1 00:00:27,583 --> 00:00:31,446 Flamant Rose à toutes les unités. Nous sommes opérationnels à 100%. 2 00:00:31,958 --> 00:00:33,747 Nous aussi. Cela fait 1 heure ! 3 00:00:34,541 --> 00:00:36,082 Jupiter à Ramuncho. A-OK ? 4 00:00:36,291 --> 00:00:39,372 Ramuncho ici. Nous voulons Ange Leoni, personne d'autre ! 5 00:00:39,791 --> 00:00:41,616 Quand il arrive, on l'attrape. 6 00:00:41,874 --> 00:00:46,283 Ils te cherchent du mauvais côté du port. 7 00:00:46,541 --> 00:00:48,615 C'est une grande affluence, ils sont tous là. 8 00:00:48,833 --> 00:00:51,119 La police d'État dans le camion de bonbons... 9 00:00:53,291 --> 00:00:56,988 Flics locaux : Grappa et Balducci, chez le marseillais. 10 00:00:57,999 --> 00:01:00,534 - Sa nourriture toujours aussi moche ? - Pire! 11 00:01:00,791 --> 00:01:04,121 Il vient d'ouvrir un nouveau bar, le "Pinocchio". 12 00:01:04,332 --> 00:01:06,453 Le « Pinocchio » ? 13 00:01:06,999 --> 00:01:08,456 Comme c'est original ! 14 00:01:09,207 --> 00:01:11,612 Même la Direction de la Sécurité est là ! 15 00:01:11,832 --> 00:01:14,237 Les Ramunchos en tongs et des chemises fantaisie. 16 00:01:15,582 --> 00:01:16,660 C'est une honte. 17 00:01:17,165 --> 00:01:20,116 Perdre du temps en déguisements ! 18 00:01:20,415 --> 00:01:22,287 Flamant Rose à toutes les unités. 19 00:01:22,499 --> 00:01:24,039 Jag entre dans le port. 20 00:01:24,249 --> 00:01:26,120 Je t'ai eu, force 5, Capitaine. 21 00:01:26,582 --> 00:01:29,580 Vous m'entendez, les garçons ? Une Jaguar bleue ! 22 00:01:29,832 --> 00:01:31,787 Tu es tout ce que nous entendons, Balducci ! 23 00:01:32,040 --> 00:01:35,370 Appel à tous les agents ! Une Jaguar bleue. Vous me copiez ? 24 00:01:35,665 --> 00:01:36,613 C'est lui ? 25 00:01:36,915 --> 00:01:38,112 Répondre! 26 00:01:38,665 --> 00:01:41,865 Regardez ça ! Allez! Allez! Allez! C'est lui ! 27 00:01:53,290 --> 00:01:54,320 Arrêtez ça ! 28 00:01:59,165 --> 00:02:01,072 Geler! Nous vous avons ! 29 00:02:03,248 --> 00:02:03,994 Ne le faites pas! 30 00:02:05,415 --> 00:02:08,863 Ce n'est pas Leoni ! Qui vous a convoqué ? 31 00:02:09,206 --> 00:02:11,742 Qui t'a dit d'emménager ? 32 00:02:11,998 --> 00:02:12,910 Vous l'avez fait ! 33 00:02:13,123 --> 00:02:15,113 De Vlaminck, branche sécurité ! 34 00:02:15,914 --> 00:02:18,782 Quel idiot a dit « Vas-y ! » ? 35 00:02:23,539 --> 00:02:25,246 Plutôt drôle, hein ? 36 00:02:25,456 --> 00:02:27,696 Je ne quitte pas encore cette île ! 37 00:02:39,789 --> 00:02:42,621 LA FLLE CORSE 38 00:03:24,247 --> 00:03:25,787 Brèche, tu m'entends ? 39 00:03:27,788 --> 00:03:29,992 J'enverrai les photos par e-mail. Je répète. 40 00:03:30,205 --> 00:03:33,571 J'enverrai les premières photos par e-mail. 41 00:03:37,247 --> 00:03:39,284 Brèche ? Les avez-vous eus ? 42 00:03:39,830 --> 00:03:40,991 Réponds-moi, bon sang ! 43 00:03:41,246 --> 00:03:43,616 - Oui Monsieur. Ils sont sur mon écran. - Bien. 44 00:03:44,330 --> 00:03:46,569 L'opération Yellow Dragon est terminée. 45 00:03:47,955 --> 00:03:50,906 Vous avez un autre appel : un notaire. 46 00:03:51,455 --> 00:03:55,034 - Je vais vous passer M.... - Pas de noms au téléphone. 47 00:03:55,246 --> 00:03:56,869 Je te l'ai déjà dit ! 48 00:03:57,080 --> 00:03:59,284 Demandez de quoi il s'agit. Encore et encore. 49 00:04:47,287 --> 00:04:50,238 La machine à expresso est bloquée. 50 00:04:52,579 --> 00:04:55,695 Le Lion's Club se réunit à Paris Nord. 51 00:04:55,912 --> 00:04:58,198 Mais le 17, je suis à Montluçon ? 52 00:04:58,412 --> 00:04:59,241 Absolument. 53 00:05:00,204 --> 00:05:02,324 Ce notaire attend dans votre bureau. 54 00:05:02,828 --> 00:05:05,613 Ne laisse jamais personne attendre seul dans mon bureau ! 55 00:05:07,412 --> 00:05:11,026 C'est une belle maison de campagne A 100 km au sud de Paris. 56 00:05:11,578 --> 00:05:14,245 Monsieur Leoni, son héritier, vit en Corse. 57 00:05:14,412 --> 00:05:15,490 Excusez-moi... 58 00:05:16,745 --> 00:05:21,283 Brèche, loue-moi une voiture pour aller à Montluçon. Le train est trop lent. 59 00:05:22,495 --> 00:05:23,774 Où étions-nous ? 60 00:05:23,995 --> 00:05:27,740 Le domaine a été valorisé à 2 millions d'euros. 61 00:05:27,953 --> 00:05:29,825 Si vous trouvez M. Leoni, 62 00:05:30,036 --> 00:05:32,821 vos frais seront de 5% de cette somme. 63 00:05:33,370 --> 00:05:34,827 5%... 64 00:05:35,203 --> 00:05:37,240 Vous avez des éléments ? Photos, pistes, 65 00:05:37,911 --> 00:05:40,779 - les résultats des recherches précédentes ? - Pas beaucoup. 66 00:05:41,286 --> 00:05:45,611 Sauf que M. Leoni est de Rossignoli. Un village de montagne 67 00:05:45,869 --> 00:05:47,149 au dessus d'Ajaccio. 68 00:05:47,411 --> 00:05:49,615 - Connaissez-vous la Corse ? - Pas du tout. 69 00:05:49,869 --> 00:05:51,113 Dommage. 70 00:05:51,369 --> 00:05:52,364 Pourquoi? 71 00:05:52,578 --> 00:05:55,943 Les Corses sont susceptibles et des gens secrets. 72 00:05:56,161 --> 00:05:57,819 J'aimerais que tu les connaisses un peu. 73 00:05:58,619 --> 00:06:01,368 Leurs codes de comportement ne sont pas comme les nôtres. 74 00:06:01,578 --> 00:06:02,857 Monsieur Dargent, 75 00:06:03,078 --> 00:06:07,569 J'ai traité un cas délicat lors du récent soulèvement Buntu-Buntu. 76 00:06:07,786 --> 00:06:09,195 Vous connaissez le Buntu-Buntu ? 77 00:06:09,452 --> 00:06:10,317 Je ne peux pas le dire. 78 00:06:10,536 --> 00:06:15,489 Là, j'esquivais les machettes, donc les Corses ne me font pas peur. 79 00:06:17,452 --> 00:06:19,692 Pourquoi le logo du bouledogue ? 80 00:06:19,911 --> 00:06:22,067 Parce que je ne l'ai jamais lâché ! 81 00:06:23,577 --> 00:06:25,034 Passe une bonne journée. 82 00:06:27,285 --> 00:06:30,319 - Vous êtes allé en Corse, Brèche ? - J'étais avec mon mari. 83 00:06:30,535 --> 00:06:32,028 Dites : "J'y suis allé..." 84 00:06:32,244 --> 00:06:35,574 je dois trouver un homme qui a hérité d'une coquette somme. 85 00:06:35,785 --> 00:06:38,736 Nous n'avons jamais trouvé un salami décent là-bas. 86 00:06:40,535 --> 00:06:41,993 Quel est le lien ? 87 00:06:46,910 --> 00:06:50,358 « Le joyau de la France », comme on l'appelle. Vous êtes Corse ? 88 00:06:51,077 --> 00:06:52,025 Oui. 89 00:06:56,160 --> 00:06:58,364 Y a-t-il des taxis à l'atterrissage ? 90 00:06:58,618 --> 00:07:01,486 Ce n'est pas une jungle. Nous avons aussi des taxis. 91 00:07:01,993 --> 00:07:04,529 Merci. C'est ma première visite. 92 00:07:28,909 --> 00:07:30,071 Taxi! 93 00:07:39,451 --> 00:07:40,730 C'est verrouillé ! 94 00:07:43,368 --> 00:07:44,197 C'est verrouillé ! 95 00:07:45,034 --> 00:07:47,321 - Le coffre... - Et le coffre ? 96 00:07:54,951 --> 00:07:58,233 Vous verrez ! Cette année, notre équipe est imbattable ! 97 00:07:58,909 --> 00:08:01,113 Bastia, c'est un attelage de chèvres ! 98 00:08:01,326 --> 00:08:02,404 Excusez-moi, monsieur! 99 00:08:02,617 --> 00:08:04,240 Une seconde. 100 00:08:04,451 --> 00:08:05,363 Où aller, monsieur ? 101 00:08:05,784 --> 00:08:06,613 À Rossignoli. 102 00:08:07,242 --> 00:08:08,486 Si tu le dis. 103 00:08:09,325 --> 00:08:11,316 Bastia est un clochard. 104 00:08:18,450 --> 00:08:20,073 Besoin d'une balade en montée ? 105 00:08:20,284 --> 00:08:22,819 Attendez! J'ai loué un taxi, pas un minibus ! 106 00:08:23,200 --> 00:08:24,658 Nous nous dirigeons vers Blood River. 107 00:08:25,367 --> 00:08:27,488 J'essaie juste de baisser ton tarif de taxi. 108 00:08:27,700 --> 00:08:29,572 Rossignoli est loin ? 109 00:08:29,867 --> 00:08:31,111 Juste là-bas. 110 00:08:46,700 --> 00:08:47,979 Une heure pour faire vingt milles ? 111 00:08:48,200 --> 00:08:49,906 La route n'est pas un bowling. 112 00:08:50,700 --> 00:08:54,231 J'espère que tu n'as pas le mal des voitures. Je viens de refaire le revêtement. 113 00:08:54,616 --> 00:08:57,484 Pas du tout. Mon oreille interne fonctionne bien. 114 00:08:57,700 --> 00:09:00,271 Vous n'êtes pas en danger. 115 00:09:01,283 --> 00:09:05,359 je suis un bon marin, J'ai grandi en Bretagne. 116 00:09:17,866 --> 00:09:19,608 Je ne comprends pas... 117 00:09:20,699 --> 00:09:22,157 Il vaut mieux manger quelque chose. 118 00:09:22,408 --> 00:09:24,896 Non merci, c'est très gentil de votre part. 119 00:09:25,241 --> 00:09:27,564 C'est bizarre... 120 00:09:29,991 --> 00:09:31,780 C'est Rossignoli, là-haut ? 121 00:09:32,241 --> 00:09:33,698 C'est ce qu'ils disent. 122 00:09:36,991 --> 00:09:39,028 Je préfère faire le dernier tour à pied. 123 00:09:39,241 --> 00:09:42,073 À travers le gommage est plus court, mais c'est un labyrinthe. 124 00:09:42,324 --> 00:09:43,947 C'est magnifique ! 125 00:09:44,449 --> 00:09:48,194 Vous connaissez la région. Je cherche M. Ange Leoni. 126 00:09:48,407 --> 00:09:50,113 Le nom vous dit quelque chose ? 127 00:09:52,241 --> 00:09:54,776 Au rocher carré, je suis parti et je suis reparti. 128 00:09:54,990 --> 00:09:57,823 Passé la fourchette, dirigez-vous vers l’eucalyptus. 129 00:09:58,032 --> 00:10:01,232 Gauche, droite, continue. Vous êtes à Rossignoli. 130 00:10:02,949 --> 00:10:05,354 Je dois y aller seul ? 131 00:10:21,823 --> 00:10:25,271 Désolé, monsieur. je cherche pour la maison de M. Leoni. 132 00:10:25,490 --> 00:10:27,315 Ange Léoni. 133 00:10:32,865 --> 00:10:36,195 Merci. Très gentil de ta part. 134 00:10:47,823 --> 00:10:48,818 Merci. 135 00:10:53,240 --> 00:10:55,609 - Un Vichy glacé, s'il vous plaît. - Je n'en ai pas. 136 00:10:55,823 --> 00:10:58,904 - Une Crezza avec des glaçons ? - Je ne le sais pas. Qu'est ce que c'est? 137 00:10:59,114 --> 00:11:01,685 Des cubes de glace ? Petits cubes d'eau gelée. 138 00:11:06,239 --> 00:11:07,815 L'eau minérale locale ? 139 00:11:08,073 --> 00:11:09,565 Bien! 140 00:11:15,198 --> 00:11:18,231 Bien sûr, tu es belle. 141 00:11:18,447 --> 00:11:20,983 Je parie que c'est un bon chien de garde, non ? 142 00:11:21,531 --> 00:11:22,692 Il est difficile. 143 00:11:22,906 --> 00:11:25,857 Pourquoi dépenser une fortune sur un chien pur-sang ? 144 00:11:26,156 --> 00:11:28,940 Rien de tel qu'un gentil bâtard ! C'est vrai, mon garçon ? 145 00:11:29,614 --> 00:11:30,609 Un, 146 00:11:30,864 --> 00:11:32,143 c'est une dame. 147 00:11:32,406 --> 00:11:34,443 Deuxièmement, c'est une garce corse, monsieur. 148 00:11:34,656 --> 00:11:36,729 Bien sûr, nous sommes en Corse. 149 00:11:37,155 --> 00:11:38,565 Une chienne de race corse ! 150 00:11:39,280 --> 00:11:41,603 De quelle race s'agit-il ? 151 00:11:42,030 --> 00:11:43,274 Un Corsinu. 152 00:11:44,072 --> 00:11:46,312 Un Corsinu... 153 00:11:46,530 --> 00:11:49,861 Les gens se battent pour eux. Les portées sont réservées des années à l'avance. 154 00:11:51,822 --> 00:11:53,813 Si tu le dis. 155 00:11:54,364 --> 00:11:58,772 Savez-vous par hasard Monsieur Ange Léoni ? 156 00:12:04,447 --> 00:12:08,061 Nous ne sommes que la 5ème génération ici. Nous ne connaissons pas tout le monde. 157 00:12:08,280 --> 00:12:10,317 Oui bien sûr. 158 00:12:13,822 --> 00:12:14,769 Les toilettes, s'il vous plaît ? 159 00:12:24,071 --> 00:12:25,896 Un téléphone portable ne passe pas ? 160 00:12:26,113 --> 00:12:28,897 Même le pain ne passe pas, monsieur. 161 00:12:32,280 --> 00:12:34,519 Tout va bien, monsieur ? 162 00:12:34,738 --> 00:12:39,774 Bien sûr, Brèche. Tout ce que j'ai à faire c'est dis à un gars qu'il a gagné le tirage au sort ! 163 00:12:40,529 --> 00:12:42,070 - Beau temps ? - Glorieux ! 164 00:12:42,321 --> 00:12:44,228 Je t'appellerai. Encore et encore. 165 00:12:45,613 --> 00:12:46,987 Un agriculteur local 166 00:12:47,654 --> 00:12:50,225 a gagné à la loterie et est devenu fou. 167 00:12:50,738 --> 00:12:51,650 Abattu son troupeau ! 168 00:12:53,904 --> 00:12:54,769 Droite. 169 00:12:55,238 --> 00:12:56,316 Droite. 170 00:13:03,904 --> 00:13:06,819 Ce soir, nous devons finir nos querelles fratricides, 171 00:13:07,029 --> 00:13:09,600 et unir tous les mouvements nationalistes norvégiens ! 172 00:13:09,862 --> 00:13:10,893 Tous représentés ici 173 00:13:11,112 --> 00:13:14,727 sauf ces porcs extrémistes de la Corse Nationale ! 