1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Pagkuha og 30% OFF alang sa VIP membership sa MY-SUBS.com osdb.link/bf2024 2 00:01:37,001 --> 00:01:41,015 Adunay ka lima ka minuto. Siguruha nga mangihi. 3 00:01:50,023 --> 00:01:54,014 Asa ang 0864? 0864? 4 00:01:59,023 --> 00:02:03,005 Naghunahuna ka ba nga kami magdrayb ka nga wala ka? 5 00:02:05,001 --> 00:02:10,020 Dili ka mabuhi sa usa ka oras sa gawas dinhi. Ang mga lobo mokaon kanimo nga buhi. 6 00:02:27,003 --> 00:02:32,022 KOLONYA SA BILANGGUAN SA RUSSIAN 7 00:03:18,015 --> 00:03:23,019 - Gidumtan ko ang mga kauban sa selda. - Unya naa na tay kaparehas. 8 00:03:23,021 --> 00:03:29,011 - Ang nauna nilungtad lang ug usa ka bulan. - Mogawas na usab ako sa tulo ka adlaw. 9 00:03:29,013 --> 00:03:32,002 Ang tanan ania dinhi alang sa kinabuhi. 10 00:03:32,004 --> 00:03:35,014 Usa pa ka minuto ug ikaw kinahanglan nga mosulay sa pagpatay kanako. 11 00:03:39,008 --> 00:03:40,017 Ibabaw. 12 00:03:43,010 --> 00:03:46,004 Mahimo ba ako molingkod ug mokaon uban kanimo? 13 00:03:46,006 --> 00:03:48,010 Dili. 14 00:03:56,002 --> 00:03:59,005 Naa ka sa pribadong teritoryo. 15 00:03:59,007 --> 00:04:01,015 Biyai ko. 16 00:04:05,011 --> 00:04:09,008 Kinsa man ka abi nimo, tanga? 17 00:04:21,000 --> 00:04:23,000 Karon kini usa ka libre nga lugar. 18 00:04:34,002 --> 00:04:37,003 Ang amo makigsulti nimo. 19 00:04:42,000 --> 00:04:46,020 So ikaw ra akong uyab gusto sa mga tawo nga tangtangon. 20 00:04:46,022 --> 00:04:49,003 Nahibal-an ba nimo kung kinsa ako? 21 00:04:49,005 --> 00:04:53,007 Ikaw si Semyon Chorny, lider sa Kirov gang. 22 00:04:53,009 --> 00:04:58,020 Ang imong mga hinagiban nagpatay sa mga tawo, babaye ug bata sa tibuok kalibutan. 23 00:04:59,019 --> 00:05:02,013 So kabalo mo kinsa ko. 24 00:05:02,015 --> 00:05:06,001 Kinsa man ka? 25 00:05:06,003 --> 00:05:10,008 Ako? Usa ko ka mangangayam. 26 00:05:12,010 --> 00:05:16,004 Hunter? Busa unsa nangayam ka? 27 00:05:20,009 --> 00:05:22,016 Mga lalaki nga sama nimo. 28 00:05:23,017 --> 00:05:26,014 Ang mangangayam usa ka tumotumo. 29 00:05:29,000 --> 00:05:33,014 Karon naa ka sa crosshair, mangangayam. Unsa imong ngalan ug kinsay nagpadala nimo? 30 00:05:35,005 --> 00:05:37,011 Ang ngalan kay… 31 00:05:38,008 --> 00:05:39,022 … Ang kwelyo. 32 00:05:40,017 --> 00:05:41,023 Ang kwelyo? 33 00:05:42,001 --> 00:05:45,001 Apan wala nimo kini isulti kang bisan kinsa. 34 00:05:58,001 --> 00:06:01,008 Ang tanan nga mito adunay usa ka lugas sa kamatuoran. 35 00:06:14,014 --> 00:06:17,013 Adunay usa ka binilanggo nga nagdagan! 36 00:06:20,005 --> 00:06:23,008 Adunay usa ka binilanggo nga nagdagan! 37 00:06:55,005 --> 00:06:59,006 Tulo ka adlaw! Tulo ka adlaw! 38 00:07:15,022 --> 00:07:17,000 Siya mopalayo! 39 00:08:04,014 --> 00:08:06,008 Sayon, sayon, sayon! 40 00:08:26,007 --> 00:08:28,008 Naulahi ka niini. 41 00:08:28,010 --> 00:08:31,019 Sa sunod makaikyas ka gikan sa damper, molupad ko. 42 00:08:31,021 --> 00:08:34,018 Kung dili, salamat. Giunsa kini? 43 00:08:34,020 --> 00:08:37,015 Ingon sa kanunay. 44 00:08:37,018 --> 00:08:41,018 Maayo para nako, daotan para niya. 45 00:08:55,010 --> 00:08:58,010 Adunay usa ka lawas dinhi. 46 00:09:02,021 --> 00:09:06,007 - Nailhan ba siya? - Dili. 47 00:09:10,009 --> 00:09:13,004 Kini usa ka binilanggo 0864. 48 00:09:13,022 --> 00:09:17,013 Kinsa man diay to unya gipatay si Chornij? 49 00:09:34,003 --> 00:09:40,003 16 KA TUIG NA 50 00:09:44,023 --> 00:09:49,012 BOARDING SCHOOL ST. MICHAEL'S, BAG-ONG YORK 51 00:09:52,006 --> 00:09:57,002 Kravinoff ug Kravinoff, imong ang amahan moabot aron kuhaon ka. 52 00:10:03,005 --> 00:10:05,008 Unsay imong nabuhat karon? 53 00:10:05,010 --> 00:10:08,004 Ako? Wala. Ako naghunahuna nga ikaw. 54 00:10:08,006 --> 00:10:09,010 Dili. 55 00:10:32,003 --> 00:10:34,009 Asa ta paingon, papa? 56 00:10:34,011 --> 00:10:38,016 Tunga-tunga na sa semester. Wala gayud gibuhat ni Mama ang ingon niini. 57 00:10:38,018 --> 00:10:40,009 Sergei… 58 00:10:42,003 --> 00:10:45,001 Patay na imong mama. 59 00:10:45,003 --> 00:10:51,000 Gikuha niya ang iyang kaugalingong kinabuhi. Maluya siya. Sakit sa huna-huna. 60 00:10:55,011 --> 00:11:00,007 - Kini ang iyang gipili. - Patay siya kay giabog nimo siya. 61 00:11:00,009 --> 00:11:04,008 Dili. Nihatag siya dugay na. 62 00:11:05,021 --> 00:11:11,007 Duha na ka tuig nga wala nimo siya makita. Wala kini magbag-o alang kanimo. 63 00:11:11,009 --> 00:11:16,009 - Dili usab alang kanimo, Dmitri. - Paingon na ba ta sa lubong? 64 00:11:16,011 --> 00:11:21,013 - Ang paghikog dili makakuha niana nga dungog. - Busa asa mo kami dad-on? 65 00:11:21,015 --> 00:11:23,017 Mangayam mi. 66 00:11:23,019 --> 00:11:27,012 Ang leon nga si Zar adunay nakita na usab. 67 00:11:27,014 --> 00:11:30,009 Makabenepisyo ka gikan niini, kamong duha. 68 00:11:31,010 --> 00:11:35,002 Ang kompanya sa mga lalaki, gilibutan sa kinaiyahan. 69 00:11:35,004 --> 00:11:38,005 Sa pagpusil sa pagpatay. 70 00:11:38,007 --> 00:11:40,007 Kalipay. 71 00:11:50,023 --> 00:11:54,009 NORTHERN TANZANIA 72 00:11:56,023 --> 00:12:01,023 Pag-amping kanila. Ibutang ang mga kard, Calypso. 73 00:12:02,001 --> 00:12:06,020 Ang imong mga ginikanan mobalik dayon, ug nahibalo ka sa ilang kinaiya. 74 00:12:06,022 --> 00:12:09,008 Dula ra ni bestie. 75 00:12:09,010 --> 00:12:13,013 Kung sa imong hunahuna ang akong mga kard sinaw lang nga mga hulagway, - 76 00:12:13,015 --> 00:12:20,008 - unya makahunahuna ka pag-usab. Gipakita nila kanato ang dili makita nga paagi. 77 00:12:20,010 --> 00:12:24,002 Sa imong hunahuna sila ba makatagna sa umaabot? 78 00:12:24,004 --> 00:12:26,005 Sa tuo nga mga kamot. 79 00:12:31,016 --> 00:12:34,021 Ibutang ang tulo ka kard. 80 00:12:34,023 --> 00:12:39,009 - Ang una nga kard mao ang hilisgutan. - Ang hataas nga saserdote? 81 00:12:40,012 --> 00:12:43,022 Gikan ka sa dugay nga panahon linya sa kusgan nga mga babaye. 82 00:12:44,015 --> 00:12:48,004 Ikaduha nga kard mao ang kahimtang. 83 00:12:48,006 --> 00:12:53,000 Ang torre. Usa ka makalilisang aksidente ang mahitabo. 84 00:12:55,007 --> 00:12:58,004 Ang ikatulo nga kard mao ang resulta. 85 00:12:58,006 --> 00:13:03,005 Kusog. Adunay dakong kakuyaw sa maong kard. 86 00:13:03,007 --> 00:13:08,010 Naa koy para nimo, Calypso. Ako maghulat unta ka hangtod nga modako ka, - 87 00:13:08,012 --> 00:13:12,005 - apan ang mga kard nagpakita nga kinahanglan nimo kini sa dili madugay. 88 00:13:12,007 --> 00:13:15,003 - Unsa ni? - Usa ka potion. 89 00:13:15,005 --> 00:13:20,010 Ang pormula gipasa sa among pamilya sa mga henerasyon. 90 00:13:22,004 --> 00:13:26,014 - Unsa ang gipasabut sa simbolo? - Kini mao ang timaan sa espiritu Papa Legba. 91 00:13:27,011 --> 00:13:32,006 Giablihan niya ang ganghaan sa lapas pa. Ampingi kini pag-ayo. 92 00:13:32,023 --> 00:13:36,013 Kini gamhanan nga salamangka. 93 00:13:36,015 --> 00:13:43,003 Lig-on ka. Kini nag-ayo sa bisan kinsa nga giinom kini sa dili mahunahuna nga mga paagi. 94 00:13:43,005 --> 00:13:49,001 Hapit na ang panahon. Ikaw mahibal-an kung unsa ang buhaton niini. 95 00:13:49,003 --> 00:13:54,002 Unya ibutang kini sa wala pa mubalik imong parents. 96 00:14:09,020 --> 00:14:12,005 Maayo, Nikolai. 97 00:14:21,002 --> 00:14:22,015 Sergei. 98 00:14:29,012 --> 00:14:32,023 Tan-awa kung unsa kini ka matahum. 99 00:14:35,008 --> 00:14:38,003 Dili ka mahadlok sa kamatayon. 100 00:14:38,005 --> 00:14:42,012 Sila ang biktima. Kami ang mga manunukob. 101 00:14:49,000 --> 00:14:54,002 Ang tawo ra unta hayop nga nameligro. 102 00:14:59,000 --> 00:15:03,011 Dmitri, ayawg tan-aw nga huyang kaayo. 103 00:15:03,013 --> 00:15:06,009 Mahimong usa ka lalaki. 104 00:15:09,014 --> 00:15:12,005 - Maayo ka ba? - Oo. 105 00:15:14,003 --> 00:15:18,001 Dili unta niya nagsulti kanimo ingon niana. 106 00:15:19,008 --> 00:15:23,010 Bogo siya nga baboy. Dili nako mausab kana. 107 00:15:23,012 --> 00:15:27,018 Dili gyud siya magpakita nako ang respeto nga iyang gipakita kanimo. 108 00:15:27,020 --> 00:15:29,021 Pusta ta? 109 00:15:38,004 --> 00:15:40,018 Gimingaw ko ni mama. 110 00:15:40,020 --> 00:15:44,000 Ako sab, Dima. 111 00:15:50,003 --> 00:15:53,014 - Si Czar ba? - Dili kini usa ka miss cat. 112 00:15:53,016 --> 00:15:58,015 Baka nga illegitimate ni Zar igsoon sa amahan, sama ni Dmitri. 