1
00:00:56,030 --> 00:00:57,700
Quest ග්‍රහණය කරන්න

2
00:00:56,070 --> 00:00:57,700
සංක්‍රමණික ටූනා එකතු කරන්න

3
00:00:57,700 --> 00:00:59,160
ගවේෂණය අසාර්ථක විය

4
00:01:01,160 --> 00:01:05,160
ඔයාට ඇහුනද? ලබන වසරේ සිට,
තවත් ටූනා නොසිටිනු ඇත.

5
00:01:05,160 --> 00:01:08,920
සමහර පිස්සු මායාකාරියන් කෙලෙව්වා
මුළු භූ දර්ශනයම ඉහළට.

6
00:01:09,240 --> 00:01:12,370
මම හැම විටම ටූනා සමය දෙස බලා සිටිමි ...

7
00:01:13,070 --> 00:01:14,200
බින්දු ලකුණු.

8
00:01:14,200 --> 00:01:18,330
කුමක් ද?! එන්න, අද පිපිරුම් මායාව
අවම වශයෙන් ලකුණු 120 ක් වටිනා විය!

9
00:01:18,330 --> 00:01:20,350
එය කිසිවක් වටින්නේ නැත,
සහ එය ත්‍යාගශීලී වීම!

10
00:01:20,710 --> 00:01:25,100
- sion!

11
00:01:20,930 --> 00:01:23,360
ඔබ පිපිරීමක් ලිහිල් කරන්න
ඔබ සිතූ නිසා

12
00:01:23,360 --> 00:01:25,100
රකුසෙක් අපේ ටූනා ගන්න යනවාද?!

13
00:01:25,100 --> 00:01:27,250
ඔබත් මාළුවා පුපුරවා හැරියොත් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?!

14
00:01:26,000 --> 00:01:28,900
- sion!

15
00:01:27,250 --> 00:01:29,850
සමහරක් ඉගෙන ගත්තොත් මැරෙයිද
දැනටමත් වෙනත් දියුණු මැජික්?!

16
00:01:30,090 --> 00:01:32,270
කසුමා, ඒක ගොඩක් දුර යනවා.

17
00:01:32,460 --> 00:01:33,770
ඔබ මාළු කෑවා.

18
00:01:37,080 --> 00:01:39,780
අපි වතුරට ගොඩ වූ වහාම,
ඔවුන් ඔබව හපමින් සිටියා!

19
00:01:39,780 --> 00:01:42,650
අපොයි දැන් අපි ආයෙත් ණය වෙලාද?

20
00:01:42,650 --> 00:01:43,850
අපි කුමක් කරන්නද?!

21
00:01:43,850 --> 00:01:45,910
මට තවදුරටත් අර්ධකාලීන වැඩ කිරීමට අවශ්‍ය නැත!

22
00:01:46,840 --> 00:01:49,330
සෑම දෙයක්ම වේදනාවක් කරන අග්ර පූජකයා.

23
00:01:49,930 --> 00:01:52,340
සාදන ආරුක්කු විශාරදයා
සියල්ල අපතේ යයි.

24
00:01:52,770 --> 00:01:55,340
ඒවගේම හදන කුරුස යුද්ධය
හැම දෙයක්ම වල් සෙල්ලමක් වගේ.

25
00:01:55,600 --> 00:02:00,300
මේවා සමඟ මගේ වික්‍රමය නිෂ්ඵල බව පෙනේ
සහෘදයන් එහි උච්චතම අවස්ථාවට ගමන් කරයි!

26
00:02:00,300 --> 00:02:03,600
යට ඇඳුම් හොරකම් කරන්නේ නැද්ද
ඔහු දක්ෂ එකම දෙය?

27
00:02:04,020 --> 00:02:07,780
ඔහු ඩ්‍රොප්කික් කරන ආකාරයේ ජරා මිනිසෙකි
දෙවරක් නොසිතා කාන්තාවක්!

28
00:02:07,780 --> 00:02:12,370
Scumzuma! Scumzuma! Scumzuma!

29
00:02:12,370 --> 00:02:14,180
මෙය සජීවීකරණයක් හෝ වීඩියෝ ක්‍රීඩාවක් නම්,

30
00:02:14,180 --> 00:02:16,860
මට සමහර විට සමහර විට ඇත
මේ වන විට ආදර අවශ්‍යතා...

31
00:02:21,730 --> 00:02:24,620
ඒයි, ඒ යුන්යුන්.
ඔබ එතරම් දැඩි ලෙස පෙනෙන්නේ කුමක් ද?

32
00:02:26,210 --> 00:02:27,650
K-Kazuma-san...

33
00:02:27,650 --> 00:02:28,440
අහ්, ඔව්?

34
00:02:28,440 --> 00:02:30,370
මම... මම...

35
00:02:31,560 --> 00:02:33,880
මට ඔබේ දරුවා ලැබීමට අවශ්‍යයි!

36
00:02:35,350 --> 00:02:37,820
මේ අනුව මගේ ජනප්‍රිය අවධිය ආරම්භ වේ!

37
00:02:41,340 --> 00:02:46,140
!
ක්‍රිම්සන් පුරාවෘත්තය

38
00:02:49,850 --> 00:02:50,810
අපොයි!

39
00:02:51,990 --> 00:02:53,020
ඇයි මාව සීරුවේ?!

40
00:02:53,280 --> 00:02:56,300
ඔබට එය මා වෙනුවෙන් නැවත පැවසිය හැකිද?

41
00:02:56,780 --> 00:03:00,280
මම - මම කිව්වා මට ඔබ සමඟ දරුවෙකු ලැබීමට අවශ්‍යයි!

42
00:03:01,190 --> 00:03:04,030
මට හැමදාම ඕන උනේ දුවෙක්ගෙන් පටන් ගන්න...

43
00:03:04,030 --> 00:03:07,490
N-No! පළමු දරුවා පිරිමි ළමයෙකු විය යුතුය!

44
00:03:07,840 --> 00:03:10,010
මම හිතුවේ ඇය නිහතමානී පැත්තේ කියලා,

45
00:03:10,010 --> 00:03:12,420
නමුත් ඇය ඇත්තටම ඇගේ අදහස කතා කරන්නේ කෙසේදැයි දනී!

46
00:03:12,420 --> 00:03:14,540
යුනියන්, ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?!

47
00:03:14,540 --> 00:03:17,300
නවත්වන්න! චොමුසුකේ!

48
00:03:15,090 --> 00:03:17,300
ඔහු මොන වගේ මිනිසෙක්ද කියලා ඔබට තේරෙනවාද?!

49
00:03:17,300 --> 00:03:18,860
ඔබ එයින් ඉවත් විය යුතුයි!

50
00:03:18,860 --> 00:03:20,280
ලෝකයේ ඔබ තුළට ආවේ කුමක්ද?

51
00:03:20,280 --> 00:03:24,760
මටයි කසුමාටයි බබෙක් නැත්නම්
ලෝකය ... සහ යක්ෂ රජ ...

52
00:03:25,040 --> 00:03:26,260
යක්ෂ රජු?

53
00:03:26,710 --> 00:03:29,080
මම දකියි. ලෝකේ ඉරණම නේද?

54
00:03:29,080 --> 00:03:32,390
කමක් නෑ රත්තරන්. යන්න පුළුවන්
ලෝකය සහ යක්ෂ රජු මට.

55
00:03:32,940 --> 00:03:35,040
අපිට මේ බබා ලැබුනම,

56
00:03:35,040 --> 00:03:38,710
යක්ෂ රජු සමඟ කටයුතු කරනු ඇත
සහ ලෝකය බේරුණා, හරිද?

57
00:03:38,710 --> 00:03:41,900
අවශ්‍යතා ඇති කෙනෙකුව ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ කෙසේද?

58
00:03:42,190 --> 00:03:46,450
B-නමුත් ඔබ නිතරම උත්සාහ කරන්නේ පිටතට යාමටයි
රාක්ෂ සමූල ඝාතන ගවේෂණ!

59
00:03:46,450 --> 00:03:47,530
සිරාවටම!

60
00:03:47,530 --> 00:03:49,290
වහන්න!

61
00:03:50,190 --> 00:03:52,870
ඔබේ නාසය අපෙන් ඉවතට තබා ගන්න
සම්බන්ධතාවය, තේරුණාද?!

62
00:03:52,870 --> 00:03:55,670
මම අවසානයේ මගේ ජනප්‍රිය අවධියේ සිටිමි! ඉතින් ඝෝෂා කරන්න!

63
00:03:56,420 --> 00:03:57,890
එයාට අපිත් එක්ක තරහද?

64
00:03:57,890 --> 00:04:00,590
හැබැයි මගේ හඳුනන කෙනෙක් නම්
සෙවන සහිත පිරිමි ළමයෙකු සමඟ සම්බන්ධ වීම,

65
00:04:00,590 --> 00:04:02,090
මම කතා කිරීම ස්වභාවිකයි!

66
00:04:02,400 --> 00:04:03,690
C-සන්සුන් වෙන්න, හැමෝම!

67
00:04:03,690 --> 00:04:06,440
මට කණගාටුයි! මෙය මගේ වරදකි!
කරුණාකර, සන්සුන් වන්න!

68
00:04:06,440 --> 00:04:08,210
පුදුමයි! විශිෂ්ටයි!

69
00:04:08,210 --> 00:04:10,620
ප්‍රථම වතාවට,
මම මේ ලෝකයට පැමිණීම ගැන මම සතුටු වෙමි!

70
00:04:10,620 --> 00:04:13,920
අනික ඔය දෙන්නට මොකද?
ඔබ මට රහසින් කැමතිද හෝ වෙනත් දෙයක්ද?

71
00:04:13,920 --> 00:04:17,040
ඔයා මගේ නිසා ඉරිසියා කරනවද
Yunyun සමග ආදර වර්ධනයන්?

72
00:04:17,040 --> 00:04:19,610
එවිට ඔබට නිකම්ම තිබිය යුතුය
එහෙම කිව්වා, ඔයා tsundere duo!

73
00:04:19,770 --> 00:04:21,450
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?!

74
00:04:20,330 --> 00:04:22,530
Megumin, Crimson Demon Village...

75
00:04:21,450 --> 00:04:24,780
කවුරුහරි ඒකට ඊර්ෂ්‍යා කරන්නේ ඇයි?!

76
00:04:22,910 --> 00:04:24,780
Crimson Demon ගම්මානය
අතුගා දමන්නයි යන්නේ!

77
00:04:24,780 --> 00:04:25,770
ඔබ සිතිය යුතුයි -

78
00:04:26,400 --> 00:04:27,910
කොනොසුබා!

79
00:04:30,000 --> 00:04:31,240
ඔබේ තේ.

80
00:04:31,240 --> 00:04:33,580
ත-ස්තුතියි...

81
00:04:36,210 --> 00:04:38,000
දැන්, හරියටම සිදුවන්නේ කුමක්ද?

82
00:04:39,160 --> 00:04:41,150
මට මේ ලියුම ලැබුනෙ අපේ තාත්තගෙන්...

83
00:04:44,530 --> 00:04:46,820
"ඔබට මෙම ලිපිය ලැබෙන විට,

84
00:04:46,820 --> 00:04:50,210
මම අනිවාර්යයෙන්ම සමත් වනු ඇත."

85
00:04:54,040 --> 00:04:57,750
ඒකේ කියනවා Crimson Demon Village කියලා
යක්ෂ රජුගේ හමුදාවන්ගේ ප්‍රහාරයට ලක්ව ඇත.

86
00:04:58,600 --> 00:05:02,730
"දෛවඥයෙක් අනාගතයක් දුටුවේය
ගම විනාශ වේවි...

87
00:05:02,730 --> 00:05:05,580
නමුත් ඔවුන් බලාපොරොත්තුවේ ආලෝකයක් ද දුටුවා.

88
00:05:05,580 --> 00:05:09,380
එම ආලෝකය පමණක් ඉතිරි විය
ක්‍රිම්සන් ඩෙමන්ස්, යුන්යුන්."

89
00:05:09,950 --> 00:05:12,420
ඇය එකම දිවි ගලවා ගන්නේ කෙසේද?

90
00:05:12,420 --> 00:05:13,970
එය අමතක කරන්න, දිගටම කියවන්න!

91
00:05:13,970 --> 00:05:15,710
ඒත් මට මොකද වුණේ?!

92
00:05:17,150 --> 00:05:19,470
"එකම දිවි ගලවා ගත් තැනැත්තා ලෙස,

93
00:05:19,470 --> 00:05:23,340
ඇය යම් මිනිසෙකු මුණගැසෙනු ඇත
ආරම්භක නගරයේ.

94
00:05:23,340 --> 00:05:26,940
මෙම මිනිසා, සැලකිය නොහැකි වුවද
සහ විශේෂ බලයක් නොමැතිව,

95
00:05:26,940 --> 00:05:29,400
ඇයගේ සහකරු හෝ සහකාරිය වනු ඇත."

96
00:05:29,990 --> 00:05:31,760
එය කියවා ඔබ මා දෙස බැලුවේ ඇයි?

97
00:05:32,000 --> 00:05:35,500
ඒ සියල්ල බරපතල ලෙස විය
ඒ මම බව ඔබට ඒත්තු ගැන්වීමට ගත්තාද?!

98
00:05:35,500 --> 00:05:37,470
"එහෙනම් කාලය ගෙවී යද්දී,

99
00:05:37,470 --> 00:05:41,440
ඇයට දාව උපන් පුතා සහ මේ
මිනිසා ගමනක් යනු ඇත.

100
00:05:41,690 --> 00:05:43,870
ඒත් කොල්ලා දැනගෙන හිටියෙ නෑ...

101
00:05:43,870 --> 00:05:47,950
පළිගන්න එක තමා වෙයි කියලා
ඔහුගේ වංශය සහ යක්ෂ රජු මරා දමයි..."

102
00:05:50,630 --> 00:05:53,120
O-අපේ පොඩි ළමයා යක්ෂ රජුට පහර දෙයිද?!

103
00:05:53,120 --> 00:05:54,390
තත්පරයක් ඉන්න, කසුමා!

104
00:05:54,390 --> 00:05:56,210
හේයි, ඒක මට වැඩ කරන්නේ නැහැ!

105
00:05:56,210 --> 00:05:58,120
එය බරපතල ලෙස එය කපා හරිනු නොලැබේ!

106
00:05:58,120 --> 00:06:00,300
මට එච්චර කල් ඉන්න බෑ!

107
00:06:00,300 --> 00:06:02,680
මට ඕන යක්ෂ රජුව පරාජය කරන්න
හැකි ඉක්මනින්!

108
00:06:02,680 --> 00:06:05,560
ඔයා ඇත්තටම මගෙන් බලාපොරොත්තු වෙනවද
ඔබේ දරුවා වැඩෙන තුරු ඉන්න?!

109
00:06:05,560 --> 00:06:07,210
අවුරුදු තුනකින් විතර මේක ඉවර කරන්න බැරිද?

110
00:06:07,210 --> 00:06:10,010
මොකද නැත්නම් මට ඔයාව ඕන
මෙම අනාවැකිය අමතක කිරීමට!

111
00:06:10,590 --> 00:06:13,780
ඔබට බරපතල ලෙස කුඩා දරුවෙකු අවශ්‍යයි
යක්ෂ රජු භාර ගැනීමට?

112
00:06:13,780 --> 00:06:17,720
අපේ ගම හරිම දක්ෂයි
දෛවඥයන්. ඉතින්...

113
00:06:18,190 --> 00:06:21,170
මට තේරෙනවා. එවැනි අවස්ථාවක,
ඔබට මා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිය.

114
00:06:21,170 --> 00:06:22,770
එය ලෝකය බේරා ගැනීමට ය. එය කළ යුතුයි.

115
00:06:22,770 --> 00:06:24,570
මම - මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බැහැ!

116
00:06:24,570 --> 00:06:28,600
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් ඉතා ආශාවෙන් සිටින කෙනෙක්!
ඇයි එකපාරටම මනුස්සකම ඉරි වැටුනේ?!

117
00:06:28,600 --> 00:06:30,400
කට වහපන්! කතා කිරීම නවත්වන්න, පපුව!

118
00:06:29,470 --> 00:06:32,190
"වීර කතා
Crimson Demons, පරිච්ඡේදය 1."

119
00:06:30,400 --> 00:06:31,890
පියයුරු?!

120
00:06:31,890 --> 00:06:34,530
එය දරුවෙකු ලැබීම පමණි!
නැත්නම් දැන් අපරාධයක්ද?!

121
00:06:32,660 --> 00:06:34,530
"ලියුවේ අරූ."

122
00:06:39,400 --> 00:06:41,970
අරූ, මෝඩයා!

123
00:06:40,970 --> 00:06:42,790
ඉන්න, එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?! පැහැදිලි කරන්න!

124
00:06:42,790 --> 00:06:45,440
මගේ දරුවාට කුමක් සිදුවේද?! මම කුමක් ද කරන්නේ?!

125
00:06:45,440 --> 00:06:47,800
මම මෙතන රෙදි ගලවන්නද? නැත්නම් මගේ කාමරයේද?!

126
00:06:48,470 --> 00:06:52,050
අරූ අපේ පන්තියේ යාළුවෙක්
කතුවරයකු වීමට කැමති ගම.

127
00:06:52,300 --> 00:06:54,600
එහෙනම් ඒක කතාවක් විතරයි...

128
00:06:55,380 --> 00:06:57,180
නමුත් එම පළමු ලිපිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

129
00:06:57,520 --> 00:06:59,930
මම විශ්වාස කරනවා මේක අව්‍යාජ එකක් කියලා.

130
00:07:00,890 --> 00:07:03,340
Crimson Demons සතුව ඇත
කටුවක් විය

131
00:07:03,340 --> 00:07:05,490
දිගු කලක් යක්ෂ රජුගේ හමුදාවේ.

132
00:07:05,820 --> 00:07:09,170
ඉන්න, ඉන්න! මම මොනවා කරන්නද
දැන් මගේ පුරුෂ වගකීම?!

133
00:07:09,170 --> 00:07:10,020
හේයි, යුන්යුන්?

134
00:07:10,020 --> 00:07:12,600
අපි පටන් ගන්න ඕන නේද?
දැන් සම්බන්ධය අමිහිරිද?

135
00:07:12,600 --> 00:07:13,830
ඔයා නෙවෙයි!

136
00:07:13,830 --> 00:07:16,340
මෙගුමින්, ඔබ මේ ගැන සන්සුන් වන්නේ ඇයි?

137
00:07:16,340 --> 00:07:18,890
ඔයා කලබල වෙන්නේ නැද්ද
ඔබේ පවුලේ අය සහ පන්තියේ මිතුරන්?

138
00:07:18,890 --> 00:07:20,330
Th- ඒක හරි!

139
00:07:20,330 --> 00:07:22,390
අපි කුමක් කළ යුතුද, මෙගුමින්?

140
00:07:22,390 --> 00:07:25,830
ක්‍රිම්සන් යක්‍ෂයෝ බිය වෙති
යක්ෂ රජු විසින් හේතුවක් ඇතුව.

141
00:07:25,830 --> 00:07:29,100
මට අපේ විශ්වාස කරන්න අමාරුයි
සටනකින් තොරව ගම පහත වැටෙනු ඇත.

142
00:07:29,530 --> 00:07:33,240
අනික, ප්‍රධානියාගේ තාක් කල්
යුන්යුන් දියණිය ආරක්ෂිතයි

143
00:07:33,240 --> 00:07:37,140
අපි මැරෙන්නේ නැහැ, එහෙම වුණත්
ගම විනාශ වේ.

144
00:07:37,140 --> 00:07:39,540
එබැවින් අප එය සිතිය යුත්තේ මෙම කොන්දේසි වලින් පමණි:

145
00:07:40,660 --> 00:07:45,510
“අපේ ගමේ යාළුවෝ එහෙම කරයි
හැමදාමත් ජීවත් වෙනවා... අපේ හදවත් තුළ."

146
00:07:45,510 --> 00:07:48,120
මෙගුමින්, ඔබ යක්ෂයා!

147
00:07:49,360 --> 00:07:50,530
කොනොසු-බැක්!

148
00:07:50,740 --> 00:07:52,780
මම එහෙමයි, සමාවෙන්න!

149
00:07:53,500 --> 00:07:55,830
එච්-ඒයි ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

150
00:07:55,830 --> 00:07:57,410
ඒත් ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

151
00:07:57,410 --> 00:08:00,390
හොඳයි, මම හිතන්නේ මම ආපහු ගමට යනවා.

152
00:08:00,390 --> 00:08:04,040
මට ඉන්නවා... f-friends... එතන.

153
00:08:04,340 --> 00:08:08,290
ඇය නිසැකවම භාවිතා කිරීමට පසුබට විය
එහි "මිතුරන්" යන වචනය.

154
00:08:08,480 --> 00:08:10,130
හැමෝම, ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්.

155
00:08:28,290 --> 00:08:29,820
ටෙලිපෝට් කරනවාද?

156
00:08:30,400 --> 00:08:33,070
ඔයාට මාව ළඟට එවන්න ඕන
Crimson Demon Village, එහෙනම්?

157
00:08:33,070 --> 00:08:36,060
ඔව්, මෙහි ඇති සුන්ඩර්ට ගෙදර හැඟෙනවා.

158
00:08:36,060 --> 00:08:38,340
කවුද-ඔබ tsundere ලෙස හඳුන්වන්නේ කාටද?!

159
00:08:38,340 --> 00:08:40,280
හොඳයි, බලන්න ඒ කවුද කියලා!

160
00:08:40,280 --> 00:08:41,920
පහසුම පන්තියේ සිට මට්ටම දක්වා ඇති මිනිසා,

161
00:08:41,920 --> 00:08:44,190
කෙසේ හෝ තවමත් කළමනාකරණය කරන
මට්ටමින් අඩු වීමට!

162
00:08:44,190 --> 00:08:48,160
පහුගිය කාලෙත් වැඩක් නැති කෙල්ල
පවුලේ ආධාර කැඳවීම හැර!

163
00:08:48,160 --> 00:08:50,970
කුඩා කාලයේ පූජකයා
පිළිකුල් සහගත ආලෝකයෙන් පිරී ඉතිරී යන,

164
00:08:50,970 --> 00:08:54,800
සහ විහිළු තරඟයේ ගැහැණු ළමයා කවුද
භාවිතා කළ හැක්කේ විහිළු මැජික් පමණි! සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සියල්ල!

165
00:08:55,010 --> 00:08:56,750
ඇත්තටම මම බලාපොරොත්තු වුනේ ඔයාව අල්ලගන්න.

166
00:08:56,750 --> 00:08:59,300
මම අපේ පුංචි කොන්ත්‍රාත්තුවක් හැදුවා.

167
00:08:59,650 --> 00:09:01,500
ඔයා ඇත්තටම යන්නයි යන්නේ
මේ හරහා නේද?

168
00:09:01,500 --> 00:09:02,730
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම!

169
00:09:02,730 --> 00:09:07,250
මම Satou Kazuma ගේ බුද්ධිමතුන්ගේ අයිතිය මිලදී ගන්නම්
එරිස් මිලියන 300 සඳහා දේපල පුස්තකාලය.

170
00:09:07,250 --> 00:09:08,560
O-හරි!

171
00:09:08,880 --> 00:09:12,980
ඒ කිව්වේ මගේ ණය බරින් මිරිකී සිටින සහෝදරයා,
ගනුදෙනුව තවම අවසන් වී නැත.

172
00:09:09,410 --> 00:09:11,170
හියර් යු ආර්.

173
00:09:12,290 --> 00:09:12,980
බොන්න.

174
00:09:13,910 --> 00:09:18,090
මම ශිල්පියෙක් මත පදිංචි වෙලා නැහැ
ඔබ සිහින මැවූ නිෂ්පාදන ගොඩනඟන්න.

175
00:09:18,090 --> 00:09:19,660
හේයි, මිනිසා!

176
00:09:21,170 --> 00:09:24,000
වෙළඳ භාණ්ඩ අතහරින්න,
ඔබ අංගමාරය ඇවිදිනවා!

177
00:09:24,220 --> 00:09:26,560
මට සමාවෙන්න?! මම හිතුවා
පාරිභෝගිකයා සැමවිටම නිවැරදියි!

178
00:09:26,560 --> 00:09:29,020
ඒ වගේම මම දේවතාවියක්, ඒ නිසා මම වැඩිපුර නිවැරදියි!

179
00:09:29,020 --> 00:09:31,880
ඉතින් දේවතාවියකට ලැබිය යුතු ගෞරවය මට පෙන්වන්න!

180
00:09:31,880 --> 00:09:33,660
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතව මට දේශන කිරීමට උත්සාහ කරන්න

181
00:09:33,660 --> 00:09:36,350
මගේ වෙළඳ භාණ්ඩ වලට හානි කිරීමෙන් පසු,
ඔබ දරිද්රතාවයෙන් පෙලෙන දේවතාවිය?!