174 00:13:14,987 --> 00:13:18,317 Nous devons adopter une position commune sur la violence. 175 00:13:18,904 --> 00:13:21,653 j'y ai réfléchi et je propose : 176 00:13:21,904 --> 00:13:24,985 nous condamnons la violence... mais pas ses auteurs. 177 00:13:25,195 --> 00:13:26,226 Bien parlé ! 178 00:13:26,445 --> 00:13:27,275 J'aime ça ! 179 00:13:27,529 --> 00:13:28,726 C'est bon ! 180 00:13:30,487 --> 00:13:32,110 Adopté à l'unanimité. 181 00:13:33,487 --> 00:13:35,643 Passons à l'ordre du jour : 182 00:13:36,362 --> 00:13:37,689 un traître à sa patrie ! 183 00:13:38,404 --> 00:13:39,731 Je veux dire, Ange Leoni. 184 00:13:40,404 --> 00:13:42,892 En détournant de l'argent pour le nationalisme corse, 185 00:13:43,112 --> 00:13:44,521 il a déshonoré notre cause. 186 00:13:44,737 --> 00:13:46,146 - Précisément! - Assez! 187 00:13:46,403 --> 00:13:49,271 Il a trahi son peuple pour son gain personnel ! 188 00:13:49,487 --> 00:13:50,150 Droite. 189 00:13:50,362 --> 00:13:53,313 Ce salaud mérite une punition exemplaire. 190 00:13:53,862 --> 00:13:55,438 Votons. 191 00:13:56,237 --> 00:13:58,062 D'ACCORD. Nous voulons récupérer l'argent ! 192 00:13:58,445 --> 00:13:59,475 C'est vrai, 193 00:13:59,820 --> 00:14:01,229 D’abord l’argent. 194 00:14:07,195 --> 00:14:09,730 Ange ? Qu'est-ce que tu es...? 195 00:14:15,320 --> 00:14:17,357 Vous avez une tranche de salami ici ? 196 00:14:19,986 --> 00:14:21,479 Birdie, c'est chez moi. 197 00:14:29,194 --> 00:14:31,019 Vous avez parlé de moi dans mon dos. 198 00:14:31,236 --> 00:14:32,149 Non, nous ne l'avons pas fait... 199 00:14:32,361 --> 00:14:34,019 Quelle est cette procédure ? 200 00:14:35,444 --> 00:14:38,561 Droite. C'est quoi cette procédure, Figoli ? 201 00:14:39,278 --> 00:14:40,107 - Quoi? - Qu'est-ce que c'est? 202 00:14:40,361 --> 00:14:41,818 - Qu'est-ce que c'est? - Cette procédure ? 203 00:14:42,069 --> 00:14:45,435 - Oui, cette procédure... - C'est ce qu'on disait... 204 00:14:45,652 --> 00:14:47,110 Où est-il ? Que fait-il ? 205 00:14:47,361 --> 00:14:49,398 Vous avez la réponse. Il est là, 206 00:14:49,944 --> 00:14:51,602 et il va manger. 207 00:14:52,194 --> 00:14:53,224 Vous avez un verre de rouge ? 208 00:14:56,486 --> 00:14:58,974 Après un mois dans la nature, 209 00:14:59,194 --> 00:15:00,900 tu es superbe, Ange. 210 00:15:01,319 --> 00:15:03,393 Je ne suis pas venu ici pour un contrôle. 211 00:15:03,611 --> 00:15:04,523 Deux choses. 212 00:15:05,069 --> 00:15:06,313 L'argent... 213 00:15:07,152 --> 00:15:09,557 Je ne l'ai pas volé, je l'ai emprunté. 214 00:15:11,152 --> 00:15:13,522 Pas besoin de le dire. 215 00:15:13,777 --> 00:15:16,645 Nous n’en avons jamais douté. 216 00:15:17,735 --> 00:15:19,276 N'est-ce pas, Figoli ? 217 00:15:19,735 --> 00:15:22,769 Vous hochez la tête comme des marionnettes ! Est-ce que c'est ce que tu es ? 218 00:15:23,110 --> 00:15:24,651 Personne n'a peur ici... 219 00:15:24,860 --> 00:15:27,775 Ne crie pas, Birdie. Quel est ton problème ? 220 00:15:27,985 --> 00:15:30,652 Nous avons le droit de parler ! 221 00:15:30,902 --> 00:15:34,267 Quand vas-tu nous rendre cet argent ? 222 00:15:34,485 --> 00:15:36,061 Ou pas ? 223 00:15:36,277 --> 00:15:38,765 Quand j'ai refinancé mon entreprise en Espagne. 224 00:15:38,985 --> 00:15:40,775 - Tu es pressé ? - Non... 225 00:15:43,402 --> 00:15:44,894 L'autre soir, 226 00:15:45,527 --> 00:15:48,726 tous les flics de l'île m'attendaient. 227 00:15:50,776 --> 00:15:51,724 Qui a dénoncé ? 228 00:15:53,026 --> 00:15:57,020 Nous aussi, nous voulons savoir. 229 00:15:57,235 --> 00:15:59,937 Si jamais j'attrape ce salaud ! 230 00:16:12,359 --> 00:16:14,350 Je dois y aller. 231 00:16:14,984 --> 00:16:16,394 Bonne chance, Ange. 232 00:16:17,026 --> 00:16:18,519 Adieu, Figoli. 233 00:16:19,693 --> 00:16:20,972 - Qu'a-t-il dit ? - Adieu. 234 00:16:21,193 --> 00:16:22,271 - À qui ? - Pour vous. 235 00:16:22,484 --> 00:16:25,020 Ange, je dois y aller. Si tu as besoin de quelque chose. 236 00:16:25,234 --> 00:16:26,513 Dieu soit avec toi. 237 00:16:26,776 --> 00:16:28,565 - Nous demanderons autour de nous. - Bonne chance. 238 00:16:30,026 --> 00:16:31,400 Oiseau ! 239 00:16:32,692 --> 00:16:33,474 Tu restes ici ! 240 00:16:34,234 --> 00:16:37,185 Je ne sais pas qui t'a dénoncé ! 241 00:16:37,484 --> 00:16:40,151 Si je le faisais, est-ce que je resterais assis ici ? 242 00:16:40,359 --> 00:16:43,227 Ne m'appelle pas Birdie ! Je ne suis pas un enfant. 243 00:16:46,026 --> 00:16:48,692 Un habitant du continent me cherche. Vous avez entendu ? 244 00:16:49,525 --> 00:16:51,765 On dirait que tu as gagné à la loterie. 245 00:16:51,984 --> 00:16:53,097 Moi? 246 00:16:53,567 --> 00:16:55,309 Je ne joue jamais ! 247 00:17:43,483 --> 00:17:44,810 Bonsoir, messieurs. 248 00:17:45,316 --> 00:17:48,729 Les chansons folkloriques ne me dérangent pas. mais je dors juste au-dessus. 249 00:17:49,025 --> 00:17:52,106 Quelles chansons folkloriques ? Ce sont des hymnes sacrés, monsieur. 250 00:17:52,608 --> 00:17:55,973 Bien sûr, ils sont adorables, mais est-ce que ça va durer longtemps ? 251 00:17:56,233 --> 00:17:58,389 Ils racontent l'histoire de notre peuple. 252 00:18:18,774 --> 00:18:22,187 C'est ce qui compte pour les Corses : l'espoir et la liberté. 253 00:18:22,857 --> 00:18:27,182 Je comprends, mais il est 2 heures du matin. 254 00:18:28,066 --> 00:18:29,937 Versez-lui un verre de myrthe. 255 00:18:30,316 --> 00:18:33,349 C'est gentil de ta part, mais il est tard pour un dernier verre. 256 00:18:33,566 --> 00:18:36,433 Alors tu refuses notre verre de l'amitié ? 257 00:18:37,232 --> 00:18:40,147 Non, mais avec beaucoup de glaçons. 258 00:18:42,732 --> 00:18:45,102 Avec des tonnes de glace. 259 00:18:49,982 --> 00:18:53,561 Merci, messieurs. 260 00:18:53,815 --> 00:18:55,059 Je vais retourner me coucher. 261 00:18:55,273 --> 00:18:57,394 - Déjà? - Je ferais mieux. 262 00:18:57,607 --> 00:19:00,178 C'est impoli. Pas après la tournée du propriétaire. 263 00:19:00,857 --> 00:19:03,523 Alors c'est mon tour maintenant ? 264 00:19:04,815 --> 00:19:06,142 Encore pareil. 265 00:19:06,357 --> 00:19:09,936 C'est bon : à la fois doux et fort. 266 00:19:15,481 --> 00:19:18,148 Désolé, je dois aller au lit. 267 00:19:19,148 --> 00:19:21,601 Ne pars pas quand c'est mon tour ! 268 00:19:21,940 --> 00:19:23,598 - Reste encore un peu. - Bien sûr! 269 00:19:24,690 --> 00:19:27,723 Je ne partais pas, je prends juste une pause. 270 00:19:29,565 --> 00:19:31,223 Acclamations! 271 00:20:00,356 --> 00:20:01,932 Bonne humeur... 272 00:20:21,439 --> 00:20:22,766 Cette fois... 273 00:20:34,397 --> 00:20:35,594 J'étais au café plus tôt. 274 00:20:35,855 --> 00:20:36,471 Oui? 275 00:20:36,689 --> 00:20:40,019 Nous, les Corses, n'aimons pas les questions des étrangers. 276 00:20:40,272 --> 00:20:42,061 Mais votre demande semble légitime... 277 00:20:42,313 --> 00:20:44,351 ... alors je vais répondre à votre question. - À propos de quoi? 278 00:20:44,563 --> 00:20:47,230 Les toilettes sont à gauche dans la cour. 279 00:20:58,230 --> 00:21:00,185 La capuche, Mateo. Allons-y. 280 00:21:00,646 --> 00:21:02,518 Une seconde, je finis ma cigarette. 281 00:21:02,730 --> 00:21:05,562 Vous fumez trop. Ça va te tuer. 282 00:21:06,271 --> 00:21:08,511 Je vais essayer ce paquet antitabac. 283 00:21:08,855 --> 00:21:12,765 Quel « paquet » ? Le mot est patch ! 284 00:21:13,188 --> 00:21:16,600 OK, tu m'as compris, c'est ce qui compte. 285 00:21:17,646 --> 00:21:18,843 Allez-y. 286 00:21:21,188 --> 00:21:22,100 Merci. 287 00:21:23,604 --> 00:21:25,974 Avec quoi est faite la myrthe ? 288 00:21:29,729 --> 00:21:31,471 - Quoi de neuf? - N'essayez rien ! 289 00:21:31,688 --> 00:21:34,223 Vous regretterez toute violence insensée ! 290 00:21:36,188 --> 00:21:37,135 Bonjour Fernand. 291 00:21:37,354 --> 00:21:38,053 Salut Ange. 292 00:21:41,104 --> 00:21:42,431 Que faisons-nous, Capitaine ? 293 00:21:42,646 --> 00:21:45,762 Suivre. Mais ne mets pas en danger nos hommes ou notre équipement. 294 00:21:46,854 --> 00:21:49,686 Ohief, Leoni vient d'être kidnappé le détective. 295 00:21:49,896 --> 00:21:51,093 Suivez-les ! 296 00:21:52,729 --> 00:21:54,387 Que veux-tu avec Ange Leoni ? 297 00:21:54,771 --> 00:21:57,093 - C'est confidentiel. - Ne parle pas si fort. 298 00:21:57,896 --> 00:21:59,092 Ce n'était pas bruyant. 299 00:21:59,312 --> 00:22:01,468 Alors Leoni a gagné à la loterie ? 300 00:22:01,937 --> 00:22:03,892 - Pour ainsi dire. - Ne me mets pas dessus ! 301 00:22:04,104 --> 00:22:07,516 Leoni n'achète jamais de billets de loterie ! C'est quoi cette arnaque ? 302 00:22:07,729 --> 00:22:11,675 Je le sais. Mais c'est comme s'il avait joué. 303 00:22:12,187 --> 00:22:15,848 C'est pour ça que j'ai dit "Pour ainsi dire". 304 00:22:19,229 --> 00:22:20,935 Nous avons de la compagnie. 305 00:22:25,728 --> 00:22:27,221 Un autre groupe, Capitaine ! 306 00:22:27,478 --> 00:22:30,476 Continuez tranquillement. Ne les provoquez pas. 307 00:22:42,478 --> 00:22:43,722 Lâchez vos armes ! 308 00:22:45,811 --> 00:22:47,470 C'est quoi cette merde ? Qui es-tu? 309 00:22:47,853 --> 00:22:49,310 Les Patriotes Surprises ! 310 00:22:49,645 --> 00:22:51,268 Des Patriotes surprises ? 311 00:22:51,728 --> 00:22:53,055 D'où ? 312 00:22:53,270 --> 00:22:55,972 Nous sommes un nouveau groupe dissident. 2 jours ! 313 00:22:56,186 --> 00:22:58,509 Nous interrogerons ce continent ! 314 00:22:58,728 --> 00:23:00,304 Certainement pas! C'est notre travail. 315 00:23:00,561 --> 00:23:03,228 Calme-toi! J'apporte de bonnes nouvelles à M. Leo... 316 00:23:03,436 --> 00:23:04,431 Tais-toi, Frenchie ! 317 00:23:04,644 --> 00:23:06,718 C'est un travail pour la Nation Corse ! 318 00:23:06,936 --> 00:23:09,507 Vous avez été discrédité ! 319 00:23:09,728 --> 00:23:12,014 Quoi? Nous avons été discrédités ? 320 00:23:12,228 --> 00:23:15,309 Attention, Birdie. Ces choses se déclenchent facilement. 321 00:23:15,728 --> 00:23:17,434 C'est à nous de nous en occuper. 322 00:23:33,686 --> 00:23:36,600 Capitaine, je viens de m'échapper une tentative d'enlèvement. 323 00:23:36,811 --> 00:23:39,180 Calmez-vous, monsieur. Êtes-vous blessé ? 324 00:23:39,394 --> 00:23:41,349 Non, mais je souhaite porter plainte. 325 00:23:41,561 --> 00:23:42,722 C'est ce qui compte. 326 00:23:44,061 --> 00:23:46,098 Et vous, messieurs ? Êtes-vous ok? 327 00:23:46,310 --> 00:23:47,684 Nous allons bien. 328 00:23:49,060 --> 00:23:53,101 Vous avez causé un accident. Venez passer un alcootest. 329 00:23:53,310 --> 00:23:55,301 - Quoi? Vous plaisantez! - Soyez silencieux. 330 00:23:55,519 --> 00:23:57,509 - C'est une blague. - Soyez silencieux. Suis-moi. 331 00:23:57,727 --> 00:23:59,433 Mais tu ne comprends pas... 332 00:24:04,269 --> 00:24:07,515 Chef de la police d'État Je viens d'arrêter le détective. 333 00:24:07,727 --> 00:24:09,801 Comme ils peuvent devenir stupides ! 334 00:24:10,018 --> 00:24:12,886 Interceptez-les et attrapez-le. 335 00:24:16,143 --> 00:24:18,300 Vous êtes dehors en plein jour ? 336 00:24:18,810 --> 00:24:21,381 Aucun de vous ne travaille ? Je n'y crois pas ! 337 00:24:21,643 --> 00:24:26,052 Pourquoi ce bonnet de ski, Birdie ? C'est le carnaval ? 338 00:24:26,477 --> 00:24:30,968 C'est le quartier de mon neveu. Le mien a rétréci au lavage. 339 00:24:31,560 --> 00:24:32,804 Vous n'aimez pas ça ? 340 00:24:34,101 --> 00:24:37,052 Pourquoi vous ont-ils harcelé ? Vous avez construit une villa ? 341 00:24:37,393 --> 00:24:40,095 Non, je cherche pour un homme appelé Ange Leoni. 342 00:24:40,310 --> 00:24:41,802 Ange Léoni ? 343 00:24:42,018 --> 00:24:44,341 - Que sais-tu de lui ? - Rien. 344 00:24:45,060 --> 00:24:47,382 J'espérais que tu me renseignerais. 345 00:24:49,643 --> 00:24:50,638 Oui ? 346 00:24:53,476 --> 00:24:54,969 Le café de Leoni a explosé ! 347 00:24:55,809 --> 00:24:57,966 Ange Léoni ? 