12:28,720 Faites de votre mieux ! 1136 01:12:28,920 --> 01:12:31,000 Vous n'avez pas votre mot à dire ici ! 1137 01:12:31,200 --> 01:12:33,600 Savez-vous où vous finirez ? 1138 01:12:33,800 --> 01:12:35,920 Agent de la circulation dans le village ! 1139 01:12:36,120 --> 01:12:37,440 Ce n'est pas votre domaine ! 1140 01:12:37,680 --> 01:12:39,520 Quoi? -Ce n'est pas ton domaine ! 1141 01:12:39,720 --> 01:12:41,120 Pour qui te prends-tu ? 1142 01:12:44,800 --> 01:12:47,560 Le vol dure 2 heures parfait, mademoiselle Brèche. 1143 01:12:48,160 --> 01:12:49,200 Oui, je l'ai trouvé. 1144 01:12:50,120 --> 01:12:51,160 Qu'est-ce que tu dis? 1145 01:12:51,480 --> 01:12:54,520 Oui, il était content. Je t'expliquerai plus tard. 1146 01:12:55,320 --> 01:12:57,880 Réservez un vol plus tard... 1147 01:12:58,840 --> 01:12:59,760 Terminez et fermez. 1148 01:13:09,000 --> 01:13:10,400 Comment es-tu arrivé ici ? 1149 01:13:10,600 --> 01:13:12,200 Je connais le chemin ici. 1150 01:13:12,720 --> 01:13:14,600 Oui oui. 1151 01:13:14,800 --> 01:13:18,200 Je ne veux pas que tu entres venir en prison. 1152 01:13:18,400 --> 01:13:21,440 Nous vous avons traité comme un invité, et maintenant tu m'insultes ! 1153 01:13:21,800 --> 01:13:22,560 Pour rouler ! 1154 01:13:23,120 --> 01:13:25,120 C'est étouffant avec la police. -Aucun problème. 1155 01:13:25,400 --> 01:13:27,960 Ils fouillent le village. 1156 01:13:31,080 --> 01:13:34,000 Vous pensez qu'ils sont idiots. 1157 01:13:34,200 --> 01:13:34,880 Conduisez, j'ai dit ! 1158 01:13:37,040 --> 01:13:38,760 Leoni est avec le détective. 1159 01:13:39,200 --> 01:13:40,240 Suivez-les ! 1160 01:14:26,360 --> 01:14:27,560 Condamner! 1161 01:14:28,200 --> 01:14:29,080 Oh cher. 1162 01:14:34,920 --> 01:14:36,480 Plus près ! 1163 01:14:39,200 --> 01:14:42,080 Balducci, va voir ! Grappa, appelle à l'aide ! 1164 01:14:42,280 --> 01:14:43,080 C'est très haut... 1165 01:14:43,280 --> 01:14:45,720 Vous étiez parachutiste dans l'armée, n'est-ce pas ? 1166 01:15:02,760 --> 01:15:05,960 Merde! Ils ne peuvent pas être loin. 1167 01:15:06,720 --> 01:15:07,960 Dépêchez-vous! 1168 01:15:17,280 --> 01:15:19,840 Hé, comment je suis censé rentrer à la maison ? 1169 01:15:27,040 --> 01:15:27,880 Où allons-nous ? 1170 01:15:28,080 --> 01:15:30,040 Moins vous en savez, mieux c'est. 1171 01:15:30,280 --> 01:15:32,160 Moins j'en sais... Merde ! 1172 01:15:37,240 --> 01:15:37,920 Êtes-vous d'accord? 1173 01:15:38,120 --> 01:15:41,700 J'ai l'impression de venir d'un J'ai sauté d'une voiture en marche. 1174 01:15:41,800 --> 01:15:45,160 Je vais prendre le fromage et... partir! 1175 01:15:45,800 --> 01:15:47,400 Où vas-tu? -Maison! À Paris ! 1176 01:15:47,600 --> 01:15:51,020 Pluie, contraventions de stationnement, merde de chien. La ville me manque. 1177 01:15:51,120 --> 01:15:52,320 Êtes-vous fatigué de la vie? 1178 01:15:52,520 --> 01:15:54,260 Tout le monde pense que nous sommes une équipe. 