182
00:09:36,350 --> 00:09:39,010
Wiz, වහාම ඔවුන්ව මෙතැනින් ප්‍රවාහනය කරන්න!

183
00:09:39,010 --> 00:09:40,510
එතරම් කෝපයක්!

184
00:09:40,730 --> 00:09:43,770
හරි, මම ඔයාව ළඟට එවන්නම්
දැන් Crimson Demon ගමේ.

185
00:09:44,330 --> 00:09:46,650
මම ඔබට අපූරු එකක් ප්‍රාර්ථනා කරමි
සංචාරය සහ අත්දැකීම්.

186
00:09:47,730 --> 00:09:48,910
ටෙලිපෝට්!

187
00:09:51,170 --> 00:09:52,200
අපි ඉවත්වෙමු!

188
00:09:58,310 --> 00:09:59,030
එය කුමක් ද?

189
00:09:59,570 --> 00:10:01,750
Crimson Demon Village එක ළඟ නේද...

190
00:10:10,580 --> 00:10:14,050
හදිසි ගවේෂණය !!

191
00:10:11,290 --> 00:10:14,050
බේරෙන්න! ආරක්ෂා වෙන්න!!

192
00:10:18,050 --> 00:10:21,550
විස්, ඔයා අපිට ටෙලිපෝට් කළේ කොහෙද?!

193
00:10:27,690 --> 00:10:29,370
එය එතැනම තබා ගන්න!

194
00:10:29,370 --> 00:10:32,810
හේයි, කඩවසම්!
මාත් එක්ක ටිකක් විනෝද වෙන්න ඕනද?

195
00:10:33,200 --> 00:10:36,320
ඇයි ඕර්ක්ස් නෝනා කට්ටියක් ඉන්නේ?!

196
00:10:36,320 --> 00:10:40,080
කසුමා, එහෙම එකක් නෑ
පිරිමි orcs ලෝකයේ ඉතිරි!

197
00:10:40,080 --> 00:10:43,320
ඔවුන් වසර ගණනාවකට පෙර අතුගා දැමුවා!

198
00:10:43,320 --> 00:10:45,370
ඒ වගේම කෙනෙක් ඉපදෙන දුර්ලභ අවස්ථාවක,

199
00:10:45,370 --> 00:10:48,920
ඔවුන් සාමාන්‍යයෙන් වැඩිපුර වැඩ කරන්නේ කාන්තාවන් විසිනි
ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම පරිණත වීමට පෙර මිය යනවා!

200
00:10:48,920 --> 00:10:52,790
දිවි ගලවා ගත් ගැහැණු ඕර්ක්ස් දනී
වෙනත් ජාතීන්ට අයත් පිරිමින් අල්ලා ගැනීම සඳහා,

201
00:10:52,790 --> 00:10:55,850
ඔවුන්ව ඔවුන්ගේ ප්‍රජාවන් වෙත ආපසු ඇදගෙන යාම,
සහ ඔවුන්ට විවිධ පිස්සු දේවල් කිරීම!

202
00:10:55,850 --> 00:10:58,760
ඔවුන් ස්වභාවිකව උපන් මිනිසුන්ගේ විලෝපිකයන්!

203
00:10:58,760 --> 00:11:01,660
එන්න අපේ ගමේ ටික දවසක් ගත කරන්න
එවිට ඔබට අන්තඃපුරයක් ලැබෙනු ඇත, බබා!

204
00:11:01,660 --> 00:11:04,100
අපි ඔබට මිහිපිට ස්වර්ගයේ රසයක් ලබා දෙන්නෙමු!

205
00:11:04,100 --> 00:11:06,680
නැහැ, ස්තූතියි!

206
00:11:06,680 --> 00:11:09,770
මම යන්තම් නෝනා කෙනෙක් ප්‍රතික්ෂේප කළා
පළමු වතාවට ආරාධනා!

207
00:11:10,280 --> 00:11:12,890
ඉන්න! Orcs යනු විය යුතුය
කාන්තා නයිට්වරුන්ගේ ස්වභාවික විලෝපිකයන්!

208
00:11:12,890 --> 00:11:17,300
පිරිමි orcs! ඔවුන්ගේ ලිබිඩෝ සඳහා ප්‍රසිද්ධ,
කාන්තාවන් දුටු විගස පහර දීම!

209
00:11:17,300 --> 00:11:18,500
උන් ඔක්කොම මැරිලා.

210
00:11:20,910 --> 00:11:23,240
අන්ධකාරය!

211
00:11:24,550 --> 00:11:26,280
මම ඔබේ දරුවන් ලබනවා!

212
00:11:26,280 --> 00:11:27,970
නැහැ, මම!

213
00:11:27,970 --> 00:11:32,050
මම හිතන්නේ මම මුලින්ම කැමති පුතෙක්!
එතකොට කොල්ලො 60යි කෙල්ලො 40යි!

214
00:11:32,050 --> 00:11:33,700
අපි මුහුද අසල සුදු නිවසකට යමු

215
00:11:33,700 --> 00:11:35,920
සහ සෑම දිනකම එකිනෙකා මත ගත කරන්න!

216
00:11:36,170 --> 00:11:40,170
මට යන්න දෙන්න! මට ගෙදර යන්න ඕනේ!

217
00:11:43,180 --> 00:11:45,180
කසුමා!

218
00:11:46,200 --> 00:11:49,190
හරි, මෙය වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත!
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න!

219
00:11:49,190 --> 00:11:52,690
මාව බේරගන්න, මෙගුමින්! වැඩේ කරන්න!
ඔබ සැමවිටම කරන දෙය!

220
00:11:52,980 --> 00:11:54,940
මට මෙම පරාසය තුළ එය භාවිතා කළ නොහැක!

221
00:11:55,150 --> 00:11:57,570
අන්ධකාරය, මානසික අවපීඩනය නවත්වන්න!

222
00:11:57,830 --> 00:11:59,820
අපිට කථා කළ හැකි ද?! අපි කතා කරමු!

223
00:11:59,820 --> 00:12:02,090
කොට්ට කතාද?! මම ආස කරන්නෙමි!

224
00:12:02,090 --> 00:12:06,320
ඉදිරියට ගොස් සියලු අපිරිසිදු දේ මට කියන්න
ඔබ බෝතල් කර තබාගෙන ඇති ෆැන්ටසි!

225
00:12:08,690 --> 00:12:10,330
පි-කරුණාකර නවත්වන්න!

226
00:12:10,770 --> 00:12:14,490
ඉන්න, ඔබේ නම! මටත් නෑ
ඔබේ නම හෝ වයස තවම දන්නවා!

227
00:12:14,490 --> 00:12:17,060
මෙය මගේ පළමු අවස්ථාව විය හැකිය!

228
00:12:17,060 --> 00:12:19,170
අපට සමහර විට හැඳින්වීම් සමඟ ආරම්භ කළ හැකිද?!

229
00:12:19,170 --> 00:12:21,340
මම Satou Kazuma!

230
00:12:21,340 --> 00:12:25,090
මම Swatti orc, සහ
මම අවුරුදු 16ක මිහිරි තරුණයෙක්!

231
00:12:25,090 --> 00:12:27,960
දැන් කොහොමද මාව හඳුන්වලා දෙන්නෙ
ඔබ මෙහි බැස ඇත්තේ කුමක් සඳහාද?

232
00:12:27,960 --> 00:12:31,070
මට ඔබේ ලොකු කුඩා දරුවා හමුවීමට ඉඩ දෙන්න!

233
00:12:33,260 --> 00:12:35,270
නමුත් ඔහු හරිම ලැජ්ජයි!

234
00:12:35,270 --> 00:12:38,730
අපි අපේ හැඳින්වීම් කළා, ඒ නිසා පුළුවන්
අපි එය අදට එතුම ලෙස හඳුන්වමු?!

235
00:12:39,050 --> 00:12:42,240
Aqua! ඇක්වා, මාව බේරගන්න!

236
00:12:40,260 --> 00:12:42,240
පතුලක් නැති වගුරු බිම!

237
00:12:46,620 --> 00:12:49,490
Crimson Demon Village අසල ජීවත් වන Orcs!

238
00:12:50,240 --> 00:12:53,580
මම මෙය නොසලකා හැරීමට කැමැත්තෙමි
අපි අසල්වැසියන් නිසා!

239
00:12:53,580 --> 00:12:55,500
දැන්, පටන් ගත්තා!

240
00:12:55,500 --> 00:12:58,420
යුන්යුන්! ඒ යුනියන්!

241
00:13:00,270 --> 00:13:01,180
කසුමා!

242
00:13:01,180 --> 00:13:02,630
Kazuma-san!

243
00:13:09,600 --> 00:13:12,670
යුන්යුන්! ඔහ්, යුන්යුන්!

244
00:13:12,670 --> 00:13:14,020
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි!

245
00:13:14,020 --> 00:13:16,490
කමක් නෑ, කලබල වෙන්න එපා.

246
00:13:16,490 --> 00:13:20,020
ම්ම්... Y-ඔයා මගේ සිවුර කවර් කරනවා!

247
00:13:22,070 --> 00:13:26,030
ගවේෂණය අසාර්ථක විය

248
00:13:22,230 --> 00:13:26,030
කසුමා මානසිකව කැළලක් විය

249
00:13:23,320 --> 00:13:26,030
Orc (♀)

250
00:13:29,010 --> 00:13:31,580
එතන, එතන.
ඒක බයයි නේද කසුමා?

251
00:13:31,580 --> 00:13:34,270
ඒ උනාට ඔයාට දැන් හොදයි. ඒකට කමක් නැහැ.

252
00:13:34,270 --> 00:13:37,590
ඇත්තටම මොකද වුනේ
මම මිය යන අතරතුර?

253
00:13:38,000 --> 00:13:40,260
අපි මේ ගමන පටන් ගත්තා විතරයි.

254
00:13:40,260 --> 00:13:42,130
මම ගොඩක් කෘතඥ වෙනවා යුනියන්.

255
00:13:42,280 --> 00:13:47,340
නිශ්චිතවම කිවහොත්, මෙතැන් සිට, යමෙකු නම්
මගෙන් අසයි, "ඔබ සොයන්නේ කාවද?"

256
00:13:47,340 --> 00:13:50,270
මම උත්තර දෙන්න යන්නේ "යුන්යුන්!" කෙලින්ම.

257
00:13:50,270 --> 00:13:52,050
පි-කරුණාකර එහෙම කරන්න එපා!

258
00:13:52,050 --> 00:13:54,590
එය උපහාසාත්මක ලෙස පෙනේ!

259
00:13:54,590 --> 00:13:57,230
කෙසේ වෙතත්, ඔබ සියල්ලෝම මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

260
00:13:57,230 --> 00:14:00,600
මෙගුමින්, ඔබ කලබල වුණාද?
සියල්ලට පසු ගම ගැන?

261
00:14:02,020 --> 00:14:04,150
මට ටිකක් මතක් උනා විතරයි
මම ගෙදර තිබ්බ ව්‍යාපාරයක්.

262
00:14:04,150 --> 00:14:05,800
ඔබ එය පිළිගන්නේ නැත!

263
00:14:05,800 --> 00:14:08,330
ඔබ ඇත්තටම සෑම කෙනෙකු ගැනම කනස්සල්ලට පත්ව සිටී!

264
00:14:08,330 --> 00:14:09,410
ඔයා නේද?

265
00:14:09,700 --> 00:14:13,910
කසුමා, ඔබ ඇසීමට කැමතිද?
Yunyun ගැන ලැජ්ජා සහගත රහස?

266
00:14:14,260 --> 00:14:19,960
අපි Crimson Demons උපතින්ම
අපේ ශරීරයේ කොහේ හරි පච්චයක්.

267
00:14:19,960 --> 00:14:23,880
සහ යුනියන් සම්බන්ධයෙන්,
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකි නම් ...

268
00:14:23,880 --> 00:14:25,560
හේයි, එය කපා දමන්න!

269
00:14:25,560 --> 00:14:28,090
මගේ පච්චය කොහේදැයි ඔබ දන්නේ කෙසේද?!

270
00:14:28,090 --> 00:14:31,190
ඔබට ඔබේ විහිලු පිපිරීම භාවිතා කළ නොහැක
කෙසේ හෝ මෙහි මැජික්!

271
00:14:31,190 --> 00:14:33,890
එබැවින් මට අවශ්‍ය නම් මට ඔබව පහසුවෙන් වළක්වා ගත හැකිය!

272
00:14:34,290 --> 00:14:36,500
Aqua, මට සහාය මැජික් අවශ්‍යයි.

273
00:14:36,500 --> 00:14:38,590
මම හිතන්නේ මේ කෙල්ලට ඕනේ
වේදනාකාරී පාඩමක් උගන්වනු ඇත.

274
00:14:38,590 --> 00:14:41,560
Y- බයගුල්ලෙක්!
ඔබ කිසි විටෙකත් සාධාරණ ලෙස ක්‍රීඩා නොකරයි, මෙගුමින්!

275
00:14:41,560 --> 00:14:43,150
කවදාවත්, කවදාවත්!

276
00:14:43,380 --> 00:14:47,400
හේයි, මෙතන! මට මිනිස් කටහඬ ඇහෙනවා!

277
00:14:52,160 --> 00:14:55,490
ඔවුන් සමඟ සිටින බව ඔබ සිතනවාද?
යක්ෂ රජුගේ හමුදාව?

278
00:14:55,490 --> 00:14:58,910
මෙය ඔබගේ කෙටිකම නිසා ය
කෝපයෙන් හා කෑගසමින්, Yunyun!

279
00:14:59,140 --> 00:15:01,620
ඒත් මෙගුමින්, ඔයාට තියෙනවා
මට වඩා කෙටි ෆියුස් එකක්!

280
00:15:01,620 --> 00:15:03,270
එය නැවත කියන්න!

281
00:15:03,270 --> 00:15:06,830
ඇති, ඔබ දෙදෙනා!
ඔයා වැඩිය සද්දේ දැම්මොත් එයාලා අපිව හොයාගෙන එයි.

282
00:15:06,830 --> 00:15:09,170
කසුමා, යමක් කියන්න!

283
00:15:09,330 --> 00:15:12,680
හේයි, කව්ද දෙයියනේ?!
යුන්යූන්ගේ පච්චය කොහේදැයි මට කියන්න!

284
00:15:12,900 --> 00:15:15,930
ඔවුන් සොයා ගත්තා! ඔවුන් මෙතන!
ඔවුන් පඳුරු තුළ සැඟවී සිටියා!

285
00:15:15,930 --> 00:15:19,340
ඔබට ලෝකයේ ඇති වැරැද්ද කුමක්ද?!

286
00:15:19,680 --> 00:15:21,690
සමහර Crimson Demon brats පවා ඉන්නවා!

287
00:15:33,130 --> 00:15:35,880
හොඳයි, එය වට්ටම් පොකුරක් නොවේ නම්,
ඕනා භූතයෝ!

288
00:15:35,880 --> 00:15:37,060
ඔහ්, මගේ!

289
00:15:37,060 --> 00:15:39,690
කෘෂිකාර්මික පෙනුමක් ඇති වොෂ්-අවුට් පොකුරක් කුමක් විය හැකිද?

290
00:15:39,690 --> 00:15:42,980
ලෙස කපා ගැනීමට පවා නොහැකි විය
අඩු භූතයන්ට අප සමඟ අවශ්‍යද?

291
00:15:45,370 --> 00:15:48,380
බලන්න, මම ඔබට යන්න දෙන්නම්
මේ එක පාරක් ඉතින් scram කරන්න.

292
00:15:48,380 --> 00:15:49,590
යන්න, ගන්න!

293
00:15:52,090 --> 00:15:54,710
හේ, පැවිදි කාන්තාව, කුමක් දෙන්නේද?

294
00:15:54,710 --> 00:15:58,160
ක්‍රිම්සන් යක්‍ෂයෝ අපව අපායෙන් තැබූහ,
ඔබට ඒවායින් දෙකක් තිබේ!

295
00:15:58,160 --> 00:16:00,940
ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ අපි කියලා
ඔවුන්ට ඇවිදින්න දෙන්නද?!

296
00:16:02,430 --> 00:16:05,680
ඔබ කීවා මට මතකයි වගේ
මගේ මායාව විහිළුවක්.

297
00:16:05,680 --> 00:16:09,360
සමහර විට මම ඔබට මතක් කළ යුතුයි
එය කෙතරම් බරපතල විය හැකිද යන්න ගැන.

298
00:16:10,220 --> 00:16:13,860
ඩබ්ලිව්-පොඩ්ඩක් ඉන්න... ඔයා යන්නෙ නෑ...

299
00:16:14,860 --> 00:16:17,370
පිපිරීම!

300
00:16:24,380 --> 00:16:27,630
ඔබ එය දුටුවාද?!
මගේ අවසාන අක්ෂර වින්‍යාසය, පිපිරුම් මායාව!

301
00:16:27,630 --> 00:16:30,140
හොඳයි, ඔබ තවමත් එය විහිළුවක් ලෙස හඳුන්වනවාද?!

302
00:16:30,140 --> 00:16:33,630
කොහොමද, කසුමා?!
එම පිපිරීමට ඔබ ලබා දෙන ලකුණු මොනවාද?!

303
00:16:33,630 --> 00:16:35,780
ඔබට සෘණ ලකුණු 90ක් ලැබේ!

304
00:16:35,780 --> 00:16:39,260
දැන් මොකද?! මොකද අපි ඉන්නේ නෑ
දැන් ඔබව රැගෙන යාමට කොන්දේසිය!

305
00:16:39,810 --> 00:16:42,310
H-H-Holy ජරාව, ඒක බයයි...

306
00:16:42,710 --> 00:16:45,190
නමුත් දැන් මගේ ශක්තිමත් කිරීම් මෙහි ඇත.

307
00:16:45,190 --> 00:16:47,710
ඔබේ යාච්ඤා කියන්න, මිනිසුන්!

308
00:16:48,720 --> 00:16:52,660
අඬන්න සහ දයාව ඉල්ලා සිටීමට කාලයයි,
එය උදව් වනු ඇතැයි නොවේ!

309
00:16:59,830 --> 00:17:02,100
මස් කැබැල්ලක්වත් ඉතිරි නොවනු ඇත!

310
00:17:02,100 --> 00:17:05,790
මගෙන් උපන් අඳුරු දැල්ල
ebon හදවත ඔබව පිළිස්සෙනු ඇත!

311
00:17:06,190 --> 00:17:11,550
සදාකාලිකව නිදාගන්න
මගේ අයිස් වල ශීත කළ වැලඳ ගැනීම!

312
00:17:11,930 --> 00:17:15,050
මම උඹව මරනවා.

313
00:17:15,240 --> 00:17:16,800
දැන් එය ඉපදී ඇත!

314
00:17:17,140 --> 00:17:19,070
අපොයි, විකාර!

315
00:17:19,070 --> 00:17:20,600
සේබර් ආලෝකය!

316
00:17:20,720 --> 00:17:22,030
සේබර් ආලෝකය!

317
00:17:22,030 --> 00:17:23,400
...සේබර්!

318
00:17:23,400 --> 00:17:24,310
...බර්!

319
00:17:32,830 --> 00:17:37,030
ඉන්න, කළුවරට මොකද වුණේ
ගිනිදැල් සහ ශීත කළ වැළඳගැනීම්?

320
00:17:37,030 --> 00:17:38,820
කෙසේ වෙතත් ඒ ගැන සැකයක් නැත.

321
00:17:39,630 --> 00:17:41,180
ඒ රතු ඇස්...

322
00:17:41,790 --> 00:17:44,580
ඈතින් පිපිරුම් සද්දයක් ඇහුණා...

323
00:17:44,580 --> 00:17:46,830
මෙන්න අපිට Megumin සහ Yunyun හමුවෙනවා.

324
00:17:47,060 --> 00:17:49,800
අපිට කිව්වා ගම කියලා
අනතුරේ විය හැකිය.

325
00:17:52,940 --> 00:17:57,220
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි, මෙගුමින්. මේවාද
මිනිසුන් ඔබේ වික්‍රමාන්විත සාදය?

326
00:18:03,180 --> 00:18:04,910
මට කියන්නේ බුක්කොරෝරි කියලා!

327
00:18:04,910 --> 00:18:07,300
අග්‍රගණ්‍ය ගල් කපන්නාගේ පුත්‍රයාය
Crimson Demons අතර!

328
00:18:07,300 --> 00:18:10,690
ආරුක්කු විශාරදයා සහ උසස් මැජික් භාවිතා කරන්නා!

329
00:18:10,690 --> 00:18:14,120
ඒයි මේ. මට කියන්නේ Satou Kazuma කියලා.

330
00:18:14,120 --> 00:18:16,650
Axel හි මගේ නිවසේ සිට,
මම අසංඛ්‍යාත කුසලතා ප්‍රගුණ කර ඇත්තෙමි

331
00:18:16,650 --> 00:18:19,200
ඔවුන්ව සටන් කිරීමට යොදාගත්තා
යක්ෂ රජුගේ සෙන්පතියන්.

332
00:18:20,900 --> 00:18:23,950
පිටස්තරයෙකුට කළ නොහැකි විය
පෙර සුබපැතුම් නිසි ලෙස ආපසු දෙන්න!

333
00:18:23,950 --> 00:18:26,810
මෙගුමින්, ඔබේ මිතුරන් ඇත්තෙන්ම හොඳ බව පෙනේ.

334
00:18:28,690 --> 00:18:31,670
ගමට තව ටිකක් දුරයි.
අපි ඔබව එහි රැගෙන යමු.

335
00:18:32,040 --> 00:18:33,210
ටෙලිපෝට්!

336
00:18:47,300 --> 00:18:50,340
වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
Crimson Demon Village, පිටස්තරයින්.

337
00:18:50,760 --> 00:18:53,590
ඒ වගේම ඔයා ඉන්න එක හොඳයි
ආපසු, Megumin, Yunyun.

338
00:19:00,560 --> 00:19:03,870
ඩී-තාත්තා? කරුණාකර ඔබට එය නැවත පැවසීමට හැකි ද?

339
00:19:05,360 --> 00:19:07,620
ඒ මම ඔබට යාවත්කාලීනයක් එවීම පමණයි!

340
00:19:08,250 --> 00:19:10,500
අහ්, සර්, ඔබ හරියටම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

341
00:19:10,500 --> 00:19:13,880
නමුත් එහි සඳහන් වූයේ, "ඔබට ලැබෙන කාලය වන විට
මෙම ලිපිය, මම අනිවාර්යයෙන්ම සමත් වනු ඇත."

342
00:19:14,060 --> 00:19:17,230
ඒක තමයි සම්ප්‍රදායික ක්‍රිම්සන් ඩෙමන් ආචාරය!

343
00:19:17,230 --> 00:19:20,590
ඒත් ඔයාට බෑ කිව්වා
යක්ෂ රජුගේ බලකොටුව විනාශ කිරීමට!

344
00:19:20,590 --> 00:19:21,530
ඔව්.

345
00:19:21,530 --> 00:19:26,160
විනාශ කරනවද කියලා ගමට තීරණය කරන්න බැහැ
එය හෝ එය සංචාරක ආකර්ෂණයක් ලෙස තබන්න.

346
00:19:26,510 --> 00:19:30,310
යුන්යුන්, මට ඔබේ පියාගේ මුහුණට පහර දිය හැකිද?

347
00:19:30,980 --> 00:19:31,680
ඉදිරියට යන්න.

348
00:19:31,680 --> 00:19:32,690
යුනියන්?!

349
00:19:33,070 --> 00:19:35,690
යක්ෂ රජුගේ හමුදාව ළඟ නම්,
එතකොට ජෙනරාල් කෙනෙක්...

350
00:19:36,000 --> 00:19:38,630
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් සමඟ එකක් තිබේ.
මැජික් සමඟ ශක්තිමත්, මම විශ්වාස කරමි.

351
00:19:38,630 --> 00:19:40,190
දැන් ඕනෑම වේලාවක පෙනී සිටිය යුතුය.

352
00:19:41,880 --> 00:19:43,640
යක්ෂ රජු හමුදාව අනතුරු අඟවයි.

353
00:19:43,640 --> 00:19:46,840
ලබා ගත හැකි ඕනෑම අයෙක්, කරුණාකර එක්රැස් කරන්න
ගමට ඇතුල් වන ස්ථානයේ.

354
00:19:46,840 --> 00:19:48,870
සතුරු හමුදාව 1000 ක් පමණ වේ.

355
00:19:49,410 --> 00:19:50,370
දහසක්?!

356
00:19:51,580 --> 00:19:53,880
යක්ෂ රජුගේ බලවේග ළං වෙයි!

357
00:19:56,840 --> 00:19:59,180
සිල්වියා-සාමා! පසුබැසීම!

358
00:19:59,180 --> 00:20:01,630
ඔබ ජීවත් විය යුතුයි,
අනෙක් අය එසේ නොකළත්!