348 00:25:06,934 --> 00:25:10,015 J'étais au sous-sol. Il y a eu une forte explosion... 349 00:25:10,476 --> 00:25:11,637 Êtes-vous Ange Léoni ? 350 00:25:11,892 --> 00:25:14,215 - Ne m'insulte pas ! - Désolé? 351 00:25:14,809 --> 00:25:17,380 - Viens avec moi. - Qu'est-ce que j'ai dit ? 352 00:25:17,601 --> 00:25:19,010 C'est un cousin éloigné. 353 00:25:20,101 --> 00:25:23,182 Ils se disputent au-delà des limites de propriété. 354 00:25:23,392 --> 00:25:24,506 Vraiment... 355 00:25:30,684 --> 00:25:33,516 Balducci, équipe Orime. On arrête le suspect ! 356 00:25:34,142 --> 00:25:37,342 Suspect? Soupçonné de quoi ? Je suis la victime ! 357 00:25:37,559 --> 00:25:40,094 Il est à nous ! Nous l'avons sauvé des séparatistes! 358 00:25:40,309 --> 00:25:42,429 Sauvé...? 359 00:25:48,267 --> 00:25:50,056 Qu'est-ce que c'est ça? 360 00:25:52,350 --> 00:25:53,973 Allez! 361 00:26:01,017 --> 00:26:03,007 De Vlaminck, Sécurité ! Il est à moi ! 362 00:26:03,225 --> 00:26:04,682 Pas encore ! 363 00:26:04,892 --> 00:26:05,804 Non, c'est le nôtre ! 364 00:26:06,017 --> 00:26:07,391 Non, c'est notre collier ! 365 00:26:08,475 --> 00:26:10,963 C'est une affaire anti-terroriste ! Emmenez-le! 366 00:26:11,183 --> 00:26:12,096 Il est à nous ! 367 00:26:12,308 --> 00:26:16,219 Vous êtes tous fous ! Vous vous êtes trompé de cheval ! 368 00:26:16,433 --> 00:26:19,301 Je suis bien connecté ! Je connais le ministre ! 369 00:26:22,266 --> 00:26:23,640 J'appellerai le QG. 370 00:26:31,766 --> 00:26:34,799 - Une bouteille de rouge, la Police d'État gagne. - C'est parti. 371 00:26:35,016 --> 00:26:37,505 Deux bouteilles sur la sécurité. C'est un nouveau garçon. 372 00:26:37,724 --> 00:26:41,090 Appelé De Vlaminck. Ce nom ne fonctionnera pas ici. 373 00:26:46,599 --> 00:26:49,633 C'est une erreur. Pardonnez-nous, monsieur. 374 00:26:49,849 --> 00:26:51,259 Libérez le suspect. 375 00:26:51,474 --> 00:26:53,844 ''Le suspect''... ''Une erreur''... 376 00:26:54,057 --> 00:26:57,838 Le suspect est plutôt honnête. 377 00:27:00,266 --> 00:27:02,091 Les locaux vous aiment vraiment ! 378 00:27:02,849 --> 00:27:05,598 J'en ai marre de la Corse. 379 00:27:06,016 --> 00:27:07,841 J'en ai tellement marre ! 380 00:27:24,974 --> 00:27:26,550 Quelle farce ! 381 00:27:27,015 --> 00:27:28,342 Les flics t'aiment. 382 00:27:28,890 --> 00:27:32,836 Qui sait ? Mais ils ne voulaient pas lâcher prise. 383 00:27:33,640 --> 00:27:37,716 Je sais que tu es en désaccord avec ton cousin, 384 00:27:37,973 --> 00:27:40,178 mais où puis-je le trouver ? 385 00:27:43,890 --> 00:27:45,134 Merci. 386 00:27:47,848 --> 00:27:50,716 Vous avez vraiment bluffé ces flics idiots ! 387 00:27:50,932 --> 00:27:53,502 Je ne l'ai pas fait. Je suis bien connecté à Paris. 388 00:27:53,723 --> 00:27:57,385 Ange et moi n'avons pas parlé depuis avril 1992. 389 00:27:58,181 --> 00:28:00,006 Ensuite, il avait un petit pad à Ajaccio. 390 00:28:01,140 --> 00:28:02,798 Vous avez l'adresse ? 391 00:28:39,306 --> 00:28:40,882 Quelqu'un est là ? 392 00:28:41,514 --> 00:28:42,628 De quoi s'agit-il ? 393 00:28:42,972 --> 00:28:45,461 Une paire de chaussures dans la fenêtre. 394 00:28:45,681 --> 00:28:46,593 Je suis complètement sorti. 395 00:28:51,847 --> 00:28:55,462 Est-ce que ce mocassin est en veau velours ? 396 00:28:55,681 --> 00:28:57,138 Je n'ai pas ta taille. 397 00:28:59,639 --> 00:29:00,966 OK, je reviendrai. 398 00:29:01,222 --> 00:29:05,132 Droite. Revenir. Vers 18 heures. 399 00:29:05,472 --> 00:29:07,178 Ce sera plus calme. 400 00:29:08,472 --> 00:29:09,965 Comme tu dis. 401 00:29:14,805 --> 00:29:17,376 - Agence Jack Palmer ! - Brèche. C'est moi. 402 00:29:17,597 --> 00:29:21,543 - Comment ça va ? - Bien. J'ai trouvé son ancienne adresse. 403 00:29:21,763 --> 00:29:23,221 C'est quoi ce bruit ? 404 00:29:23,472 --> 00:29:27,465 - Vous êtes dans une usine ? - Non, c'est un idiot de motard. 405 00:29:27,722 --> 00:29:31,419 - Autre chose ? - J'ai vu une machine à expresso à 300 euros... 406 00:29:31,638 --> 00:29:32,965 Trouvez-en un moins cher. 407 00:29:33,180 --> 00:29:36,048 Je téléphone ! Rappelez-vous, encore et encore ! 408 00:29:36,263 --> 00:29:39,380 - Tu es une peste ! - Vous cherchez quelqu'un ? 409 00:29:39,847 --> 00:29:43,342 - Qui pourrais-tu être ? - Continuez à trouver qui vous voulez. 410 00:30:22,304 --> 00:30:24,010 Descendez. Vous êtes attendu là-haut. 411 00:30:32,804 --> 00:30:35,257 Ces gens ne peuvent pas faire les choses simplement ! 412 00:30:44,470 --> 00:30:46,177 Il est en route. 413 00:30:46,637 --> 00:30:48,877 Mateo, tu m'as balancé. 414 00:30:49,929 --> 00:30:51,670 - Tu es devenu fou ? - Préparez-vous ! 415 00:30:51,929 --> 00:30:53,303 Je descends ! 416 00:31:12,887 --> 00:31:13,881 Allez-y ! 417 00:31:29,386 --> 00:31:31,792 je ne te donnerai pas de contravention pour ne pas porter de casque. 418 00:31:32,136 --> 00:31:34,174 Billet-moi ! Je peux les faire annuler ! 419 00:31:46,303 --> 00:31:49,964 Excusez-moi, je cherche une chambre. 420 00:31:50,511 --> 00:31:53,592 - As-tu une chambre ? - Un instant. J'arrive. 421 00:31:56,761 --> 00:31:57,756 Mon Dieu, il fait chaud ! 422 00:31:59,803 --> 00:32:01,959 Combien de nuits? 423 00:32:02,178 --> 00:32:05,673 je ne suis pas sûr... Laissez-moi vous poser une question, 424 00:32:05,886 --> 00:32:08,090 juste par hasard... 425 00:32:08,802 --> 00:32:11,717 - Connaissez-vous Ange Léoni ? - Ange Léoni ! 426 00:32:11,927 --> 00:32:14,084 Nous étions camarades de classe à l’école. 427 00:32:14,302 --> 00:32:17,549 - Vraiment? - Mais je ne l'ai pas vu depuis des lustres. 428 00:32:18,136 --> 00:32:20,043 Demandez à sa tante Maria Leoni. 429 00:32:20,261 --> 00:32:22,500 Elle travaille pour les continentaux jusqu'à la côte. 430 00:32:22,719 --> 00:32:25,752 Où puis-je louer une voiture ? Les taxis sont bizarres ici. 431 00:32:25,969 --> 00:32:27,758 Je vais vous en prêter un. 432 00:32:51,343 --> 00:32:53,002 - Oui? - Bonjour, je suis... 433 00:32:53,218 --> 00:32:54,960 C'est ouvert. S'il vous plaît, entrez ! 434 00:32:55,343 --> 00:32:57,464 Très bien... 435 00:33:09,093 --> 00:33:13,336 Bienvenue chez nous! Nous aimons la Corse ! 436 00:33:13,843 --> 00:33:15,300 Je ne vous dérangerai pas longtemps. 437 00:33:15,510 --> 00:33:16,919 Faites comme chez vous! 438 00:33:17,135 --> 00:33:19,291 - Notre maison est votre maison ! - Oui, merci. 439 00:33:21,635 --> 00:33:23,341 Sandra, ma femme. 440 00:33:23,718 --> 00:33:25,460 Ravi. 441 00:33:25,676 --> 00:33:28,840 Chérie, sors le salami et liqueur de myrthe. 442 00:33:29,051 --> 00:33:30,627 Non, c'est difficile à digérer. 443 00:33:30,843 --> 00:33:35,583 Ici, nous aimons tout. La culture, la musique, les produits du terroir. 444 00:33:35,801 --> 00:33:37,175 - Super! - Asseyez-vous ! 445 00:33:37,384 --> 00:33:39,126 Merci. Je préfère me lever. 446 00:33:39,343 --> 00:33:40,586 C'est ici. 447 00:33:40,884 --> 00:33:43,420 Je vais chercher la charcuterie. Pas de myrthe ? 448 00:33:46,468 --> 00:33:47,664 Qu'est-ce que c'est? 449 00:33:47,884 --> 00:33:49,674 La « prime d'assurance »... 450 00:33:50,259 --> 00:33:52,333 Je ne suis pas assureur. Je viens de Paris. 451 00:33:52,926 --> 00:33:55,710 Vous n'avez pas été envoyé par les patriotes ? 452 00:33:56,134 --> 00:33:57,508 Non. Par un notaire. 453 00:33:57,967 --> 00:33:59,211 Vous n'êtes donc pas Corse ? 454 00:33:59,551 --> 00:34:01,257 - Je suis détective. - Détective ? 455 00:34:01,509 --> 00:34:04,341 C'est le cousin de Maria Leoni qui m'a envoyé. 456 00:34:04,551 --> 00:34:06,755 Marie ! Quelqu'un pour toi ! 457 00:34:07,051 --> 00:34:07,998 Un instant ! 458 00:34:08,217 --> 00:34:09,414 Je suis au bon endroit. 459 00:34:09,634 --> 00:34:11,174 D'où viens-tu d'ici ? 460 00:34:11,384 --> 00:34:14,216 Rangez le salami. C'est un détective. 461 00:34:14,425 --> 00:34:16,582 -Jack Palmer. - Ravi. 462 00:34:17,009 --> 00:34:18,585 Ce doit être lui ! 463 00:34:22,009 --> 00:34:23,834 Oui, je vais m'ouvrir. 464 00:34:26,300 --> 00:34:29,630 Entrez ! Nous adorons la Corse ! 465 00:34:29,925 --> 00:34:32,876 Va voir Marie. La cuisine est là. 466 00:34:33,092 --> 00:34:34,289 Entrez. 467 00:34:35,550 --> 00:34:36,877 Ma femme Sandra. 468 00:34:37,092 --> 00:34:38,289 Ravi. 469 00:34:40,300 --> 00:34:42,967 - Prendre un verre pour M.... ? - Pas besoin de mon nom. 470 00:34:44,425 --> 00:34:47,707 C'est ce clochard, Stéphane Figoli ! Que veux-tu? 471 00:34:48,008 --> 00:34:51,374 Ce monsieur, que nous ne connaissons pas, 472 00:34:51,592 --> 00:34:53,997 dont nous ne connaissons pas le nom, n'est pas là pour toi. 473 00:34:54,216 --> 00:34:55,757 Alors pourquoi me déranger ? 474 00:34:55,966 --> 00:34:59,462 je ne peux pas perdre de temps je regarde ce racketteur ! 475 00:34:59,675 --> 00:35:02,341 Tu as laissé cette sorcière m'insulter chez toi ? 476 00:35:02,550 --> 00:35:05,085 - Attends, c'est une erreur. - À cause du détective... 477 00:35:05,341 --> 00:35:06,336 Un détective ? 478 00:35:06,591 --> 00:35:08,629 - C'est moi! - Pourquoi es-tu ici ? 479 00:35:08,841 --> 00:35:11,081 Je n'ai pas trouvé la cuisine. 480 00:35:11,383 --> 00:35:14,914 - Me mettre en cause devant un témoin ? - Pas du tout. 481 00:35:15,341 --> 00:35:16,882 Sandra, tue cette musique ! 482 00:35:20,216 --> 00:35:21,543 Ces airs me font vibrer la tête ! 483 00:35:21,758 --> 00:35:24,460 Maintenant vous insultez la musique corse ? 484 00:35:24,674 --> 00:35:25,752 Vous aurez de nos nouvelles. 485 00:35:25,966 --> 00:35:28,999 - Nous adorons les Corses, Monsieur Figolo. - Figoli ! 486 00:35:29,216 --> 00:35:32,581 Ne me vois pas dehors. Je connais mon pays ! 487 00:35:39,882 --> 00:35:41,423 Ils vont faire exploser notre villa. 488 00:35:42,757 --> 00:35:46,621 Laissez-les faire, alors c'est fini ! Nous achèterons une place sur la mer du Nord. 489 00:35:47,216 --> 00:35:48,673 Comptez-moi! 490 00:35:48,882 --> 00:35:50,873 Là-bas, même les mouettes sont suicidaires. 491 00:35:51,091 --> 00:35:52,749 Que me veux-tu ? 492 00:35:53,299 --> 00:35:55,870 je cherche un de votre famille : Ange Leoni. 493 00:35:56,090 --> 00:35:59,124 Il a raté les funérailles du neveu de mon grand-oncle... 494 00:35:59,340 --> 00:36:01,047 ...du côté de la sœur de mon mari. 495 00:36:01,257 --> 00:36:04,041 Pour moi, il ne fait plus partie de la famille. 496 00:36:19,215 --> 00:36:20,377 C'est ça! Ils nous ont fait exploser ! 497 00:36:24,215 --> 00:36:25,494 Putain de merde ! 498 00:36:26,507 --> 00:36:27,585 Tu vas bien? 499 00:36:30,507 --> 00:36:31,916 Raser de près! 500 00:36:34,507 --> 00:36:37,588 - Bois ça ! - L'eau-de-vie Myrthe vous remontera le moral. 501 00:36:40,798 --> 00:36:43,085 Je n'arrive pas à le digérer. 502 00:36:43,298 --> 00:36:45,787 - Ils voulaient votre voiture ? - Non, le mien. 503 00:36:49,923 --> 00:36:51,997 - Monsieur Figolu ! - Fi-go-Ll !... 504 00:36:52,298 --> 00:36:53,839 Pourquoi es-tu là-haut ? 505 00:36:54,506 --> 00:36:56,746 C'est mon pays. Je vais où je veux. 506 00:36:57,256 --> 00:36:58,832 Bien sûr... 507 00:37:00,964 --> 00:37:02,126 Ah non ! 508 00:37:08,048 --> 00:37:10,252 Le Mini-Moke... 509 00:37:10,589 --> 00:37:12,248 Ils l'ont aplati. 510 00:37:12,464 --> 00:37:14,869 - Monsieur Dargent, s'il vous plaît. - Oui. Qui appelle ? 511 00:37:15,131 --> 00:37:17,252 Jack Palmer, alias Rémi François. 512 00:37:17,631 --> 00:37:19,124 - C'est lui. - Je le prends. 513 00:37:21,172 --> 00:37:23,578 Bonjour comment allez-vous? 514 00:37:24,006 --> 00:37:25,380 Bref, mal. 515 00:37:25,672 --> 00:37:29,038 J'ai été kidnappé deux fois, harcelé par les flics, 516 00:37:29,964 --> 00:37:31,208 avait un portail de villa 517 00:37:31,422 --> 00:37:33,294 frappe-moi, ma Mini-Moke a explosé... 518 00:37:33,756 --> 00:37:34,668 Ton quoi ? 519 00:37:34,881 --> 00:37:37,962 C'est une voiture. Ce n'était pas le mien, mais je raccroche. 520 00:37:38,172 --> 00:37:40,957 - Ne raccroche pas. Nous devons parler. - Non. 521 00:37:41,172 --> 00:37:43,495 Je raccroche mes détectives. Arrêter. 