1179 01:15:54,360 --> 01:15:58,540 Pense. La police et le Les séparatistes sont après vous ! 1180 01:15:59,520 --> 01:16:01,560 Je n'ai rien à voir avec ça. 1181 01:16:01,760 --> 01:16:03,360 Ils ne le croient jamais. 1182 01:16:03,560 --> 01:16:05,960 C'est vous qui êtes responsable, pas moi. 1183 01:16:06,160 --> 01:16:09,060 Tu n'es pas d'ici, vous êtes le bouc émissaire idéal. 1184 01:16:09,160 --> 01:16:11,080 Ils te tuent, mon garçon. 1185 01:16:11,280 --> 01:16:12,960 Que dois-je faire alors ? 1186 01:16:14,760 --> 01:16:16,560 Regardez autour de vous. 1187 01:16:17,080 --> 01:16:18,160 Regarder! 1188 01:16:19,360 --> 01:16:22,400 Magnifique, hein ? -Et alors ? 1189 01:16:22,600 --> 01:16:24,800 Nous nous cachons pendant un an... 1190 01:16:25,000 --> 01:16:27,720 Un an ? Certainement pas! J'ai des frais mensuels. 1191 01:16:27,920 --> 01:16:29,360 C'est mieux ainsi tu verras. 1192 01:16:29,560 --> 01:16:32,380 Je porterai même le panier. 1193 01:16:32,480 --> 01:16:34,960 J'ai une entreprise. 1194 01:16:35,160 --> 01:16:37,320 Votre propre entreprise. 1195 01:16:37,520 --> 01:16:39,520 Je ne peux pas m'en sortir ! 1196 01:16:39,720 --> 01:16:40,480 Venez. 1197 01:16:42,320 --> 01:16:43,760 Pourquoi cette hâte ? 1198 01:16:45,800 --> 01:16:47,520 Gagnez-vous beaucoup avec votre entreprise ? 1199 01:16:48,160 --> 01:16:49,680 Je ne peux pas me plaindre. 1200 01:16:51,000 --> 01:16:54,720 Vous ne me semblez pas être un coureur de jupons. Mais est-ce que tu aimes Léa ? 1201 01:16:55,440 --> 01:16:57,280 Il est encore tôt. 1202 01:16:57,520 --> 01:16:59,920 Il y a de l'amour, mais aimer ? 1203 01:17:00,600 --> 01:17:03,020 Vous avez trois secondes. Oui ou non ? 1204 01:17:03,800 --> 01:17:04,980 Alors je dirais oui. 1205 01:17:07,480 --> 01:17:09,520 Et le fromage est aussi savoureux, n'est-ce pas ? 1206 01:17:09,880 --> 01:17:12,280 C’est meilleur que ça sent. 1207 01:17:56,680 --> 01:17:57,680 Je te l'ai dit, c'est une villa. 1208 01:17:57,880 --> 01:18:00,660 Il a besoin d'une rénovation. 1209 01:18:00,760 --> 01:18:04,400 Maintenant que grand-père est mort, j'hérite encore plus de terrain... 1210 01:18:04,600 --> 01:18:07,840 ...pour que je puisse faire l'autre Leoni est derrière mon... 1211 01:18:08,040 --> 01:18:11,120 ... parler à terre. 1212 01:18:11,320 --> 01:18:13,280 Est-ce que cette merde a si de valeur ? 1213 01:18:13,480 --> 01:18:16,320 Il s'agit du principe. 1214 01:18:16,520 --> 01:18:18,720 Oui, je comprends.... 1215 01:18:32,000 --> 01:18:34,440 S'il vous plaît, ne fumez pas. 1216 01:18:42,840 --> 01:18:45,560 Ils nous ont. Nous sommes en train d'être enfumés ! 1217 01:18:46,000 --> 01:18:48,040 Vous voyez des obstacles partout sur la route. 1218 01:18:48,840 --> 01:18:50,720 C'est une coutume séculaire. 1219 01:18:50,920 --> 01:18:52,840 Les bergers mettent le feu à leurs terres, 1220 01:18:53,040 --> 01:18:54,700 afin que l'herbe des brebis repousse. 