359
00:20:02,010 --> 00:20:05,740
ඒකට සාප වේවා! ඒකට සාප වේවා!
අපට ළං විය හැකි නම් -

360
00:20:06,640 --> 00:20:09,670
මම කිව්වා අපි කවදාවත් නොකළ යුතුයි කියලා
ක්‍රිම්සන් භූතයන්ට පහර දුන්නා!

361
00:20:09,670 --> 00:20:11,890
කිසිවෙක් මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැත!

362
00:20:12,710 --> 00:20:14,570
මේ ගල් පර්වතය උරා බොන්න!

363
00:20:20,670 --> 00:20:22,150
ශුද්ධ ජරාව...

364
00:20:22,630 --> 00:20:25,530
මෙය ඉතා ආකර්ෂණීයයි, එය විකාර සහගතයි, අවංකව.

365
00:20:25,840 --> 00:20:27,210
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

366
00:20:27,210 --> 00:20:30,040
අපි කල්පනා කරේ ආලෝකයද කියලා
සංදර්ශන සංචාරකයින් ආකර්ෂණය කර ගත හැකිය!

367
00:20:30,220 --> 00:20:31,790
කොනොසුබා...

368
00:20:33,960 --> 00:20:37,660
ඉතින්, ඒ ඇත්තම Crimson Demons නේද?

369
00:20:37,660 --> 00:20:41,200
එහෙම දැම්මම හැදෙනවා
ඔබ ව්යාජ එකක් දන්නවා වගේ.

370
00:20:41,200 --> 00:20:45,240
ඇයි ඔබ හරියටම පැහැදිලි නොකරන්නේ
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

371
00:20:46,260 --> 00:20:48,680
හේයි, මෙගුමින්, එය ඔබේ ස්ථාවරද?

372
00:20:51,220 --> 00:20:54,290
ඒක ස්ථාවරයක් නෙවෙයි. එය නිවසයි.

373
00:21:08,900 --> 00:21:10,320
මේ ඔබේ පුංචි නංගි මෙගුමින්ද?

374
00:21:10,320 --> 00:21:12,280
ඇය ලස්සනයි!

375
00:21:12,280 --> 00:21:15,120
මිනි මෙගුමින් එකක් තියෙනවා වගේ!

376
00:21:15,120 --> 00:21:16,830
හේයි, කැන්ඩි ටිකක් ඕනද?

377
00:21:17,510 --> 00:21:20,590
මම ආපහු ආවා කොමෙක්කෝ.

378
00:21:24,940 --> 00:21:29,100
තාත්තා! මෙගුමින්ගේ පිටුපසට, ඇය මිනිසෙකු උගුලට හසු කර ඇත!

379
00:21:29,100 --> 00:21:31,600
හේයි, පුංචි මිසී!
සමහර විට අපට මේ ගැන සාකච්ඡා කළ හැකිද?!

380
00:21:31,780 --> 00:21:33,100
කොනොසුබා!

381
00:21:42,680 --> 00:21:44,260
මම කුමක් ද කරන්නේ?

382
00:21:44,260 --> 00:21:48,110
සුමට වෙන්න ඕන එකා
මේ වගේ තත්වයක් ඉවරයි...

383
00:21:52,330 --> 00:21:53,580
අපරාදේ!

384
00:21:54,710 --> 00:21:56,300
මේ බලන්න!

385
00:21:56,300 --> 00:21:59,670
ජෝගුව එහා මෙහා වන ආකාරය බලන්න
මම එය පෙරළූ පසු?

386
00:21:59,670 --> 00:22:03,200
ඔහ්, වාව්! ඔබ එය කළේ කෙසේද?!
ඔයා කොහොමද ඒක කරන්නේ?

387
00:22:03,200 --> 00:22:05,990
එය චුම්බකයක්!
එය යම් ආකාරයක චුම්බකයක් විය යුතුය!

388
00:22:05,990 --> 00:22:08,760
නැත, චුම්බක හෝ මැජික් සම්බන්ධ නැත!

389
00:22:07,140 --> 00:22:07,850
ඉතින්...

390
00:22:09,360 --> 00:22:12,760
ඇත්තටම මොකක්ද ඔයාගේ ස්වභාවය
අපේ දුව සමඟ සම්බන්ධයක්?

391
00:22:14,950 --> 00:22:16,770
මම කිව්වා වගේ, අපි නිකම්ම බදිනවා -

392
00:22:18,000 --> 00:22:19,640
පැටියෝ!

393
00:22:19,640 --> 00:22:23,300
නවත්වන්න! තවත් පෙරලීමක් නැත
මේසය සහ එය බිඳ දැමීම!

394
00:22:23,300 --> 00:22:27,780
අපිට එහෙම සල්ලි නෑ! නවත්වන්න!

395
00:22:37,050 --> 00:22:39,830
මට සමාවෙන්න. මගේ සන්සුන්කම නැති වුණා.

396
00:22:39,830 --> 00:22:44,460
ඔබ දිගින් දිගටම එසේ අවධාරනය කළ බව පමණි
ලැජ්ජ නැතුව ඔයා යාළුවො විතරයි කියලා...

397
00:22:47,300 --> 00:22:49,050
මේක වැඩි දෙයක් නෙවෙයි, නමුත් මෙන්න...

398
00:22:51,960 --> 00:22:56,060
හිතවත්, මම කසුමා-සන් විශ්වාස කරනවා
මට මේක දෙන්න හැදුවේ.

399
00:22:56,060 --> 00:22:58,160
හා ඇත්තම ද? ඒ සියල්ලෙන් පසු දැන්,

400
00:22:58,160 --> 00:23:02,830
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් ආචාරශීලී වේ
ඔහුව Kazuma-<i>san</i> ලෙස හඳුන්වනවාද?

401
00:23:02,830 --> 00:23:05,230
ඔබ ඇත්තටම නොකළ යුතුයි. ලැජ්ජයි.

402
00:23:05,400 --> 00:23:07,860
අද රෑ අපේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහය මෙයයි.

403
00:23:07,860 --> 00:23:10,380
මම ඔයාට ඉඩ දෙන්නෙ නෑ
ඔබේ මත්පැන් සමඟ එය අනුභව කරන්න.

404
00:23:10,380 --> 00:23:12,950
නෝනා ඕවා නිකන් ඩම්ප්ලිං...

405
00:23:12,950 --> 00:23:15,080
ඔවුන් වැඩිය උපයන්නේ නැහැ
කෙටි කෑමක්, ආහාර වේලක් තබා ගන්න.

406
00:23:15,080 --> 00:23:17,940
හේ මේ වගේ කෑමද
එය සැබවින්ම ඔබව පුරවයි,

407
00:23:17,940 --> 00:23:20,580
වතුර බත් වෙනුවට
අපි සාමාන්‍යයෙන් කන කැඳ?!

408
00:23:23,520 --> 00:23:26,260
එය <i>ඇත්තටම</i> වැඩි දෙයක් නොවේ, නමුත් මෙන්න...

409
00:23:27,670 --> 00:23:29,700
ඔබ ලැබීම ගැන අපි සතුටු වෙනවා, Kazuma-san!

410
00:23:29,700 --> 00:23:31,220
හිතවත්, හොඳ තේ ටිකක් ගෙනෙන්න!

411
00:23:31,220 --> 00:23:33,850
අපට ඇත්තේ එක් තේ වර්ගයක් පමණි, මී පැණි.

412
00:23:34,540 --> 00:23:35,600
කොනොසුබා!

413
00:23:38,600 --> 00:23:41,550
ඔබ අපට පෝෂණය කරන්නේ කුමක් ද යන්න මට ප්‍රශ්නයක් නොවේ!
ඔබට කොමෙක්කෝ තිබිය නොහැක!

414
00:23:41,550 --> 00:23:44,580
මට ඇයව එපා!
මම කරන්න හදන්නේ ඒක නෙවෙයි!

415
00:23:44,580 --> 00:23:46,470
කෝමෙක්කෝ ඉතුරු ටික ගන්න.

416
00:23:46,470 --> 00:23:48,610
මට පුළුවන්?! Yay!

417
00:23:49,140 --> 00:23:52,490
ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි වගේ, ඒ නිසා මම විරුද්ධ වෙන්නේ නැහැ ...

418
00:23:52,920 --> 00:23:57,430
නමුත් මම ඇත්තටම හිතන්නේ ඔබ ගෙවිය යුතුයි
අපේ දුවව ගන්න කලින් ඔයාගේ ණය.

419
00:23:58,350 --> 00:24:00,730
මම ඔයාට කිව්වේ අපි යාළුවෝ විතරයි කියලා!

420
00:24:00,730 --> 00:24:02,920
නමුත් ඇගේ ලිපිවල ...

421
00:24:02,920 --> 00:24:05,750
ඇය හරියටම ලිව්වේ කුමක්දැයි මට ඔබෙන් ඇසීමට හැකිද?

422
00:24:10,540 --> 00:24:12,130
හොඳයි, ආරම්භකයින් සඳහා ...

423
00:24:12,220 --> 00:24:15,440
ඔබ ඇයව ඇලෙන සුළු ලෙස ආවරණය කර ඇත
දියර සහ ඇයව ක්රීඩා කළා.

424
00:24:15,440 --> 00:24:16,900
ඇගේ මායා බලය ක්ෂය වූ විට,

425
00:24:16,900 --> 00:24:19,660
ඔබ ඇයව ඔබේ පිටේ තබාගෙන ගියා
ඔබට එරෙහිව ඇගේ පපුව ඔබන්න.

426
00:24:19,660 --> 00:24:21,400
ඔබ එකට නානවා.

427
00:24:21,400 --> 00:24:23,380
ඇය සෝෆාව මත අහිංසක ලෙස නිදාගත් විට,

428
00:24:23,380 --> 00:24:27,000
ඔබ වාඩි වී සිටියදී ඇගේ සාය දෙස බැලුවා
ඇය හරහා සහ ඔබේ දණින් අල්ලාගෙන.

429
00:24:27,000 --> 00:24:28,480
ඔබ චොමුසුකේට පෝෂණය කර මෙසේ කියන්න.

430
00:24:28,480 --> 00:24:32,440
"මට අවශ්‍ය මෙයයි. මට මෙයින් තවත් ගේන්න!
එවිට මම ඔබට තවත් පෝෂණය කරමි!"

431
00:24:32,440 --> 00:24:34,260
ඇයට යට ඇඳුම් කිහිපයක් පෙන්වමින්...

432
00:24:34,910 --> 00:24:39,040
මට කණගාටුයි!

433
00:24:39,820 --> 00:24:42,540
එහෙත් ඒ සියල්ල නොතකා ඇය පවසන්නීය
ඔයා වැදගත් යාළුවෙක්...

434
00:24:45,110 --> 00:24:47,050
ඔබ ණය බරින් මිරිකී සිටියත්,

435
00:24:47,050 --> 00:24:49,760
විකෘති අපිරිසිදු මුඛය
හැඟීමකින් තොරව,

436
00:24:49,760 --> 00:24:53,550
ඇය නොමැතිව ඔබ මිය යනු ඇත, එබැවින් ඇය ඔබ සමඟ සිටිනු ඇත.

437
00:24:53,750 --> 00:24:58,230
ඇය ඒ සියල්ල පැවසූ බව සලකන විට, මට විශ්වාසයි
ඔබට පෙනෙනවාට වඩා වැඩි යමක් තිබේ.

438
00:24:58,980 --> 00:25:01,470
මම විරුද්ධව තර්ක කරන කොටස් තියෙනවා,

439
00:25:01,470 --> 00:25:05,060
නමුත් වැදගත් ලෙස හැඳින්වේ
මිතුරා මට යම් ආකාරයක සතුටක් ලබා දෙයි.

440
00:25:05,250 --> 00:25:07,680
ඔබත් ඇය සිටින පක්ෂයේම නිසා,

441
00:25:07,680 --> 00:25:09,820
අපි ඔබට උදව් කිරීමට කැමතියි...

442
00:25:10,080 --> 00:25:13,570
නෑ, ඔක්කොම හරි! මම අද්දර ඉන්නේ
සාධාරණ මුදල් ඉපයීම.

443
00:25:13,570 --> 00:25:16,490
ඔහ්? හරියටම අපි කොපමණ කතා කරනවාද?

444
00:25:16,760 --> 00:25:18,620
මම හිතන්නේ එය මිලියන 300 ක් විය.

445
00:25:18,850 --> 00:25:20,580
මිලියන 300?!

446
00:25:20,580 --> 00:25:23,120
හහ්? මම එසේ නොකියා සිටිය යුතුද?

447
00:25:23,360 --> 00:25:26,370
මට හොඳ අදහසක් තියෙනවා, Kazuma-san!
ඔබ මෙහි රාත්‍රිය ගත කළ යුතුයි!

448
00:25:26,370 --> 00:25:28,780
මගේ දුවගේ සහෝදරියක් විදියට
සහ මිතුරා, එය ස්වභාවිකයි!

449
00:25:28,780 --> 00:25:31,700
මම කියන්නේ, ත්‍රාසජනක ලෙස, ඔබ එසේ නොවේ
ඔබේම නිවසක් තිබේ, හරිද?!

450
00:25:31,700 --> 00:25:35,510
නැත, මට ඇත්තටම ඇක්සෙල් වල මන්දිරයක් තිබේ...

451
00:25:35,510 --> 00:25:37,010
මන්දිරය?!

452
00:25:44,220 --> 00:25:46,550
මම ගෙනාවේ දෙවෙනි එක
මන්දිරය සහ මිලියන 300,

453
00:25:46,550 --> 00:25:48,270
පිළිගැනීම ඉතා උණුසුම් විය ...

454
00:25:49,220 --> 00:25:52,370
නමුත් මෙම ස්ථානය තරමක් ආරක්ෂිත බව පෙනේ,

455
00:25:52,690 --> 00:25:55,170
එබැවින් මෙගුමින් විවේක ගත් පසු,
අපි මෙතනින් ඉවත් විය යුතුයි

456
00:25:55,170 --> 00:25:56,880
අපි මොකක් හරි කරදරයකට අහුවෙන්න කලින්.

457
00:26:07,820 --> 00:26:09,360
ඔබ එවැනි දෙයක් යෝජනා කරන්නේ කෙසේද?!

458
00:26:09,360 --> 00:26:11,170
මොකද වෙන්නේ කියලා වැඩක් නෑ
ඔබේ දුවට?!

459
00:26:11,400 --> 00:26:15,430
ඒක නියමෙටම හොඳයි.
ඇය විවාහ වීමට තරම් වයසයි,

460
00:26:15,430 --> 00:26:17,620
සහ Kazuma-san වැඩිහිටියෙක්
හොඳ විනිශ්චයක් සහිතව.

461
00:26:17,620 --> 00:26:19,890
මොනවා හරි වෙන්න තිබුනත්...

462
00:26:19,890 --> 00:26:20,700
ඔබ කුමක්ද -

463
00:26:20,700 --> 00:26:21,970
නිදාගන්න.

464
00:26:23,600 --> 00:26:25,520
ඇය ඇත්තටම එය කළා!

465
00:26:27,480 --> 00:26:29,010
මේකද...

466
00:26:29,010 --> 00:26:32,110
ඔහ්, කසුමා-සන්. නාන්න ඔක්කොම ඉවරද?

467
00:26:32,490 --> 00:26:34,340
හැමෝම දැනටමත් නිදි,

468
00:26:34,340 --> 00:26:37,610
එබැවින් ඔබ මට ගමන් කිරීමට උදව් කරයිද?
ඔවුන් ඔවුන්ගේ කාමරවලට?

469
00:26:42,050 --> 00:26:44,780
හොඳයි, විනෝද වන්න!

470
00:26:53,950 --> 00:26:55,910
මෙය වශී වීමට කාලයක් නොවේ!

471
00:26:55,910 --> 00:26:58,510
මම හිතන්නේ ඒ ඕර්ක්ස් වෙන්න ඇති
මාව කම්පනයට පත් කළා...

472
00:26:58,830 --> 00:27:03,260
මට චිත්තවේගීය රැකවරණයක් අවශ්‍යයි
මම නැවත Axel වෙත පැමිණෙන විට එම ලස්සන succubi.

473
00:27:03,260 --> 00:27:04,120
අගුළු දමන්න.

474
00:27:08,480 --> 00:27:12,760
මම දන්නවා මම කතා කරලා ලිස්සලා ගියා කියලා
එන සල්ලි ගැන,

475
00:27:12,760 --> 00:27:14,790
ඒත් මේ ගෑනි හරි සැරයි...

476
00:27:15,740 --> 00:27:17,530
තත්පරයක් ඉන්න.

477
00:27:20,150 --> 00:27:22,140
ඇක්වාට පහරක් වැදී නින්ද ගියේය,

478
00:27:22,140 --> 00:27:25,670
සහ Hyoizaburo-san සහ Darkness
දෙදෙනාම නිදි කරවන ලද්දේ ඇගේ මව විසිනි!

479
00:27:25,670 --> 00:27:27,540
දොර අගුළු දමා ඇත
මැජික් සමඟ පිටත සිට!

480
00:27:27,540 --> 00:27:29,580
කිසිවෙකුට මෙහි ඇතුළු විය නොහැක, මට පිටතට යා නොහැක!

481
00:27:29,940 --> 00:27:32,080
මොන සෙටප් එකක්ද!

482
00:27:32,420 --> 00:27:34,870
එක ෆියුටන් එකයි තියෙන්නේ. එය වසන්තය,
නමුත් රාත්‍රිය තවමත් සීතලයි.

483
00:27:34,870 --> 00:27:37,030
මම කිසිම ආවරණයක් නොමැතිව නිදා ගන්නේ නම්,
මට අසනීප වෙන්න පුළුවන්.

484
00:27:37,030 --> 00:27:39,710
එය නියුමෝනියාව දක්වා වර්ධනය වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

485
00:27:41,330 --> 00:27:45,610
මෙම සාධක සැලකිල්ලට ගත් විට, නොතිබිය යුතුය
මට මෙගුමින් අසල නිදාගැනීමේ ගැටලුවක්.

486
00:27:45,610 --> 00:27:49,050
නමුත් මම ඇය මත චලනයක් කළොත්
ඇය ඉතා සාමකාමීව නිදාගෙන සිටියාය,

487
00:27:49,050 --> 00:27:51,930
එය ඕනෑම මවාපෑමකින් මගෙන් උදුරා ගනී
මට ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට භාවිතා කළ හැකි බව

488
00:27:51,930 --> 00:27:54,610
අන්ධකාරය හෝ ඇක්වා ඇමතුම් විට
මම බඩගාගෙන හෝ ජරාවක්!

489
00:27:54,610 --> 00:27:56,860
මම මහත්වරුනි! ඒ මම වගේ නෙවෙයි!

490
00:27:57,180 --> 00:28:00,290
කෙසේ වෙතත්, ඇගේ දෙමාපියන්ට ඇත
මෙම තත්ත්වය මත අත්සන් කර ඇත.

491
00:28:00,290 --> 00:28:02,860
මම ඔට්ටු අල්ලනවා Megumin මට නඩු දැම්මොත් මට දිනන්න පුළුවන්!

492
00:28:03,160 --> 00:28:05,010
ඉන්න, මට පුළුවන්ද?

493
00:28:05,010 --> 00:28:08,710
ඒකට සාප වේවා! මට තිබිය යුතුයි
නීතිය ගැන වැඩිපුර ඉගෙන ගත්තා!

494
00:28:08,710 --> 00:28:10,850
මෙය සිදු වන බව මම දැන සිටියා නම්, මම එසේ කරමි!

495
00:28:13,270 --> 00:28:14,710
ඉන්න, ඒක නෙවෙයි!

496
00:28:15,090 --> 00:28:16,340
මම මොකක්ද, මෝඩ?!

497
00:28:16,730 --> 00:28:19,920
මෙය නඩු පැවරීම ගැන නොවේ!
මගේ සම්පූර්ණ ඉදිරිදර්ශනය පදනම් විරහිතයි!

498
00:28:19,920 --> 00:28:22,630
හොඳ නැහැ. මම හිතන්නේ තත්වය
මා සියල්ල මිශ්‍ර කර ඇත.

499
00:28:22,630 --> 00:28:24,670
සන්සුන් වෙන්න! ඔබම විසඳගන්න, Satou Kazuma!

500
00:28:24,670 --> 00:28:26,260
අපි සන්සුන් වී මේ ගැන සිතමු.

501
00:28:26,260 --> 00:28:29,600
වසන්තය හෝ නැත, එය රාත්රියේදී සීතලයි.
කෙලින්ම හිතන්න බැරි තරම් සීතලයි.

502
00:28:29,780 --> 00:28:31,970
පළමුව, අපි බඩගා යමු
ෆියුටන් සහ සන්සුන් වන්න!

503
00:28:39,590 --> 00:28:42,030
ඉන්න, නැහැ! මම මොනතරම් කූට උගුලකට වැටිලාද!

504
00:28:42,030 --> 00:28:45,220
දන්නෙම නැතුව මම ඉවරයි
මෙගුමින් අසල නිදාගන්න!

505
00:28:45,220 --> 00:28:47,350
අපි හිතමු මම කලබල වෙලා ෆියුටන් එකෙන් එලියට පැන්නා කියලා.

506
00:28:47,350 --> 00:28:50,790
එය හරියටම නොවේද
ඇය අවදි වන මොහොත?!

507
00:28:50,790 --> 00:28:54,260
හරියටම! කොතැනද ආකාරයේ තත්වයක්
මම මොනවා කළත් මට දඬුවම් ලැබෙනවා!

508
00:28:54,260 --> 00:28:57,680
එහෙම උනොත් මම කිව්වත් “මම කළේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක්!" හෝ "එය ඔබේ දෙමාපියන්ගේ අදහස විය!"

509
00:28:57,680 --> 00:29:00,800
මට හොඳම නිදහසට කරුණු තිබිය හැකිය
ලෝකය, සහ කිසිවෙකු ගණන් ගන්නේ නැත!

510
00:29:00,800 --> 00:29:02,420
අහෝ, කටුක අසාධාරණයක්!

511
00:29:02,690 --> 00:29:04,310
ඒක බොරු චෝදනාවක්, ඒක තමයි.

512
00:29:04,310 --> 00:29:07,570
ඒ වගේම දේවල් වෙනවනම්
මම මොනවා කළත් හැරෙන්න...

513
00:29:11,770 --> 00:29:16,440
මට එය හරවා ඉවත් කළ හැකිය
සමීකරණයේ "අසත්‍ය" කොටස.

514
00:29:16,800 --> 00:29:22,240
ඔයාට මාව ඒ වගේ futon එකට දාන්න බෑ
ලස්සන කෙල්ල සහ කිසිවක් සිදු නොවනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරන්න.

515
00:29:22,240 --> 00:29:25,450
සියල්ලටම වඩා, මෙම තත්වය
මෙගුමින්ගේ මව විසින් පිසින ලදී.

516
00:29:25,720 --> 00:29:27,380
ඒක හොඳයි! මට දිනන්න පුළුවන්!

517
00:29:27,810 --> 00:29:32,540
එවැනි තත්වයක් තුළ, මට හැකි යැයි මම ඔට්ටු අල්ලමි
උසාවියකදී සේනට ගැහුවත්!

518
00:29:39,130 --> 00:29:40,840
සුභ උදෑසනක්.

519
00:29:42,960 --> 00:29:45,800
ඔහ්... සුභ උදෑසනක්.

520
00:29:45,800 --> 00:29:49,770
අහ්, මම කොපමණ වේලාවක් නිදාගෙන සිටියාද?

521
00:29:49,770 --> 00:29:51,120
පැය අටක් පමණ?

522
00:29:52,490 --> 00:29:53,750
මට පේනවා...

523
00:29:56,780 --> 00:30:01,240
හා... ඇයි මම නිදාගන්නේ
ඔබ හා සමාන ෆියුටන් එකේද?

524
00:30:01,240 --> 00:30:02,870
අයියෝ, මට ඒක උච්චාරණය කරන්න එපා.

525
00:30:02,870 --> 00:30:03,860
කුමක් උච්චාරණය කරන්න?!

526
00:30:05,850 --> 00:30:08,370
හේයි, කවරය උඩු යටිකුරු කරන්න එපා. සීතලය.

527
00:30:08,370 --> 00:30:12,580
මම ඊළඟට මගේ පැරණි කාමරයේ අවදි වුණා
ඔබට, කසුමා! සිදුවුයේ කුමක් ද?!

528
00:30:12,850 --> 00:30:16,510
එන්න, ඔබ ඇත්තටම සිතන්න
මම යමක් අදින්න උත්සාහ කරන්නද?

529
00:30:16,510 --> 00:30:18,920
මම මේ වෙනකම් නැගිටලා නෑ නේද?

530
00:30:19,320 --> 00:30:21,310
ඒක හොඳ කාරණයක්. සමාවෙන්න.

531
00:30:21,310 --> 00:30:25,100
මම හිතන්නේ මම ටිකක් අවුල් වුණා,
මම අවදි වූ දා සිට ...