522 00:37:43,714 --> 00:37:45,918 Tu as raison, c'est un endroit bizarre. 523 00:37:46,214 --> 00:37:48,702 - Toi? Le bouledogue... ? - Écoute... 524 00:37:48,922 --> 00:37:52,501 Ma vie passe en premier. Le bouledogue dit au revoir. 525 00:37:55,214 --> 00:37:56,836 Merde, il est paniqué. 526 00:37:57,255 --> 00:37:59,127 Le premier détective n'a pas duré un jour. 527 00:37:59,339 --> 00:38:02,041 - Je montre du Grappa et du Balducci ? - Pas encore. 528 00:38:02,255 --> 00:38:04,045 Nous ne devons pas le laisser partir. 529 00:38:04,630 --> 00:38:07,379 Nous mettrons ce bouledogue en laisse. 530 00:38:07,588 --> 00:38:09,579 C'est impensable, Brèche ! 531 00:38:10,005 --> 00:38:12,672 Pas un siège dans un avion ou un bateau ? 532 00:38:12,880 --> 00:38:15,961 Pas avant la semaine prochaine ? 533 00:38:16,172 --> 00:38:17,499 Bonjour? 534 00:38:18,547 --> 00:38:20,869 Merde! Rien ne fonctionne ici ! 535 00:39:14,546 --> 00:39:15,659 J'arrive ! 536 00:39:15,879 --> 00:39:18,249 Ne pas paniquer! 537 00:39:19,004 --> 00:39:22,334 J'arrive ! Ne pas paniquer! 538 00:39:29,504 --> 00:39:32,418 Calme-toi! Accroche-toi à moi ! 539 00:39:32,879 --> 00:39:36,327 Lâcher! Arrête de me frapper ! 540 00:39:36,545 --> 00:39:38,666 Ne me frappe pas, nous allons nous noyer tous les deux ! 541 00:39:38,879 --> 00:39:40,501 Détendez-vous. 542 00:39:41,295 --> 00:39:42,752 C'est mieux. 543 00:39:45,128 --> 00:39:47,415 - Est-ce qu'il est là ? - C'était une crampe, je pense. 544 00:39:47,628 --> 00:39:50,710 Je vais te masser la cuisse. Ça va disparaître. 545 00:39:51,087 --> 00:39:54,666 Cela m'est arrivé, plongée sous-marine aux Galapagos. 546 00:39:54,878 --> 00:39:57,912 Je suis revenu tout seul, mais de justesse. 547 00:39:58,670 --> 00:40:00,163 C'est un peu douloureux, mais... 548 00:40:00,587 --> 00:40:02,660 Essayons maintenant de marcher un peu. 549 00:40:02,878 --> 00:40:04,537 - Donne-moi ta main. - Attendez. 550 00:40:06,086 --> 00:40:08,291 C'est parfait. 551 00:40:09,045 --> 00:40:11,119 Je ne connaissais pas cette plage. 552 00:40:12,003 --> 00:40:14,041 Je suis venu voir des clients. 553 00:40:14,503 --> 00:40:18,331 Et je voulais me rafraîchir avant de rentrer chez moi. 554 00:40:18,878 --> 00:40:21,545 Je ne peux pas te laisser partir dans cet état. 555 00:40:21,920 --> 00:40:23,460 Quel est ton nom? 556 00:40:26,253 --> 00:40:27,450 Léa. 557 00:40:28,086 --> 00:40:30,622 Palmer. Jack Palmer. 558 00:40:40,669 --> 00:40:42,660 Utiliser un patch et fumer est mauvais. 559 00:40:43,586 --> 00:40:45,825 Tu as raison. Je vais quitter le "pacht". 560 00:40:49,419 --> 00:40:50,698 Dis-moi... 561 00:40:51,252 --> 00:40:52,710 Vos nouvelles roues sont élégantes. 562 00:40:53,086 --> 00:40:54,413 Tu sais quoi, 563 00:40:55,169 --> 00:40:56,745 nous allons créer une entreprise. 564 00:40:56,961 --> 00:40:59,414 Vous les importez, Je les vendrai chez mon oncle. 565 00:41:00,044 --> 00:41:02,367 - Le type qui vend des tondeuses à gazon ? - Oui. 566 00:41:03,127 --> 00:41:04,122 Nous verrons. 567 00:41:07,960 --> 00:41:10,247 Ne tirez pas ! C'est moi ! Figoli! 568 00:41:14,960 --> 00:41:15,825 Je l'ai découvert. 569 00:41:18,835 --> 00:41:23,327 Le guetteur des flics c'était le Marseille le joint d'un gars. Il t'a balancé. 570 00:41:23,835 --> 00:41:25,826 Vous êtes sûr? C'est sérieux ! 571 00:41:26,252 --> 00:41:28,326 J'ai renoncé à ma sieste pour te le dire ! 572 00:41:29,335 --> 00:41:32,084 Mateo, remets tes vieilles roues. 573 00:41:33,002 --> 00:41:35,076 Nous ne voulons pas nous démarquer ce soir. 574 00:41:40,043 --> 00:41:43,077 Vous connaissez un restaurant convivial en ville ? 575 00:41:43,293 --> 00:41:45,201 Cela dépend. 576 00:41:45,418 --> 00:41:47,325 Pour le romantisme ou la bonne chère ? 577 00:42:01,751 --> 00:42:02,913 Merci. 578 00:42:05,043 --> 00:42:08,290 J'en ai marre des vieux mais bons... 579 00:42:08,501 --> 00:42:10,492 Ils sont kitsch, mais sympas. 580 00:42:12,543 --> 00:42:13,621 Cigarette? 581 00:42:14,043 --> 00:42:16,578 Non, j'ai tout abandonné. Enfin presque. 582 00:42:18,084 --> 00:42:19,707 Je fume de temps en temps. 583 00:42:21,043 --> 00:42:22,240 Quand je me sens bien. 584 00:42:23,959 --> 00:42:25,618 Vous êtes donc dans le secteur du corail. 585 00:42:25,834 --> 00:42:28,157 Je ne savais pas qu'il y avait du corail en Corse. 586 00:42:28,376 --> 00:42:31,658 Il y a tellement de beauté... à découvrir ici. 587 00:42:32,167 --> 00:42:33,790 Et pas dans les guides. 588 00:42:35,542 --> 00:42:38,209 - Ça doit être un travail qui prend beaucoup de temps. - Immensément. 589 00:42:38,917 --> 00:42:42,330 Mais je ne suis pas marié, je n'ai pas d'enfants. 590 00:42:43,459 --> 00:42:44,786 Je suis libre. 591 00:42:47,126 --> 00:42:48,287 Nous avons cela en commun. 592 00:42:49,459 --> 00:42:50,786 Je suis libre aussi... 593 00:42:52,209 --> 00:42:54,365 Nous n'avons pas commandé de champagne. 594 00:42:54,584 --> 00:42:57,866 Tu es un ami de Pierrot à Cala di Sole. 595 00:42:58,084 --> 00:43:02,208 Il a dit un petit homme, avec une veste froissée, un air inquiet. 596 00:43:02,417 --> 00:43:05,368 Et une jolie brune. Il avait raison. 597 00:43:06,209 --> 00:43:07,785 A votre santé ! 598 00:43:08,000 --> 00:43:10,951 - C'est ma friandise. - Merci, c'est gentil de votre part. 599 00:43:11,917 --> 00:43:15,957 Le linge du costume, c'est pour ça que ça se froisse. 600 00:43:20,417 --> 00:43:21,744 - 4 ! - 5 ! 601 00:43:23,417 --> 00:43:24,993 Il ne reste plus de fusibles lents ? 602 00:43:25,208 --> 00:43:27,412 Je pensais en avoir dans mon garage, 603 00:43:27,875 --> 00:43:29,416 mais c'était du fil de pêche... 604 00:43:29,625 --> 00:43:32,409 Tu as perdu, Figoli. A votre tour de les acheter. 605 00:43:32,625 --> 00:43:35,291 Merde! J'obtiens toujours le poste ! 606 00:43:36,958 --> 00:43:38,748 - On ne planifie jamais à l'avance ! - Continue! 607 00:43:38,958 --> 00:43:40,451 OK, j'y vais. 608 00:43:51,250 --> 00:43:52,707 Soirée. 609 00:43:52,916 --> 00:43:55,286 Une boîte de tampons, s'il vous plaît. 610 00:43:55,833 --> 00:43:57,409 Régulier, super ou super luxe ? 611 00:43:57,624 --> 00:43:59,165 Avec ou sans applicateur ? 612 00:44:01,249 --> 00:44:02,244 Je ne sais pas. Le meilleur. 613 00:44:02,833 --> 00:44:04,290 A quoi ça sert exactement ? 614 00:44:04,749 --> 00:44:05,911 Qu'en penses-tu? 615 00:44:09,041 --> 00:44:11,708 Pour un fusible lent, cela fonctionne très bien. 616 00:44:12,583 --> 00:44:13,577 D'accord. 617 00:44:19,957 --> 00:44:21,664 Plus, s'il vous plaît. 618 00:44:23,166 --> 00:44:24,244 Oui. 619 00:44:25,416 --> 00:44:27,074 Cette île est étrange. 620 00:44:27,291 --> 00:44:31,119 Vous posez une question simple, tu es un meurtrier de masse. 621 00:44:31,332 --> 00:44:32,825 Nous ne sommes pas étranges. 622 00:44:33,416 --> 00:44:36,164 Vous devez apprendre à nous prendre. 623 00:44:37,082 --> 00:44:39,073 - C'est tout. - Vrai. 624 00:44:39,290 --> 00:44:41,530 Avez-vous déjà pêché le calmar à mains nues ? 625 00:44:41,749 --> 00:44:45,031 Chasse au lapin autour de Paris c'est plus mon style. 626 00:44:45,457 --> 00:44:48,372 J'adorais ça quand j'étais enfant. 627 00:44:51,540 --> 00:44:55,036 - Viens, je vais te montrer. - Maintenant? N'avons-nous pas besoin de bottes en caoutchouc ? 628 00:45:02,832 --> 00:45:05,403 Demain matin, bien nettoyer la cuisine. 629 00:45:05,623 --> 00:45:08,538 Nous avons une "surprise" contrôle sanitaire à midi. 630 00:45:08,748 --> 00:45:10,407 Pas de problème, monsieur. 631 00:45:18,831 --> 00:45:19,945 Cagoules. 632 00:45:25,331 --> 00:45:26,493 Allons-y. 633 00:45:28,290 --> 00:45:29,782 - Déplacez-le ! - D'ACCORD. 634 00:45:39,081 --> 00:45:41,202 Désolé, mais j'habite à proximité, 635 00:45:41,414 --> 00:45:44,412 les réveils soudains sont mauvais pour mon cœur. 636 00:45:44,623 --> 00:45:46,530 - Il est quelle heure ? - Tout de suite. 637 00:45:55,331 --> 00:45:56,871 Attendez... Écartez-vous ! 638 00:46:12,789 --> 00:46:14,365 On ne peut pas passer la nuit, Birdie ! 639 00:46:14,581 --> 00:46:16,452 Arrête de m'appeler Birdie ! 640 00:46:17,289 --> 00:46:19,078 Bon sang, c'est un travail de meufs ! 641 00:46:25,247 --> 00:46:27,652 Voilà ! Séparons-nous ! 642 00:46:28,372 --> 00:46:29,948 Nous avons 3 bonnes minutes. 643 00:46:30,872 --> 00:46:32,329 Allons-y! 644 00:46:32,914 --> 00:46:34,869 Allez, c'est parti. 645 00:46:36,330 --> 00:46:38,285 Merde! Il y a un petit chat ! 646 00:46:40,122 --> 00:46:41,319 Quel chat ? 647 00:46:41,622 --> 00:46:43,079 Au diable le chat, Ange ! 648 00:46:43,330 --> 00:46:44,159 Ça va exploser ! 649 00:46:44,372 --> 00:46:46,576 Tu n'as ni cœur, ni couilles ? 650 00:46:48,830 --> 00:46:49,944 Vous n'aimez pas les chats ? 651 00:46:50,163 --> 00:46:51,704 Pas quand je fume. 652 00:46:54,747 --> 00:46:55,777 Où est ce foutu animal ? 653 00:46:57,122 --> 00:46:58,318 Minou, minou ! 654 00:47:03,788 --> 00:47:05,743 Je l'ai, Birdie ! 655 00:47:07,121 --> 00:47:09,029 Viens, minou. 656 00:47:09,705 --> 00:47:12,786 Je te préviens, chat ! Il vous reste une minute à vivre ! 657 00:47:12,996 --> 00:47:16,030 C'est la première fois une femme m'a donné un calmar. 658 00:47:16,246 --> 00:47:17,905 Qu'est-ce que j'en fais maintenant ? 659 00:47:18,121 --> 00:47:19,400 - Je ne sais pas ! - Vraiment? 660 00:47:19,621 --> 00:47:21,825 Ramenez-le à la maison et faites-le bouillir ! 661 00:47:22,038 --> 00:47:24,361 Pourquoi pas, si c'est votre truc... 662 00:47:24,579 --> 00:47:27,447 - Quand pars-tu ? - Demain, si je trouve une place. 663 00:47:28,038 --> 00:47:29,412 Quelle honte. 664 00:47:29,996 --> 00:47:33,113 Je vous aurais montré les falaises de Piana. 665 00:47:33,329 --> 00:47:34,526 Je pourrais le reporter. 666 00:47:43,871 --> 00:47:46,620 C'était un rasage de près, minou. 667 00:47:49,621 --> 00:47:51,446 - Ange ! - Ouais! 668 00:47:51,662 --> 00:47:53,783 - Je saigne ! - C'est juste un peu de sang. 669 00:47:53,996 --> 00:47:55,109 Mon cuir chevelu est grand ouvert ! 670 00:47:55,329 --> 00:47:56,822 - C'est une égratignure ! - Mon cuir chevelu est ouvert ! 671 00:47:57,037 --> 00:47:59,526 Respirer. Attention à votre tête. 672 00:47:59,746 --> 00:48:02,032 Attention à ma tête ! 673 00:48:03,787 --> 00:48:05,861 Je saigne ! Emmenez-moi à l'hôpital. 674 00:48:06,329 --> 00:48:07,241 A l'hôpital ! 675 00:48:07,454 --> 00:48:10,617 Les cuirs chevelus pissent du sang ! Un désinfectant fera l'affaire. 676 00:48:10,829 --> 00:48:11,610 Désinfectant? 677 00:48:12,704 --> 00:48:14,694 Emmène-moi chez ma mère. 678 00:48:15,120 --> 00:48:18,367 Maman, ils ne se soucient pas de moi ! 679 00:48:19,787 --> 00:48:21,445 Avez-vous vu quelque chose ou quelqu'un ? 680 00:48:21,662 --> 00:48:24,115 - Je pense que l'un d'eux... - Nous n'avons rien vu. 681 00:48:24,329 --> 00:48:27,196 Laisse cet homme passer ses vacances ici en paix. 682 00:48:27,912 --> 00:48:28,824 Alors tu n'as rien vu ? 683 00:48:29,037 --> 00:48:30,826 On a perdu un calmar, c'est tout. 684 00:48:31,037 --> 00:48:32,862 Au revoir. On y va ? 685 00:48:35,828 --> 00:48:38,198 - Ca c'était quoi? - Rien. 686 00:48:38,412 --> 00:48:42,026 La coopérative agricole. Une explosion de 10 kilogrammes. 687 00:48:43,703 --> 00:48:46,108 La mairie, 15 kilos. 688 00:48:46,453 --> 00:48:50,150 Non, c'était la villa d'un continent. 689 00:48:50,370 --> 00:48:51,365 25 kilogrammes. 690 00:48:52,036 --> 00:48:53,908 Ils explosent partout ! 691 00:48:54,120 --> 00:48:55,861 Et si on allait en discothèque ? 692 00:48:56,078 --> 00:48:56,943 Une discothèque ? 693 00:49:14,286 --> 00:49:17,118 Vous savez, j'ai une grande confiance dans les femmes. 694 00:49:18,244 --> 00:49:19,073 C'est bien. 695 00:49:19,286 --> 00:49:22,782 Ici comme partout, seules les femmes peuvent mettre fin à la violence. 