1221 01:18:54,800 --> 01:18:57,440 Si c'est écologique, alors c'est bien... 1222 01:19:16,560 --> 01:19:18,480 Il y a beaucoup de policiers partout. 1223 01:19:18,680 --> 01:19:19,860 Devons-nous nous rendre ? 1224 01:19:20,940 --> 01:19:22,260 Dois-je me rendre, je veux dire. 1225 01:19:22,360 --> 01:19:23,940 Et faire honte à la famille ? 1226 01:19:24,040 --> 01:19:25,240 Bien sûr que non... 1227 01:19:28,560 --> 01:19:30,400 Cela ne va pas. 1228 01:19:30,600 --> 01:19:32,360 J'en ai marre ! 1229 01:19:37,840 --> 01:19:39,320 Chéri, regarde. 1230 01:19:43,440 --> 01:19:46,240 C'est Léoni, chez Borgnoli ? 1231 01:19:48,320 --> 01:19:49,160 Ange ! 1232 01:19:49,480 --> 01:19:51,480 Calme-toi, Santou. Je suis avec un ami. 1233 01:19:51,680 --> 01:19:53,080 La police est à nos trousses. 1234 01:19:53,280 --> 01:19:54,800 Vous nous avez volé ! Nous a humiliés! 1235 01:19:55,000 --> 01:19:56,160 Allons-y, Ange... 1236 01:19:57,120 --> 01:19:58,480 Soyez les bienvenus ! 1237 01:19:59,880 --> 01:20:02,280 Avez-vous de la nourriture ? Nous mourons de faim. 1238 01:20:04,240 --> 01:20:05,560 Donne-moi mon téléphone portable. 1239 01:20:05,760 --> 01:20:06,840 Ce qui se passe? 1240 01:20:07,040 --> 01:20:09,600 Ne te plains pas. Préparez de la "pulenta". 1241 01:20:09,800 --> 01:20:11,940 Tu es ce détective tout le monde est derrière ! 1242 01:20:12,040 --> 01:20:13,080 Bonjour madame. 1243 01:20:13,280 --> 01:20:15,200 Vous faites venir un flic chez moi ? 1244 01:20:15,400 --> 01:20:18,000 Non, c'est mon beau-frère. 1245 01:20:18,240 --> 01:20:19,880 Ton beau-frère ? 1246 01:20:20,080 --> 01:20:21,840 À propos de.... 1247 01:20:22,040 --> 01:20:25,660 Ne discutez pas, sinon vous n'aurez pas de nourriture. 1248 01:20:26,160 --> 01:20:27,640 C'était merveilleux. 1249 01:20:27,840 --> 01:20:30,400 C'est l'heure d'un verre et d'un cigare ! 1250 01:20:30,600 --> 01:20:33,080 Rémi, donne-moi encore du café. 1251 01:20:33,280 --> 01:20:35,160 Que faisons-nous maintenant ? 1252 01:20:35,400 --> 01:20:36,320 Nous allons nous coucher. 1253 01:20:37,160 --> 01:20:41,120 Je veux dire, comment on sort d'ici ? J'en ai marre. 1254 01:20:41,880 --> 01:20:44,380 Quand la police est fatiguée, apportez Santou nous amène au port. 1255 01:20:44,480 --> 01:20:47,160 Nous empruntons son bateau, et naviguer vers la Sardaigne. 1256 01:20:48,000 --> 01:20:51,400 Ce bateau a 250 chevaux. Il boit comme un fou... 1257 01:20:51,480 --> 01:20:52,520 Oui, et ? 1258 01:20:53,040 --> 01:20:55,600 Nous paierons. Combien as-tu avec toi ? 1259 01:20:55,840 --> 01:20:56,680 Quoi? 1260 01:20:57,120 --> 01:20:57,940 Dans votre portefeuille ! 1261 01:20:58,080 --> 01:20:58,760 Léoni ! 1262 01:21:02,120 --> 01:21:03,000 Léoni ! 1263 01:21:03,800 --> 01:21:05,920 Sortez les mains en l'air ! 1264 01:21:12,080 --> 01:21:14,999 Se rendre! Sinon, ce sera un bain de sang. 1265 01:21:15,160 --> 01:21:17,880 C'est ce que ça devrait être ! M'as-tu trahi ? 1266 01:21:18,080 --> 01:21:19,600 Vous m'insultez chez moi ? 