113 00:15:58,017 --> 00:16:04,007 Pasagdi ang bata nga lalaki. Dili niya mahimo tabangi kini, gigukod sa iyang amahan ang mga sayal. 114 00:16:05,001 --> 00:16:11,012 Makadungog ka kung Zar na. Nitingog siya sama sa dalugdog gikan sa tumoy sa bukid. 115 00:16:11,014 --> 00:16:16,005 - Nakita ba nimo ang monster? - Nakita nako ang iyang mga buhat. 116 00:16:17,012 --> 00:16:22,023 Napatay ang maong iring 20, tingali 30 ka tawo. 117 00:16:23,022 --> 00:16:28,005 Basta ang mga lalaki nga sama nimo anhi dinhi aron sa pagpatay sa mga leyon, - 118 00:16:28,007 --> 00:16:32,004 - aduna bay mga sugilanon mahitungod sa ang dili mapatay. 119 00:16:32,006 --> 00:16:37,017 Mga lalaki sama nako. Pero kuhaon nimo ang akong kuwarta bisan pa, Bahari. 120 00:16:38,017 --> 00:16:42,000 Ang leyon nangitag pagkaon. 121 00:16:42,002 --> 00:16:44,009 Ingon usab ang akong gibuhat. 122 00:16:48,010 --> 00:16:52,016 - Nganong nangita ka, Nikolai? - Nahibal-an nimo kana, Bahari. 123 00:16:54,008 --> 00:16:59,018 Usa ka tawo nga nagpatay sa usa ka alamat mahimong usa ka leyenda sa iyang kaugalingon. 124 00:17:03,006 --> 00:17:06,007 Nikolai, kinahanglan ta mag-istorya. 125 00:17:06,009 --> 00:17:08,012 Magluwas sa panahon. 126 00:17:08,015 --> 00:17:14,003 Kini usa ka laygay nga sakit. ako lang kinahanglan nga mopahulay matag karon ug unya. 127 00:17:14,006 --> 00:17:17,003 Kanunay kong maghunahuna sa unahan. 128 00:17:19,020 --> 00:17:23,017 Ihalad ko nimo sa mahimong akong kauban. 129 00:17:23,019 --> 00:17:26,002 Unsa imong ngalan? 130 00:17:27,018 --> 00:17:33,013 Ania ako ingon kang Vladimir bisita. Alexey SMY-SUBSevitch. 131 00:17:33,015 --> 00:17:37,018 Wala. Wala kay ngalan. 132 00:17:39,022 --> 00:17:43,004 Niining kalibutana wala ka. 133 00:17:43,006 --> 00:17:49,010 Unsa ang usa ka walay ngalan, wala, nga adunay sakit nga clown nga kinahanglan itanyag sa Kravinoff? 134 00:17:50,013 --> 00:17:52,011 Wala. 135 00:17:53,006 --> 00:17:59,004 Ania ko aron sa pagtudlo sa akong anak ang kalipay sa paggukod. 136 00:17:59,006 --> 00:18:04,007 Ug ikaw ug ang imong ang imbecile nga tingog nagsamok kanako. 137 00:18:05,010 --> 00:18:08,001 Busa paghilom. 138 00:18:16,084 --> 00:18:20,085 - Nanghinaut ko nga makuha siya ni papa karong panahona. - Ngano man? 139 00:18:20,087 --> 00:18:24,100 Kay unya siya mahimong usa ka leyenda, ug unya dili na kita kinahanglan nga mobalik dinhi. 140 00:18:26,106 --> 00:18:31,085 Ang usa ka tinuod nga alamat makig-away patas, dili gamit ang riple. 141 00:18:31,087 --> 00:18:35,087 Kinahanglan nga kini usa sa usa ang mga himan nga imong gipanganak. 142 00:18:42,104 --> 00:18:45,094 Dmitri, sa akong luyo. 143 00:19:21,103 --> 00:19:24,095 Dmitri, umalis ka nga! 144 00:19:28,088 --> 00:19:29,102 Dagan! 145 00:19:32,091 --> 00:19:33,102 Dagan! 146 00:19:43,098 --> 00:19:46,083 Sergei! 147 00:19:47,096 --> 00:19:50,091 Sergei! 148 00:20:10,090 --> 00:20:13,093 Calypso, tan-awa! 149 00:20:27,088 --> 00:20:29,103 Karon bangon, honey. 150 00:20:32,098 --> 00:20:35,088 Calypso? 151 00:20:36,085 --> 00:20:38,088 Calypso? 152 00:20:39,105 --> 00:20:40,106 Calypso! 153 00:21:36,090 --> 00:21:41,084 Sa tanan nga mga dios ug sa tanan ang mga tigmo sa uniberso... 154 00:21:45,086 --> 00:21:46,101 Tabang! 155 00:21:50,097 --> 00:21:54,085 … ihatag kanako ang gahum sa yuta. 156 00:22:05,089 --> 00:22:06,105 Hulat. 157 00:22:16,104 --> 00:22:19,101 Ihatag kanako ang gahum sa langit. 158 00:22:27,092 --> 00:22:30,095 Nawala ang tanan. Adunay mga bangga. 159 00:22:35,087 --> 00:22:41,093 Gibuhat na namo ang tanan mahimo. Ang oras sa pagkamatay mao ang 06.51. 160 00:23:14,092 --> 00:23:20,093 Ang kard nakit-an sa imong bulsa. Swerte kaayo ka nga bata. 161 00:23:20,095 --> 00:23:23,088 Salamat sa pagluwas kanako. 162 00:23:23,090 --> 00:23:27,098 Dili nako makuha ang kredito alang niana. Dili ako ang nagluwas kanimo. 163 00:23:28,101 --> 00:23:32,092 - Wala ko kasabot niana. - Unya naa mi duha. 164 00:23:32,094 --> 00:23:37,084 Apan karon among gikuha ang pipila mga pagsulay aron mahibal-an kung unsa ang nahitabo. 165 00:23:37,086 --> 00:23:39,099 - Sergei. - Dima. 166 00:23:46,093 --> 00:23:49,085 Nganong wala ka mopusil? 167 00:23:50,083 --> 00:23:56,085 - Kinahanglan nga sila ang amahan ni Sergei, si Mr. Kravinoff. - Mianhi ko aron kuhaon siya. 168 00:23:56,087 --> 00:24:02,084 Kinahanglang magpabilin siya dinhi ug maulian. Siya patay na sulod sa tulo ka minuto. 169 00:24:02,086 --> 00:24:04,096 Mouban siya nako. 170 00:24:04,098 --> 00:24:08,103 GAWAS LONDON 171 00:24:19,097 --> 00:24:21,089 Sergei. 172 00:24:22,084 --> 00:24:25,106 Pasayloa ko nga wala kita mag-uban, pero mag uli mi. 173 00:24:26,084 --> 00:24:30,100 Nahibal-an nimo, dili ko gusto kini mahimong ingon niini, - 174 00:24:30,102 --> 00:24:35,083 - apan ang imong amahan wala koy gipili. 175 00:24:36,083 --> 00:24:40,094 Kinahanglan ka nga mosaad kanako dili gyud ka mahisama niya. 176 00:24:40,096 --> 00:24:43,102 Sergei, kanaog dinhi! 177 00:24:49,088 --> 00:24:53,083 Si Papa ra ang mananap nga endangered. 178 00:24:53,085 --> 00:24:57,090 - Maayo kaayo ka niana. - Tingali kini molihok. 179 00:24:57,092 --> 00:25:00,105 Hapit na nimo gipatay imong igsoon. 180 00:25:01,083 --> 00:25:05,104 Hapit na nimo makuha ang imong kaugalingon gipatay kay nahadlok ka. 181 00:25:05,106 --> 00:25:09,091 Ang kahadlok molamoy kanimo. 182 00:25:09,093 --> 00:25:11,104 Kini makapaluya kanimo. 183 00:25:12,095 --> 00:25:18,095 Maluya ug buang ka ba imong mama or pareha ka nako? 184 00:25:18,097 --> 00:25:24,097 Nagpakita ug kahuyang sa imong ang mga kaaway naghatag kanila ug pag-abli. 185 00:25:26,087 --> 00:25:30,096 Tigulang na ka aron masabtan kini. 186 00:25:30,098 --> 00:25:34,088 Nahibal-an nimo ang akong negosyo, di ba? 187 00:25:34,090 --> 00:25:37,097 Usa ka adlaw ikaw na ang nagkontrol niini. 188 00:25:37,099 --> 00:25:39,106 Dmitri, umalis ka nga. 189 00:25:40,084 --> 00:25:44,092 Si Dmitri mibalik sa eskwelahan sa New York, - 190 00:25:44,094 --> 00:25:51,084 - ug magpabilin ka dinhi uban kanako. Sa akong hunahuna ang America naghimo kanimo nga maluya. 191 00:25:51,086 --> 00:25:56,103 Para kini sa imong kaayohan. Kitang tanan adunay kaugalingong dalan. 192 00:25:59,083 --> 00:26:03,102 Kung gidawat nimo kung kinsa ka, ikaw pagbaton ug kusog sa pagtunob niini. 193 00:26:06,105 --> 00:26:08,104 Dali na. 194 00:26:08,106 --> 00:26:10,106 Dali diri. 195 00:26:14,106 --> 00:26:17,094 Naa koy para nimo. 196 00:26:22,101 --> 00:26:25,103 Dili gyud nimo kinahanglan kahadlok pag-usab. 197 00:26:37,086 --> 00:26:39,100 Gipatay ka niya! 198 00:26:40,104 --> 00:26:43,102 Unsay problema nimo? 199 00:26:46,092 --> 00:26:48,089 Sergei, dali dinhi. 200 00:26:54,099 --> 00:26:56,101 ok ra ka 201 00:27:31,097 --> 00:27:33,103 PASSPORT 202 00:28:32,100 --> 00:28:37,099 - Kinahanglan nga dili nimo ako biyaan uban kaniya. - Nagbiyahe ko. Kinahanglan ko. 203 00:28:37,101 --> 00:28:42,090 - Adunay nahitabo kanako. - Unsa ang imong gisulti? 204 00:28:42,092 --> 00:28:48,084 Nahinumdom ka ba sa karaang kampo diin ikaw makadungog lamang sa mga cicadas ug sa mga bukaw, - 205 00:28:48,086 --> 00:28:53,097 - ug diin ang inahan gikanta kanamo pinaagi sa ang kalayo? Mao ra na akong gisunod niya. 206 00:28:53,099 --> 00:28:57,099 - Dili kana husto. - Hunahunaa ako didto. 207 00:29:01,093 --> 00:29:04,097 Nasakitan gyud ko, Dima. 208 00:29:08,095 --> 00:29:10,097 Busa kuyog ka. 209 00:29:12,102 --> 00:29:14,092 Lakaw! 210 00:29:17,103 --> 00:29:20,093 Dili ko mupalayo hangtod sa hangtod. 211 00:29:29,085 --> 00:29:31,093 asa ka paingon? 212 00:29:31,095 --> 00:29:34,101 Gikan sa England. Ngadto sa Russia. 213 00:29:34,103 --> 00:29:37,088 Sakay niini? 214 00:29:37,090 --> 00:29:41,087 Nahibal-an nimo nga adunay mga eroplano ug mga tren alang niana nga katuyoan, di ba? 215 00:29:41,089 --> 00:29:44,098 - Nagdagan ka ba? - Oo. 216 00:29:44,100 --> 00:29:47,098 - Ako mao. - Unya moabut. 217 00:30:05,094 --> 00:30:10,093 FAR EASTERN RUSSIA 218 00:32:27,086 --> 00:32:29,097 Maluya siya. 219 00:32:29,099 --> 00:32:33,088 - Sakit sa pangisip. - Namatay siya tungod kay giabog nimo siya. 220 00:32:33,090 --> 00:32:35,088 Sergei! 