696 00:49:23,828 --> 00:49:24,692 C'est sûr... 697 00:49:25,036 --> 00:49:27,820 Ils donnent la vie. Ce sont les colombes de la paix. 698 00:49:28,036 --> 00:49:30,026 Si nous les écoutions au Moyen-Orient... 699 00:49:30,911 --> 00:49:32,866 Ce que vous dites est vrai. 700 00:49:33,494 --> 00:49:34,442 C'est profond aussi. 701 00:49:36,202 --> 00:49:36,984 Merci. 702 00:49:53,285 --> 00:49:55,608 C'est un endroit étrange pour ouvrir une discothèque. Sommes-nous là ? 703 00:49:58,619 --> 00:50:00,111 J'ai changé d'avis. 704 00:50:03,285 --> 00:50:05,323 Tu es aussi surprenant que cette île. 705 00:50:07,160 --> 00:50:08,617 Bien sûr que je le suis. 706 00:50:12,327 --> 00:50:14,116 Qu'est-ce qui te prend ? 707 00:50:15,535 --> 00:50:17,526 Pouvez-vous conduire plus lentement ? 708 00:50:17,743 --> 00:50:19,201 Tu as peur dans les voitures, Jack ? 709 00:50:19,410 --> 00:50:22,159 Non, j'ai été pilote de rallye ! 710 00:50:22,368 --> 00:50:26,314 Mais les pâtes au homard et les routes de montagne ne font pas bon ménage. 711 00:50:37,243 --> 00:50:38,570 Que se passe-t-il? 712 00:50:40,618 --> 00:50:41,648 Sortir! 713 00:50:46,660 --> 00:50:48,899 Ça tombe bien, tu as survécu au choc. 714 00:50:49,201 --> 00:50:52,448 Oui. 127 virages en tout. 715 00:50:53,034 --> 00:50:55,819 Nous sommes à 30 degrés au sud de l'étoile du Berger. 716 00:50:56,034 --> 00:50:57,741 Je sais exactement où nous sommes. 717 00:50:57,951 --> 00:50:59,776 Gardez-le pour vous. 718 00:51:00,034 --> 00:51:02,949 Ici, moins vous en savez, mieux c'est. 719 00:51:09,284 --> 00:51:10,563 Encore toi ? 720 00:51:11,159 --> 00:51:13,695 - Vous vous êtes rencontrés ? - Oui, dans l'avion. 721 00:51:13,909 --> 00:51:16,362 - Vous vous trompez. - Bien sûr. 722 00:51:17,242 --> 00:51:19,399 Quel est le problème cette fois ? 723 00:51:20,534 --> 00:51:21,315 Nous voulons vous voir. 724 00:51:21,534 --> 00:51:23,820 ''Nous.'' C'est stupide ! Au diable le « nous » ! 725 00:51:24,034 --> 00:51:26,701 Je veux voir Ange Leoni. Ange Léoni ! 726 00:51:26,867 --> 00:51:27,981 Que me veux-tu ? 727 00:51:30,159 --> 00:51:30,905 Ah, c'est toi ? 728 00:51:32,492 --> 00:51:34,150 Vous êtes difficile à atteindre. 729 00:51:34,367 --> 00:51:37,069 Je viens chez un notaire à Montargis, 730 00:51:37,284 --> 00:51:40,317 Monsieur Dargent, à vous remettre en main propre 731 00:51:40,534 --> 00:51:42,157 cet acte à une propriété. 732 00:51:43,450 --> 00:51:47,195 Mais comment puis-je savoir que vous êtes M. Leoni ? 733 00:51:47,409 --> 00:51:49,731 Tu as ta carte d'identité ? 734 00:51:50,742 --> 00:51:52,235 Tu es mignon ! 735 00:51:53,367 --> 00:51:54,528 Léa... 736 00:51:55,617 --> 00:51:58,899 rendez-vous chez M. Dargent à Montargis. 737 00:51:59,450 --> 00:52:00,445 L'as-tu touchée ? 738 00:52:00,658 --> 00:52:02,566 Hein? Toucher qui ? 739 00:52:02,783 --> 00:52:04,241 Ma femme. L'as-tu touchée ? 740 00:52:04,450 --> 00:52:05,907 Ne recommence pas ça, Mateo. 741 00:52:06,117 --> 00:52:09,861 Nous avons été mariés pendant 3 mois, nous avons divorcé il y a 6 ans ! 742 00:52:10,075 --> 00:52:12,445 Répondre! Est-ce qu'il t'a touché, oui ou non ? 743 00:52:12,658 --> 00:52:14,814 Arrête, Mateo, ça suffit. 744 00:52:15,033 --> 00:52:17,901 Couvre-toi, Léa. Tu as l'air bon marché ! 745 00:52:18,116 --> 00:52:20,865 La prochaine fois, faites votre propre sale boulot ! 746 00:52:21,075 --> 00:52:23,314 Il a baisé ta sœur et tu n'agis pas ? 747 00:52:23,533 --> 00:52:25,524 Certainement pas! Je n'ai baisé personne ! 748 00:52:26,158 --> 00:52:29,488 Dormirait-elle avec un idiot qui se présente ? 749 00:52:29,950 --> 00:52:31,608 Pourquoi n'a-t-elle pas répondu ? 750 00:52:32,200 --> 00:52:33,313 Tu sais, Léa, 751 00:52:34,116 --> 00:52:35,609 J'entends ce que tu ne dis pas ! 752 00:52:35,824 --> 00:52:37,021 OK, on s'est baisés comme des chiens, 753 00:52:37,616 --> 00:52:38,646 sur l'avenue Napoléon ! 754 00:52:39,616 --> 00:52:41,274 - Heureux maintenant ? - Je veux dire, non... 755 00:52:42,199 --> 00:52:44,237 Désolé, je ne vous parlais pas, monsieur. 756 00:52:44,449 --> 00:52:46,239 Me Dargent à Montargis. 757 00:52:47,116 --> 00:52:49,107 Oui, j'attendrai. 758 00:52:50,824 --> 00:52:52,779 Qu'est-ce que ça dit, Ange ? 759 00:52:52,991 --> 00:52:57,316 J'ai hérité de 2 millions d'euros cabane dans le centre de la France. 760 00:52:57,532 --> 00:52:59,322 Est-ce si grave ? 761 00:52:59,532 --> 00:53:03,229 je te laisse le célébrer dans la famille. Bonne nuit. 762 00:53:03,449 --> 00:53:05,239 Je ne connais pas le centre de la France. 763 00:53:06,699 --> 00:53:09,614 Toute ma famille est ici. Je suis orsicain. 764 00:53:10,241 --> 00:53:11,568 Qui t'a envoyé ? 765 00:53:11,907 --> 00:53:12,937 Je te l'ai dit. Monsieur Dargent. 766 00:53:13,199 --> 00:53:15,734 - Je vais t'attacher ! - Je vais le gaspiller ! 767 00:53:15,949 --> 00:53:17,939 - Vraiment... - Il l'a caressée ! 768 00:53:18,157 --> 00:53:19,982 Arrêtez-le. Votre ulcère va s'aggraver ! 769 00:53:21,699 --> 00:53:24,365 Il a dit qu'il s'appelait Jack Palmer. 770 00:53:25,365 --> 00:53:26,527 Ce n'est pas dit ça ici. 771 00:53:26,824 --> 00:53:28,530 Il ment. Il l'a violée ! 772 00:53:28,740 --> 00:53:32,319 Mon vrai nom est Rémi François. Jack Palmer est pour mon travail. 773 00:53:33,240 --> 00:53:35,396 Cela semble un peu américain. Très intelligent. 774 00:53:36,157 --> 00:53:36,986 je veux dire... 775 00:53:37,199 --> 00:53:37,897 J'ai vérifié. 776 00:53:38,490 --> 00:53:41,239 Il y a un Jack Palmer agence de détective. 777 00:53:42,240 --> 00:53:43,614 Rémi François. 778 00:53:43,823 --> 00:53:44,771 Es-tu sûr? 779 00:53:44,990 --> 00:53:46,234 Quel est ton prénom ? 780 00:53:49,282 --> 00:53:52,114 Il n'y a pas d'avocat Dargent à Montargis. 781 00:53:52,448 --> 00:53:53,313 Quoi? 782 00:53:53,615 --> 00:53:56,282 Ils vous ont mal informé ! 783 00:53:56,490 --> 00:53:58,196 Ce n'est pas possible ! 784 00:54:00,281 --> 00:54:02,071 Ne crie pas ! Vous allez contrarier les animaux. 785 00:54:02,281 --> 00:54:05,279 Des animaux ? Mais il était dans mon bureau, à Paris ! 786 00:54:05,906 --> 00:54:07,150 Je viens de lui parler... 787 00:54:07,365 --> 00:54:08,526 C'est un menteur ! Ils ont fait l'amour ! 788 00:54:09,031 --> 00:54:10,109 j'en suis sûr ! 789 00:54:10,323 --> 00:54:11,650 Matéo ! Fermez-la! 790 00:54:11,865 --> 00:54:14,531 Vous vous moquez de nous, ou ils se moquent de vous. 791 00:54:15,323 --> 00:54:16,484 Quoi qu'il en soit, vous avez des ennuis. 792 00:54:18,115 --> 00:54:20,437 Ce n'est pas une grande amélioration, 793 00:54:21,198 --> 00:54:22,690 mais je privilégie la 2ème hypothèse. 794 00:54:23,198 --> 00:54:25,484 Léa, remets-le dans la voiture. J'arrive. 795 00:54:27,906 --> 00:54:29,612 Je peux marcher. 796 00:54:30,448 --> 00:54:33,564 Mateo, reste ici. Léa va me déposer dans la baie. 797 00:54:35,156 --> 00:54:37,028 Il a un billet d'avion pour demain. 798 00:54:37,531 --> 00:54:39,356 Il ne sait rien, Ange. 799 00:54:39,573 --> 00:54:43,020 Les flics ont donc manipulé ce crétin ? 800 00:54:43,739 --> 00:54:45,813 Pourquoi parler dialecte ? Je connais l'italien. 801 00:54:46,031 --> 00:54:48,898 Le corse n'est pas un dialecte. C'est une langue. 802 00:54:49,114 --> 00:54:51,816 Et ce n'est pas comme l'Italien ! 803 00:54:52,031 --> 00:54:53,737 Mais « cretino » signifie crétin dans les deux cas ! 804 00:54:54,114 --> 00:54:56,353 Ne boude pas, Sherlock Holmes. 805 00:54:56,572 --> 00:54:58,148 Les flics vous ont emmené faire un tour. 806 00:54:58,864 --> 00:55:01,862 Ils n'étaient pas les seuls ! Comment va ta crampe ? 807 00:55:02,072 --> 00:55:03,814 - C'est parti, merci. - Bien. 808 00:55:04,030 --> 00:55:06,021 Continental, tu ne m'as jamais vu ! 809 00:55:06,739 --> 00:55:08,611 Vous n'êtes jamais venu ici. 810 00:55:08,822 --> 00:55:12,069 Si je te revois, tu as des ennuis. 811 00:55:14,822 --> 00:55:16,101 Qu'a-t-il dit ? 812 00:55:16,322 --> 00:55:19,071 Ne vous inquiétez pas, Ange n'est pas un bandit. 813 00:55:21,405 --> 00:55:23,396 Il en est une bonne imitation ! 814 00:55:28,322 --> 00:55:29,151 Merde! 815 00:55:35,697 --> 00:55:37,438 Laissez-moi sortir ! Je ne fais pas partie de cette affaire ! 816 00:55:37,780 --> 00:55:39,522 - Ceinture, Ange ! - Quelle ceinture ? 817 00:55:40,280 --> 00:55:41,559 Le mien est coincé ! 818 00:55:41,780 --> 00:55:43,438 - Merde ! - Quoi, merde ? 819 00:55:43,655 --> 00:55:45,692 Ma ceinture ne fonctionne pas. 820 00:55:45,905 --> 00:55:48,061 Deux ceintures en même temps, c'est étrange. 821 00:55:48,780 --> 00:55:50,735 Ne diriez-vous pas ? 822 00:56:01,905 --> 00:56:03,563 C'est vraiment... 823 00:56:20,571 --> 00:56:22,526 - Merde ! - Courir! 824 00:56:23,779 --> 00:56:25,734 Et toi, sois un homme ! 825 00:56:26,154 --> 00:56:27,316 Aller! 826 00:56:29,071 --> 00:56:31,559 Un homme ! Ton frère n'est pas Lily White ! 827 00:56:32,154 --> 00:56:34,607 - Il n'a jamais tué personne. - C'est ce que tu dis. 828 00:56:39,446 --> 00:56:40,476 Qu'est-ce que c'est ça...? 829 00:56:57,570 --> 00:56:58,814 Sortir! Haut les mains! 830 00:57:00,195 --> 00:57:01,771 Que se passe-t-il? 831 00:57:03,487 --> 00:57:05,561 Pourquoi es-tu ici ? D'où viens-tu ? 832 00:57:05,779 --> 00:57:07,355 Nous étions juste en train de nous embrasser. 833 00:57:07,612 --> 00:57:09,649 - C'est interdit ? - Moque-toi de moi. 834 00:57:09,903 --> 00:57:11,017 Vérifiez le coffre ! 835 00:57:13,528 --> 00:57:14,310 Où est ton frère ? 836 00:57:14,945 --> 00:57:16,603 Mon Dieu, si je savais... 837 00:57:17,945 --> 00:57:20,231 - L'avez-vous vu ? Parlez! - OMS? 838 00:57:20,778 --> 00:57:22,354 Tu as un frère ? 839 00:57:23,112 --> 00:57:25,019 Vraiment? Quel âge a-t-il? 840 00:57:26,028 --> 00:57:28,232 D'ACCORD. Tu veux faire l'idiot ? Nous le pouvons aussi ! 841 00:57:28,445 --> 00:57:29,689 N'est-elle pas fille unique ? 842 00:57:31,111 --> 00:57:34,975 Chef, nous les avons. C'est sous contrôle. 843 00:57:35,195 --> 00:57:37,232 Je vais les faire entrer. 844 00:57:47,986 --> 00:57:49,644 Que se passe-t-il, Balducci ? 845 00:57:49,861 --> 00:57:52,184 - Rien, chef ! - Quoi? 846 00:57:52,403 --> 00:57:54,808 Notre voiture a été volée. Mais nous allons bien. 847 00:57:55,028 --> 00:57:57,777 Nous allons partir. Pouvons-nous vous déposer quelque part ? 848 00:58:09,777 --> 00:58:10,891 Lâche-moi ! 849 00:58:15,736 --> 00:58:18,271 Plus tard, nous avons dîné au « Pinocchio ». 850 00:58:20,277 --> 00:58:23,394 C'est là que j'ai remarqué il était charmant. 851 00:58:23,652 --> 00:58:24,849 Qu'as-tu mangé ? 852 00:58:25,069 --> 00:58:27,901 Pâtes au homard. Trop lourd pour le dîner. 853 00:58:28,111 --> 00:58:29,982 C'est vrai... ''M. Dargent'' ? 854 00:58:37,610 --> 00:58:39,601 Ange ? Quoi de neuf? 855 00:58:39,860 --> 00:58:41,234 Ils ont arrêté Léa. 856 00:58:41,860 --> 00:58:45,522 Elle m'a emmené faire un tour dans les collines. 857 00:58:45,735 --> 00:58:49,480 Et une chose... en a conduit une autre... 858 00:58:50,610 --> 00:58:53,394 Bien sûr, tu ne l'as pas fait traverser ou voir quelqu'un ? 859 00:58:54,193 --> 00:58:55,390 Oui. Chèvres. 860 00:58:55,693 --> 00:58:57,601 Petites chèvres corses. 861 00:59:00,360 --> 00:59:03,891 Tu es stressé, Mateo. Qu'est-ce qui t'inquiète ? 862 00:59:04,110 --> 00:59:04,891 Rien... 863 00:59:05,277 --> 00:59:07,066 Eh bien, tout... 864 00:59:07,735 --> 00:59:11,432 Détendez-vous. Ce ne sont que des flics. Et nous rendons leur voiture. 865 00:59:12,068 --> 00:59:13,561 Votre histoire ne tient pas la route. 866 00:59:13,776 --> 00:59:17,687 Qu'a fait Leoni pour vous énerver ? 867 00:59:21,360 --> 00:59:22,603 je vois... 868 00:59:23,193 --> 00:59:25,267 Ici, même les flics sont muets. 869 00:59:25,985 --> 00:59:29,813 Le gouvernement a payé les groupes séparatistes pour obtenir une trêve. 870 00:59:30,026 --> 00:59:31,188 Leoni était l'intermédiaire. 871 00:59:32,318 --> 00:59:34,723 Mais il a gardé l'argent. Combien? 872 00:59:35,776 --> 00:59:36,938 Beaucoup. 