1267 01:21:20,480 --> 01:21:21,400 Et puis c'était toi ! 1268 01:21:21,840 --> 01:21:23,080 Je n'ai pas quitté la table ! 1269 01:21:23,280 --> 01:21:25,000 Encore de la "pulenta", Monsieur Rémi ? 1270 01:21:26,760 --> 01:21:27,720 Ne tire pas, Leoni ! 1271 01:21:28,240 --> 01:21:29,840 Nous avons ta sœur. 1272 01:21:30,920 --> 01:21:33,000 On a déjà perdu Papy, Ange ! 1273 01:21:33,140 --> 01:21:34,500 Arrêtez ça ! Aujourd'hui n'est pas le jour. 1274 01:21:34,600 --> 01:21:36,020 Ces salauds ont Léa ! 1275 01:21:36,120 --> 01:21:36,920 Non, n'est-ce pas ? 1276 01:21:37,520 --> 01:21:39,840 Laissez le sénateur négocier ! 1277 01:21:40,040 --> 01:21:40,960 Obtenez Pruzzati ! 1278 01:21:41,920 --> 01:21:42,960 Oh non! Certainement pas! 1279 01:21:43,080 --> 01:21:43,880 J'ai un otage. 1280 01:21:44,880 --> 01:21:45,480 Qui alors ? 1281 01:21:45,720 --> 01:21:47,160 Toi, idiot. -Non! 1282 01:21:47,360 --> 01:21:50,720 Tu n'es immédiatement aucun plus suspect. 1283 01:21:50,920 --> 01:21:53,480 Cela n'a même pas l'air mauvais. 1284 01:21:53,680 --> 01:21:54,600 C'est moi ! 1285 01:21:54,920 --> 01:21:56,040 Je suis l'otage. 1286 01:21:56,240 --> 01:21:58,440 Ange, ce n'est pas sa faute ! 1287 01:21:58,640 --> 01:22:01,380 Laisse-le partir, ou toi tu n'es plus mon frère. 1288 01:22:01,480 --> 01:22:04,060 Aucune chance ! Vous avez une demi-heure ! 1289 01:22:04,160 --> 01:22:05,720 Ensuite, je le tuerai. 1290 01:22:07,000 --> 01:22:08,880 Cela semblait très réel. 1291 01:22:26,840 --> 01:22:29,040 C'est une tête brûlée, sénateur Pruzzati. 1292 01:22:29,240 --> 01:22:30,480 Mais je le veux vivant. 1293 01:22:30,680 --> 01:22:33,720 Ne vous inquiétez pas, je connais la famille. Prenez simplement des mesures strictes. 1294 01:22:33,920 --> 01:22:35,500 Mais pas de cascades Rambo. 1295 01:22:41,840 --> 01:22:44,800 Nous n'avons presque plus de café. 1296 01:22:48,360 --> 01:22:51,540 Comment vont les enfants, Borgnoli ? -Bien. 1297 01:22:51,720 --> 01:22:53,800 Mon père leur apprend le corse. 1298 01:22:53,880 --> 01:22:55,960 Un verre, M. Pruzzati ? 1299 01:22:56,160 --> 01:22:57,760 Je ne dirai pas non à ça. 1300 01:23:03,400 --> 01:23:05,600 Comme ça. Léoni, qu'est-ce que tu veux ? 1301 01:23:06,160 --> 01:23:09,720 Un procès équitable. Je suis victime d'un complot. 1302 01:23:10,240 --> 01:23:13,440 Je me défends. Je fais confiance à notre système judiciaire. 1303 01:23:13,640 --> 01:23:17,920 Quelle absurdité ! je suis dehors avec une police complète ! 1304 01:23:18,120 --> 01:23:20,440 Calmez-vous, commissaire. 1305 01:23:20,720 --> 01:23:22,800 J'en entends un ici homme sensé. 1306 01:23:23,000 --> 01:23:25,760 Sa demande est très raisonnable. 1307 01:23:26,960 --> 01:23:27,760 En effet. 1308 01:23:28,480 --> 01:23:29,800 Très raisonnable. 1309 01:23:40,480 --> 01:23:43,560 L'argent que j'aurais volé d'où ça vient ? 1310 01:23:43,760 --> 01:23:45,800 De qui ? Pour quoi? 1311 01:23:46,240 --> 01:23:47,720 Moi aussi j'ai le droit de le savoir. 