532
00:30:26,170 --> 00:30:30,430
ඔබ එසේ කරන ආකාරයේ පුද්ගලයෙක් නොවේ
මේ වගේ තත්වයකින් ප්‍රයෝජන ගන්න.

533
00:30:30,430 --> 00:30:32,200
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත!

534
00:30:32,200 --> 00:30:35,850
මම ඔයාට කියන්නම් ඔයාගේ අම්මා හිරවෙලා කියලා
දොර ඇරලා මාව මෙතන හිර කළා!

535
00:30:36,510 --> 00:30:38,600
ඇය කළා?! අවංකවම...

536
00:30:38,880 --> 00:30:40,370
එය එසේ නම්, සෑදල කරන්න!

537
00:30:40,370 --> 00:30:42,390
එය සීතලයි, එබැවින් ඔබ සමඟ ෆියුටන් වෙත!

538
00:30:42,390 --> 00:30:44,340
ඒක හොඳයි! මම කරන්නේ නැහැ! දෙයක්!

539
00:30:45,250 --> 00:30:46,370
ඔබ එසේ කරන්නේ නැද්ද?

540
00:30:47,810 --> 00:30:50,940
ඔයා ඇත්තටම මොකුත් කරන්නේ නැද්ද...

541
00:30:50,940 --> 00:30:52,870
අපි හැමෝම තනි උනාට...

542
00:30:53,070 --> 00:30:54,400
මොකක්ද කියන්න?

543
00:30:54,400 --> 00:30:57,990
මම-ඇය කියන්නේ මම යමක් උත්සාහ කළ යුතුද?
මෙය ඇත්තටම මගේ ජනප්‍රිය අවධියද?!

544
00:30:59,120 --> 00:31:03,140
මෝඩයා! මම පැහැදිලිවම උත්සාහ කරන්නම්
අපි හැමෝම තනියම නම් යමක්!

545
00:31:03,140 --> 00:31:05,630
මට ඔබේ දෙමාපියන්ගේ අනුමැතිය පවා ලැබී ඇත!

546
00:31:06,560 --> 00:31:09,200
මෝඩයා! මම ඒ තරම්ම සැක කළා!

547
00:31:09,200 --> 00:31:11,640
මම වියදම් කරන්න යනවා
යුන්යූන්ගේ නිවසේ රාත්‍රිය!

548
00:31:11,640 --> 00:31:14,140
උඹට සාප වේවා! ඔයා මාව රැවැට්ටුවා!

549
00:31:14,140 --> 00:31:16,890
විකෘති කරන්නන්ට මරණය!

550
00:31:16,890 --> 00:31:18,390
මැරෙන්න, මැරෙන්න, මැරෙන්න, මැරෙන්න, මැරෙන්න!

551
00:31:22,390 --> 00:31:23,770
මෙගුමින්, මෙගුමින්!

552
00:31:24,100 --> 00:31:26,860
ඔබට මෙහි අවට දර්ශන අපට පෙන්විය හැකිද?

553
00:31:26,860 --> 00:31:28,210
ඒක හොඳ අදහසක්.

554
00:31:28,210 --> 00:31:31,490
ඇයි අපිට හොඳ, විවේකී දවසක් නැත්තේ,
ඊට පස්සේ තව එක රැයක් ඉන්නද?

555
00:31:31,490 --> 00:31:32,700
Yay!

556
00:31:33,510 --> 00:31:35,840
මම මෙගුමින් මට වටේ පෙන්නන්නයි යන්නේ.

557
00:31:35,840 --> 00:31:37,330
ඔබ කුමක් කරන්නද, ක්‍රීපර්මා-සන්?

558
00:31:37,660 --> 00:31:39,740
හොඳ ප්‍රශ්නයක්. සමහර විට මම එකතු වෙන්නම්...

559
00:31:39,740 --> 00:31:41,580
ඉන්න. ඔබ මට දැන් කතා කළේ කුමක්ද?

560
00:31:42,290 --> 00:31:44,250
මම අමුතු දෙයක් කිව්වද?

561
00:31:44,760 --> 00:31:47,730
නෑ... සමහරවිට මම ඒක හිතින් මවා ගත්තද?

562
00:31:48,060 --> 00:31:50,590
හොඳයි, කුමක් වුවත්. ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, අන්ධකාරය?

563
00:31:50,890 --> 00:31:53,440
මම බලන්න කැමති තැනක් තියෙනවා.

564
00:31:53,440 --> 00:31:56,100
ඔබ සහ අනෙක් අය භුක්ති විඳිය යුතුය
ඔබේ දර්ශන නැරඹීම, Kazutrash.

565
00:31:56,590 --> 00:31:58,850
හරි, ශබ්ද- ඉන්න, ඔබ දැන් කීවේ කුමක්ද?

566
00:31:59,100 --> 00:32:02,340
ඉතින් මම Aqua පෙන්වන්නම්
එතකොට කුර්සෙඩ්මා වටේ?

567
00:32:02,340 --> 00:32:05,110
නගරයේ දැකීමට බොහෝ දේ ඇත -

568
00:32:03,660 --> 00:32:05,110
පොඩ්ඩක් ඉන්න!

569
00:32:05,370 --> 00:32:09,610
මොකක් හරි අවුලක්ද, Kazuma-san-who-tried-to-
ඇය නිදා සිටියදී මෙගුමින් සමඟ අවුල්ද?

570
00:32:16,500 --> 00:32:17,620
මට කණගාටුයි.

571
00:32:48,590 --> 00:32:52,820
මෙහි ඇති අද්භූත පහසුකම මෙයයි
Crimson Demons ගේ ස්වභාවික සතුරා මුද්‍රා තබා ඇත.

572
00:32:52,820 --> 00:32:54,660
අභිරහස් පහසුකම, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

573
00:32:54,660 --> 00:32:56,870
මම කියපු දේ විතරයි. එය අභිරහස් පහසුකමකි.

574
00:32:56,870 --> 00:33:00,790
ඇතුලේ වෙන මොනවද කියලා කවුරුත් දන්නේ නෑ
එය ගොඩනඟා ඇත්තේ කවුරුන්ද, නැතහොත් කුමන හේතුවක් නිසාද යන්නයි.

575
00:33:02,450 --> 00:33:03,940
හේයි, මෙගුමින්.

576
00:33:03,940 --> 00:33:06,540
සමඟ වෙනත් ස්ථාන තිබේද
ඇතුළත සැඟවුණු සිසිල් දේවල්?

577
00:33:06,730 --> 00:33:09,700
හොඳයි, එතන සොහොනක් තිබුණා
නපුරු දෙවියෙකු මුද්‍රා තබා ඇත,

578
00:33:09,700 --> 00:33:12,970
සහ ඉඩම් කැබැල්ලක් එහිදී a
නමක් නැති දේවතාවිය මුද්‍රා තබා ඇත,

579
00:33:12,970 --> 00:33:15,750
නමුත් අවසානයේ ඔවුන් නිදහස් විය.

580
00:33:15,750 --> 00:33:18,260
ඔබ තබා ගැනීමට නරකද?
මුද්‍රා තැබූ දේවල් හෝ කුමක් ද?!

581
00:33:20,260 --> 00:33:23,270
හොඳයි, එය මෙගුමින් නොවේ නම්!
ඔබ නැවත නගරයට පැමිණ තිබේද?

582
00:33:24,200 --> 00:33:27,900
මේ අය නගරයෙන් පිට අයද?

583
00:33:30,300 --> 00:33:34,030
ඔහුට පිටස්තර පුද්ගලයින් සමඟ ගැටළු තිබේද?

584
00:33:37,650 --> 00:33:42,400
මට කියන්නේ චීකර කියලා! ආරුක්කු විශාරදයා
සහ උසස් මැජික් භාවිතා කරන්නා!

585
00:33:42,400 --> 00:33:45,290
සහ ප්‍රමුඛතම ඇඳුම්වල හිමිකරු
Crimson Demons අතර ගබඩා කරන්න!

586
00:33:47,790 --> 00:33:52,100
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ජනයෙනි! ටිකක් වෙලා ගියා
මොකද මට කඩේ පිට අය හිටියා.

587
00:33:52,470 --> 00:33:54,720
ප්‍රමුඛතම ගබඩාව තිබීම
ඉතා ආකර්ෂණීයයි!

588
00:33:54,720 --> 00:33:58,390
හොඳයි, මෙයද එකම එකකි
ගමේ රෙදි කඩේ.

589
00:33:58,390 --> 00:34:00,050
ඔබ අපට සමච්චල් කරනවාද?!

590
00:34:00,450 --> 00:34:03,950
ඇත්තටම මම බලාපොරොත්තු වුණා
මගේ වර්තමාන සිවුර ආදේශ කරන්න.

591
00:34:03,950 --> 00:34:06,560
ඔබට මේ වගේ තවත් එකක් තිබේද?

592
00:34:08,810 --> 00:34:09,810
ඔවුන් සියල්ලෝම?

593
00:34:10,170 --> 00:34:13,480
අපොයි, අපේ පුංචි මෙගුමින් ඔක්කොම ධනේශ්වරයි!

594
00:34:13,740 --> 00:34:18,300
මම ඇත්තටම ගම පුදුම වෙනවා
මගේ සූරාකෑම් ගැන තවම අසා නැත!

595
00:34:18,300 --> 00:34:20,380
ඒ වගේම සිවුරු තියෙන නිසා
මම ක්‍රියාවට අඳින දේ,

596
00:34:20,380 --> 00:34:22,590
ස්වල්පයක් තිබීම රිදවිය නොහැක
මගේ ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලයේ වැඩිපුර.

597
00:34:22,590 --> 00:34:26,850
එහෙම කිව්වොත් අනාගත කෝටිපතියෙක්
කසුමා මට සල්ලි ටිකක් දෙන්න.

598
00:34:27,230 --> 00:34:28,600
ඔබ...

599
00:34:28,600 --> 00:34:29,850
මම කිව්වේ, හොඳයි, නමුත් ...

600
00:34:29,850 --> 00:34:31,500
ඔබට බොහොම ස්තුතියි!

601
00:34:38,520 --> 00:34:39,480
හේයි...

602
00:34:40,310 --> 00:34:41,510
එය කුමක්ද?

603
00:34:41,510 --> 00:34:42,710
මේක නේද...

604
00:34:43,370 --> 00:34:47,260
මම කිව්වේ, මොන මගුලක්ද?
ඔයා ඒකෙන් රෙදි එල්ලනවද?

605
00:34:47,260 --> 00:34:50,610
ඔහ්, සර්, ඔබ එය හඳුනා ගන්නවාද?

606
00:34:50,610 --> 00:34:55,270
මේ තියෙන්නේ රෙදි වේලෙන කණුව
මගේ පවුල හරහා වසර ගණනාවක් පැවතුනි.

607
00:34:55,270 --> 00:34:57,900
එය කිසි විටෙකත් මලකඩ නොයනු ඇත, එබැවින් එය ඉතා පහසු වේ.

608
00:34:59,550 --> 00:35:02,030
එය ඉතා පැහැදිලිවම රයිෆලයකි.

609
00:35:02,030 --> 00:35:03,370
ඒකයි මට හිතුනේ.

610
00:35:04,090 --> 00:35:05,870
මේ ගමට මොකද වෙන්නේ?

611
00:35:12,140 --> 00:35:13,380
කසුමා! Aqua!

612
00:35:13,710 --> 00:35:15,970
දැන් ඔයා දන්නවනේ චමත්කාරය
ක්‍රිම්සන් ඩෙමන් ගම්මානයේ,

613
00:35:15,970 --> 00:35:18,760
ඔබට වඩාත් සියුම් තේජස පෙන්වීමට මට ඉඩ දෙන්න!

614
00:35:22,850 --> 00:35:24,150
සාදරයෙන් පිළිගනිමු...

615
00:35:24,150 --> 00:35:27,230
අපගේ මැජික් ඇකඩමිය වන රතු බන්ධනාගාරයට!

616
00:35:27,670 --> 00:35:29,640
W-සාදරයෙන් පිළිගනිමු...

617
00:35:29,960 --> 00:35:31,480
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ, යුනියන්?

618
00:35:31,480 --> 00:35:34,750
මම ඊයේ රාත්‍රියේ ඇගේ නිවසේ නැවතී සිටියදී,
මිත්‍ර රහිත ආශ්චර්යය හුදකලා බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි,

619
00:35:34,750 --> 00:35:36,140
ඒ නිසා මම ඇයට එන්න ආරාධනා කළා.

620
00:35:36,140 --> 00:35:38,530
මම-මම-මම කවදාවත් කිව්වේ මම තනිවෙලා කියලා!

621
00:35:38,950 --> 00:35:42,130
ඔබ ඔබේ පැරණි නිල ඇඳුම පවා හාරා ඇත.
එය සැඟවීමට උත්සාහ කරන්නේ ඇයි?

622
00:35:44,060 --> 00:35:47,140
ඉතින් මේ ඔබේ නිල ඇඳුමද? එය හුරුබුහුටියි!

623
00:35:47,140 --> 00:35:49,190
එසේ නොවේ ද?!

624
00:35:49,190 --> 00:35:51,010
මම වෙනස් වෙන එක ස්වභාවිකයි

625
00:35:51,010 --> 00:35:53,750
අපගේ අවට ඔබට පෙන්වීමට
කීර්තිමත් ඉන්ද්‍රජාලික ඇකඩමිය!

626
00:35:54,080 --> 00:35:56,710
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබට එය ඇඳීමට අවශ්‍ය විය
ඔබට නොස්ටැල්ජික් දැනුණු නිසා.

627
00:35:57,230 --> 00:36:00,640
Kazuma හැම විටම කටුක වෙයි
ඉස්කෝලේ විෂය එනවා.

628
00:36:00,640 --> 00:36:02,720
ඔහු තවමත් තිත්තයි
නොගැලපීම ගැන.

629
00:36:03,120 --> 00:36:05,590
හේයි, එය කපා දමන්න! ඒ අ
රහස්‍ය භාවය උල්ලංඝනය!

630
00:36:09,690 --> 00:36:11,350
මට කියන්නේ අරූ කියලා...

631
00:36:11,350 --> 00:36:16,190
අතර වඩාත්ම ස්වේච්ඡාවෙන්
Crimson Demons, සහ අනාගත කතුවරයෙක්!

632
00:36:16,970 --> 00:36:18,670
මම Funifura ලෙස හැඳින්වේ!

633
00:36:19,010 --> 00:36:21,450
Crimson Demons අතර ප්‍රමුඛයා
තම සහෝදරයන්ට ආදරය කරන,

634
00:36:21,450 --> 00:36:23,490
ඇගේ සහෝදර සංකීර්ණය සඳහා ප්රසිද්ධය!

635
00:36:23,800 --> 00:36:25,390
මට ඩොඩොන්කෝ කියලා කියනවා!

636
00:36:25,970 --> 00:36:27,770
Crimson Demons අතර ප්‍රමුඛතම...

637
00:36:28,380 --> 00:36:30,910
දී... නැවතත් එය කුමක්ද?

638
00:36:32,320 --> 00:36:33,980
ඔයාට සහෝදර සංකීර්ණයක් තියෙනවා නේද?

639
00:36:33,980 --> 00:36:37,000
මම-මට තවමත් හොඳ අන්වර්ථ නාමයක් නැත!

640
00:36:38,210 --> 00:36:41,630
අරූ... ඩොඩොන්කෝ, ෆුනිකුරා.

641
00:36:41,880 --> 00:36:45,010
එය Funifura! ඔබ එය හිතාමතාම කළා!
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම කළා නේද?!

642
00:36:45,750 --> 00:36:48,010
ඔබ නැවත නගරයට පැමිණි බව අපට ආරංචි විය.

643
00:36:48,430 --> 00:36:49,300
ඔවුන් කවුද?

644
00:36:49,300 --> 00:36:51,770
අපි කාලේ ඉඳන් පන්තියේ ළමයි
මැජික් ඇකඩමියට සහභාගී විය.

645
00:36:52,010 --> 00:36:55,160
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. මට සතුටුයි
ඔබ එය ආරක්ෂිතව ආපසු ගෙනාවා බලන්න.

646
00:36:55,160 --> 00:36:57,310
ඔබ ලියන දේවල් මිනිසුන් විශ්වාස කරයි

647
00:36:57,310 --> 00:36:59,270
එබැවින් කරුණාකර "ලිපි" යවන්න එපා
තව දුරටත් ඒ වගේ.

648
00:36:59,740 --> 00:37:02,360
තවද ඔබ එහි සාමාජිකයන් වේ
යුන්යුන්ගේ පක්ෂයේද?

649
00:37:03,040 --> 00:37:05,240
ඔබ ඇත්තටම සිටීම ගැන මම පුදුම වෙමි!

650
00:37:05,240 --> 00:37:07,190
යුනියන්ගේ පක්ෂය, මම කිව්වේ.

651
00:37:07,490 --> 00:37:09,230
L-මට ඔබව හඳුන්වා දෙන්න!

652
00:37:09,230 --> 00:37:12,150
Th-මේ පුද්ගලයා නවක වික්‍රමාන්විතයෙකි,

653
00:37:12,150 --> 00:37:14,380
ගැහැණු ළමයා අග පූජකයෙක්!

654
00:37:14,380 --> 00:37:18,000
ඉතා කල් පවතින කාන්තාවක් ද සිටී
මේ මොහොතේ අප සමඟ නොසිටින්නේ කවුද!

655
00:37:18,000 --> 00:37:20,210
මෙගුමින් තනිවම දුක් විය,

656
00:37:20,210 --> 00:37:22,630
ඉතින් අපි මෑතකදී ඇයට අප හා එක්වන ලෙස ආරාධනා කළා!

657
00:37:24,550 --> 00:37:26,340
ඒක ලස්සන පාටියක් වගේ.

658
00:37:26,650 --> 00:37:30,360
Yunyun ඇත්තටම සාමාජිකයෙක් නොවේ
පක්ෂය, නමුත් ඇය අපට බොහෝ උපකාර කරයි,

659
00:37:30,360 --> 00:37:31,520
සාමාජිකයෙකු නොවූවත්!

660
00:37:31,520 --> 00:37:32,240
ආ...

661
00:37:32,240 --> 00:37:34,690
ඔව්, ඇය සාමාජිකාවක් නොවූවත්.

662
00:37:35,140 --> 00:37:36,190
අපි හිතුවා.

663
00:37:36,810 --> 00:37:40,930
මම යුනියන්ට අන්වර්ථ නාමය දීලා තියෙනවා
මගේ හදවතේ "ගෙම්බා ඝාතකයා".

664
00:37:40,930 --> 00:37:42,190
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

665
00:37:42,700 --> 00:37:44,820
සේබර් ආලෝකය!

666
00:37:45,340 --> 00:37:47,930
එන්න, ඇගේ හැටි මතක තබා ගන්න
අර Giant Toads එලියට ගත්තා

667
00:37:47,930 --> 00:37:50,300
අර දිලිසෙන කඩුවක් වගේ මන්තරයෙන්ද?

668
00:37:51,570 --> 00:37:52,970
ඒක නේද...

669
00:37:53,640 --> 00:37:55,900
ඒක ඇත්තටම දියුණු මන්ත්‍රයක්.

670
00:37:56,260 --> 00:37:58,710
යුනියන්, මම හිතුවා ඔයාට පුළුවන් කියලා
අතරමැදි මැජික් පමණක් කරන්න!

671
00:38:01,020 --> 00:38:05,150
ඇය එය අතට ගත්තේ අසීරු මොහොතක,

672
00:38:05,150 --> 00:38:08,340
එබැවින් ඇයට ඉගෙන ගැනීමට නොහැකි විය
උපාධිය ලැබීමට පෙර උසස් මැජික්.

673
00:38:08,550 --> 00:38:12,460
සී-අයියෝ, ඒක මට දැන ගන්න ඕන වගේ නෙවෙයි.

674
00:38:19,500 --> 00:38:23,740
මොකක්ද අවුල, කසුමා? ඔබ තවමත් ඉරී තිබේද?
ඉස්කෝලේ යාළුවෝ නැති එක ගැන?

675
00:38:23,740 --> 00:38:24,870
එය නොවේ!

676
00:38:25,440 --> 00:38:27,610
මම නිකමට කල්පනා කලේ යුනියන් ගැන.

677
00:38:28,200 --> 00:38:29,740
ඔබ අදහස් කළේ ඔවුන් කලින් කී දේද?

678
00:38:30,420 --> 00:38:34,940
මම හිතුවේ Crimson Demons කට්ටියක් කියලා
සියලුම දියුණු මැජික් භාවිතා කළ OP අමුතු අය.

679
00:38:38,610 --> 00:38:39,640
හොඳයි...

680
00:38:41,490 --> 00:38:45,390
මම ශිෂ්යයෙක්ව සිටියදී, පිළිවෙලට
පිපිරුම් මැජික් ඉගෙන ගැනීමට,

681
00:38:45,390 --> 00:38:48,010
මම මගේ කුසලතා ලකුණු ගබඩා කරමින් සිටියෙමි.

682
00:38:48,560 --> 00:38:50,920
මම එය දිනෙන් දින ඉවසුවෙමි,

683
00:38:50,920 --> 00:38:53,610
කවදාහරි මට පුළුවන් කියලා සහතික කරගන්න
පිපිරුම් මැජික් ඉගෙන ගන්න.

684
00:38:55,820 --> 00:38:57,440
ඒත් එක දවසක්...

685
00:38:57,950 --> 00:39:00,190
මගේ කෑම මට ආපහු දෙන්න!

686
00:39:00,800 --> 00:39:01,940
කොමෙක්කෝ!

687
00:39:08,410 --> 00:39:10,950
කොමෙක්කෝව බේරගන්න
රාක්ෂයන් විසින් පහර දෙන ලදී,

688
00:39:10,950 --> 00:39:15,120
යුනියන් ඇගේම කරුණු භාවිතා කළාය
අතරමැදි මැජික් ඉගෙන ගැනීමට,

689
00:39:15,770 --> 00:39:17,800
මම දෙගිඩියාවෙන් සිටියදී ...

690
00:39:20,760 --> 00:39:26,140
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඇය ඔබ වෙනුවෙන් ආවරණය කර ඇති බවයි
ඉතින් ඔබට පිපිරුම් මැජික් ඉගෙන ගත හැකිද?

691
00:39:28,080 --> 00:39:30,510
මම ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටියා නොවේ, නමුත් ඔව්.

692
00:39:32,550 --> 00:39:36,090
හොඳයි, ඇය වඩාත් ස්ථාපිතයි
මායාකාරිය දැන් ඔබට වඩා,

693
00:39:36,090 --> 00:39:37,340
ඉතින් ඒක හරි ගියා!

694
00:39:37,340 --> 00:39:38,390
ඇති තරම් ඇත්ත.

695
00:39:38,960 --> 00:39:40,440
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?!

696
00:39:43,400 --> 00:39:46,150
පෙනී ඇත !!

697
00:39:43,650 --> 00:39:46,150
හදිසි ගවේෂණය

698
00:39:46,510 --> 00:39:49,900
මේ කාන්තාවට මොකද?!
ඇය මොකක්ද කරන්න හදන්නේ?!

699
00:39:49,900 --> 00:39:54,030
සිල්වියා ආර්යාව! කියන්න දෙයක් නෑ
ඇය පසුපස යන්නේ කුමක්ද! කරුණාකර, ආපසු සිටින්න!

700
00:39:54,520 --> 00:39:58,250
ඇය සැබෑ පිස්සෙක්! ඇගේ පහරදීම් වේ
වටිනාකමක් නැත, නමුත් ඔවුන් එන විට ඇය ශක්තිමත් ය!

701
00:39:58,820 --> 00:40:02,200
මගේ ඇස්වල ආලෝකය ඇති තාක්,
ඔබ සමත් නොවනු ඇත!

702
00:40:02,790 --> 00:40:04,600
අන්ධකාරය! හොඳ වැඩක් එතන එල්ලිලා!

703
00:40:04,600 --> 00:40:06,250
අපි ගමෙන් උදව් ගෙනාවා!

704
00:40:06,590 --> 00:40:09,260
කේ-කසුමා? ඔබ දැනටමත් මෙහි සිටිනවාද?

705
00:40:09,460 --> 00:40:12,810
මට දුක හිතුනා ගෑණු ඕර්ක්ස් විතරක් ඉතුරු වෙලා
ඉතින් මම මෙතනට ආවේ මට හොයාගන්න පුළුවන් දේ බලන්න,

706
00:40:12,810 --> 00:40:15,060
යක්ෂ රජුගේ සෙන්පතියා පවා කාන්තාවක්!

707
00:40:15,060 --> 00:40:17,020
මේ ගමනේ වරද කුමක්ද?!

708
00:40:17,250 --> 00:40:18,960
ඔබට තත්පරයකට කට පියාගෙන සිටිය හැකිද?!

709
00:40:18,960 --> 00:40:21,140
ඔබ එම ආකර්ෂණීය කාර්ය සාධනය විනාශ කරයි!