873 00:59:37,151 --> 00:59:38,265 Bien joué ! 874 00:59:38,484 --> 00:59:43,188 Luttes intestines entre policiers, intrigues gouvernementales, l'argent du contribuable. Un joli scandale. 875 00:59:44,026 --> 00:59:45,933 Vous envoyez un détective. 876 00:59:46,901 --> 00:59:50,515 Aucun risque de connerie policière. Je prends le coup. 877 00:59:50,859 --> 00:59:53,229 Je suis un homme de parole. Vous obtenez 5%. 878 00:59:54,484 --> 00:59:56,226 Puis-je téléphoner ? 879 00:59:57,151 --> 00:59:58,774 D'accord, appelle-le. 880 00:59:59,067 --> 01:00:00,975 Fixez un rendez-vous avec lui. 881 01:00:04,984 --> 01:00:07,733 Le numéro de « The National Inquirer » ? 882 01:00:07,942 --> 01:00:09,221 Ne fais pas ça ! 883 01:00:09,442 --> 01:00:11,646 Alors arrête de nous embêter, Léa et moi. 884 01:00:18,942 --> 01:00:21,774 Ma Léa. Vous ont-ils fait du mal, petite sœur ? 885 01:00:21,984 --> 01:00:23,891 Je vais bien, Ange. 886 01:00:24,567 --> 01:00:26,024 - Tu ne dois pas rester ici. - Quoi? 887 01:00:26,275 --> 01:00:28,764 Êtes-vous surveillé? Si oui, toussez. 888 01:00:28,984 --> 01:00:32,184 Non, j'allais me coucher. Ils m'ont épuisé. 889 01:00:34,109 --> 01:00:35,103 Merde. 890 01:00:37,025 --> 01:00:37,973 Ange ! 891 01:00:41,525 --> 01:00:43,599 Monsieur Leoni, voulez-vous prendre un verre ? 892 01:00:45,858 --> 01:00:46,936 Que fait-il ici ? 893 01:00:47,150 --> 01:00:49,555 Rien. Ils nous ont libérés. Et je... 894 01:00:50,192 --> 01:00:52,514 Léa m'a invité à boire un verre 895 01:00:52,733 --> 01:00:55,766 pour célébrer l'occasion... 896 01:01:02,900 --> 01:01:04,013 Qu'est-ce que c'est ? 897 01:01:04,816 --> 01:01:06,143 La dernière mode parisienne ? 898 01:01:06,358 --> 01:01:09,107 - Boire en slip ! - Non, attends... 899 01:01:09,316 --> 01:01:10,430 Honte à Paris ! 900 01:01:10,650 --> 01:01:12,272 Ange, arrête ça immédiatement ! 901 01:01:12,483 --> 01:01:13,892 J'invite qui je veux ici ! 902 01:01:14,108 --> 01:01:16,145 Je te laisse toujours voir mes amis ! 903 01:01:16,358 --> 01:01:18,846 Mais tu viens de le rencontrer et il est starko ! 904 01:01:19,066 --> 01:01:21,471 Juste mon pantalon... il fait chaud... 905 01:01:21,691 --> 01:01:22,686 Range ça, Ange ! 906 01:01:22,899 --> 01:01:25,020 Je baiserai qui je veux ! 907 01:01:25,233 --> 01:01:26,607 Alors là ! 908 01:01:26,816 --> 01:01:29,483 Léa, tu es excessive avec... 909 01:01:29,649 --> 01:01:30,431 Calme ! 910 01:01:34,108 --> 01:01:35,648 Pas devant maman ! 911 01:01:35,858 --> 01:01:39,140 Toi, avec un étranger ! Elle se retournera dans sa tombe ! 912 01:01:39,357 --> 01:01:40,731 Laisse maman en dehors de ça ! 913 01:01:40,941 --> 01:01:42,481 Tu l'as fait pleurer ! Pas moi ! 914 01:01:42,691 --> 01:01:44,646 C'est ton frère ! C'est tout à fait naturel... 915 01:01:44,857 --> 01:01:45,603 Tais-toi ! 916 01:01:45,816 --> 01:01:47,806 Il n'est pas à blâmer. 917 01:01:48,024 --> 01:01:51,887 Il ne m'a pas violée, bon sang ! Je l'ai invité à entrer ! 918 01:01:52,191 --> 01:01:55,105 Léa, c'est une affaire aux hommes de s'installer ! 919 01:01:55,316 --> 01:01:57,353 Nous réglerons cela à l'extérieur. 920 01:01:57,566 --> 01:02:00,433 M. Leoni, ne restez pas ici. 921 01:02:00,649 --> 01:02:02,141 Vous avez dépassé assez de barils ! 922 01:02:02,399 --> 01:02:04,804 Des barils ? N'utilisez pas de langage fantaisiste ! 923 01:02:05,149 --> 01:02:05,930 Crétin ! 924 01:02:06,982 --> 01:02:09,517 Il nous a sauvés tous les deux. 925 01:02:09,857 --> 01:02:10,722 Il n'a pas bavardé ! 926 01:02:11,899 --> 01:02:13,557 Donc il ne l'a pas fait ! 927 01:02:14,274 --> 01:02:16,145 Ce n'est pas suffisant pour te gagner. 928 01:02:24,023 --> 01:02:24,971 Ange, s'il te plaît. 929 01:02:25,190 --> 01:02:26,387 Non... 930 01:02:27,440 --> 01:02:29,929 Pourtant, en ce qui concerne Léa, 931 01:02:30,648 --> 01:02:31,726 tu aurais pu me demander. 932 01:02:31,940 --> 01:02:36,265 En fait, les choses se sont accélérées... 933 01:02:36,482 --> 01:02:38,519 C'est ta vie, pas la mienne. 934 01:02:39,398 --> 01:02:41,519 Alors, faites la fête. 935 01:02:42,023 --> 01:02:43,397 C'est facile. 936 01:02:43,606 --> 01:02:45,514 Vous ne pilotez pas l'avion ! 937 01:02:45,731 --> 01:02:47,521 Nous devrions y aller. 938 01:02:47,731 --> 01:02:51,097 Ne soyez pas ennuyeux. Je vais appeler le pilote, c'est un copain. 939 01:02:51,315 --> 01:02:53,803 Alors qu'est-ce que tu as dit le chef de la police ? 940 01:02:54,023 --> 01:02:55,599 J'ai dit qu'on avait vu des chèvres... 941 01:02:55,815 --> 01:02:58,481 Petites chèvres corses. Son visage est tombé ! 942 01:02:58,981 --> 01:03:00,806 Il était sans voix. 943 01:03:03,356 --> 01:03:04,470 Je dois te dire ça... 944 01:03:04,731 --> 01:03:07,599 Assez. Je n'ai rien à te dire. 945 01:03:07,814 --> 01:03:09,058 S'il vous plaît... 946 01:03:10,064 --> 01:03:13,761 Il est mort à la maison. Comme il le voulait. 947 01:03:23,064 --> 01:03:24,806 Je suppose qu'ils se réconcilient. 948 01:03:25,022 --> 01:03:26,847 Dommage, c'est une gentille fille. 949 01:03:27,064 --> 01:03:28,059 Ouais... 950 01:03:28,814 --> 01:03:31,219 Eh bien, dis-lui que je lui ai dit au revoir. 951 01:03:31,439 --> 01:03:33,062 Au revoir, les gars. 952 01:03:35,856 --> 01:03:36,886 Ton jambon ! 953 01:03:37,106 --> 01:03:39,262 Droite. Merci. 954 01:03:40,481 --> 01:03:42,850 A peine un bagage cabine... 955 01:03:43,064 --> 01:03:45,350 Quand mes parents sont morts, c'est lui qui m'a élevé. 956 01:03:45,564 --> 01:03:48,396 Je sais. Mais il a eu une belle vie. 957 01:03:55,397 --> 01:03:57,187 - Arrête ça ! - Chéri... 958 01:03:58,480 --> 01:04:00,885 Dans ce domaine, nous nous en sommes toujours bien sortis. 959 01:04:02,022 --> 01:04:03,562 Ça va te détendre. 960 01:04:04,438 --> 01:04:05,812 Tu es un cochon ! 961 01:04:07,938 --> 01:04:09,561 Merde! 962 01:04:09,980 --> 01:04:11,177 Ma lentille de contact ! 963 01:04:11,480 --> 01:04:13,720 Rémi, pourquoi retourner à Paris ? 964 01:04:15,355 --> 01:04:18,436 Mon cousin a un terrain à vendre. Et une maison en pierre. 965 01:04:18,897 --> 01:04:20,354 Arrête, Doumé ! 966 01:04:21,022 --> 01:04:22,349 Juste là ! 967 01:04:26,355 --> 01:04:27,267 Léa ? 968 01:04:28,980 --> 01:04:30,769 Pourquoi es-tu parti si vite ? 969 01:04:30,980 --> 01:04:33,812 On aurait dit que vous vous réconciliiez... 970 01:04:34,021 --> 01:04:36,806 Se maquiller ? Avec ce connard ? 971 01:04:37,646 --> 01:04:41,806 Il est venu me dire mon grand-père vient de mourir. C'est tout. 972 01:04:42,021 --> 01:04:44,688 Je suis vraiment désolé. Mes condoléances. 973 01:04:44,854 --> 01:04:45,849 Merci. 974 01:04:49,396 --> 01:04:50,675 Bon voyage à la maison. 975 01:04:51,813 --> 01:04:53,519 Où vas-tu ? 976 01:04:54,271 --> 01:04:57,518 Jusqu'au village. Pour le voir une dernière fois. 977 01:04:57,729 --> 01:05:00,218 Je vais chercher ma voiture à l'hôtel. 978 01:05:00,521 --> 01:05:02,595 L'hôtel est par là ! 979 01:05:07,521 --> 01:05:09,013 J'ai grandi ici. 980 01:05:10,062 --> 01:05:13,510 Quand il y a de la neige, c'est coupé du monde. 981 01:05:14,312 --> 01:05:17,725 Il ne reste plus que les personnes âgées. 982 01:05:29,354 --> 01:05:32,020 - Je te laisse. - Attendez! 983 01:05:32,229 --> 01:05:36,637 Si je ne vous présente pas, ils penseront que j'ai honte d'eux. 984 01:05:38,520 --> 01:05:39,468 Eh bien... 985 01:05:39,687 --> 01:05:41,096 C'est Fiorina, ma cousine. 986 01:05:42,020 --> 01:05:43,679 Salut Fiorine. 987 01:05:45,979 --> 01:05:49,972 Je serai sur le chemin. C'est une affaire de famille. 988 01:05:50,187 --> 01:05:52,722 Elle est un peu envahissante, mais adorable. 989 01:05:52,937 --> 01:05:55,011 Très tenace. 990 01:05:55,228 --> 01:05:56,390 C'est vrai, Fiorina, 991 01:05:57,062 --> 01:05:59,017 maintenant nous nous sommes rencontrés et... 992 01:05:59,228 --> 01:06:02,511 Viens, Fiorina. Lâchez-le. 993 01:06:18,770 --> 01:06:20,677 Il est mort comme il le voulait. 994 01:06:21,603 --> 01:06:24,720 C'est mieux, grand-mère. 995 01:06:24,978 --> 01:06:27,680 - Vous êtes venu avec quelqu'un. - Oui. 996 01:06:29,019 --> 01:06:32,053 C'est Rémi. Un ami. 997 01:06:33,519 --> 01:06:35,640 Josépha, ma grand-mère. 998 01:06:36,061 --> 01:06:37,637 Mes condoléances, Madame. 999 01:06:37,853 --> 01:06:39,678 Maman! 1000 01:06:40,061 --> 01:06:41,470 Mes chéris ! 1001 01:06:42,769 --> 01:06:44,973 Sanpierro et Anna-Maria. Mes enfants. 1002 01:06:45,686 --> 01:06:47,392 J'ai compris ça. Salut les enfants ! 1003 01:06:47,644 --> 01:06:49,386 Bonjour, monsieur. 1004 01:06:49,602 --> 01:06:52,636 Le village est en train d'être repeuplé. Bien! 1005 01:06:54,727 --> 01:06:56,932 Je suis contente que tu aies trouvé quelqu'un. 1006 01:07:01,936 --> 01:07:04,092 Il y a un malentendu... 1007 01:07:04,311 --> 01:07:09,300 Ne dis rien. je ne pouvais pas apporter un étranger aux funérailles. 1008 01:07:09,686 --> 01:07:10,929 Pour elle, nous sommes un objet. 1009 01:07:11,144 --> 01:07:15,718 OK, mais qu'en est-il le père des enfants ? C'est Mateo ? 1010 01:07:16,060 --> 01:07:18,727 Non, leur père est mort. 1011 01:07:19,144 --> 01:07:19,925 Bien. 1012 01:07:20,144 --> 01:07:24,137 Je veux dire... ils ne ressemblent pas à Mateo. 1013 01:07:24,352 --> 01:07:28,097 Ils sont blonds, et Mateo a une couleur étrange. 1014 01:07:38,977 --> 01:07:41,430 Vous pouvez aussi l'embrasser. 1015 01:07:41,893 --> 01:07:42,841 - Moi? - Oui. 1016 01:07:43,560 --> 01:07:45,017 C'est la coutume. 1017 01:07:56,101 --> 01:07:57,132 Il ne te connaît pas. 1018 01:07:57,685 --> 01:07:59,094 Dis-lui qui tu es. 1019 01:08:00,435 --> 01:08:01,347 Continue. 1020 01:08:02,310 --> 01:08:03,684 Dis-lui. 1021 01:08:08,601 --> 01:08:10,142 Eh bien... 1022 01:08:11,810 --> 01:08:14,215 Je m'appelle Rémi François... 1023 01:08:14,434 --> 01:08:17,847 Je suis né le 8 mai 1953... 1024 01:08:18,059 --> 01:08:20,216 dans un hôpital, 1025 01:08:20,601 --> 01:08:22,924 Sainte Félicité, à Compiègne. 1026 01:08:23,143 --> 01:08:24,968 Et... je vis... 1027 01:08:25,976 --> 01:08:28,216 une petite rue calme...à Paris... 1028 01:08:28,768 --> 01:08:31,007 Et votre état civil ? 1029 01:08:31,434 --> 01:08:34,716 Célibataire. Pas d'enfants. 1030 01:08:35,226 --> 01:08:36,600 Raconte-lui comment tu as rencontré maman. 1031 01:08:38,059 --> 01:08:40,346 A la plage. 1032 01:08:40,559 --> 01:08:42,016 Elle nageait et... 1033 01:08:42,226 --> 01:08:44,631 Elle avait une crampe... 1034 01:08:44,892 --> 01:08:46,385 Lui avez-vous sauvé la vie ? 1035 01:08:46,934 --> 01:08:48,131 D'une certaine manière... 1036 01:08:48,601 --> 01:08:49,631 Tu vois, grand-père, 1037 01:08:50,101 --> 01:08:51,759 elle a rencontré un homme bien. 1038 01:08:58,475 --> 01:09:00,549 Est-ce qu'elle a une crise ? 1039 01:09:00,767 --> 01:09:03,800 C'est un peu étouffant ici. 1040 01:09:04,225 --> 01:09:06,631 Nous n'avons pas besoin de deux durs. 1041 01:09:20,683 --> 01:09:25,092 En fait, je ne sais pas ce que je fais ici. 1042 01:09:29,142 --> 01:09:30,220 C'est délicieux ! 1043 01:09:31,142 --> 01:09:33,262 Comme le veau, mais plus tendre. 1044 01:09:33,683 --> 01:09:34,678 C'est un rat ! 1045 01:09:35,642 --> 01:09:38,723 Non, Sanpierro. C'est une sorte de hérisson. 1046 01:09:46,516 --> 01:09:47,974 Je ferai la vaisselle. 1047 01:09:48,808 --> 01:09:51,178 Aucun homme n'a jamais fait la vaisselle dans cette maison. 1048 01:09:54,391 --> 01:09:55,553 Il est temps pour une première... 1049 01:09:55,891 --> 01:09:57,882 Mes respects, Monsieur le Ministre. 1050 01:09:58,683 --> 01:09:59,678 Sont-ils en colère contre nous ? 1051 01:10:00,558 --> 01:10:04,219 Mon transfert dans une banlieue terne n'est qu'à quelques heures d'ici. 1052 01:10:05,433 --> 01:10:06,546 J'ai un scoop ! 1053 01:10:06,766 --> 01:10:09,966 Un vieux villageois est venu en ville pour acheter un costume. 1054 01:10:10,183 --> 01:10:11,557 Peu importe, Balducci ! 