221 00:32:35,090 --> 00:32:36,094 Dagan! 222 00:32:37,090 --> 00:32:39,091 Sergei! 223 00:32:40,098 --> 00:32:45,094 Ang kahadlok molamoy ikaw. Kini makapaluya kanimo. 224 00:32:45,096 --> 00:32:48,098 Kitang tanan adunay kaugalingong dalan. 225 00:32:50,093 --> 00:32:53,093 Sila ang biktima. 226 00:32:54,090 --> 00:32:56,091 Kami ang mga manunukob. 227 00:33:56,096 --> 00:34:00,101 Ang mga sungay lang. Biyai ang uban. 228 00:34:24,103 --> 00:34:29,097 Wala ka dinhi, bata. Lakaw sa balay uban kanimo. 229 00:34:33,101 --> 00:34:35,103 naa ko sa balay. 230 00:34:51,098 --> 00:34:53,103 imo ba? 231 00:34:53,106 --> 00:34:58,089 Ihulog kini o mamatay ka! 232 00:35:57,093 --> 00:36:01,099 ANG KARON NGA PANAHON 233 00:36:18,103 --> 00:36:23,085 Welcome sa balay. Nagpabilin mi ubos sa radar sama sa naandan. 234 00:36:23,087 --> 00:36:25,095 Tawag kung kinahanglan nimo ako pag-usab. 235 00:36:51,104 --> 00:36:54,089 BAG-ONG MENSAHE 236 00:36:54,091 --> 00:36:57,086 Sergei, kini ang imong amahan. 237 00:36:57,088 --> 00:37:02,093 Uli sa balay. gimingaw ko nimo sorry sa tanan nga nahitabo. 238 00:37:03,103 --> 00:37:08,088 Shit, igsuon nimo. Diin ka gikan? 239 00:37:11,086 --> 00:37:13,105 Nagtago ka pa ba sa kakahoyan? 240 00:37:14,083 --> 00:37:18,087 Magkita ta para sa akoa birthday? Tawga ko. 241 00:37:45,094 --> 00:37:47,106 Kuhaa ang hugaw sa kariton. 242 00:37:48,084 --> 00:37:50,102 Busa pagsugod! 243 00:37:52,102 --> 00:37:55,098 Uban kanila. 244 00:38:06,087 --> 00:38:09,094 Kinsa kana? 245 00:38:12,104 --> 00:38:15,085 Kini usa ka pribadong lugar. 246 00:38:15,087 --> 00:38:19,088 Gusto ko makahibalo kung ikaw tuyo sa pag-lock sa imong kaugalingon. 247 00:38:22,087 --> 00:38:24,095 Lakang uban kanimo! 248 00:38:29,088 --> 00:38:30,106 Lihok. 249 00:38:31,084 --> 00:38:35,102 Nganong gipatay nimo ang mga mananap para lang kuhaon ang mga sungay? 250 00:38:36,106 --> 00:38:39,092 Kay kaya nato. 251 00:38:41,084 --> 00:38:42,103 Kay kaya nimo? 252 00:38:42,105 --> 00:38:46,094 Mawala. Unom sa usa kami. 253 00:38:47,094 --> 00:38:51,089 - Adunay unom kaninyo karon. - Wala koy panahon niini. 254 00:38:51,091 --> 00:38:53,085 Pagmaneho! 255 00:39:02,093 --> 00:39:04,098 Unsa man? 256 00:39:18,083 --> 00:39:20,089 Dagan, dagan! 257 00:39:43,102 --> 00:39:47,093 DOCKLANDS, LONDON 258 00:39:50,558 --> 00:39:53,542 Mr. Tagland… 259 00:39:53,544 --> 00:39:57,551 Kinahanglang mangayo ka ug pasaylo niana. Ang tawo mitungha gikan sa asul. 260 00:39:58,547 --> 00:40:02,556 Usa ka lungsuranon nga residente o usa ka butang. 261 00:40:02,558 --> 00:40:06,548 Pero giayo nako siya. Siya dili na gayod magsamok kanamo. 262 00:40:10,552 --> 00:40:13,545 Sa dili madugay walay mahitabo samokon ka na. 263 00:40:13,547 --> 00:40:18,546 Naunsa ka…? asa Nasud ba si Mr. Tag? 264 00:40:18,548 --> 00:40:21,542 Gibarogan nimo siya. 265 00:40:23,560 --> 00:40:28,543 Makapainteres kini pagbasa. Ikaw usa ka mangangayam. 266 00:40:28,545 --> 00:40:35,543 Ang Tagland naggamit sa mga mangangayam, apan mga droga, armas, trafficking gihisgutan dinhi... 267 00:40:35,545 --> 00:40:38,548 - Unsa imong ngalan? - Andre. 268 00:40:38,550 --> 00:40:41,542 André ug unsa pa? 269 00:40:41,544 --> 00:40:45,561 Ang mga tawo sa libro ang kinahanglan nimo sa pagkupot sa. Pangitaon ko sila para nimo. 270 00:40:45,563 --> 00:40:48,548 Wala ko magkinahanglan sa imong tabang. 271 00:40:48,550 --> 00:40:52,550 Apan akong gidugang ang mga ngalan sa akong listahan. 272 00:40:52,552 --> 00:40:54,548 André ug unsa pa? 273 00:40:55,557 --> 00:40:57,543 Lavigne. 274 00:40:58,559 --> 00:41:01,553 down kaayo ka ang hierarchy, si André. 275 00:41:01,555 --> 00:41:03,561 Didto ka. 276 00:41:20,555 --> 00:41:23,551 Ug karon alang sa mga ulohan karon. 277 00:41:23,553 --> 00:41:29,548 Ang Attorney sa Estado nga si Samantha Hodges mao ang gipusil sa miaging semana sa kahayag sa adlaw - 278 00:41:29,550 --> 00:41:35,551 - sa laing brutal nga pag-atake sa mga empleyado sa kapulisan ug korte. 279 00:41:35,553 --> 00:41:39,554 Ang lubong kuhaon dapit unya karon. 280 00:41:43,562 --> 00:41:47,549 Nahimamat nako si Samantha sa dihang Mibalhin ko sa London. 281 00:41:47,551 --> 00:41:50,556 Siya ang akong magtutudlo, - 282 00:41:50,558 --> 00:41:53,553 -suod nga higala- 283 00:41:53,555 --> 00:41:59,547 - ug usa sa labing mabangis nga kampeon sa hustisya sa kasaysayan sa siyudad. 284 00:42:01,561 --> 00:42:05,543 Kitang tanan nahibalo kon kinsa ang nagpaluyo niini. 285 00:42:05,545 --> 00:42:09,558 Nangahas si Samantha suklan si Semyon Chorny - 286 00:42:09,560 --> 00:42:12,546 - ug patubaga siya. 287 00:42:12,548 --> 00:42:15,547 Ug ang maisugon nga buhat - 288 00:42:15,549 --> 00:42:17,561 - gisakripisyo ang iyang kinabuhi. 289 00:42:20,562 --> 00:42:23,558 Naguba ang sistema. 290 00:42:34,557 --> 00:42:38,558 Mga pahasubo. wala ko buot ipasabot nga magpakurat nimo. 291 00:42:38,560 --> 00:42:41,564 - Apan gibuhat nimo. - Ang imong pagkawala nakapasakit kanako. 292 00:42:42,542 --> 00:42:46,554 - Kaila ba nimo siya pag-ayo? - Wala gyud ko kaila niya. 293 00:42:47,557 --> 00:42:50,556 Aw, salamat sa ang mga pahasubo. 294 00:42:52,547 --> 00:42:54,549 Calypso. 295 00:43:02,549 --> 00:43:05,549 Kini lagmit imoha. 296 00:43:10,548 --> 00:43:12,551 Ikaw si… 297 00:43:12,553 --> 00:43:15,544 Ikaw ang lalaki. 298 00:43:15,546 --> 00:43:18,542 - Apan ikaw ... - Oo. 299 00:43:19,548 --> 00:43:23,546 Sulod sa tulo ka minuto. Kini kaniadto sa walay katapusan, kon dili pa tungod kanimo. 300 00:43:23,562 --> 00:43:29,544 Kard kadto sa akong lola. Naglakaw-lakaw gihapon ko uban nila. 301 00:43:30,542 --> 00:43:35,558 - Unya nganong gihatag nimo kini kanako? - Tingali gibati nimo nga kinahanglan nimo kini. 302 00:43:35,560 --> 00:43:41,551 Naa ra ba nimo kana adto sa? Giunsa nimo ako nakit-an? 303 00:43:41,553 --> 00:43:46,553 - Ang paggukod sa mga tawo mao ang akong espesyalidad. - Pagpangayam? 304 00:43:47,551 --> 00:43:51,561 - Nahibal-an ba nimo kung kinsa ang nagpaluyo niini? - Oo, ako. 305 00:43:53,550 --> 00:43:57,546 - Ila bang gibunalan siya? - Tingali dili. 306 00:44:01,558 --> 00:44:05,550 Unsa imong isulti kung gisultihan ko ikaw, - 307 00:44:05,552 --> 00:44:07,564 - nga nakuha na nako kana? 308 00:44:09,555 --> 00:44:13,541 MAJOR KRIMINAL GIPATAY SA IYANG CELL 309 00:44:16,550 --> 00:44:20,546 PITO KA PAGPATAY: IS MAY SUMBANAN? 310 00:44:22,551 --> 00:44:25,563 CARTEL LEADER GIHILO SA IYANG KAUGALINGONG KAHAYAG YACHT 311 00:44:26,541 --> 00:44:29,562 KINSA ANG HUNTER? 312 00:44:43,557 --> 00:44:48,549 - Ngipon sa tigre? - Gigamit nako ang naa nako. 313 00:44:48,551 --> 00:44:52,563 - Nganong gibuhat nimo kana? - Wala ba siya nagpatay sa imong higala? 314 00:44:54,562 --> 00:45:00,554 Gipangita nako ka dugay kaayo. 315 00:45:00,556 --> 00:45:03,558 Ingon ana salamat sa pagluwas sa akong kinabuhi. 316 00:45:03,560 --> 00:45:07,564 Wala ko naghangyo kanimo sa pagpatay bisan kinsa. Usa ko ka abogado. 317 00:45:10,542 --> 00:45:12,554 Apan nakuha sa baboy unsa ang angay niini. 318 00:45:16,543 --> 00:45:19,551 Nahibal-an ko kung kinsa ang imong amahan. 319 00:45:19,553 --> 00:45:22,556 Sama ka niya? Usa ka gangster? 320 00:45:22,558 --> 00:45:24,558 Dili. 321 00:45:26,560 --> 00:45:30,561 Sa bata pa, nakita nako ang akong amahan isabwag ang daotan sa palibot niya. 322 00:45:30,563 --> 00:45:33,552 Giplano niya ang tanan. 323 00:45:33,554 --> 00:45:38,562 Ako ang mosunod sa iyang mga tunob ug kuhaon ang negosyo sa pamilya. 324 00:45:40,542 --> 00:45:44,561 Pero naay nahitabo para nako sa adlaw nga nakit-an ko nimo. 325 00:45:44,563 --> 00:45:51,542 Busa, mibiyahe ko sa layo gikan sa akong amahan kutob sa akong mahimo. 326 00:45:51,544 --> 00:45:54,559 Ug karon gibuhat nako ang akong labing maayo aron mapapas ang mga tawo nga sama niya. 327 00:45:54,561 --> 00:45:57,554 So ikaw nga si Hunter? 328 00:45:57,556 --> 00:46:01,555 Usa ra ka butang ang prensa nagtawag kanako. 329 00:46:01,557 --> 00:46:05,553 - Mas gusto ko si Kraven. - Ang kwelyo? 330 00:46:05,555 --> 00:46:10,543 Spelling nga naay K. Pero tanan kinsa nakadungog niana nga ngalan patay na. 331 00:46:11,541 --> 00:46:16,562 Unya mas maayong magbantay ko. Dinhi ka ba nagpuyo sa siyudad? 