710
00:40:21,360 --> 00:40:25,790
මම දකියි. දක්වා කාලය මිලදී ගැනීම
ඔබේ සගයන් ආවා, එහෙනම්?

711
00:40:25,790 --> 00:40:30,900
ඔබ එම ප්‍රහාරයන් විඳදරාගත් ආකාරයෙන්,
ඔබ තරමක් ඉහල මට්ටමේ කුරුස සටන්කරුවෙකු විය යුතුය.

712
00:40:31,300 --> 00:40:33,910
ගොඩබෑමට නොහැකි විය
ඔබේ ක්‍රියාවේ කොටසක් ප්‍රහාරයක්ද?

713
00:40:34,670 --> 00:40:38,940
මම - මම හිතන්නේ කිසිම තේරුමක් නැහැ
මුහුණත නඩත්තු කිරීමේදී ...

714
00:40:38,940 --> 00:40:40,000
බැල්මක්...

715
00:40:40,270 --> 00:40:42,010
බලන්න ඔයා සිල්වියා නේද?

716
00:40:42,010 --> 00:40:46,040
ඒ කුරුස යුද්ධකාරයා දක්ෂ රණශූරයෙකි
යක්ෂ රජුගේ සෙන්පති වනර් සමඟ සටන් කළ තැනැත්තා!

717
00:40:46,380 --> 00:40:48,160
වැනිර්?!

718
00:40:48,160 --> 00:40:50,920
ඔහු ආපසු නොඑන බව මට ආරංචි විය
Axel නගරයේ සිට...

719
00:40:51,140 --> 00:40:53,000
ඒ ඔයාලා නිසාද?

720
00:40:53,000 --> 00:40:55,870
ඔව්! මෙගුමින් ඔහුව අවසන් කළා.

721
00:40:56,180 --> 00:40:58,200
වැනිර්-සාමා මැරිලා?!

722
00:40:58,200 --> 00:41:00,060
ඒක නියමයි!

723
00:41:00,060 --> 00:41:01,570
ඒ විතරක් නෙවෙයි!

724
00:41:01,570 --> 00:41:04,630
ද ඩල්ලාහන්, වර්ඩියා,
සහ හාන්ස් ද මාරාන්තික විෂ...

725
00:41:04,630 --> 00:41:07,480
ජංගම බලකොටුව පවා, විනාශ කරන්නා.

726
00:41:08,130 --> 00:41:10,570
අපි හතර දෙනා ඔවුන් සියල්ලන්ම බිමට ගෙන ගියා.

727
00:41:10,750 --> 00:41:12,720
Verdia සහ Hans ද?!

728
00:41:13,300 --> 00:41:16,590
ඒත් කොහොමද කියල හිතනකොට
අපට හාන්ස් සමඟ සම්බන්ධතා නැති විය

729
00:41:16,590 --> 00:41:19,330
ඔහු Arcanretia වෙත රිංගා ගත් පසු,
එය පිළිගත හැකි බව පෙනේ.

730
00:41:19,590 --> 00:41:23,330
මම පිළිගන්නවා ඔබ නායකයා?
ඇයි ඔයා මට ඔයාගේ නම කියන්නේ නැත්තේ?

731
00:41:25,260 --> 00:41:27,210
එම්-මගේ නම?

732
00:41:28,840 --> 00:41:30,710
ඒ Mitsurugi ය.

733
00:41:31,050 --> 00:41:33,680
Mitsurugi Kyouya. එය මතක තබා ගන්න.

734
00:41:34,300 --> 00:41:36,720
කවුරුහරි නිකං කුකුල්ලු.

735
00:41:37,100 --> 00:41:40,470
ඔහුට සියල්ලන් සමඟ කුකුසක් දැනෙන්නට ඇත
මෙම Crimson Demons ඔහුට සහාය දක්වයි.

736
00:41:41,630 --> 00:41:44,290
ඉතින් ඔබ ශාපලත් කඩුවේ මිත්‍සුරුගියා...

737
00:41:44,290 --> 00:41:46,980
මම හමුවීමට බලාපොරොත්තු නොවෙමි
එවැනි බලවත් පක්ෂයක්.

738
00:41:48,380 --> 00:41:51,390
ඔයාව මෙතනට එක්කගෙන යනවා
Crimson Demons ගේ උදව්

739
00:41:51,390 --> 00:41:53,490
විශාල ජයග්රහණයක් නොවනු ඇත.

740
00:41:53,770 --> 00:41:56,070
මම ඒක අගය කරනවා මිත්සුරුගී.

741
00:41:56,070 --> 00:41:59,460
අපි නැවත හමුවෙමු. අපි කරන විට,
අපි බලමු කවුද උඩින් එන්නේ කියලා.

742
00:41:59,920 --> 00:42:00,740
පසුබැසීම!

743
00:42:02,180 --> 00:42:04,850
ඔවුන්ට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න! අකුණු සැර වැදීම!

744
00:42:04,850 --> 00:42:06,470
සේබර් ආලෝකය!

745
00:42:06,470 --> 00:42:08,750
ඔබ සැමට මගේ මායාව පරීක්ෂා කිරීමට කාලයයි!

746
00:42:13,290 --> 00:42:16,430
මම Mitsurugi ටිකක් මිලදී ගත යුතුයි
bubbly ඊළඟ වතාවේ මම ඔහුව දකිනවා.

747
00:42:39,160 --> 00:42:40,210
සුභ උදෑසනක්.

748
00:42:40,730 --> 00:42:42,580
ඔබට හොඳ රාත්‍රී විවේකයක් ලැබුණාද?

749
00:42:43,580 --> 00:42:45,580
සුභ උදෑසනක්.

750
00:42:46,710 --> 00:42:49,460
ඔබ අවසානයේ සීමාව ඉක්මවා ගියාද?!

751
00:42:49,460 --> 00:42:51,860
මෘගයා! කසුමා, මෘගයා!

752
00:42:51,860 --> 00:42:52,710
ඩමි.

753
00:42:53,010 --> 00:42:55,470
මම ඔයාව අල්ලගෙන හිටියා විතරයි
අත සීතල නිසා.

754
00:42:55,690 --> 00:42:57,610
R-ඇත්තටම?

755
00:42:59,640 --> 00:43:01,860
මම හිතන්නේ මට වැරදි අදහසක් ආවා.

756
00:43:02,240 --> 00:43:03,220
මට කණගාටුයි.

757
00:43:03,930 --> 00:43:06,570
H-හේයි, ඒක හොඳයි.

758
00:43:07,220 --> 00:43:10,980
නමුත් ඔබට කාලය පැමිණ ඇත
මට බැරෑරුම් ලෙස ස්තුති කළා.

759
00:43:11,410 --> 00:43:14,420
මම නිතරම පිරිසිදු කරනවා
ඔයගොල්ලන්ට පස්සේ.

760
00:43:15,990 --> 00:43:17,240
ඔබට ස්තුතියි?

761
00:43:18,280 --> 00:43:19,240
ඔබට කරුණක් තිබේ.

762
00:43:23,870 --> 00:43:27,170
එදා ඔබ පිළිගත්තේ අරමුණක් නැති මායාකාරියක්

763
00:43:27,170 --> 00:43:30,960
කස්ටිය විතරයි පුළුවන්
පිපිරුම් මායාව. ඔයාට ස්තූතියි.

764
00:43:31,340 --> 00:43:33,600
ඔයා නිතරම මාව ගෙදර ගෙනියන්නේ ඔයාගේ පිටේ

765
00:43:33,600 --> 00:43:36,460
මට පස්සෙන් යන්න බැරි උනාම
එය වාත්තු කිරීම. ඔයාට ස්තූතියි.

766
00:43:37,100 --> 00:43:39,570
මම නිතරම ගොඩක් කරදර කරනවා,

767
00:43:39,940 --> 00:43:43,080
නමුත් ඔබ මාව පක්ෂයේ තබා ගන්න. ඔයාට ස්තූතියි.

768
00:43:45,840 --> 00:43:47,900
මම ඔයාට ස්තුති කරනවා විතරයි.

769
00:43:47,900 --> 00:43:51,170
ඇයි එතකොට ලැජ්ජා වෙන්නේ
ඔබ එය ඉල්ලා සිටියේද?

770
00:43:51,170 --> 00:43:52,480
අහෝ...

771
00:43:52,750 --> 00:43:57,240
හොඳයි, ඒ සියල්ල තිබියදීත්,
ඔයාලා ගොඩක් උදව් කරනවා.

772
00:43:58,000 --> 00:43:59,640
එය ඔබගේ කොන්දේසි වලට අනුව තැබීමට...

773
00:44:00,620 --> 00:44:02,590
මම Satou Kazuma ලෙස හැඳින්වේ!

774
00:44:02,990 --> 00:44:07,750
ඇක්සෙල්ගේ දුර්වලම වික්‍රමාන්විතයා,
සහ ප්‍රධාන වශයෙන්ම අමාරුවේ වැටෙන්න!

775
00:44:08,200 --> 00:44:12,710
වියදම් කිරීමට ධනය ලබා ගන්නා තැනැත්තා
ඔහුගේ දවස් ඔබ සමඟ විනෝද වෙනවා!

776
00:44:15,990 --> 00:44:18,090
ඒ වගේම මම ඒක බලාගෙන ඉන්නවා.

777
00:44:20,640 --> 00:44:23,220
මමත් එහෙමයි. මෙන්න දීප්තිමත් අනාගතයකට.

778
00:44:25,810 --> 00:44:28,460
මම - ඇත්තටම අද සීතලයි.

779
00:44:28,840 --> 00:44:32,650
හරියට අපි අයිස් වල හිරවෙලා වගේ...

780
00:44:34,210 --> 00:44:37,030
කසුමා, මේ කුමක්දැයි පැහැදිලි කිරීමට සැලකිලිමත්ද?

781
00:44:37,530 --> 00:44:39,980
මම හිතන්නේ සමහර විට විකාර හිම කුණාටුවක් තිබුණා

782
00:44:39,980 --> 00:44:42,410
කවුළුව ශීත කළ බව
පිපිරවීමට පෙර වසා දමන්න.

783
00:44:42,590 --> 00:44:45,120
මට එළියට යන්න දෙන්න! කරුණාකර මට එළියට යන්න දෙන්න!

784
00:44:45,120 --> 00:44:47,250
විවෘතයි! විවෘතයි! දැන් විවෘත කරන්න!

785
00:44:47,250 --> 00:44:50,120
අම්මේ! කසුමා ජනේලය වසා දැමීය!

786
00:44:50,520 --> 00:44:53,060
බලන්න, මට සමාවෙන්න, සහ මම
කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ!

787
00:44:53,060 --> 00:44:54,380
සීතලයි ඉතින් අපි නිදාගමු.

788
00:44:54,560 --> 00:44:57,420
මට මගේ කෘතඥතාව නැවත අවශ්‍යයි!

789
00:44:57,420 --> 00:44:59,450
බලන්න, මට සමාවෙන්න. මගේ නරකයි.

790
00:45:06,760 --> 00:45:09,640
මම ඇත්තටම සියල්ල ගැන පසුතැවෙනවා
මම කියපු ලස්සන දේවල්.

791
00:45:10,430 --> 00:45:13,570
ඒ වගේම මගේ අතින් අල්ලගෙන හිටියේ ඇයයි.

792
00:45:13,840 --> 00:45:16,050
අපි සීතලේ ගැහෙන වයසක ජෝඩුවක් වගේ දැනෙනවා.

793
00:45:16,690 --> 00:45:17,560
කැටි කරන්න...

794
00:45:18,690 --> 00:45:20,850
ඔබ නැවතත් අයිස් මැජික් භාවිතා කළාද?!

795
00:45:20,850 --> 00:45:22,920
ඔබට අවශ්‍යද මම ඔබට ඒ තරම් දරුණු ලෙස ඇලෙනවාට?!

796
00:45:26,490 --> 00:45:29,490
H-හේයි! ඔබ ඇලී සිටීමට පටන් ගන්නේ නම්
මට එහෙම...

797
00:45:31,510 --> 00:45:33,200
කළුවර එහෙම කියන්නේ ඇයි කියලා මට පේනවා

798
00:45:33,200 --> 00:45:35,870
ඔබට අවස්ථාවක් ලැබුණු සෑම අවස්ථාවකම
ඇය සමඟ යමක් කිරීමට,

799
00:45:35,870 --> 00:45:38,090
ඔබ එය සිනාසෙන අතර කිසි විටෙකත් කිසිවක් නොකරන්න.

800
00:45:38,090 --> 00:45:40,000
ඔයා ඇත්තටම පොන්නයෙක්.

801
00:45:40,430 --> 00:45:41,550
හහ්?

802
00:45:42,010 --> 00:45:43,760
මේ... මෙගුමින්ද...

803
00:45:44,350 --> 00:45:46,260
ඇය අදහසට විවෘතද?!

804
00:45:47,290 --> 00:45:49,510
මෙය ඇත්තෙන්ම මගේ ජනප්‍රිය අවධියයි!

805
00:45:50,430 --> 00:45:52,740
යක්ෂ රජුගේ හමුදාව පහර දෙයි!
යක්ෂ රජුගේ හමුදාව පහර දෙයි!

806
00:45:52,740 --> 00:45:54,770
ඔවුන් දැනටමත් ගම කඩලා!

807
00:45:55,270 --> 00:45:57,020
ඔව්, ඒක තමයි මම හිතුවේ.

808
00:46:05,000 --> 00:46:06,770
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද බාධා කරන්න
එය හොඳ වන විට?!

809
00:46:06,770 --> 00:46:07,960
මොන මගුලක්ද මචන්?!

810
00:46:07,960 --> 00:46:10,630
ඔබ කවදා හෝ කරදර ගැන සිතන්න
ඔබ අනෙක් මිනිසුන්ට හේතු වේ, මෝඩද?!

811
00:46:10,630 --> 00:46:12,000
ඔබට බූරුවෙක් අවශ්‍යද?!

812
00:46:12,630 --> 00:46:14,140
මට කණගාටුයි!

813
00:46:14,140 --> 00:46:15,380
ඉන්න, නැහැ!

814
00:46:15,640 --> 00:46:18,300
මම හිතුවේ නැහැ මම ඔයාව මෙතනට දුවයි කියලා.

815
00:46:20,470 --> 00:46:21,250
අහෝ හිතවත!

816
00:46:21,830 --> 00:46:24,050
මම යමක් බාධා කළාද?

817
00:46:24,050 --> 00:46:25,380
නැහැ!

818
00:46:24,300 --> 00:46:25,380
අපාය ඔව්, ඔබ කළා!

819
00:46:25,660 --> 00:46:28,420
කොච්චර පරක්කුද දන්නවද?
ඔබට නිශ්ශබ්ද විය හැකිද?

820
00:46:28,420 --> 00:46:30,920
Aqua! යක්ෂ රජුගේ එකක්
ජෙනරල්ලා එළියේ!

821
00:46:30,920 --> 00:46:32,620
මෙගුමින්ගේ දෙමාපියන් ලබාගන්න!

822
00:46:32,620 --> 00:46:33,390
හරි හරී!

823
00:46:33,390 --> 00:46:36,140
ඔබ කිසිවක් බලාපොරොත්තු නොවී සිටීම හොඳය
ඔබ උණුසුම් නිසා දයාව!

824
00:46:36,140 --> 00:46:37,960
සැබෑ ස්ත්‍රී පුරුෂ සමානාත්මතාවයේ නාමයෙන්,

825
00:46:37,960 --> 00:46:41,730
මම ඕනෑම කුණු වූ ඩ්‍රොප්කික් කරන්නෙමි
එය ලැබිය යුතු කාන්තාව!

826
00:46:44,240 --> 00:46:47,310
ඇත්තටම ඔබ ප්‍රසිද්ධ මිට්සුරුගිද?

827
00:46:47,310 --> 00:46:49,870
ඔයා මට මේ ටික කියන්න හදන්නේ
ශාපලත් අසිපත ග්‍රෑම් ද?

828
00:46:50,070 --> 00:46:51,410
චුන්චුන්මරු තමයි.

829
00:46:53,050 --> 00:46:55,810
මම කිව්වා ඒ කඩුවේ නම චුන්චුන්මරු කියලා.

830
00:46:55,810 --> 00:47:00,880
කරුණාකර එය සමහර ශාප ලත් අය සමඟ සංසන්දනය නොකරන්න
කඩුව ගැන කවුරුත් අහලා නැහැ, ග්‍රෑම් වගේ!

831
00:47:05,470 --> 00:47:07,810
ඔයා Mitsurugi නෙවෙයි නේද?

832
00:47:07,810 --> 00:47:09,790
මගේ නම Satou Kazuma!

833
00:47:09,790 --> 00:47:14,370
මම හිතුවා ඔයාලා මගේ නම දන්නවා නම් කියලා.
ඔබ මගේ හිසට ත්‍යාගයක් හෝ වෙනත් දෙයක් තබනු ඇත!

834
00:47:14,370 --> 00:47:16,390
මම හිතන්නේ මම ඔයාට කැමතියි!

835
00:47:16,390 --> 00:47:17,550
කසුමා!

836
00:47:17,550 --> 00:47:21,130
ඔබ! මේ ගෙදර අය ගිහින්
අනෙක් ක්‍රිම්සන් භූතයන් එකතු කිරීමට!

837
00:47:21,130 --> 00:47:22,150
දැන් යටත් වෙන්න!

838
00:47:26,940 --> 00:47:28,450
දැන් පදිංචි වෙන්න.

839
00:47:28,890 --> 00:47:30,030
බොහොම ස්තුතියි -

840
00:47:30,030 --> 00:47:31,630
ඉන්න, නැහැ, ඒක වැරදියි! මේක උගුලක්.

841
00:47:31,630 --> 00:47:33,990
ඒ නිසාම මම සතුටු විය යුතු නැහැ
ඇය සම නිරාවරණය කරයි, පපුව,

842
00:47:33,990 --> 00:47:36,950
සහ තිබියදීත් පිළිම සුන්දරත්වය
ඇගේ විශාල රාමුව ඔබට බොහොම ස්තුතියි<i>!</i>

843
00:47:37,100 --> 00:47:38,620
මම ඔයාව එතනින් එලියට ගන්නම්, කසුමා!

844
00:47:38,620 --> 00:47:41,000
ඔබත් කසුමාව පුපුරවා හරිනු ඇත,
ඔබ පිපිරුම් මැජික් භාවිතා කරන්නේ නම්!

845
00:47:41,320 --> 00:47:44,100
මම එයාව ප්‍රාණ ඇපයට ගන්නවා.

846
00:47:44,100 --> 00:47:46,780
ඉන්න! ඔබට ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකු අවශ්‍ය නම්, මා රැගෙන යන්න!

847
00:47:47,130 --> 00:47:49,260
ඔයා දඟකාරයෙක් නේද?

848
00:47:49,570 --> 00:47:52,700
පහුගිය ටිකේ මට මොකද වුණේ?

849
00:47:52,700 --> 00:47:55,570
යුනියන් කියමින් එය ආරම්භ වේ
ඇයට මගේ දරුවා ලැබීමට අවශ්‍යයි,

850
00:47:55,570 --> 00:47:57,420
පසුව ඕර්ක්ස්, මෙගුමින් සහ දැන් සිල්වියා ...

851
00:47:57,420 --> 00:47:59,270
orcs ඇත්තටම ධනාත්මක නොවූවත්.

852
00:47:59,270 --> 00:48:01,850
නමුත් මේ වගේ වාසනාවක් කොහෙද
මම යම් ආකාරයක පසුබෑමක් බලාපොරොත්තු වෙමි.

853
00:48:01,850 --> 00:48:03,730
මම ඇත්තටම ජනප්‍රිය අවධියකට පිවිසිලාද?

854
00:48:03,730 --> 00:48:08,450
නැත්නම් මගේ වාසනාවන්ත තත්ත්වය, මගේ එකම
අනුග්‍රහය සුරැකීම, අධික ධාවනයට පයින් ගැසුවාද?

855
00:48:08,450 --> 00:48:12,470
දැන් පැටියෝ හුස්ම ගන්න එක නවත්තන්න...

856
00:48:12,470 --> 00:48:14,030
ඔබ මාව උණුසුම් කරනවා.

857
00:48:14,030 --> 00:48:16,200
පූජනීය භූතවාදය!

858
00:48:19,340 --> 00:48:20,840
හොර ප්‍රහාරයක්...

859
00:48:21,240 --> 00:48:22,570
ඒත් මට නරක ආරංචියක් තියෙනවා.

860
00:48:22,570 --> 00:48:26,710
මම පිරිසිදු යක්ෂයෙක් නොවේ,
ඒ නිසා මාව මරන්නේ නැහැ.

861
00:48:27,830 --> 00:48:29,420
මට කියන්නේ සිල්වියා කියලා!

862
00:48:29,420 --> 00:48:31,870
මම වැඩි දියුණු කළ ප්‍රධානියා වෙමි
Monster සංවර්ධන කාර්යාංශය,

863
00:48:31,870 --> 00:48:35,430
සංස්ලේෂණය කළ ඇය
සහ ඇගේ ශරීරය වෙනස් කළා!

864
00:48:35,880 --> 00:48:38,730
ඔව්, සිල්වියා, වර්ධන චයිමේරා!

865
00:48:39,050 --> 00:48:41,340
මම මේ පිරිමි ළමයාව මා සමඟ රැගෙන යනවා!

866
00:48:41,340 --> 00:48:43,480
අපි ආයෙත් එක්කෙනෙක් වෙමු.

867
00:48:44,340 --> 00:48:44,980
කසුමා!

868
00:48:54,490 --> 00:48:56,580
කළාද... තමන්ව ගෙනියන්න දුන්නද?

869
00:48:57,020 --> 00:48:58,070
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

870
00:48:58,450 --> 00:49:01,880
මේක අමුතුයි. එය ඉතා හොඳින් ගැලපේ,
සහ මට එතරම් ආරක්ෂිත බවක් දැනේ.

871
00:49:01,880 --> 00:49:04,960
අන්තිමට මම අභයභූමිය හොයාගත්තා වගේ
මම හෙව්වා.

872
00:49:05,310 --> 00:49:07,590
ඉන්න, කසුමා! මම ඔබව එතැනින් ඉවත් කරන්නම්!

873
00:49:07,900 --> 00:49:09,240
මම කැමතියි ඔබ එසේ නොකළා නම්.

874
00:49:10,340 --> 00:49:12,470
මම කිව්වා ඔයා එහෙම නොකර ඉන්නවට මම කැමතියි කියලා.

875
00:49:12,470 --> 00:49:16,710
ඔයගොල්ලෝ ටිකක් අරන් තියෙනවා
මෑතකදි මට අමතක වුනා නේද?

876
00:49:16,710 --> 00:49:20,140
බලන්න, සිල්වියා-සන් මෙන්න...
ඇය ඇත්තටම මාව අගය කරනවා.

877
00:49:20,140 --> 00:49:24,330
මාව හදාගන්න ඒ ඇති...
යක්ෂ රජුගේ හමුදාවට දෝෂයක්.

878
00:49:24,820 --> 00:49:25,850
ඉතින් සමාවෙන්න!

879
00:49:25,850 --> 00:49:28,480
මට සමාව ගැනීමට කාලය පැමිණ ඇත,
මොකද මම හැමවෙලේම ඔයාලා වෙනුවෙන් ගොඩක් මහන්සි වෙනවා.

880
00:49:28,480 --> 00:49:31,720
ඊ-විහිලු සමඟ ඇති, කසුමා ...

881
00:49:31,720 --> 00:49:33,420
මේ දේවල් වලට වෙලාවක් සහ තැනක් තියෙනවා.

882
00:49:33,420 --> 00:49:37,700
T-සත්‍ය ප්‍රමාණවත්, ඔබට තිබේ
විශිෂ්ට දස්කම් කිහිපයක් ඉටු කළේය.

883
00:49:37,700 --> 00:49:40,040
අපි ආපහු Axel එකට ආවම මම කතා කරන්නම්
මගේ තාත්තා ඔයාට පදක්කමක් දෙන එක ගැන...

884
00:49:40,040 --> 00:49:41,810
මට අවංකකම අවශ්‍යයි!

885
00:49:41,810 --> 00:49:44,750
දේවල් වලින් මාව මිලදී ගැනීමට උත්සාහ කිරීම නවත්වන්න!
මට අව්‍යාජ පසුතැවිල්ලක් අවශ්‍යයි!

886
00:49:44,950 --> 00:49:46,750
නිකමට බලන්න මෙතන මොකද වෙන්නේ කියලා.

887
00:49:46,750 --> 00:49:50,510
යක්ෂ රජුගේ හමුදාවේ සිල්වියා මෙනවියයි
මට කොට්ට සහිත ප්‍රතිකාර ලබා දීම!

888
00:49:50,850 --> 00:49:55,010
අන්ධකාරය! ඔබේ ලොකුම ශක්තිය කුමක්ද?
මට කියන්න! යන්න, කෙළ ගසන්න!

889
00:49:55,390 --> 00:49:57,510
M-මගේ ආරක්ෂක ශක්තිය?