1055 01:10:12,183 --> 01:10:14,173 Était-ce un deux pièces ? Quelle couleur ? 1056 01:10:14,391 --> 01:10:16,630 Noir. C'est pour les funérailles du père de Leoni. 1057 01:10:16,891 --> 01:10:18,549 Quoi? Il est mort ? 1058 01:10:18,766 --> 01:10:20,555 - Vous l'avez connu, Chef ? - Non! 1059 01:10:20,766 --> 01:10:25,388 Mais Ange Leoni sera présent aux funérailles. C'est un Orsicain. Il le faut. 1060 01:10:25,599 --> 01:10:27,839 Dois-je appeler la sécurité pour du renfort ? 1061 01:10:28,057 --> 01:10:30,380 Certainement pas! Nous y faisons cavalier seul ! 1062 01:10:56,890 --> 01:10:58,715 - Tu vas bien? - Formidable. 1063 01:10:59,099 --> 01:11:00,212 Je viens de me fiancer, 1064 01:11:00,723 --> 01:11:02,430 J'ai deux enfants, 1065 01:11:03,390 --> 01:11:06,921 Je veille sur un homme mort Je ne l'ai jamais su. 1066 01:11:07,432 --> 01:11:09,008 Et pour couronner le tout, 1067 01:11:09,557 --> 01:11:10,469 J'ai mangé du rat. 1068 01:11:13,515 --> 01:11:14,842 Merci... 1069 01:11:15,098 --> 01:11:16,804 pour tout ce que tu fais pour moi. 1070 01:11:17,182 --> 01:11:18,674 D'accord, mais... 1071 01:11:18,890 --> 01:11:20,797 C'est un peu idiot. 1072 01:11:21,015 --> 01:11:24,345 je ne peux pas passer la nuit sur cette chaise. 1073 01:11:24,765 --> 01:11:26,423 Qu'est-ce qui te dérange ? 1074 01:11:27,265 --> 01:11:28,971 Passer une nuit avec moi ? 1075 01:11:29,223 --> 01:11:31,546 Non, avec lui. 1076 01:11:36,973 --> 01:11:39,296 Je suis tellement contente que tu sois là. 1077 01:11:50,473 --> 01:11:51,752 Se comporter! 1078 01:11:52,181 --> 01:11:54,218 Que faites-vous ici? 1079 01:11:55,431 --> 01:11:56,840 C'est ma maison. 1080 01:11:59,889 --> 01:12:01,003 Prêt à emménager ! 1081 01:12:01,223 --> 01:12:02,964 Après la cérémonie. 1082 01:12:03,931 --> 01:12:06,135 Nous respectons le chagrin de la famille. 1083 01:12:06,681 --> 01:12:08,470 Léa a raison. 1084 01:12:08,681 --> 01:12:11,465 Tu ne peux pas rester ici. Ils vont vous attraper. 1085 01:12:12,264 --> 01:12:13,922 Ne pas être à son enterrement... 1086 01:12:14,806 --> 01:12:16,761 Tu es venu, ça suffit. 1087 01:12:16,972 --> 01:12:19,377 Ils vous menotteront au cimetière ! 1088 01:12:21,472 --> 01:12:22,301 D'ACCORD. 1089 01:12:23,764 --> 01:12:24,961 Alors partons maintenant. 1090 01:12:25,180 --> 01:12:26,673 Non, je reste. 1091 01:12:26,889 --> 01:12:28,595 Vous seul pouvez le faire tomber. 1092 01:12:28,805 --> 01:12:31,887 Pourquoi? D'autres ici ont un permis de conduire ! 1093 01:12:32,097 --> 01:12:34,846 Mais personne ne partira aujourd'hui. Sauf une mainie. 1094 01:12:35,097 --> 01:12:35,713 Un quoi ? 1095 01:12:35,930 --> 01:12:37,637 Un continent. 1096 01:12:38,097 --> 01:12:41,509 Hier, j'étais l'espoir blanc de la famille, 1097 01:12:41,889 --> 01:12:44,009 aujourd'hui, je ne suis que ton chauffeur de taxi ! 1098 01:12:44,513 --> 01:12:46,421 Rémi, c'est mon frère ! 1099 01:12:47,138 --> 01:12:51,214 Comme tu l'as demandé, Léa, J'ai du pain et du fromage pour eux. 1100 01:13:10,013 --> 01:13:10,961 Allons-y, les garçons. 1101 01:13:18,680 --> 01:13:20,966 Léoni ! Il y a un barrage routier ! 1102 01:13:21,555 --> 01:13:23,711 Ange ! Pouvez-vous m'entendre? 1103 01:13:24,513 --> 01:13:26,634 Quoi que vous fassiez, ne bougez pas ! 1104 01:13:31,429 --> 01:13:32,294 Messieurs. 1105 01:13:33,971 --> 01:13:35,796 Tu es toujours là ? 1106 01:13:36,013 --> 01:13:37,340 Alors, as-tu trouvé Léoni ? 1107 01:13:37,929 --> 01:13:39,552 Son grand-père est mort. 1108 01:13:39,763 --> 01:13:42,298 Je pensais qu'il le serait dans le village. Il ne l'est pas. 1109 01:13:50,221 --> 01:13:51,169 A qui est cette voiture ? 1110 01:13:52,846 --> 01:13:54,836 Celle de Léa. La sœur de M. Leoni. 1111 01:13:55,429 --> 01:13:57,384 Vraiment... Léa... Sa sœur... 1112 01:13:57,596 --> 01:14:00,298 Oui, j'ai socialisé avec la famille. 1113 01:14:01,304 --> 01:14:03,176 Ils m'ont demandé pour aller chercher plus de fleurs. 1114 01:14:03,637 --> 01:14:04,550 Des fleurs... 1115 01:14:04,762 --> 01:14:08,542 Je veux dire des couronnes. Ils sont en deuil, je ne peux pas dire non. 1116 01:14:09,470 --> 01:14:10,418 Vous êtes très prévenant. 1117 01:14:10,929 --> 01:14:13,417 Oui, qui ne le serait pas en ce moment ? 1118 01:14:13,637 --> 01:14:15,711 Ouvrez quand même votre coffre. 1119 01:14:15,929 --> 01:14:18,168 Et dites aux continentaux que nous faisons notre travail. 1120 01:14:18,595 --> 01:14:21,262 Je dis toujours que tu fais du bon travail. 1121 01:14:21,429 --> 01:14:24,629 Et ici, les choses ne sont pas faciles pour vous. 1122 01:14:24,845 --> 01:14:26,800 Il faut l'admettre... 1123 01:14:27,012 --> 01:14:28,090 Le coffre, s'il vous plaît. 1124 01:14:28,637 --> 01:14:30,046 Le coffre... 1125 01:14:30,637 --> 01:14:32,509 Bien sûr. 1126 01:14:37,928 --> 01:14:39,255 Baissez vos armes ! 1127 01:14:40,053 --> 01:14:41,676 Je suis la sécurité ! Leoni est à nous ! 1128 01:14:43,137 --> 01:14:44,084 Les mains sur le toit ! 1129 01:14:44,762 --> 01:14:48,542 Non, ce témoin est le nôtre ! Nous l'avons attrapé en premier ! 1130 01:14:48,761 --> 01:14:51,167 OK, mais ce qu'il y a dans le coffre est à nous ! 1131 01:15:06,845 --> 01:15:07,792 Prends tout. 1132 01:15:08,011 --> 01:15:09,255 Nous allons l'interroger ! 1133 01:15:10,053 --> 01:15:11,842 D'habitude, ce sont les flics locaux qui m'attrapent. 1134 01:15:12,053 --> 01:15:14,719 Droite! Vous pouvez continuer votre route. 1135 01:15:14,928 --> 01:15:17,214 Merci, Capitaine. 1136 01:15:21,553 --> 01:15:23,958 Je vais attacher ma ceinture. 1137 01:15:24,761 --> 01:15:27,593 Je vais vous signaler, attendez et voyez ! 1138 01:15:27,803 --> 01:15:28,833 Signalez ce que vous voulez ! 1139 01:15:29,053 --> 01:15:31,209 Ce n'est pas vous qui faites les lois ici ! 1140 01:15:31,427 --> 01:15:33,916 Tu sais où tu vas ? 1141 01:15:34,136 --> 01:15:36,340 Diriger la circulation en ville ! 1142 01:15:36,552 --> 01:15:37,926 Ce n'est pas votre territoire ! 1143 01:15:38,177 --> 01:15:40,085 - Quoi? - Ce n'est pas ton territoire ! 1144 01:15:40,302 --> 01:15:41,760 Pour qui te prends-tu ! 1145 01:15:45,594 --> 01:15:48,462 Le vol de 14h10 C'est parfait, mademoiselle Brèche. 1146 01:15:49,094 --> 01:15:50,172 Bien sûr, je l'ai trouvé. 1147 01:15:51,135 --> 01:15:52,214 Comment? 1148 01:15:52,552 --> 01:15:55,301 Oui, il était content. Je vais t'expliquer. 1149 01:15:56,552 --> 01:15:59,219 Voyez s'il y a un avion plus tard. 1150 01:16:00,219 --> 01:16:01,167 Encore et encore. 1151 01:16:10,802 --> 01:16:12,259 Comment es-tu arrivé ici ? 1152 01:16:12,468 --> 01:16:14,127 Je connais mon pays ! 1153 01:16:14,677 --> 01:16:16,632 Toi aussi! 1154 01:16:16,843 --> 01:16:20,375 je ne veux pas de tes arnaques pour m'envoyer en prison. 1155 01:16:20,593 --> 01:16:22,501 Nous vous avons accueilli, maintenant tu m'insultes. 1156 01:16:24,135 --> 01:16:24,916 Conduire! 1157 01:16:25,510 --> 01:16:27,584 - Il grouille de flics ! - Ne t'inquiète pas. 1158 01:16:27,885 --> 01:16:30,552 Ils contrôlent le village. 1159 01:16:33,801 --> 01:16:36,835 Vous pensez que tout le monde est idiot ! 1160 01:16:37,051 --> 01:16:37,750 Conduis, j'ai dit ! 1161 01:16:40,010 --> 01:16:41,799 Leoni est avec le détective ! 1162 01:16:42,260 --> 01:16:43,338 Restez à leurs trousses ! 1163 01:17:31,384 --> 01:17:32,628 Bon sang ! 1164 01:17:33,301 --> 01:17:34,213 Ce n'était pas notre faute ! 1165 01:17:40,300 --> 01:17:41,923 Rapprochez-vous le plus possible ! 1166 01:17:44,759 --> 01:17:47,757 Balducci, va voir ! Grappa, demande de l'aide ! 1167 01:17:47,967 --> 01:17:48,796 C'est vraiment haut ! 1168 01:17:49,009 --> 01:17:50,916 N'étais-tu pas parachutiste ? 1169 01:18:09,300 --> 01:18:12,630 Merde! Ils ne peuvent pas être loin ! 1170 01:18:13,425 --> 01:18:14,704 Allez-y, marchez dessus ! 1171 01:18:24,425 --> 01:18:27,091 Hé, comment puis-je revenir ? 1172 01:18:34,591 --> 01:18:35,456 Où allons-nous ? 1173 01:18:35,675 --> 01:18:37,712 Moins vous en savez, mieux c'est ! 1174 01:18:37,966 --> 01:18:39,921 Moins j'en sais... Merde ! 1175 01:18:45,216 --> 01:18:45,915 Tu vas bien? 1176 01:18:46,133 --> 01:18:49,747 Comme quelqu'un qui a sauté d'une voiture en marche ! 1177 01:18:49,966 --> 01:18:53,462 Je prends le fromage puant. Et puis j'ai arrêté ! 1178 01:18:54,133 --> 01:18:55,791 - Où vas-tu aller ? - Maison! À Paris ! 1179 01:18:56,008 --> 01:18:59,455 Pluie, contraventions de stationnement, merde de chien, Tout ça me manque ! 1180 01:18:59,674 --> 01:19:00,918 Tu en as marre de la vie, ou quoi ? 1181 01:19:01,132 --> 01:19:02,839 Tout le monde sait que nous sommes une équipe. 1182 01:19:03,049 --> 01:19:06,877 Les séparatistes et les flics je te veux! Réfléchissez-y ! 1183 01:19:08,424 --> 01:19:10,545 je le dirai aux flics Je n'en fais pas partie ! 1184 01:19:10,757 --> 01:19:12,416 Ils vous jetteront le livre ! 1185 01:19:12,632 --> 01:19:15,121 C'est vous qui en porterez la responsabilité, pas moi ! 1186 01:19:15,341 --> 01:19:18,255 Tu n'es pas corse, tu es le bouc émissaire idéal. 1187 01:19:18,466 --> 01:19:20,456 Ils vont tanner ta peau, mec. 1188 01:19:20,674 --> 01:19:22,415 Quelle est la solution ? 1189 01:19:24,299 --> 01:19:26,171 Regardez le paysage ! 1190 01:19:26,715 --> 01:19:27,829 Regarder! 1191 01:19:29,090 --> 01:19:32,254 - Impressionnant, non ? - OK, je l'ai vu. 1192 01:19:32,465 --> 01:19:34,752 Nous nous cachons un an, jusqu'à ce que ça explose. 1193 01:19:34,965 --> 01:19:37,797 Un an ? Certainement pas! J'ai des dépenses ! 1194 01:19:38,007 --> 01:19:39,500 C'est mieux, tu verras. 1195 01:19:39,715 --> 01:19:42,547 Je porterai même le panier. 1196 01:19:42,757 --> 01:19:45,328 J'ai une entreprise. 1197 01:19:45,548 --> 01:19:47,788 Je dirige une entreprise ! 1198 01:19:48,007 --> 01:19:50,081 Je ne peux pas tout ranger ! 1199 01:19:50,298 --> 01:19:51,080 Venez. 1200 01:19:53,007 --> 01:19:54,499 Quelle est l'urgence ? 1201 01:19:56,632 --> 01:19:58,421 Votre agence de détectives paie-t-elle ? 1202 01:19:59,090 --> 01:20:00,666 Je ne peux pas me plaindre. 1203 01:20:02,048 --> 01:20:05,912 Vous n'avez pas l'air d'un chasseur de jupes. Mais est-ce que tu aimes Léa ? 1204 01:20:06,673 --> 01:20:08,580 Ça ne fait que commencer. 1205 01:20:08,840 --> 01:20:11,328 Une histoire d'amour, mais elle ne fait que commencer. 1206 01:20:12,048 --> 01:20:14,252 Vous avez 3 secondes ! Oui ou non ? 1207 01:20:15,381 --> 01:20:16,080 Je dirais oui. 1208 01:20:19,215 --> 01:20:21,335 Et notre fromage ? N'est-ce pas bon ? 1209 01:20:21,715 --> 01:20:24,203 Je préfère le manger que le sentir. 1210 01:21:10,464 --> 01:21:11,494 C'est un joyau, je te l'ai dit. 1211 01:21:11,714 --> 01:21:14,498 Mais il faut du travail. 1212 01:21:14,714 --> 01:21:18,494 Maintenant papa est mort, J'hérite d'une plus grande partie de la bergerie, 1213 01:21:18,714 --> 01:21:22,079 ce qui veut dire que je peux voter contre les autres Léonis, 1214 01:21:22,297 --> 01:21:25,497 qui veulent le rôle que j'ai déjà eu. 1215 01:21:25,713 --> 01:21:27,751 Cette cabane est-elle si précieuse ? 1216 01:21:27,963 --> 01:21:30,914 Ce n'est pas ça. C'est une question de principe. 1217 01:21:31,130 --> 01:21:33,416 Oui, je ferais la même chose. 1218 01:21:47,255 --> 01:21:49,790 S'il vous plaît, ne fumez pas ici. 1219 01:21:58,546 --> 01:22:01,379 Nous avons été repérés. Ils nous enfument ! 1220 01:22:01,838 --> 01:22:03,959 Vous voyez le mal partout. 1221 01:22:04,796 --> 01:22:06,751 C'est une pratique séculaire. 1222 01:22:06,963 --> 01:22:08,953 Les bergers mettent le feu à leurs terres, 1223 01:22:09,171 --> 01:22:10,794 ainsi l'herbe pousse pour leurs troupeaux. 1224 01:22:11,004 --> 01:22:13,753 Si c'est écologique, ce n'est pas grave. 1225 01:22:33,671 --> 01:22:35,661 C'est de la brutalité policière ! 1226 01:22:35,879 --> 01:22:37,206 Et si nous nous rendions ? 1227 01:22:38,337 --> 01:22:39,499 Je voulais dire moi. 1228 01:22:39,712 --> 01:22:41,253 Et déshonorer notre famille ? 