332 00:46:16,564 --> 00:46:21,553 Nagpuyo ko nga layo sa dinhi kutob sa mahimo nimo makuha. 333 00:46:23,546 --> 00:46:26,550 Apan dinhi nagpuyo ang akong igsoon. 334 00:46:26,552 --> 00:46:28,548 Kami… 335 00:46:30,556 --> 00:46:36,560 Wala ko kanunay didto siya, mao nga bisitahan ko siya kung mahimo nako. 336 00:46:36,562 --> 00:46:40,556 Unsa man nimo? Giunsa niabot ka diri? 337 00:46:40,558 --> 00:46:43,558 Wala ko kahibalo niana. 338 00:46:45,550 --> 00:46:49,554 Ang akong mga ginikanan mga abogado, mao nga ako usab nahimong usa. 339 00:46:49,556 --> 00:46:54,544 Nagtrabaho ko sa New York State Attorney's Office, apan dili makaagwanta niini. 340 00:46:55,542 --> 00:46:58,555 Usahay makuha ang balaod sa dalan sa hustisya. 341 00:46:58,557 --> 00:47:00,555 Tinuod gyud. 342 00:47:01,557 --> 00:47:06,556 Dinhi sa London, nagtrabaho ko sa usa sa pinakadako nga law firm sa Europe. 343 00:47:06,558 --> 00:47:11,558 Kabalo ko ana. Usa ka sa ang ilang labing maayo nga mga abogado sa imbestigasyon. 344 00:47:11,560 --> 00:47:17,544 Nahibal-an ko usab nga ang uban nimo Ang mga kliyente dili eksakto nga mga anghel. 345 00:47:17,546 --> 00:47:18,562 Tinuod gyud. 346 00:47:20,543 --> 00:47:24,551 So pila gyud ka nahuman gikan sa imong lamesa? 347 00:47:25,545 --> 00:47:29,541 - Nagtipig ako usa ka lista. - Usa ka lista? 348 00:47:32,564 --> 00:47:38,544 Kini makab-ot sa ubang mga paagi, unsa ang imong giandam, Calypso. 349 00:47:48,546 --> 00:47:52,543 Magkinahanglan ka ug abogado kung gusto nimo limpyohan kana nga kalibutan. 350 00:47:55,544 --> 00:48:00,558 Unsa man ang bahin sa usa ka panag-uban? Pinaagi sa imong kompanya makit-an nimo sila dili nako. 351 00:48:00,560 --> 00:48:03,548 - Sa laing bahin, mahimo nako ... - Nasabtan na. 352 00:48:08,548 --> 00:48:11,564 Kinahanglan kong maghunahuna mahitungod niini, Kraven. 353 00:48:12,561 --> 00:48:17,560 Pagbaton ug maayong tuyo nga tambag. Kung adto ka sa mga ngalan sa lista, - 354 00:48:17,562 --> 00:48:20,564 - makaapekto ba kini kadtong imong gimahal. 355 00:48:31,553 --> 00:48:35,542 - Ryazha! - Kinahanglan natong hisgutan kini. 356 00:48:35,544 --> 00:48:38,561 Atong sulayan pag-usab? Kuhaa kini! 357 00:48:44,543 --> 00:48:46,544 Nakadungog ka sa akong gisulti? 358 00:48:46,546 --> 00:48:50,546 Ryazha, dad-a. 359 00:48:50,548 --> 00:48:53,543 Gusto ba nimo nga magpakilimos ako? 360 00:48:54,552 --> 00:48:58,543 Nahibal-an nimo nga wala ako nagpakilimos. Nagtuo ka nga maluya ko? 361 00:49:01,551 --> 00:49:03,558 Unya ihatag nako. 362 00:49:05,561 --> 00:49:07,556 Ryazha! 363 00:49:07,558 --> 00:49:12,553 Kalma lang. Ikaw mao ang akong gamay nga Ryazhuska. 364 00:49:12,555 --> 00:49:15,550 Gihigugma ka ni Papa. Gipasaylo ka ni Papa. 365 00:49:15,552 --> 00:49:17,552 Usa pa ka butang. 366 00:49:17,554 --> 00:49:21,559 Si Semyon Tshorny kaniadto gipatay sa iyang selda sa prisohan. 367 00:49:21,561 --> 00:49:26,543 - Kinsa ang nagbuhat niini? - Sila nag-ingon nga kini mao ang Hunter. 368 00:49:26,545 --> 00:49:30,555 Mas paspas kay sa cheetah, tuso sama sa usa ka lobo. 369 00:49:30,557 --> 00:49:33,555 Mas bangis kay sa tigre. 370 00:49:37,554 --> 00:49:42,564 Unsay buot nimong ipasabot? Ikaw ba nagtuo nga ang Hunter tinuod nga anaa? 371 00:49:43,542 --> 00:49:47,556 Basin piss ug papel lang. Apan klaro nga nagtipig siya usa ka lista. 372 00:49:47,558 --> 00:49:50,558 Ug dili gyud nimo mapapas gikan niini. 373 00:49:52,562 --> 00:49:55,544 Tingali nagbarog ka niini. 374 00:49:58,558 --> 00:50:02,545 Kung siya tinuod, makit-an siya. 375 00:50:03,548 --> 00:50:05,555 Gitan-aw ko kini. 376 00:50:05,557 --> 00:50:07,548 Hulat. 377 00:50:08,553 --> 00:50:12,543 Mga kalihokan ni Tsjornij kinahanglan nga nadula. 378 00:50:12,545 --> 00:50:16,559 Paghimo og usa ka miting uban sa ang iyang top three henchmen. 379 00:50:39,549 --> 00:50:43,556 Ang imong amo, Semyon Chorny, patay na. 380 00:50:43,558 --> 00:50:48,542 Gituyo nako nga kuhaon sa iyang mga transaksyon. 381 00:50:48,544 --> 00:50:55,543 Usa kaninyo kinahanglan nga akong kauban. Apan kinsa? Ang labing maayo nga pitch midaog. 382 00:50:55,545 --> 00:50:58,558 Ang gitawag nga "Rhino". Siya dili daw rhinoceros. 383 00:50:58,560 --> 00:51:03,564 Dili ba nimo gusto mahibal-an nganong Rhino ang tawag nila nako? 384 00:51:11,543 --> 00:51:15,563 - Ngano nga imong gibutang ang imong kaugalingon pinaagi niana? - Kinahanglan nilang makita kung kinsa ang ilang giatubang. 385 00:51:28,556 --> 00:51:30,544 Nak siya. 386 00:51:36,555 --> 00:51:40,542 Ayaw kabalaka, Ryazha. 387 00:52:18,563 --> 00:52:23,555 Kuhaa ang mga slider. Ako mapatay ka sa pagbayaw... 388 00:52:23,557 --> 00:52:25,561 Ayaw kini buhata! 389 00:52:27,551 --> 00:52:33,553 Usa ka rhinoceros nga nakakita sa usa ka ang oportunidad dili magduha-duha. 390 00:52:33,555 --> 00:52:38,559 Nagdali kini ug gikuha kini. Busa karon mangutana ako sa makausa pa. 391 00:52:40,553 --> 00:52:43,553 Kinsa kaninyo ang gusto mahimong akong kauban? 392 00:52:48,552 --> 00:52:51,552 Gitawag ko kana nga pitch. 393 00:52:53,552 --> 00:52:55,546 Nakaplagan na ang mananaog. 394 00:53:44,545 --> 00:53:46,561 Akong anak nga si Dmitri. 395 00:53:46,563 --> 00:53:50,550 Ang sunod para nimo, papa. 396 00:53:56,562 --> 00:54:00,545 Nahibal-an niya nga gusto ko si Tony Bennett. 397 00:54:00,547 --> 00:54:04,557 Ganahan ka ba ni Tony Bennett? dili ko salig sa mga tawo nga dili ganahan niya. 398 00:54:07,543 --> 00:54:12,545 Mahimo niyang impersonate si bisan kinsa. Siya sama sa usa ka chameleon. 399 00:54:12,547 --> 00:54:14,559 Kini nga mga mamumuno… 400 00:54:14,561 --> 00:54:21,555 Sa diha nga sila makaigo sa imong amo ang breech, kitang tanan anaa sa kakuyaw. 401 00:54:21,557 --> 00:54:25,551 - Nakasabot. - Duol. 402 00:54:26,563 --> 00:54:30,554 Patay na si Chorniy. 403 00:54:30,556 --> 00:54:34,550 Kini naghimo sa imong huyang sa negosyo. 404 00:54:36,543 --> 00:54:39,557 Makatanyag ko nimo seguridad, pag-apod-apod - 405 00:54:39,559 --> 00:54:43,557 - ug labaw sa tanan kalinaw sa hunahuna. 406 00:54:43,559 --> 00:54:47,554 Maayo kana. Sakay ko ana. 407 00:54:47,556 --> 00:54:51,561 Ingon niana nga wala’y dugang pa ado? Dili nimo gusto nga tagdon kini? 408 00:54:51,563 --> 00:54:55,544 Kinahanglang ibalik ang kalmado. Ang mas dali mas maayo. 409 00:54:58,546 --> 00:55:03,549 Nakasulod ka na ngadto sa usa ka kasabutan. Uban kang kinsa? 410 00:55:03,551 --> 00:55:06,541 Kinahanglan kong mangumusta gikan sa Rhino. 411 00:55:37,558 --> 00:55:39,546 Bangon. 412 00:55:56,556 --> 00:55:58,563 Nasakitan ka. 413 00:55:59,541 --> 00:56:01,560 Maayo ka ba, papa? 414 00:56:06,561 --> 00:56:09,552 Tan-awa unsay naa nila nahuman sa akong club. 415 00:56:12,548 --> 00:56:17,550 Ako giatake sa akong kaugalingong teritoryo. 416 00:56:17,552 --> 00:56:19,564 Ug kinsa ang kinahanglan nako nga panalipdan ako? 417 00:56:20,542 --> 00:56:24,555 Akong anak, ang piano boxer. 418 00:56:24,557 --> 00:56:29,545 Dali, sagpa ko! Away nako! 419 00:56:29,547 --> 00:56:35,559 Nagkinahanglan ko og mga manggugubat, dili mga creep. Di man ka modepensa sa imong kaugalingon. 420 00:56:42,544 --> 00:56:46,559 Ang pagsulay sa pagpatay kang Kravinoff napakyas. Ang tanan namong katawhan gipamatay. 421 00:56:56,559 --> 00:57:03,543 Si Nikolai usa ka gahi nga tigulang nga oso. Siya dili mu give up nga walay away. 422 00:57:03,545 --> 00:57:06,542 Kini nga usa gitulod ubos sa akong pultahan. 423 00:57:20,560 --> 00:57:25,548 Anak ba ni Kravinoff Sergei kinsa ang Hunter? 424 00:57:25,550 --> 00:57:28,558 Unsay buot ipasabot sa "The Collar"? 425 00:57:28,560 --> 00:57:31,564 Dayag nga mao kana unsa iyang tawag sa iyang kaugalingon. 426 00:57:32,542 --> 00:57:34,560 Dili kana husto. 427 00:57:36,541 --> 00:57:38,554 - Mahimo ba? - Wala ko kahibalo. 428 00:57:39,547 --> 00:57:43,547 Ibutang ang Foreigner sa kaso. Buang kaayo siya, - 429 00:57:43,549 --> 00:57:46,555 - apan siya nahingangha uban sa Hunter sa daghang mga tuig. 430 00:57:46,557 --> 00:57:49,561 Basin makasabot siya unsa ang impyerno nga nahitabo. 431 00:58:03,547 --> 00:58:05,548 uy nag unsa ka 432 00:58:05,550 --> 00:58:09,564 Gipangita nako ang binilanggo kinsa mipatay kang Semyon Chorny. 