890
00:49:57,510 --> 00:49:59,010
පැහැදිලිවම නැහැ!

891
00:49:59,220 --> 00:50:01,390
ඔබේ එකම ශක්තිය ඔබයි
අනවශ්‍ය වසඟ කරන ශරීරය

892
00:50:01,390 --> 00:50:03,000
එය මිනිසුන් දණගස්වයි!

893
00:50:03,000 --> 00:50:05,080
ඔබ මෙතරම් නොසැලකිලිමත් වන්නේ කෙසේද?!

894
00:50:05,080 --> 00:50:07,150
මම - මම කිසිවෙකු පොළඹවන්නේ නැත!

895
00:50:07,150 --> 00:50:09,220
ඔබ පැහැදිලිවම කරන්න!

896
00:50:09,220 --> 00:50:10,900
ඔබේ ශරීරය සශ්‍රීකයි,
සහ හොඳ හේතුවක් නොමැතිව!

897
00:50:10,900 --> 00:50:14,440
ඔයාට නොතේරෙන දේ තමයි මගේ උසස් බව
වාසනාව සංඛ්‍යාව අද රාත්‍රියේ එහි උච්චතම අවස්ථාවයි!

898
00:50:14,440 --> 00:50:16,660
මම කවදාවත් පැටවුන් සමඟ විශාල පහරක් වී නැත!

899
00:50:16,660 --> 00:50:18,130
දැන් සමාවෙන්න!

900
00:50:18,130 --> 00:50:21,550
මට නිසි සමාවක් දෙන්න ඒ නිසා මම
Sylvia-san සමඟ වෝල්ට්ස් නොවන්න,

901
00:50:21,550 --> 00:50:23,580
මගේ නියම ජනප්‍රිය අවධියට ස්තූතියි!

902
00:50:23,580 --> 00:50:25,790
ඔබ ප්‍රියජනකයි.

903
00:50:25,790 --> 00:50:28,700
ඒත් ගෑණුන්ට වැඩිය සැර කරන්න එපා, හරිද?

904
00:50:28,700 --> 00:50:32,670
මට ඔයාට උගන්වන්න ඕනේ කොහොමද කියලා
කාන්තාවන් ටිකක් හොඳින් තේරුම් ගන්න.

905
00:50:33,110 --> 00:50:37,210
හරියට යක්ෂ තිරිසනෙකුට පුළුවන් වගේ
මිනිස් කාන්තාවන්ට හැඟෙන ආකාරය තේරුම් ගන්න...

906
00:50:37,210 --> 00:50:41,680
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම මට තේරුම් ගන්න පුළුවන්
ඔවුන්ට දැනෙන ආකාරය. පිරිමි <i>සහ</i>කාන්තාවන්.

907
00:50:43,110 --> 00:50:45,150
භූත ලස්සනකින් මම බලාපොරොත්තු වෙන දේ විතරයි.

908
00:50:45,150 --> 00:50:49,440
ඇයට ඇත්තේ වශීකරවන චමත්කාරයකි
ඇයට පිරිමින් සහ කාන්තාවන් තේරුම් ගැනීමට ඉඩ දෙන්න!

909
00:50:50,130 --> 00:50:53,440
ඇත්තෙන්ම, මම අර්ධ වශයෙන් මිනිසෙක්.

910
00:50:57,230 --> 00:50:58,450
ආයෙත් එහෙම කියනවද?

911
00:50:58,780 --> 00:51:02,750
ඔහ්, ඔයාට මාව ඇහුණේ නැද්ද?
මම චයිමේරා කෙනෙක්.

912
00:51:02,750 --> 00:51:06,540
මේ පියයුරු පවා ඔබ ඉතා ප්‍රියයි
මම මගේ ශරීරයට එකතු කළ දෙයක්.

913
00:51:06,890 --> 00:51:10,290
කේ-කසුමා... සන්සුන්ව ඉන්න...

914
00:51:10,590 --> 00:51:14,050
මම-ඒක හොඳයි! සංත්‍රාසයට පත් නොවන්න! සංත්‍රාසයට පත් නොවන්න.

915
00:51:14,330 --> 00:51:17,230
ඒ උනාට ඇත්තටම ඔයා නියම මිනිහෙක්.

916
00:51:17,230 --> 00:51:20,800
ඔයාව මෙහෙම අල්ලගෙන ඉන්නකොට මගේ පපුවත් තියෙනවා
සහ පහළ ශරීරය හිරි වැටීමක් දැනේ!

917
00:51:21,450 --> 00:51:23,180
සිල්වියා-සන්! සිල්වියා-සන්!

918
00:51:23,430 --> 00:51:25,790
ඇයි මට යමක් දැනෙන්නේ
මගේ පස්සට ඔබනවද?

919
00:51:28,690 --> 00:51:30,310
යමක් නිසා!

920
00:51:30,310 --> 00:51:34,150
යමක් වේ! යමක් වේ! යමක් වේ!

921
00:51:35,570 --> 00:51:39,820
නැහැ!

922
00:51:36,320 --> 00:51:39,820
ගවේෂණය අසාර්ථක විය

923
00:51:36,400 --> 00:51:39,820
Orc (♀)

924
00:51:36,480 --> 00:51:39,820
කසුමා මානසිකව කැළලක් විය

925
00:51:37,900 --> 00:51:39,820
සිල්වියා (♂)

926
00:51:43,310 --> 00:51:46,640
එය කපා දමන්න! ඔබේ පැටියා ගන්න
මගෙන්! ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?!

927
00:51:46,640 --> 00:51:47,580
පදිංචි වෙන්න!

928
00:51:47,770 --> 00:51:50,540
ඔබ කලබල විය යුතු නැත.
මම කිසිම දෙයක් උත්සාහ කරන්න යන්නේ නැහැ.

929
00:51:51,360 --> 00:51:55,170
මම අනෙක් අයව සොලවන්න සමත් වුණා
මගේ වලිගය, ඉතින් ඔයාට යන්න නිදහස තියෙනවා.

930
00:51:57,320 --> 00:51:58,450
අප කොහේද?

931
00:51:58,450 --> 00:52:01,180
මේක තමයි Crimson Demon Village එක
භූගත ගබඩා පහසුකම්.

932
00:52:01,690 --> 00:52:05,840
මගේ අරමුණ පැරණි දේ සොයා ගැනීමයි
මෙහි සැඟවී ඇති මැජික් ආයුධය.

933
00:52:06,250 --> 00:52:07,830
මැජික් ආයුධයක්?

934
00:52:09,940 --> 00:52:11,760
මායා ඝාතකයා.

935
00:52:13,170 --> 00:52:15,420
එය ඕනෑම මායාවක් උදාසීන කළ හැකිය ...

936
00:52:15,420 --> 00:52:18,200
Crimson Demons සඳහා පරිපූර්ණ කවුන්ටරයක්.

937
00:52:19,020 --> 00:52:20,570
ඒ වගේ දෙයක් මෙතන තියෙනවද?

938
00:52:20,780 --> 00:52:23,260
මම අන්තිමට මේ කිට්ටුවට ආවා.

939
00:52:24,720 --> 00:52:26,450
බාධක කඩන යන්ත්‍රය වැඩ කරන්නේ නැද්ද?

940
00:52:26,960 --> 00:52:29,960
ඇත්තටම මේ මොකක්ද?
එය මැජික් සමඟ මුද්රා කර නැත?

941
00:52:30,630 --> 00:52:32,210
ඒවා... පාලක යෙදවුම්ද?

942
00:52:32,360 --> 00:52:34,340
ඔබට එම පැරණි පාඨය කියවිය හැකිද?!

943
00:52:34,520 --> 00:52:38,840
නැහැ, මම හිතන්නේ ඔවුන් ප්‍රසිද්ධ එකක් භාවිතා කළා
වංචා කේතය සඳහා මුරපදය ලෙස -

944
00:52:39,090 --> 00:52:42,800
ඔබ මා බලාපොරොත්තු වූවාටත් වඩා හොඳ ය.

945
00:52:42,800 --> 00:52:44,350
මම තවමත් වික්‍රමාන්විතයෙක්, ඔබ දන්නවා!

946
00:52:44,550 --> 00:52:46,850
මම එය පහසුවෙන් ලබා දෙනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු නොවන්න!

947
00:52:47,300 --> 00:52:51,210
කතා කිරීමට කෙනෙකු ලවා ගැනීමට තවත් බොහෝ දේ ඇත
තර්ජන සහ ප්‍රචණ්ඩත්වයට වඩා, ඔබ දන්නවා.

948
00:52:52,370 --> 00:52:54,600
ඔබ මගේ තාක්ෂණය සොයා ගනීවි
succubus එකකට සමානයි.

949
00:52:54,600 --> 00:52:56,380
මම කල්පනා කරන්නේ ඔබට කොතරම් ප්‍රීති වින්දනයක් ලබා ගත හැකිද කියායි-

950
00:52:56,380 --> 00:52:58,860
ඉහළ, ඉහළ, පහළ, පහළ, වම, දකුණ,
වම්, දකුණ! ඔන්න ඔහේ යන්න!

951
00:53:05,290 --> 00:53:07,990
ඔබට කරදරයක් නොවන දේවල් කරනවාද?

952
00:53:09,010 --> 00:53:11,750
එය වැදගත් නොවේ. දැන් ආයුධය මගේ.

953
00:53:12,510 --> 00:53:14,000
ජරාව.

954
00:53:14,220 --> 00:53:16,890
මම ගොඩක් කලබල වුනා, මම මුරපදය දැම්මා.

955
00:53:17,370 --> 00:53:18,760
තවමත්...

956
00:53:19,110 --> 00:53:22,760
ඒ තරමට කළුවරයි. මට දෙයක් පේන්නේ නැහැ.

957
00:53:23,760 --> 00:53:28,010
මම හිතන්නේ ඇය මාව සැහැල්ලුවට ගන්නවා ඇති
මට ආයුධයක් නැති නිසා.

958
00:53:28,010 --> 00:53:30,730
හේයි, ඔයාට මොනවා හරි තියෙනවද
මට ආලෝකය සඳහා භාවිතා කළ හැකිද?

959
00:53:34,080 --> 00:53:35,270
හේයි! ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද -

960
00:53:35,700 --> 00:53:38,020
ඉහළ, ඉහළ, පහළ, පහළ, වම, දකුණ,
වම, දකුණ, සහ ඔබ යන්න!

961
00:53:38,440 --> 00:53:40,750
හේයි, ඔයා ඒක නවත්තන්න! එය එතැනම තබා ගන්න!

962
00:53:40,750 --> 00:53:42,530
ඉන්න, අපරාදේ!

963
00:53:42,530 --> 00:53:44,030
කොනොසුබා...

964
00:53:44,030 --> 00:53:45,970
කසුමා! ඔබ හොඳින්ද?

965
00:53:45,970 --> 00:53:47,240
කෝ සිල්වියා?

966
00:53:47,870 --> 00:53:52,060
මම සිල්වියාව මෙතනට කොටු කරන්න සමත් වුණා
ටිකක් දක්ෂ වංචාවකින්.

967
00:53:48,120 --> 00:53:49,240
හේයි, අපරාදේ!

968
00:53:49,490 --> 00:53:52,000
දැන් මේ දොර අරින්න!
ඔබට මාව ඇහෙනවාද?!

969
00:53:52,610 --> 00:53:56,000
අපි ඇයව මාසයක් එහි තැබුවොත්
එසේත් නැතිනම් ඇය නිශ්ශබ්ද වීමට බැඳී සිටී.

970
00:53:52,710 --> 00:53:55,750
(අධික හුස්ම ගැනීම)

971
00:53:56,000 --> 00:53:56,330
අහ්! <3

972
00:53:56,630 --> 00:53:57,130
එය රිදෙනවා!

973
00:53:57,380 --> 00:53:58,380
ඔහ්, ඕව්, ඕව්!

974
00:53:58,500 --> 00:53:59,250
ඔහ්!

975
00:53:59,450 --> 00:54:00,770
හොඳයි, පිටස්තරයෙක්!

976
00:53:59,500 --> 00:54:00,250
මගේ පියයුරු!

977
00:54:00,630 --> 00:54:03,510
මම හිතන්නේ මගේ බූබියෝ
දොරේ හිරවෙලා!

978
00:54:00,770 --> 00:54:03,630
ඔබ සිල්වියාව අල්ලා ගැනීමට සමත් විය,
ඇය සෑම විටම අපව මග හැර ගිය පසු!

979
00:54:03,970 --> 00:54:04,630
අහ්!

980
00:54:04,880 --> 00:54:06,010
මට චලනය කළ නොහැක!

981
00:54:06,390 --> 00:54:08,390
එන්න, Satou Kazuma.

982
00:54:06,680 --> 00:54:10,160
මොකක් හරි බයකුත් නැද්ද
මෙම ස්ථානයේ ආයුධ මුද්රා තබා තිබේද?

983
00:54:08,640 --> 00:54:10,770
කරුණාකර දොර අරින්නේ නැද්ද?

984
00:54:10,160 --> 00:54:13,640
අපිටත් හිතාගන්න බැරි වුණා
එය භාවිතා කරන්නේ කෙසේද යන්න. ඒක හරියයි.

985
00:54:11,390 --> 00:54:12,310
හහ්හ්! හහ්හ්!

986
00:54:12,310 --> 00:54:13,270
ආ, එන්න!

987
00:54:13,640 --> 00:54:15,140
මොනවා හරි කියන්න, අපරාදේ!

988
00:54:13,850 --> 00:54:16,360
සිල්වියාට ආයුධය සක්‍රිය කිරීමට හැකි නම්,

989
00:54:15,400 --> 00:54:17,400
අඩුම තරමේ ප්‍රතිචාරයක් දක්වන්න, ඔය ජරා වැඩක්!

990
00:54:16,360 --> 00:54:18,910
මම ගම වටේ ලැප් එකක් දුවනවා
අත්වැලක් කරන අතරතුර!

991
00:54:17,770 --> 00:54:19,770
මොකද ඔයා මට ගහන්නේ නැත්නම්.

992
00:54:18,910 --> 00:54:20,780
අපොයි, කොඩි දාන්න එපා!

993
00:54:20,270 --> 00:54:21,650
මම ඔබට තදින් පහර දෙන්නම්, අපරාදේ!

994
00:54:20,780 --> 00:54:22,900
එන්න, ඔබ කලබල වන්නේ කුමක් ගැනද, කසුමා?

995
00:54:22,400 --> 00:54:22,900
ඔබට මාව ඇහෙනවාද?!

996
00:54:23,200 --> 00:54:25,520
ඔබ ඉන් එකක් පරාජය කළා
යක්ෂ රජුගේ ජෙනරාල්වරු!

997
00:54:23,280 --> 00:54:24,150
මම යනවා

998
00:54:24,400 --> 00:54:25,530
ඔබට පහර දීමට!

999
00:54:25,520 --> 00:54:28,000
ඔබ මූලික වශයෙන් මෙවර එය කළේ ඔබමයි,

1000
00:54:28,000 --> 00:54:31,370
නමුත් අපි පක්ෂයක් නිසා,
අපි විපාකය බෙදනවා, හරිද?

1001
00:54:31,850 --> 00:54:34,410
අපි Axel වෙත ආපසු ගිය විට මා මිලදී ගත යුත්තේ කුමක්ද?

1002
00:54:35,640 --> 00:54:39,130
ඇයි ඔයා හැම මගුලම මෙහෙම කරන්නේ?!
අපි මෙතනින් යන්න ඕනේ, ඉක්මනට!

1003
00:54:52,340 --> 00:54:56,140
ඔයා හිතුවද මම යනවා කියලා
මා සමඟ ආයුධය රැගෙන යාමට?

1004
00:54:56,140 --> 00:54:58,280
මෙය මගේ බලයයි.

1005
00:54:58,280 --> 00:55:02,750
මට ඕනෑම දෙයක් උකහා ගත හැකිය
මගේ ශරීරය, ආයුධ හෝ වෙනත් ආකාරයකින්!

1006
00:55:03,690 --> 00:55:05,340
මගේ නම සිල්වියා!

1007
00:55:05,340 --> 00:55:09,160
Sylvia the Growth Chimera,
අවසාන බලය ලබා ඇති!

1008
00:55:14,080 --> 00:55:16,440
K-K-Kazuma, මේක නරකයි!

1009
00:55:16,440 --> 00:55:17,920
ඒ තමයි Mage Killer!

1010
00:55:17,920 --> 00:55:20,370
අපි දුවමු! අපි මෙතනින් යන්න ඕනේ, ඉක්මනට!

1011
00:55:20,370 --> 00:55:23,670
ගම අතහරින්න! එය විනාශ වී ඇත!

1012
00:55:26,990 --> 00:55:30,890
අපිට අපේ උස් පහත්වීම් තිබුණා,
නමුත් මට මේ බලය ඇත්තේ ඔබ නිසා ය.

1013
00:55:31,670 --> 00:55:33,390
ඒ නිසා මම ඔයාව බේරගන්නම්.

1014
00:55:35,540 --> 00:55:39,400
ඔබට එහි සිටගෙන බලා සිටිය හැකිය
මම මේ ගම සිතියමෙන් අතුගා දමමි!

1015
00:55:57,630 --> 00:55:58,620
හේයි, බලන්න!

1016
00:55:58,620 --> 00:56:00,920
ඒ ජනප්‍රිය Mage Killer නොවේද?!

1017
00:56:01,100 --> 00:56:04,420
සුදුසු ආපසු ගෙවීමට කාලයයි!

1018
00:56:12,640 --> 00:56:14,180
ඒ සිල්වියා-සාමා!

1019
00:56:14,360 --> 00:56:17,750
සිල්වියා-සාමා ලබා ගැනීමට සමත් විය
Mage Killer අල්ලා ගැනීමක්!

1020
00:56:17,750 --> 00:56:20,690
සිල්වියා! සිල්වියා!

1021
00:56:25,370 --> 00:56:27,690
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මුද්‍රාව කැඩෙයි කියලා...

1022
00:56:28,250 --> 00:56:29,450
ගමේ ප්‍රධානියා!

1023
00:56:30,220 --> 00:56:31,650
ඔහ්, අපේ අමුත්තන්.

1024
00:56:31,650 --> 00:56:33,980
මෙය සිදු වීම ලැජ්ජාවකි
ඔබ මෙහි සිටියදී.

1025
00:56:33,980 --> 00:56:35,200
මම - කමක් නෑ...

1026
00:56:35,410 --> 00:56:39,210
මට සමාවෙන්න. ඒ මමයි
කවුද ඒක එළියට දැම්මේ!

1027
00:56:39,370 --> 00:56:41,830
ගම... පිච්චෙනවා.

1028
00:56:43,460 --> 00:56:46,210
මම - බරපතල ලෙස අපට කළ හැකි කිසිවක් නැද්ද?

1029
00:56:46,780 --> 00:56:48,540
Mage Killer සතුව ඇත්තේ...

1030
00:56:48,540 --> 00:56:52,220
රහස් ප්රතිවිරෝධතාවක්.

1031
00:56:52,580 --> 00:56:56,560
යනුවෙන් සෙල්ලිපියක් සහිත නටබුන් ඇත
කාටවත් තේරුම් ගන්න බැරි උනා...

1032
00:56:56,560 --> 00:56:57,860
තිබේද?!

1033
00:56:57,860 --> 00:56:59,480
O-හරි, අපි දැන් එතනට යමු!

1034
00:57:04,440 --> 00:57:05,230
ඇය පහර දුන්නේ කුමක් ද?!

1035
00:57:05,450 --> 00:57:07,620
එය ඔබේ නිවස අසල විය!

1036
00:57:07,620 --> 00:57:08,750
කොමෙක්කෝ ඉන්නවා!

1037
00:57:08,750 --> 00:57:11,950
Megumin, Kazuma ගන්න සහ
අනෙක් ඒවා එම නටබුන් වෙත!

1038
00:57:12,430 --> 00:57:15,820
කලබල වෙන්න එපා. මම ඔබේ පවුල ආරක්ෂා කරමි.

1039
00:57:16,420 --> 00:57:18,200
ඒක නයිට්වරයෙකුගේ රාජකාරියක් නේද?

1040
00:57:20,200 --> 00:57:21,580
අනේ කෝමෙක්කෝ බේරගන්න.

1041
00:57:21,790 --> 00:57:23,960
හරි, මේක do-or-Die. අපි යමු!

1042
00:57:24,750 --> 00:57:26,790
"කරන්න-නැත්තම්-මැරෙන්න," නේද?

1043
00:57:26,790 --> 00:57:30,060
පිටස්තරයින් සඳහා, ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම
අපේ සංස්කෘතිය තේරුම් ගන්න!

1044
00:57:30,060 --> 00:57:33,430
නරක නැහැ. යමක් ඇත්නම්,
මේ වගේ දේවල් අපේ විලාසිතාවයි!

1045
00:57:33,600 --> 00:57:39,030
හොඳයි, ඇයි අපි ඇයට පෙන්වන්නේ නැත්තේ කුමක්ද?
ගම ආරක්ෂා කිරීමට අපට කළ හැකිද?

1046
00:57:39,030 --> 00:57:40,430
ඔව්!

1047
00:57:41,220 --> 00:57:44,940
මම හිතන්නේ මේ ව්‍යසනය එහෙම එකක් වෙන්න ඇති
ඔවුන් බලාපොරොත්තු වන දෙයක්...

1048
00:57:45,190 --> 00:57:49,990
හේයි, විශාල වැඩ අතරතුර බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි
කතා, නමුත් මම මේ කිසිම දේකට කැමති නැහැ.

1049
00:57:49,990 --> 00:57:53,610
මගේ රැකියාව සහයෝගය ලබා දීමයි
ආරක්ෂිත ස්ථානයක සිට.

1050
00:57:54,060 --> 00:57:55,590
මැසිවිලි නැඟීම නවත්වා චලනය කරන්න!

1051
00:57:55,590 --> 00:57:57,180
ඔබත් මේ සාදයේ!

1052
00:57:57,180 --> 00:57:58,950
නැහැ!

1053
00:57:58,950 --> 00:58:00,450
කොනොසුබා!

1054
00:58:01,980 --> 00:58:03,710
මෙන්න අපි, Vanir-san.

1055
00:58:04,140 --> 00:58:07,930
මා දන්නා හඳුනන ශිල්පියාට ඔබට උදව් කළ හැකි බව මට විශ්වාසයි!

1056
00:58:07,930 --> 00:58:11,710
ඒ විශ්වාසය මාව කලබල කරනවා විතරයි
එය ඔබෙන් එන බව සලකමින්.

1057
00:58:12,130 --> 00:58:13,860
එය හොඳින් වනු ඇත!

1058
00:58:13,860 --> 00:58:15,220
ඔහු ඉතා දක්ෂයි -

1059
00:58:21,450 --> 00:58:22,630
මේක කෙලවෙලා.

1060
00:58:22,630 --> 00:58:23,980
කසුමා, මේ පාර!

1061
00:58:26,650 --> 00:58:27,480
හේයි...

1062
00:58:27,820 --> 00:58:29,540
මේක ජපන්!

1063
00:58:29,540 --> 00:58:31,730
ජපා... මොකක්ද?

1064
00:58:32,170 --> 00:58:34,680
අහ්, ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.

1065
00:58:34,680 --> 00:58:38,120
"මම දැන් මෙම වාර්තාව තබමි
සිදුවී ඇති දේ ගැන.

1066
00:58:38,690 --> 00:58:42,310
දවසක් රජතුමා පාගලා
මගේ පාරාදීසයට

1067
00:58:42,310 --> 00:58:45,120
ආයුධයක් ඉල්ලනවා කියලා
යක්ෂ රජු පරාජය කළ හැකිය."

1068
00:58:45,740 --> 00:58:48,480
නමුත් යුද්ධයෙන් කිසිවක් ලබා ගත නොහැක ...

1069
00:58:50,970 --> 00:58:54,570
මම ඒකෙන් ඒක අයින් කරන්න හැදුවා,
නමුත් ගවේෂකවරියක් මට කම්මුල් පහරක් එල්ල කළා.

1070
00:58:54,990 --> 00:58:58,560
මම හිතන්නේ මම දැනටමත් දායක වී ඇති බවයි
මේ රටට ඇති

1071
00:58:58,560 --> 00:59:01,030
මට ලැබුණු වංචා කිරීමේ හැකියාව භාවිතා කරමින්
මම මේ ලෝකයට පැමිණි විට!

1072
00:59:01,030 --> 00:59:03,760
මට හැම අදහසක්ම ඉවරයි!

1073
00:59:06,330 --> 00:59:08,680
මම ආයුධයක් සමඟ එන්න සමත් වුණා
යක්ෂ රජු සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට.

1074
00:59:08,680 --> 00:59:11,320
මම එහෙම කියනවා, නමුත් ඔවුන් නිකම්
මම වෙනස් කරපු මිනිස්සු...

1075
00:59:12,020 --> 00:59:14,820
ගුරුතුමනි, කරුණාකර අපේ අලුත් නම් දෙන්න.