1229 01:22:41,462 --> 01:22:42,706 Bien sûr que non. 1230 01:22:46,171 --> 01:22:48,078 Cela va mal finir. 1231 01:22:48,295 --> 01:22:50,120 J'en ai eu marre ici ! 1232 01:22:55,837 --> 01:22:57,378 Chérie, viens voir. 1233 01:23:01,670 --> 01:23:04,585 N'est-ce pas Leoni devant chez Borgnoli ? 1234 01:23:06,754 --> 01:23:07,618 Ange ! 1235 01:23:07,962 --> 01:23:10,036 Calme-toi, Santou. Je suis avec un ami. 1236 01:23:10,253 --> 01:23:11,711 Nous avons les flics sur nos fesses. 1237 01:23:11,920 --> 01:23:13,496 Vous nous avez volé ! Nous a humiliés! 1238 01:23:13,712 --> 01:23:14,909 Partons, Ange... 1239 01:23:15,920 --> 01:23:17,329 Venez chez moi. 1240 01:23:18,795 --> 01:23:21,284 Tu as quelque chose à manger ? Nous mourons de faim. 1241 01:23:23,337 --> 01:23:24,711 Donne-moi mon téléphone portable. 1242 01:23:24,920 --> 01:23:26,033 Que se passe-t-il? 1243 01:23:26,253 --> 01:23:28,920 Pas grave. Cuisine-nous de la pulenta. 1244 01:23:29,128 --> 01:23:31,249 Vous êtes le détective qu'ils veulent tous ? 1245 01:23:31,461 --> 01:23:32,540 Bonsoir, Madame. 1246 01:23:32,753 --> 01:23:34,744 Vous avez amené un flic chez moi ? 1247 01:23:34,961 --> 01:23:37,663 Non, c'est mon beau-frère ! 1248 01:23:37,920 --> 01:23:39,626 Tu es son beau-frère ? 1249 01:23:39,836 --> 01:23:41,661 Alors pour parler... 1250 01:23:41,878 --> 01:23:45,326 Ne vous battez pas, ou je ne préparerai pas le dîner. 1251 01:23:46,170 --> 01:23:47,710 C'était génial ! 1252 01:23:47,920 --> 01:23:50,586 Il faut un cognac et un cigare ! 1253 01:23:50,794 --> 01:23:53,365 Rémi, verse-moi encore du café. 1254 01:23:53,586 --> 01:23:55,541 Que faisons-nous maintenant ? 1255 01:23:55,794 --> 01:23:56,742 Nous allons nous coucher. 1256 01:23:57,628 --> 01:24:01,752 Je voulais dire, comment on sort d'ici ? J'en ai assez. 1257 01:24:02,544 --> 01:24:05,033 Une fois que les flics sont fatigués, Santou nous emmène au port, 1258 01:24:05,253 --> 01:24:08,037 nous prête son bateau et nous sommes partis en Sardaigne. 1259 01:24:08,919 --> 01:24:12,036 C'est un twin de 250 ch. Consomme beaucoup d’essence. 1260 01:24:12,544 --> 01:24:13,622 Oui, mais... 1261 01:24:14,169 --> 01:24:16,836 Nous vous paierons. Combien as-tu sur toi ? 1262 01:24:17,086 --> 01:24:17,950 Quoi? 1263 01:24:18,419 --> 01:24:19,165 À vous ! 1264 01:24:19,419 --> 01:24:20,118 Léoni ! 1265 01:24:23,627 --> 01:24:24,540 Léoni ! 1266 01:24:25,377 --> 01:24:27,167 Sortez les mains en l'air ! 1267 01:24:34,002 --> 01:24:36,491 Obéissez, ou ce sera un bain de sang ! 1268 01:24:37,210 --> 01:24:40,043 Alors laissez le sang couler ! Tu m'as balancé ? 1269 01:24:40,252 --> 01:24:41,828 Vous m'insultez chez moi ? 1270 01:24:42,752 --> 01:24:43,700 Et puis, c'était toi. 1271 01:24:44,169 --> 01:24:45,448 Comment? Je n'ai jamais quitté la table ! 1272 01:24:45,669 --> 01:24:47,458 Finir votre pulenta, Monsieur Rémi ? 1273 01:24:49,294 --> 01:24:50,288 Ne tire pas, Leoni ! 1274 01:24:50,835 --> 01:24:52,494 Nous avons votre sœur ! 1275 01:24:53,627 --> 01:24:55,783 On a déjà perdu Papy, Ange ! 1276 01:24:56,043 --> 01:24:57,240 Arrêtez ça ! Pas aujourd'hui ! 1277 01:24:57,460 --> 01:24:58,622 La racaille a attrapé Léa ! 1278 01:24:59,043 --> 01:24:59,873 Non...? 1279 01:25:00,502 --> 01:25:02,907 Qu'un sénateur corse fasse la médiation ! 1280 01:25:03,127 --> 01:25:04,075 Appelez Pruzzati ! 1281 01:25:05,293 --> 01:25:05,957 Aucune chance ! 1282 01:25:06,293 --> 01:25:07,122 J'ai un otage ! 1283 01:25:08,168 --> 01:25:08,784 OMS? 1284 01:25:09,043 --> 01:25:10,536 - Toi, espèce d'idiot ! - Non! 1285 01:25:10,752 --> 01:25:14,247 Alors ils ne peuvent pas dire tu es mon complice ! 1286 01:25:14,460 --> 01:25:17,126 Pour une fois, ce n'est pas si bête ! 1287 01:25:17,335 --> 01:25:18,283 C'est moi ! 1288 01:25:18,626 --> 01:25:19,788 Je suis l'otage ! 1289 01:25:20,001 --> 01:25:22,288 Ange, ce n'est pas lui qui est à blâmer ! 1290 01:25:22,501 --> 01:25:25,250 Laissez-le partir, ou tu n'es pas mon frère ! 1291 01:25:25,460 --> 01:25:28,030 Certainement pas! Vous avez une demi-heure ! 1292 01:25:28,251 --> 01:25:29,874 Alors je le tuerai ! 1293 01:25:31,210 --> 01:25:32,750 Cela semblait réel. 1294 01:25:51,876 --> 01:25:54,162 C'est une tête brûlée, sénateur Pruzzati. 1295 01:25:54,376 --> 01:25:55,655 Mais je le veux vivant ! 1296 01:25:55,876 --> 01:25:59,039 Ne vous inquiétez pas, Je connais la famille. Soyez juste ferme. 1297 01:25:59,251 --> 01:26:00,364 Mais pas de cascades Rambo. 1298 01:26:07,501 --> 01:26:09,740 Nous manquons de café. 1299 01:26:14,292 --> 01:26:17,290 - Comment vont tes enfants, Borgnoli ? - Bien. 1300 01:26:17,792 --> 01:26:19,830 J'apprends le corse avec mon père. 1301 01:26:20,042 --> 01:26:22,198 Une liqueur, Monsieur Pruzzati ? 1302 01:26:22,417 --> 01:26:24,075 Cela ne me dérange pas si je le fais. 1303 01:26:29,959 --> 01:26:32,245 Alors Léoni, qu'est-ce que tu veux ? 1304 01:26:32,834 --> 01:26:35,915 Je veux un procès équitable. Je suis victime d'un complot. 1305 01:26:37,083 --> 01:26:40,414 Je vais me défendre. J'ai confiance en notre système juridique. 1306 01:26:40,625 --> 01:26:45,081 Qu'est-ce que c'est que tout ça ? Si tu deviens mignon, mes garçons vont vous enlever. 1307 01:26:45,292 --> 01:26:47,697 Facile, commissaire. 1308 01:26:48,000 --> 01:26:50,156 J'ai entendu la voix d'un homme raisonnable. 1309 01:26:50,375 --> 01:26:53,243 La demande de M. Leoni est tout à fait légitime. 1310 01:26:54,500 --> 01:26:55,329 Je suis d'accord. 1311 01:26:56,083 --> 01:26:57,457 Légitime. 1312 01:27:08,583 --> 01:27:11,783 L'argent qu'ils disent que j'ai pris, d'où venait-il ? 1313 01:27:12,000 --> 01:27:14,120 Pour qui ? Dans quel but ? 1314 01:27:14,583 --> 01:27:16,123 Moi aussi, j'ai le droit de savoir. 1315 01:27:16,625 --> 01:27:20,535 A propos de la bombe qui a détruit ton restaurant, tu as dit : 1316 01:27:20,749 --> 01:27:22,870 "Leoni est derrière tout ça..." 1317 01:27:23,666 --> 01:27:25,538 Quand deux flics costauds te battent, 1318 01:27:25,749 --> 01:27:27,621 tu dis n'importe quoi pour qu'ils arrêtent. 1319 01:27:27,833 --> 01:27:30,665 C'était la faute de Moktar, mon cuisinier. 1320 01:27:30,874 --> 01:27:33,825 Il a laissé une cigarette à côté de la bonbonne de gaz. 1321 01:27:34,041 --> 01:27:39,077 Vous avez déclaré que M. Leoni t'a tendu une valise. 1322 01:27:39,541 --> 01:27:43,914 Je voulais dire Demetrius Leoni. Le père d'Ange. 1323 01:27:44,124 --> 01:27:45,202 Un saint homme. 1324 01:27:45,416 --> 01:27:48,283 C'était plein de vêtements pour l'Oros Rouge. 1325 01:27:48,499 --> 01:27:52,789 Vous avez admis avoir reçu une somme d'argent de M. Leoni. 1326 01:27:52,999 --> 01:27:55,666 C'était seulement environ 200 euros. 1327 01:27:55,874 --> 01:27:59,535 Il m'a acheté un buffet dans un marché aux puces local, 1328 01:27:59,749 --> 01:28:02,865 dans le village où je suis né. 1329 01:28:03,082 --> 01:28:03,911 Je le jure. 1330 01:28:04,582 --> 01:28:07,249 Kidnappé et menacé par M. Leoni, 1331 01:28:07,415 --> 01:28:10,449 mais vous n'avez pas porté plainte. 1332 01:28:10,665 --> 01:28:14,576 Fascination pour votre ravisseur, ou une pression de type mafieuse ? 1333 01:28:14,790 --> 01:28:16,911 Ni l'un ni l'autre, monsieur. 1334 01:28:17,124 --> 01:28:19,872 Ces événements ont été surdramatisées. 1335 01:28:20,082 --> 01:28:23,364 J'ai entendu dire que tu es marié La sœur de M. Leoni la semaine dernière. 1336 01:28:23,582 --> 01:28:24,612 Tu es son beau-frère. 1337 01:28:24,998 --> 01:28:26,242 C'est exact, Votre Honneur. 1338 01:28:26,915 --> 01:28:28,242 Qui a enquêté sur cette affaire ? 1339 01:28:28,457 --> 01:28:30,531 Maintenant, les membres de la famille doivent témoigner ? 1340 01:28:33,998 --> 01:28:37,660 On m'a dit de venir, alors je suis venu. Pour aider la justice... 1341 01:28:38,415 --> 01:28:39,955 Après un essai de 2 jours, 1342 01:28:40,165 --> 01:28:42,404 l'affaire contre Ange a été abandonnée. 1343 01:28:58,915 --> 01:29:00,372 Ange atterrissait toujours 1344 01:29:00,581 --> 01:29:03,449 sur ses pieds... ou sur ceux des autres. 1345 01:29:03,664 --> 01:29:06,367 Il a celui de ce type restaurants pour une chanson. 1346 01:29:06,581 --> 01:29:07,743 Ils avaient besoin de travail. 1347 01:29:07,956 --> 01:29:11,286 La femme du gars, semble-t-il, j'avais envie de changer d'air. 1348 01:29:11,498 --> 01:29:13,488 Maintenant, je faisais partie de la famille. 1349 01:29:13,706 --> 01:29:15,827 Ange était derrière moi à 100%. 1350 01:29:16,039 --> 01:29:18,243 Je travaillais pour lui 14 heures par jour. 1351 01:29:18,456 --> 01:29:21,987 Le métier de restaurateur c'est un travail dur. 1352 01:29:23,622 --> 01:29:24,487 Qu'est-ce qu'il y a, mon amour ? 1353 01:29:24,706 --> 01:29:26,447 J'ai besoin d'une table pour huit personnes. 1354 01:29:26,664 --> 01:29:28,738 Pour les Belges sur le grand yacht. 1355 01:29:28,956 --> 01:29:30,199 Cousins ​​de la famille royale. 1356 01:29:30,414 --> 01:29:32,286 Nous sommes complets. Ils auraient dû réserver. 1357 01:29:32,497 --> 01:29:34,038 Rémi, ravale ta fierté. 1358 01:29:34,539 --> 01:29:36,695 Obtenez la table du personnel de la cuisine. 1359 01:29:36,914 --> 01:29:39,782 Je suis le touche-à-tout, ici ! 1360 01:29:39,997 --> 01:29:42,450 S'il te plaît, chérie. 1361 01:29:42,997 --> 01:29:45,912 - Je ne peux rien te refuser. - Merci. 1362 01:29:49,455 --> 01:29:52,702 OK, tu peux venir. Au revoir. 1363 01:29:53,164 --> 01:29:54,656 Ma sœur a du caractère. 1364 01:29:54,872 --> 01:29:56,151 C'est ce qu'ils disent. 1365 01:29:56,414 --> 01:29:58,783 - C'est une famille. - C'est vrai... 1366 01:30:00,372 --> 01:30:01,533 Regardez ! 1367 01:30:02,080 --> 01:30:05,197 N'est-ce pas Pierre Grimaldi ? 1368 01:30:05,872 --> 01:30:07,578 Peut être. Je ne le connais pas. 1369 01:30:07,788 --> 01:30:10,359 S'il entre, dites que nous sommes fermés. 1370 01:30:10,580 --> 01:30:12,618 Pourquoi fermé ? 1371 01:30:14,163 --> 01:30:15,870 je te le dirai un jour... 1372 01:30:23,330 --> 01:30:25,285 ''Le dossier corse...'' 1373 01:30:25,497 --> 01:30:28,245 c'est un film avec Réno et Clavier. 1374 01:30:28,455 --> 01:30:30,113 Ils ont besoin... 1375 01:30:30,788 --> 01:30:33,241 ...des extras. Vous êtes intéressé ? 1376 01:30:33,455 --> 01:30:36,986 Ce sera un hurlement ! 1377 01:30:37,205 --> 01:30:39,077 Un film sur la Corse. 1378 01:30:39,288 --> 01:30:41,611 -''Fichier Corse''. - Quel dossier ? 1379 01:30:42,246 --> 01:30:46,785 Un dossier secret ? Je me demande ce qu'il y a dedans. 1380 01:30:47,371 --> 01:30:50,203 C'est une vue de la Corse... 1381 01:30:50,413 --> 01:30:53,909 Un peu épicé.... C'est amusant. 1382 01:30:54,246 --> 01:30:56,995 Pour que ce soit divertissant, 1383 01:30:57,204 --> 01:30:59,574 il faut exagérer... 1384 01:30:59,829 --> 01:31:02,234 Mais nous sommes un peu comme ça... 1385 01:31:02,454 --> 01:31:05,985 OK, ils se sont moqués de nous... 1386 01:31:06,454 --> 01:31:09,405 Mais on ne peut s'empêcher de rire. 1387 01:31:09,787 --> 01:31:11,529 Le rire fait partie de la vie. 1388 01:31:12,704 --> 01:31:14,078 La meilleure partie. 1389 01:31:14,412 --> 01:31:16,569 C'est "Astérix en Corse" ! 1390 01:31:19,787 --> 01:31:21,280 C'est une caricature mais... 1391 01:31:21,496 --> 01:31:23,036 Il y a moins de Romains. 1392 01:31:23,287 --> 01:31:23,951 Salut maman ! 1393 01:31:24,162 --> 01:31:25,952 Encore une répétition ! 1394 01:31:26,412 --> 01:31:30,488 ''Bastia, c'est un attelage de chèvres !'' Je ne peux pas dire ça ! 1395 01:31:30,787 --> 01:31:34,697 Les Corses sont comme les autres, mais différent. 1396 01:31:35,454 --> 01:31:36,946 - Qu'est-ce que vous avez dit? - Merde! 1397 01:31:37,287 --> 01:31:38,661 Un sourire corse ? 1398 01:31:40,954 --> 01:31:44,035 Alors laissez-moi vous demander : ''Peut-on se moquer des Corses ?'' 1399 01:31:44,245 --> 01:31:46,070 Oui, mais ne le fais pas !