433 00:58:11,556 --> 00:58:13,553 Paglingi. 434 00:58:14,554 --> 00:58:16,546 Paglingi. 435 00:58:18,555 --> 00:58:20,547 Dapat wala ka diri. 436 00:58:20,549 --> 00:58:24,563 Gitawag ko nga Foreigner kay walay nakahibalo sa akong gigikanan. 437 00:58:30,557 --> 00:58:32,544 Usa. 438 00:58:34,542 --> 00:58:35,556 Pagtunaw. 439 00:58:37,556 --> 00:58:39,548 Tulo. 440 00:58:59,559 --> 00:59:02,546 Kinahanglang aduna ka niini. 441 01:00:18,548 --> 01:00:20,541 Cuckoo! 442 01:00:20,543 --> 01:00:22,564 Diyos ko, Sergei! 443 01:00:25,543 --> 01:00:28,542 Gihadlok nimo ang akong kinabuhi. 444 01:00:28,544 --> 01:00:31,564 Happy birthday, manghod. 445 01:00:32,542 --> 01:00:34,551 Gihigugma ko ikaw, tawo. 446 01:00:36,544 --> 01:00:40,545 - Unsaon nato sa pagsaulog niini? - Oo, kana nga lansis dili molihok. 447 01:00:40,547 --> 01:00:43,561 - Busa magpabilin kita dinhi. - Birthday nako. 448 01:00:43,563 --> 01:00:48,557 Sa imong birthday pwede ta adto sa petting zoo, - 449 01:00:48,559 --> 01:00:51,560 - o bisan asa ka maglingaw. 450 01:00:51,562 --> 01:00:54,553 Apan karong gabii… 451 01:00:54,555 --> 01:00:58,564 - Kini dinhi. - Ug sa imong hunahuna mahimo ba nako kana? 452 01:00:59,542 --> 01:01:02,558 Dako kaayo ni para nako, so kini kinahanglan nga mohaum kanimo sa hingpit. 453 01:01:05,344 --> 01:01:07,354 - Sorry. - Salamat. 454 01:01:07,356 --> 01:01:12,338 - Nindot nga pahumot. - Wala ko nagsul-ob og pahumot karon. 455 01:01:16,336 --> 01:01:18,356 Nahibal-an niya sa madugay o sa madali. 456 01:01:22,338 --> 01:01:26,341 Naglingkod si Papa dinhi. Paspas kaayo ang tanan. 457 01:01:26,343 --> 01:01:31,345 Sa ingon nga higayon nahibal-an nimo kinsa ka. Usa ko ka cryster. 458 01:01:31,347 --> 01:01:36,337 Kabuang. Kini hingpit nga natural nga mobati og kahadlok. Kini usa ka instinct. 459 01:01:36,339 --> 01:01:40,338 Nganong dili ka makapili kinsa imong gusto mahimong? 460 01:01:40,340 --> 01:01:45,348 Magmakusganon ako ug walay kahadlok ug dili mahadlok sa yuta. 461 01:01:45,350 --> 01:01:49,342 - Nganong dili na lang sa imong kaugalingon? - Kay dapat respetuhon ko niya. 462 01:01:49,344 --> 01:01:52,355 Kriminal si Papa. Unsa ang bili sa iyang pagtahod? 463 01:01:53,333 --> 01:01:56,333 Morag wala ka bahala kung unsa iyang hunahuna. 464 01:01:56,335 --> 01:02:00,354 Ingon siya dili ka mahikap. Gihimo ka niya nga magdumot sa mga tawo. 465 01:02:00,356 --> 01:02:04,337 Wala ko nagdumot sa mga tawo. 466 01:02:04,339 --> 01:02:09,339 Gidumtan ko ang gibuhat sa mga tawo, pero wala ko nagadumot sa mga tawo. 467 01:02:09,341 --> 01:02:13,344 So tama nga si papa mahitungod sa usa ka butang. 468 01:02:13,346 --> 01:02:16,341 Sa unsa? 469 01:02:16,343 --> 01:02:20,341 Ang tawo ra unta hayop nga nameligro. 470 01:02:20,343 --> 01:02:23,344 Nalipay ko nga nahimo ko kini. 471 01:02:23,346 --> 01:02:28,346 Dili nako makalimtan ang higayon nga makakita sa akong duha ka anak nga lalaki. 472 01:02:30,341 --> 01:02:31,356 Dmitri. 473 01:02:33,340 --> 01:02:34,352 Para nimo. 474 01:02:39,334 --> 01:02:43,354 Wa ko magdahom ug gakos, pero basin ug handshake? 475 01:02:49,336 --> 01:02:50,345 Dasha. 476 01:02:54,355 --> 01:03:00,343 Mianhi ko aron lang moinom ug usa toast agig pasidungog kang Dmitri - 477 01:03:00,345 --> 01:03:04,341 - sa iyang dakong adlaw. Ibubo. 478 01:03:08,343 --> 01:03:11,340 Pag-alagad sa mga lalaki, dili mga lalaki. 479 01:03:19,334 --> 01:03:21,337 Sige na nga, Sergei. 480 01:03:24,344 --> 01:03:27,333 Alang sa mga biktima sa Kravin. 481 01:03:27,335 --> 01:03:30,351 Hinaut nga usa ka adlaw kalimti ang nangagi... 482 01:03:31,352 --> 01:03:36,353 ... ug paghanduraw sa umaabot magkauban isip pamilya. 483 01:03:36,355 --> 01:03:39,350 Hugasi ang zdorovie. 484 01:03:44,353 --> 01:03:46,345 Ang ingon. 485 01:03:47,356 --> 01:03:50,333 ok ra ka 486 01:03:53,346 --> 01:03:55,347 Sergei… 487 01:03:57,341 --> 01:04:01,347 Kabalo ko ngano kada tuig ka muanhi. 488 01:04:01,349 --> 01:04:05,336 Tungod kay gibati nimo nga dili maayo, - 489 01:04:05,338 --> 01:04:08,354 - nga gibiyaan ko nimo niya. 490 01:04:08,356 --> 01:04:11,353 Gipasaylo ko ikaw… 491 01:04:15,348 --> 01:04:17,346 … tanan niini. 492 01:04:22,335 --> 01:04:24,337 Mahitungod sa pagpasaylo. 493 01:04:37,348 --> 01:04:40,346 Sergei! Sergei! 494 01:05:12,341 --> 01:05:15,352 Kabalo ka mugunit ang pultahan? Hello? 495 01:05:22,337 --> 01:05:24,345 Hepe, salamat. 496 01:05:29,337 --> 01:05:33,346 - Gisulayan nako nga kuptan ang pultahan. - Oh, wala ka. 497 01:05:33,348 --> 01:05:38,337 Kini ang akong kutsilyo sa pagbiyahe. Kini alang sa paggamit sa trabaho. 498 01:05:39,350 --> 01:05:42,338 Busa unsa ang imong gitrabaho? 499 01:05:42,340 --> 01:05:44,340 Nangita ko… 500 01:05:46,352 --> 01:05:48,356 … mga tawo. 501 01:05:54,348 --> 01:05:56,339 Dmitry? 502 01:06:03,346 --> 01:06:05,356 Dili, buhii ko! 503 01:06:32,344 --> 01:06:36,348 Paghulat, paghulat, ayaw! Kita kinahanglan makahimo sa paghunahuna sa usa ka butang. 504 01:06:36,350 --> 01:06:38,352 Makugang siya. 505 01:06:56,333 --> 01:06:59,338 Ana siya. Palayo sa iya. 506 01:07:00,348 --> 01:07:04,350 Lihok, dammit! 507 01:07:30,347 --> 01:07:32,342 Pagmaneho! 508 01:07:36,340 --> 01:07:38,343 Mas paspas! 509 01:08:03,341 --> 01:08:04,353 Dmitry! 510 01:08:09,340 --> 01:08:11,351 Dili usab kini bulletproof gikan sa sulod! 511 01:08:20,341 --> 01:08:22,352 Isalikway siya! 512 01:09:30,349 --> 01:09:33,334 Lakaw, lakaw! 513 01:10:16,356 --> 01:10:19,355 Dima! 514 01:10:21,354 --> 01:10:26,336 - Mahimo ba ako makatabang kanimo sa usa ka butang? - Usa ka tualya tingali. 515 01:10:34,356 --> 01:10:38,333 Abi nako nakalimot ka imong sapatos sa lobby. 516 01:10:38,335 --> 01:10:42,348 Karon sa akong hunahuna wala ako. Dili igo nga mga boltahe didto. 517 01:10:43,343 --> 01:10:46,336 Sige, Brian. Siya ang akong kliyente. 518 01:10:46,355 --> 01:10:50,355 Damn, Sergei. nisaad ko sa pagkonsiderar sa imong tanyag. 519 01:10:51,333 --> 01:10:54,345 Dili ka basta-basta makalusot ingon niana ang akong trabahoan. 520 01:10:54,347 --> 01:10:57,346 - Gikuha nila ang akong igsoon. - Kinsa may? 521 01:10:57,348 --> 01:11:01,338 Upat ka lalaki. Nagbuwag sila sa iyang apartment. 522 01:11:01,340 --> 01:11:05,340 - So nakita nimo sila? - Namatikdan nako ang usa. 523 01:11:05,342 --> 01:11:09,353 Itom nga buhok, brown nga mata, scar ubos sa wala nga mata, Turkish accent. 524 01:11:09,355 --> 01:11:12,337 Busa nakigsulti ka kanila? 525 01:11:12,339 --> 01:11:17,352 Dili ingon niana, apan adunay medyo nagyawyaw. 526 01:11:21,352 --> 01:11:23,341 Okay ra. 527 01:11:24,339 --> 01:11:26,344 So sugdan na nato. 528 01:11:27,355 --> 01:11:31,337 Ako unta siya kauban. 529 01:11:31,339 --> 01:11:36,340 Dili ko makatulog, mao nga ako mibangon ug milakaw. 530 01:11:36,342 --> 01:11:39,344 Basin pangitaon nato siya. 531 01:11:39,346 --> 01:11:41,341 Okay? 532 01:11:41,343 --> 01:11:45,347 Gibuhat nako ang akong gibuhat ug hatagi kami ug ngalan. 533 01:11:45,349 --> 01:11:52,335 Ug unya buhaton nimo kung unsa ang imong buhaton buhata aron madala namo siya sa balay. 534 01:11:53,334 --> 01:11:59,333 Usa ka mersenaryo nga aktibo sa London. pormag-bulan nga peklat ubos sa wala nga mata. 535 01:11:59,335 --> 01:12:04,336 Nanabako siyag Turkish nga sigarilyo, busa Turkish siya tingali. Pangitaa siya. 536 01:12:07,351 --> 01:12:09,339 Sergei. 537 01:12:09,341 --> 01:12:12,335 - Kinsa sila? - Wala sila nag-ingon niana. 538 01:12:12,337 --> 01:12:17,338 - Apan nahibal-an nimo kana, di ba? - Ang listahan sa akong mga kaaway taas. 539 01:12:20,348 --> 01:12:23,340 Tan-awa unsay ilang gibuhat kaniya. 540 01:12:33,354 --> 01:12:36,335 Unsa ang ilang gipangayo? 541 01:12:36,337 --> 01:12:40,335 20 milyones sulod sa 48 ka oras. 542 01:12:44,334 --> 01:12:45,356 Bayad. 543 01:12:46,334 --> 01:12:50,334 - Kini komplikado. - Dili, prangka kaayo. 544 01:12:50,336 --> 01:12:54,347 - Ikaw adunay kwarta ug siya imong anak. - Dili kini bahin sa kuwarta. 545 01:12:54,349 --> 01:12:57,340 Kini mahitungod sa gahum. 546 01:12:59,355 --> 01:13:03,352 Kung mubayad ko, huyang ko. 547 01:13:03,354 --> 01:13:09,341 Kon magpakita kog kahuyang, mawala nako ang tanan Gigugol nako ang akong kinabuhi sa pagtukod. 