1076
00:59:15,110 --> 00:59:16,830
මාස්ටර් කවුද?

1077
00:59:16,830 --> 00:59:18,570
කොල්ලා, ඔවුන් ඇත්තටම එම කොටස රඟපානවා.

1078
00:59:18,570 --> 00:59:23,290
රතු ඇස් ඉල්ලා සිටීම සහ අවශ්ය අතර
ඔවුන්ගේ එක් එක් සිරුරේ අංක හඳුනාගැනීම...

1079
00:59:23,290 --> 00:59:26,080
මේ රටේ හැමෝම නට් කේස් ද?

1080
00:59:26,080 --> 00:59:28,870
මම අහම්බෙන් ආවා
"Crimson Demons" යන නම

1081
00:59:28,870 --> 00:59:31,090
යම් හේතුවක් නිසා ඔවුන් එයට සම්පූර්ණයෙන්ම ආදරය කළා!

1082
00:59:31,260 --> 00:59:33,650
කසුමා, ඔබ මොකද කරන්නේ?!

1083
00:59:33,650 --> 00:59:35,510
ඔබේ දෑත් මගේ කන්වලින් ඉවතට ගන්න!

1084
00:59:35,970 --> 00:59:40,380
Crimson Demons ගැන සොයාගත්තා
Mage Killer මම මූලාකෘතියක් හැදුවා,

1085
00:59:40,380 --> 00:59:43,010
ඔවුන් එය හැඳින්වූයේ "අපේ ස්වභාවික සතුරා!"

1086
00:59:43,270 --> 00:59:45,220
සූනියම් තාක්ෂණයට එරෙහිව සටන් කරන්න
සූනියම් තාක්ෂණය සමඟ.

1087
00:59:45,220 --> 00:59:48,520
අපි වළක්වන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා
එය උමතුවෙන් ධාවනය වීම වළක්වන්න.

1088
00:59:49,800 --> 00:59:54,030
මම අවංකවම ඔවුන්ගේ සමස්තයට වෛර කරන්නේ නැහැ
"මවාපෑවත් නමුත් නිහතමානී" සෞන්දර්යය.

1089
00:59:59,560 --> 01:00:02,920
මම එකට විසි කළ දෙයකට, මේ
වැළැක්වීම ඉතා නියමයි!

1090
01:00:02,920 --> 01:00:05,390
එය තරම් විශාලයි
ඇඳුම් වියළන කණුවක් ලෙස,

1091
01:00:05,390 --> 01:00:07,740
නමුත් එයට ප්‍රමාණවත් ගිනි බලයක් ඇත
පෘථිවිය විනාශ කිරීමට!

1092
01:00:08,270 --> 01:00:13,330
මට මීට වඩා හොඳ නමක් ගැන හිතන්න බැහැ,
ඒ නිසා මම දැනට එය Railgun (TBD) ලෙස හඳුන්වමි.

1093
01:00:13,330 --> 01:00:14,370
බබා!

1094
01:00:14,370 --> 01:00:16,840
රේල්ගුන් (TBD) ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?!

1095
01:00:17,520 --> 01:00:19,230
මට හිතෙනවා... සමාවෙන්න ඕන.

1096
01:00:19,230 --> 01:00:22,100
ගොන්නු මේ ලෝකෙට යැවීම නවත්වන්න!

1097
01:00:22,100 --> 01:00:23,940
විනාශ කරන්නා සහ Mage Killer අතර,

1098
01:00:23,940 --> 01:00:26,040
කොපමණ වාර ගණනක් ඔබට තේරෙනවාද?
මේ මිනිහා කෙලවෙලාද?!

1099
01:00:26,040 --> 01:00:27,120
මොකක්ද ඒක කිව්වේ?!

1100
01:00:27,120 --> 01:00:27,980
හොඳයි, ඔබ?!

1101
01:00:29,060 --> 01:00:31,600
ඔවුන් භයානක ආයුධයක් ගත්තා
සහ එය රෙදි සෝදන සඳහා භාවිතා කළා!

1102
01:00:31,600 --> 01:00:35,400
මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවද
Crimson Demons සමඟ?!

1103
01:00:37,880 --> 01:00:40,410
පුළුස්සා දමන්න! පුළුස්සා දමන්න!

1104
01:00:40,760 --> 01:00:44,870
මේ පිස්සන්ගේ ගමට ඉඩ දෙන්න
අළු බවට පත් වේ!

1105
01:00:46,040 --> 01:00:48,370
සිල්වියා-සාමා! ඔබ ඇදහිය නොහැකි තරම්!

1106
01:00:48,580 --> 01:00:49,980
ඉතා සිසිල්!

1107
01:00:49,980 --> 01:00:51,290
හැඩකාර!

1108
01:00:51,290 --> 01:00:52,630
ඔය කොල්ලෝ...

1109
01:00:53,530 --> 01:00:56,240
මට කණගාටුයි ඔබ මේ දක්වා එය ඉතා රළු වූවාට.

1110
01:00:56,240 --> 01:00:59,130
මම මෙච්චර දුරක් ආවේ ඔයාලා නිසා විතරයි.

1111
01:00:59,270 --> 01:01:01,750
ඔයාට ස්තූතියි! ඔයා තමයි හොඳම
හමුදාව මට ඉල්ලන්න තිබුණා!

1112
01:01:03,220 --> 01:01:07,140
අපි ඔබ කොතැනක සිටියත් අනුගමනය කරන්නෙමු
ඔබ අපට නායකත්වය දෙන්න, සිල්වියා-සාමා!

1113
01:01:03,880 --> 01:01:07,140
සිල්වියා! සිල්වියා!

1114
01:01:07,140 --> 01:01:08,580
මේක දැන් ඉවරයි!

1115
01:01:12,650 --> 01:01:14,290
මට කියන්නේ Hiropon කියලා!

1116
01:01:14,290 --> 01:01:17,150
මේ ගමේ ප්‍රධානියා,
සහ Crimson Demons මෙහෙයවන ඔහු!

1117
01:01:17,150 --> 01:01:20,840
මට කියන්නේ පුචින් කියලා! ප්රමුඛතම
Crimson Demons අතර අධ්යාපනඥයා,

1118
01:01:20,840 --> 01:01:22,660
සහ කවදා හෝ ප්‍රධානියා වනු ඇත!

1119
01:01:22,660 --> 01:01:26,010
මට ෂිකෝබෙයි කියලා කියනවා! ප්රමුඛතම
තද රතු යක්ෂයන් අතර ධීවරයා,

1120
01:01:26,010 --> 01:01:28,160
දිනක ක්‍රැකන් අල්ලා ගන්නා තැනැත්තා!

1121
01:01:28,160 --> 01:01:31,140
මට චකමියා කියනවා!
ප්‍රමුඛතම බේකරියේ හිමිකරු

1122
01:01:31,140 --> 01:01:33,790
තද රතු යක්ෂයන් අතර,
සහ යීස්ට් ස්වාමියා!

1123
01:01:33,790 --> 01:01:34,570
මම හඳුන්වන්නේ -

1124
01:01:34,570 --> 01:01:35,240
මම හඳුන්වන්නේ -

1125
01:01:35,240 --> 01:01:36,250
මම හඳුන්වන්නේ -

1126
01:01:36,250 --> 01:01:39,760
දැවෙන ෆ්ලෑෂ්!

1127
01:01:40,960 --> 01:01:44,010
සිල්වියා-සාමා!

1128
01:02:06,590 --> 01:02:08,100
එය පෙනේ ...

1129
01:02:08,100 --> 01:02:09,790
...මෙය එතරම් පහසු නොවනු ඇත.

1130
01:02:09,970 --> 01:02:12,540
හේයි! තොපි ගොබ්බයන්වත් අයින් කළේ නෑ!

1131
01:02:13,160 --> 01:02:15,880
මෙම මැජික් ආයුධය විශිෂ්ටයි.

1132
01:02:15,880 --> 01:02:20,090
ක්රිම්සන් භූතයන් විනාශ වනු ඇත
ඔවුන් ආරක්ෂා කර ඇති බලයෙන්!

1133
01:02:23,160 --> 01:02:24,550
දැන්, බලාපොරොත්තු සුන්වීම ...

1134
01:02:25,010 --> 01:02:28,220
පුරාණ විසුරුවා හැරීම!

1135
01:02:36,890 --> 01:02:38,270
ඒක මාව බය කළා!

1136
01:02:38,270 --> 01:02:39,700
මොන මගුලක්ද ඇය කළේ?

1137
01:02:39,700 --> 01:02:41,820
දැන් නවතින්න එපා! ඇයව ආලෝකමත් කරන්න!

1138
01:02:42,310 --> 01:02:46,270
ඩයබොලික් ගිනිදැල්, වල් දුවන්න! අපාය!

1139
01:02:48,300 --> 01:02:49,370
අපේ මායාව...

1140
01:02:49,370 --> 01:02:50,580
එය වාත්තු කිරීම නොවේ!

1141
01:02:50,840 --> 01:02:53,140
W-අපිට ටෙලිපෝට් කරන්නත් බැහැ!

1142
01:02:53,140 --> 01:02:55,110
මෙය නරකයි! ඒ සඳහා දුවන්න!

1143
01:02:55,110 --> 01:02:58,080
සියල්ලට පසු, අපට Mage Killer අල්ලා ගත නොහැක!

1144
01:02:58,270 --> 01:03:01,990
Crimson Demons නම් නිකම්ම ඒ
උන්ගේ මැජික් නැති ඕෆ් පොකුර...

1145
01:03:01,990 --> 01:03:03,580
අපිට දැන් ඒවා තියෙනවා!

1146
01:03:08,900 --> 01:03:11,100
ඔබේ කුරුටු ගෑම නැවත මෙහි ලබා ගන්න!

1147
01:03:11,270 --> 01:03:11,830
ඉක්මන් කරන්න!

1148
01:03:11,830 --> 01:03:13,100
හේයි, වේගය අඩු කරන්න!

1149
01:03:16,590 --> 01:03:17,580
Funifura!

1150
01:03:22,880 --> 01:03:25,540
මොනවා උනත් නෝනාවරුනි?

1151
01:03:26,290 --> 01:03:30,580
ඔබ කොතරම් අවාසනාවන්තද. ඔබ සිටියා නම්
හුරතල් කොල්ලෝ මම ඔයාව බේරගන්න ඇති...

1152
01:03:30,960 --> 01:03:33,900
නමුත් ඔබේ ජනතාව අ
දිගු කලක් අපට සමච්චල් කිරීම.

1153
01:03:35,200 --> 01:03:36,330
ඔහ්, නැහැ!

1154
01:03:36,330 --> 01:03:38,810
සේබර් ආලෝකය!

1155
01:03:54,330 --> 01:03:57,730
ඔබ කර ඇති තරම්,
යක්ෂ රජු හමුදා ජෙනරාල් සිල්වියා!

1156
01:04:01,200 --> 01:04:02,730
ඒ ප්‍රධානියාගේ දුව!

1157
01:04:02,730 --> 01:04:03,800
යුනියන්?!

1158
01:04:03,800 --> 01:04:04,980
මෝඩයා! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?!

1159
01:04:05,430 --> 01:04:08,740
මට මගේ මිතුරන් අත්හරින්න බැහැ.

1160
01:04:08,990 --> 01:04:10,220
යුන්යුන්...

1161
01:04:14,330 --> 01:04:15,910
මම යුනියන් ලෙස හැඳින්වේ!

1162
01:04:15,910 --> 01:04:19,480
ආරුක්කු විශාරදයා සහ උසස් මැජික් භාවිතා කරන්නා!

1163
01:04:19,480 --> 01:04:22,090
ක්‍රිම්සන් භූතයන් අතර ප්‍රමුඛතම මායාකාරිය,

1164
01:04:22,090 --> 01:04:24,890
සහ මේ ගමේ අනාගත නායකයා!

1165
01:04:30,180 --> 01:04:31,530
මගේ දුව!

1166
01:04:31,530 --> 01:04:34,660
ඒ තරමටම ඇය ලැජ්ජාවෙන් හැසිරුණා
ඇයගේ හැඳින්වීම ගැන...

1167
01:04:34,660 --> 01:04:38,060
ඒ මගේ ශිෂ්‍යයා!
මම තමයි ඇයට ඉගැන්නුවේ!

1168
01:04:38,060 --> 01:04:39,260
යුන්යුන්!

1169
01:04:39,260 --> 01:04:40,820
ඔබට එය කළ හැකිය!

1170
01:04:40,820 --> 01:04:42,810
යුන්යුන්! යුන්යුන්!

1171
01:04:42,810 --> 01:04:43,560
යුන්යුන්!

1172
01:04:43,560 --> 01:04:44,900
මම ඔබට ද්වන්ධ සටනකට අභියෝග කරමි, සිල්වියා!

1173
01:04:44,900 --> 01:04:48,820
ඔබට ගම විනාශ කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔබ මුලින්ම මට පහර දිය යුතුයි!

1174
01:04:48,820 --> 01:04:50,730
කෙතරම් ආකර්ශනීයද.

1175
01:04:50,730 --> 01:04:55,580
නමුත් ඇත්තටම මම ලස්සනට වෛර කරනවා
ඔබ වැනි තරුණ දේවල්!

1176
01:04:59,030 --> 01:05:02,510
මගේ තද රතු පාට ඇස් කිසිම නපුරක් නොසලකා හරිනු ඇත!

1177
01:05:03,260 --> 01:05:04,380
යුන්යුන්!

1178
01:05:04,590 --> 01:05:07,960
එය මගේ තද රතු පාට ඉරණමයි!

1179
01:05:10,540 --> 01:05:12,140
විෂය පථය සකසා ඇත!

1180
01:05:12,140 --> 01:05:14,950
Yay! Yay!

1181
01:05:12,840 --> 01:05:14,230
අපි එය නියමිත වේලාවට කළා!

1182
01:05:14,230 --> 01:05:15,890
මෙයට තිත තැබීමට කාලයයි!

1183
01:05:16,490 --> 01:05:20,120
හහ්, මම හිතුවේ ඒක නිකම් කියලා
ඇඳුම් එල්ලීම සඳහා කණුවක්.

1184
01:05:20,120 --> 01:05:22,400
ඉතින් ඒ මගේ බෑනා...

1185
01:05:22,590 --> 01:05:25,900
සිල්වියා... එය විනෝදජනකයි,

1186
01:05:26,360 --> 01:05:27,900
නමුත් මෙය සමුගැනීමයි!

1187
01:05:28,080 --> 01:05:29,400
ස්නයිප්.

1188
01:05:32,910 --> 01:05:35,090
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?! එය කැඩී ඇත!

1189
01:05:35,090 --> 01:05:36,390
මෙන්න, මට බලන්න දෙන්න.

1190
01:05:36,390 --> 01:05:38,120
මේ වගේ දේවල් එක්ක නිකං ගැහුවොත්...

1191
01:05:38,910 --> 01:05:39,940
එය නවත්වන්න!

1192
01:05:39,940 --> 01:05:43,160
හේයි, මම ඒ දේට චෝදනා කළා
මැජික් බලය ඕනෑ තරම්! මොනවද දෙන්නේ?

1193
01:05:41,710 --> 01:05:43,160
මට ඒකට ගහන්න ඕනේ!

1194
01:05:43,160 --> 01:05:46,230
කට වහපන්! අපි යුන්යුන්ට උදව් කළ යුතුයි
ඇය ඇත්තටම අමාරුවේ වැටෙන්න කලින්!

1195
01:05:43,580 --> 01:05:44,930
අපි එයට පහර දිය යුතුයි!

1196
01:05:48,120 --> 01:05:49,960
දැන්, තරුව පැමිණේ!

1197
01:05:49,960 --> 01:05:52,970
F-මට සමාවෙන්න! මම කියපු දෙයක් අමතක කරන්න!

1198
01:05:52,970 --> 01:05:54,470
සිදු නොවේ!

1199
01:05:55,020 --> 01:05:56,660
මට කියන්නේ මෙගුමින් කියලා!

1200
01:05:57,010 --> 01:05:59,650
මම මගේ ආධිපත්‍යය තුළ උත්තරීතර හා සර්වබලධාරී වෙමි!

1201
01:05:59,650 --> 01:06:02,980
බලය පහත් කරන ඇය
ස්වර්ගයේම!

1202
01:06:03,170 --> 01:06:06,980
ඔය විහිලු මැජික් භාවිතය නවත්වන්න!
ඔබ හොඳින් දැන ගැනීමට තරම් වයසයි!

1203
01:06:06,980 --> 01:06:09,150
සමාවෙන්න! මට ඉතා කනගාටුයි!

1204
01:06:11,000 --> 01:06:14,240
එය පැමිණේ! එය පැමිණේ! ගිනිදැල් රංචු...

1205
01:06:14,780 --> 01:06:18,280
දැන් මගේ අණ පරිදි ඔබේ බලය පෙන්වන්න!

1206
01:06:19,150 --> 01:06:21,500
පිපිරීම!

1207
01:06:35,970 --> 01:06:37,620
හොඳයි, දේවතාවියක් ලෙස,

1208
01:06:37,620 --> 01:06:40,650
ආරක්ෂා කිරීමට මට වගකීමක් තිබේ
කොමෙක්කෝගේ තරුණ ජීවිතය,

1209
01:06:40,650 --> 01:06:41,810
ඉතින් මම පැනලා යනවා.

1210
01:06:41,810 --> 01:06:44,520
හේයි, දැන් දිලිසෙනවා.

1211
01:06:46,830 --> 01:06:48,890
සියල්ලට පසු, එය කැඩී ගියේ නැත!

1212
01:06:48,890 --> 01:06:50,900
එයට ප්‍රමාණවත් මැජික් බලයක් නොතිබුණි!

1213
01:06:51,220 --> 01:06:53,490
ඔයාට ටිකක් තියෙනවා වගේ
යම් ආකාරයක යෝජනා ක්රමයක් මනසේ ඇත.

1214
01:06:53,780 --> 01:06:55,480
සිල්වියා!

1215
01:06:55,480 --> 01:06:57,160
මගේ නම මතක තබා ගන්න!

1216
01:06:57,650 --> 01:07:00,790
ඔබ අනෙක් පැත්තේ සිටින විට,
ඔයාගේ යාලුවන්ට කියන්න මම හායි කිව්වා!

1217
01:07:01,230 --> 01:07:02,820
මම සා -

1218
01:07:02,820 --> 01:07:04,160
උත්පාතය!

1219
01:07:12,420 --> 01:07:13,430
මොකක්ද...

1220
01:07:13,430 --> 01:07:17,630
A-මම... ඉවරද?

1221
01:07:23,580 --> 01:07:25,370
මට කියන්නේ කොමෙක්කෝ කියලා!

1222
01:07:25,370 --> 01:07:28,130
ආදරණීයම පුංචි නංගි
Crimson Demons අතර!

1223
01:07:28,130 --> 01:07:30,920
තවද ඇය වඩාත් ශක්තිමත් ය
යක්ෂ රජ සෙන්පතියෙකුට වඩා!

1224
01:07:35,700 --> 01:07:37,120
කොනොසුබා.

1225
01:07:43,740 --> 01:07:46,480
මට මොකද වුණේ?

1226
01:07:49,990 --> 01:07:52,950
හේයි! හේයි!

1227
01:07:53,610 --> 01:07:55,300
හේයි!

1228
01:07:55,530 --> 01:07:58,240
ඉදිරියට එන්න! එන්න අප හා එක්වන්න!

1229
01:07:58,240 --> 01:08:01,800
මම දැන් සියල්ල පිරිසිදුයි.

1230
01:08:01,950 --> 01:08:03,530
වර්ඩියා සහ හාන්ස්?!

1231
01:08:03,530 --> 01:08:05,310
නැහැ! මෙම ස්ථානය -

1232
01:08:08,230 --> 01:08:12,820
එන්න. අපිත් එක්ක එන්න, අපිට පුළුවන්
අපි ඉස්සර වගේ හැමදෙනාම ගැවසෙනවා.

1233
01:08:12,820 --> 01:08:17,070
සබන්, ඩිටර්ජන්ට්, සබන්,
ඩිටර්ජන්ට්, සබන්, ඩිටර්ජන්ට් ...

1234
01:08:17,070 --> 01:08:19,460
නැහැ! මට මේක ඕන නෑ!

1235
01:08:19,460 --> 01:08:21,710
මට අනිත් පැත්තට යන්න ඕන නෑ!

1236
01:08:24,000 --> 01:08:27,830
එන්න අපිත් එක්ක...

1237
01:08:38,050 --> 01:08:40,050
ඒක කුරිරු සටනක්.

1238
01:08:40,430 --> 01:08:43,980
මම දිවුරනවා ආයේ කවදාවත් තවත් කෙනෙකුට කරදරයක් කරන්නේ නැහැ කියලා.

1239
01:08:44,560 --> 01:08:48,250
බරපතල ලෙස, කොඩි සකසන දේවල් පැවසීම නවත්වන්න!

1240
01:08:50,220 --> 01:08:54,360
ජීවිතය...

1241
01:08:56,570 --> 01:09:01,230
අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න... එන්න අපිත් එක්ක!

1242
01:09:01,530 --> 01:09:05,240
මම දැන් පිරිසිදුයි...

1243
01:09:05,240 --> 01:09:07,830
ජීවිතය!

1244
01:09:08,430 --> 01:09:09,930
එය කුමක් ද?!

1245
01:09:09,930 --> 01:09:11,930
අපි කලින් ගහපු සෙවල නේද?!

1246
01:09:11,930 --> 01:09:13,450
හා ඔතන...

1247
01:09:14,280 --> 01:09:15,410
දුල්ලහන්!

1248
01:09:20,160 --> 01:09:23,400
මම එය මෙසේ අවසන් වීමට ඉඩ නොදෙමි!

1249
01:09:23,400 --> 01:09:29,470
මගේ ජීවිතය පටන් ගත්තා විතරයි!
මම දිගටම ජීවත් වෙනවා!

1250
01:09:31,210 --> 01:09:33,040
ජරාව, ජරාව, ජරාව, ජරාව!

1251
01:09:33,040 --> 01:09:35,830
වේගය අඩු කරන්න! කසුමා-සන්, මා එනතුරු ඉන්න!

1252
01:09:35,830 --> 01:09:38,330
ඉක්මනින්! ඔබ වේගයෙන් ධාවනය කළ යුතුයි!

1253
01:09:38,330 --> 01:09:40,530
මෙගුමින්, දඟලන එක නවත්වන්න!

1254
01:10:03,750 --> 01:10:05,050
ඇය පුනර්ජීවනය කළාද?!

1255
01:10:05,050 --> 01:10:07,720
ඒ මොන මගුලක්ද?!

1256
01:10:08,840 --> 01:10:12,690
මගේ ආත්මය බොහෝ දුරට ගෙවී ගියේය ...

1257
01:10:12,690 --> 01:10:15,480
මම ඔබ සියල්ලන්ම පොඩි කරන්නම්!

1258
01:10:24,350 --> 01:10:27,490
ශාප ලත් ක්‍රිස්ටල් බන්ධනාගාරය!

1259
01:10:37,190 --> 01:10:41,010
K-Kazuma-san, ලෝකයේ සිදුවන්නේ කුමක්ද?

1260
01:10:41,440 --> 01:10:43,420
Wiz?! ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

1261
01:10:43,420 --> 01:10:46,430
මගේ කොල්ලා, ඒ තරම් දක්ෂයෙක්
නිවට ජීවිතයක් ගත කරන...

1262
01:10:47,140 --> 01:10:49,620
නිෂ්පාදනය කිරීම සඳහා ඔබේ
වෙළඳ භාණ්ඩ ලෙස සැලසුම්,

1263
01:10:49,620 --> 01:10:52,390
අපි ආවේ කාර්මිකයෙක් බලන්න
මේ ගම, නමුත් එය පෙනේ ...

1264
01:10:54,080 --> 01:10:57,610
ඔබ ඉන්ද්‍රජාලික ආයුධයක් මුදා හැර ඇත
ඔබේ ජීවිතය ගැන ඇති බිය නිසාද?

1265
01:10:57,610 --> 01:10:58,270
මොකක්ද?!

1266
01:10:58,510 --> 01:11:01,370
ඔබට සත්‍යය වසන් කළ නොහැක
මනස කියවන යක්ෂයෙක්.

1267
01:11:01,740 --> 01:11:05,740
ඒ කිව්වේ ගම විනාශ වුණොත්.
අපේ වැඩ පිළිවෙල සම්පූර්ණ කරන්න බෑ...

1268
01:11:05,740 --> 01:11:08,700
මගේ, මගේ, මොනතරම් අවුල්ද?

1269
01:11:09,390 --> 01:11:14,250
හේයි! මම හිතුවා ඔයා පාවිච්චි කරයි කියලා
අප සියල්ලන්ම පොහොසත් කිරීමට ඔබේ සොරකම් කළ අදහස්?!

1270
01:11:22,230 --> 01:11:25,070
Wiz?! සහ වැනිර්?!