1312 01:23:48,200 --> 01:23:51,960 A propos de la bombe en toi restaurant tu as dit : 1313 01:23:52,160 --> 01:23:54,200 "Leoni est derrière tout ça..." 1314 01:23:54,960 --> 01:23:56,760 Quand deux flics costauds te frappent, 1315 01:23:56,960 --> 01:23:58,760 tu dis n'importe quoi pour les faire arrêter. 1316 01:23:58,960 --> 01:24:01,680 C'était Moktar, mon cuisinier. 1317 01:24:01,880 --> 01:24:04,720 Il a laissé une cigarette derrière lui au niveau du réservoir d'essence. 1318 01:24:04,920 --> 01:24:09,760 Vous avez dit M. Leoni vous a donné une valise. 1319 01:24:10,200 --> 01:24:14,400 Je voulais dire Démétrios Leoni. Le grand-père d'Ange. 1320 01:24:14,600 --> 01:24:15,640 Que Dieu ait son âme. 1321 01:24:15,840 --> 01:24:18,600 Il y avait des vêtements pour ça à la Croix Rouge. 1322 01:24:18,800 --> 01:24:22,920 Vous avez admis de l'argent de M. Léoni. 1323 01:24:23,120 --> 01:24:25,680 C'était seulement 200 euros. 1324 01:24:25,880 --> 01:24:29,400 Il m'a acheté un placard au marché aux puces... 1325 01:24:29,600 --> 01:24:32,600 ...dans le village où je suis né. 1326 01:24:32,800 --> 01:24:34,000 Je jure! 1327 01:24:34,240 --> 01:24:36,800 Kidnappé et menacé par Leoni, 1328 01:24:36,960 --> 01:24:39,880 mais aucune accusation n'a été déposée. 1329 01:24:40,080 --> 01:24:43,840 Fasciné par votre ravisseur, ou pression de la mafia ? 1330 01:24:44,040 --> 01:24:46,080 Ni l'un ni l'autre. 1331 01:24:46,280 --> 01:24:48,920 Tout devient fortement exagéré. 1332 01:24:49,120 --> 01:24:52,280 Je t'ai entendu la semaine dernière tu es marié à la sœur de Leoni. 1333 01:24:52,480 --> 01:24:53,480 Tu es son beau-frère. 1334 01:24:53,840 --> 01:24:55,040 C'est vrai, Votre Honneur. 1335 01:24:55,680 --> 01:24:56,960 Qui a enquêté sur cette affaire ? 1336 01:24:57,160 --> 01:24:59,160 Des membres de la famille qui témoignent ? 1337 01:25:02,480 --> 01:25:06,000 Je devais venir ici, alors je suis venu. Pour laisser la justice prévaloir. 1338 01:25:06,720 --> 01:25:08,200 Après deux jours... 1339 01:25:08,400 --> 01:25:10,560 ...le procès contre Ange a été rejeté. 1340 01:25:26,400 --> 01:25:27,800 L'ange venait toujours... 1341 01:25:28,000 --> 01:25:30,860 ...sur ses pieds. Ou celui des autres. 1342 01:25:30,960 --> 01:25:33,560 Il a repris les restaurants de... 1343 01:25:33,760 --> 01:25:34,880 ...Marseille pour une somme dérisoire. 1344 01:25:35,080 --> 01:25:38,280 L'épouse de Marseille voulait du changement de l'environnement, semble-t-il. 1345 01:25:38,480 --> 01:25:40,400 Je faisais partie de la famille. 1346 01:25:40,600 --> 01:25:42,640 Ange était derrière moi à 100%. 1347 01:25:42,840 --> 01:25:44,960 Je travaillais pour lui 14 heures par jour. 1348 01:25:45,160 --> 01:25:48,560 C'est un travail dur dans un restaurant. 1349 01:25:50,120 --> 01:25:50,960 Qu'est-ce qui ne va pas, chérie ? 1350 01:25:51,160 --> 01:25:52,840 Une table pour huit personnes. 1351 01:25:53,040 --> 01:25:55,040 Les Belges du grand yacht. 