548 01:13:09,343 --> 01:13:14,336 Unsa ang imong gitukod? Usa ka tigbaligya og droga. 549 01:13:18,356 --> 01:13:21,337 Mao na ang imong nahuman. 550 01:13:22,337 --> 01:13:27,338 Inosente si Dmitri. Kung tugotan nimo siya mamatay, ang iyang dugo anaa sa imong mga kamot. 551 01:13:27,340 --> 01:13:30,356 Sa akong mga kamot? 552 01:13:31,334 --> 01:13:34,336 Wala gyud nako siya pasagdi. 553 01:13:34,338 --> 01:13:36,355 Gipasagdan nimo siya. 554 01:13:37,356 --> 01:13:39,346 Ikaw. 555 01:13:42,341 --> 01:13:47,347 Siya namatay sa diha nga sila gikuha ko siya, mobayad man ko o dili. 556 01:13:49,343 --> 01:13:52,334 Dili nimo mahibal-an kana. 557 01:13:52,336 --> 01:13:57,349 Oo, nahibal-an ko kana. Kay mao na unsa man unta akong gibuhat sa akong kaugalingon. 558 01:13:57,351 --> 01:14:00,337 Salawayon ka. 559 01:14:00,339 --> 01:14:05,355 Syempre gusto nako siya balikan. Gusto nako mabalik akong duha ka anak. 560 01:14:13,341 --> 01:14:16,338 Unsa ka usa ka leyenda. 561 01:14:19,344 --> 01:14:21,343 Pagmata. 562 01:14:23,333 --> 01:14:27,346 Dinhi, kini mao ang antibiotics. Dili namo mahimo nga mamatay ka. 563 01:14:38,337 --> 01:14:41,343 "Dili ka namo mahimo nga mamatay." 564 01:14:46,355 --> 01:14:48,346 Talentado ka. 565 01:15:17,338 --> 01:15:19,345 Omer Ozdemir. 566 01:15:19,347 --> 01:15:24,347 Nagtago siya sa usa ka monasteryo sa gawas sa Ankara. 567 01:15:24,349 --> 01:15:28,356 - Kinahanglan nga dili na nimo ako tawagan pag-usab. - Atong tan-awon. 568 01:15:36,345 --> 01:15:37,353 Giunsa kini? 569 01:15:41,336 --> 01:15:45,335 - Gidawat niya kini. - Apan mituo ba siya kanimo? 570 01:15:45,337 --> 01:15:47,353 Oo. Nagsalig siya nako. 571 01:15:49,337 --> 01:15:52,345 Ug busa ako karon gusto ug double payment. 572 01:15:52,347 --> 01:15:56,337 Doble? Nganong dili triple? 573 01:15:56,339 --> 01:15:59,337 Unsa imong tuyo? 574 01:16:01,344 --> 01:16:03,338 Usa. 575 01:16:05,334 --> 01:16:07,349 Pagtunaw. Tulo. 576 01:16:10,347 --> 01:16:12,344 Unya nahuman na. 577 01:16:23,343 --> 01:16:25,345 Magpabiling andam. 578 01:16:25,347 --> 01:16:29,335 Ang mangangayam padulong na. 579 01:16:29,350 --> 01:16:33,352 Ang lalaki nga imong gipangita kay gitawag ug Ömer Ozdemir. 580 01:16:33,354 --> 01:16:40,351 Ang iyang pamilya adunay usa ka karaang monasteryo sa Turkey. Didto nimo makit-an ang imong igsoon. 581 01:16:41,352 --> 01:16:43,353 Salamat sa tabang. 582 01:16:43,355 --> 01:16:46,340 Ellie, oras na sa pagbiya! 583 01:16:47,346 --> 01:16:51,333 Amihanang TURKEY 584 01:18:52,337 --> 01:18:54,334 Kini siya. 585 01:19:14,333 --> 01:19:17,333 Ana siya. 586 01:19:22,344 --> 01:19:24,356 Asa si Dmitri? 587 01:19:28,342 --> 01:19:30,340 Asa man siya? 588 01:19:30,342 --> 01:19:35,334 Kung biyaan ko nimo, buhaton nimo ayaw pangitaa ang imong igsoon, si Kraven. 589 01:20:00,344 --> 01:20:05,353 Giunsa nimo pagkahibalo sa akong ngalan? Kinsa ang nagkuha sa akong igsoon? 590 01:20:07,337 --> 01:20:11,336 Rhino. Iya kaming gipamatay nga duha. 591 01:20:34,347 --> 01:20:36,353 Kinsa ka? 592 01:20:36,355 --> 01:20:40,353 Aduna ka bay ebidensya mga bag? Nakalimot ko sa akoa sa sakyanan. 593 01:20:40,355 --> 01:20:43,338 Unsay naa nimo didto? 594 01:20:43,340 --> 01:20:46,340 Gidugmok nga paternoster beans. 595 01:20:47,350 --> 01:20:50,339 Ang sad-an adunay usa ka pagbati sa hilo. 596 01:20:52,343 --> 01:20:54,342 Usa. 597 01:20:55,335 --> 01:20:56,335 Pagtunaw. 598 01:20:58,340 --> 01:21:00,338 Tulo. 599 01:21:02,346 --> 01:21:04,350 nag unsa ka? 600 01:21:08,337 --> 01:21:10,337 Kinahanglang aduna ka niini. 601 01:21:16,049 --> 01:21:18,044 Maayo na lang, Ryazha. 602 01:21:18,046 --> 01:21:22,058 Pasensya kana sa imong tudlo. Usa ka dili maayo nga collateral nga kadaot. 603 01:21:23,055 --> 01:21:26,043 Guntinga siya nga gawasnon. 604 01:21:30,046 --> 01:21:34,059 Nagkita na mi kaniadto. Dako game hunting uban sa imong amahan. 605 01:21:34,061 --> 01:21:37,056 Wala ko kahinumdom niana. 606 01:21:37,058 --> 01:21:42,064 Masabot. Ang akong hairstyle kaniadto lain sab ug bata pa kaayo ka. 607 01:21:43,042 --> 01:21:44,056 Bisan… 608 01:21:46,050 --> 01:21:48,063 … Dili nako kini makalimtan. 609 01:21:50,046 --> 01:21:56,042 Nakigsulti ka ba sa akong amahan? Misugot ba siya nga mobayad? 610 01:21:56,044 --> 01:22:01,042 Dili. Mahimo ni Nikolai Kravinoff dili magdamgo nga maghatag 20 milyon - 611 01:22:01,044 --> 01:22:03,056 - sa pagluwas sa iyang bastard nga anak. 612 01:22:05,041 --> 01:22:08,041 Naaksidente ka, Dmitri. 613 01:22:09,055 --> 01:22:12,051 Misulod ka sa kalibutan sa aksidente, - 614 01:22:12,053 --> 01:22:16,052 - ug nahuman ka akong kustodiya sa aksidente. 615 01:22:16,054 --> 01:22:18,044 Ipagawas ba diay ko? 616 01:22:18,046 --> 01:22:22,047 Kadtong nang-abduct wala ka nagsunod kanimo. 617 01:22:22,049 --> 01:22:25,064 - Gigukod nila ang imong igsoon. - Sergei? 618 01:22:26,042 --> 01:22:29,063 Nisulod mong duha, pero sa pag-abot sa akong katawhan, - 619 01:22:30,041 --> 01:22:34,048 - nawala siya, sama sa iyang naandan. 620 01:22:34,050 --> 01:22:37,054 Mao to gikuha nako ikaw. Swerte ko. 621 01:22:37,056 --> 01:22:41,056 Unsay imong gusto kang Sergei? Wala gayod siyay nabuhat kang bisan kinsa. 622 01:22:41,058 --> 01:22:44,060 - Wala ka kabalo sa tanan? - Unsa? 623 01:22:50,056 --> 01:22:54,057 Paghulat sa katapusan. Mao kana ang labing maayo niini. 624 01:23:02,059 --> 01:23:06,046 ALIAS: ANG COLLAR / ANG HUNTER 625 01:23:06,048 --> 01:23:09,062 - "Ang kwelyo"? - Mao kana ang iyang gitawag sa iyang kaugalingon karon. 626 01:23:10,059 --> 01:23:13,051 Sa imong hunahuna Sergei si Hunter ba 627 01:23:13,053 --> 01:23:17,057 Ang mangangayam usa ka tumotumo aron mahadlok ang mga kriminal. 628 01:23:17,059 --> 01:23:22,053 - Wala ka kaayo makaila sa imong igsoon. - Unsay buot ipasabot sa "nailhan"? 629 01:23:22,055 --> 01:23:27,055 Ang kwelyo nagtipig ug lista. Sa higayon nga ikaw kuhaa kana, dili ka gyud mawala. 630 01:23:34,053 --> 01:23:36,056 Mao to giayo nako siyag una. 631 01:23:47,047 --> 01:23:49,053 Gisalida ko kini karon. 632 01:23:50,062 --> 01:23:53,053 Gisugat namo si Kraven. 633 01:23:55,042 --> 01:23:57,049 Dili ko sigurado bahin niana. 634 01:24:11,063 --> 01:24:14,061 - Hello? - Calypso, kini usa ka lit-ag. 635 01:24:14,063 --> 01:24:18,045 Rhino kabalo kinsa ko ug muadto na siya para nimo. 636 01:24:18,047 --> 01:24:21,045 Unsay buot nimong ipasabot? Shit. 637 01:24:21,047 --> 01:24:24,062 Lima ka mga kadudahang lalaki ang adunay nisulod lang sa pultahan. 638 01:24:24,064 --> 01:24:26,062 Pagdali. 639 01:24:26,064 --> 01:24:31,047 Adto sa terminal sa mga butang sa Stansted. Mangayo kog tawo nga makigkita nimo. 640 01:24:57,063 --> 01:25:01,062 Gitawag ko kini nga akong tote bag. 641 01:25:01,064 --> 01:25:05,063 Sagol kini sa mga tambal nga nagpugong sa akong pag-antos. 642 01:25:07,045 --> 01:25:11,044 - Unsay problema nimo? - Gi-underestimate pud ko. 643 01:25:11,046 --> 01:25:15,042 Wala’y nahibal-an nga mga ospital kung unsa ang akong sayup. 644 01:25:15,044 --> 01:25:19,064 Nasayod ko nga dili gyud ko mokita respeto sa imong amahan - 645 01:25:20,042 --> 01:25:24,046 - o ni bisan kinsa, gawas kon ako nahimong kusgan. 646 01:25:25,053 --> 01:25:27,056 Gisulayan nako ang tanan. 647 01:25:27,058 --> 01:25:29,058 Apan unya… 648 01:25:31,044 --> 01:25:34,061 … Nakakita ko og usa sa New York. 649 01:25:36,047 --> 01:25:40,050 Biochemist nga Propesor Miles Warren. 650 01:25:40,052 --> 01:25:43,060 Nagtrabaho siya sa usa ka pagtambal, - 651 01:25:43,062 --> 01:25:47,059 - nga makadugang a ang kusog sa tawo napulo ka pilo. 652 01:25:49,059 --> 01:25:52,055 Nagpalista dayon ko. 653 01:25:57,054 --> 01:26:00,061 Ang akong panit nagsugod sa paggahi. 654 01:26:00,063 --> 01:26:03,049 Ako nahimong- 655 01:26:03,051 --> 01:26:07,064 - dili malaglag isip usa ka rhinoceros. 656 01:26:09,048 --> 01:26:12,041 Pero ang kasakit… 657 01:26:14,050 --> 01:26:16,054 … bayolente kaayo. 658 01:26:35,054 --> 01:26:41,050 Nagtuo ko nga naa sa matag usa kanato usa ka mananap sa sulod, si Dmitri. 659 01:26:41,052 --> 01:26:47,048 Ako ang mopuli sa imong amahan teritoryo ug ikaw mahimong akong kauban. 