1271
01:11:25,070 --> 01:11:27,640
නැවතත් ආයුබෝවන්, සිල්වියා-සන්.

1272
01:11:27,640 --> 01:11:29,970
මට ඔයාට ඒත්තු ගන්වන්න පුළුවන්ද ගන්න කියලා
මෙහි රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික ප්‍රවේශයක්?

1273
01:11:29,970 --> 01:11:31,430
අපාය නැහැ!

1274
01:11:32,650 --> 01:11:37,440
මගේ ගැන ඉගෙන ගන්නා යක්ෂ රජුගේ බලවේග
පැවැත්ම මම කැමතිවට වඩා කරදරයක් වේවි...

1275
01:11:37,860 --> 01:11:39,690
ඔබ පාවා දුන් ද්‍රෝහීන්!

1276
01:11:45,310 --> 01:11:48,930
මට තේරෙන්නෙ නෑ මොකක්ද උනේ කියලා,
ඔබ නැවතත් කෙලෙව්වා හැර, කසුමා!

1277
01:11:48,930 --> 01:11:51,100
හොඳයි, මම ආපසු යන්නේ නැහැ
ඉස්තාලයේ නිදා ගැනීමට!

1278
01:11:51,100 --> 01:11:55,460
මා විඳි සුඛෝපබෝගී රසයෙන් පසු,
මම වැඩ කරන තැනට මට ආපහු යන්න බැහැ!

1279
01:12:10,060 --> 01:12:14,470
සිල්වියා-සන්! මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා හැරෙයි කියලා
ඔබ තුලට... ඒකට! සිරාවටම!

1280
01:12:14,680 --> 01:12:17,950
මට හොඳටම විශ්වාසයි, Wiz!
ඔයා වගේ කෙනෙකුට කවදාවත් තේරුම් ගන්න බැරි වුනා

1281
01:12:17,950 --> 01:12:20,410
ඒ අයට ඒක මොන වගේද කියලා
අප ඉදිරි පෙළේ!

1282
01:12:20,410 --> 01:12:23,690
ඔබ ජීවිතය හරහා ගමන් කරන ආකාරය,
කිසිම දෙයක් කවදාවත් වැරදියි!

1283
01:12:23,690 --> 01:12:24,780
එය මට කෝපයක්!

1284
01:12:26,900 --> 01:12:29,700
කසුමා, ඔබට යම් ආකාරයක සැලසුමක් නැද්ද?!

1285
01:12:29,700 --> 01:12:32,280
එසේම, මගේ පිපිරීම ආපසු ලබා දෙන ලෙස මම ඉල්ලා සිටිමි.

1286
01:12:32,510 --> 01:12:34,770
දැන් ඇත්තටම කාලයද?!

1287
01:12:34,770 --> 01:12:37,790
ඇය Wiz සහ Vanir සමඟ සටන් කරයි
සහ තවමත් කෙළවර ඇත!

1288
01:12:38,080 --> 01:12:38,710
ඒකට සාප වේවා!

1289
01:12:47,550 --> 01:12:48,620
මගේ මායාව...

1290
01:12:49,560 --> 01:12:51,970
එය භෞතික හානියක් බව පෙනේ
බොහෝ දේ කරන්නේ ද නැත.

1291
01:12:52,130 --> 01:12:55,130
ඇය කෙතරම් ශක්තිමත්ද?! එය සම්පූර්ණයෙන්ම අසාධාරණයි!

1292
01:12:55,130 --> 01:12:59,160
ඒකට සාප වේවා! සමහර විට දුර්වලකමක් තිබේද? කුමක් වගේ ද?!

1293
01:12:59,160 --> 01:13:01,980
හරියට... වගේ... වගේ...

1294
01:13:01,980 --> 01:13:04,880
කැමතිද? කැමති...

1295
01:13:04,880 --> 01:13:08,240
කැමතිද? මගේ ජනප්‍රිය අවධිය වගේද?

1296
01:13:11,630 --> 01:13:12,370
කසුමා?

1297
01:13:20,090 --> 01:13:22,330
අපරාදේ, හොඳයි!

1298
01:13:39,240 --> 01:13:41,840
ද්‍රෝහීන්ට මරණය ලැබිය යුතුය.

1299
01:14:00,170 --> 01:14:02,070
ඔයා හොඳින්ද, Wiz?!

1300
01:14:02,070 --> 01:14:02,920
Kazuma-san!

1301
01:14:04,140 --> 01:14:07,270
සැබෑ සටන දැන් ආරම්භ වේ!

1302
01:14:13,360 --> 01:14:16,410
දරුණු ප්‍රහාර සහිත විකෘති නයිට්වරයා!

1303
01:14:16,410 --> 01:14:17,980
ඇයට කුමක් වීද?

1304
01:14:18,840 --> 01:14:22,160
ඔබ! වැනිර්, මනස කියවන යක්ෂයා!

1305
01:14:22,160 --> 01:14:25,690
අපි නැවතත් හමුවෙමු, වර්ඩියා වීර ඝාතකයා.

1306
01:14:25,890 --> 01:14:28,150
වෙන්නේ කුමක් ද?
ඔවුන් කිරීමට සැලසුම් කරන්නේ කුමක්ද?

1307
01:14:28,150 --> 01:14:29,620
හේයි, බලන්න!

1308
01:14:33,400 --> 01:14:34,190
මෙගුමින්?!

1309
01:14:34,190 --> 01:14:35,200
යුනියන්?!

1310
01:14:35,350 --> 01:14:37,810
ඒ දෙන්නට ටෙලිපෝට් පාවිච්චි කරන්නත් බෑ!

1311
01:14:37,810 --> 01:14:39,000
එය විය හැකිද ...

1312
01:14:39,620 --> 01:14:42,070
ඔවුන් මැරීමට අදහස් කරයි.

1313
01:14:43,460 --> 01:14:45,670
කුමක් ද?!

1314
01:14:47,750 --> 01:14:51,880
මගේ දුවේ... ඔයාට මැරෙන්න බෑ මෙගුමින්!

1315
01:14:51,880 --> 01:14:55,330
මෙගුමින්! යුන්යුන්!

1316
01:14:54,120 --> 01:14:55,640
හැමෝම!

1317
01:14:55,790 --> 01:14:58,390
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි!

1318
01:14:58,760 --> 01:15:01,890
ආශිර්වාද කරනවා. ආශිර්වාද කරනවා. ආශිර්වාද කරනවා.

1319
01:15:01,890 --> 01:15:05,150
ආශිර්වාද කරනවා. ආශිර්වාද කරනවා. ආශිර්වාද කරනවා.

1320
01:15:05,150 --> 01:15:07,420
මම ඔයාව කාලෙක ඉඳන් දන්නවා, Kazuma-san,

1321
01:15:07,420 --> 01:15:09,440
තවද ඔබ කිසිවිටෙක පිස්සු අදහස් වලින් තොර නොවේ.

1322
01:15:09,440 --> 01:15:10,780
ඒක හරියයි.

1323
01:15:12,170 --> 01:15:14,280
මගේ පැත්තේ දේවතාවියක් ඉන්නවා නේද?

1324
01:15:16,010 --> 01:15:18,900
ඔබ සතු සියල්ල මට දෙන්න, සහකරු!

1325
01:15:22,320 --> 01:15:23,790
මට එය දෙන්න!

1326
01:15:36,550 --> 01:15:38,070
මේකද...

1327
01:15:38,580 --> 01:15:40,110
ඇය අඳුරු එකියක්...

1328
01:15:40,670 --> 01:15:44,710
ඒත්... මේ වගේ දඟකාරකම් මගේ දෙයක්.

1329
01:15:45,440 --> 01:15:49,480
හරි! ඔබට අපේ සංස්කෘතිය තේරෙනවා
ඉතා හොඳයි, පිටස්තරයෙකු සඳහා!

1330
01:15:49,480 --> 01:15:50,940
ඔයාට ස්තූතියි!

1331
01:15:51,920 --> 01:15:55,770
දැන්, හැමෝම, Kazuma අතර
සහ අනෙක් අය කාලය මිලට ගනී,

1332
01:15:55,770 --> 01:15:57,200
ඔබේ මැජික් බලය මට දෙන්න!

1333
01:16:05,430 --> 01:16:07,790
මේ ගමත් එක්ක කාලය නාස්ති කරලා මට අසනීපයි

1334
01:16:07,790 --> 01:16:10,110
පෙන්වීමට කිසිවක් නොමැති උන්මත්තකයන්ගෙන් පිරී ඇත!

1335
01:16:11,140 --> 01:16:15,210
මම මේ මුළු කාලයම සටන් කළේ මගේ ආඩම්බරයෙන්
යක්ෂ රජුගේ හමුදාවේ සෙන්පතියෙකු ලෙස!

1336
01:16:15,210 --> 01:16:19,090
සහ මා අගය කරන මගේ මිනිසුන්,
මගේ නාමයෙන් පක්ෂපාතීව සටන් කළා!

1337
01:16:19,970 --> 01:16:21,100
නමුත්...

1338
01:16:26,600 --> 01:16:30,370
මම මරණාසන්නව සිටියදී,
මට යමක් වැටහුණා!

1339
01:16:30,370 --> 01:16:32,380
මම වැරදියි කියලා!

1340
01:16:33,440 --> 01:16:35,780
තෘප්තිය සහ සතුට
එකම දේ නොවේ!

1341
01:16:36,270 --> 01:16:40,400
මම කොච්චර උත්සාහ කළත් එකම එක
දකින මිනිස්සු ගොබ්බයෝ!

1342
01:16:40,400 --> 01:16:42,870
සිල්වියා-සාමා! මම ඔයාට ආදරෙයි!

1343
01:16:45,690 --> 01:16:48,060
මට සබඳතා ඇත, නමුත් ආදරය නැත!

1344
01:16:48,060 --> 01:16:51,210
මට කවදාවත් ප්‍රේම සම්බන්ධයක් අවශ්‍ය වුණේ නැහැ
මම දැන් කරන තරමටම නරකයි!

1345
01:16:51,210 --> 01:16:55,420
එතෙක් මගේ ජීවිතය බැබළෙන්නේ නැත
මට අවසානයේ ආදරය ඇත!

1346
01:16:55,420 --> 01:16:56,920
මෝඩයා!

1347
01:17:05,810 --> 01:17:06,930
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

1348
01:17:09,070 --> 01:17:13,370
සිල්වියා, මම ඔබ හමුවූ මොහොතේ සිට ...

1349
01:17:16,340 --> 01:17:18,300
ඔබ දැනටමත් දිදුලයි!

1350
01:17:25,530 --> 01:17:29,760
එන්-කිසිවෙකුට බැණ වැදී නැත
මම ඉස්සර එහෙමයි...

1351
01:17:30,700 --> 01:17:31,780
සිල්වියා.

1352
01:17:38,130 --> 01:17:39,840
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ...

1353
01:17:47,170 --> 01:17:48,620
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1354
01:17:49,180 --> 01:17:50,630
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1355
01:17:51,180 --> 01:17:52,630
මම ඔයාට ආදරෙයි...

1356
01:17:53,190 --> 01:17:54,630
...බොහෝ!

1357
01:18:04,830 --> 01:18:08,160
මම ඔයාට ආදරෙයි!

1358
01:18:08,870 --> 01:18:10,910
ඉතිරිය ඔබට බාරයි යාලුවනේ!

1359
01:18:15,650 --> 01:18:18,170
S-මෙතරම් මැජික් බලයක්!

1360
01:18:18,590 --> 01:18:20,050
Megumin-san, Yunyun-san,

1361
01:18:20,730 --> 01:18:23,430
ඒ සියල්ල ඔබගේ ය!

1362
01:18:30,140 --> 01:18:31,810
මායා බලය...

1363
01:18:31,810 --> 01:18:33,940
ගමේ හැමෝගෙන්ම!

1364
01:18:36,900 --> 01:18:39,940
මේක පිස්සුවක්! මම කවදාවත් අහලා නැහැ
සූදුවකට වඩා නරක සම්භාවිතාවක්!

1365
01:18:40,160 --> 01:18:43,500
කසුමා සිල්වියාගේ දුර්වලකම බවට පත්වීම...
ඇය ඔහුට කැමති නිසාද?

1366
01:18:43,820 --> 01:18:46,790
මම දියුණු මැජික් දැන සිටියා නම් ...

1367
01:18:47,220 --> 01:18:48,190
මෙගුමින්.

1368
01:18:49,460 --> 01:18:52,960
කසුමා-සන්ට ඔබේ පිපිරුම් මායාව ගැන විශ්වාසයක් ඇත.

1369
01:18:53,330 --> 01:18:56,080
ඔහු සමඟ එන්නේ නැත
ඔහු එසේ නොකළේ නම් මේ ආකාරයට සැලසුම් කරන්න.

1370
01:18:59,600 --> 01:19:03,510
මෙගුමින්, ඔබට අහිමි වී තිබේද?
පිපිරුම් මායාව පිළිබඳ විශ්වාසය?

1371
01:19:07,440 --> 01:19:12,480
බලය... ඉහල යනවා!

1372
01:19:17,430 --> 01:19:18,920
මම යුනියන් ලෙස හැඳින්වේ!

1373
01:19:18,920 --> 01:19:22,370
ප්‍රමුඛතම සහ ශ්‍රේෂ්ඨ මායාකාරිය
Crimson Demons අතර!

1374
01:19:23,140 --> 01:19:24,740
මට කියන්නේ මෙගුමින් කියලා!

1375
01:19:24,740 --> 01:19:27,990
ප්‍රමුඛතම සහ ශ්‍රේෂ්ඨ මායාකාරිය
Crimson Demons අතර!

1376
01:19:29,000 --> 01:19:33,320
මොකද යුනියන් මට ලුහුබැඳ යන්න ඉඩ දුන්නා
එදින පිපිරුම් මායාව,

1377
01:19:33,320 --> 01:19:35,000
මම දැන් මම කවුද කියලා!

1378
01:19:35,750 --> 01:19:39,750
ඒ වගේම මෙගුමින් මගේ වෙලා හිටපු නිසා
ප්රතිවාදියා, මම දැන් මම බවට පත් විය!

1379
01:19:42,600 --> 01:19:45,930
සේබර් ආලෝකය!

1380
01:19:47,870 --> 01:19:51,020
කුණාටුව හමා යාමට ඉඩ හරින්න! ගිනිදැල් ගර්ජනා වේවා!

1381
01:19:54,750 --> 01:19:56,910
පිපිරුම් මැජික් යනු සිහින වල දෙයයි!

1382
01:19:57,290 --> 01:20:00,910
එය අවසාන මායාවයි
කළ නොහැකි දේ හැරෙනවා!

1383
01:20:01,220 --> 01:20:04,030
පිපිරීම!

1384
01:20:09,970 --> 01:20:11,500
ආදරය!

1385
01:20:15,560 --> 01:20:16,500
බාධකයක්?!

1386
01:20:16,730 --> 01:20:18,250
සිහින!

1387
01:20:20,160 --> 01:20:21,750
බලාපොරොත්තුව!

1388
01:20:27,020 --> 01:20:28,590
අත් නොහරින්න, මෙගුමින්!

1389
01:20:28,590 --> 01:20:30,470
ඔබට එය කළ හැකිය, යුන්යුන්!

1390
01:20:30,470 --> 01:20:32,760
මගේ සිසුන්!

1391
01:20:38,860 --> 01:20:41,770
ඒ මායාවට මගේ ජීවිතය නැති කරන්න බැහැ!

1392
01:20:41,970 --> 01:20:45,580
මම ඉදිරියට යනවා! අනාගතයට!

1393
01:20:45,580 --> 01:20:46,650
සිල්වියා.

1394
01:20:48,460 --> 01:20:49,690
අපි යමු...

1395
01:20:51,110 --> 01:20:52,410
එකට!

1396
01:20:54,110 --> 01:20:56,040
මම ඔයාට ආදරෙයි...

1397
01:20:56,590 --> 01:20:58,510
මම ඔයාට ආදරෙයි!

1398
01:21:04,020 --> 01:21:06,380
කසුමා ගෙන්වා ගැනීමට සමත් විය
ඇගේ හදවතේ ඇති බාධකය!

1399
01:21:17,990 --> 01:21:23,560
Satou Kazuma... y-you... මාත් එක්ක සෙල්ලම් කළා,

1400
01:21:25,490 --> 01:21:28,280
නමුත් මම තවමත් ඔබට ආදරෙයි!

1401
01:21:28,450 --> 01:21:33,780
මේ... මගේ ජනප්‍රිය අවධියයි!

1402
01:21:49,800 --> 01:21:52,050
ඉතින්, මගේ ජනප්‍රිය අවධිය අවසන් වුණා.

1403
01:21:54,940 --> 01:21:58,860
Aqua Blessing භාවිතා නොකළේ නම්
මගේ වාසනාව දුසිම් ගුණයකින් වැඩි කරන්න,

1404
01:21:58,860 --> 01:22:02,210
මම සමහරවිට පිපිරෙන්න තිබුණා
smithereens පවා ඔබ්බට.

1405
01:22:03,310 --> 01:22:06,020
මගේ සාමාන්‍ය වාසනාවට වඩා ඉහළ වාසනාවන්ත සංඛ්‍යාව සමඟ පවා,

1406
01:22:06,020 --> 01:22:08,140
මෙය ඇදහිය නොහැකි තරම් අවදානම් පියවරක් විය.

1407
01:22:12,450 --> 01:22:14,320
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, Kazuma-san.

1408
01:22:15,020 --> 01:22:18,210
මම දකියි. ඔබ අපාය හරහා ගියා වගේ.

1409
01:22:18,210 --> 01:22:21,410
නමුත් වික්‍රමාන්විතය යනු එය නොවේද?

1410
01:22:21,410 --> 01:22:23,330
ඔබේ වික්‍රමයට සව්දිය!

1411
01:22:23,550 --> 01:22:26,090
අපි හැමෝම කසුමා වෙනුවෙන් ප්‍රීති වෙමු!

1412
01:22:26,090 --> 01:22:29,720
හුරේ! හුරේ! හුරේ!

1413
01:22:31,130 --> 01:22:33,700
රණශූරයන්ට වරින් වර චියර්ස් ලැබිය යුතුය.

1414
01:22:34,590 --> 01:22:39,170
මගේ මීළඟ අවස්ථාව කවදාද කියා කියන්න බැහැ
ජනප්රිය අදියර ආරම්භ වනු ඇත.

1415
01:22:41,390 --> 01:22:42,650
ඔන්න අපි යනවා!

1416
01:22:44,510 --> 01:22:46,810
අද විනෝද චාරිකාවක් සඳහා සුදුසු කාලගුණයකි.

1417
01:22:47,240 --> 01:22:51,330
මචන්, තවත් ම්ලේච්ඡ වික්‍රමයක්...

1418
01:22:51,820 --> 01:22:52,990
මට සමාවෙන්න.

1419
01:22:56,080 --> 01:23:01,580
මම දියුණු මැජික් දැන සිටියා නම්,
ඔයා මැරෙන්නේ නෑ...

1420
01:23:01,580 --> 01:23:02,940
ඔබ එය නිවැරදියි.

1421
01:23:03,750 --> 01:23:06,750
සම්පූර්ණ ක්‍රියාවලියම අප්‍රසන්නයි,
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම පුනර්ජීවනය වන තුරු.

1422
01:23:07,410 --> 01:23:10,260
ඊට අමතරව, ඔබ මිය යන මොහොතේ ... ඉතා දරුණු ලෙස රිදෙනවා.

1423
01:23:15,600 --> 01:23:16,400
මොකක් ද වැරැද්ද?

1424
01:23:19,300 --> 01:23:22,160
භයානක දෙයක් කිරීමට මට ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිය හැකිද?

1425
01:23:23,310 --> 01:23:27,020
මට ඕනේ නැති මායාකාරියක් වෙන්න
මෙතැන් සිට මාර්ගයට පිවිසෙන්න.

1426
01:23:31,070 --> 01:23:34,900
ඔබට මා බොත්තම ඔබන්න අවශ්‍යයි
එබැවින් ඔබට උසස් මැජික් ඉගෙන ගත හැකිද?

1427
01:23:36,840 --> 01:23:39,080
සිහින ගැන ඔබේ කතාවට මොකද වුණේ?

1428
01:23:39,080 --> 01:23:42,660
අවදි වීමට කාලයයි. මම සීල් කරනවා
මගේ පිපිරුම් මායාව ඉවතට.

1429
01:23:43,220 --> 01:23:46,030
ක්‍රිම්සන් භූතයන් අතර ප්‍රමුඛතම මායාකාරිය,

1430
01:23:46,030 --> 01:23:48,690
සහ උසස් මායාවේ ප්‍රබලයා!

1431
01:23:49,070 --> 01:23:51,040
මෙතැන් සිට, එය මගේ ඇමතුම් කාඩ්පත වේ.

1432
01:23:51,800 --> 01:23:57,360
මට වැඩි මැජික් හැකියාවක් ඇති බැවින්
යුන්යුන්ට වඩා, උසස් මායාවකින්,

1433
01:23:57,360 --> 01:24:00,010
මම දන්නවා මම අංක එක වෙනවා කියලා
Crimson Demons අතර!

1434
01:24:00,010 --> 01:24:04,180
මම ඇයට එම මාතෘකාව ගැනීමට ඉඩ නොදෙමි.

1435
01:24:12,380 --> 01:24:14,020
මේක හරිම මෝඩයි.

1436
01:24:19,360 --> 01:24:20,000
මෙතන.

1437
01:24:20,860 --> 01:24:21,450
ස්තුතියි...

1438
01:24:24,200 --> 01:24:26,120
හොඳයි, අපි යමු.

1439
01:24:28,160 --> 01:24:31,370
හේයි, මෙගුමින්. මට එකක් පත්තු කරන්න.

1440
01:24:32,980 --> 01:24:35,970
ඔබ ඔබේ දෛනික කටයුතු කර නැත
අද පිපිරීමක් නේද?

1441
01:24:37,430 --> 01:24:39,580
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ...

1442
01:24:39,580 --> 01:24:42,210
එය ඉක්මනින් භාවිතා කරන ලෙස මගෙන් ඉල්ලා සිටීමට
මම නතර කිරීමට තීරණය කළ පරිදි ...

1443
01:24:42,210 --> 01:24:43,970
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

1444
01:24:51,290 --> 01:24:52,870
ඉතා හොඳයි!

1445
01:24:52,870 --> 01:24:55,250
මෙය මගේ අවසාන පිපිරුම් මායාව වනු ඇත.

1446
01:24:55,250 --> 01:24:58,370
මම එය මතක තබා ගැනීමට එකක් කරන්නම්!

1447
01:25:11,330 --> 01:25:12,470
ආයුබෝවන්...

1448
01:25:13,880 --> 01:25:16,440
පිපිරීම!

1449
01:25:38,550 --> 01:25:39,450
මොකක්ද...

1450
01:25:51,270 --> 01:25:52,920
මට කියන්නේ මෙගුමින් කියලා!

1451
01:25:53,190 --> 01:25:57,420
ආරුක්කු විශාරදයා සහ පිපිරුම් මැජික් භාවිතා කරන්නා!

1452
01:25:57,420 --> 01:26:00,180
ඇක්සෙල්ගේ ප්‍රමුඛතම මායාකාරිය,

1453
01:26:00,180 --> 01:26:03,520
සහ ඇය යම් දවසක
මාස්ටර් පිපිරුම් මැජික්!

1454
01:26:05,210 --> 01:26:07,880
මට දක්ෂ මායාකාරියක් අවශ්‍යද?

1455
01:26:08,430 --> 01:26:13,200
මට සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්, පරාජය කරන්න පුළුවන් කෙනෙක් ඉන්නවා
ඩෙවිල් කිංග් ගේ ජෙනරාල්වරු එක පිපිරුමක් සමඟින්.

1456
01:26:13,690 --> 01:26:16,690
මීට වඩා හොඳට කරන්න පුළුවන් කෙනෙක් දන්නවනම්
ඊට වඩා, මම ඔවුන් හමුවීමට කැමතියි.

1457
01:26:16,850 --> 01:26:18,000
ඔයා උඩට යන්න.

1458
01:26:18,650 --> 01:26:21,450
කසුමා! මෙගුමින්! තේ සූදානම්!

1459
01:26:21,660 --> 01:26:24,160
මම ඔබේ දිවා ආහාරය කන්නම්!

1460
01:26:24,480 --> 01:26:26,450
උන් අපිට දුන්න ඉතුරු ටික නේද?

1461
01:26:27,040 --> 01:26:29,580
හොඳයි, මම ඔවුන්ව විනෝද චාරිකාව සඳහා ඇසුරුම් කළා,
ඉතින් දැන් ඔවුන් දිවා ආහාරය!

1462
01:26:29,950 --> 01:26:31,200
ඔව් ඔව්...

1463
01:26:42,010 --> 01:26:43,440
ඒකට ලකුණු 120ක් ලැබෙනවා!