1352 01:25:55,240 --> 01:25:56,440 Neveux de la famille royale. 1353 01:25:56,640 --> 01:25:58,540 Nous sommes pleins. Ils auraient dû réserver. 1354 01:25:58,640 --> 01:26:00,120 Rémi, fais-le. 1355 01:26:00,600 --> 01:26:02,680 Obtenez le tableau de la cuisine. 1356 01:26:02,880 --> 01:26:05,640 J'ai l'air d'un touche-à-tout ici ! 1357 01:26:05,840 --> 01:26:08,200 S'il te plaît, chérie. 1358 01:26:08,720 --> 01:26:11,520 Je ne peux rien te refuser. -Merci. 1359 01:26:14,920 --> 01:26:18,040 OK, nous avons de la place. Jour. 1360 01:26:18,480 --> 01:26:19,920 Elle a du caractère. 1361 01:26:20,120 --> 01:26:21,360 Ils le disent. 1362 01:26:21,600 --> 01:26:23,880 Ça marche dans la famille. -Bats. 1363 01:26:25,400 --> 01:26:26,520 Regarder! 1364 01:26:27,040 --> 01:26:30,040 C'est Pierre Grimaldi ? 1365 01:26:30,680 --> 01:26:32,320 Peut être. Je ne le connais pas. 1366 01:26:32,520 --> 01:26:35,000 S'il vient ici, nous sommes fermés. 1367 01:26:35,200 --> 01:26:37,160 Pourquoi? 1368 01:26:38,640 --> 01:26:40,280 Je dis encore ça parfois. 1369 01:26:47,440 --> 01:26:49,320 "L'Enquête Corse" 1370 01:26:49,520 --> 01:26:52,160 Un film avec Réno et Clavier. 1371 01:26:52,360 --> 01:26:53,960 Ils cherchent toujours... 1372 01:26:54,600 --> 01:26:56,960 ...des extras. Quelque chose pour toi ? 1373 01:26:57,160 --> 01:27:00,560 Tant que c'est amusant. 1374 01:27:00,760 --> 01:27:02,560 Un film sur la Corse. 1375 01:27:02,760 --> 01:27:05,000 "Le Dossier Corse". -Quel fichier ? 1376 01:27:05,600 --> 01:27:09,960 Un dossier ? Que dirait-il ? 1377 01:27:10,520 --> 01:27:13,240 C'est une vue de la Corse. 1378 01:27:13,440 --> 01:27:16,800 Un peu exagéré. C'est drôle. 1379 01:27:17,120 --> 01:27:19,760 Pour que ce soit amusant, 1380 01:27:19,960 --> 01:27:22,240 il faut exagérer un peu. 1381 01:27:22,480 --> 01:27:24,800 Mais nous sommes un peu comme ça. 1382 01:27:25,000 --> 01:27:28,400 OK, ils se moquent de nous. 1383 01:27:28,840 --> 01:27:31,680 Mais il faut quand même rire. 1384 01:27:32,040 --> 01:27:33,720 Le rire est sain. 1385 01:27:34,840 --> 01:27:36,160 Très sain. 1386 01:27:36,480 --> 01:27:38,560 C'est Astérix en Corse. 1387 01:27:41,640 --> 01:27:43,080 Une caricature.... 1388 01:27:43,280 --> 01:27:44,760 Seulement avec moins de Romains. 1389 01:27:45,000 --> 01:27:45,640 Bonjour, maman ! 1390 01:27:45,840 --> 01:27:47,560 Encore une répétition. 1391 01:27:48,000 --> 01:27:51,920 "Bastia, c'est un attelage de chèvres !" Je ne peux pas dire ça ! 1392 01:27:52,200 --> 01:27:55,960 Les Corses sont occasionnellement juste des gens. 1393 01:27:56,680 --> 01:27:58,120 Qu'est-ce que tu dis? -Pas grave. 1394 01:27:58,440 --> 01:27:59,760 Un sourire corse ? 1395 01:28:01,960 --> 01:28:04,920 Disons-le de cette façon : "Est-ce qu'on peut se moquer des Corses ?" 1396 01:28:05,120 --> 01:28:07,380 Oui, mais ce n'est pas recommandé. 1397 01:28:08,280 --> 01:28:15,880 Traduit par Freak_NL www.NLOndertitles.com