660 01:26:47,050 --> 01:26:53,041 Ang ngalan nga Kravinoff nagbukas gihapon sa mga pultahan ug ikaw pagailhon nga takos. 661 01:26:54,061 --> 01:26:57,056 Husto ka. 662 01:26:57,058 --> 01:27:01,050 Gi-underestimate ko - 663 01:27:01,052 --> 01:27:03,056 - sa tibuok nakong kinabuhi. 664 01:27:08,049 --> 01:27:12,053 Pero kung sa imong hunahuna ako magbudhi sa akong pamilya, - 665 01:27:12,055 --> 01:27:14,060 - unya sayop ka. 666 01:27:22,052 --> 01:27:27,056 Boss, wala miy nadunggan gikan sa mga lalaki. Dili nako sila magunitan. 667 01:27:32,060 --> 01:27:34,055 Buhi ang kwelyo. 668 01:27:34,057 --> 01:27:36,042 Bert! 669 01:27:38,050 --> 01:27:41,056 Team Alfa ug Team Bravo... 670 01:27:41,058 --> 01:27:44,041 Ana siya. 671 01:28:28,050 --> 01:28:34,044 Katam-is. Naghunahuna ko kung kana nga lansis pa ba nagtrabaho kung gilud-an ko ang akong mga mata kanimo? 672 01:28:35,042 --> 01:28:36,057 Relax. 673 01:28:49,044 --> 01:28:51,052 Sorry nga gisamokan ka niini. 674 01:28:51,054 --> 01:28:54,048 - Bisan unsa bag-o bahin sa Dmitri? - Dili. 675 01:28:54,050 --> 01:28:58,049 Ang tulo sa akong mga tinubdan nahanaw naningkamot sa pagsubay sa eroplano ni Rhino. 676 01:28:58,051 --> 01:29:02,041 Dili gyud ko ganahan. 677 01:29:03,052 --> 01:29:07,062 - Unsang matanga kini nga lugar? - Ang lugar iya sa pamilya sa akong inahan. 678 01:29:09,046 --> 01:29:12,051 Mao ra kana Naa gyud koy gisunod niya. 679 01:29:17,041 --> 01:29:21,057 - Unsa ang nahitabo karon? - Kami gipangita. 680 01:29:21,059 --> 01:29:23,055 Kang kinsa? 681 01:29:46,045 --> 01:29:51,060 Ayaw ko gukda! Adto ka lang buang. Ipakita kung unsa ang imong maayo. 682 01:30:01,051 --> 01:30:06,047 Gisundan ko siya sukad sa bata pa siya, pero mas dako siyag gamay sa akong nahinumduman. 683 01:30:07,041 --> 01:30:09,057 Nabuang ka. Seryoso. 684 01:30:09,059 --> 01:30:12,045 Karon lang nimo nahibal-an? 685 01:30:12,063 --> 01:30:16,056 I know, gibutang ko nimo sa kaso sa akong kaugalingon. 686 01:30:16,058 --> 01:30:20,049 Pero nganong ingon ana ka obsessed kang Kraven? 687 01:30:20,051 --> 01:30:25,057 Ang akong mentor usa sa labing kaayo sa kalibutan mga mamumuno. Gitudloan ko niya sa tanan. 688 01:30:25,059 --> 01:30:28,049 Mura siyag igsuon nako. 689 01:30:28,051 --> 01:30:31,053 - Kaila ba nimo siya? - Nasayod ko bahin niya. 690 01:30:34,051 --> 01:30:39,043 Gipatay siya. Usa ka tawo nisulod ug giputol iyang tutunlan. 691 01:30:39,045 --> 01:30:40,064 Ang kwelyo? 692 01:30:42,057 --> 01:30:47,059 Busa mibiyahe ko sa kalibutan nagsunod sa iyang mga tikod. 693 01:30:47,061 --> 01:30:53,048 Apan ang Kraven mao ang perpekto manunukob. Wala siyay nahibal-an nga mga kahuyang. 694 01:30:56,051 --> 01:30:58,049 Apan nakit-an nimo ang usa. 695 01:30:59,057 --> 01:31:03,063 - Ug nahibal-an ko kung giunsa naton kini gigamit. - Karon, kuhaa ang impyerno sa punto. 696 01:31:07,048 --> 01:31:12,050 Kini mao ang East Siberian paternoster beans, usa ka talagsaon nga tanum. 697 01:31:12,052 --> 01:31:15,053 Nakakita kog mga bakas sa sila sa monasteryo. 698 01:31:15,055 --> 01:31:21,048 Ang mga liso motubo lamang sa usa espesipikong rehiyon sa Siberia. 699 01:31:21,050 --> 01:31:24,051 Didto siya. 700 01:31:53,061 --> 01:31:55,057 Pag-amping nianang usa. 701 01:31:57,045 --> 01:32:03,054 Ako sa tinuod lig-on sa ingon nga usa ka usa. Nakakat-on ko og archery sa usa ka summer camp. 702 01:32:05,045 --> 01:32:07,049 Brown nga gamot. 703 01:32:08,041 --> 01:32:11,061 Feverfew liquorice. Maltese nga krus. 704 01:32:14,050 --> 01:32:18,060 - Paternoster beans? - Nahibal-an nimo ang imong mga butang. 705 01:32:18,062 --> 01:32:21,053 - Mahimo kang mamatay gikan kanila. - O maluwas pinaagi sa. 706 01:32:21,055 --> 01:32:26,056 - Ang kinaiyahan nindot nga pagkahan-ay. - Unsa imong gibuhat dinhi? 707 01:32:30,041 --> 01:32:32,063 Sultihi ko bahin niini. 708 01:32:33,041 --> 01:32:37,063 Iya sa akong lola. Gibisitahan namo siya niadtong adlawa. 709 01:32:38,041 --> 01:32:41,064 Mga tuig na ko pag-analisar sa sulod. 710 01:32:42,059 --> 01:32:47,051 Akong lola usa ka butang nga mistiko. 711 01:32:47,053 --> 01:32:49,063 Siya adunay labing katingad-an nga mga butang. 712 01:32:50,059 --> 01:32:56,055 Ang akong mga ginikanan dili ganahan maghisgot kini, apan siya usa ka gamhanan kaayo nga babaye. 713 01:32:56,057 --> 01:33:02,060 Siya miingon nga kini makaayo bisan kinsa giinom kini sa dili mahunahuna nga mga paagi. 714 01:33:02,062 --> 01:33:07,051 Bata pa lang ko. Wala koy ideya unsa gyud ang epekto niini. 715 01:33:07,053 --> 01:33:10,058 - Kini nagluwas sa akong kinabuhi. - Nabuhat ba? 716 01:33:10,060 --> 01:33:13,054 - Kini nakapausab kanako. - Sakto. 717 01:33:14,056 --> 01:33:17,041 Tan-awa kung unsa na ka. 718 01:33:19,062 --> 01:33:23,054 Kinahanglan nako mahibal-an kung unsa ang naa niini. 719 01:33:25,057 --> 01:33:29,047 - Ug makakuha ka pa ba? - Dili. 720 01:33:31,042 --> 01:33:34,044 Namatay siya sa wala madugay pagkahuman sa among pagbisita. 721 01:33:41,060 --> 01:33:47,057 Usa sa akong tinubdan niingon si Rhino naglihok. Makadungog pa ta sa dili madugay. 722 01:33:47,059 --> 01:33:50,056 Nasayud ko nga maayo ka niini. 723 01:33:52,051 --> 01:33:58,060 Sergei, magluwas unta ta Dmitri, apan ang tanan ba kini takus sa presyo? 724 01:33:58,062 --> 01:34:03,055 Calypso, gihimo ako alang niini. 725 01:34:03,057 --> 01:34:07,058 Ako ang labing maayo nga mangangayam ang kalibutan. Dili ikalimod. 726 01:34:07,060 --> 01:34:14,046 Makapangita ko bisan kinsa ug walay usa makahikap nako. Nganong muhunong man ko? 727 01:34:14,048 --> 01:34:17,064 Gitawag kini nga karma. Nasakpan niya ang usa. 728 01:34:18,042 --> 01:34:21,062 Dili ako. Mas paspas ko niya. 729 01:34:25,045 --> 01:34:28,052 Apan si Dmitri wala. 730 01:34:37,047 --> 01:34:41,057 - Makapaikag nga hinagiban. - Walay shooter nga makapatay kang Kraven. 731 01:34:41,059 --> 01:34:46,060 Ang hilo dinhi naugmad pinaagi sa MI6 ug epektibo kaayo. 732 01:34:46,062 --> 01:34:48,060 Mahimo ba nako? 733 01:34:53,046 --> 01:34:57,061 Nagmugna kini sa labing daotan nga mga damgo sa usa ka tawo sa wala pa maparalisa ang mga internal nga organo - 734 01:34:57,063 --> 01:35:01,043 - ug resulta sa usa ka makalilisang nga kamatayon. 735 01:35:02,047 --> 01:35:04,056 Maayo ka nga istilo. 736 01:35:14,064 --> 01:35:18,045 Usa ra ka tawo ang adunay akong numero. 737 01:35:18,047 --> 01:35:20,044 Dima, asa ka? 738 01:35:20,046 --> 01:35:24,046 - Sergei, gipugos nila ako sa pagtawag. - Dmitri? 739 01:35:24,048 --> 01:35:27,054 Dili, apan karon nahibal-an nimo nga buhi siya. 740 01:35:27,056 --> 01:35:32,056 - Unsa man ang imong gusto? - Usa ka kinabuhi nga walay bisan kinsa sa mga tikod. 741 01:35:32,058 --> 01:35:37,048 Adunay ka duha ka kapilian. kabalo ko Gidumtan nimo ang imong amahan sama sa akong gibuhat. 742 01:35:37,050 --> 01:35:41,043 Busa, ikaw ug ako kinahanglan— 743 01:35:41,045 --> 01:35:45,063 - ug batan-ong Dmitri kolaborasyon. Mahimo kang akong mga kauban. 744 01:35:46,041 --> 01:35:48,053 Or pwede ko nimo patyon... 745 01:35:54,052 --> 01:35:58,050 Maayo unya. Unya gipangita namo ang Hunter. 746 01:36:15,054 --> 01:36:20,050 Bahina ang imong kaugalingon, ug kuhaa ko sa iyang patayng lawas. 747 01:36:20,052 --> 01:36:22,052 Kung dili ikaw dili na mobalik. 748 01:36:42,041 --> 01:36:43,059 Ryazha. 749 01:36:48,045 --> 01:36:50,051 Asa man siya? 750 01:36:50,053 --> 01:36:51,059 Ana siya. 751 01:38:01,063 --> 01:38:04,064 Mga amateur. Makauulaw. 752 01:38:06,050 --> 01:38:08,045 Buhata kini. 753 01:38:09,060 --> 01:38:11,063 Lig-on ka. 754 01:38:20,061 --> 01:38:22,063 Adunay mga pagbuto. 755 01:38:23,058 --> 01:38:26,046 Bakak lang. 756 01:39:11,046 --> 01:39:14,060 Ang mga lawalawa! 757 01:39:30,047 --> 01:39:34,052 Ang mga hallucinations sinugdanan pa lang. 758 01:39:34,054 --> 01:39:38,051 Pagsinati sa imong worst nightmares? 759 01:39:39,050 --> 01:39:40,050 Usa. 760 01:39:42,045 --> 01:39:43,045 Pagtunaw. 761 01:39:45,056 --> 01:39:46,056 Tulo. 762 01:39:52,050 --> 01:39:55,053 Pag abot sa hilo imong spinal cord, - 763 01:39:55,055 --> 01:40:00,044 - nawala nimo ang tanan nga mga function sa motor. Unya maghuot ka. 764 01:40:00,063 --> 01:40:04,044 Busa ikaw ang alamat. 765 01:40:04,046 --> 01:40:05,053 Ang mito. 766 01:40:08,054 --> 01:40:11,061 Apan karon tawo na lang ka. 767 01:40:48,044 --> 01:40:50,053 Hatagi siya og ayroplano, Kraven. 768 01:41:05,049 --> 01:41:09,045 Naghunahuna ko sa tinuod mas lisud. 769 01:41:11,045 --> 01:41:14,053 Nahuman na. Apan ang kuya kay at large pa. 770 01:41:14,055 --> 01:41:17,045 - Pangitaa siya. - Dali. 771 01:41:19,063 --> 01:41:20,063 Usa. 772 01:41:22,042 --> 01:41:23,042 Pagtunaw. 773 01:41:26,049 --> 01:41:27,057 Tulo, ulo sa liso. 774 01:41:27,059 --> 01:41:30,056 Panamilit kang Kraven the Hunter. 775 01:41:35,045 --> 01:41:36,054 Sergei! 776 01:41:40,055 --> 01:41:44,041 Walay bisan unsa nga molihok para nimo, ha? 777 01:42:07,061 --> 01:42:12,054 Ang mga leyenda dili mamatay. Busa bumangon ka, Kraven. 778 01:42:28,059 --> 01:42:31,046 Nahibal-an ko nga daghan pa ka. 779 01:42:31,048 --> 01:42:37,045 Wala ko mangahas sa pagsalig sa usa ka buang uban sa labing dako nga sekreto sa akong pamilya. 780 01:42:38,048 --> 01:42:41,044 - Uban kanimo. - Okay. 781 01:42:44,059 --> 01:42:47,051 Kini kinahanglan gayud butang sa usa ka summer camp. 782 01:42:47,053 --> 01:42:52,059 Wala ka nag-inusara sa pagbaton mga sekreto. Dili gyud ko magmahay niini. 783 01:43:02,050 --> 01:43:05,055 Nahuman na. Patay ang kwelyo. 784 01:43:12,050 --> 01:43:14,063 Unsa ka adlaw. 785 01:43:20,054 --> 01:43:22,059 Dad-a siya sa sakyanan. 786 01:43:22,061 --> 01:43:27,051 Tingali si Nikolai mag-cash out karon nga naa na lang siyay usa ka anak nga lalaki. 787 01:43:46,542 --> 01:43:50,560 Aduna ba kaninyoy nakakita parehas nako? 788 01:44:51,548 --> 01:44:53,546 Ang kwelyo! 789 01:45:04,553 --> 01:45:06,544 Bug-at ka. 790 01:45:49,542 --> 01:45:50,549 Sergei… 791 01:46:53,549 --> 01:46:56,557 Husto ang akong amahan mahitungod sa usa ka butang. 792 01:46:56,559 --> 01:46:59,542 Ikaw usa ka zero. 793 01:48:01,562 --> 01:48:05,558 Ang video recording nako. Diin nimo kini gikuha? 794 01:48:07,548 --> 01:48:10,547 Kinsa ang nagpadala niini kanimo? 795 01:48:10,549 --> 01:48:15,542 Unsaon nga ang Ang gamhanang Hunter dili makakita, - 796 01:48:15,544 --> 01:48:20,541 - unsa ang husto ubos sa iyang ilong sa tanan? 797 01:48:31,548 --> 01:48:33,543 Dili. 798 01:48:34,542 --> 01:48:38,551 - Siya angay nga mamatay. - Makaabot usab siya niana. 799 01:48:38,553 --> 01:48:41,545 Pero dili ikaw. 800 01:48:54,549 --> 01:48:56,547 unta… 801 01:48:57,553 --> 01:49:00,557 Unta wala pa ko nagkita- 802 01:49:00,559 --> 01:49:03,554 - ikaw Kravinoffer. 803 01:49:15,545 --> 01:49:20,541 Amihanang RUSSIA 804 01:49:42,563 --> 01:49:45,558 Sergei. Giunsa nimo ako nakit-an? 805 01:49:47,547 --> 01:49:49,561 Usa ko ka mangangayam. 806 01:49:49,563 --> 01:49:53,553 Mao kana ang among gibuhat. 807 01:49:56,546 --> 01:50:01,554 Ikaw ang nagpadala sa pagrekord. Gisultihan nimo si Rhino kung kinsa ko. 808 01:50:03,553 --> 01:50:08,561 Gihunahuna ba nimo ang usa ka amahan dili makaila sa binuhat sa iyang anak? 809 01:50:09,559 --> 01:50:16,542 Usa ka mamumuno nga naggamit sa tanan ang mga pamaagi sa mga mananap sa lasang? 810 01:50:17,541 --> 01:50:22,556 Ikaw, kung bisan kinsa, kinahanglan nga makahimo pasalamati ang katahum sa lit-ag nga akong gibutang. 811 01:50:26,561 --> 01:50:32,564 Si Rhino gusto untang bunalan ka, pero wala ka kusog aron mapildi siya mismo. 812 01:50:33,542 --> 01:50:35,549 Sakto. 813 01:50:35,551 --> 01:50:40,550 Apan ang akong anak, ang akong tinuod nga anak, si Kraven… 814 01:50:42,541 --> 01:50:45,541 Wala nay mas kusgan. 815 01:50:45,543 --> 01:50:50,547 Ug nahibal-an ko nga dili nimo buhaton ipaubos siya tungod kanako. 816 01:50:52,548 --> 01:50:55,549 Mao nga gipadala ko siya alang kanimo. 817 01:50:55,551 --> 01:50:57,550 Unsa ka lit-ag. 818 01:51:00,548 --> 01:51:03,556 Mahimong gipatay si Dmitri, apan ang tanan adunay bili. 819 01:51:03,558 --> 01:51:07,553 Dili, dili, dili. kabalo ko... 820 01:51:07,555 --> 01:51:12,563 - nga dili nimo tugutan ang bisan unsang butang mahitabo sa atong mahal nga Dmitri. 821 01:51:13,541 --> 01:51:15,548 Ang atong imperyo luwas. 822 01:51:15,550 --> 01:51:18,563 Busa unsa na karon? Angay lang ba natong… 823 01:51:20,557 --> 01:51:25,553 … kalimti ang nangagi ug Hunahunaa ang umaabot nga magkauban? 824 01:51:27,543 --> 01:51:29,556 Sama sa usa ka pamilya. 825 01:51:43,548 --> 01:51:46,558 Sergei, asa ka paingon? 826 01:51:52,547 --> 01:51:55,548 Mapatay unta ko nimo - 827 01:51:55,550 --> 01:51:57,564 - daghang tuig na ang milabay. 828 01:51:58,542 --> 01:52:01,541 Pero wala ko. 829 01:52:01,543 --> 01:52:06,558 Bisan pa sa tanan nimong nabuhat ug sa tanang kasakit nga imong nabuhat... 830 01:52:08,553 --> 01:52:10,548 … unya ikaw ang akong amahan. 831 01:52:11,562 --> 01:52:16,543 Ako gihapon. Lingkod. 832 01:52:29,556 --> 01:52:32,553 "Ayaw kahadlok sa kamatayon." 833 01:52:33,547 --> 01:52:35,558 Dili ba kana ang imong gitudlo kanako? 834 01:53:14,549 --> 01:53:21,543 USA KA TUIG NA 835 01:53:51,563 --> 01:53:55,550 - Happy birthday, Dima. - Kini usa ka malipayon nga adlaw. 836 01:53:57,549 --> 01:54:02,560 Ang una sa dugay nga panahon. Ug kini salamat kanimo, Sergei. 837 01:54:02,562 --> 01:54:06,562 O hinoon ang kwelyo. Unsa tawagan tika? Mr. Ang kwelyo? 838 01:54:06,564 --> 01:54:10,563 - Nahibal-an nimo kung kinsa ako. - Gibuhat ko. 839 01:54:12,557 --> 01:54:17,546 Impyerno ang akong naagian. 840 01:54:17,548 --> 01:54:21,553 Apan kini usab nagpalingkawas. 841 01:54:21,555 --> 01:54:25,544 Gibati nako nga hapit na matawo pag-usab. 842 01:54:26,554 --> 01:54:32,548 Nakakita kog doktor sa New York. Tingali siya usa ka gamay nga dili ordinaryo ... 843 01:54:34,555 --> 01:54:40,556 … pero nakatabang gyud siya kanako. Giusab ko niya. 844 01:54:41,562 --> 01:54:45,547 - Unsaon man? - Kadiyot lang. 845 01:54:53,543 --> 01:54:57,557 - Nakighigala ka ba sa mafia? - Nagnegosyo ako sa daghang mga tawo. 846 01:54:57,559 --> 01:55:02,556 - Dili nimo gusto nga ibaligya ang negosyo sa amahan? - Nausab ang akong hunahuna. 847 01:55:02,558 --> 01:55:07,551 Wala ko nimo giluwas sa gunting aron ikaw mahisama sa usa ka amahan. 848 01:55:07,553 --> 01:55:11,553 Ikaw ang sala nga naproblema ko. Ikaw ang sama sa usa ka amahan. 849 01:55:11,555 --> 01:55:17,543 Dili gyud ko sama niya. Ako naay codex. Mas maayo pa ko niya. 850 01:55:17,545 --> 01:55:20,552 Ikaw dili mas maayo kay sa kaniya. Mas grabe ka. 851 01:55:21,553 --> 01:55:25,546 Giunsa nimo giingon nga namatay si papa? 852 01:55:25,548 --> 01:55:31,547 Sa pagpangayam ba aksidente? Hunonga ang pagpamakak kanako. 853 01:55:31,549 --> 01:55:35,563 Imagine nimo nga ikaw halangdon. Nga nagpuyo ka sa usa ka code. 854 01:55:37,541 --> 01:55:39,548 Dili usa ka shit. 855 01:55:39,550 --> 01:55:44,562 Lalaki ra sab ka sa pagpangita sa mga tropeyo. 856 01:55:58,545 --> 01:55:59,551 Dmitri… 857 01:56:07,550 --> 01:56:11,551 Kinahanglan nimong makita ang tan-awa sa imong kaugalingon nga nawong. 858 01:56:23,563 --> 01:56:25,561 Dmitri… 859 01:56:25,563 --> 01:56:29,553 Nakaila ka nako. naa ko kanunay usa ka chameleon. 860 01:56:31,549 --> 01:56:36,563 - Mao ra kana ang akong maayo. - Unsa ang gibuhat sa doktor kanimo? 861 01:56:37,541 --> 01:56:40,557 Gusto nimo nga maluya ko para magmakusganon ka. 862 01:56:40,559 --> 01:56:45,543 Apan karon ako usab lig-on. Mahimo kong bisan kinsa. 863 01:56:45,545 --> 01:56:51,549 Patay si Rhino ug patay ang amahan. Anaa ang tanan alang sa pagpili. 864 01:56:53,546 --> 01:56:56,546 Ug ako ang mopili niini. 865 01:56:59,561 --> 01:57:03,544 Dili ko nimo tugutan nga buhaton kana. 866 01:57:06,547 --> 01:57:08,555 Umuwi ka na nga Kraven. 867 01:57:12,564 --> 01:57:15,552 May gibilin si Papa para nimo. 868 01:57:48,481 --> 01:57:53,458 Sergei, kitang tanan adunay atong kaugalingong dalan. 869 01:57:54,469 --> 01:57:59,461 Ang pagdawat kung kinsa ka naghatag ikaw ang kusog sa pagtunob niini. 870 01:58:00,474 --> 01:58:05,467 Labaw ka sa akoa bata. Ikaw ako… 871 01:58:07,477 --> 01:58:10,461 … ug ako mao ikaw. 872 01:58:15,465 --> 01:58:18,464 Kami mga mangangayam. 873 01:58:19,462 --> 01:58:22,473 Ang pinakadako sa kalibutan sukad. 873 01:58:23,305 --> 01:59:23,694 I-advertise ang imong produkto o brand dinhi kontaka ang www.MY-SUBS.org karon